diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json
index 0afd4baed..a86d22e0a 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Cancel",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Copy, Cut and Paste Actions",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Do not show again",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Operation can destroy data in the selected cells.<br>Continue?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Only the data from the upper-left cell will remain in the merged cell. <br>Are you sure you want to continue?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Auto",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Fonts",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json
index 24888040d..ac940670b 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Cancelar",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Acciones de Copiar, Cortar y Pegar",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "No mostrar otra vez",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Operación puede destruir datos en las celdas seleccionadas.<br>¿Continuar?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "En la celda unida permanecerán sólo los datos de la celda de la esquina superior izquierda.<br>Está seguro de que quiere continuar?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Auto",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Fuentes",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json
index 58508ff83..6ce7d8367 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Annuler",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Actions copier, couper et coller",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Ne plus afficher",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Cette opération détruira les données des cellules sélectionnées. <br>Сontinuer ?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Seulement les données de la cellule supérieure gauche seront conservées dans la cellule fusionnée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Auto",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Polices",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json
index 46c6623d6..283682232 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json
@@ -67,7 +67,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Annulla",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Azioni copia/taglia/incolla",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Non visualizzare più",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "L'operazione può distruggere i dati nelle celle selezionate.<br>Procedi?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Solo i dati dalla cella sinistra superiore rimangono nella cella unita.<br>Sei sicuro di voler continuare?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Auto",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Caratteri",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json
index f4949a04e..7394468e7 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "キャンセル",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "コピー,切り取り,貼り付けの操作",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "次回から表示しない",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "操作により、選択したセルのデータが破壊される可能性があります。<br>続行しますか？",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "マージされたセルに左上のセルからのデータのみが残ります。<br>続行してもよろしいです？",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "自動",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "フォント",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json
index 38ec079da..76869d439 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnwrap": "언랩",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuWrap": "줄 바꾸기",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "취소",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "작업을 수행하면 선택한 셀의 데이터가 삭제 될 수 있습니다. <br> 계속 하시겠습니까?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "왼쪽 위 셀의 데이터 만 병합 된 셀에 남아 있습니다. <br> 계속 하시겠습니까?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Auto",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "글꼴",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json
index 2a7bcd0cb..2b561d76a 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "ຍົກເລີກ",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "ປະຕິບັດການ ສໍາເນົາ, ຕັດ ແລະ ຕໍ່ ",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງຄືນອີກ",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "\nການດຳເນີນການສາມາດທໍາລາຍຂໍ້ມູນໄດ້",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "ສະເພາະຂໍ້ມູນຈາກເຊວດ້ານຊ້າຍເທິງທີ່ຈະຢູ່ໃນເຊວຮ່ວມ. <br>ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "ອັດຕະໂນມັດ",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "ຕົວອັກສອນ",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json
index af7109fc1..ab78fd93f 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Annuleren",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Acties Kopiëren, Knippen en Plakken",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Niet meer weergeven",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Bewerking kan gegevens in geselecteerde cellen vernietigen.<br>Doorgaan? ",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Alleen de gegevens in de cel linksboven blijven behouden in de samengevoegde cel.<br>Wilt u doorgaan?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Automatisch",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Lettertypen",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json
index 6c0355f29..4fada1211 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json
@@ -34,7 +34,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnwrap": "Rozwiń",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuWrap": "Zawijaj",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Anuluj",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Operacja może zniszczyć dane w wybranych komórkach.<br>Kontynuować?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Tylko dane z górnej lewej komórki pozostaną w scalonej komórce. <br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Automatyczny",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Czcionki",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json
index 0de502290..1ec844a22 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Cancelar",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Copiar, Cortar e Colar",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Não exibir novamente",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Operação pode destruir dados nas células selecionadas.<br>Continuar?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Apenas os dados da célula superior esquerda permanecerá na célula mesclada.<br>Você tem certeza de que deseja continuar? ",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Automático",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Fontes",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "Pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json
index 0d8d9eb76..bec1577de 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Revocare",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Comenzile de copiere, decupare și lipire",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Nu se mai afișează ",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "În rezultatul operațiunei asupra celulelor selectate datele pot fi distruse<br>Doriți să continuați?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "În celula îmbinată se afișează numai conținutul celulei din stânga sus.<br>Sunteți sigur că doriți să continuați?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Automat",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Fonturi",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json
index dfd61ae8a..a2d817bcc 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Отмена",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Операции копирования, вырезания и вставки",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Больше не показывать",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Операция может уничтожить данные в выделенных ячейках.<br>Продолжить?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "В объединенной ячейке останутся только данные из левой верхней ячейки.<br>Вы действительно хотите продолжить?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Авто",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Шрифты",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "пт",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
index 859165994..8b886eb73 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Zrušiť",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Kopírovať, vystrihnúť a prilepiť",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Znova už nezobrazovať",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Operácia môže zničiť údaje vo vybraných bunkách.<br>Pokračovať?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Iba údaje z ľavej hornej bunky zostanú v zlúčenej bunke.<br>Ste si istý, že chcete pokračovať?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Automaticky",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Písma",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json
index 6d609cc71..d04458d65 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnwrap": "Kaydırmayı kaldır",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuWrap": "Metni Kaydır",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "İptal",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "İşlem seçili hücrelerdeki veriyi yok edebilir.<br>Devam etmek istiyor musunuz?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Sadece üst sol hücredeki veri birleştirilmiş hücrede kalacaktır. <br>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Otomatik",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Yazı Tipleri",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json
index ff2e012bb..57250b864 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnwrap": "Розгорнути",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuWrap": "Обернути",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Скасувати",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Операція може знищити дані у вибраних клітинах. <br> Продовжити?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Дані лише з верхньої лівої клітинки залишаться в об'єднаній клітині. <br> Ви впевнені, що хочете продовжити?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Авто",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Шрифти",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "Пт",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json
index a5fcff241..dab9e0bb2 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnwrap": "Bỏ ngắt dòng",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuWrap": "Ngắt dòng",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Hủy",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Thao tác có thể làm hỏng dữ liệu trong các ô được chọn.<br>Tiếp tục?",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Chỉ dữ liệu từ ô phía trên bên trái sẽ vẫn nằm trong ô được gộp.<br>Bạn có chắc là muốn tiếp tục?",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Tự động",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Phông chữ",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json
index 75f94e55b..db1d00ac6 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json
@@ -66,7 +66,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "取消",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "复制，剪切和粘贴操作",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "不要再显示",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "操作可能会破坏所选单元格中的数据。<br>继续？",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "只有来自左上方单元格的数据将保留在合并的单元格中。 <br>您确定要继续吗？",
   "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "自动",
   "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "字体",
   "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "像素",