diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json b/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json index 319f01d6f..09f46bead 100644 --- a/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json +++ b/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json @@ -1,44 +1,44 @@ { - "common.view.modals.txtCopy": "Copiat al porta-retalls", + "common.view.modals.txtCopy": "Copiar al porta-retalls", "common.view.modals.txtEmbed": "Incrustar", "common.view.modals.txtHeight": "Alçada", - "common.view.modals.txtShare": "Compartir Enllaç", + "common.view.modals.txtShare": "Compartir l'enllaç", "common.view.modals.txtWidth": "Amplada", - "DE.ApplicationController.convertationErrorText": "Conversió Fallida", - "DE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "Conversió fora de temps", + "DE.ApplicationController.convertationErrorText": "No s'ha pogut convertir", + "DE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", "DE.ApplicationController.criticalErrorTitle": "Error", - "DE.ApplicationController.downloadErrorText": "Descàrrega fallida.", - "DE.ApplicationController.downloadTextText": "Descarregant document...", - "DE.ApplicationController.errorAccessDeny": "Intenteu realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", + "DE.ApplicationController.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", + "DE.ApplicationController.downloadTextText": "S'està baixant el document...", + "DE.ApplicationController.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador del servidor de documents.", "DE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1", - "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.", + "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.", "DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.", - "DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer excedeix la limitació establerta per al vostre servidor. Podeu contactar amb l'administrador del Document Server per obtenir més detalls.", - "DE.ApplicationController.errorSubmit": "Error en enviar", - "DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.", - "DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.", - "DE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avis", + "DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.", + "DE.ApplicationController.errorSubmit": "No s'ha pogut enviar.", + "DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.", + "DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.", + "DE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "DE.ApplicationController.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.", "DE.ApplicationController.textAnonymous": "Anònim", "DE.ApplicationController.textClear": "Esborrar tots els camps", "DE.ApplicationController.textGotIt": "Ho tinc", "DE.ApplicationController.textGuest": "Convidat", - "DE.ApplicationController.textLoadingDocument": "Carregant document", - "DE.ApplicationController.textNext": "Següent camp", + "DE.ApplicationController.textLoadingDocument": "S'està carregant el document", + "DE.ApplicationController.textNext": "Camp següent", "DE.ApplicationController.textOf": "de", - "DE.ApplicationController.textRequired": "Ompli tots els camps requerits per enviar el formulari.", + "DE.ApplicationController.textRequired": "Ompliu tots els camps requerits per enviar el formulari.", "DE.ApplicationController.textSubmit": "Enviar", - "DE.ApplicationController.textSubmited": "Formulari enviat amb èxit
Faci clic per a tancar el consell", + "DE.ApplicationController.textSubmited": "El formulari s'ha enviat amb èxit
Cliqueu per a tancar el consell", "DE.ApplicationController.txtClose": "Tancar", - "DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error Desconegut.", + "DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error desconegut.", "DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.", - "DE.ApplicationController.waitText": "Si us plau, esperi...", - "DE.ApplicationView.txtDownload": "\nDescarregar", + "DE.ApplicationController.waitText": "Espereu...", + "DE.ApplicationView.txtDownload": "Baixar", "DE.ApplicationView.txtDownloadDocx": "Desar com a .docx", "DE.ApplicationView.txtDownloadPdf": "Desar com a pdf", "DE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrustar", - "DE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir ubicació del fitxer", - "DE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla Completa", + "DE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir la ubicació del fitxer", + "DE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla completa", "DE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimir", "DE.ApplicationView.txtShare": "Compartir" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json b/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json index c56b67a2f..2d94b207c 100644 --- a/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json +++ b/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json @@ -14,6 +14,7 @@ "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "Une erreur s'est produite lors du travail avec le document.
Utilisez l'option 'Télécharger comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde du fichier sur le disque dur de votre ordinateur.", "DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par le mot de passe et ne peut pas être ouvert.", "DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'informations. ", + "DE.ApplicationController.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.", "DE.ApplicationController.errorSubmit": "Échec de soumission", "DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.
Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.", "DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.", @@ -30,6 +31,8 @@ "DE.ApplicationController.textSubmit": "Soumettre ", "DE.ApplicationController.textSubmited": "Le formulaire a été soumis avec succès
Cliquez ici pour fermer l'astuce", "DE.ApplicationController.txtClose": "Fermer", + "DE.ApplicationController.txtEmpty": "(Vide)", + "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Appuyez sur Ctrl et cliquez sur le lien", "DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Erreur inconnue.", "DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Votre navigateur n'est pas pris en charge.", "DE.ApplicationController.waitText": "Veuillez patienter...", diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json b/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json index 2916153cc..9dccf677f 100644 --- a/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json +++ b/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json @@ -14,6 +14,7 @@ "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "S-a produs o eroare în timpul editării documentului.
Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca...", "DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Fișierul este protejat cu parolă și deaceea nu poate fi deschis.", "DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dumneavoastră de Server Documente.", + "DE.ApplicationController.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.", "DE.ApplicationController.errorSubmit": "Remiterea eșuată.", "DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Conexiunea la Internet s-a restabilit și versiunea fișierului s-a schimbat.
Înainte de a continua, fișierul trebuie descărcat sau conținutul fișierului copiat ca să vă asigurați că nimic nu e pierdut, apoi reîmprospătați această pagină.", "DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Fișierul nu poate fi accesat deocamdată.", @@ -30,6 +31,8 @@ "DE.ApplicationController.textSubmit": "Remitere", "DE.ApplicationController.textSubmited": "Formularul a fost remis cu succes
Faceţi clic pentru a închide sfatul", "DE.ApplicationController.txtClose": "Închidere", + "DE.ApplicationController.txtEmpty": "(Gol)", + "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Apăsați Ctrl și faceți clic pe linkul", "DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Eroare necunoscută.", "DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Browserul nu este compatibil.", "DE.ApplicationController.waitText": "Vă rugăm să așteptați...", diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json b/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json index e6c834b14..1718980fe 100644 --- a/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json +++ b/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json @@ -14,6 +14,7 @@ "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "В ходе работы с документом произошла ошибка.
Используйте опцию 'Скачать как...', чтобы сохранить резервную копию файла на жесткий диск компьютера.", "DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Файл защищен паролем и не может быть открыт.", "DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Обратитесь к администратору Сервера документов для получения дополнительной информации.", + "DE.ApplicationController.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.", "DE.ApplicationController.errorSubmit": "Не удалось отправить.", "DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.", "DE.ApplicationController.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.", @@ -30,7 +31,8 @@ "DE.ApplicationController.textSubmit": "Отправить", "DE.ApplicationController.textSubmited": "Форма успешно отправлена
Нажмите, чтобы закрыть подсказку", "DE.ApplicationController.txtClose": "Закрыть", - "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Нажмите Ctrl и щелкните по ссылке", + "DE.ApplicationController.txtEmpty": "(Пусто)", + "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Нажмите CTRL и щелкните по ссылке", "DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Неизвестная ошибка.", "DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Ваш браузер не поддерживается.", "DE.ApplicationController.waitText": "Пожалуйста, подождите...", diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ca.json b/apps/documenteditor/main/locale/ca.json index 4082cf9b1..3c66af0e6 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/ca.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/ca.json @@ -1,84 +1,84 @@ { - "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Avís", + "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introduïu el vostre missatge aquí", "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textAnonymous": "Anònim", "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tancar", "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningText": "L’objecte s'ha desactivat perquè un altre usuari ja el té obert.", - "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Avís", + "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Advertiment", "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textAnonymous": "Anònim", "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textClose": "Tancar", - "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningText": "L’objecte s'ha desactivat perquè està un altre usuari ja el té obert.", - "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningTitle": "Avis", - "Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "Avís", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textAcceptBeforeCompare": "Per poder comparar documents, es consideraran acceptats tots els canvis realitzats en un seguiment. Vols continuar?", + "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningText": "L’objecte s'ha desactivat perquè un altre usuari ja el té obert.", + "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningTitle": "Advertiment", + "Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textAcceptBeforeCompare": "Per poder comparar els documents, es considerarà que s’han acceptat tots els canvis que s’han adoptat. Voleu continuar?", "Common.Controllers.ReviewChanges.textAtLeast": "pel cap baix", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textAuto": "auto", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textBaseline": "Línia Subíndex", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textAuto": "Automàtic", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textBaseline": "Línia de base", "Common.Controllers.ReviewChanges.textBold": "Negreta", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textBreakBefore": "Salt de pàgina abans", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textBreakBefore": "Salt de pàgina anterior", "Common.Controllers.ReviewChanges.textCaps": "Majúscules ", "Common.Controllers.ReviewChanges.textCenter": "Centrar", "Common.Controllers.ReviewChanges.textChar": "Nivell de caràcter", "Common.Controllers.ReviewChanges.textChart": "Gràfic", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textColor": "Color de Font", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textColor": "Color del tipus de lletra", "Common.Controllers.ReviewChanges.textContextual": "No afegiu interval entre paràgrafs del mateix estil", "Common.Controllers.ReviewChanges.textDeleted": "Suprimit:", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textDStrikeout": "Doble guia", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textDStrikeout": "Doble ratllat", "Common.Controllers.ReviewChanges.textEquation": "Equació", "Common.Controllers.ReviewChanges.textExact": "exacte", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textFirstLine": "Primera Línia", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textFontSize": "Mida de Font", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textFormatted": "Formatjat", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textHighlight": "Ressalta el color", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textFirstLine": "Primera línia", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textFontSize": "Mida del tipus de lletra", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textFormatted": "Formatat", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textHighlight": "Color de ressaltat", "Common.Controllers.ReviewChanges.textImage": "Imatge", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textIndentLeft": "Tabulador esquerre", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textIndentRight": "Tabulador dret", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textIndentLeft": "Sagnia a l'esquerra", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textIndentRight": "Sagnia a la dreta", "Common.Controllers.ReviewChanges.textInserted": "Inserit:", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textItalic": "Itàlica", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textItalic": "Cursiva", "Common.Controllers.ReviewChanges.textJustify": "Justificar", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepLines": "Mantenir les línies unides", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepNext": "Seguir amb el següent", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textLeft": "Alinear esquerra", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textLineSpacing": "Espai entre Línies:", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textMultiple": "multiplicador", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoBreakBefore": "No hi havia cap salt de pàgina abans", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepLines": "Conserveu les línies juntes", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepNext": "Conserveu amb el següent", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textLeft": "Alineació a l'esquerra", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textLineSpacing": "Interlineat:", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textMultiple": "múltiple", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoBreakBefore": "Sense salt de pàgina anterior", "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoContextual": "Afegir un interval entre els paràgrafs del mateix estil", "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepLines": "No mantingueu les línies unides", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepNext": "No segueixis amb el següent", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepNext": "No continueu amb el següent", "Common.Controllers.ReviewChanges.textNot": "No", "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoWidow": "Sense control de la finestra", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textNum": "Canviar numeració", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textNum": "Canviar la numeració", "Common.Controllers.ReviewChanges.textOff": "{0} Ja no s'utilitza el seguiment de canvis.", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textOffGlobal": "{0} S'ha desactivat el Seguiment de Canvis per a tothom.", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textOn": "{0} utilitza ara el seguiment de canvis.", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textOffGlobal": "{0} S'ha desactivat el seguiment de canvis per a tothom.", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textOn": "{0} està utilitzant ara el seguiment de canvis.", "Common.Controllers.ReviewChanges.textOnGlobal": "{0} S'ha activat el seguiment de canvis per a tothom.", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaDeleted": "Paràgraf Suprimit", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaFormatted": "Paràgraf Formatat", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaInserted": "Paràgraf Inserit", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromDown": "Abaixat:", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromUp": "Apujat:", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaDeleted": "Paràgraf suprimit", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaFormatted": "Paràgraf formatat", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaInserted": "Paràgraf inserit", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromDown": "S'ha desplaçat cap avall:", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromUp": "S'ha desplaçat cap amunt:", "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveTo": "Desplaçat:", "Common.Controllers.ReviewChanges.textPosition": "Posició", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textRight": "Alinear dreta", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textRight": "Alineació a la dreta", "Common.Controllers.ReviewChanges.textShape": "Forma", "Common.Controllers.ReviewChanges.textShd": "Color de fons", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textShow": "Mostra els canvis a", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSmallCaps": "Majúscules petites", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacing": "Espai", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingAfter": "Espai després", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingBefore": "Espai abans", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textStrikeout": "Ratllar tex", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textShow": "Mostrar els canvis a", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSmallCaps": "Versaletes", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacing": "Espaiat", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingAfter": "Espaiat posterior", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingBefore": "Espaiat anterior", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textStrikeout": "Ratllat", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSubScript": "Subíndex", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSuperScript": "Superíndex", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableChanged": "S'ha modificat la Configuració de la Taula", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsAdd": "S'han afegit Files a la Taula", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsDel": "S'han suprimit Files a la Taula", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTabs": "Canviar tabulació", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "Paràmetres de comparació", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableChanged": "La configuració de la taula ha canviat", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsAdd": "S'han afegit files a la taula", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsDel": "S'han suprimit files de la taula", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTabs": "Canviar la tabulació", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "Configuració de comparació", "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "Subratllar", "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "Enganxar la URL del document", "Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": "Control de finestra", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textWord": "Nivell de paraula", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textWord": "Nivell de paraules", "Common.define.chartData.textArea": "Àrea", "Common.define.chartData.textAreaStacked": "Àrea apilada", "Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "Àrea apilada al 100%", @@ -89,15 +89,15 @@ "Common.define.chartData.textBarStacked": "Columna apilada", "Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Columna 3D apilada", "Common.define.chartData.textBarStackedPer": "Columna apilada al 100%", - "Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "Columna 3D apilada al 100%", + "Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "Columna 3D apilada al 100%", "Common.define.chartData.textCharts": "Gràfics", "Common.define.chartData.textColumn": "Columna", - "Common.define.chartData.textCombo": "Combo", + "Common.define.chartData.textCombo": "Combinat", "Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Àrea apilada - columna agrupada", - "Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna-línia agrupada", - "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna-línia agrupada a l'eix secundari", + "Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna agrupada - línia", + "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna agrupada - línia a l'eix secundari", "Common.define.chartData.textComboCustom": "Combinació personalitzada", - "Common.define.chartData.textDoughnut": "Donut", + "Common.define.chartData.textDoughnut": "Gràfic d'anelles", "Common.define.chartData.textHBarNormal": "Barra agrupada", "Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Barra 3D agrupada", "Common.define.chartData.textHBarStacked": "Barra apilada", @@ -124,105 +124,105 @@ "Common.Translation.warnFileLocked": "No podeu editar aquest fitxer perquè és obert en una altra aplicació.", "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea una còpia", "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obrir per veure", - "Common.UI.Calendar.textApril": "Abril", - "Common.UI.Calendar.textAugust": "Agost", - "Common.UI.Calendar.textDecember": "Desembre", - "Common.UI.Calendar.textFebruary": "Febrer", - "Common.UI.Calendar.textJanuary": "Gener", - "Common.UI.Calendar.textJuly": "Juliol", - "Common.UI.Calendar.textJune": "Juny", - "Common.UI.Calendar.textMarch": "Març", - "Common.UI.Calendar.textMay": "Mai", + "Common.UI.Calendar.textApril": "abril", + "Common.UI.Calendar.textAugust": "agost", + "Common.UI.Calendar.textDecember": "desembre", + "Common.UI.Calendar.textFebruary": "febrer", + "Common.UI.Calendar.textJanuary": "gener", + "Common.UI.Calendar.textJuly": "juliol", + "Common.UI.Calendar.textJune": "juny", + "Common.UI.Calendar.textMarch": "març", + "Common.UI.Calendar.textMay": "mai.", "Common.UI.Calendar.textMonths": "Mesos", - "Common.UI.Calendar.textNovember": "Novembre", - "Common.UI.Calendar.textOctober": "Octubre", - "Common.UI.Calendar.textSeptember": "Setembre", + "Common.UI.Calendar.textNovember": "novembre", + "Common.UI.Calendar.textOctober": "octubre", + "Common.UI.Calendar.textSeptember": "setembre", "Common.UI.Calendar.textShortApril": "Abr", - "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "Ago", - "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "Dec", - "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "Feb", - "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "Fr", - "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "Gen.", - "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "Jul.", - "Common.UI.Calendar.textShortJune": "Jun.", - "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "Mar", - "Common.UI.Calendar.textShortMay": "Mai", - "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "Dil", - "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "Nov", - "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "Oct", - "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "Dis", - "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "Set", - "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "Diu", - "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "Dij", - "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "Dim", - "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "Dim", + "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "ago.", + "Common.UI.Calendar.textShortDecember": "dec.", + "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "feb.", + "Common.UI.Calendar.textShortFriday": "dv.", + "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "gen.", + "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "jul.", + "Common.UI.Calendar.textShortJune": "jun.", + "Common.UI.Calendar.textShortMarch": "mar.", + "Common.UI.Calendar.textShortMay": "maig", + "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "dll.", + "Common.UI.Calendar.textShortNovember": "nov.", + "Common.UI.Calendar.textShortOctober": "oct.", + "Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "ds.", + "Common.UI.Calendar.textShortSeptember": "set.", + "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "dg.", + "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "dj.", + "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "dm.", + "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "dc.", "Common.UI.Calendar.textYears": "Anys", "Common.UI.ColorButton.textAutoColor": "Automàtic", "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat", "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Sense vores", "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Sense vores", - "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense estil", + "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense estils", "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegir", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nou", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.", - "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense Color", + "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense color", "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressaltar els resultats", "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible a majúscules i minúscules", "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introduïu el text de substitució", "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introduïu el vostre text aquí", - "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Buscar i Canviar", - "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Buscar", - "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules completes", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amagar Reemplaça", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Canviar", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Canviar Tot", + "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cercar i substituir", + "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cercar", + "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules senceres", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amagar substituir", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substituir", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substituir-ho tot ", "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge", "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Cliqueu per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.", - "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors Estàndards", + "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors estàndard", "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors del tema", "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Llum clàssica", "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Fosc", - "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Llum", + "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clar", "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·lar", "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tancar", "Common.UI.Window.noButtonText": "No", - "Common.UI.Window.okButtonText": "Acceptar", + "Common.UI.Window.okButtonText": "D'acord", "Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmació", "Common.UI.Window.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge", "Common.UI.Window.textError": "Error", "Common.UI.Window.textInformation": "Informació", - "Common.UI.Window.textWarning": "Avís", + "Common.UI.Window.textWarning": "Advertiment", "Common.UI.Window.yesButtonText": "Sí", "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm", "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt", "Common.Views.About.txtAddress": "adreça:", - "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICÈNCIA", - "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIAL", - "Common.Views.About.txtMail": "email:", - "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Impulsat per", + "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICENCIATARI", + "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIADOR", + "Common.Views.About.txtMail": "correu electrònic:", + "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Amb tecnologia de", "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ", "Common.Views.About.txtVersion": "Versió", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Aplica a mesura que escrius", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Apliqueu mentre escriviu", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció automàtica", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escriviu", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Llistes automàtiques de pics", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Per", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Esborrar", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Suprimir", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textFLSentence": "Posa en majúscules la primera lletra de les frases", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyphens": "Guions (--) amb guió (—)", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Correcció Automàtica Matemàtica", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyphens": "Guionets (--) per guió llarg (—)", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Autocorrecció de símbols matemàtics", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textNumbered": "Llistes numerades automàtiques", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "\"Cometes rectes\" amb \"cometes tipogràfiques\"", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions Reconegudes", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions reconegudes", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran automàticament en cursiva.", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substitueix", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substitueix mentre escrius", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substituir", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substituir mentre s'escriu", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substituïu el text mentre escriviu", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restablir", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix a valor predeterminat", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restablir els valors predeterminats", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaurar", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció automàtica", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Les funcions reconegudes han de contenir només les lletres de la A a la Z, en majúscules o en minúscules.", @@ -232,62 +232,62 @@ "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "L'entrada de correcció automàtica de %1 es restablirà al seu valor original. Voleu continuar?", "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar", "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegir Comentari", - "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegir Comentari al Document", + "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegir comentari", + "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegir comentari al document", "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegir una resposta", "Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat", "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·lar", "Common.Views.Comments.textClose": "Tancar", "Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris", - "Common.Views.Comments.textEdit": "Acceptar", + "Common.Views.Comments.textEdit": "D'acord", "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduïu el vostre comentari aquí", "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegir comentari", - "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Obriu de nou", - "Common.Views.Comments.textReply": "Contestar", - "Common.Views.Comments.textResolve": "Resol", + "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torneu-ho a obrir", + "Common.Views.Comments.textReply": "Respondre", + "Common.Views.Comments.textResolve": "Resoldre", "Common.Views.Comments.textResolved": "Resolt", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Copiar, tallar i enganxar accions mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.

Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de Enganxar, Tallar i Pegar ", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per Copiar", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per Tallar", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per Pegar", - "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Carregant...", - "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració per Compartir", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.

Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copiar, tallar i enganxar", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per a copiar", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per a tallar", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per a enganxar", + "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "S'està carregant...", + "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració de l'ús compartit\n\t", "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tancar", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Desar i Sortir", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Editor del Gràfic", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Desar i sortir", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Editor de gràfics", "Common.Views.ExternalMergeEditor.textClose": "Tancar", - "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "Desar i Sortir", - "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Receptors de Fusió de Correu", + "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "Desar i sortir", + "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Destinataris de combinació de la correspondència", "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuaris que editen el fitxer:", - "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marca com a favorit", + "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marcar com a favorit", "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuració avançada", - "Common.Views.Header.textBack": "Obrir ubicació del arxiu", - "Common.Views.Header.textCompactView": "Amagar la Barra d'Eines", - "Common.Views.Header.textHideLines": "Amagar Regles", - "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amagar la Barra d'Estat", - "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Elimina dels Favorits", - "Common.Views.Header.textZoom": "Zoom", - "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document", - "Common.Views.Header.tipDownload": "Descarregar arxiu", - "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edita el fitxer actual", - "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimir arxiu", + "Common.Views.Header.textBack": "Obrir la ubicació del fitxer", + "Common.Views.Header.textCompactView": "Amagar la barra d'eines", + "Common.Views.Header.textHideLines": "Amagar els regles", + "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amagar la barra d'estat", + "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimir de favorits", + "Common.Views.Header.textZoom": "Ampliar", + "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestioneu els drets d’accés al document", + "Common.Views.Header.tipDownload": "Baixar fitxer", + "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Editar el fitxer actual", + "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimir fitxer", "Common.Views.Header.tipRedo": "Refer", "Common.Views.Header.tipSave": "Desar", "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfer", "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostra la configuració", - "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Consulteu els usuaris i gestioneu els drets d’accés als documents", + "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els drets d’accés als documents", "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canviar els drets d’accés", - "Common.Views.Header.txtRename": "Canvia el nom", - "Common.Views.History.textCloseHistory": "Tancar Historial", - "Common.Views.History.textHide": "Plegar", - "Common.Views.History.textHideAll": "Amagar els detalls dels canvis", + "Common.Views.Header.txtRename": "Canviar el nom", + "Common.Views.History.textCloseHistory": "Tancar l'historial", + "Common.Views.History.textHide": "Reduir", + "Common.Views.History.textHideAll": "Amagar els canvis detallats", "Common.Views.History.textRestore": "Restaurar", - "Common.Views.History.textShow": "Ampliar", - "Common.Views.History.textShowAll": "Mostra canvis detallats", + "Common.Views.History.textShow": "Desplegar", + "Common.Views.History.textShowAll": "Mostrar els canvis al detall", "Common.Views.History.textVer": "ver.", - "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxar URL d'imatge:", + "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxar una URL d'imatge:", "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"", "Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "Cal especificar el recompte de files i columnes vàlides.", @@ -295,438 +295,438 @@ "Common.Views.InsertTableDialog.txtMaxText": "El valor màxim per a aquest camp és {0}.", "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "El valor mínim per aquest camp és {0}.", "Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Número de files", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Mida Taula", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Dividir Cel·la", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Mida de la taula", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Dividir cel·la", "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Seleccionar l'idioma de document", - "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tancar Arxiu", + "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tancar el fitxer", "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificació", - "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya es incorrecta.", + "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta.", "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer", "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya", - "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Vista prèvia", + "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Visualització prèvia", "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.", - "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria %1 opció", - "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Arxiu Protegit", - "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establir una contrasenya per protegir", + "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Trieu les opcions de %1", + "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fitxer protegit", + "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establir una contrasenya per protegir aquest document", "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica", "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya", - "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repeteix la contrasenya", - "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Estableix la contrasenya", - "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Avís: si perdeu o oblideu la contrasenya, no es podrà recuperar. Desa-la en un lloc segur.", - "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Connectors", - "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Connectors", - "Common.Views.Plugins.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.Plugins.textStart": "Comença", - "Common.Views.Plugins.textStop": "Parar", - "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifra amb contrasenya", - "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canviar o Esborrar Contrasenya", + "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repetiu la contrasenya", + "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Establir la contrasenya", + "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Advertiment: si perdeu o oblideu la contrasenya, no la podreu recuperar. Deseu-la en un lloc segur.", + "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Complements", + "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Complements", + "Common.Views.Plugins.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.Plugins.textStart": "Començar", + "Common.Views.Plugins.textStop": "Aturar", + "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Encriptar amb contrasenya", + "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canviar o suprimir la contrasenya", "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegir signatura digital o línia de signatura", "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegir contrasenya", "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canviar la contrasenya", "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya", - "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifra", + "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Encriptar", "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegir signatura digital", - "Common.Views.Protection.txtSignature": "Firma", + "Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatura", "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegir línia de signatura", - "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom Fitxer", + "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom del fitxer", "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:", "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al canvi següent", "Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Al canvi anterior", - "Common.Views.ReviewChanges.mniFromFile": "Document cap a fitxer", - "Common.Views.ReviewChanges.mniFromStorage": "Document cap a emmagatzematge", - "Common.Views.ReviewChanges.mniFromUrl": "Document cap a enllaç", - "Common.Views.ReviewChanges.mniSettings": "Configuració de la Comparació", + "Common.Views.ReviewChanges.mniFromFile": "Document del fitxer", + "Common.Views.ReviewChanges.mniFromStorage": "Document des de l’emmagatzematge", + "Common.Views.ReviewChanges.mniFromUrl": "Document de l'URL", + "Common.Views.ReviewChanges.mniSettings": "Configuració de comparació", "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Ràpid", - "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Co-edició a temps real. Tots", + "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis s'han desat automàticament.", "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Estricte", "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Utilitzeu el botó \"Desar\" per sincronitzar els canvis que vostè i altres feu.", - "Common.Views.ReviewChanges.textEnable": "Activar", - "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChanges": "S'activarà el seguiment de canvis per a tots els usuaris amb accés total. La pròxima vegada que algú obri el document, el seguiment de canvis seguirà activat.", - "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChangesTitle": "Voleu activar el seguiment de canvis per a tothom?", + "Common.Views.ReviewChanges.textEnable": "Habilitar", + "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChanges": "S'activarà el control de canvis per a tots els usuaris amb accés total. La pròxima vegada que algú obri el document, el control de canvis seguirà activat.", + "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChangesTitle": "Voleu habilitar el seguiment de canvis per a tothom?", "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Configura el mode de coedició", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Esborrar comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Esborrar comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Establir el mode de coedició", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Suprimir els comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Suprimir els comentaris actuals", "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resoldre els comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resoldre els comentaris actuals", "Common.Views.ReviewChanges.tipCompare": "Comparar el document actual amb un altre", - "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostra l'historial de versions", - "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutjar canvi actual", + "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostrar l'historial de versions", + "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutjar el canvi actual", "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Seleccioneu el mode que voleu que es mostrin els canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Definiu l’idioma del document", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Comprovació Ortogràfica", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestiona els drets d’accés al document", + "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Seleccioneu la manera que voleu que es mostrin els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Establir l’idioma del document", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Revisió ortogràfica", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestioneu els drets d’accés al document", "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Acceptar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Acceptar Tots els Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Acceptar canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Acceptar tots els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Acceptar els canvis", "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Xat", "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tancar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de Coedició", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Esborrar tots els comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Esborrar Comentaris Actuals", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Esborrar els meus comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Esborrar els meus actuals comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Esborrar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resol", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de coedició", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Suprimir tots els comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Suprimir els comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Suprimir els meus comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Suprimir els meus comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Suprimir", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resoldre", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resoldre tots els comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resoldre els Meus Comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resoldre els Meus Comentaris Actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resoldre els comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resoldre els meus comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resoldre els meus comentaris actuals", "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Comparar", "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Idioma", "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "S'han acceptat tots el canvis (Previsualitzar)", "Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final", "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historial de versions", "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Tots els canvis (Edició)", - "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Cambis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Etiquetatge", "Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Següent", - "Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "DESACTIVAT per mi", - "Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "DESACTIVAT per mi i per tothom", - "Common.Views.ReviewChanges.txtOn": "ACTIU per mi", - "Common.Views.ReviewChanges.txtOnGlobal": "ACTIU per mi i per tothom", + "Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "DESACTIVAT per a mi", + "Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "DESACTIVAT per a mi i per a tothom", + "Common.Views.ReviewChanges.txtOn": "ACTIU per a mi", + "Common.Views.ReviewChanges.txtOnGlobal": "ACTIU per a mi i per a tothom", "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "S'han rebutjat tots els canvis (Previsualitzar)", "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original", "Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Anterior", "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutjar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutjar Tots els Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutjar canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutjar Canvi Actual", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutjar tots els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutjar els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutjar el canvi actual", "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Compartir", - "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Comprovació Ortogràfica", + "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Revisió ortogràfica", "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de Canvis", "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de visualització", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "Revisar canvis", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "Revisar els canvis", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAccept": "Acceptar", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptAll": "Acceptar Tots els Canvis", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptAll": "Acceptar tots els canvis", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtNext": "Al canvi següent", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtPrev": "Al canvi anterior", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtReject": "Rebutjar", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "Rebutjar Tots els Canvis", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "Rebutjar Canvi Actual", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "Rebutjar tots els canvis", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "Rebutjar el canvi actual", "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegir", "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegir una resposta", "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·lar", "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tancar", - "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "Acceptar", - "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Seguir Moure", + "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "D'acord", + "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Seguir el moviment", "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention proporcionarà accés al document i enviarà un correu electrònic", "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notificarà a l'usuari per correu electrònic", - "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Obriu de nou", - "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Contestar", - "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resol", - "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar-la", - "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar Origen de Dades", + "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torneu-ho a obrir", + "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respondre", + "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resoldre", + "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar", + "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar l'origen de les dades", "Common.Views.SignDialog.textBold": "Negreta", "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certificar", "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canviar", - "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Posar nom de qui ho firma", - "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Itàlica", - "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no pot estar buit.", + "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Introduiu el nom del signant", + "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Cursiva", + "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant es pot quedar en blanc.", "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Finalitat de signar aquest document", - "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Selecciona", - "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Seleccionar Imatge", - "Common.Views.SignDialog.textSignature": "La firma es veu com", - "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Firmar document", - "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o feu clic a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura", + "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Seleccionar", + "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Seleccionar imatge", + "Common.Views.SignDialog.textSignature": "La signatura es veu així", + "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signar el document", + "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o cliqueu a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura", "Common.Views.SignDialog.textValid": "Vàlid des de %1 fins a %2", - "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom de Font", - "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida de Font", + "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra", + "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra", "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permetre al signant afegir comentaris al quadre de diàleg de signatura", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació de qui Firma", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació del signant", "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Correu electrònic", "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nom", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol de qui Firma", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per a qui firma", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la firma", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol del signant", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per al signant", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostrar la data de la signatura a la línia de signatura", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la signatura", "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caràcter", "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor HEX Unicode", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Signatura de Propietat Intel·lectual", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Símbol del copyright", "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Cometes dobles de tancament", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Obertura de Cotització Doble", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Dobles cometes d'obertura", "Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "El·lipsi horitzontal", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "EM Dash", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Em Espai", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "En Dash", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "En Espai", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Font", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guionet no trencador", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Guió llarg", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Espai llarg", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Guió curt", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Espai curt", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Tipus de lletra", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guió sense ruptura", "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Espai sense pauses", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Cartell Indicatiu", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Espai llarg", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Rang", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Signe de calderó", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "Espai llarg 1/4 ", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Interval", "Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Símbols utilitzats recentment", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Registre Registrat", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Símbol de registrat", "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Cometes simples de tancament", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de Secció", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tecla de Drecera", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet Suau", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Obertura de la Cotització Única", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters Especials", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de secció", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tecla de drecera", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet virtual", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Cometes simples d'obertura", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters especials", "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Símbols", "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Símbol", "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Símbol de marca comercial", "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "No em tornis a preguntar", "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiqueta:", "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.", - "DE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Es perdran tots els canvis d'aquest document que no s'hagin desat.
