diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
index b89b94328..56fcb03f1 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
@@ -22,7 +22,7 @@
                 <p><img alt="Значки в шапке редактора" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Совместная работа</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
-                <p>Опции <b>Печать</b>, <b>Сохранить</b>, <b>Копировать</b>, <b>Вставить</b>, <b>Отменить</b>, <b>Повторить</b> и <b>Добавить слайд</b> всегда доступны в левой части <b>Верхней панели инструментов</b>, независимо от выбранной вкладки.</p>
+                <p>Опции <b>Печать</b>, <b>Сохранить</b>, <b>Копировать</b>, <b>Вставить</b>, <b>Отменить</b> и <b>Повторить</b> всегда доступны в левой части <b>Верхней панели инструментов</b>, независимо от выбранной вкладки.</p>
                 <p><img alt="Значки на верхней панели инструментов" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>В <b>Строке состояния</b>, расположенной внизу окна редактора, находится значок <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Начать показ слайдов</a>, некоторые <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">инструменты навигации</a>:  указатель номера слайда и кнопки масштаба. В <b>Строке состояния</b> отображаются некоторые оповещения (например, "Все изменения сохранены" и т.д.), с ее помощью также можно <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">задать язык текста и включить проверку орфографии</a>.</li>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/images/interface/leftpart.png b/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/images/interface/leftpart.png
index 2dd942b90..b7622ecc3 100644
Binary files a/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/images/interface/leftpart.png and b/apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/images/interface/leftpart.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/About.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/About.htm
index d3d8ba7d8..56643f5af 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/About.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/About.htm
@@ -15,7 +15,7 @@
             </div>
 		<h1>О редакторе электронных таблиц</h1>
 			<p><b>Редактор электронных таблиц</b> - это <span class="onlineDocumentFeatures">онлайн-</span>приложение, которое позволяет редактировать электронные таблицы<span class="onlineDocumentFeatures"> непосредственно в браузере</span>.</p>
-			<p>С помощью <span class="onlineDocumentFeatures">онлайн-</span>редактора электронных таблиц можно выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе, распечатывать отредактированные электронные таблицы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять таблицы на жесткий диск компьютера как файлы в формате XLSX, ODS, CSV или PDF.</p>
+			<p>С помощью <span class="onlineDocumentFeatures">онлайн-</span>редактора электронных таблиц можно выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе, распечатывать отредактированные электронные таблицы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять таблицы на жесткий диск компьютера как файлы в формате XLSX, PDF, ODS или CSV.</p>
       <p>Для просмотра текущей версии программы и информации о владельце лицензии щелкните по значку <img alt="Значок О программе" src="../images/about.png" /> на левой боковой панели инструментов.</p>
     </div>
 	</body>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/images/basiccalculations.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/images/basiccalculations.png
index 2b175e4a8..e259de31a 100644
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/images/basiccalculations.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/images/basiccalculations.png differ