Cliqueu a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Cliqueu a \"OK\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.", + "DE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Els canvis d'aquest document que no s'hagin desat es perdran.
Cliqueu a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Cliqueu a \"OK\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.", "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Document sense nom", - "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Avís", - "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Sol·licitant drets d’edició ...", - "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Carregant historial de versions...", + "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "S'estan sol·licitant drets d’edició ...", + "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "S'està carregant l'historial de versions...", "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "No s'han trobat les dades que heu cercat. Ajusteu les opcions de cerca.", - "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució s’ha realitzat. S'han omès {0} ocurrències.", + "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.", "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}", - "DE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "El document es desarà amb el format nou. Podrà utilitzar totes les funcions de l'editor, però podria afectar la disposició del document.
Utilitzeu l'opció 'Compatibilitat' de la configuració avançada si voleu que els fitxers siguin compatibles amb versions anteriors de MS Word.", + "DE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "El document es desarà amb el format nou. Podreu utilitzar totes les funcions de l'editor, però podria afectar la disposició del document.
Utilitzeu l'opció 'Compatibilitat' de la configuració avançada si voleu que els fitxers siguin compatibles amb versions anteriors de MS Word.", "DE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sense títol", - "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si continueu guardant en aquest format, es perdran totes les funcions, excepte el text.
Esteu segur que voleu continuar?", - "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Si continueu guardant en aquest format, es podria perdre una mica de la configuració.
Segur que voleu continuar?", - "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Carregant canvis...", - "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Carregant Canvis", - "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Conversió fora de temps", - "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar al document.", + "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si continueu desant en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.
Segur que voleu continuar?", + "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Si continueu desant en aquest format, es pot perdre part del format.
Segur que voleu continuar?", + "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "S'estan carregant els canvis...", + "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "S'estan carregant els canvis", + "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", + "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Premeu \"Acceptar\" per tornar al document.", "DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error", - "DE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Descàrrega fallida.", - "DE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Descarregant...", - "DE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Descarregant", - "DE.Controllers.Main.downloadTextText": "Descarregant document...", - "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Descarregant Document", - "DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", - "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Enllaç de la Imatge Incorrecte", - "DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. El document no es pot editar ara mateix.", + "DE.Controllers.Main.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", + "DE.Controllers.Main.downloadMergeText": "S'està baixant...", + "DE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "S'està baixant", + "DE.Controllers.Main.downloadTextText": "S'està baixant el document...", + "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "S'està baixant el document", + "DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", + "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcte", + "DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Ara no es pot editar el document.", "DE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu pel cap baix dues sèries de dades.", "DE.Controllers.Main.errorCompare": "La funció de comparació de documents no està disponible durant la coedició.", "DE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.", - "DE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió de base de dades. Contacteu amb l'assistència en cas que l'error continuï.", + "DE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.", "DE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.", - "DE.Controllers.Main.errorDataRange": "Interval de dades incorrecte.", - "DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Error codi:%1 ", + "DE.Controllers.Main.errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.", + "DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1", "DE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Verifiqueu l'enllaç al document.
Aquest enllaç ha de ser un enllaç directe al fitxer per descarregar-lo.", "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.", "DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.", - "DE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha pogut trobar cap client de correu electrònic", + "DE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic", "DE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.", - "DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer excedeix la limitació establerta pel vostre servidor. Contacteu amb l'administrador del Document Server per obtenir més informació.", + "DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.", "DE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.", "DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut", - "DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de la clau ha caducat", - "DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Ha fallat la càrrega del document. Seleccioneu un fitxer diferent.", - "DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Ha fallat la fusió.", - "DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Problemes al Guardar.", + "DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat", + "DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "No s'ha pogut carregar el document. Seleccioneu un fitxer diferent.", + "DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "No s'ha pogut combinar.", + "DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.", "DE.Controllers.Main.errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.", "DE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La sessió d’edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.", - "DE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "El document fa temps que no s'obre. Torneu a carregar la pàgina.", + "DE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Fa temps que no s'obre el document. Torneu a carregar la pàgina.", "DE.Controllers.Main.errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.", "DE.Controllers.Main.errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.", - "DE.Controllers.Main.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", - "DE.Controllers.Main.errorSubmit": "L'enviament ha fallat.", + "DE.Controllers.Main.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", + "DE.Controllers.Main.errorSubmit": "No s'ha pogut enviar.", "DE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", "DE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.", - "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.", + "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.", "DE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.", "DE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el vostre pla", - "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Es perd la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.", - "DE.Controllers.Main.leavePageText": "Heu fet canvis en aquest document que no s'ha desat. Cliqueu a \"Continuar en aquesta pàgina\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-les. Cliqueu a \"Deixra aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.", - "DE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Es perdran tots els canvis d'aquest document que no s'hagin desat.
Cliqueu a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Cliqueu a \"OK\" per descartar tots els canvis no desats.", - "DE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Carregant dades...", - "DE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Carregant Dades", - "DE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Carregant dades...", - "DE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Carregant Dades", - "DE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Carregant imatges...", - "DE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Carregant Imatges", - "DE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Carregant imatge...", - "DE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Carregant Imatge", - "DE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Carregant document...", - "DE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Carregant document", - "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "Carregant l'origen de dades...", - "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "Carregant l'origen de dades", - "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Avís", + "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a re-carregar la pàgina.", + "DE.Controllers.Main.leavePageText": "Heu fet canvis en aquest document que no s'han desat. Cliqueu a \"Continuar en aquesta pàgina\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-les. Cliqueu a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.", + "DE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Els canvis d'aquest document que no s'hagin desat es perdran.
Cliqueu a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Cliqueu a \"OK\" per descartar tots els canvis no desats.", + "DE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...", + "DE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades", + "DE.Controllers.Main.loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...", + "DE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades", + "DE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...", + "DE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges", + "DE.Controllers.Main.loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", + "DE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", + "DE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...", + "DE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document", + "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "S'està carregant l'origen de dades...", + "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "S'està carregant l'origen de dades", + "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "DE.Controllers.Main.openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.", - "DE.Controllers.Main.openTextText": "Obrint Document...", - "DE.Controllers.Main.openTitleText": "Obrir Document", - "DE.Controllers.Main.printTextText": "Imprimint Document...", - "DE.Controllers.Main.printTitleText": "Imprimir Document", - "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarregar Pàgina", - "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú està editant aquest document ara mateix. Si us plau, intenta-ho més tard.", + "DE.Controllers.Main.openTextText": "S'està obrint el document...", + "DE.Controllers.Main.openTitleText": "S'està obrint el document", + "DE.Controllers.Main.printTextText": "S'està imprimint el document...", + "DE.Controllers.Main.printTitleText": "S'està imprimint el document", + "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarregar la pàgina", + "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú té obert ara aquest document. Intenteu-ho més tard.", "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accés denegat", "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer.", "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear.
Les possibles raons són:
1. El fitxer és només de lectura.
2. El fitxer és en aquests moments obert per altres usuaris.
3. El disc és ple o s'ha fet malbé.", - "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Preparant per guardar", - "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Preparant per guardar. Si us plau, esperi", - "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Desant Document...", - "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "Desant Document", + "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "S'està preparant per desar", + "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...", + "DE.Controllers.Main.saveTextText": "S'està desant el document...", + "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "S'està desant el document", "DE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.", - "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "S'està enviant la Combinació...", - "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "S'està enviant la Combinació", + "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "S'està enviant la combinació...", + "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "S'està enviant la combinació", "DE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "El nombre de files ha de ser un divisor de %1.", "DE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "El nombre de columnes ha de ser inferior a %1.", "DE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1.", "DE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anònim", "DE.Controllers.Main.textApplyAll": "Aplicar a totes les equacions", - "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visiteu el Lloc Web", + "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visitar el lloc web", "DE.Controllers.Main.textChangesSaved": "S'han desat tots els canvis", "DE.Controllers.Main.textClose": "Tancar", - "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "Feu clic per tancar", - "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacte de Vendes", + "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "Cliqueu per tancar el consell", + "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacteu amb vendes", "DE.Controllers.Main.textConvertEquation": "Aquesta equació es va crear amb una versió antiga de l'editor d'equacions que ja no és compatible. Per editar-la, converteixi l’equació al format d’Office Math ML.
Convertir ara?", - "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret a canviar el carregador.
Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.", + "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret per canviar el carregador.
Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.", "DE.Controllers.Main.textGuest": "Convidat", "DE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?", - "DE.Controllers.Main.textLearnMore": "Aprèn Més", - "DE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Carregant document", + "DE.Controllers.Main.textLearnMore": "Més informació", + "DE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "S'està carregant el document", "DE.Controllers.Main.textLongName": "Introduïu un nom que sigui inferior a 128 caràcters.", - "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Heu arribat al límit de la llicència", + "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència", "DE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de pagament", "DE.Controllers.Main.textRemember": "Recordar la meva elecció per a tots els fitxers", "DE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar buit.", - "DE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introduïu un nom per a la col·laboració", + "DE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introduïu un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració", "DE.Controllers.Main.textShape": "Forma", "DE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte", "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".", "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida.", - "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Llicència Caducada", + "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat", "DE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor", "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió", - "DE.Controllers.Main.txtAbove": "amunt", + "DE.Controllers.Main.txtAbove": "a dalt", "DE.Controllers.Main.txtArt": "El vostre text aquí", - "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes Bàsiques", - "DE.Controllers.Main.txtBelow": "abaix", - "DE.Controllers.Main.txtBookmarkError": "Error! Marcador no definit.", + "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes bàsiques", + "DE.Controllers.Main.txtBelow": "més avall", + "DE.Controllers.Main.txtBookmarkError": "Error! No s'ha definit el marcador.", "DE.Controllers.Main.txtButtons": "Botons", - "DE.Controllers.Main.txtCallouts": "Trucades", + "DE.Controllers.Main.txtCallouts": "Crides", "DE.Controllers.Main.txtCharts": "Gràfics", - "DE.Controllers.Main.txtChoose": "Tria un element", - "DE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Clicar per carregar la imatge", - "DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "Actual Document", - "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Gràfic Títol", + "DE.Controllers.Main.txtChoose": "Trieu un element", + "DE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Cliqueu per carregar la imatge", + "DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "Document actual", + "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del gràfic", "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...", "DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "Final inesperat de la fórmula", "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Introduïu una data", - "DE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "Ha fallat la càrrega de l'historial", + "DE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "L'historial no s'ha pogut carregar", "DE.Controllers.Main.txtEvenPage": "Pàgina parell", - "DE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes Figurades", - "DE.Controllers.Main.txtFirstPage": "Primera Pàgina", + "DE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes figurades", + "DE.Controllers.Main.txtFirstPage": "Primera pàgina", "DE.Controllers.Main.txtFooter": "Peu de pàgina", "DE.Controllers.Main.txtFormulaNotInTable": "La fórmula no és a la taula", "DE.Controllers.Main.txtHeader": "Capçalera", - "DE.Controllers.Main.txtHyperlink": "Hiperenllaç", + "DE.Controllers.Main.txtHyperlink": "Enllaç", "DE.Controllers.Main.txtIndTooLarge": "L'índex es massa gran", "DE.Controllers.Main.txtLines": "Línies", - "DE.Controllers.Main.txtMainDocOnly": "Error! Només document principal.", + "DE.Controllers.Main.txtMainDocOnly": "Error! Només el document principal.", "DE.Controllers.Main.txtMath": "Matemàtiques", - "DE.Controllers.Main.txtMissArg": "Falta Argument", - "DE.Controllers.Main.txtMissOperator": "Falta Operador", + "DE.Controllers.Main.txtMissArg": "Falta l'argument", + "DE.Controllers.Main.txtMissOperator": "Falta l'operador", "DE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Teniu actualitzacions", - "DE.Controllers.Main.txtNone": "cap", + "DE.Controllers.Main.txtNone": "Cap", "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfContents": "No hi ha cap títol al document. Apliqueu un estil d’encapçalament al text perquè aparegui a la taula de continguts.", - "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfFigures": "No s'ha trobat cap entrada a la taula de figures.", - "DE.Controllers.Main.txtNoText": "Error! No hi ha cap text d'estil especificat al document.", - "DE.Controllers.Main.txtNotInTable": "No està en la taula", - "DE.Controllers.Main.txtNotValidBookmark": "Error! No és una autoreferenciació de favorit vàlid.", - "DE.Controllers.Main.txtOddPage": "Pàgina imparell", - "DE.Controllers.Main.txtOnPage": "en la pàgina", + "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfFigures": "No s'ha trobat cap entrada a l'índex d'il·lustracions.", + "DE.Controllers.Main.txtNoText": "Error! No hi ha cap text de l'estil especificat al document.", + "DE.Controllers.Main.txtNotInTable": "No hi és a la taula", + "DE.Controllers.Main.txtNotValidBookmark": "Error! No és una autoreferència de marcador vàlida.", + "DE.Controllers.Main.txtOddPage": "Pàgina senar", + "DE.Controllers.Main.txtOnPage": "a la pàgina", "DE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rectangles", - "DE.Controllers.Main.txtSameAsPrev": "Igual al Anterior", + "DE.Controllers.Main.txtSameAsPrev": "Igual a l'anterior", "DE.Controllers.Main.txtSection": "-Secció", - "DE.Controllers.Main.txtSeries": "Series", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Trucada amb línia 1 (vora i barra d'èmfasis)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Trucada amb línia 2 (vora i barra d'èmfasis)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Trucada amb línia 3 (vora i barra d'èmfasis)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Trucada amb línia 1 (barra d'èmfasis)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Trucada amb línia 2 (barra d'èmfasis)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Trucada amb línia 3 (barra d'èmfasis)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Botó Enrere o Anterior", + "DE.Controllers.Main.txtSeries": "Sèries", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Crida amb línia 1 (vora i barra d'èmfasi)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Crida amb línia 2 (vora i barra d'èmfasi)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Crida amb línia 3 (vora i barra d'èmfasi)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Crida amb línia 1 (barra d'èmfasi)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Crida amb línia 2 (barra d'èmfasi)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Crida amb línia 3 (barra d'èmfasi)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Endarrere o botó anterior", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’Inici", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Botó en blanc", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de document", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Botó final", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó Endavant o Següent", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó Ajuda", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó endavant o següent", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó d'ajuda", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó Inici", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó Informació", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó Vídeo", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de Retorn", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de So", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó d'informació", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó de vídeo", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de retorn", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de so", "DE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Arc", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa Doblada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector del colze", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector de fletxa del colze", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa del colze", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa cap amunt", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa doblegada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector angular", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector angular de fletxa", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector angular de doble fletxa", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa doblegada cap amunt", "DE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Bisell", "DE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Arc de bloc", - "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Trucada amb línia 1", - "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Trucada amb línia 2", - "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Trucada amb línia 3", - "DE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Braça Doble", - "DE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Trucada amb línia 1 (sense vora)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Trucada amb línia 2 (sense vora)", - "DE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Trucada amb línia 3 (sense vora)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Crida amb línia 1", + "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Crida amb línia 2", + "DE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Crida amb línia 3", + "DE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Clau doble", + "DE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Crida amb línia 1 (sense vora)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Crida amb línia 2 (sense vora)", + "DE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Crida amb línia 3 (sense vora)", "DE.Controllers.Main.txtShape_can": "Cilindre", - "DE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron", - "DE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Chord", - "DE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa Circular", + "DE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Cometes angulars", + "DE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Corda", + "DE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa circular", "DE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Núvol", - "DE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Trucada de Núvol", + "DE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Crida de núvol", "DE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Cantonada", "DE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Cub", "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Connector corbat", "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Connector de fletxa corba", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbat", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa corba cap avall", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corba", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corba", - "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corba cap amunt", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa cap avall corbada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corbada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corbada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corbada cap amunt", "DE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Decàgon", - "DE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda Diagonal", + "DE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda diagonal", "DE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Diamant", "DE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodecàgon", - "DE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Donut", - "DE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Doble ona", + "DE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Dònut", + "DE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Ona doble", "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Fletxa cap avall", - "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Fletxa avall", + "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Crida de fletxa cap avall", "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "El·lipse", "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Cinta cap avall corbada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de Flux: Procés Alternatiu", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de Flux: Collar", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de Flux: Connector", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de Flux: Decisió", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de Flux: Retard", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de Flux: Visualització", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de Flux: Document", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de Flux: Extracte", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de Flux: Data", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de Flux: Magatzem Intern", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de Flux: Disc Magnètic", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de Flux: Accés Directe", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de Flux: Seqüencial", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de Flux: Entrada Manual", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de Flux: Manual", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de Flux: Combinar", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de Flux: Multi Document", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: Connector Fora de Pàgina", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de Flux: Dades Emmagatzemades", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de Flux: O", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: Procés Predefinit", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de Flux: Preparació", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de Flux: Procés", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de Flux: Fitxa", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de Flux: Cinta Punxada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de Flux: Ordena", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de Flux: Resum i Unió", - "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de Flux: Finalització", - "DE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Carpeta Plegada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada cap amunt", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de flux: procés alternatiu", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de flux: intercala", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de flux: connector", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de flux: decisió", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de flux: retard", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de flux: visualització", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de flux: document", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de flux: extracte", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de flux: dades", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de flux: emmagatzematge intern", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de flux: disc magnètic", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de flux: accés directe", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés seqüencial", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de flux: entrada manual", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de flux: operació manual", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de flux: combina", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de flux: document múltiple", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: connector fora de pàgina", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de flux: dades emmagatzemades", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de flux: o", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: procés predefinit", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de flux: preparació", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de flux: procés", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de flux: fitxa", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de flux: cinta perforada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de flux: ordenació", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de flux: unió de suma", + "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de flux: finalitzador", + "DE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Cantonada plegada", "DE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Marc", - "DE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig Marg", + "DE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig marc", "DE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Cor", "DE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Heptàgon", "DE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Hexàgon", @@ -735,14 +735,14 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Explosió 1", "DE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Explosió 2", "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Fletxa esquerra", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Fletxa de flotació esquerra", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Obrir clau", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Obrir claudàtor", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Crida de fletxa a l'esquerra", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Clau d'obertura", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Claudàtor d'obertura", "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Fletxa esquerra i dreta", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Fletxa esquerra i dreta", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa esquerra, dreta i a dalt", - "DE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa esquerra i a dalt", - "DE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llamp", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Crida fletxa esquerra i dreta", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa esquerra, dreta i cap amunt", + "DE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa esquerra i cap amunt", + "DE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llampec", "DE.Controllers.Main.txtShape_line": "Línia", "DE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Fletxa", "DE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Fletxa doble", @@ -750,38 +750,38 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Igual", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Menys", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplicar", - "DE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No igual", + "DE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No és igual", "DE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Més", "DE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lluna", "DE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Símbol \"No\"", - "DE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta encaixada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octagon", + "DE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta oscada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octàgon", "DE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelograma", "DE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentàgon", - "DE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Sector del cercle", - "DE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Firmar", + "DE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Gràfic circular", + "DE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signar", "DE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Més", "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Gargot", "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Forma lliure", - "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa Quàdruple", - "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Trucada de Fletxa Quàdruple", + "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa quàdruple", + "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Crida de fletxa quàdruple", "DE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Rectangle", - "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta avall", + "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta cap avall", "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Cinta cap amunt", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa Dreta", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Trucada de Fletxa a la Dreta", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Tancar Clau", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Tancar Claudàtor", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de cantonada rodona", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle cantoner en diagonal rodó", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle cantoner del mateix costat", - "DE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle cantoner rodó", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle Rectangle", - "DE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara Somrient", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Retallar rectangle de cantonada senzilla", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Retallar rectangle de cantonada diagonal", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Retallar Rectangle de la cantonada del mateix costat", - "DE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Retallar i rondejar rectangle de cantonada senzilla", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa dreta", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Crida de fletxa dreta", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Clau de tancament", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Claudàtor de tancament", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de cantonada única rodona", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal rodona", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle de cantonada lateral igual rodona", + "DE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle de cantonada arrodonida", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle rectangle", + "DE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara somrient", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Rectangle de cantonada única retallada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal retallada", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Rectangle de cantonada retallada del mateix costat", + "DE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Rectangle amb cantonades rodones i retallades", "DE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Corba", "DE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Estrella de 10 puntes", "DE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Estrella de 12 puntes", @@ -794,24 +794,24 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Estrella de 7 puntes", "DE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Estrella de 8 puntes", "DE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Fletxa a la dreta amb bandes", - "DE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Sol", + "DE.Controllers.Main.txtShape_sun": "dg.", "DE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Llàgrima", "DE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Quadre de text", "DE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapezi", "DE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Triangle", "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Fletxa amunt", - "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Trucada de fletxa cap amunt", + "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Crida de fletxa amunt", "DE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Fletxa cap amunt i cap avall", "DE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Fletxa en U", "DE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Desplaçament vertical", "DE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Ona", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Trucada ovalada", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Trucada rectangular", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Llibre rectangular de punt rodó", - "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i Cintes", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "Subtítol", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Text de nota final", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Tex Peu de Pàgina", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Crida oval", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Crida rectangular", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Crida rectangular arrodonida", + "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i cintes", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "Llegenda", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Text de nota al final", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Text de nota a peu de pàgina", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Títol 1", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Títol 2", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Títol 3", @@ -821,81 +821,81 @@ "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_7": "Títol 7", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_8": "Títol 8", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_9": "Títol 9", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_Intense_Quote": "Cita Seleccionada", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_List_Paragraph": "Paràgraf de la Llista", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_No_Spacing": "Sense Espais", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_Intense_Quote": "Cita intensa", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_List_Paragraph": "Paràgraf de llista", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_No_Spacing": "Sense espaiat", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normal", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Quote": "Cita", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Subtitle": "Subtítol", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Títol", - "DE.Controllers.Main.txtSyntaxError": "Error de Sintaxis", + "DE.Controllers.Main.txtSyntaxError": "Error de sintaxi", "DE.Controllers.Main.txtTableInd": "L'índex de la taula no pot ser zero", "DE.Controllers.Main.txtTableOfContents": "Taula de continguts", - "DE.Controllers.Main.txtTableOfFigures": "Taula de figures", + "DE.Controllers.Main.txtTableOfFigures": "Índex d'il·lustracions", "DE.Controllers.Main.txtTOCHeading": "Capçalera de la taula de continguts", - "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "El número es massa gran per donar-l'hi format", + "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "Número massa gran per atorgar-li format", "DE.Controllers.Main.txtTypeEquation": "Escriviu una equació aquí.", "DE.Controllers.Main.txtUndefBookmark": "Marcador no definit", "DE.Controllers.Main.txtXAxis": "Eix X", "DE.Controllers.Main.txtYAxis": "Eix Y", - "DE.Controllers.Main.txtZeroDivide": "Divideix zero", + "DE.Controllers.Main.txtZeroDivide": "Divisió entre zero", "DE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error desconegut.", "DE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.", "DE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.", - "DE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No hi ha documents pujats", - "DE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Superat el límit màxim del document.", + "DE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.", + "DE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim del document.", "DE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.", - "DE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Cap imatge carregada.", + "DE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.", "DE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.", "DE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", - "DE.Controllers.Main.waitText": "Si us plau, esperi...", - "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té baixes capacitats en IE9. Utilitzeu IE10 o superior", - "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte prement Ctrl+0.", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà per visualitzar-lo.
Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La seva llicencia ha caducat.
Si us plau, actualitzi la llicencia i recarregui la pàgina.", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funcionalitat d'edició de documents.
Si us plau, contacteu amb l'administrador.", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador per obtenir accés complet", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per saber-ne més.", - "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà per visualitzar-lo.
Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals del vostre servei.", + "DE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...", + "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior", + "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat.
Actualitzeu la llicència i recarregueu la pàgina.", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador.", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.", + "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals del vostre servei.", "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a% 1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millor personals dels vostres serveis.", "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar el fitxer.", "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Inici del document", "DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Anar al començament del document", - "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "S'han fet un seguiment de nous canvis", - "DE.Controllers.Statusbar.textSetTrackChanges": "Esteu en mode de seguiment de canvis", - "DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "El document s'obre amb el mode de Seguiment de Canvis activat", + "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "S'han fet un seguiment dels canvis nous", + "DE.Controllers.Statusbar.textSetTrackChanges": "Esteu en mode de control de canvis", + "DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "El document s'ha obert amb el mode de seguiment de canvis activat", "DE.Controllers.Statusbar.tipReview": "Control de Canvis", "DE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%", "DE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que desareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?", - "DE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Avís", + "DE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "DE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Accents", - "DE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Cal especificar l’enllaç de la imatge.", + "DE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.", "DE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 1 i 300.", "DE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Fraccions", "DE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funcions", "DE.Controllers.Toolbar.textGroup": "Grup", - "DE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Inserta", + "DE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Inserir", "DE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals", - "DE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors Grans", - "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i Logaritmes", + "DE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors grans", + "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i logaritmes", "DE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrius", "DE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operadors", "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals", - "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "Lletres", + "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts", "DE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Símbols", "DE.Controllers.Toolbar.textTabForms": "Formularis", - "DE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Avís", + "DE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Advertiment", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Agut", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Fletxa dreta-esquerra superior", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa superior cap a esquerra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa superior cap a dreta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa esquerra a sobre", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa dreta a sobre", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Barra", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barra subjacent", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barra superposada", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula a celda (amb el marcador de posició)", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula a celda (exemple)", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula emmarcada (amb contenidor)", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula emmarcada (exemple)", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprovar", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau subjacent", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau superposada", @@ -904,107 +904,107 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR i amb barra sobreposada", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Tres punts", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Doble punt", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Dot", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Punt", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Doble barra superior", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Grava", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Agrupant el caràcter de sota", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Agrupació del caràcter anterior", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpon cap a l'esquerra per sobre", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpon superior cap a dreta", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Dalt", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Accent breu", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Claudàtor amb separadors", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Claudàtor amb separadors", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Claudàtor amb separadors", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dos condicions)", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Accent greu", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Caràcter d'agrupament a sota", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Caràcter d'agrupament a sobre", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpó esquerre a sobre", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpó dret a sobre", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Circumflex", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breu", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Titlla", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Claudàtors amb separadors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dues condicions)", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Casos (tres condicions)", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Objecte apilat", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Objecte apilat", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Casos exemple", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemple de casos", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binomial", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binomial", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Claudàtor", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Claudàtors", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Claudàtor amb separadors", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Claudàtor", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Claudàtors", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor únic", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracció inclinada", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferencial", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferencial", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferencial", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferencial", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracció lineal", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi dividit a 2", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi sobre 2", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracció petita", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Fracció apilada", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció de cosinus inversa", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció hiperbòlica del cosinus invers", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció de cotangent inversa", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció de cosecant inversa", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció cosinus inversa", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció cosinus inversa hiperbòlica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció cotangent inversa", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció cosecant inversa", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Funció cosecant inversa hiperbòlica", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció de secant inversa", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant hiperbòlica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció secant inversa", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant inversa hiperbòlica", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funció sinus inversa", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció hiperbòlica del seno invers", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció de tangent inversa", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció tangent inversa", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funció tangent inversa hiperbòlica", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funció cosina", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció del cosin hiperbòlic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funció cosinus", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció cosinus hiperbòlica", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Funció cotangent", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlica", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Funció cosecant", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus Zeta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus de zeta", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Formula de Tangent", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Formula de tangent", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Funció secant", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlic", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció Sinus", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció sinusoïdal hiperbòlica", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció Tangent", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlic", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció de sinus", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció de sinus hiperbòlica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció tangent", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlica", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Integral", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Theta diferencial", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferencial theta", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferencial x", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferencial y", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integral", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Doble integral", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Doble integral", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Doble integral", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Contorn integral", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Contorn integral", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integral doble", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integral doble", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integral doble", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Integral de contorn", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integral de contorn", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integral de superfície", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integral de superfície", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integral de superfície", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Contorn integral", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Integral de contorn", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Volum integral", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Volum integral", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Volum integral", @@ -1022,9 +1022,9 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coproducte", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coproducte", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coproducte", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Suma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Suma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Suma", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumatori", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumatori", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumatori", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Producte", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Unió", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Lletra V", @@ -1042,11 +1042,11 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Producte", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Producte", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Producte", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Suma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Suma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Suma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Suma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Suma", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumatori", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumatori", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumatori", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumatori", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumatori", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Unió", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Unió", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Unió", @@ -1061,63 +1061,63 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Màxim", "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Mínim", "DE.Controllers.Toolbar.txtMarginsH": "Els marges superior i inferior són massa alts per a una alçada de pàgina determinada", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amplis per a un ample de pàgina determinat", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 matriu buida", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 matriu buida", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 matriu buida", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 matriu buida", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amples per a una amplada de pàgina determinada", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "Matriu buida 1x2 ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matriu buida 1x3 ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matriu buida 2x1", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matriu buida 2x2", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matriu buida amb claudàtors", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matriu buida amb claudàtors", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matriu buida amb claudàtors", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matriu buida amb claudàtors", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 matriu buida", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matriu buida 2x3 ", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matriu buida 3x1", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matriu buida 3x2", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Matriu buida 3x3", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts Subíndexs", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts en línia mitja", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts en diagonal", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts de línia base", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts de la línia del mig", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts diagonals", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts verticals", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu escassa", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu escassa", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 matriu d’identitat", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu estequiomètrica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu estequiomètrica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matriu d’identitat 2x2", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matriu d’identitat 3x3", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa inferior cap a esquerra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa superior cap a esquerra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa inferior cap a dreta", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa superior cap a dreta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Dos punts igual", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Rendiment", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiments Delta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiment delta", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Igual per definició", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta igual a", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa inferior cap a esquerra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa superior cap a esquerra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa inferior cap a dreta", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa superior cap a dreta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Igual igual", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Menys igual", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Més igual", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Unitat de Mesura", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Mesurat per", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Arrel quadrada amb grau", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Arrel cúbica", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb índex", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Arrel quadrada", - "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Lletra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Lletra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Lletra", - "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Lletra", + "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Script", + "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Script", + "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Script", + "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Script", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Subíndex", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex/Superíndex", - "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-superíndex esquerra", + "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-Superíndex esquerre\n\t", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Superíndex", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Aproximadament", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Complement", @@ -1127,18 +1127,18 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Operador asterisc", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de Vinyeta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de pic", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersecció", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel de Cub", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsis horitzontal de línia mitja", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus Celsius", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Chi", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel cúbica", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsis horitzontal", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus celsius", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Khi", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Aproximadament igual a", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Unió", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal a baix", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal cap avall", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Graus", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Rètol de divisió", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Signe de divisió", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Fletxa cap avall", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Conjunt buit", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Èpsilon", @@ -1147,10 +1147,10 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Hi ha", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Factorial", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus Fahrenheit", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per tot", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus fahrenheit", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per a tot", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Major o Igual a", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Més gran o igual a", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Major que", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Més gran que", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element de", @@ -1166,30 +1166,30 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Menor que", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Menys", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Menys més", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Dim", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No igual a", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No és igual a", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Conté com a membre", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Signe de negació", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "No n'hi ha", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Ni", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omicron", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Derivada parcial", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Diferencial parcial", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Percentatge", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Pi", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Fi", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Més", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menos", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menys", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proporcional a", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Quart directori", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Fi de la prova", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Arrel quarta", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Final de la demostració", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsis en diagonal d'esquerra a dreta", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ro", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa dreta", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Signe de radical", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Símbol de radical", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Per tant", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Zeta", @@ -1197,26 +1197,26 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Fletxa amunt", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Èpsilon", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Variant d’èpsilon", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Pi", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant Pi", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant Ro", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant Sigma", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Fi", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant pi", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant Rho", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant sigma", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant zeta", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsis vertical", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta", - "DE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajusta a Pàgina", - "DE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajusta a Amplada", + "DE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajustar a la pàgina", + "DE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajustar a l'amplada", "DE.Views.AddNewCaptionLabelDialog.textLabel": "Etiqueta:", - "DE.Views.AddNewCaptionLabelDialog.textLabelError": "La etiqueta no pot estar buida.", + "DE.Views.AddNewCaptionLabelDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.", "DE.Views.BookmarksDialog.textAdd": "Afegir", - "DE.Views.BookmarksDialog.textBookmarkName": "Nom del Marcador", + "DE.Views.BookmarksDialog.textBookmarkName": "Nom del marcador", "DE.Views.BookmarksDialog.textClose": "Tancar", "DE.Views.BookmarksDialog.textCopy": "Copiar", - "DE.Views.BookmarksDialog.textDelete": "Esborrar", - "DE.Views.BookmarksDialog.textGetLink": "Obtenir l'Enllaç", + "DE.Views.BookmarksDialog.textDelete": "Suprimir", + "DE.Views.BookmarksDialog.textGetLink": "Obtenir l'enllaç", "DE.Views.BookmarksDialog.textGoto": "Anar a", - "DE.Views.BookmarksDialog.textHidden": "Favorits ocults", + "DE.Views.BookmarksDialog.textHidden": "Marcadors amagats", "DE.Views.BookmarksDialog.textLocation": "Ubicació", "DE.Views.BookmarksDialog.textName": "Nom", "DE.Views.BookmarksDialog.textSort": "Ordenar per", @@ -1225,42 +1225,42 @@ "DE.Views.CaptionDialog.textAdd": "Afegir etiqueta", "DE.Views.CaptionDialog.textAfter": "Després", "DE.Views.CaptionDialog.textBefore": "Abans", - "DE.Views.CaptionDialog.textCaption": "Subtítol", + "DE.Views.CaptionDialog.textCaption": "Llegenda", "DE.Views.CaptionDialog.textChapter": "El capítol comença amb estil", - "DE.Views.CaptionDialog.textChapterInc": "Inclogui el número de capítol", + "DE.Views.CaptionDialog.textChapterInc": "Inclogueu el número de capítol", "DE.Views.CaptionDialog.textColon": "Dos punts", "DE.Views.CaptionDialog.textDash": "guió", - "DE.Views.CaptionDialog.textDelete": "Suprimeix", + "DE.Views.CaptionDialog.textDelete": "Suprimir l'etiqueta", "DE.Views.CaptionDialog.textEquation": "Equació", "DE.Views.CaptionDialog.textExamples": "Exemples: Taula 2-A, Imatge 1.IV", - "DE.Views.CaptionDialog.textExclude": "Exclou l'etiqueta de la llegenda", - "DE.Views.CaptionDialog.textFigure": "Figura", - "DE.Views.CaptionDialog.textHyphen": "hyphen", - "DE.Views.CaptionDialog.textInsert": "Inserta", + "DE.Views.CaptionDialog.textExclude": "Excloure l'etiqueta de la llegenda", + "DE.Views.CaptionDialog.textFigure": "Il·lustració", + "DE.Views.CaptionDialog.textHyphen": "guionet", + "DE.Views.CaptionDialog.textInsert": "Inserir", "DE.Views.CaptionDialog.textLabel": "Etiqueta", "DE.Views.CaptionDialog.textLongDash": "Guió llarg", "DE.Views.CaptionDialog.textNumbering": "Numeració", "DE.Views.CaptionDialog.textPeriod": "període", "DE.Views.CaptionDialog.textSeparator": "Utilitzar separador", "DE.Views.CaptionDialog.textTable": "Taula", - "DE.Views.CaptionDialog.textTitle": "Inseriu Llegenda", + "DE.Views.CaptionDialog.textTitle": "Inseriu llegenda", "DE.Views.CellsAddDialog.textCol": "Columnes", - "DE.Views.CellsAddDialog.textDown": "A sota del cursor", + "DE.Views.CellsAddDialog.textDown": "Per sota del cursor", "DE.Views.CellsAddDialog.textLeft": "A l'esquerra", "DE.Views.CellsAddDialog.textRight": "A la dreta", "DE.Views.CellsAddDialog.textRow": "Files", - "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "Inserir Diversos", + "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "Inseriu diversos", "DE.Views.CellsAddDialog.textUp": "Per damunt del cursor", - "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", + "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada", "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canviar el tipus de gràfic", - "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edita Dades", + "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Editar Dades", "DE.Views.ChartSettings.textHeight": "Alçada", "DE.Views.ChartSettings.textOriginalSize": "Mida real", "DE.Views.ChartSettings.textSize": "Mida", "DE.Views.ChartSettings.textStyle": "Estil", "DE.Views.ChartSettings.textUndock": "Desacoblar del tauler", "DE.Views.ChartSettings.textWidth": "Amplada", - "DE.Views.ChartSettings.textWrap": "Ajustament de l'estil ", + "DE.Views.ChartSettings.textWrap": "Estil d'ajustament", "DE.Views.ChartSettings.txtBehind": "Darrere", "DE.Views.ChartSettings.txtInFront": "Davant", "DE.Views.ChartSettings.txtInline": "En línia", @@ -1272,218 +1272,218 @@ "DE.Views.ControlSettingsDialog.strGeneral": "General", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textAdd": "Afegir", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textAppearance": "Aparença", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textApplyAll": "Aplicar-se a tot", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textBox": "Límits de celda", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textChange": "Edita", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textCheckbox": "Casella de Selecció", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textApplyAll": "Aplicar-ho a tot", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textBox": "Quadre de limitació", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textChange": "Editar", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textCheckbox": "Casella de selecció", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textChecked": "Símbol de selecció", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textColor": "Color", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textCombobox": "Quadre de llista desplegable", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDate": "Format de Data", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDelete": "Esborrar", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDisplayName": "Mostra el nom", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDown": "A baix", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDropDown": "Drop-Llista desplegable", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textCombobox": "Quadre combinat", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDate": "Format de data", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDelete": "Suprimir", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDisplayName": "Mostrar el nom", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDown": "Avall", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDropDown": "Llista desplegable", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textFormat": "Mostra la data així", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textLang": "Idioma", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textLock": "Tancant", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textLock": "S'està blocant", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textName": "Títol", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textNone": "Cap", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textPlaceholder": "Posseïdor del lloc", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textPlaceholder": "Marcador de posició", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textShowAs": "Mostrar com", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textSystemColor": "Sistema", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textTag": "Etiqueta", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textTitle": "Configuració de control de contingut", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textTitle": "Configuració del control de contingut", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textUnchecked": "Símbol desactivat", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textUp": "Amunt", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textValue": "Valor", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.tipChange": "Canviar símbol", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.tipChange": "Canviar el símbol", "DE.Views.ControlSettingsDialog.txtLockDelete": "El control de contingut no es pot suprimir", "DE.Views.ControlSettingsDialog.txtLockEdit": "El contingut no es pot editar", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textAboveBelow": "Amunt/avall", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmark": "Marcador", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmarkText": "Marcar text", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textCaption": "Títol complert", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmarkText": "Text de marcador", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textCaption": "Llegenda sencera", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEmpty": "La referència de la sol·licitud és buida.", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndnote": "Nota al Final", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNum": "Número de Nota al Final", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNumForm": "Número de Nota al Final (formatjat)", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndnote": "Nota al final", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNum": "Número de nota al final", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNumForm": "Número de nota al final (amb format)", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEquation": "Equació", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFigure": "Figura", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFootnote": "Nota a peu de pàgina", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFigure": "Il·lustració", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFootnote": "Nota al peu de pàgina", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeading": "Capçalera", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNum": "Número d'Encapçalament", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumFull": "Número d'encapçalament (context complet)", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumNo": "Número d'encapçalament (sense context)", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingText": "Número d'Encapçalament", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNum": "Número de títol", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumFull": "Número de títol (context sencer)", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumNo": "Número de títol (sense context)", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingText": "Text de títol", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textIncludeAbove": "Incloure amunt/avall", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsert": "Insertar", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsertAs": "Insereix com a hiperenllaç", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsert": "Inserir", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsertAs": "Inseriu com a enllaç", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textLabelNum": "Només etiqueta i número", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNum": "Número de nota al peu", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNumForm": "Número de nota al pau (formatjat)", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textOnlyCaption": "Només text de subtítols", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textPageNum": "Número Pàgina", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParagraph": "Ítem Numerat", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNum": "Número de nota a peu de pàgina", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNumForm": "Número de nota a peu de pàgina (amb format)", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textOnlyCaption": "Només text de llegenda", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textPageNum": "Número de pàgina", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParagraph": "Element numerat", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNum": "Número de paràgraf", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumFull": "Número de paràgraf (context complet)", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumNo": "Número de paràgraf (sense context)", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textSeparate": "Separeu els números amb", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textTable": "Taula", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textText": "Text de paràgraf", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhich": "Per a quin títol", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textText": "Text del paràgraf", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhich": "Per a quina llegenda", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichBookmark": "Per a quin marcador", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichEndnote": "Per a quina nota al final", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichHeading": "Per a quin encapçalament", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichNote": "Per a quina nota al peu", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichPara": "Per a quin ítem numerat", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichPara": "Per a quin element numerat", "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtReference": "Inseriu referència a", "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtTitle": "Referència creuada", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtType": "Tipus de Referència", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtType": "Tipus de referència", "DE.Views.CustomColumnsDialog.textColumns": "Número de columnes", - "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSeparator": "Divisor de Columnes", - "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSpacing": "Espai entre columnes", + "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSeparator": "Separador de columnes", + "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSpacing": "Espaiat entre columnes", "DE.Views.CustomColumnsDialog.textTitle": "Columnes", - "DE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Definiu el format predeterminat per a {0}:\"{1}\"", - "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Establir com a defecte", + "DE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Establir el format predeterminat per a {0}:\"{1}\"", + "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Establir per defecte", "DE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "Formats", "DE.Views.DateTimeDialog.textLang": "Idioma", "DE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "Actualitza automàticament", "DE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Data & Hora", "DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "A dalt", - "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegir Comentari", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Configuració Drop Cap", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedFrameText": "Marc Configuració Avançada", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Paràgraf Configuració Avançada", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Taula Configuració Avançada", - "DE.Views.DocumentHolder.advancedText": "Configuracions avançades", + "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegir comentari", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Configuració lletra de caixa alta", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedFrameText": "Marc configuració avançada", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Configuració avançada del paràgraf", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Configuració avançada de la taula", + "DE.Views.DocumentHolder.advancedText": "Configuració avançada", "DE.Views.DocumentHolder.alignmentText": "Alineació", - "DE.Views.DocumentHolder.belowText": "Abaix", - "DE.Views.DocumentHolder.breakBeforeText": "Salt de pàgina abans", - "DE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Vinyetes i Numeració", - "DE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Alineament Vertical Cel·la", + "DE.Views.DocumentHolder.belowText": "Més avall", + "DE.Views.DocumentHolder.breakBeforeText": "Salt de pàgina anterior", + "DE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Pics i numeració", + "DE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Alineació vertical de la cel·la", "DE.Views.DocumentHolder.cellText": "Cel·la", - "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centre", - "DE.Views.DocumentHolder.chartText": "Configuració Avançada del Gràfic", + "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centrar", + "DE.Views.DocumentHolder.chartText": "Configuració avançada del gràfic", "DE.Views.DocumentHolder.columnText": "Columna", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la Columna", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix fila", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Esborrar Taula", - "DE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Esborrar", - "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Girar text cap a munt", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimir la Columna", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimir la fila", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Suprimir la taula", + "DE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Suprimir", + "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Girar text cap amunt", "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Girar text cap a baix", "DE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horitzontal", "DE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció del text", - "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edita Dades", - "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Edita el peu de pàgina", - "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Edita la capçalera", - "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edita Hiperenllaç", + "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Editar Dades", + "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Editar el peu de pàgina", + "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Editar la capçalera", + "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Editar l'enllaç", "DE.Views.DocumentHolder.guestText": "Convidat", - "DE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Hiperenllaç", - "DE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignorar Tot", + "DE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Enllaç", + "DE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignorar-ho tot", "DE.Views.DocumentHolder.ignoreSpellText": "Ignorar", - "DE.Views.DocumentHolder.imageText": "Imatge Configuració Avançada", - "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna Esquerra", - "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna Dreta", - "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Inseriu Columna", - "DE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila de dalt", - "DE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila de baix", - "DE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Inserir fila", - "DE.Views.DocumentHolder.insertText": "Inserta", - "DE.Views.DocumentHolder.keepLinesText": "Mantenir les línies unides", - "DE.Views.DocumentHolder.langText": "Seleccionar Idioma", + "DE.Views.DocumentHolder.imageText": "Imatge configuració avançada", + "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna esquerra", + "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna dreta", + "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Inseriu columna", + "DE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt", + "DE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix", + "DE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Inseriu fila", + "DE.Views.DocumentHolder.insertText": "Inserir", + "DE.Views.DocumentHolder.keepLinesText": "Conserveu les línies juntes", + "DE.Views.DocumentHolder.langText": "Seleccionar idioma", "DE.Views.DocumentHolder.leftText": "Esquerra", - "DE.Views.DocumentHolder.loadSpellText": "Carregant variants", - "DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Unir Cel·les", + "DE.Views.DocumentHolder.loadSpellText": "S'estan carregant variants", + "DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Combina cel·les", "DE.Views.DocumentHolder.moreText": "Més variants...", "DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Sense variants", "DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real", "DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Paràgraf", - "DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Esborrar hiperenllaç", + "DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Suprimir l'enllaç", "DE.Views.DocumentHolder.rightText": "Dreta", "DE.Views.DocumentHolder.rowText": "Fila", "DE.Views.DocumentHolder.saveStyleText": "Crear nou estil", "DE.Views.DocumentHolder.selectCellText": "Seleccionar cel·la", - "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Seleccionar Columna", - "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Seleccionar Fila", - "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Seleccionar Taula", - "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "Selecciona", - "DE.Views.DocumentHolder.shapeText": "Forma Configuració Avançada", - "DE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Correcció Ortogràfica", - "DE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Dividir Cel·la...", - "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Dividir Cel·la", - "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Esborrar la firma", - "DE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalls de la Firma", - "DE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Configuració de la firma", - "DE.Views.DocumentHolder.strSign": "Firmar", - "DE.Views.DocumentHolder.styleText": "Formatant com a estil", + "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Seleccionar columna", + "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Seleccionar fila", + "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Seleccionar taula", + "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "Seleccionar", + "DE.Views.DocumentHolder.shapeText": "Forma configuració avançada", + "DE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Revisió ortogràfica", + "DE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Dividir cel·la...", + "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Dividir cel·la", + "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Suprimir la signatura", + "DE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalls de la signatura", + "DE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Configuració de la signatura", + "DE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signar", + "DE.Views.DocumentHolder.styleText": "Format d'estil", "DE.Views.DocumentHolder.tableText": "Taula", "DE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Alinear", "DE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Organitzar", "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Enviar a un segon pla", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia Endarrere", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Portar Endavant", - "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Porta a Primer pla", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Enviar cap endarrere", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Portar endavant", + "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Portar al primer pla", "DE.Views.DocumentHolder.textCells": "Cel·les", - "DE.Views.DocumentHolder.textCol": "Suprimeix tota la columna", + "DE.Views.DocumentHolder.textCol": "Suprimir tota la columna", "DE.Views.DocumentHolder.textContentControls": "Control de contingut", "DE.Views.DocumentHolder.textContinueNumbering": "Continua la numeració", "DE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copiar", "DE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retallar", "DE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Omplir", - "DE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajusta", + "DE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajustar", "DE.Views.DocumentHolder.textCut": "Tallar", - "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Distribuïu les columnes", - "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribuïu les files", - "DE.Views.DocumentHolder.textEditControls": "Configuració de control de contingut", - "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Edita el límit de l’embolcall", - "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Voltejar Horitzontalment", - "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Voltejar Verticalment", - "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Segueix movent-se", + "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Distribuir les columnes", + "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribuir les files", + "DE.Views.DocumentHolder.textEditControls": "Configuració del control de contingut", + "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Editar el límit de l’ajustament", + "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Capgirar horitzontalment", + "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Capgirar verticalment", + "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Seguir el moviment", "DE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "DE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "DE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "DE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "DE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des de l'URL", "DE.Views.DocumentHolder.textJoinList": "Uniu-vos a la llista anterior", - "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "Desplaça les cel·les a l'esquerra", - "DE.Views.DocumentHolder.textNest": "Taula niu", - "DE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Pàgina Següent", - "DE.Views.DocumentHolder.textNumberingValue": "Valor d'inici", - "DE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Pegar", + "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "Desplaçar les cel·les cap a l'esquerra", + "DE.Views.DocumentHolder.textNest": "Incrusta la taula", + "DE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Pàgina següent", + "DE.Views.DocumentHolder.textNumberingValue": "Valor de numeració", + "DE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Enganxar", "DE.Views.DocumentHolder.textPrevPage": "Pàgina anterior", "DE.Views.DocumentHolder.textRefreshField": "Actualitza el camp", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemCheckBox": "Elimina la casella de selecció", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "Elimina el quadre de combinació", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "Elimina el desplegable", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Eliminar camp de text", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "Esborrar", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "Esborrar el control de contingut", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Suprimir Imatge", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "Eliminar botó de selecció", - "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Canviar Imatge", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemCheckBox": "Suprimir la casella de selecció", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "Suprimir el quadre combinat", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "Suprimir el desplegable", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Suprimir el camp de text", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "Suprimir", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "Suprimir el control de contingut", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Suprimir la imatge", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "Suprimir el botó de selecció", + "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Substituir la imatge", "DE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Girar", "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Girar 90° a l'esquerra", "DE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Girar 90° a la dreta", - "DE.Views.DocumentHolder.textRow": "Suprimeix tota la fila", - "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "Separar llista", + "DE.Views.DocumentHolder.textRow": "Suprimir la fila sencera", + "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "Llista separada", "DE.Views.DocumentHolder.textSettings": "Configuració", "DE.Views.DocumentHolder.textSeveral": "Diverses Files/Columnes", "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alineació inferior", "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Centrar", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alinear esquerra", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alinear al mig", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alinear dreta", - "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alinea a la part superior", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alineació a l'esquerra", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alineció al mig", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alineació a la dreta", + "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alineació a la part superior", "DE.Views.DocumentHolder.textStartNewList": "Iniciar una llista nova", "DE.Views.DocumentHolder.textStartNumberingFrom": "Establir el valor de numeració", - "DE.Views.DocumentHolder.textTitleCellsRemove": "Suprimeix Cel·les", + "DE.Views.DocumentHolder.textTitleCellsRemove": "Suprimir cel·les", "DE.Views.DocumentHolder.textTOC": "Taula de continguts", "DE.Views.DocumentHolder.textTOCSettings": "Configuració de la taula de continguts", "DE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfer", - "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateAll": "Actualitzar tota la taula", - "DE.Views.DocumentHolder.textUpdatePages": "Actualitza només números de pàgina", - "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateTOC": "Actualitza la taula de continguts", - "DE.Views.DocumentHolder.textWrap": "Ajustament de l'estil ", - "DE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Aquest element està sent editat actualment per un altre usuari.", + "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateAll": "Actualitzar la taula sencera", + "DE.Views.DocumentHolder.textUpdatePages": "Actualitzar només els números de pàgina", + "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateTOC": "Actualitzar la taula de continguts", + "DE.Views.DocumentHolder.textWrap": "Estil d'ajustament", + "DE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari té obert ara aquest element.", "DE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Afegir al diccionari", "DE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegir línia inferior", "DE.Views.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegir barra de fracció", @@ -1494,77 +1494,77 @@ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegir vora dreta", "DE.Views.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegir vora superior", "DE.Views.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegir línia vertical", - "DE.Views.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinear al caràcter", + "DE.Views.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alineació al caràcter", "DE.Views.DocumentHolder.txtBehind": "Darrere", - "DE.Views.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats Vora", - "DE.Views.DocumentHolder.txtBottom": "Inferior", - "DE.Views.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de Columnes", + "DE.Views.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats de la vora", + "DE.Views.DocumentHolder.txtBottom": "Part inferior", + "DE.Views.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de la columna", "DE.Views.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Disminuir la mida de l’argument", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimeix l'argument", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix la pausa manual", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Elimina els caràcters adjunts", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Elimina els caràcters i els separadors adjunts", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimeix l’equació", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimeix el gràfic", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Elimina el radical", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribuïu horitzontalment", - "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribuïu verticalment", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimir l'argument", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimir el salt manual", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Suprimir els caràcters adjunts", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Suprimir els caràcters i els separadors adjunts", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimir l’equació", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimir el gràfic", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Suprimir el radical", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribuir horitzontalment", + "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribuir verticalment", "DE.Views.DocumentHolder.txtEmpty": "(Buit)", - "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canvia a fracció lineal", - "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canviar a la fracció inclinada", - "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canvia a fracció apilada", + "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canviar a fracció lineal", + "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canviar a fracció inclinada", + "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canviar a fracció apilada", "DE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupar", - "DE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Carrega el text", - "DE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Línia sota el tex", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amagar vora del botó", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amagar límit del botó", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amagar el suport del tancament", + "DE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Caràcter sobre el text", + "DE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Caràcter sota el text", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amagar la vora inferior", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amagar el límit inferior", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amagar el claudàtor del tancament", "DE.Views.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amagar el grau", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideHor": "Amagar línia horitzontal", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLB": "Amagar la línia del botó inferior esquerra", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideHor": "Amagar la línia horitzontal", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLB": "Amagar la línia inferior esquerra", "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amagar la vora esquerra", "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLT": "Amagar la línia superior esquerra", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amagar el suport d’obertura", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amagar el marcador de lloc", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amagar el claudàtor d’obertura", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amagar el marcador de posició", "DE.Views.DocumentHolder.txtHideRight": "Amagar la vora dreta", "DE.Views.DocumentHolder.txtHideTop": "Amagar la vora superior", "DE.Views.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amagar el límit superior", - "DE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amagar línia vertical", - "DE.Views.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenta la mida de l'argument", + "DE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amagar la línia vertical", + "DE.Views.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenteu la mida de l'argument", "DE.Views.DocumentHolder.txtInFront": "Davant", "DE.Views.DocumentHolder.txtInline": "En línia", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Inseriu argument després", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Inseriu argument abans", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Inserir falca manual", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertCaption": "Inseriu Llegenda", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Inserir equació després de", - "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Inserir equació abans de", - "DE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Mantenir sols text", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Inseriu l'argument després", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Inseriu l'argument abans", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Inseriu un salt manual", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertCaption": "Inseriu llegenda", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Inseriu equació després de", + "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Inseriu equació abans de", + "DE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserveu només el text", "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canviar els límits de la ubicació", - "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit damunt del text", + "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit sobre el text", "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Límit sota el text", - "DE.Views.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Relaciona els claudàtors amb l'alçada de l'argument", + "DE.Views.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Assigna els claudàtors a l'alçada de l'argument", "DE.Views.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Alineació de la matriu", "DE.Views.DocumentHolder.txtOverbar": "Barra sobre el text", - "DE.Views.DocumentHolder.txtOverwriteCells": "Sobreescriure les Cel·les", - "DE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Mantenir el format original", - "DE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Premeu CTRL i feu clic a enllaç", - "DE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimir Selecció", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Treure la barra de fracció", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Esborrar límit", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Treure caràcter d'accent", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Esborrar barra", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Esborrar text", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Esborrar subíndexs", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Esborrar superíndexs", - "DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Lletres després de text", - "DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Lletres abans de text", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostra el límit inferior", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostra el claudàtor de tancament", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostrar grau", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostra el suport d’obertura", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de lloc", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostra el límit superior", + "DE.Views.DocumentHolder.txtOverwriteCells": "Sobreescriure les cel·les", + "DE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Conserveu el format original", + "DE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Premeu CTRL i cliqueu a enllaç", + "DE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimir selecció", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimir la barra de fracció", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimir el límit", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimiu el caràcter d'accent", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Suprimir la barra", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Suprimir els scripts", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Suprimir el subíndex", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Suprimir el superíndex", + "DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts després de text", + "DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts abans de text", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostrar el límit inferior", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostrar el claudàtor de tancament", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostrar el grau", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostrar el claudàtor d’obertura", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostrar el marcador de posició", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostrar el límit superior", "DE.Views.DocumentHolder.txtSquare": "Quadrat", "DE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estirar claudàtors", "DE.Views.DocumentHolder.txtThrough": "A través", @@ -1575,73 +1575,73 @@ "DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupar", "DE.Views.DocumentHolder.updateStyleText": "Actualitzar estil %1", "DE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació vertical", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "Vora & Omplir", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strDropcap": "Drop Cap", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "Vores & Omplir", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strDropcap": "Lletra de caixa alta", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strMargins": "Marges", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAtLeast": "Pel cap baix", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAuto": "Auto", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAuto": "Automàtic", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBackColor": "Color de fons", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color Vora", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Feu clic al diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la Vora", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textCenter": "Centre", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de vora", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Cliqueu en el diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la vora", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textCenter": "Centrar", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textColumn": "Columna", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textDistance": "Distància del text", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textExact": "Exacte", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textFlow": "Marc de flux", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textFont": "Font", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textFont": "Tipus de lletra", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textFrame": "Marc", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textHorizontal": "Horitzontal", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textInline": "Marc flotant", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textInline": "Marc inserit", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textInMargin": "Al marge", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textInText": "Al text", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textMargin": "Marge", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textMove": "Moure amb el Text", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textMove": "Moure amb el text", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textNone": "Cap", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textPage": "Pàgina", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textParagraph": "Paràgraf", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textParameters": "Paràmetres", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textPosition": "Posició", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRelative": "En relació a", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRelative": "Respecte a", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRight": "Dreta", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRowHeight": "Alçada en Files", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitle": "Drop Cap - Configuració avançada", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitleFrame": "Marc - Configuració Avançada", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRowHeight": "Alçada de les files", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitle": "Lletra de caixa alta - Configuració avançada", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitleFrame": "Marc - configuració avançada", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTop": "Superior", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textVertical": "Vertical", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.tipFontName": "Font", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.tipFontName": "Tipus de lletra", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Sense vores", - "DE.Views.EditListItemDialog.textDisplayName": "Mostra el nom", - "DE.Views.EditListItemDialog.textNameError": "El nom de la pantalla no ha d'estar buit.", + "DE.Views.EditListItemDialog.textDisplayName": "Mostrar el nom", + "DE.Views.EditListItemDialog.textNameError": "El nom de visualització no pot estar buit.", "DE.Views.EditListItemDialog.textValue": "Valor", "DE.Views.EditListItemDialog.textValueError": "Ja existeix un element amb el mateix valor.", - "DE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obrir ubicació del arxiu", - "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tancar Menú", - "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crear Nou", - "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Descarregar a...", + "DE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obrir la ubicació del fitxer", + "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tancar el menú", + "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crear nou", + "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixar com a...", "DE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda...", "DE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "Historial de versions", - "DE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació del Document...", + "DE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació del document...", "DE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimir", "DE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegir", "DE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obrir recent...", - "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canvia el nom ...", + "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canviar el nom ...", "DE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Tornar al document", "DE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés ...", "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com", "DE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desar", - "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Guardar Copia com a...", + "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desar còpia com a...", "DE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada...", - "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar Document", - "DE.Views.FileMenu.textDownload": "Descarregar", - "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de buit", - "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una Plantilla", - "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un document de text en blanc nou que podreu dissenyar i formatar un cop creat aquest durant l’edició. O bé trieu una de les plantilles per iniciar un document d’un determinat tipus o propòsit on ja s’han pre-aplicat alguns estils.", + "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar el document", + "DE.Views.FileMenu.textDownload": "Baixar", + "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de zero", + "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una plantilla", + "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un nou document de text en blanc que podreu estilitzar i formatar després de crear-lo durant l'edició. O bé escolliu una de les plantilles per iniciar un document d'un determinat tipus o propòsit en què ja s'hagin aplicat prèviament alguns estils.", "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nou document de text", "DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.noTemplatesText": "No hi ha plantilles", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplicar", @@ -1652,14 +1652,14 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentari", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creat", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Carregant...", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Modificat Per", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Última Modificació", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "S'està carregant...", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Darrera modificació feta per", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Darrera modificació", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propietari", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Pàgines", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Paràgrafs", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Ubicació", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tinguin drets", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tenen drets", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Símbols amb espais", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Estadístiques", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Assumpte", @@ -1668,197 +1668,197 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S'ha carregat", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Paraules", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tinguin drets", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Avís", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tenen drets", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb contrasenya", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegir Document", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb Firma", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Editar document", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del document.
Esteu segur que voleu continuar?", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegir el document", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb signatura", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Editar el document", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del document.
Segur que voleu continuar?", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Aquest document està protegit amb contrasenya", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Aquest document s'ha de signar.", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al document. El document està protegit de l'edició.", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del document no són vàlides o no s’han pogut verificar. El document està protegit de l'edició.", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del document no són vàlides o no s’han pogut verificar. El document està protegit contra l'edició.", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Mostra les signatures", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplicar", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "Activa les guies d'alineació", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "Activar la recuperació automàtica", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "Activar el desament automàtic", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Mode de Coedició", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "Altres usuaris veuran els canvis alhora", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "Activa la recuperació automàtica", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "Activa el desament automàtic", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Mode de coedició", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "Els altres usuaris veuran els vostres canvis immediatament", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "Haureu d’acceptar els canvis abans de poder-los veure", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Ràpid", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Font Suggerida", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Tipus de lletra suggerides", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "Afegeix una versió a l'emmagatzematge després de fer clic a Desar o Ctrl+S", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Activar els jeroglífics", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "Activar la visualització dels comentaris", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Configuració de macros", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Activa els jeroglífics", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "Activa la visualització dels comentaris", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Configuració de les macros", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Tallar, copiar i enganxar", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostrar el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strResolvedComment": "Activa la visualització dels comentaris resolts", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Canvis de Col·laboració en temps real", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Activar l’opció de correcció ortogràfica", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Canvis de col·laboració en temps real", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Activa l’opció de correcció ortogràfica", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Estricte", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema de la interfície", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "Unitat de mesura", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valor de Zoom Predeterminat", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valor de zoom predeterminat", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text10Minutes": "Cada 10 minuts", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text30Minutes": "Cada 30 minuts", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text5Minutes": "Cada 5 minuts", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text60Minutes": "Cada Hora", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAlignGuides": "Guies d'Alineació", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.text60Minutes": "Cada hora", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAlignGuides": "Guies d'alineació", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Recuperació automàtica", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Desar Automàticament", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Desament automàtic", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textCompatible": "Compatibilitat", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Desactivat", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Desant versions intermèdies", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada Minut", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Inhabilitat", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "S'estan desant versions intermèdies", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada minut", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textOldVersions": "Feu que els fitxers siguin compatibles amb versions anteriors de MS Word quan els deseu com a DOCX", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Veure-ho tot", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "Opcions de correcció automàtica ...", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Mode de memòria cau per defecte", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Centímetre", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajusta a Pàgina", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajusta a Amplada", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajustar a la pàgina", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajustar a l'amplada", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Polzada", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Entrada alternativa", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Mostra l'últim", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLiveComment": "Visualització de Comentaris", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLiveComment": "Visualització dels comentaris", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "com a OS X", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Natiu", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "No veure cap", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "No en mostris cap", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Prova", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Punt", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Activa tot", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Habilitar-ho tot", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Habiliteu totes les macros sense una notificació", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Comprovació Ortogràfica", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Inhabilita tot", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Desactiveu totes les macros sense una notificació", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Mostra la Notificació", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Desactiveu totes les macros amb una notificació", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Revisió ortogràfica", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Inhabilitar-ho tot", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Inhabilitar totes les macros sense una notificació", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Mostrar la notificació", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Inhabilitar totes les macros amb una notificació", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "com a Windows", "DE.Views.FormSettings.textAlways": "Sempre", - "DE.Views.FormSettings.textAspect": "Blocar relació d'aspecte", + "DE.Views.FormSettings.textAspect": "Bloca la relació d'aspecte", "DE.Views.FormSettings.textAutofit": "Ajusta automàticament", - "DE.Views.FormSettings.textCheckbox": "\nCasella de selecció", - "DE.Views.FormSettings.textColor": "Color Vora", - "DE.Views.FormSettings.textComb": "Pinta de caràcters", + "DE.Views.FormSettings.textCheckbox": "Casella de selecció", + "DE.Views.FormSettings.textColor": "Color de vora", + "DE.Views.FormSettings.textComb": "Combinació de caràcters", "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Quadre combinat", "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Camps connectats", - "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Suprimeix", + "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Suprimir", "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Desconnectar", - "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Desplegar", + "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Desplegable", "DE.Views.FormSettings.textField": "Camp de text", "DE.Views.FormSettings.textFixed": "Camp de mida fixa", "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "DE.Views.FormSettings.textFromStorage": "Des de l'Emmagatzematge", + "DE.Views.FormSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", "DE.Views.FormSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", "DE.Views.FormSettings.textGroupKey": "Clau de grup", "DE.Views.FormSettings.textImage": "Imatge", "DE.Views.FormSettings.textKey": "Clau", - "DE.Views.FormSettings.textLock": "Bloqueja", + "DE.Views.FormSettings.textLock": "Bloca", "DE.Views.FormSettings.textMaxChars": "Límit de caràcters", "DE.Views.FormSettings.textMulti": "Camp multilínia", "DE.Views.FormSettings.textNever": "Mai", "DE.Views.FormSettings.textNoBorder": "Sense vora", "DE.Views.FormSettings.textPlaceholder": "Marcador de posició", "DE.Views.FormSettings.textRadiobox": "Botó d'opció", - "DE.Views.FormSettings.textRequired": "Requerit", - "DE.Views.FormSettings.textScale": "Quan ajusta a escala", + "DE.Views.FormSettings.textRequired": "Necessari", + "DE.Views.FormSettings.textScale": "Quan s'ajusta a escala", "DE.Views.FormSettings.textSelectImage": "Seleccionar imatge", "DE.Views.FormSettings.textTip": "Consell", "DE.Views.FormSettings.textTipAdd": "Afegir un valor nou", - "DE.Views.FormSettings.textTipDelete": "Suprimeix el valor", - "DE.Views.FormSettings.textTipDown": "Mou avall", - "DE.Views.FormSettings.textTipUp": "Mou amunt", - "DE.Views.FormSettings.textTooBig": "La Imatge és Massa Gran", - "DE.Views.FormSettings.textTooSmall": "La Imatge és Massa Petita", + "DE.Views.FormSettings.textTipDelete": "Suprimir el valor", + "DE.Views.FormSettings.textTipDown": "Moure cap avall", + "DE.Views.FormSettings.textTipUp": "Moure cap amunt", + "DE.Views.FormSettings.textTooBig": "La imatge és massa gran", + "DE.Views.FormSettings.textTooSmall": "La imatge és massa peita", "DE.Views.FormSettings.textUnlock": "Desbloquejar", "DE.Views.FormSettings.textValue": "Opcions de valor", - "DE.Views.FormSettings.textWidth": "Ample de cel·la", + "DE.Views.FormSettings.textWidth": "Amplada de la cel·la", "DE.Views.FormsTab.capBtnCheckBox": "Casella de selecció", "DE.Views.FormsTab.capBtnComboBox": "Quadre combinat", "DE.Views.FormsTab.capBtnDropDown": "Desplegable", "DE.Views.FormsTab.capBtnImage": "Imatge", - "DE.Views.FormsTab.capBtnNext": "Camp Següent", + "DE.Views.FormsTab.capBtnNext": "Camp següent", "DE.Views.FormsTab.capBtnPrev": "Camp anterior", "DE.Views.FormsTab.capBtnRadioBox": "Botó d'opció", "DE.Views.FormsTab.capBtnSubmit": "Enviar", "DE.Views.FormsTab.capBtnText": "Camp de text", "DE.Views.FormsTab.capBtnView": "Mostra el formulari", - "DE.Views.FormsTab.textClear": "Neteja els camps", + "DE.Views.FormsTab.textClear": "Esborrar els camps", "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "Esborrar tots els camps", - "DE.Views.FormsTab.textHighlight": "Paràmetres de ressaltat", + "DE.Views.FormsTab.textHighlight": "Ressaltar la configuració", "DE.Views.FormsTab.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat", - "DE.Views.FormsTab.textNoHighlight": "Sense ressaltat", - "DE.Views.FormsTab.textRequired": "Ompli tots els camps requerits per enviar el formulari.", + "DE.Views.FormsTab.textNoHighlight": "Sense ressaltar", + "DE.Views.FormsTab.textRequired": "Ompliu tots els camps requerits per enviar el formulari.", "DE.Views.FormsTab.textSubmited": "El formulari s'ha enviat correctament", - "DE.Views.FormsTab.tipCheckBox": "Insereix casella de selecció", - "DE.Views.FormsTab.tipComboBox": "Insereix casella de combinació", - "DE.Views.FormsTab.tipDropDown": "Insereix llista desplegable", - "DE.Views.FormsTab.tipImageField": "Insereix imatge", - "DE.Views.FormsTab.tipNextForm": "Vés al camp següent", - "DE.Views.FormsTab.tipPrevForm": "Vés al camp anterior", - "DE.Views.FormsTab.tipRadioBox": "Insereix botó d'opció", + "DE.Views.FormsTab.tipCheckBox": "Inseriu casella de selecció", + "DE.Views.FormsTab.tipComboBox": "Inseriu quadre combinat", + "DE.Views.FormsTab.tipDropDown": "Inseriu llista desplegable", + "DE.Views.FormsTab.tipImageField": "Inseriu imatge", + "DE.Views.FormsTab.tipNextForm": "Anar al camp següent", + "DE.Views.FormsTab.tipPrevForm": "Anar al camp anterior", + "DE.Views.FormsTab.tipRadioBox": "Inseriu botó d'opció", "DE.Views.FormsTab.tipSubmit": "Enviar formulari", - "DE.Views.FormsTab.tipTextField": "Insereix camp de text", + "DE.Views.FormsTab.tipTextField": "Inseriu camp de text", "DE.Views.FormsTab.tipViewForm": "Mostra el formulari", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomCenter": "Inferior centre", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomLeft": "Inferior esquerra", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomPage": "Al Peu de Pàgina", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomRight": "Inferior dreta", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomCenter": "Part inferior central", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomLeft": "Part inferior esquerra", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomPage": "Final de la pàgina", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomRight": "Part inferior dreta", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffFirst": "Primera pàgina diferent", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffOdd": "Diferents pàgines parells", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textFrom": "Comença a", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffOdd": "Pàgines senars i parells diferents", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textFrom": "Començar a", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromBottom": "Peu de pàgina inferior", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromTop": "Capçalera de Dalt", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "Inserir en la Posició Actual", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromTop": "Capçalera de dalt", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "Inseriu en la posició actual", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textOptions": "Opcions", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNum": "Inserir Número de Pàgina", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNumbering": "Numeració de Pàgines", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNum": "Inseriu número de pàgina", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNumbering": "Numeració de pàgines", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPosition": "Posició", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPrev": "Continua des de la secció anterior", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textSameAs": "Vista Prèvia Enllaç", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPrev": "Continuar des de la secció anterior", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textSameAs": "Enllaçar-ho amb l'anterior", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopCenter": "Superior centre", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopLeft": "Superior esquerra", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopPage": "Principi de pàgina", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopRight": "Superior dret", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Fragment de text seleccionat", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDisplay": "Pantalla", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDisplay": "Visualització", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternal": "Enllaç extern", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternal": "Lloc en Document", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Característiques de hipervincle", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternal": "Col·locar al document", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de l’enllaç", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTooltip": "Informació en pantalla", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textUrl": "Enllaç a", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBeginning": "Inici del document", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBookmarks": "Marcadors", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtHeadings": "Rúbriques", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtHeadings": "Capçaleres", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Aquest camp està limitat a 2083 caràcters", - "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", + "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada", "DE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retallar", "DE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Omplir", "DE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Ajusta", - "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edita", - "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edita l'Objecte", - "DE.Views.ImageSettings.textFitMargins": "Ajusta al Marge", - "DE.Views.ImageSettings.textFlip": "Voltejar", + "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Editar", + "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Editar l'objecte", + "DE.Views.ImageSettings.textFitMargins": "Ajustar al marge", + "DE.Views.ImageSettings.textFlip": "Capgirar", "DE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", "DE.Views.ImageSettings.textHeight": "Alçada", "DE.Views.ImageSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra", "DE.Views.ImageSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta", - "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Voltejar Horitzontalment", - "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment", - "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "Canviar Imatge", + "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Capgirar horitzontalment", + "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Capgirar verticalment", + "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "Substituir la imatge", "DE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida real", "DE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Girar 90°", "DE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotació", "DE.Views.ImageSettings.textSize": "Mida", "DE.Views.ImageSettings.textWidth": "Amplada", - "DE.Views.ImageSettings.textWrap": "Ajustament de l'estil ", + "DE.Views.ImageSettings.textWrap": "Estil d'ajustament", "DE.Views.ImageSettings.txtBehind": "Darrere", "DE.Views.ImageSettings.txtInFront": "Davant", "DE.Views.ImageSettings.txtInline": "En línia", @@ -1875,65 +1875,65 @@ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Angle", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textArrows": "Fletxes", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAspectRatio": "Bloquejar relació d'aspecte", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAspectRatio": "Bloca la relació d'aspecte", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAutofit": "Ajusta automàticament", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida Inicial", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil d’Inici", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBelow": "abaix", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida inicial", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil inicial", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBelow": "més avall", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBevel": "Bisell", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottomMargin": "Inferior al Marge", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBtnWrap": "Ajustament del text", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de Cap", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCenter": "Centre", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de majúscules", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCenter": "Centrar", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCharacter": "Caràcter", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textColumn": "Columna", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textDistance": "Distància del text", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textEndSize": "Mida final", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textEndStyle": "Estil final", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlat": "Flat", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Voltejat", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlat": "Pla", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontal": "Horitzontal", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textJoinType": "Tipus d'unió", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions Constants", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLeftMargin": "Marge esquerra", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLine": "Línia", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLineStyle": "Estil de línia", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMargin": "Marge", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMiter": "Angle", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMiter": "Delimitador", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMove": "Moure objecte amb text", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOptions": "Opcions", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOriginalSize": "Mida real", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOverlap": "Permet la superposició", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOverlap": "Permetre la superposició", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPage": "Pàgina", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textParagraph": "Paràgraf", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPosition": "Posició", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPositionPc": "Posició Relativa", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelative": "en relació a", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPositionPc": "Posició relativa", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelative": "respecte a", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelativeWH": "Relatiu", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textResizeFit": "Redimensiona la forma per adaptar-se al text", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textResizeFit": "Canviar la mida de la forma per ajustar-la al text", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRight": "Dreta", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightMargin": "Marge Dret", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightMargin": "Marge dret", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightOf": "a la dreta de", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRound": "Rodó", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textShape": "Configuració de la Forma", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textShape": "Configuració de la forma", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSize": "Mida", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSquare": "Quadrat", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de text", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - Configuració Avançada", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Gràfic-Configuració Avançada", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "Forma - Configuració Avançada", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Gràfic - Configuració avançada", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "Forma - configuració avançada", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTop": "Superior", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTopMargin": "Marge superior", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertical": "Vertical", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Gruix i fletxes", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrap": "Ajustament de l'estil ", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrap": "Estil d'ajustament", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapBehindTooltip": "Darrere", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapInFrontTooltip": "Davant", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapInlineTooltip": "En línia", @@ -1945,15 +1945,15 @@ "DE.Views.LeftMenu.tipChat": "Xat", "DE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentaris", "DE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navegació", - "DE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Connectors", - "DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cerca", - "DE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Opinió & Suport", + "DE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Complements", + "DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cercar", + "DE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Comentaris i servei d'atenció al client", "DE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Títols", - "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODALITAT DE DESENVOLUPADOR", + "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE PER A DESENVOLUPADORS", "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limitar l'accés", "DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DE PROVA", "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupador de prova", - "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Afegir numeració de línies", + "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Afegir numeració de línia", "DE.Views.LineNumbersDialog.textApplyTo": "Aplicar els canvis a", "DE.Views.LineNumbersDialog.textContinuous": "Contínua", "DE.Views.LineNumbersDialog.textCountBy": "Contar per", @@ -1961,100 +1961,100 @@ "DE.Views.LineNumbersDialog.textForward": "Aquest punt endavant", "DE.Views.LineNumbersDialog.textFromText": "Del text", "DE.Views.LineNumbersDialog.textNumbering": "Numeració", - "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachPage": "Reiniciar cada pàgina", - "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachSection": "Reiniciar cada secció", + "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachPage": "Reinicieu cada pàgina", + "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachSection": "Reinicieu cada secció", "DE.Views.LineNumbersDialog.textSection": "Secció actual", "DE.Views.LineNumbersDialog.textStartAt": "Començar a", - "DE.Views.LineNumbersDialog.textTitle": "Números de Línies", + "DE.Views.LineNumbersDialog.textTitle": "Números de línia", "DE.Views.LineNumbersDialog.txtAutoText": "Automàtic", "DE.Views.Links.capBtnBookmarks": "Marcador", - "DE.Views.Links.capBtnCaption": "Subtítol", + "DE.Views.Links.capBtnCaption": "Llegenda", "DE.Views.Links.capBtnContentsUpdate": "Actualitzar", "DE.Views.Links.capBtnCrossRef": "Referència creuada", "DE.Views.Links.capBtnInsContents": "Taula de continguts", - "DE.Views.Links.capBtnInsFootnote": "Nota a peu de pàgina", - "DE.Views.Links.capBtnInsLink": "Hiperenllaç", - "DE.Views.Links.capBtnTOF": "Taula de figures", + "DE.Views.Links.capBtnInsFootnote": "Nota al peu de pàgina", + "DE.Views.Links.capBtnInsLink": "Enllaç", + "DE.Views.Links.capBtnTOF": "Índex d'il·lustracions", "DE.Views.Links.confirmDeleteFootnotes": "Voleu suprimir totes les notes al peu de pàgina?", "DE.Views.Links.confirmReplaceTOF": "Voleu substituir la taula de figures seleccionada?", - "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Converteix Totes les Notes", - "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Suprimeix Totes les Notes", - "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Inseriu Nota Final", - "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inserir Nota Peu Pàgina", - "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Ajust de les notes a peu de pàgina", + "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Converteix totes les notes", + "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Suprimir totes les notes", + "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Inseriu nota al final", + "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inseriu nota al peu de pàgina", + "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Configuració de notes", "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Suprimir la taula de continguts", "DE.Views.Links.textContentsSettings": "Configuració", - "DE.Views.Links.textConvertToEndnotes": "Converteix totes les Notes a Peu de pàgina a notes finals", - "DE.Views.Links.textConvertToFootnotes": "Converteix totes les notes finals a Notes al Peu", - "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Anar a Notes al Final", - "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Anar a Peu de Pàgina", - "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Intercanviar Notes a Peu de pàgina i Notes Finals", - "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Actualitzar tota la taula", - "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Actualitza només números de pàgina", + "DE.Views.Links.textConvertToEndnotes": "Converteix totes les notes finals a notes al peu", + "DE.Views.Links.textConvertToFootnotes": "Converteix totes les notes finals a notes al peu", + "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Anar a notes al final", + "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Anar a notes a peu de pàgina", + "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Intercanviar notes al peu de pàgina i notes Finals", + "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Actualitzar la taula sencera", + "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Actualitzar només els números de pàgina", "DE.Views.Links.tipBookmarks": "Crear un marcador", "DE.Views.Links.tipCaption": "Inseriu llegenda", - "DE.Views.Links.tipContents": "Introduir taula de continguts", - "DE.Views.Links.tipContentsUpdate": "Actualitza la taula de continguts", + "DE.Views.Links.tipContents": "Inseriu taula de continguts", + "DE.Views.Links.tipContentsUpdate": "Actualitzar la taula de continguts", "DE.Views.Links.tipCrossRef": "Inseriu referència creuada", "DE.Views.Links.tipInsertHyperlink": "Afegir enllaç", - "DE.Views.Links.tipNotes": "Inseriu o editeu notes a la pàgina de pàgina", - "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Insereix taula de figures", - "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Actualitza la taula de figures", - "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Actualitza la taula de figures", + "DE.Views.Links.tipNotes": "Inseriu o editeu notes a peu de pàgina", + "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Inseriu taula de figures", + "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Actualitzar l'índex d'il·lustracions", + "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Actualitzar l'índex d'il·lustracions", "DE.Views.ListSettingsDialog.textAuto": "Automàtic", - "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Centre", + "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Centrar", "DE.Views.ListSettingsDialog.textLeft": "Esquerra", "DE.Views.ListSettingsDialog.textLevel": "Nivell", - "DE.Views.ListSettingsDialog.textPreview": "Vista prèvia", + "DE.Views.ListSettingsDialog.textPreview": "Visualització prèvia", "DE.Views.ListSettingsDialog.textRight": "Dreta", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtAlign": "Alineació", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Vinyeta", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Color", - "DE.Views.ListSettingsDialog.txtFont": "Font i Símbol", + "DE.Views.ListSettingsDialog.txtFont": "Tipus de lletra i símbol", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtLikeText": "Com un text", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nova vinyeta", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Cap", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Mida", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Símbol", - "DE.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la Llista", + "DE.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la llista", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Tipus", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.filePlaceholder": "PDF", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.okButtonText": "Enviar", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.subjectPlaceholder": "Tema", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textAttachDocx": "Adjunteu com a DOCX", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textAttachPdf": "Adjunteu com a PDF", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFileName": "Nom Fitxer", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFormat": "Format Correspondència", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFileName": "Nom del fitxer", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFormat": "Format de correu", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFrom": "De", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textHTML": "HTML", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textMessage": "Missatge", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textSubject": "Línia de tema", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTitle": "Enviar via correu electrònic", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textSubject": "Línia d'encapçalament", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTitle": "Enviar per correu electrònic", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTo": "Per a", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarning": "Atenció!", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarningMsg": "Tingueu en compte que la publicació no es pot aturar un cop feu clic al botó \"Enviar\".", - "DE.Views.MailMergeSettings.downloadMergeTitle": "Fusió", - "DE.Views.MailMergeSettings.errorMailMergeSaveFile": "Ha fallat la fusió.", - "DE.Views.MailMergeSettings.notcriticalErrorTitle": "Avís", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarning": "Advertiment!", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarningMsg": "Tingueu en compte que el correu no es pot aturar un cop heu clicat al botó \"Envia\".", + "DE.Views.MailMergeSettings.downloadMergeTitle": "S'està combinant", + "DE.Views.MailMergeSettings.errorMailMergeSaveFile": "No s'ha pogut combinar.", + "DE.Views.MailMergeSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "DE.Views.MailMergeSettings.textAddRecipients": "Afegir primer alguns destinataris a la llista", "DE.Views.MailMergeSettings.textAll": "Tots els registres", "DE.Views.MailMergeSettings.textCurrent": "Registre actual", - "DE.Views.MailMergeSettings.textDataSource": "Font de Dades", + "DE.Views.MailMergeSettings.textDataSource": "Font de dades", "DE.Views.MailMergeSettings.textDocx": "Docx", - "DE.Views.MailMergeSettings.textDownload": "Descarregar", - "DE.Views.MailMergeSettings.textEditData": "Edita la llista de destinataris", + "DE.Views.MailMergeSettings.textDownload": "Baixar", + "DE.Views.MailMergeSettings.textEditData": "Editar la llista de destinataris", "DE.Views.MailMergeSettings.textEmail": "Correu electrònic", "DE.Views.MailMergeSettings.textFrom": "De", - "DE.Views.MailMergeSettings.textGoToMail": "Anar a Correu", + "DE.Views.MailMergeSettings.textGoToMail": "Anar al correu", "DE.Views.MailMergeSettings.textHighlight": "Ressaltar els camps de combinació", - "DE.Views.MailMergeSettings.textInsertField": "Inserir Camp Unit", - "DE.Views.MailMergeSettings.textMaxRecepients": "Màxim 100 receptors", + "DE.Views.MailMergeSettings.textInsertField": "Inserció del camp de combinació", + "DE.Views.MailMergeSettings.textMaxRecepients": "Màxim 100 destinataris.", "DE.Views.MailMergeSettings.textMerge": "Combinar", - "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeFields": "Combinar Camps", - "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeTo": "Fusió en", + "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeFields": "Combinar camps", + "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeTo": "Combina-ho a", "DE.Views.MailMergeSettings.textPdf": "PDF", "DE.Views.MailMergeSettings.textPortal": "Desar", - "DE.Views.MailMergeSettings.textPreview": "Vista prèvia de resultats", + "DE.Views.MailMergeSettings.textPreview": "Vista prèvia dels resultats", "DE.Views.MailMergeSettings.textReadMore": "Llegir més", "DE.Views.MailMergeSettings.textSendMsg": "Tots els missatges de correu electrònic són a punt i s'enviaran properament.
La velocitat de l'enviament dependrà del servei de correu.
Podeu continuar treballant amb el document o tancar-lo. Un cop finalitzada l’operació, s'enviarà la notificació a la vostra adreça de correu electrònic de registre.", "DE.Views.MailMergeSettings.textTo": "Per a", @@ -2064,13 +2064,13 @@ "DE.Views.MailMergeSettings.txtNext": "Al registre següent", "DE.Views.MailMergeSettings.txtPrev": "Al registre anterior", "DE.Views.MailMergeSettings.txtUntitled": "Sense títol", - "DE.Views.MailMergeSettings.warnProcessMailMerge": "Ha fallat la fusió inicial", - "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "Desplegar tot", - "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Deposar", - "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "No hi ha cap títol al document.
Apliqueu un estil d’encapçalament al text de manera que aparegui a la taula de contingut.", + "DE.Views.MailMergeSettings.warnProcessMailMerge": "S'ha produït un error en iniciar la combinació", + "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "Reduir-ho tot", + "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Rebaixar el nivell", + "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "No hi ha cap títol al document.
Apliqueu un estil d’encapçalament al text de manera que aparegui a la taula de continguts.", "DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Encapçalament buit", - "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Amplia tot", - "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Amplia a nivell", + "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Desplegar-ho tot", + "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Desplegar a nivell", "DE.Views.Navigation.txtHeadingAfter": "Nou títol després", "DE.Views.Navigation.txtHeadingBefore": "Títol nou abans", "DE.Views.Navigation.txtNewHeading": "Subtítol nou", @@ -2079,262 +2079,262 @@ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApply": "Aplicar", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApplyTo": "Aplicar els canvis a", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textContinue": "Contínua", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textCustom": "Personalitzar Marca", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textCustom": "Marca personalitzada", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocEnd": "Final del document", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocument": "Tot el document", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "Reinicieu cada pàgina", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "Reinicieu cada secció", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEndnote": "Nota al Final", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFootnote": "Nota a peu de pàgina", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEndnote": "Nota al final", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFootnote": "Nota al peu de pàgina", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFormat": "Format", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textInsert": "Inserta", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textInsert": "Inserir", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textLocation": "Ubicació", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textNumbering": "Numeració", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textNumFormat": "Format de número", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textPageBottom": "Inferior a la pàgina", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textSectEnd": "Fi de Secció", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textPageBottom": "Final de la pàgina", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textSectEnd": "Fi de la secció", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textSection": "Secció actual", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textStart": "Comença a", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTextBottom": "A sota del text", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTitle": "Ajust de les notes a peu de pàgina", - "DE.Views.NotesRemoveDialog.textEnd": "Suprimeix Totes les Notes al Final", - "DE.Views.NotesRemoveDialog.textFoot": "Suprimeix totes les notes al peu de pàgina", - "DE.Views.NotesRemoveDialog.textTitle": "Suprimeix Notes", - "DE.Views.PageMarginsDialog.notcriticalErrorTitle": "Avís", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Inferior", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textStart": "Començar a", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTextBottom": "Per sota del text", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTitle": "Configuració de notes", + "DE.Views.NotesRemoveDialog.textEnd": "Suprimir totes les notes al final", + "DE.Views.NotesRemoveDialog.textFoot": "Suprimir totes les notes al peu de pàgina", + "DE.Views.NotesRemoveDialog.textTitle": "Suprimir les notes", + "DE.Views.PageMarginsDialog.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Part inferior", "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutter": "Canal", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutterPosition": "Posició Canal", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutterPosition": "Posició de canaleta", "DE.Views.PageMarginsDialog.textInside": "Dins de", "DE.Views.PageMarginsDialog.textLandscape": "Horitzontal", "DE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Esquerra", "DE.Views.PageMarginsDialog.textMirrorMargins": "Marges simètrics", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textMultiplePages": "Múltiples pàgines", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textMultiplePages": "Diverses pàgines", "DE.Views.PageMarginsDialog.textNormal": "Normal", "DE.Views.PageMarginsDialog.textOrientation": "Orientació", "DE.Views.PageMarginsDialog.textOutside": "Exterior", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textPortrait": "Vertical", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textPreview": "Vista prèvia", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textPortrait": "Orientació vertical", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textPreview": "Visualització prèvia", "DE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "Dreta", "DE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "Marges", "DE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Superior", "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsH": "Els marges superior i inferior són massa alts per a una alçada de pàgina determinada", - "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amplis per a un ample de pàgina determinat", + "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amples per a una amplada de pàgina determinada", "DE.Views.PageSizeDialog.textHeight": "Alçada", - "DE.Views.PageSizeDialog.textPreset": "Preajust", - "DE.Views.PageSizeDialog.textTitle": "Mida de Pàgina", + "DE.Views.PageSizeDialog.textPreset": "Predefinit", + "DE.Views.PageSizeDialog.textTitle": "Mida de la pàgina", "DE.Views.PageSizeDialog.textWidth": "Amplada", "DE.Views.PageSizeDialog.txtCustom": "Personalitzat", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndent": "Sagnats", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsLeftText": "Esquerra", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsRightText": "Dreta", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsSpecial": "Especial", - "DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Espai entre Línies", - "DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat de Paràgraf", + "DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interlineat", + "DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat del paràgraf", "DE.Views.ParagraphSettings.strSomeParagraphSpace": "No afegiu interval entre paràgrafs del mateix estil", "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Després", "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Abans", - "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", + "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada", "DE.Views.ParagraphSettings.textAt": "En", "DE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Pel cap baix", - "DE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "multiplicador", + "DE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Múltiple", "DE.Views.ParagraphSettings.textBackColor": "Color de Fons", "DE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exacte", "DE.Views.ParagraphSettings.textFirstLine": "Primera línia", - "DE.Views.ParagraphSettings.textHanging": "Penjat", + "DE.Views.ParagraphSettings.textHanging": "Sagnia francesa", "DE.Views.ParagraphSettings.textNoneSpecial": "(cap)", - "DE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Auto", + "DE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automàtic", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Les pestanyes especificades apareixeran en aquest camp", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Majúscules ", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBorders": "Vora & Omplir", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBreakBefore": "Salt de pàgina abans", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Doble guia", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Retirades", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBorders": "Vores & Omplir", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBreakBefore": "Salt de pàgina anterior", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Doble ratllat", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Sagnats", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Esquerra", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Espai entre Línies", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interlineat", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsOutlinelevel": "Nivell d'esquema", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Dreta", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Després", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Abans", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Especial", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepLines": "Mantenir les línies unides", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepNext": "Seguir amb el següent", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strMargins": "Espaiats interns", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strOrphan": "Control de línies Orfes", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Font", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepLines": "Conserveu les línies juntes", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepNext": "Conserveu amb el següent", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strMargins": "Espaiats", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strOrphan": "Control de línies orfes", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Tipus de lletra", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnat i Espaiat", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Salts de Línia i Salts de Pàgina", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Salts de línia i de pàgina", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphPosition": "Ubicació", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Majúscules petites", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Versaletes", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSomeParagraphSpace": "No afegiu interval entre paràgrafs del mateix estil", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espai", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllar tex", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espaiat", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllat", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Subíndex", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Superíndex", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "Suprimiu números de línia", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Pestanya", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "Suprimir els números de línia", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabuladors", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAtLeast": "Pel cap baix", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Multiplicador", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Múltiple", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBackColor": "Color de fons", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBodyText": "Text Bàsic", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color Vora", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Feu clic al diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la Vora", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBodyText": "Text bàsic", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de vora", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Cliqueu en el diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la vora", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCentered": "Centrat", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Caràcter Espai", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Pestanya predeterminada", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espai entre caràcters", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Tabulació predeterminada", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efectes", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Exacte", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Primera Línia", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Penjat", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Primera línia", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Sagnia francesa", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Justificat", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textLeader": "Director", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textLeader": "Guia", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textLevel": "Nivell", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNone": "Cap", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(cap)", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textPosition": "Posició", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Esborrar", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Esborrar tot", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Suprimir", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Suprimir-ho tot", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRight": "Dreta", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especificar", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSpacing": "Espai", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSpacing": "Espaiat", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centre", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Esquerra", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició de Pestanya", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició del tabulador", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Dreta", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - Configuració Avançada", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTop": "Superior", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "Definiu només la vora inferior", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipInner": "Establir només línies interiors horitzontals", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipLeft": "Definir només la vora esquerra", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "Establir només la vora inferior", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipInner": "Establir només les línies interiors horitzontals", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipLeft": "Establir només la vora esquerra", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipNone": "No establir vores", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "Definir només la vora exterior", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "Definir només la vora dreta", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Definir només la vora superior", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Auto", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "Establir només la vora exterior", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "Establir només la vora dreta", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Establir només la vora superior", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Automàtic", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Sense vores", - "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Gràfic Configuració", - "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Paràmetres del formulari", + "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Configuració del gràfic", + "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Configuració del formulari\n\t", "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Configuració de la capçalera i el peu de pàgina", - "DE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració Imatge", - "DE.Views.RightMenu.txtMailMergeSettings": "Ajusts de fusió", - "DE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Ajusts de pàragref", - "DE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la Forma", - "DE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la Firma", + "DE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració de la imatge", + "DE.Views.RightMenu.txtMailMergeSettings": "Configuració de la combinació de correspondència", + "DE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Configuració del paràgraf", + "DE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la forma", + "DE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la signatura", "DE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Configuració de la taula", "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Configuració de la galeria de text", "DE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Color de fons", - "DE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canviar la Forma Automàtica", + "DE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canvia la forma automàtica", "DE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color", "DE.Views.ShapeSettings.strFill": "Omplir", - "DE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de Primer Pla", + "DE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de primer pla", "DE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Patró", - "DE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra ombra", + "DE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostrar l'ombra", "DE.Views.ShapeSettings.strSize": "Mida", "DE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Línia", "DE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacitat", "DE.Views.ShapeSettings.strType": "Tipus", - "DE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", + "DE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada", "DE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angle", "DE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.", - "DE.Views.ShapeSettings.textColor": "Omplir de Color", + "DE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color de farcit", "DE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direcció", - "DE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense Patró", - "DE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Voltejar", + "DE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense patró", + "DE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Capgirar", "DE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "DE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "DE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", - "DE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Degradat", - "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat", + "DE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "DE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", + "DE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Punts de degradat", + "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Omplir el degradat", "DE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra", "DE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta", - "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Voltejar Horitzontalment", - "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment", - "DE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o Textura", + "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Capgirar horitzontalment", + "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Capgirar verticalment", + "DE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o textura", "DE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Lineal", - "DE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense Omplir", + "DE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense emplenament", "DE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Patró", "DE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Posició", "DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial", "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Girar 90°", "DE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotació", - "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Seleccioneu Imatge", - "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Selecciona", + "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Seleccionar imatge", + "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Seleccionar", "DE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estirar", "DE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Estil", - "DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des d'un Tex", + "DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des de la textura", "DE.Views.ShapeSettings.textTile": "Mosaic", - "DE.Views.ShapeSettings.textWrap": "Ajustament de l'estil ", + "DE.Views.ShapeSettings.textWrap": "Estil d'ajustament", "DE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", - "DE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", + "DE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimir el punt de degradat", "DE.Views.ShapeSettings.txtBehind": "Darrere", - "DE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró", + "DE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper marró", "DE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Llenç", "DE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Cartró", "DE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc", "DE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Gra", "DE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit", - "DE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper Gris", + "DE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper gris", "DE.Views.ShapeSettings.txtInFront": "Davant", "DE.Views.ShapeSettings.txtInline": "En línia", "DE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Teixit", "DE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Pell", - "DE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense Línia", - "DE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papiro", + "DE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense línia", + "DE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papir", "DE.Views.ShapeSettings.txtSquare": "Quadrat", "DE.Views.ShapeSettings.txtThrough": "A través", "DE.Views.ShapeSettings.txtTight": "Estret", "DE.Views.ShapeSettings.txtTopAndBottom": "Superior i inferior", "DE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Fusta", - "DE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Avís", - "DE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Esborrar la firma", - "DE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la Firma", - "DE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Firmes invalides", + "DE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "DE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Suprimir la signatura", + "DE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la signatura", + "DE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Les signatures no són vàlides", "DE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Signatures sol·licitades", - "DE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Configuració de la firma", - "DE.Views.SignatureSettings.strSign": "Firmar", - "DE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Firma", - "DE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Firmant", + "DE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Configuració de la signatura", + "DE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signar", + "DE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signatura", + "DE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Signant", "DE.Views.SignatureSettings.strValid": "Signatures vàlides", - "DE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Edita de totes maneres", - "DE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del document.
Esteu segur que voleu continuar?", - "DE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
Això no es podrà desfer.", + "DE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Editar de totes maneres", + "DE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del document.
Segur que voleu continuar?", + "DE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
No es pot desfer.", "DE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Aquest document s'ha de signar.", "DE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al document. El document està protegit de l'edició.", - "DE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del document no són vàlides o no s’han pogut verificar. El document està protegit de l'edició.", - "DE.Views.Statusbar.goToPageText": "Anar a Pàgina", + "DE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del document no són vàlides o no s’han pogut verificar. El document està protegit contra l'edició.", + "DE.Views.Statusbar.goToPageText": "Anar a la pàgina", "DE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Pàgina {0} de {1}", - "DE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajusta a Pàgina", - "DE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajusta a amplada", - "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Estableix l'idioma de text", - "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom", + "DE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajustar a la pàgina", + "DE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajustar a l'amplada", + "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Establir l'idioma del text", + "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Ampliar", "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Ampliar", "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Reduir", - "DE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "Número de pàgina no vàlid", - "DE.Views.StyleTitleDialog.textHeader": "Crear Nou Estil", + "DE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "El número de pàgina no és vàlid", + "DE.Views.StyleTitleDialog.textHeader": "Crear nou estil", "DE.Views.StyleTitleDialog.textNextStyle": "Estil de paràgraf següent", "DE.Views.StyleTitleDialog.textTitle": "Títol", "DE.Views.StyleTitleDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", - "DE.Views.StyleTitleDialog.txtNotEmpty": "El camp no ha d'estar buit", + "DE.Views.StyleTitleDialog.txtNotEmpty": "El camp no pot estar buit", "DE.Views.StyleTitleDialog.txtSameAs": "Igual que el nou estil creat", - "DE.Views.TableFormulaDialog.textBookmark": "Pegar Marcador", + "DE.Views.TableFormulaDialog.textBookmark": "Enganxar el marcador", "DE.Views.TableFormulaDialog.textFormat": "Format de número", - "DE.Views.TableFormulaDialog.textFormula": "Formula", - "DE.Views.TableFormulaDialog.textInsertFunction": "Funció Pegar", - "DE.Views.TableFormulaDialog.textTitle": "Configuració de Fórmula", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.strAlign": "Alineeu a la dreta els números de pàgina", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.strFullCaption": "Inclou l'etiqueta i el número", + "DE.Views.TableFormulaDialog.textFormula": "Fórmula", + "DE.Views.TableFormulaDialog.textInsertFunction": "Enganxar la funció", + "DE.Views.TableFormulaDialog.textTitle": "Configuració de la fórmula", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.strAlign": "Alinear a la dreta els números de pàgina", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.strFullCaption": "Inclogueu l'etiqueta i el número", "DE.Views.TableOfContentsSettings.strLinks": "Format de la taula de continguts com a enllaços", "DE.Views.TableOfContentsSettings.strLinksOF": "Formatar la taula de figures com a enllaços", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.strShowPages": "Mostra els números de la pàgina", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.strShowPages": "Mostrar els números de la pàgina", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTable": "Crea la taula de continguts a partir de", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTableOF": "Construir una taula de figures a partir de", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTableOF": "Crear una taula de figures a partir de", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textEquation": "Equació", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.textFigure": "Figura", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.textLeader": "Director", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.textFigure": "Il·lustració", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.textLeader": "Guia", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textLevel": "Nivell", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textLevels": "Nivells", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textNone": "Cap", @@ -2346,7 +2346,7 @@ "DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyles": "Estils", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTable": "Taula", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitle": "Taula de continguts", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitleTOF": "Taula de figures", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitleTOF": "Índex d'il·lustracions", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtCentered": "Centrat", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtClassic": "Clàssic", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtCurrent": "Actual", @@ -2356,33 +2356,33 @@ "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtOnline": "En línia", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtSimple": "Simple", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtStandard": "Estàndard", - "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la Columna", - "DE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix fila", - "DE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Esborrar Taula", - "DE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Inseriu Columna a la Esquerra", - "DE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Inseriu Columna a la Dreta", - "DE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Inserir Fila A dalt", - "DE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Inserir Fila A baix", - "DE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Unir Cel·les", + "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimir la columna", + "DE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimir la fila", + "DE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimir la taula", + "DE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Inseriu columna a l'esquerra", + "DE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Inseriu columna a la dreta", + "DE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Inseriu fila a dalt", + "DE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Inseriu fila a baix", + "DE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Combina cel·les", "DE.Views.TableSettings.selectCellText": "Seleccionar cel·la", - "DE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Seleccionar Columna", - "DE.Views.TableSettings.selectRowText": "Seleccionar Fila", - "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "Seleccionar Taula", - "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Dividir Cel·la...", - "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Dividir Cel·la", + "DE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Seleccionar columna", + "DE.Views.TableSettings.selectRowText": "Seleccionar fila", + "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "Seleccionar taula", + "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Dividir cel·la...", + "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Dividir cel·la", "DE.Views.TableSettings.strRepeatRow": "Repetiu com a fila de capçalera a la part superior de cada pàgina", "DE.Views.TableSettings.textAddFormula": "Afegir fórmula", - "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", + "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada", "DE.Views.TableSettings.textBackColor": "Color de fons", "DE.Views.TableSettings.textBanded": "En bandes", "DE.Views.TableSettings.textBorderColor": "Color", - "DE.Views.TableSettings.textBorders": "Estil de la Vora", - "DE.Views.TableSettings.textCellSize": "Mida de Files i Columnes", + "DE.Views.TableSettings.textBorders": "Estil de les vores", + "DE.Views.TableSettings.textCellSize": "Mida de files i columnes", "DE.Views.TableSettings.textColumns": "Columnes", "DE.Views.TableSettings.textConvert": "Converteix la taula a text", - "DE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Distribuïu les columnes", - "DE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Distribuïu les files", - "DE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i Columnes", + "DE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Distribuir les columnes", + "DE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Distribuir les files", + "DE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i columnes", "DE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Sense plantilles", "DE.Views.TableSettings.textFirst": "Primer", "DE.Views.TableSettings.textHeader": "Capçalera", @@ -2390,107 +2390,107 @@ "DE.Views.TableSettings.textLast": "Últim", "DE.Views.TableSettings.textRows": "Files", "DE.Views.TableSettings.textSelectBorders": "Seleccioneu les vores que vulgueu canviar aplicant l'estil escollit anteriorment", - "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "Seleccionar de Plantilla", + "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "Seleccionar de plantilla", "DE.Views.TableSettings.textTotal": "Total", "DE.Views.TableSettings.textWidth": "Amplada", "DE.Views.TableSettings.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors", "DE.Views.TableSettings.tipBottom": "Establir només la vora inferior exterior", - "DE.Views.TableSettings.tipInner": "Establir només línies interiors", - "DE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "Establir només línies interiors horitzontals", + "DE.Views.TableSettings.tipInner": "Establir només les línies interiors", + "DE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "Establir només les línies interiors horitzontals", "DE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "Establir només línies interiors verticals", - "DE.Views.TableSettings.tipLeft": "Definir només la vora exterior esquerra", + "DE.Views.TableSettings.tipLeft": "Establir només la vora exterior esquerra", "DE.Views.TableSettings.tipNone": "No establir vores", - "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "Definir només la vora exterior", - "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Definir només la vora externa dreta", - "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Definir només la vora superior externa", + "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "Establir només la vora exterior", + "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Establir només la vora exterior dreta", + "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Establir només la vora superior externa", "DE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "Sense vores", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Accent", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Colorful": "Colorit", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Dark": "Fosc", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_GridTable": "Taula de Quadrícula", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_GridTable": "Taula amb quadrícula", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Light": "Clar", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_ListTable": "Taula de la Llista", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_PlainTable": "Taula Normal", - "DE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Quadricula de Taula", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_ListTable": "Taula amb llista", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_PlainTable": "Taula senzilla", + "DE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Quadrícula de la taula", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlignment": "Alineació", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAllowSpacing": "Espai entre cel·les", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAllowSpacing": "Espaiat entre cel·les", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAnchorText": "Text", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAutofit": "Redimensiona automàticament els continguts", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBackColor": "Fons de Cel·la", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBelow": "abaix", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color Vora", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Feu clic al diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBordersBackgroung": "Vora & Fons", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la Vora", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellOptions": "Opcions de Cel·la", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAutofit": "Canvieu la mida automàticament per ajustar-la al contingut", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBackColor": "Fons de la cel·la", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBelow": "més avall", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de vora", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Cliqueu en el diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBordersBackgroung": "Vores & Fons", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la vora", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellOptions": "Opcions de la cel·la", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellProps": "Cel·la", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellSize": "Mida Cel·la", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenter": "Centre", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenterTooltip": "Centre", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellSize": "Mida de la cel·la", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenter": "Centrar", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenterTooltip": "Centrar", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "Utilitzar marges predeterminats", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "Marges predeterminats de les cel·les", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "Marges de cel·la predeterminats", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDistance": "Distància del text", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textHorizontal": "Horitzontal", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textIndLeft": "Sagnar a l'esquerra", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textLeftTooltip": "Esquerra", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargin": "Marge", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargins": "Marges de Cel·la", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargins": "Marges de la cel·la", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMeasure": "Mesurar en", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMove": "Moure objecte amb text", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOnlyCells": "Només per a cel·les seleccionades", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOnlyCells": "Només per a les cel·les seleccionades", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOptions": "Opcions", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOverlap": "Permet la superposició", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOverlap": "Permetre la superposició", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPage": "Pàgina", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPosition": "Posició", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPrefWidth": "Amplada Preferida", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPreview": "Vista prèvia", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRelative": "en relació a", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPrefWidth": "Amplada preferida", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPreview": "Visualització prèvia", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRelative": "respecte a", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRight": "Dreta", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRightOf": "a la dreta de", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRightTooltip": "Dreta", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTable": "Taula", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableBackColor": "Fons de Taula", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableBackColor": "Fons de la taula", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTablePosition": "Posició de la taula", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableSize": "Mida Taula", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Taula - Configuració Avançada", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableSize": "Mida de la taula", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Taula - configuració avançada", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTop": "Superior", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textVertical": "Vertical", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidthSpaces": "Amplada i Espais", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidthSpaces": "Amplada i espais", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrap": "Ajustament del text", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapNoneTooltip": "Taula en línia", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapParallelTooltip": "Taula de Flux", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrappingStyle": "Ajustament de l'estil ", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapParallelTooltip": "Taula de flux", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrappingStyle": "Estil d'ajustament", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapText": "Ajustar el text", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellAll": "Establiu els límits només per a les cel·les interiors", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellAll": "Establir les vores només per a les cel·les interiors", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellInner": "Establir línies verticals i horitzontals només per a cel·les interiors", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellOuter": "Establir els límits exteriors només per a cel·les interiors", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipInner": "Establir només línies interiors", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellOuter": "Establir els límits exteriors només per a les cel·les interiors", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipInner": "Establir només les línies interiors", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipNone": "No establir vores", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipOuter": "Definir només la vora exterior", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellAll": "Definir el límit exterior i les sanefes de totes les cel·les interiors", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipOuter": "Establir només la vora exterior", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellAll": "Establir el límit exterior i les vores de totes les cel·les interiors", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellInner": "Establir el límit exterior i les línies verticals i horitzontals per a les cel·les interiors", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellOuter": "Definir els límits exteriors i exteriors de la taula per a les cel·les interiors", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellOuter": "Establir la vora exterior de la taula i les vores exteriors de les cel·les interiors", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtCm": "Centímetre", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtInch": "Polzada", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Sense vores", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtPercent": "Percentatge", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtPercent": "Per cent", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtPt": "Punt", "DE.Views.TableToTextDialog.textEmpty": "Heu d'introduir un caràcter per al separador personalitzat.", - "DE.Views.TableToTextDialog.textNested": "Converteix les taules niuades", + "DE.Views.TableToTextDialog.textNested": "Converteix les taules imbricades", "DE.Views.TableToTextDialog.textOther": "Altre", "DE.Views.TableToTextDialog.textPara": "Marques de paràgraf", "DE.Views.TableToTextDialog.textSemicolon": "Punts i coma", "DE.Views.TableToTextDialog.textSeparator": "Separar el text amb", - "DE.Views.TableToTextDialog.textTab": "Pestanyes", + "DE.Views.TableToTextDialog.textTab": "Tabuladors", "DE.Views.TableToTextDialog.textTitle": "Converteix la taula a text", "DE.Views.TextArtSettings.strColor": "Color", "DE.Views.TextArtSettings.strFill": "Omplir", @@ -2500,151 +2500,151 @@ "DE.Views.TextArtSettings.strType": "Tipus", "DE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angle", "DE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.", - "DE.Views.TextArtSettings.textColor": "Omplir de Color", + "DE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color de farcit", "DE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direcció", - "DE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Degradat", - "DE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat", + "DE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Punts de degradat", + "DE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Omplir el degradat", "DE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Lineal", - "DE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense Omplir", + "DE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense emplenament", "DE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Posició", "DE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial", - "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Selecciona", + "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Seleccionar", "DE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Estil", "DE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Plantilla", "DE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformar", "DE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", - "DE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", - "DE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense Línia", - "DE.Views.TextToTableDialog.textAutofit": "Comportament d’ajust automàtic", + "DE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimir el punt de degradat", + "DE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense línia", + "DE.Views.TextToTableDialog.textAutofit": "Ajustament automàtic", "DE.Views.TextToTableDialog.textColumns": "Columnes", "DE.Views.TextToTableDialog.textContents": "Ajustar automàticament al contingut", "DE.Views.TextToTableDialog.textEmpty": "Heu d'introduir un caràcter per al separador personalitzat.", - "DE.Views.TextToTableDialog.textFixed": "Amplada de columna fixa", + "DE.Views.TextToTableDialog.textFixed": "Amplada fixa de columna", "DE.Views.TextToTableDialog.textOther": "Altre", "DE.Views.TextToTableDialog.textPara": "Paràgrafs", "DE.Views.TextToTableDialog.textRows": "Files", "DE.Views.TextToTableDialog.textSemicolon": "Punts i coma", "DE.Views.TextToTableDialog.textSeparator": "Separar el text a", - "DE.Views.TextToTableDialog.textTab": "Pestanyes", + "DE.Views.TextToTableDialog.textTab": "Tabuladors", "DE.Views.TextToTableDialog.textTableSize": "Mida de la taula", "DE.Views.TextToTableDialog.textTitle": "Converteix el text a taula", "DE.Views.TextToTableDialog.textWindow": "Ajustar automàticament a la finestra", "DE.Views.TextToTableDialog.txtAutoText": "Automàtic", - "DE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegir Comentari", - "DE.Views.Toolbar.capBtnBlankPage": "Pàgina en Blanc", + "DE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegir comentari", + "DE.Views.Toolbar.capBtnBlankPage": "Pàgina en blanc", "DE.Views.Toolbar.capBtnColumns": "Columnes", "DE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari", "DE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Data & Hora", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsChart": "Gràfic", - "DE.Views.Toolbar.capBtnInsControls": "Controls de Contingut", - "DE.Views.Toolbar.capBtnInsDropcap": "Drop Cap", + "DE.Views.Toolbar.capBtnInsControls": "Controls de contingut", + "DE.Views.Toolbar.capBtnInsDropcap": "Lletra de caixa alta", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsEquation": "Equació", - "DE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "\nCapçalera/Peu de Pàgina", + "DE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Capçalera/Peu de pàgina", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsImage": "Imatge", - "DE.Views.Toolbar.capBtnInsPagebreak": "Canvis de línia", + "DE.Views.Toolbar.capBtnInsPagebreak": "Salts", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsShape": "Forma", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Símbol", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTable": "Taula", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextart": "Galeria de text", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextbox": "Quadre de text", - "DE.Views.Toolbar.capBtnLineNumbers": "Numeració de Línies", + "DE.Views.Toolbar.capBtnLineNumbers": "Números de línia", "DE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Marges", "DE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientació", "DE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Mida", - "DE.Views.Toolbar.capBtnWatermark": "Marca d'aigua", + "DE.Views.Toolbar.capBtnWatermark": "Filigrana", "DE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Alinear", - "DE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Envia Endarrere", - "DE.Views.Toolbar.capImgForward": "Portar Endavant", + "DE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Enviar cap endarrere", + "DE.Views.Toolbar.capImgForward": "Portar endavant", "DE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Agrupar", "DE.Views.Toolbar.capImgWrapping": "S'està ajustant", "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Posar en majúscules cada paraula", - "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Inserir Taula Personalitzada", - "DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Taula de dibuix", + "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Inseriu taula personalitzada", + "DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Dibuixar una taula", "DE.Views.Toolbar.mniEditControls": "Configuració de control", - "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Configuració Drop Cap", - "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Edita el peu de pàgina", - "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Edita la capçalera", - "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Esborrar Taula", - "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Ocultar Vores de la Taula", - "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Caràcters que no imprimeixen", - "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Configuració de Ressaltar", - "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge d'un Fitxer", - "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'un Magatzem", - "DE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'un Enllaç", + "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Configuració lletra de caixa alta", + "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Editar el peu de pàgina", + "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Editar la capçalera", + "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Suprimir la taula", + "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Vores de taules amagades", + "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Caràcters que no es poden imprimir", + "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Ressaltar la configuració", + "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge del fitxer", + "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'emmagatzematge", + "DE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'URL", "DE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "minúscules", - "DE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Cas de frase", + "DE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Format de frase.", "DE.Views.Toolbar.mniTextToTable": "Converteix el text a taula", "DE.Views.Toolbar.mniToggleCase": "iNVERTIR mAJÚSCULES", "DE.Views.Toolbar.mniUpperCase": "MAJÚSCULES", - "DE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Sense Omplir", + "DE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Sense emplenament", "DE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automàtic", "DE.Views.Toolbar.textBold": "Negreta", - "DE.Views.Toolbar.textBottom": "Inferior:", + "DE.Views.Toolbar.textBottom": "Part inferior:", "DE.Views.Toolbar.textChangeLevel": "Canvia el nivell de llista", - "DE.Views.Toolbar.textCheckboxControl": "Casella de Selecció", - "DE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Personalitzar Columnes", + "DE.Views.Toolbar.textCheckboxControl": "Casella de selecció", + "DE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Columnes personalitzades", "DE.Views.Toolbar.textColumnsLeft": "Esquerra", "DE.Views.Toolbar.textColumnsOne": "Un", "DE.Views.Toolbar.textColumnsRight": "Dreta", "DE.Views.Toolbar.textColumnsThree": "Tres", "DE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "Dos", - "DE.Views.Toolbar.textComboboxControl": "Quadre de llista desplegable", + "DE.Views.Toolbar.textComboboxControl": "Quadre combinat", "DE.Views.Toolbar.textContinuous": "Contínua", "DE.Views.Toolbar.textContPage": "Pàgina contínua", - "DE.Views.Toolbar.textCustomLineNumbers": "Opcions de Numeració de Línies", + "DE.Views.Toolbar.textCustomLineNumbers": "Opcions de números de línia", "DE.Views.Toolbar.textDateControl": "Data", - "DE.Views.Toolbar.textDropdownControl": "Drop-Llista desplegable", - "DE.Views.Toolbar.textEditWatermark": "Personalitzar Filigrana", + "DE.Views.Toolbar.textDropdownControl": "Llista desplegable", + "DE.Views.Toolbar.textEditWatermark": "Personalitzar la filigrana", "DE.Views.Toolbar.textEvenPage": "Pàgina parell", - "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "Al Marge", - "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Inseriu la Columna", + "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "Al marge", + "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Inseriu columna", "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Inseriu el nombre de pàgines", - "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Inserir número de pàgina", + "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Inseriu número de pàgina", "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Inseriu salt de pàgina", - "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Inserir salt de secció", + "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Inseriu salt de secció", "DE.Views.Toolbar.textInText": "Al text", - "DE.Views.Toolbar.textItalic": "Itàlica", + "DE.Views.Toolbar.textItalic": "Cursiva", "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Horitzontal", "DE.Views.Toolbar.textLeft": "Esquerra:", - "DE.Views.Toolbar.textListSettings": "Configuració de la Llista", - "DE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Últim Personalitzat", + "DE.Views.Toolbar.textListSettings": "Configuració de la llista", + "DE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Darrera personalització", "DE.Views.Toolbar.textMarginsModerate": "Moderar", "DE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Estret", "DE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal", "DE.Views.Toolbar.textMarginsUsNormal": "US Normal", - "DE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Ampli", + "DE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Ample", "DE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat", - "DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Pàgina Següent", - "DE.Views.Toolbar.textNoHighlight": "No resaltar", + "DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Pàgina següent", + "DE.Views.Toolbar.textNoHighlight": "Sense ressaltar", "DE.Views.Toolbar.textNone": "Cap", - "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Pàgina imparell", - "DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Personalitzar Marges", - "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Personalitzar Mida Pàgina", + "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Pàgina senar", + "DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Marges personalitzats", + "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Personalitzar la mida de la pàgina", "DE.Views.Toolbar.textPictureControl": "Imatge", "DE.Views.Toolbar.textPlainControl": "Text sense format", - "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "Vertical", - "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Esborrar el Control de Contingut", - "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Treure la marca d'aigua", - "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Reiniciar cada pàgina", - "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Reiniciar cada secció", + "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "Orientació vertical", + "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Suprimir el control de contingut", + "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Suprimir la filigrana", + "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Reinicieu cada pàgina", + "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Reinicieu cada secció", "DE.Views.Toolbar.textRichControl": "Text enriquit", "DE.Views.Toolbar.textRight": "Dreta:", - "DE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllar tex", - "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuDelete": "Suprimeix l'estil", + "DE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllat", + "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuDelete": "Suprimir l'estil", "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuDeleteAll": "Suprimeix tots els estils personalitzats", "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuNew": "Nou estil de la selecció", - "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestore": "Restablir a predeterminat", + "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestore": "Restaurar als valors predeterminats", "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestoreAll": "Restaurar tot a estils predeterminats", "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "Actualitzar des de la selecció", "DE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subíndex", "DE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Superíndex", - "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "Suprimeix el Paràgraf Actual", + "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "Suprimir el paràgraf actual", "DE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Col·laboració", "DE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fitxer", "DE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inici", - "DE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Inserta", - "DE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Maquetació", - "DE.Views.Toolbar.textTabLinks": "Referencies", + "DE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Inserir", + "DE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Disposició", + "DE.Views.Toolbar.textTabLinks": "Referències", "DE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protecció", "DE.Views.Toolbar.textTabReview": "Revisió", "DE.Views.Toolbar.textTitleError": "Error", @@ -2653,71 +2653,71 @@ "DE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllar", "DE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Centrar", "DE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Justificat", - "DE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alinear esquerra", - "DE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alinear dreta", - "DE.Views.Toolbar.tipBack": "Enrere", + "DE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alineació a l'esquerra", + "DE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alineació a la dreta", + "DE.Views.Toolbar.tipBack": "Endarrere", "DE.Views.Toolbar.tipBlankPage": "Inseriu pàgina en blanc", "DE.Views.Toolbar.tipChangeCase": "Canvia el cas", "DE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canviar el tipus de gràfic", - "DE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Esborrar estil", - "DE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canviar el esquema de color", - "DE.Views.Toolbar.tipColumns": "Inserir columnes", - "DE.Views.Toolbar.tipControls": "Inserir controls de contingut", + "DE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Esborrar l'estil", + "DE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canviar l'esquema de color", + "DE.Views.Toolbar.tipColumns": "Inseriu columnes", + "DE.Views.Toolbar.tipControls": "Inseriu controls de contingut", "DE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiar", "DE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copiar estil", "DE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Inseriu la data i l'hora actuals", - "DE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Disminució de la mida del tipus de lletra", + "DE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Disminuir la mida del tipus de lletra", "DE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Disminuir el sagnat", - "DE.Views.Toolbar.tipDropCap": "Inserir Lletra Capital", - "DE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edita la capçalera o el peu de pàgina", - "DE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color de Font", - "DE.Views.Toolbar.tipFontName": "Font", - "DE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida de Font", - "DE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "Ressalta el color", + "DE.Views.Toolbar.tipDropCap": "Inseriu lletra de caixa alta", + "DE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Editar la capçalera o el peu de pàgina", + "DE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color del tipus de lletra", + "DE.Views.Toolbar.tipFontName": "Tipus de lletra", + "DE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra", + "DE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "Color de ressaltat", "DE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Alinear objectes", - "DE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupa Objectes", + "DE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupar objectes", "DE.Views.Toolbar.tipImgWrapping": "Ajustar el text", - "DE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Increment de la mida del tipus de lletra", - "DE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmentar el sagnat", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inseriu Gràfic", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Inserir equació", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Inserta Imatge", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Inserir Número de Pàgina", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inseriu autoforma", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Inserir Símbol", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inserir taula", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Inserir quadre de text", - "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Inserir Text Art", - "DE.Views.Toolbar.tipLineNumbers": "Mostra números de línia", - "DE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Espai de línia de paràgref", - "DE.Views.Toolbar.tipMailRecepients": "Combinació de Correspondència", - "DE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Vinyetes", - "DE.Views.Toolbar.tipMultilevels": "Esquema", + "DE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenteu la mida de la lletra", + "DE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmenteu el sagnat", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inseriu gràfic", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Inseriu equació", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Inseriu imatge", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Inseriu número de pàgina", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inseriu forma automàtica", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Inseriu símbol", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inseriu taula", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Inseriu quadre de text", + "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Inseriu text art", + "DE.Views.Toolbar.tipLineNumbers": "Mostrar els números de línia", + "DE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Interlineat del paràgraf", + "DE.Views.Toolbar.tipMailRecepients": "Combinació de correu", + "DE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Pics", + "DE.Views.Toolbar.tipMultilevels": "Llista amb diversos nivells", "DE.Views.Toolbar.tipNumbers": "Numeració", - "DE.Views.Toolbar.tipPageBreak": "Inserir salt de pàgina o de secció", - "DE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de Pàgina", - "DE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientació de Pàgina", - "DE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Mida de Pàgina", - "DE.Views.Toolbar.tipParagraphStyle": "Estil de Paràgraf", - "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Pegar", - "DE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Color de Fons de Paràgraf", + "DE.Views.Toolbar.tipPageBreak": "Inseriu salt de pàgina o de secció", + "DE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de la pàgina", + "DE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientació de la pàgina", + "DE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Mida de la pàgina", + "DE.Views.Toolbar.tipParagraphStyle": "Estil del paràgraf", + "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxar", + "DE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Color de fons del paràgraf", "DE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimir", "DE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refer", "DE.Views.Toolbar.tipSave": "Desar", - "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desar els canvis per a que altres usuaris els puguin veure.", - "DE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Envia endarrere", + "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desar els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.", + "DE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Enviar cap endarrere", "DE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Portar endavant", - "DE.Views.Toolbar.tipShowHiddenChars": "Caràcters que no imprimeixen", + "DE.Views.Toolbar.tipShowHiddenChars": "Caràcters que no es poden imprimir", "DE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document. Cliqueu per desar els canvis i carregar les actualitzacions.", "DE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfer", - "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "Edita la filigrana", - "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribuïu horitzontalment", - "DE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribuïu verticalment", - "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Alinear al marge", + "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "Editar la filigrana", + "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribuir horitzontalment", + "DE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribuir verticalment", + "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Alineació al marge", "DE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Alinear els objectes seleccionats", "DE.Views.Toolbar.txtPageAlign": "Alinear a la pàgina", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Oficina", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Intermitg", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana", "DE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro", "DE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Mòdul", "DE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Opulent", @@ -2727,40 +2727,40 @@ "DE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Solstici", "DE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Tècnic", "DE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Viatges", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de Gris", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de grisos", "DE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Urbà", "DE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Inspiració", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Nova Oficina", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Office", "DE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Vèrtex", "DE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspecte", "DE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Cívic", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Concurrència", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Esplanada", "DE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Equitat", "DE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flux", "DE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Fosa", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "Auto", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "Automàtic", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textBold": "Negreta", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "Color del text", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textDiagonal": "Diagonal", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFont": "Font", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFont": "Tipus de lletra", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFromUrl": "Des de l'URL", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textHor": "Horitzontal", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textImageW": "Filigrana de la Imatge", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textItalic": "Itàlica", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textImageW": "Filigrana de la imatge", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textItalic": "Cursiva", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textLanguage": "Idioma", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textLayout": "Maquetació", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textLayout": "Disposició", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textNone": "Cap", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textScale": "Escala", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect": "Seleccionar Imatge", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textStrikeout": "Ratllar", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect": "Seleccionar imatge", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textStrikeout": "Ratllat", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textText": "Text", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTextW": "Marca d'aigua de text", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la marca d'aigua", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTextW": "Filigrana de text", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la filigrana", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTransparency": "Semitransparent", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline": "Subratllar", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontName": "Nom de Font", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontSize": "Mida de Font" + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/zh.json b/apps/documenteditor/main/locale/zh.json index ef282743a..ebbeb5f4a 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/zh.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/zh.json @@ -1988,7 +1988,7 @@ "DE.Views.PageMarginsDialog.textNormal": "正常", "DE.Views.PageMarginsDialog.textOrientation": "方向", "DE.Views.PageMarginsDialog.textOutside": "外面", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textPortrait": "肖像", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textPortrait": "纵向", "DE.Views.PageMarginsDialog.textPreview": "预览", "DE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "右", "DE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "边距", @@ -2458,7 +2458,7 @@ "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "自定义页面大小", "DE.Views.Toolbar.textPictureControl": "图片", "DE.Views.Toolbar.textPlainControl": "插入纯文本内容控件", - "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "肖像", + "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "纵向", "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "删除内容控件", "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "删除水印", "DE.Views.Toolbar.textRichControl": "插入多信息文本内容控件", diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json index cb844e4e5..8f4201a89 100644 --- a/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json +++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json @@ -1,34 +1,35 @@ { - "common.view.modals.txtCopy": "Copiat al porta-retalls", - "common.view.modals.txtEmbed": "Incrustar", + "common.view.modals.txtCopy": "Copia al porta-retalls", + "common.view.modals.txtEmbed": "Incrusta", "common.view.modals.txtHeight": "Alçada", - "common.view.modals.txtShare": "Compartir Enllaç", + "common.view.modals.txtShare": "Comparteix l'enllaç", "common.view.modals.txtWidth": "Amplada", - "PE.ApplicationController.convertationErrorText": "Conversió Fallida", - "PE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "Conversió fora de temps", + "PE.ApplicationController.convertationErrorText": "No s'ha pogut convertir", + "PE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", "PE.ApplicationController.criticalErrorTitle": "Error", - "PE.ApplicationController.downloadErrorText": "Descàrrega fallida.", - "PE.ApplicationController.downloadTextText": "Descàrrega presentació...", - "PE.ApplicationController.errorAccessDeny": "Intenteu realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", - "PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Error codi:%1 ", + "PE.ApplicationController.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", + "PE.ApplicationController.downloadTextText": "S'està baixant la presentació...", + "PE.ApplicationController.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", + "PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1", "PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.", - "PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer excedeix la limitació establerta per al vostre servidor. Podeu contactar amb l'administrador del Document Server per obtenir més detalls.", - "PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.", - "PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.", + "PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.", + "PE.ApplicationController.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.", + "PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.", + "PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.", "PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "PE.ApplicationController.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.", "PE.ApplicationController.textAnonymous": "Anònim", "PE.ApplicationController.textGuest": "Convidat", - "PE.ApplicationController.textLoadingDocument": "Carregant presentació", + "PE.ApplicationController.textLoadingDocument": "S'està carregant la presentació", "PE.ApplicationController.textOf": "de", - "PE.ApplicationController.txtClose": "Tancar", - "PE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error Desconegut.", + "PE.ApplicationController.txtClose": "Tanca", + "PE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error desconegut.", "PE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.", - "PE.ApplicationController.waitText": "Si us plau, esperi...", - "PE.ApplicationView.txtDownload": "Descàrrega", - "PE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrustar", - "PE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir ubicació del fitxer", - "PE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla Completa", - "PE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimir", - "PE.ApplicationView.txtShare": "Compartir" + "PE.ApplicationController.waitText": "Espereu...", + "PE.ApplicationView.txtDownload": "Baixa", + "PE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrusta", + "PE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obre la ubicació del fitxer", + "PE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla sencera", + "PE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimeix", + "PE.ApplicationView.txtShare": "Comparteix" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json index 9f0063f17..a76eea2d1 100644 --- a/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json +++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json @@ -13,6 +13,7 @@ "PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1", "PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être ouvert.", "PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'information. ", + "PE.ApplicationController.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.", "PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.
Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.", "PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.", "PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertissement", diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json index 33ef83a3f..627bf375b 100644 --- a/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json +++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json @@ -13,6 +13,7 @@ "PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codul de eroare: %1", "PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Fișierul este protejat cu parolă și deaceea nu poate fi deschis.", "PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dumneavoastră de Server Documente.", + "PE.ApplicationController.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.", "PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Conexiunea la Internet s-a restabilit și versiunea fișierului s-a schimbat.
Înainte de a continua, fișierul trebuie descărcat sau conținutul fișierului copiat ca să vă asigurați că nimic nu e pierdut, apoi reîmprospătați această pagină.", "PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Fișierul nu poate fi accesat deocamdată.", "PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertisment", diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json index 0d73058aa..cd8b90e42 100644 --- a/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json +++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json @@ -13,6 +13,7 @@ "PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Код ошибки: %1", "PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Файл защищен паролем и не может быть открыт.", "PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Обратитесь к администратору Сервера документов для получения дополнительной информации.", + "PE.ApplicationController.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.", "PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.", "PE.ApplicationController.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.", "PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Внимание", diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json index 76679ee25..4dc4b0daf 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json +++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Avis", - "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introduïu el vostre missatge aquí", + "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introdueix el teu missatge aquí", "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textAnonymous": "Anònim", - "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tancar", - "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningText": "L’objecte està desactivat perquè està sent editat per un altre usuari.", - "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Avis", + "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tanca", + "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningText": "L’objecte s'ha desactivat perquè un altre usuari ja el té obert.", + "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Advertiment", "Common.define.chartData.textArea": "Àrea", "Common.define.chartData.textAreaStacked": "Àrea apilada", "Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "Àrea apilada al 100%", @@ -15,15 +15,15 @@ "Common.define.chartData.textBarStacked": "Columna apilada", "Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Columna 3D apilada", "Common.define.chartData.textBarStackedPer": "Columna apilada al 100%", - "Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "columna 3D apilada al 100%", - "Common.define.chartData.textCharts": "Diagrames", + "Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "Columna 3D apilada al 100%", + "Common.define.chartData.textCharts": "Gràfics", "Common.define.chartData.textColumn": "Columna", - "Common.define.chartData.textCombo": "Combo", + "Common.define.chartData.textCombo": "Quadre combinat", "Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Àrea apilada - columna agrupada", - "Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna-línia agrupada", - "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna-línia agrupada a l'eix secundari", + "Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna agrupada - línia", + "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna agrupada - línia a l'eix secundari", "Common.define.chartData.textComboCustom": "Combinació personalitzada", - "Common.define.chartData.textDoughnut": "Donut", + "Common.define.chartData.textDoughnut": "Anelles", "Common.define.chartData.textHBarNormal": "Barra agrupada", "Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Barra 3D agrupada", "Common.define.chartData.textHBarStacked": "Barra apilada", @@ -37,7 +37,7 @@ "Common.define.chartData.textLineStackedMarker": "Línia apilada amb marcadors", "Common.define.chartData.textLineStackedPer": "Línia apilada al 100%", "Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "Línia apilada al 100% amb marcadors", - "Common.define.chartData.textPie": "Gràfic circular", + "Common.define.chartData.textPie": "Circular", "Common.define.chartData.textPie3d": "Pastís 3D", "Common.define.chartData.textPoint": "XY (Dispersió)", "Common.define.chartData.textScatter": "Dispersió", @@ -45,541 +45,541 @@ "Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "Dispersió amb línies rectes i marcadors", "Common.define.chartData.textScatterSmooth": "Dispersió amb línies suaus", "Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Dispersió amb línies suaus i marcadors", - "Common.define.chartData.textStock": "Existències", + "Common.define.chartData.textStock": "Accions", "Common.define.chartData.textSurface": "Superfície", - "Common.Translation.warnFileLocked": "El document s'està editant en una altra aplicació. Podeu continuar editant i guardar-lo com a còpia.", + "Common.Translation.warnFileLocked": "El document és obert en una altra aplicació. Podeu continuar editant i guardar-lo com a còpia.", "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea una còpia", - "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obrir per veure", + "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obre per a la seva visualització", "Common.UI.ColorButton.textAutoColor": "Automàtic", - "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegir un Nou Color Personalitzat", + "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ", "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Sense vores", "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Sense vores", - "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense Estils", + "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense estils", "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegir", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual", - "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.", + "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nou", - "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.", - "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense Color", - "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressaltar els resultats", + "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.", + "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense color", + "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressalta els resultats", "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible a majúscules i minúscules", - "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introduïu el text de substitució", - "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introduïu el vostre text aquí", - "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Buscar i Canviar", - "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Buscar", - "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules completes", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amagar Reemplaça", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Canviar", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Canviar Tot", - "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge", - "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Feu clic per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.", - "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors Estàndards", - "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors Tema", + "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introdueix el text de substitució", + "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introdueix el teu text aquí", + "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cerca i substitueix", + "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cerca", + "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules senceres", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amaga substituir", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substitueix", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substitueix-ho tot ", + "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge", + "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Cliqueu per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.", + "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors estàndard", + "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors del tema", "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Llum clàssica", "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Fosc", "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clar", - "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·lar", - "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tancar", + "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·la", + "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tanca", "Common.UI.Window.noButtonText": "No", - "Common.UI.Window.okButtonText": "Acceptar", + "Common.UI.Window.okButtonText": "D'acord", "Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmació", - "Common.UI.Window.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge", + "Common.UI.Window.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge", "Common.UI.Window.textError": "Error", "Common.UI.Window.textInformation": "Informació", - "Common.UI.Window.textWarning": "Avis", + "Common.UI.Window.textWarning": "Advertiment", "Common.UI.Window.yesButtonText": "Sí", "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm", "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt", "Common.Views.About.txtAddress": "adreça:", - "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICÈNCIA", - "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIAL", - "Common.Views.About.txtMail": "email:", - "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Impulsat per", + "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICENCIATARI", + "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIADOR", + "Common.Views.About.txtMail": "correu electrònic:", + "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Amb tecnologia de", "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ", "Common.Views.About.txtVersion": "Versió", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Aplicar a mesura que s'escriu", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció Automàtica", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que s'escriu", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Llistes de vinyetes automàtiques", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Aplicació mentre escriviu", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció automàtica", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escriviu", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Llistes automàtiques de pics", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Per", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Esborrar", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textFLSentence": "Posa en majúscules la primera lletra de les frases", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyphens": "Guions (--) amb guió (—)", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Correcció Automàtica Matemàtica", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Suprimeix", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textFLSentence": "Escriu en majúscules la primera lletra de les frases", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyphens": "Guionets (--) per guió llarg (—)", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Autocorrecció de símbols matemàtics", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textNumbered": "Llistes numerades automàtiques", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "\"Cometes rectes\" amb \"cometes tipogràfiques\"", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions Reconegudes", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran en cursiva automàticament.", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions reconegudes", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran automàticament en cursiva.", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substitueix", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substitueix mentre s'escriu", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substituïu el text mentre escriviu", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restablir", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix a valor predeterminat", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaurar", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció Automàtica", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substitueix el text mentre escrius", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restableix", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix els valors predeterminats", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaura", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció automàtica", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Les funcions reconegudes han de contenir només les lletres de la A a la Z, en majúscules o en minúscules.", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Qualsevol expressió que hàgiu afegit se suprimirà i es restabliran les eliminades. Vols continuar?", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "L'entrada de correcció automàtica de %1 ja existeix. El voleu substituir?", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Vols continuar?", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Qualsevol expressió que hàgiu afegit se suprimirà i es restabliran les eliminades. Voleu continuar?", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "L'entrada de correcció automàtica de %1 ja existeix. La voleu substituir?", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Voleu continuar?", "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "L'entrada de correcció automàtica de %1 es restablirà al seu valor original. Vols continuar?", - "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar", + "Common.Views.Chat.textSend": "Envia", "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegir comentari", - "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegir Comentari al Document", - "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegir una Resposta", + "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegeix un comentari", + "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegeix un comentari al document", + "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegeix una resposta", "Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat", - "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·lar", - "Common.Views.Comments.textClose": "Tancar", + "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·la", + "Common.Views.Comments.textClose": "Tanca", "Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris", - "Common.Views.Comments.textEdit": "Acceptar", - "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduïu el vostre comentari aquí", - "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegir comentari", - "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Obriu de nou", - "Common.Views.Comments.textReply": "Contestar", + "Common.Views.Comments.textEdit": "D'acord", + "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introdueix el teu comentari aquí", + "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegeix un comentari", + "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir", + "Common.Views.Comments.textReply": "Respon", "Common.Views.Comments.textResolve": "Resol", "Common.Views.Comments.textResolved": "Resolt", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions Copia, retalla i enganxa utilitzant els botons de la barra d'eines de l'editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d'aquesta pestanya de l'editor.

Per copiar o enganxar a o des de les aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les següents combinacions de teclat:", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de Copiar, Tallar i Enganxar ", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per Copiar", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per Tallar", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per Pegar", - "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Carregant...", - "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració per Compartir", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tancar", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Desar i Sortir", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Editor de Gràfics", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.

Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copiar, tallar i enganxar ", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per copiar", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per tallar", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per enganxar", + "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "S'està carregant...", + "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració de l'ús compartit\n\t", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tanca", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Desa i surt", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Editor de gràfics", "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuaris que editen el fitxer:", - "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marcar com a favorit", + "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marca com a favorit", "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuració avançada", - "Common.Views.Header.textBack": "Obrir ubicació del arxiu", - "Common.Views.Header.textCompactView": "Amagar la Barra d'Eines", - "Common.Views.Header.textHideLines": "Amagar Regles", - "Common.Views.Header.textHideNotes": "Ocultar notes", - "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amagar la Barra d'Estat", - "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Elimina dels Favorits", - "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Desant...", + "Common.Views.Header.textBack": "Obre la ubicació del fitxer", + "Common.Views.Header.textCompactView": "Amaga la barra d'eines", + "Common.Views.Header.textHideLines": "Amaga els regles", + "Common.Views.Header.textHideNotes": "Amaga les notes", + "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amaga la barra d'estat", + "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimeix de favorits", + "Common.Views.Header.textSaveBegin": "S'està desant...", "Common.Views.Header.textSaveChanged": "Modificat", - "Common.Views.Header.textSaveEnd": "Tots els canvis guardats", - "Common.Views.Header.textSaveExpander": "Tots els canvis guardats", + "Common.Views.Header.textSaveEnd": "S'han desat tots els canvis", + "Common.Views.Header.textSaveExpander": "S'han desat tots els canvis", "Common.Views.Header.textZoom": "Zoom", "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document", - "Common.Views.Header.tipDownload": "Descarregar arxiu", - "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Editar el fitxer actual", - "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimir arxiu", - "Common.Views.Header.tipRedo": "Refer", - "Common.Views.Header.tipSave": "Desar", - "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfer", + "Common.Views.Header.tipDownload": "Baixa el fitxer", + "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edita el fitxer actual", + "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimeix fitxer", + "Common.Views.Header.tipRedo": "Refés", + "Common.Views.Header.tipSave": "Desa", + "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfes", "Common.Views.Header.tipUndock": "Desacoblar en una finestra independent", "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostra la configuració", - "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Consulteu els usuaris i gestioneu els drets d’accés als documents", - "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canviar els drets d’accés", - "Common.Views.Header.txtRename": "Renombrar", - "Common.Views.History.textCloseHistory": "Tancar Historial", - "Common.Views.History.textHide": "Plegar", + "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els drets d’accés als documents", + "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canvia els drets d’accés", + "Common.Views.Header.txtRename": "Canvia el nom", + "Common.Views.History.textCloseHistory": "Tanca l'historial", + "Common.Views.History.textHide": "Redueix", "Common.Views.History.textHideAll": "Amagar els canvis detallats", - "Common.Views.History.textRestore": "Restaurar", - "Common.Views.History.textShow": "Desplegar", - "Common.Views.History.textShowAll": "Mostrar els canvis detallats", + "Common.Views.History.textRestore": "Restaura", + "Common.Views.History.textShow": "Expandeix", + "Common.Views.History.textShowAll": "Mostra els canvis al detall", "Common.Views.History.textVer": "ver.", - "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Pegar URL d'imatge:", + "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxar una URL d'imatge:", "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", - "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.example.com\"", - "Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "Cal que especifiqueu el número de files i columnes vàlids.", + "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"", + "Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "Cal especificar el número de files i columnes vàlids.", "Common.Views.InsertTableDialog.txtColumns": "Número de columnes", "Common.Views.InsertTableDialog.txtMaxText": "El valor màxim per a aquest camp és {0}.", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "El valor mínim d’aquest camp és {0}.", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "El valor mínim per aquest camp és {0}.", "Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Número de files", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Mida Taula", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Dividir Cel·la", - "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Seleccionar l'idioma de document", - "Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Amb vinyetes", - "Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerats", - "Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Canviar vinyeta", - "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Vinyeta", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Mida de la taula", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Divisió de cel·les", + "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Selecciona l'idioma de document", + "Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Amb pics", + "Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerat", + "Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Canvia pic", + "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Pic", "Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Color", - "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nova vinyeta", + "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Pic nou", "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Cap", - "Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% de text", + "Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% del text", "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Mida", - "Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Comença A", + "Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Comença a", "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Símbol", - "Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la Llista", + "Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la llista", "Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Tipus", - "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tancar Fitxer", + "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tanca el fitxer", "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificació", - "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya es incorrecta.", - "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer", + "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta.", + "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer", "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya", - "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.", + "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop introduïu la contrasenya i obriu el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.", "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria opcions %1", - "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Arxiu Protegit", - "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establir una contrasenya per protegir el document", + "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fitxer protegit", + "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Estableix una contrasenya per protegir aquest document", "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica", "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya", "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repeteix la contrasenya", "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Estableix la contrasenya", - "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Avis: si perdeu o oblideu la contrasenya, no es podrà recuperar. Desa-la en un lloc segur.", - "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Connectors", - "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Connectors", - "Common.Views.Plugins.textLoading": "Carregant", + "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Advertiment: si perdeu o oblideu la contrasenya, no la podreu recuperar. Deseu-la en un lloc segur.", + "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Complements", + "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Complements", + "Common.Views.Plugins.textLoading": "S'està carregant", "Common.Views.Plugins.textStart": "Comença", - "Common.Views.Plugins.textStop": "Parar", - "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifrar amb contrasenya", - "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canviar o Suprimir Contrasenya", - "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegir signatura digital o línia de signatura", - "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegir contrasenya", - "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canviar la contrasenya", + "Common.Views.Plugins.textStop": "Atura", + "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifra amb contrasenya", + "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canvia o suprimeix la contrasenya", + "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegeix una signatura digital o línia de signatura", + "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegeix una contrasenya", + "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canvia la contrasenya", "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya", - "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifrar", - "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegir signatura digital", - "Common.Views.Protection.txtSignature": "Firma", - "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegir línia de signatura", - "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom Fitxer", + "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifra", + "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegeix una signatura digital", + "Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatura", + "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegeix una línia de signatura", + "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom de fitxer", "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:", - "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al següent canvi", + "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al canvi següent", "Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Al canvi anterior", "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Ràpid", - "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis es guarden automàticament.", + "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis s'han desat automàticament.", "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Estricte", - "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Feu servir el botó \"Desa\" per sincronitzar els canvis que feu i els altres.", - "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Configura el mode de coedició", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Esborrar comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Esborrar comentaris actuals", - "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resoldre els comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Fes servir el botó \"Desar\" per sincronitzar els canvis tu i els altres feu.", + "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Estableix el mode de coedició", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Suprimeix els comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resol els comentaris", "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals", "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostra l'historial de versions", - "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutjar canvi actual", - "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Seleccioneu el mode que voleu que es mostrin els canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Definiu l’idioma del document", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Comprovació Ortogràfica", + "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual", + "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Selecciona la manera que vols que es mostrin els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Estableix l’idioma del document", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Revisió ortogràfica", "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestiona els drets d’accés al document", "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Acceptar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Acceptar Tots els Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Acceptar canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Acceptar el Canvi Actual", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepta tots els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Accepta els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Xat", - "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tancar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de Coedició", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Esborrar tots els comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Esborrar comentaris actuals", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Esborrar els meus comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Esborrar els meus actuals comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Esborrar", + "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tanca", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de coedició", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Suprimeix tots els comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Suprimeix els meus comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Suprimeix els meus comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Suprimeix", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resoldre", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resoldre tots els comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resoldre els comentaris actuals", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resoldre els Meus Comentaris", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resoldre els Meus Comentaris Actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resol tots els comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resol els meus comentaris", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resol els meus comentaris actuals", "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Idioma", - "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Tots el canvis acceptats (Previsualitzar)", + "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "S'han acceptat tots el canvis (Previsualitzar)", "Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final", "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historial de versions", "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Tots els canvis (Edició)", - "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Cambis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Etiquetatge", "Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Següent", - "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Tots els canvis rebutjats (Previsualitzar)", + "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "S'han rebutjat tots els canvis (Previsualitzar)", "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original", "Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Anterior", - "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutjar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutjar Tots els Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutjar canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutjar Canvi Actual", - "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Compartir", - "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Comprovació Ortogràfica", - "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de Canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutja", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutja tots els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutja els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual", + "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Ús compartit", + "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Revisió ortogràfica", + "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de canvis", "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de visualització", "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegir Resposta", - "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·lar", - "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tancar", - "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "Acceptar", + "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegeix una resposta", + "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·la", + "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tanca", + "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "D'acord", "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention proporcionarà accés al document i enviarà un correu electrònic", "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notificarà l'usuari per correu electrònic", - "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Obriu de nou", - "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Contestar", + "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir", + "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respon", "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resol", - "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar-la", - "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Carregant", - "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar Origen de Dades", + "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar", + "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "S'està carregant", + "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Selecciona l'origen de les dades", "Common.Views.SignDialog.textBold": "Negreta", "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certificat", - "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canviar", - "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Posar nom de qui ho firma", - "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Itàlica", - "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no pot estar buit.", - "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Finalitat de signar aquest document", - "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Seleccionar", - "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Seleccionar Imatge", - "Common.Views.SignDialog.textSignature": "La firma es veu com", - "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Firmar document", - "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o feu clic a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura", + "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canvia", + "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Introdueix el nom del signant", + "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Cursiva", + "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no es pot quedar en blanc.", + "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Objectiu de la signatura d'aquest document", + "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Selecciona", + "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Selecciona la imatge", + "Common.Views.SignDialog.textSignature": "La signatura es veu així", + "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signa el document", + "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o clica a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura", "Common.Views.SignDialog.textValid": "Vàlid des de %1 fins a %2", - "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom de Font", - "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida de Font", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permet al signant afegir comentaris al diàleg de signatura", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació de qui Firma", + "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra", + "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permetre al signant afegir comentaris al quadre de diàleg de signatura", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació del signant", "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Correu electrònic", "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nom", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol de qui Firma", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per a qui firma", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura", - "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la firma", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol del signant", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per al signant", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura a la línia de signatura", + "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la signatura", "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caràcter", "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor HEX Unicode", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Signe de copyright", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "S'està tancant una doble cita", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Obertura de Cotització Doble", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Símbol del copyright", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Cometes dobles de tancament", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Dobles cometes d'obertura", "Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "El·lipsi horitzontal", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "EM Dash", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Em Espai", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "En Dash", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "En Espai", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Font", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guionet no trencador", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Guió llarg", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Espai llarg", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Guió curt", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Espai curt", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Tipus de lletra", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guió sense ruptura", "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Espai sense pauses", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Cartell Indicatiu", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Em Espai", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Rang", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Signe de calderó", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "Espai llarg 1/4 ", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Interval", "Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Símbols utilitzats recentment", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Registre Registrat", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "S'està tancant una única cita", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de Secció", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tecla de Drecera", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet Suau", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Obertura de la Cotització Única", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters Especials", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Símbol de registrat", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Cometes simples de tancament", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de secció", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tecla de drecera", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet virtual", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Cometes simples d'obertura", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters especials", "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Símbols", "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Símbol", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Símbol de Marca Comercial", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Símbol de marca comercial", "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "No em tornis a preguntar", "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiqueta:", "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.", - "PE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Es perdran tots els canvis no guardats en aquest document.
Feu clic a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desa\" per desar-los. Feu clic a \"OK\" per descartar tots els canvis no desats.", + "PE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Els canvis d'aquest document que no s'hagin desat es perdran.
Cliqueu a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Cliqueu a \"OK\" per descartar tots els canvis no desats.", "PE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Presentació sense nom", - "PE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Avis", - "PE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Sol·licitant drets d’edició ...", - "PE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Carregant historial de versions...", + "PE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "PE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "S'estan sol·licitant drets d’edició ...", + "PE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "S'està carregant l'historial de versions...", "PE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "No s'han trobat les dades que heu cercat. Ajusteu les opcions de cerca.", - "PE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "La substitució s’ha realitzat. Es van saltar {0} ocurrències.", - "PE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "La recerca s’ha fet. Es van substituir les coincidències: {0}", + "PE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.", + "PE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}", "PE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sense títol", - "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Carregant dades...", - "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Carregant Dades", + "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "S'estant carregant les dades...", + "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades", "PE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", - "PE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar al document.", + "PE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar a la llista de documents.", "PE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error", - "PE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Descàrrega fallida.", - "PE.Controllers.Main.downloadTextText": "Descarregant presentació...", - "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Descarregar Presentació", - "PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Intenteu realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", - "PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Enllaç de la Imatge Incorrecte", - "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. El document no es pot editar ara mateix.", - "PE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu almenys dues sèries de dades.", - "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "El document no s'ha pogut desar. Comproveu la configuració de la connexió o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Quan feu clic al botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.", - "PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió de base de dades. Contacteu amb l'assistència en cas que l'error continuï.", + "PE.Controllers.Main.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", + "PE.Controllers.Main.downloadTextText": "S'està baixant la presentació...", + "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "S'està baixant la presentació", + "PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", + "PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta", + "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Ara no es pot editar el document.", + "PE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un gràfic combinat, seleccioneu pel cap baix dues sèries de dades.", + "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.", + "PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.", "PE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.", - "PE.Controllers.Main.errorDataRange": "Interval de dades incorrecte.", - "PE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi Error:%1", - "PE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.", - "PE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.", - "PE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha pogut trobar cap client de correu electrònic", + "PE.Controllers.Main.errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.", + "PE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error: %1", + "PE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.", + "PE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.", + "PE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic", "PE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.", - "PE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer excedeix la limitació establerta per al vostre servidor. Podeu contactar amb l'administrador del Document Server per obtenir més detalls.", + "PE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.", "PE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.", - "PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de la clau desconegut", - "PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de la clau ha caducat", - "PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Problemes al guardar.", + "PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut", + "PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat", + "PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.", "PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.", "PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La sessió d’edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.", - "PE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "El document no s’ha editat des de fa temps. Torneu a carregar la pàgina.", + "PE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Fa temps que no s'obre el document. Torneu a carregar la pàgina.", "PE.Controllers.Main.errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.", "PE.Controllers.Main.errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.", - "PE.Controllers.Main.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", - "PE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no està format correctament.
Contacteu l'administrador del servidor de documents.", - "PE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Contacteu amb l'administrador del Document Server.", - "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "La versió del fitxer s'ha canviat. La pàgina es tornarà a carregar.", - "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.", - "PE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.", - "PE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel pla de preus", - "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a re-carregar la pàgina.", - "PE.Controllers.Main.leavePageText": "Heu fet canvis no desats en aquesta presentació. Feu clic a \"Continua en aquesta pàgina\" i, a continuació, \"Desa\" per desar-les. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.", - "PE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Es perdran tots els canvis no desats en aquesta presentació.
Feu clic a «Cancel·la» i després a «Desa» per desar-los. Feu clic a \"D'acord\" per descartar tots els canvis no desats.", - "PE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Carregant dades...", - "PE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Carregant Dades", - "PE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Carregant dades...", - "PE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Carregant Dades", - "PE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Carregant imatges...", - "PE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Carregant Imatges", - "PE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Carregant imatge...", - "PE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Carregant Imatge", - "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Carregant presentació...", - "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Carregant presentació", - "PE.Controllers.Main.loadThemeTextText": "Carregant tema...", - "PE.Controllers.Main.loadThemeTitleText": "Carregant Tema", - "PE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Avis", + "PE.Controllers.Main.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", + "PE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", + "PE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.", + "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.", + "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.", + "PE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.", + "PE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el vostre pla", + "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.", + "PE.Controllers.Main.leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquesta presentació. Cliqueu a \"Continua en aquesta pàgina\" i, a continuació, a \"Desa\" per desar-los. Cliequeu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.", + "PE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Es perdran tots els canvis d'aquesta presentació que no s'hagin desat.
Cliqueu a «Cancel·la» i després a «Desa» per desar-los. Cliqueu a \"D'acord\" per descartar tots els canvis no desats.", + "PE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...", + "PE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades", + "PE.Controllers.Main.loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...", + "PE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades", + "PE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...", + "PE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges", + "PE.Controllers.Main.loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", + "PE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", + "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "S'està carregant la presentació...", + "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "S'està carregant la presentació", + "PE.Controllers.Main.loadThemeTextText": "S'està carregant el tema...", + "PE.Controllers.Main.loadThemeTitleText": "S'està carregant el tema", + "PE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "PE.Controllers.Main.openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.", - "PE.Controllers.Main.openTextText": "Obrint Presentació...", - "PE.Controllers.Main.openTitleText": "Obrint Presentació", - "PE.Controllers.Main.printTextText": "Imprimint presentació...", - "PE.Controllers.Main.printTitleText": "Imprimint Presentació", - "PE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarregar Pàgina", - "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú està editant aquesta presentació ara mateix. Si us plau, intenta-ho més tard.", + "PE.Controllers.Main.openTextText": "S'està obrint la presentació...", + "PE.Controllers.Main.openTitleText": "S'està obrint la presentació", + "PE.Controllers.Main.printTextText": "S'està imprimint la presentació...", + "PE.Controllers.Main.printTitleText": "S'està imprimint la presentació", + "PE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarrega la pàgina", + "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú altre edita ara la presentació. Intenta-ho més tard.", "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accés denegat", "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer.", - "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear.
Les raons possibles són:
1. El fitxer és de només lectura.
2. El fitxer està sent editat per altres usuaris.
3. El disc està ple o corromput.", - "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Preparant per guardar", - "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Preparant per guardar. Si us plau, esperi", - "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Guardant presentació...", - "PE.Controllers.Main.saveTitleText": "Guardant Presentació", + "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear.
Les possibles raons són:
1. El fitxer és només de lectura.
2. El fitxer és en aquests moments obert per altres usuaris.
3. El disc és ple o s'ha fet malbé.", + "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "S'està preparant per desar", + "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...", + "PE.Controllers.Main.saveTextText": "S'està desant la presentació...", + "PE.Controllers.Main.saveTitleText": "S'està desant la presentació", "PE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.", "PE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "El nombre de files ha de ser un divisor de %1.", "PE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "El nombre de columnes ha de ser inferior a %1.", "PE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1.", "PE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anònim", - "PE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visita el Lloc Web", - "PE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Tots els canvis guardats", - "PE.Controllers.Main.textClose": "Tancar", - "PE.Controllers.Main.textCloseTip": "Clicar per tancar el consell", - "PE.Controllers.Main.textContactUs": "Equip de Vendes", - "PE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret a canviar el carregador.
Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.", + "PE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visita el lloc web", + "PE.Controllers.Main.textChangesSaved": "S'han desat tots els canvis", + "PE.Controllers.Main.textClose": "Tanca", + "PE.Controllers.Main.textCloseTip": "Cliqueu per tancar el consell", + "PE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacta amb vendes", + "PE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret a canviar el carregador.
Contacteu amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.", "PE.Controllers.Main.textGuest": "Convidat", - "PE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar macros?", - "PE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Carregant presentació", - "PE.Controllers.Main.textLongName": "Introduïu un nom de menys de 128 caràcters.", - "PE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Heu arribat al límit de la llicència", + "PE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?", + "PE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "S'està carregant la presentació", + "PE.Controllers.Main.textLongName": "Introdueix un nom que tingui menys de 128 caràcters.", + "PE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència", "PE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de pagament", - "PE.Controllers.Main.textRemember": "Recordar la meva elecció per a tots els fitxers", - "PE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar buit.", - "PE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introduïu un nom per a la col·laboració", + "PE.Controllers.Main.textRemember": "Recorda la meva elecció per a tots els fitxers", + "PE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar en blanc.", + "PE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introdueix un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració", "PE.Controllers.Main.textShape": "Forma", "PE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte", - "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Les funcions Desfés / Rehabiliteu estan desactivades per al mode de coedició ràpida. Feu clic al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte per editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els canvis només després de desar-lo ells. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor Paràmetres avançats.", - "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Les funcions Desfer/Refer estan desactivades per al mode de coedició ràpida.", - "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Llicència Caducada", + "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".", + "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida.", + "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat", "PE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor", - "PE.Controllers.Main.txtAddFirstSlide": "Cliqui per a afegir la primera diapositiva", - "PE.Controllers.Main.txtAddNotes": "Faci clic per afegir notes", - "PE.Controllers.Main.txtArt": "El seu text aquí", - "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes Bàsiques", + "PE.Controllers.Main.txtAddFirstSlide": "Cliqueu per a afegir la primera diapositiva", + "PE.Controllers.Main.txtAddNotes": "Cliqueu per afegir notes", + "PE.Controllers.Main.txtArt": "El vostre text aquí", + "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes bàsiques", "PE.Controllers.Main.txtButtons": "Botons", "PE.Controllers.Main.txtCallouts": "Crides", - "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Diagramas", - "PE.Controllers.Main.txtClipArt": "Imatges Predissenyades", + "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Gràfics", + "PE.Controllers.Main.txtClipArt": "Galeria d'imatges", "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "Data i hora", - "PE.Controllers.Main.txtDiagram": "Imatge preconfigurada", - "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del Diagrama", - "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...", - "PE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "Ha fallat la càrrega de l'historial", - "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes Figurades", + "PE.Controllers.Main.txtDiagram": "SmartArt", + "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del gràfic", + "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...", + "PE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "L'historial no s'ha pogut carregar", + "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes de figures", "PE.Controllers.Main.txtFooter": "Peu de pàgina", "PE.Controllers.Main.txtHeader": "Capçalera", "PE.Controllers.Main.txtImage": "Imatge", "PE.Controllers.Main.txtLines": "Línies", - "PE.Controllers.Main.txtLoading": "Carregant...", + "PE.Controllers.Main.txtLoading": "S'està carregant...", "PE.Controllers.Main.txtMath": "Matemàtiques", - "PE.Controllers.Main.txtMedia": "Medis", - "PE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Teniu actualitzacions", - "PE.Controllers.Main.txtNone": "cap", + "PE.Controllers.Main.txtMedia": "Multimèdia", + "PE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Tens actualitzacions", + "PE.Controllers.Main.txtNone": "Cap", "PE.Controllers.Main.txtPicture": "Imatge", "PE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rectangles", "PE.Controllers.Main.txtSeries": "Series", - "PE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Trucada amb línia 1 (vora i barra d'èmfasis)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Trucada amb línia 2 (vora i barra d'èmfasis)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Trucada amb línia 3 (vora i barra d'èmfasis)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Trucada amb línia 1 (barra d'èmfasis)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Trucada amb línia 2 (barra d'èmfasis)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Trucada amb línia 3 (barra d'èmfasis)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Enrere o Botó Anterior", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’Inici", + "PE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Crida amb línia 1 (vora i barra d'èmfasi)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Crida amb línia 2 (vora i barra d'èmfasi)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Crida amb línia 3 (vora i barra d'èmfasi)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Crida amb línia 1 (barra d'èmfasi)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Crida amb línia 2 (barra d'èmfasi)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Crida amb línia 3 (barra d'èmfasi)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Enrere o botó anterior", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’inici", "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Botó en blanc", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de Document", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de document", "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Botó final", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó Endavant o Següent", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó Ajuda", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó Inici", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó Informació", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó Vídeo", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de Retorn", - "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de So", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó endavant o següent", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó d'ajuda", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó inici", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó d'informació", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó de vídeo", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de retorn", + "PE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de so", "PE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Arc", - "PE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa Doblada", - "PE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector del colze", - "PE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector de fletxa del colze", - "PE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa del colze", - "PE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa Cap Amunt", + "PE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa doblegada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector angular", + "PE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector angular de fletxa", + "PE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector angular de doble fletxa", + "PE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa doblegada cap amunt", "PE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Bisell", "PE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Arc de bloc", - "PE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Trucada amb línia 1", - "PE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Trucada amb línia 2", - "PE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Trucada amb línia 3", - "PE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Claus", - "PE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Trucada amb línia 1 (sense vora)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Trucada amb línia 2 (sense vora)", - "PE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Trucada amb línia 3 (sense vora)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Crida amb línia 1", + "PE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Crida amb línia 2", + "PE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Crida amb línia 3", + "PE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Clau doble", + "PE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Crida amb línia 1 (sense vora)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Crida amb línia 2 (sense vora)", + "PE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Crida amb línia 3 (sense vora)", "PE.Controllers.Main.txtShape_can": "Cilindre", - "PE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron", - "PE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Acord", - "PE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa Circular", + "PE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Cometes angulars", + "PE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Corda", + "PE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa circular", "PE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Núvol", - "PE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Crida de Núvol", + "PE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Crida de núvol", "PE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Cantonada", "PE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Cub", "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Connector corbat", - "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Conector de fletxa corba", - "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbat", - "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa corba cap avall", - "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corba", - "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corba", - "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corba cap amunt", + "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Connector de fletxa corba", + "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa cap avall corbada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corbada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corbada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corbada cap amunt", "PE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Decàgon", - "PE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda Diagonal", + "PE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda diagonal", "PE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Diamant", "PE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodecàgon", - "PE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Anell", - "PE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Doble Ona", - "PE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Fletxa Cap Avall", - "PE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Trucada de Fletxa Avall", + "PE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Anella", + "PE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Ona doble", + "PE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Fletxa cap avall", + "PE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Crida de fletxa cap avall", "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "El·lipse", "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Cinta cap avall corbada", - "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de Flux: Procés Alternatiu", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de Flux: Collar", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de Flux: Connector", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de Flux: Decisió", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de Flux: Retard", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de Flux: Visualització", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de Flux: Document", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de Flux: Extracte", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de Flux: Dades", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de Flux: Magatzem Intern", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de Flux: Disc Magnètic", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de Flux: Accés Directe", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de Flux: Seqüencial", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de Flux: Entrada Manual", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de Flux: Manual", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de Flux: Combinar", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de Flux: Multi Document", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: Connector Fora de Pàgina", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de Flux: Dades Emmagatzemades", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de Flux: O", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: Procés Predefinit", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de Flux: Preparació", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de Flux: Procés", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de Flux: Fitxa", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de Flux: Cinta Punxada", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de Flux: Ordena", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de Flux: Resum i Unió", - "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de Flux: Finalització", - "PE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Carpeta Plegada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada cap amunt", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de flux: procés alternatiu", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de flux: intercala", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de flux: connector", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de flux: decisió", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de flux: retard", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de flux: visualització", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de flux: document", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de flux: extracte", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de flux: dades", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de flux: emmagatzematge intern", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de flux: disc magnètic", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés seqüencial", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de flux: entrada manual", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de flux: operació manual", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de flux: combina", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de flux: document múltiple", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: connector fora de pàgina", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de flux: dades emmagatzemades", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de flux: o", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: procés predefinit", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de flux: preparació", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de flux: procés", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de flux: fitxa", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de flux: cinta perforada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de flux: ordenació", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de flux: Y", + "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de flux: finalitzador", + "PE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Cantonada plegada", "PE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Marc", - "PE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig Marg", + "PE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig marc", "PE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Cor", "PE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Heptàgon", "PE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Hexàgon", @@ -588,284 +588,284 @@ "PE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Explosió 1", "PE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Explosió 2", "PE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Fletxa esquerra", - "PE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Trucada de fletxa a l'esquerra", - "PE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Obrir clau", - "PE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Obrir claudàtor", + "PE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Crida de fletxa a l'esquerra", + "PE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Clau d'obertura", + "PE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Claudàtor d'obertura", "PE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Fletxa esquerra i dreta", - "PE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Fletxa esquerra i dreta", - "PE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa esquerra, dreta i a dalt", - "PE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa esquerra i a dalt", - "PE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llamp", + "PE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Crida fletxa esquerra i dreta", + "PE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa esquerra, dreta i cap amunt", + "PE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa esquerra i cap amunt", + "PE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llampec", "PE.Controllers.Main.txtShape_line": "Línia", "PE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Fletxa", - "PE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Fletxa Doble", + "PE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Fletxa doble", "PE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Divisió", "PE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Igual", "PE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Menys", "PE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplicar", - "PE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No igual", + "PE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No és igual", "PE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Més", "PE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lluna", "PE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Símbol \"No\"", - "PE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta encaixada", - "PE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octagon", - "PE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelograma", + "PE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta oscada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octàgon", + "PE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelogram", "PE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentàgon", - "PE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Sector del cercle", - "PE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Firmar", + "PE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Circular", + "PE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signa", "PE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Més", "PE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Gargot", "PE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Forma lliure", - "PE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa Quàdruple", - "PE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Trucada de Fletxa Quàdruple", + "PE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa quàdruple", + "PE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Crida de fletxa quàdruple", "PE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Rectangle", - "PE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta Avall", + "PE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta cap avall", "PE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Cinta cap amunt", - "PE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa Dreta", - "PE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Trucada de Fletxa a la Dreta", - "PE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Tancar Clau", - "PE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Tancar Claudàtor", - "PE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de cantonada rodona", - "PE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle cantoner en diagonal rodó", - "PE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle cantoner del mateix costat", - "PE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle cantoner rodó", - "PE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle Rectangle", - "PE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara Somrient", - "PE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Retallar rectangle de cantonada senzilla", - "PE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Retallar rectangle de cantonada diagonal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Retallar Rectangle de la cantonada del mateix costat", - "PE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Retallar i rondejar rectangle de cantonada senzilla", + "PE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa dreta", + "PE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Crida de fletxa dreta", + "PE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Clau de tancament", + "PE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Claudàtor de tancament", + "PE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de cantonada única rodona", + "PE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal rodona", + "PE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle de cantonada lateral igual rodona", + "PE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle de cantonada arrodonida", + "PE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle rectangle", + "PE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara somrient", + "PE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Rectangle de cantonada única retallada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal retallada", + "PE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Rectangle de cantonada retallada del mateix costat", + "PE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Rectangle amb cantonades rodones i retallades", "PE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Corba", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star10": "10-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star12": "12-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star16": "16-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star24": "24-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star32": "32-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star4": "4-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star5": "5-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star6": "6-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star7": "7-Punt Principal", - "PE.Controllers.Main.txtShape_star8": "8-Punt Principal", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Estrella de 10 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Estrella de 12 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star16": "Estrella de 16 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star24": "Estrella de 24 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star32": "Estrella de 32 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star4": "Estrella de 4 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star5": "Estrella de 5 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star6": "Estrella de 6 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Estrella de 7 puntes", + "PE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Estrella de 8 puntes", "PE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Fletxa a la dreta amb bandes", - "PE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Diu", + "PE.Controllers.Main.txtShape_sun": "dg.", "PE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Llàgrima", - "PE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Quadre de Text", + "PE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Quadre de text", "PE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapezi", "PE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Triangle", "PE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Fletxa amunt", - "PE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Trucada de fletxa cap amunt", - "PE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Fletxa cap amunt i abaix", + "PE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Crida de fletxa amunt", + "PE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Fletxa cap amunt i cap avall", "PE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Fletxa en U", - "PE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Desplaçament Vertical", + "PE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Desplaçament vertical", "PE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Ona", "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Trucada ovalada", - "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Trucada rectangular", - "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Llibre rectangular de punt rodó", + "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Crida rectangular", + "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Crida rectangular arrodonida", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTBlank": "En blanc", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChart": "Gràfic", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChartAndTx": "Gràfic i text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndTx": "Imatge Predissenyada i Tex", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndVertTx": "Imatge PreDissenyada i Text Vertical", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndTx": "Galeria d'imatges i text", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndVertTx": "Galeria d'imatges i text vertical", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTCust": "Personalitzat", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTDgm": "Diagrama", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTFourObj": "Quatre Objectes", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTFourObj": "Quatre objectes", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTMediaAndTx": "Multimèdia i Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObj": "Títol i Objecte", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTwoObj": "Objecte i Dos Objectes", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTx": "Objecte i Text", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObj": "Títol i objecte", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTwoObj": "Objecte i dos objectes", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTx": "Objecte i text", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOnly": "Objecte", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOverTx": "Objecte damunt Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjTx": "Títol, Objecte, i Subtítol", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTPicTx": "Imatge i Llegenda", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTSecHead": "Secció Capçalera", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOverTx": "Objecte sobre text", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjTx": "Títol, objecte, i llegenda", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTPicTx": "Imatge i llegenda", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTSecHead": "Capçalera de la secció", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTbl": "Taula", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitle": "Títol", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitleOnly": "Només Títol", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitleOnly": "Només títol", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoColTx": "Text de dues columnes", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObj": "Dos Objectes", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndObj": "Dos Objectes i Objecte", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndTx": "Dos Objectes i Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjOverTx": "Dos Objectes damunt Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoTxTwoObj": "Dos Texts i Dos Objectes", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObj": "Dos objectes", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndObj": "Dos objectes i objecte", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndTx": "Dos objectes i text", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjOverTx": "Dos objectes per sobre el text", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoTxTwoObj": "Dos textos i dos objectes", "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTx": "Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "Text i Gràfic", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndClipArt": "Text i Imatge Preconfigurada", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndMedia": "Text i Multimèdia", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndObj": "Text i Objecte", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndTwoObj": "Text i Dos Objectes", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxOverObj": "Text sobre Objecte", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTx": "Títol Vertical i Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "Títol Vertical i Gràfic sobre Text", - "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTx": "Text Vertical", - "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "Número Diapositiva", - "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "Subtítol Diapositiva", - "PE.Controllers.Main.txtSlideText": "Text Diapositiva", - "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "Títol Diapositiva", - "PE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i Cintes", - "PE.Controllers.Main.txtTheme_basic": "Basic", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "Text i gràfic", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndClipArt": "Text i galeria d'imatges", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndMedia": "Text i multimèdia", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndObj": "Text i objecte", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndTwoObj": "Text i dos objectes", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxOverObj": "Text per sobre l'objecte", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTx": "Títol vertical i text", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "Títol vertical i text sobre gràfic", + "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTx": "Text vertical", + "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "Número de diapositiva", + "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "Subtítol de la diapositiva", + "PE.Controllers.Main.txtSlideText": "Text de la diapositiva", + "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "Títol de la diapositiva", + "PE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i cintes", + "PE.Controllers.Main.txtTheme_basic": "Bàsic", "PE.Controllers.Main.txtTheme_blank": "En blanc", "PE.Controllers.Main.txtTheme_classic": "Clàssic", "PE.Controllers.Main.txtTheme_corner": "Cantonada", - "PE.Controllers.Main.txtTheme_dotted": "De Punts", + "PE.Controllers.Main.txtTheme_dotted": "De punts", "PE.Controllers.Main.txtTheme_green": "Verd", - "PE.Controllers.Main.txtTheme_green_leaf": "Full Verd", + "PE.Controllers.Main.txtTheme_green_leaf": "Fulla verda", "PE.Controllers.Main.txtTheme_lines": "Línies", - "PE.Controllers.Main.txtTheme_office": "Oficina", - "PE.Controllers.Main.txtTheme_office_theme": "Tema d'Oficina", + "PE.Controllers.Main.txtTheme_office": "Office", + "PE.Controllers.Main.txtTheme_office_theme": "Tema d'oficina", "PE.Controllers.Main.txtTheme_official": "Oficial", "PE.Controllers.Main.txtTheme_pixel": "Píxel", "PE.Controllers.Main.txtTheme_safari": "Safari", "PE.Controllers.Main.txtTheme_turtle": "Tortuga", "PE.Controllers.Main.txtXAxis": "Eix X", "PE.Controllers.Main.txtYAxis": "Eix Y", - "PE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error Desconegut.", + "PE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error desconegut.", "PE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.", - "PE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format imatge desconegut.", - "PE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No hi ha imatges pujades.", + "PE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.", + "PE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.", "PE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.", - "PE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Pujant imatge...", - "PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Pujant Imatge", - "PE.Controllers.Main.waitText": "Si us plau, esperi...", - "PE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té baixes capacitats en IE9. Utilitzeu IE10 o superior", - "PE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració del zoom actual del navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte prement Ctrl+0.", - "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "S'ha superat el nombre de connexions simultànies al servidor de documents i el document s'obrirà només per a la seva visualització.
Contacteu l'administrador per obtenir més informació.", - "PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La seva llicencia ha caducat.
Si us plau, actualitzi la llicencia i recarregui la pàgina.", - "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funcionalitat d'edició de documents.
Si us plau, contacteu amb l'administrador.", - "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador per obtenir accés complet", - "PE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "S'ha superat el nombre d'usuaris concurrents i el document s'obrirà només per a la seva visualització.
Per més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador.", - "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies per als editors %1. Aquest document s'obrirà al mode de només lectura. Contacteu l'equip de vendes %1 per a les condicions personals de millora del servei.", - "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris concurrents per a editors %1.
Contactau l'equip de vendes per als termes de millora personal dels vostres serveis.", - "PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Se li ha denegat el dret a editar el fitxer.", + "PE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", + "PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", + "PE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...", + "PE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior", + "PE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del vostre navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte prement Ctrl + 0.", + "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir més informació.", + "PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat.
Actualitzeu la llicència i recarregueu la pàgina.", + "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador.", + "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet", + "PE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.", + "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals del vostre servei.", + "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a% 1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.", + "PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No tens permís per editar el fitxer.", "PE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%", - "PE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que guardareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?", + "PE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que desareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?", "PE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Accents", - "PE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtor", - "PE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Cal que especifiqueu l’enllaç de la imatge.", - "PE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor numèric entre 1 i 300.", + "PE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtors", + "PE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.", + "PE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 1 i 300.", "PE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Fraccions", "PE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funcions", - "PE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insertar", + "PE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insereix", "PE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals", - "PE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors Grans", - "PE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i Logaritmes", + "PE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors grans", + "PE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i logaritmes", "PE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrius", "PE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operadors", "PE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals", - "PE.Controllers.Toolbar.textScript": "Índexs", + "PE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts", "PE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Símbols", - "PE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Avis", + "PE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Advertiment", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Agut", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Fletxa dreta-esquerra superior", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa superior cap a esquerra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa superior cap a dreta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa esquerra a sobre", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa dreta a sobre", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Barra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barra Subjacent", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barra subjacent", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barra superposada", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula encaixada (amb el marcador de posició)", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula encaixada (exemple)", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprovar", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula emmarcada (amb contenidor)", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula emmarcada (exemple)", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Verifica", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau Subjacent", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau superposada", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vector A", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb barra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR i amb barra sobreposada", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb la barra a dalt", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y amb barra superposada", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Tres punts", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Doble punt", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Dos punts", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Punt", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Doble barra superior", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Accent Greu", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Agrupant el caràcter de sota", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Agrupació del caràcter anterior", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpon cap a l'esquerra per sobre", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpon superior cap a dreta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpó esquerre a sobre", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpó dret a sobre", "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Circumflex", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve", - "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breu", + "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Titlla", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Claudàtor", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Claudàtors amb separadors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Claudàtor", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dos condicions)", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dues condicions)", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Casos (tres condicions)", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Objecte apilat", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Objecte apilat", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Casos exemple", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemple de casos", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binomial", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binomial", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Claudàtor", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Claudàtors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Claudàtors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Claudàtors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Claudàtors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Claudàtors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor Únic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor Únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor únic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor únic", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracció inclinada", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferencial", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferencial", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferencial", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferencial", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracció lineal", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi dividit a 2", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi sobre 2", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracció petita", "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Fracció apilada", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció de cosinus inversa", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció hiperbòlica del cosinus invers", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció de cotangent inversa", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció de cosecant inversa", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció cosinus inversa", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció cosinus inversa hiperbòlica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció cotangent inversa", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció cosecant inversa", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Funció cosecant inversa hiperbòlica", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció de secant inversa", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant hiperbòlica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció secant inversa", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant inversa hiperbòlica", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funció sinus inversa", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció hiperbòlica del seno invers", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció de tangent inversa", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció tangent inversa", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funció tangent inversa hiperbòlica", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "funció cosinus", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció del cosin hiperbòlic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció cosinus hiperbòlica", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Funció cotangent", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlica", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Funció cosecant", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus Zeta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus de zeta", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Formula de Tangent", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Formula de tangent", "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Funció secant", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlic", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció Sinus", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció sinusoïdal hiperbòlica", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció Tangent", - "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlic", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció de sinus", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció de sinus hiperbòlica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció tangent", + "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlica", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Integral", - "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Theta diferencial", + "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferencial theta", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferencial x", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferencial y", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integral", - "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Doble integral", - "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Doble integral", - "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Doble integral", + "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integral doble", + "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integral doble", + "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integral doble", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Integral de contorn", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integral de contorn", "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integral de superfície", @@ -884,14 +884,14 @@ "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Falca", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Falca", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Falca", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Co-producte", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Co-producte", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Co-producte", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Co-producte", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Co-producte", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Suma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Suma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Suma", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Coproducte", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coproducte", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coproducte", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coproducte", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coproducte", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumatori", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumatori", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumatori", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Producte", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Unió", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Lletra V", @@ -909,11 +909,11 @@ "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Producte", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Producte", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Producte", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Suma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Suma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Suma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Suma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Suma", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumatori", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumatori", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumatori", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumatori", + "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumatori", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Unió", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Unió", "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Unió", @@ -927,83 +927,83 @@ "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logaritme", "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Màxim", "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Mínim", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 matriu buida", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 matriu buida", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 matriu buida", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 matriu buida", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "Matriu buida 1x2 ", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matriu buida 1x3 ", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matriu buida 2x1", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matriu buida 2x2", "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matriu buida amb claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matriu buida amb claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matriu buida amb claudàtors", "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matriu buida amb claudàtors", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 matriu buida", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 matriu buida", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 matriu buida", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "3s3 matriu buida", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matriu buida 2x3 ", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matriu buida 3x1", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matriu buida 3x2", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Matriu buida 3x3", "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts de línia base", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts en línia mitja", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts en diagonal", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts Verticals", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu escassa", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu escassa", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 matriu d’identitat", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 matriu d’identitat", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 matriu d’identitat", - "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 matriu d’identitat", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts de la línia del mig", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts diagonals", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts verticals", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu estequiomètrica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu estequiomètrica", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matriu d’identitat 2x2", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matriu d’identitat 3x3", + "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa inferior cap a esquerra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa superior cap a esquerra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa inferior cap a dreta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa superior cap a dreta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Dos punts igual", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Rendiments", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiments Delta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Rendiment", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiment delta", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Igual per definició", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta igual a", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa inferior cap a esquerra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa superior cap a esquerra", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa inferior cap a dreta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa superior cap a dreta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Igual igual", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Menys igual", "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Més igual", - "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Unitat de mesura", + "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Mesurat per", "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical", "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical", "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Arrel quadrada amb grau", "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Arrel cúbica", - "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb índex", + "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb grau", "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Arrel quadrada", - "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Índex", - "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Índex", - "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Índex", - "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Índex", + "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Script", + "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Script", + "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Script", + "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Script", "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Subíndex", - "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex/Superíndex", + "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex-superíndex", "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-superíndex esquerra", "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Superíndex", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Aproximadament", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Complement", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Alef", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alpha", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alfa", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Gairebé igual a", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Operador asterisc", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Aposta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de Vinyeta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de pic", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersecció", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel cúbica", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsis horitzontal de línia mitja", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus Celsius", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Chi", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus celsius", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Khi", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Aproximadament igual a", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Unió", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal a baix", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal cap avall", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Graus", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Rètol de divisió", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Signe de divisió", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Fletxa cap avall", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Conjunt buit", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Èpsilon", @@ -1012,11 +1012,11 @@ "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Existeix", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Factorial", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus Fahrenheit", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per tot", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus fahrenheit", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per a tot", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Major o Igual a", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Major que", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Més gran o igual a", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Molt més gran que", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Més gran que", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element de", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Increment", @@ -1028,961 +1028,961 @@ "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Fletxa esquerra-dreta", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Menor o igual que", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Menor que", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Menor que", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Molt més petit que", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Menys", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Menys més", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Dim", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No igual a", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No és igual a", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Conté com a membre", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Signe de negació", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "No existeix", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Ni", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omicron", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Derivada parcial", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Diferencial parcial", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Percentatge", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Pi", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Fi", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Més", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menos", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menys", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proporcional a", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Quart directori", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Fi de la prova", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Arrel quarta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Final de la demostració", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsis en diagonal d'esquerra a dreta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ro", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa Dreta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa dreta", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Signe de radical", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Símbol de radical", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Per tant", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Zeta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de Multiplicació", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de multiplicació", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Fletxa amunt", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Èpsilon", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Variant d’èpsilon", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Pi", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant Pi", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Fi", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant pi", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant Rho", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant Sigma", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant Zeta", - "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsis Vertical", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant sigma", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant zeta", + "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsis vertical", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi", "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta", - "PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajustar a la diapositiva", - "PE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajusta a Amplada", + "PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajusta a la diapositiva", + "PE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària", "PE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", - "PE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canviar el tipus de gràfic", - "PE.Views.ChartSettings.textEditData": "Editar Dades", + "PE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canvia el tipus de gràfic", + "PE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edita les dades", "PE.Views.ChartSettings.textHeight": "Alçada", - "PE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Proporcions Constants", + "PE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants", "PE.Views.ChartSettings.textSize": "Mida", "PE.Views.ChartSettings.textStyle": "Estil", "PE.Views.ChartSettings.textWidth": "Amplada", - "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu", + "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu", "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció", - "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", + "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals, que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol", - "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textTitle": "Diagrama - Configuració avançada", - "PE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Definiu el format predeterminat per a {0}:\"{1}\"", - "PE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Establir com a defecte", + "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textTitle": "Gràfic - Configuració avançada", + "PE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Estableix el format predeterminat per a {0}:\"{1}\"", + "PE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Estableix per defecte", "PE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "Formats", "PE.Views.DateTimeDialog.textLang": "Idioma", "PE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "Actualitza automàticament", - "PE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Data & Hora", + "PE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Data i hora", "PE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Amunt", - "PE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegir comentari", - "PE.Views.DocumentHolder.addToLayoutText": "Afegir a la Maquetació", - "PE.Views.DocumentHolder.advancedImageText": "Imatge Configuració Avançada", - "PE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Configuració Avançada del Paràgraf", - "PE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Forma Configuració Avançada", - "PE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Taula Configuració Avançada", + "PE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegeix un comentari", + "PE.Views.DocumentHolder.addToLayoutText": "Afegeix al disseny", + "PE.Views.DocumentHolder.advancedImageText": "Configuració avançada de la imatge", + "PE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Configuració avançada del paràgraf", + "PE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Configuració avançada de la forma", + "PE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Configuració avançada de la taula", "PE.Views.DocumentHolder.alignmentText": "Alineació", - "PE.Views.DocumentHolder.belowText": "Abaix", - "PE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Alineament Vertical de Cel·la", + "PE.Views.DocumentHolder.belowText": "A sota", + "PE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Alineació vertical de la cel·la", "PE.Views.DocumentHolder.cellText": "Cel·la", - "PE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centre", + "PE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centrar", "PE.Views.DocumentHolder.columnText": "Columna", - "PE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la Columna", - "PE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix fila", - "PE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Esborrar Taula", - "PE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Esborrar", - "PE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Girar text cap a munt", - "PE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Girar text cap a baix", + "PE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la columna", + "PE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix la fila", + "PE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Suprimeix la taula", + "PE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Suprimeix", + "PE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Gira el text cap amunt", + "PE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Gira el text cap avall", "PE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horitzontal", - "PE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció Text", - "PE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Editar Dades", - "PE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Editar Hiperenllaç", - "PE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Hiperenllaç", - "PE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignorar Tot", + "PE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció del text", + "PE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edita les dades", + "PE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edita l'enllaç", + "PE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Enllaç", + "PE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignora-ho tot", "PE.Views.DocumentHolder.ignoreSpellText": "Ignorar", - "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna Esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna Dreta", - "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Inseriu Columna", - "PE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila de dalt", - "PE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila de baix", - "PE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Inserir fila", - "PE.Views.DocumentHolder.insertText": "Insertar", - "PE.Views.DocumentHolder.langText": "Seleccionar Idioma", + "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna dreta", + "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Insereix columna", + "PE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt", + "PE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix", + "PE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Insereix fila", + "PE.Views.DocumentHolder.insertText": "Insereix", + "PE.Views.DocumentHolder.langText": "Selecciona l'idioma", "PE.Views.DocumentHolder.leftText": "Esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.loadSpellText": "Carregant variants...", - "PE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Unir Cel·les", - "PE.Views.DocumentHolder.mniCustomTable": "Inserir Taula Personalitzada", + "PE.Views.DocumentHolder.loadSpellText": "S'estan carregant les variants", + "PE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Combina cel·les", + "PE.Views.DocumentHolder.mniCustomTable": "Insereix taula personalitzada", "PE.Views.DocumentHolder.moreText": "Més variants...", "PE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Sense variants", - "PE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida Actual", - "PE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Esborrar hiperenllaç", + "PE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real", + "PE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Suprimeix l'enllaç", "PE.Views.DocumentHolder.rightText": "Dreta", "PE.Views.DocumentHolder.rowText": "Fila", - "PE.Views.DocumentHolder.selectText": "Seleccionar", - "PE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Correcció Ortogràfica", - "PE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Dividir Cel·la...", - "PE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Dividir Cel·la", + "PE.Views.DocumentHolder.selectText": "Selecciona", + "PE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Revisió ortogràfica", + "PE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Divisió de cel·les...", + "PE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Divisió de cel·les", "PE.Views.DocumentHolder.tableText": "Taula", - "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Enviar a un segon pla", - "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia Endarrere", - "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Portar Endavant", - "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Portar a Primer pla", - "PE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copiar", + "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Envia al fons", + "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia cap enrere", + "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Porta endavant", + "PE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Porta al primer pla", + "PE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copia", "PE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retallar", - "PE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Omplir", + "PE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Emplena", "PE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajusta", - "PE.Views.DocumentHolder.textCut": "Tallar", - "PE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Distribuïu les columnes", - "PE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribuïu les files", - "PE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Voltejar Horitzontalment", - "PE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Voltejar Verticalment", + "PE.Views.DocumentHolder.textCut": "Talla", + "PE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Distribueix les columnes", + "PE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribueix les files", + "PE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Capgira horitzontalment", + "PE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Capgira verticalment", "PE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "PE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", + "PE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", "PE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", - "PE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Següent Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Pegar", - "PE.Views.DocumentHolder.textPrevPage": "Diapositiva Anterior", - "PE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Canviar Imatge", + "PE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Diapositiva següent", + "PE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Enganxar", + "PE.Views.DocumentHolder.textPrevPage": "Diapositiva anterior", + "PE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Substitueix la imatge", "PE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Girar", "PE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Girar 90° a l'esquerra", "PE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Girar 90° a la dreta", - "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alineació Inferior", - "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Centrar", - "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alineació esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alinear al Mig", - "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alineació dreta", - "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alineació superior", - "PE.Views.DocumentHolder.textSlideSettings": "Configuració de la Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfer", - "PE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Actualment, un altre usuari està editant aquest element.", - "PE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Afegir al Diccionari", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegir línia inferior", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegir barra de fracció", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegir línia horitzontal", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegir línia inferior esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegiu vora esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegir línia superior esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegir vora dreta", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegir vora superior", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegir línia vertical", + "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alinea a baix", + "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Alinea al centre", + "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alinea a l'esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alinea al mig", + "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alinea a la dreta", + "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alinea a dalt", + "PE.Views.DocumentHolder.textSlideSettings": "Configuració de la diapositiva", + "PE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfes", + "PE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari té obert ara aquest element.", + "PE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Afegeix al diccionari", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegeix línia inferior", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegeix una barra de fracció", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegeix una línia horitzontal", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegeix una línia inferior esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegeix una vora a l'esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegeix una línia superior esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegeix una vora a la dreta", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegeix vora superior", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegeix línia vertical", "PE.Views.DocumentHolder.txtAlign": "Alinear", - "PE.Views.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinear al caràcter", - "PE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Arreglar", + "PE.Views.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinea al caràcter", + "PE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Organitza", "PE.Views.DocumentHolder.txtBackground": "Fons", - "PE.Views.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats Vora", + "PE.Views.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats de la vora", "PE.Views.DocumentHolder.txtBottom": "Inferior", - "PE.Views.DocumentHolder.txtChangeLayout": "Canviar Maquetació", - "PE.Views.DocumentHolder.txtChangeTheme": "Canviar Tema", - "PE.Views.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de Columnes", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Disminuir la mida de l’argument", + "PE.Views.DocumentHolder.txtChangeLayout": "Canvia la disposició", + "PE.Views.DocumentHolder.txtChangeTheme": "Canvia el tema", + "PE.Views.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de la columna", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Redueix la mida de l'argument", "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimeix l'argument", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix la pausa manual", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Esborrar els caràcters adjunts", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Esborrar els caràcters i els separadors adjunts", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix el salt manual", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Suprimeix els caràcters adjunts", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Suprimeix els caràcters i els separadors adjunts", "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimeix l’equació", "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimeix el gràfic", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Elimina el radical", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteSlide": "Esborrar Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribuïu Horitzontalment", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribuïu Verticalment", - "PE.Views.DocumentHolder.txtDuplicateSlide": "Duplicar Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canviar a fracció lineal", - "PE.Views.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canviar a fracció inclinada", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Suprimeix el radical", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDeleteSlide": "Suprimeix la diapositiva", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribueix verticalment", + "PE.Views.DocumentHolder.txtDuplicateSlide": "Duplica la diapositiva", + "PE.Views.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canvia a fracció lineal", + "PE.Views.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canvia a fracció inclinada", "PE.Views.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canvia a fracció apilada", - "PE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupar", + "PE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupa", "PE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Caràcter sobre el text", "PE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Caràcter sota el text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amagar vora del botó", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amagar límit del botó", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amagar el claudàtor del tancament", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amagar el grau", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideHor": "Amagar línia horitzontal", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideLB": "Amagar la línia del botó inferior esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amagar la vora esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideLT": "Amagar la línia superior esquerra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amagar el suport d’obertura", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amagar el marcador de lloc", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideRight": "Amagar la vora dreta", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideTop": "Amagar la vora superior", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amagar el límit superior", - "PE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amagar línia vertical", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amaga la vora inferior", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amaga el límit inferior", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amaga el claudàtor de tancament", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amaga el grau", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideHor": "Amaga la línia horitzontal", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideLB": "Amaga la línia inferior esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amaga la vora esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideLT": "Amaga la línia superior esquerra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amaga el claudàtor d’obertura", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amaga el marcador de posició", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideRight": "Amaga la vora dreta", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideTop": "Amaga la vora superior", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amaga el límit superior", + "PE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amaga la línia vertical", "PE.Views.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenta la mida de l'argument", - "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Inseriu argument després", - "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Inseriu argument abans", - "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Inserir falca manual", - "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Inserir equació després de", - "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Inserir equació abans de", - "PE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Mantenir sols text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canviar límits d'ubicació", + "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insereix l'argument després", + "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insereix l'argument abans", + "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Insereix un salt manual", + "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insereix equació després de", + "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insereix equació abans de", + "PE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserva només el text", + "PE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canvia els límits de la ubicació", "PE.Views.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit damunt del text", "PE.Views.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Límit sota el text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Relaciona els claudàtors amb l'alçada de l'argument", + "PE.Views.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Assigna els claudàtors a l'alçada de l'argument", "PE.Views.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Alineació de la matriu", - "PE.Views.DocumentHolder.txtNewSlide": "Nova Diapositiva", + "PE.Views.DocumentHolder.txtNewSlide": "Diapositiva nova", "PE.Views.DocumentHolder.txtOverbar": "Barra sobre el text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Utilitzeu el tema de destinació", + "PE.Views.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Fes servir el tema de destinació", "PE.Views.DocumentHolder.txtPastePicture": "Imatge", - "PE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Mantenir el format original", - "PE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Premeu CTRL i feu clic a enllaç", - "PE.Views.DocumentHolder.txtPreview": "Iniciar presentació de diapositives", - "PE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimir Selecció", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Treure la barra de fracció", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Esborrar límit", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Treure caràcter d'accent", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Esborrar barra", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Esborrar text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Esborrar subíndexs", - "PE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Esborrar superíndexs", - "PE.Views.DocumentHolder.txtResetLayout": "Anular Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Índexs després de text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Índexs abans de text", + "PE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Conserva el format original", + "PE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Prem CTRL i clica a l'enllaç", + "PE.Views.DocumentHolder.txtPreview": "Inicia la presentació de diapositives", + "PE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimeix selecció", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimeix la barra de fracció", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimeix el límit", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimeix el caràcter d'accent", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Suprimeix la barra", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Suprimeix els scripts", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Suprimeix el subíndex", + "PE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Suprimir el superíndex", + "PE.Views.DocumentHolder.txtResetLayout": "Reinicia la diapositiva", + "PE.Views.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts després de text", + "PE.Views.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts abans de text", "PE.Views.DocumentHolder.txtSelectAll": "Selecciona-ho tot ", "PE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostra el límit inferior", "PE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostra el claudàtor de tancament", - "PE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostrar grau", + "PE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostra el grau", "PE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostra el claudàtor d’obertura", - "PE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de lloc", + "PE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de posició", "PE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostra el límit superior", "PE.Views.DocumentHolder.txtSlide": "Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.txtSlideHide": "Amagar Diapositiva", - "PE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estirar claudàtors", + "PE.Views.DocumentHolder.txtSlideHide": "Amaga la diapositiva", + "PE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estira els claudàtors", "PE.Views.DocumentHolder.txtTop": "Superior", - "PE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota text", - "PE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Des agrupar", + "PE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota el text", + "PE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupar", "PE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació Vertical", - "PE.Views.DocumentPreview.goToSlideText": "Anar a Diapositiva", + "PE.Views.DocumentPreview.goToSlideText": "Ves a la diapositiva", "PE.Views.DocumentPreview.slideIndexText": "Diapositiva {0} de {1}", - "PE.Views.DocumentPreview.txtClose": "Tancar presentació", - "PE.Views.DocumentPreview.txtEndSlideshow": "Acabar presentació", - "PE.Views.DocumentPreview.txtExitFullScreen": "Sortir de pantalla completa", - "PE.Views.DocumentPreview.txtFinalMessage": "Final de la previsualització de diapositives. Feu clic per sortir.", - "PE.Views.DocumentPreview.txtFullScreen": "Pantalla Completa", - "PE.Views.DocumentPreview.txtNext": "Següent Diapositiva", + "PE.Views.DocumentPreview.txtClose": "Tanca la presentació", + "PE.Views.DocumentPreview.txtEndSlideshow": "Finalitza la presentació de diapositives", + "PE.Views.DocumentPreview.txtExitFullScreen": "Surt de la pantalla sencera", + "PE.Views.DocumentPreview.txtFinalMessage": "Final de la vista prèvia de diapositives. Cliqueu per sortir.", + "PE.Views.DocumentPreview.txtFullScreen": "Pantalla sencera", + "PE.Views.DocumentPreview.txtNext": "Diapositiva següent", "PE.Views.DocumentPreview.txtPageNumInvalid": "El número de diapositiva no és vàlid", - "PE.Views.DocumentPreview.txtPause": "Aturar presentació", - "PE.Views.DocumentPreview.txtPlay": "Iniciar presentació", - "PE.Views.DocumentPreview.txtPrev": "Diapositiva Anterior", - "PE.Views.DocumentPreview.txtReset": "Restablir", - "PE.Views.FileMenu.btnAboutCaption": "Sobre", - "PE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obrir ubicació del arxiu", - "PE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tancar Menú", - "PE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crear Nou", - "PE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Descarregar com a...", + "PE.Views.DocumentPreview.txtPause": "Pausa la presentació", + "PE.Views.DocumentPreview.txtPlay": "Inicia la presentació", + "PE.Views.DocumentPreview.txtPrev": "Diapositiva anterior", + "PE.Views.DocumentPreview.txtReset": "Restableix", + "PE.Views.FileMenu.btnAboutCaption": "Quant a...", + "PE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obre la ubicació del fitxer", + "PE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tanca el menú", + "PE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea nou", + "PE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixar com a...", "PE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda...", "PE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "Historial de versions", - "PE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Info sobre Presentació...", + "PE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació de la presentació ...", "PE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimir", - "PE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegir", - "PE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obrir recent...", + "PE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegeix", + "PE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obre recent...", "PE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canvia el nom ...", "PE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Tornar a la presentació", - "PE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'Accés ...", + "PE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés ...", "PE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com", - "PE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desar", - "PE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Guardar Copia com a...", - "PE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració Avançada...", - "PE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar Presentació", - "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "De Document en Blanc", - "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una Plantilla", - "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu una presentació en blanc nova que podreu estilar i formatar després que es creï durant l'edició. O trieu una de les plantilles per iniciar una presentació d'un cert tipus o propòsit on alguns estils ja s'han aplicat prèviament.", - "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nova Presentació", + "PE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desa", + "PE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desa còpia com a...", + "PE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada...", + "PE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edita la presentació", + "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de zero", + "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una plantilla", + "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu una nova presentació en blanc a la qual podreu donar estil i format un cop creada durant l'edició. O bé trieu una de les plantilles per iniciar una presentació d'un determinat tipus o propòsit en la qual ja s'han aplicat prèviament alguns estils.", + "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Presentació nova", "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.noTemplatesText": "No hi ha plantilles", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplicar", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegir Autor", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegir Text", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplica", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegeix l'autor", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegeix text", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicació", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentari", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creat", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Última Modificació Per", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Última modificació feta per", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Última Modificació", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propietari", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Ubicació", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tinguin drets", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tenen drets", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Assumpte", "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Títol", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Penjat", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés", - "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tinguin drets", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Avis", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb Contrasenya", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegir Presentació", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb Firma", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Editar Presentació", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures de la presentació.
Esteu segur que voleu continuar?", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S'ha carregat", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés", + "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tenen drets", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb contrasenya", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegeix la presentació", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb signatura", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Edita la presentació", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures de la presentació.
Segur que voleu continuar?", "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Aquesta presentació ha estat protegida per contrasenya", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides a la presentació. La presentació està protegida de l'edició.", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals presentades no són vàlides o no es van poder verificar. La presentació està protegida de l'edició.", - "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Veure signatures", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplicar", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "Activeu les guies d'alineació", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "Activar la auto recuperació", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "Activar l'arxivament automàtic", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Mode de Coedició", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "Altres usuaris veuran els canvis alhora", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "Haureu d’acceptar canvis abans de poder-los veure", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides a la presentació. La presentació està protegida contra l'edició.", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals presentades no són vàlides o no s'han pogut verificar. La presentació està protegida i no es pot editar.", + "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Mostra les signatures", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplica", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "Activa les guies d'alineació", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "Activa la recuperació automàtica", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "Activa el desament automàtic", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Mode de coedició", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "Els altres usuaris veuran els vostres canvis immediatament", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "Hauràs d’acceptar els canvis abans de poder-los veure", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Ràpid", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Font Suggerida", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "Afegeix una versió a l'emmagatzematge després de fer clic a Desa o Ctrl+S", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Activar els jeroglífics", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Configuració de Macros", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Tallar, copiar i enganxar", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Tipus de lletra suggerides", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "Afegeix la versió a l'emmagatzematge després de clicar a Desa o Ctrl + S", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Activa els jeroglífics", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Configuració de les macros", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Tallar copia i enganxa", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Canvis de Col·laboració en temps real", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Activar l’opció de correcció ortogràfica", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Canvis de col·laboració en temps real", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Activa l’opció de correcció ortogràfica", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Estricte", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema de la interfície", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "Unitat de Mesura", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valor de Zoom Predeterminat", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "Unitat de mesura", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valor de zoom predeterminat", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text10Minutes": "Cada 10 minuts", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text30Minutes": "Cada 30 minuts", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text5Minutes": "Cada 5 minuts", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text60Minutes": "Cada Hora", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAlignGuides": "Guies d'Alineació", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text60Minutes": "Cada hora", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAlignGuides": "Guies d'alineació", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoRecover": "Recuperació automàtica", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Guardar Automàticament", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Desactivat", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Desant versions intermèdies", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada Minut", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Veure Tot", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "Opcions de Correcció Automàtica ...", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textAutoSave": "Desament automàtic", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Inhabilitat", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "S'estan desant versions intermèdies", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada minut", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Mostra-ho tot", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "Opcions de correcció automàtica ...", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Mode de memòria cau per defecte", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Centímetre", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitSlide": "Ajustar a la diapositiva", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajusta a Amplada", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitSlide": "Ajusta a la diapositiva", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Polzada", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Entrada Alternativa", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Veure Últims", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Entrada alternativa", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Mostra l'últim", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "com a OS X", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Natiu", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Prova", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Correcció", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Punt", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Activa tot", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Habiliteu totes les macros sense una notificació", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Comprovació Ortogràfica", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Inhabilita Tot", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Desactiveu totes les macros sense una notificació", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Mostra la Notificació", - "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Desactiveu totes les macros amb una notificació", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Habilita-ho tot", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Habilita totes les macros sense una notificació", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Revisió ortogràfica", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Inhabilita-ho tot", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Inhabilita totes les macros sense una notificació", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Mostra la notificació", + "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Inhabilita totes les macros amb una notificació", "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "com a Windows", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.applyAllText": "Aplicar a tot", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.applyText": "Aplicar", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.diffLanguage": "No podeu utilitzar un format de data en un idioma diferent al mestre de diapositives.
Per canviar el màster, feu clic a \"Aplica a tot\" en comptes de \"Aplicar\"", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.applyAllText": "Aplica-ho a tot", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.applyText": "Aplica", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.diffLanguage": "No podeu utilitzar un format de data en un idioma diferent del patró de diapositives.
Per canviar el patró, cliqueu a \"Aplica a tots\" en comptes de \"Aplica\".", "PE.Views.HeaderFooterDialog.notcriticalErrorTitle": "Avis", "PE.Views.HeaderFooterDialog.textDateTime": "Data i hora", "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFixed": "Fixat", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Text a peu de pàgina", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Text al peu de pàgina", "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFormat": "Formats", "PE.Views.HeaderFooterDialog.textLang": "Idioma", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.textNotTitle": "No mostrar a diapositiva de títol", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.textPreview": "Vista prèvia", - "PE.Views.HeaderFooterDialog.textSlideNum": "Número Diapositiva", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.textNotTitle": "No ho mostris al títol de la diapositiva", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.textPreview": "Visualització prèvia", + "PE.Views.HeaderFooterDialog.textSlideNum": "Número de diapositiva", "PE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Configuració del peu de pàgina", "PE.Views.HeaderFooterDialog.textUpdate": "Actualitza automàticament", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Mostrar", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Visualització", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Enllaç a", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Fragment de text seleccionat", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Introduïu el títol aquí", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Introduïu l'enllaç aquí", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Introduïu informació de eines aquí", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Introdueix el títol aquí", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Introdueix l'enllaç aquí", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Introdueix la informació sobre l'eina aquí", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Enllaç extern", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Diapositiva en aquesta Presentació", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Diapositiva en aquesta presentació", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSlides": "Diapositives", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Informació en pantalla", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Característiques de hipervincle", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de l’enllaç", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtFirst": "Primera Diapositiva", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtLast": "Última Diapositiva", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNext": "Següent Diapositiva", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.example.com\"", - "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtPrev": "Diapositiva Anterior", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtFirst": "Primera diapositiva", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtLast": "Última diapositiva", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNext": "Diapositiva següent", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"", + "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtPrev": "Diapositiva anterior", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Aquest camp està limitat a 2083 caràcters", "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSlide": "Diapositiva", "PE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", "PE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retallar", - "PE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Omplir", + "PE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Emplena", "PE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Ajusta", - "PE.Views.ImageSettings.textEdit": "Editar", - "PE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Editar l'Objecte", - "PE.Views.ImageSettings.textFitSlide": "Ajustar a la diapositiva", - "PE.Views.ImageSettings.textFlip": "Voltejar", + "PE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edita", + "PE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edita l'objecte", + "PE.Views.ImageSettings.textFitSlide": "Ajusta a la diapositiva", + "PE.Views.ImageSettings.textFlip": "Capgira", "PE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "PE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "PE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "PE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "PE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", "PE.Views.ImageSettings.textHeight": "Alçada", "PE.Views.ImageSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra", "PE.Views.ImageSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta", - "PE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Voltejar Horitzontalment", - "PE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment", - "PE.Views.ImageSettings.textInsert": "Canviar Imatge", - "PE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida Actual", + "PE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment", + "PE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment", + "PE.Views.ImageSettings.textInsert": "Substitueix la imatge", + "PE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida real", "PE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Girar 90°", "PE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotació", "PE.Views.ImageSettings.textSize": "Mida", "PE.Views.ImageSettings.textWidth": "Amplada", - "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu", + "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció", - "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", + "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals, que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Angle", - "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Voltejat", + "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment", - "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions Constants", - "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOriginalSize": "Mida Actual", + "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants", + "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOriginalSize": "Mida real", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPlacement": "Ubicació", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPosition": "Posició", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSize": "Mida", - "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - Configuració Avançada", + "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - configuració avançada", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment", "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada", - "PE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Sobre", + "PE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Quant a...", "PE.Views.LeftMenu.tipChat": "Xat", "PE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentaris", - "PE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Connectors", + "PE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Complements", "PE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cerca", "PE.Views.LeftMenu.tipSlides": "Diapositives", - "PE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Opinió & Suport", + "PE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Comentaris i servei d'atenció al client", "PE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Títols", - "PE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODALITAT DE DESENVOLUPADOR", - "PE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limitar l'accés", - "PE.Views.LeftMenu.txtTrial": "ESTAT DE PROVA", + "PE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE PER A DESENVOLUPADORS", + "PE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limita l'accés", + "PE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DE PROVA", "PE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupador de prova", - "PE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Espai entre Línies", - "PE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat de Paràgraf", + "PE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interlineat", + "PE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat del paràgraf", "PE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Després", "PE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Abans", "PE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", "PE.Views.ParagraphSettings.textAt": "A", - "PE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Al menys", - "PE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Múltiples", - "PE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exacte", + "PE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "pel cap baix", + "PE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Múltiple", + "PE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exactament", "PE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automàtic", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Les pestanyes especificades apareixeran en aquest camp", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Tot majúscules", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Doble ratllat", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Retirades", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Els tabuladors especificats apareixeran en aquest camp", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Tot en majúscules", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Ratllat doble", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Sagnies", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Esquerra", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Espai entre Línies", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interlineat", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Dreta", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Després", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Abans", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Especial", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Font", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnat i Espaiat", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Majúscules petites", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espai", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllar", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Tipus de lletra", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnia i espaiat", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Versaletes", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espaiat", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllat", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Subíndex", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Superíndex", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Pestanya", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabuladors", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Múltiples", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espaiat de caràcters", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Pestanya predeterminada", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Múltiple", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espaiat entre caràcters", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Tabulació predeterminada", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efectes", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Exactament", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Primera línia", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Penjat", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Sagnia francesa", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Justificat", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(cap)", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Esborrar", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Esborrar tot", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Suprimeix", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Suprimeix-ho tot", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especificar", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centre", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Esquerra", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició de Pestanya", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició del tabulador", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Dreta", - "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - Configuració Avançada", + "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - configuració avançada", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Automàtic", - "PE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Paràmetres del diagrama", - "PE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració Imatge", - "PE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Configuració de paràgraf", - "PE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la Forma", - "PE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la Firma", - "PE.Views.RightMenu.txtSlideSettings": "Configuració de la Diapositiva", + "PE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Configuració del gràfic", + "PE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració de la imatge", + "PE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Configuració del paràgraf", + "PE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la forma", + "PE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la signatura", + "PE.Views.RightMenu.txtSlideSettings": "Configuració de la diapositiva", "PE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Configuració de la taula", - "PE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Configuració de l'Art de Text", + "PE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Configuració de la galeria de text", "PE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Color de fons", "PE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canvia la forma automàtica", "PE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color", - "PE.Views.ShapeSettings.strFill": "Omplir", - "PE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de Primer Pla", + "PE.Views.ShapeSettings.strFill": "Emplena", + "PE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de primer pla", "PE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Patró", - "PE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra ombra", + "PE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra l'ombra", "PE.Views.ShapeSettings.strSize": "Mida", "PE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Línia", "PE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacitat", "PE.Views.ShapeSettings.strType": "Tipus", "PE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", "PE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angle", - "PE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.", - "PE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color de farciment", + "PE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.", + "PE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color d'emplenament", "PE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direcció", - "PE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense Patró", - "PE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Voltejar", + "PE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense patró", + "PE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Capgira", "PE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "PE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "PE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "PE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "PE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", "PE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Degradat", - "PE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat", + "PE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient", "PE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra", "PE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta", - "PE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Voltejar Horitzontalment", - "PE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment", - "PE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o Textura", + "PE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment", + "PE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment", + "PE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o textura", "PE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Lineal", - "PE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense Omplir", + "PE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense emplenament", "PE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Patró", "PE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Posició", "PE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial", "PE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Girar 90°", "PE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotació", - "PE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Seleccioneu Imatge", - "PE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Seleccionar", - "PE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estirar", + "PE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Selecciona la imatge", + "PE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Selecciona", + "PE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estirament", "PE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Estil", - "PE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des d'un Tex", + "PE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des de la textura", "PE.Views.ShapeSettings.textTile": "Mosaic", - "PE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", - "PE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", - "PE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró", + "PE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat", + "PE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat", + "PE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper marró", "PE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Llenç", "PE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Cartró", - "PE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Fosc Fabric", + "PE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc", "PE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Gra", "PE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit", - "PE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper Gris", + "PE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper gris", "PE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Teixit", "PE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Pell", - "PE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense Línia", - "PE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papiro", + "PE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense línia", + "PE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papir", "PE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Fusta", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Columnes", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Marges Interiors", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Espaiat del text", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals, que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Angle", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Fletxes", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "\nAjustar automàticament", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida Inicial", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil d’Inici", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Ajustar automàticament", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida inicial", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil inicial", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Bisell", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de Cap", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de majúscules", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Número de columnes", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Mida final", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Estil final", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Pla", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Voltejat", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Tipus d'unió", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions Constants", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Estil de línia", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Angle", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textNofit": "No fer-ho Automàticament", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Redimensiona la forma per adaptar-se al text", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Delimitador", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textNofit": "No ajustis automàticament", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Canviar la mida de la forma per ajustar-la al text", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Dreta", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "arrodonint", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textShrink": "Reduir el text al desbordament", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Rodó", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textShrink": "Encongeix el text quan es desbordi", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Mida", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Espai entre columnes", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Espaiat entre columnes", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Quadrat", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de Text", - "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forma - Configuració Avançada", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de text", + "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forma - configuració avançada", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Superior", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Gruix i fletxes", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada", "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.txtNone": "Cap", - "PE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Avis", - "PE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Esborrar la firma", - "PE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la Firma", - "PE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Firmes invalides", - "PE.Views.SignatureSettings.strSign": "Firmar", - "PE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Firma", + "PE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", + "PE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Suprimeix la signatura", + "PE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la signatura", + "PE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Les signatures no són vàlides", + "PE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signa", + "PE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signatura", "PE.Views.SignatureSettings.strValid": "Signatures vàlides", - "PE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Editar de totes maneres", - "PE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures de la presentació.
Esteu segur que voleu continuar?", - "PE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
Això no es podrà desfer.", - "PE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides a la presentació. La presentació està protegida de l'edició.", - "PE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals presentades no són vàlides o no es van poder verificar. La presentació està protegida de l'edició.", + "PE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Edita de totes maneres", + "PE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures de la presentació.
Segur que voleu continuar?", + "PE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
No es podrà desfer.", + "PE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides a la presentació. La presentació està protegida contra l'edició.", + "PE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals presentades no són vàlides o no s'han pogut verificar. La presentació està protegida i no es pot editar.", "PE.Views.SlideSettings.strBackground": "Color de fons", "PE.Views.SlideSettings.strColor": "Color", - "PE.Views.SlideSettings.strDateTime": "Mostrar Data i Hora", + "PE.Views.SlideSettings.strDateTime": "Mostra la data i l'hora", "PE.Views.SlideSettings.strDelay": "Retard", - "PE.Views.SlideSettings.strDuration": "Duració", + "PE.Views.SlideSettings.strDuration": "Durada", "PE.Views.SlideSettings.strEffect": "Efecte", "PE.Views.SlideSettings.strFill": "Fons", - "PE.Views.SlideSettings.strForeground": "Color de Primer Pla", + "PE.Views.SlideSettings.strForeground": "Color de primer pla", "PE.Views.SlideSettings.strPattern": "Patró", - "PE.Views.SlideSettings.strSlideNum": "Mostra el Número de Diapositiva", - "PE.Views.SlideSettings.strStartOnClick": "Arrancar Amb Clic", + "PE.Views.SlideSettings.strSlideNum": "Mostra el número de diapositiva", + "PE.Views.SlideSettings.strStartOnClick": "Inicia clicant", "PE.Views.SlideSettings.strTransparency": "Opacitat", "PE.Views.SlideSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", "PE.Views.SlideSettings.textAngle": "Angle", - "PE.Views.SlideSettings.textApplyAll": "Aplicar a Totes les Diapositives", - "PE.Views.SlideSettings.textBlack": "A través del negre", + "PE.Views.SlideSettings.textApplyAll": "Aplica-ho a totes les diapositives", + "PE.Views.SlideSettings.textBlack": "En negre", "PE.Views.SlideSettings.textBottom": "Inferior", "PE.Views.SlideSettings.textBottomLeft": "Inferior esquerra", "PE.Views.SlideSettings.textBottomRight": "Inferior dreta", "PE.Views.SlideSettings.textClock": "Rellotge", "PE.Views.SlideSettings.textClockwise": "En sentit horari", - "PE.Views.SlideSettings.textColor": "Color de farciment", + "PE.Views.SlideSettings.textColor": "Color d'emplenament", "PE.Views.SlideSettings.textCounterclockwise": "En sentit antihorari", - "PE.Views.SlideSettings.textCover": "Cobrir", + "PE.Views.SlideSettings.textCover": "Portada", "PE.Views.SlideSettings.textDirection": "Direcció", - "PE.Views.SlideSettings.textEmptyPattern": "Sense Patró", - "PE.Views.SlideSettings.textFade": "Difuminar", + "PE.Views.SlideSettings.textEmptyPattern": "Sense patró", + "PE.Views.SlideSettings.textFade": "Esvaïment", "PE.Views.SlideSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "PE.Views.SlideSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge", - "PE.Views.SlideSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "PE.Views.SlideSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge", + "PE.Views.SlideSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", "PE.Views.SlideSettings.textGradient": "Degradat", - "PE.Views.SlideSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat", - "PE.Views.SlideSettings.textHorizontalIn": "Horitzontal Dins", - "PE.Views.SlideSettings.textHorizontalOut": "Horitzontal Fora", - "PE.Views.SlideSettings.textImageTexture": "Imatge o Textura", + "PE.Views.SlideSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient", + "PE.Views.SlideSettings.textHorizontalIn": "Horitzontal entrant", + "PE.Views.SlideSettings.textHorizontalOut": "Horitzontal sortint", + "PE.Views.SlideSettings.textImageTexture": "Imatge o textura", "PE.Views.SlideSettings.textLeft": "Esquerra", "PE.Views.SlideSettings.textLinear": "Lineal", - "PE.Views.SlideSettings.textNoFill": "Sense Omplir", + "PE.Views.SlideSettings.textNoFill": "Sense emplenament", "PE.Views.SlideSettings.textNone": "Cap", "PE.Views.SlideSettings.textPatternFill": "Patró", "PE.Views.SlideSettings.textPosition": "Posició", - "PE.Views.SlideSettings.textPreview": "Vista prèvia", - "PE.Views.SlideSettings.textPush": "Inserció", + "PE.Views.SlideSettings.textPreview": "Visualització prèvia", + "PE.Views.SlideSettings.textPush": "Empeny", "PE.Views.SlideSettings.textRadial": "Radial", - "PE.Views.SlideSettings.textReset": "Anular Canvis", + "PE.Views.SlideSettings.textReset": "Reinicia els canvis", "PE.Views.SlideSettings.textRight": "Dreta", "PE.Views.SlideSettings.textSec": "s", - "PE.Views.SlideSettings.textSelectImage": "Seleccioneu Imatge", - "PE.Views.SlideSettings.textSelectTexture": "Seleccionar", - "PE.Views.SlideSettings.textSmoothly": "Suavitzar", + "PE.Views.SlideSettings.textSelectImage": "Selecciona la imatge", + "PE.Views.SlideSettings.textSelectTexture": "Selecciona", + "PE.Views.SlideSettings.textSmoothly": "Suau", "PE.Views.SlideSettings.textSplit": "Dividir", - "PE.Views.SlideSettings.textStretch": "Estirar", + "PE.Views.SlideSettings.textStretch": "Estirament", "PE.Views.SlideSettings.textStyle": "Estil", - "PE.Views.SlideSettings.textTexture": "Des d'un Tex", + "PE.Views.SlideSettings.textTexture": "Des de la textura", "PE.Views.SlideSettings.textTile": "Mosaic", "PE.Views.SlideSettings.textTop": "Superior", "PE.Views.SlideSettings.textTopLeft": "Superior esquerra", - "PE.Views.SlideSettings.textTopRight": "Superior dret", - "PE.Views.SlideSettings.textUnCover": "Destapar", - "PE.Views.SlideSettings.textVerticalIn": "Vertical Dins", - "PE.Views.SlideSettings.textVerticalOut": "Vertical Fora", + "PE.Views.SlideSettings.textTopRight": "Superior dreta", + "PE.Views.SlideSettings.textUnCover": "Descobreix", + "PE.Views.SlideSettings.textVerticalIn": "Vertical entrant", + "PE.Views.SlideSettings.textVerticalOut": "Vertical sortint", "PE.Views.SlideSettings.textWedge": "Falca", - "PE.Views.SlideSettings.textWipe": "Netejar", + "PE.Views.SlideSettings.textWipe": "Eliminar", "PE.Views.SlideSettings.textZoom": "Zoom", - "PE.Views.SlideSettings.textZoomIn": "Ampliar", - "PE.Views.SlideSettings.textZoomOut": "Reduir", - "PE.Views.SlideSettings.textZoomRotate": "Ampliació i Girar", - "PE.Views.SlideSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", - "PE.Views.SlideSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", - "PE.Views.SlideSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró", + "PE.Views.SlideSettings.textZoomIn": "Amplia", + "PE.Views.SlideSettings.textZoomOut": "Redueix", + "PE.Views.SlideSettings.textZoomRotate": "Amplia i gira", + "PE.Views.SlideSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat", + "PE.Views.SlideSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat", + "PE.Views.SlideSettings.txtBrownPaper": "Paper marró", "PE.Views.SlideSettings.txtCanvas": "Llenç", "PE.Views.SlideSettings.txtCarton": "Cartró", - "PE.Views.SlideSettings.txtDarkFabric": "Fosc Fabric", + "PE.Views.SlideSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc", "PE.Views.SlideSettings.txtGrain": "Gra", "PE.Views.SlideSettings.txtGranite": "Granit", - "PE.Views.SlideSettings.txtGreyPaper": "Paper Gris", + "PE.Views.SlideSettings.txtGreyPaper": "Paper gris", "PE.Views.SlideSettings.txtKnit": "Teixit", "PE.Views.SlideSettings.txtLeather": "Pell", - "PE.Views.SlideSettings.txtPapyrus": "Papiro", + "PE.Views.SlideSettings.txtPapyrus": "Papir", "PE.Views.SlideSettings.txtWood": "Fusta", - "PE.Views.SlideshowSettings.textLoop": "Repetir contínuament fins que es prem \"Esc\"", - "PE.Views.SlideshowSettings.textTitle": "Mostra la Configuració", + "PE.Views.SlideshowSettings.textLoop": "Bucle continu fins que es premi \"Esc\"", + "PE.Views.SlideshowSettings.textTitle": "Mostra la configuració", "PE.Views.SlideSizeSettings.strLandscape": "Horitzontal", - "PE.Views.SlideSizeSettings.strPortrait": "Vertical", + "PE.Views.SlideSizeSettings.strPortrait": "Orientació vertical", "PE.Views.SlideSizeSettings.textHeight": "Alçada", - "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideOrientation": "Orientació de la Diapositiva", - "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideSize": "Mida Diapositiva", - "PE.Views.SlideSizeSettings.textTitle": "Configuració de la Mida de Diapositiva", + "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideOrientation": "Orientació de la diapositiva", + "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideSize": "Mida de la diapositiva", + "PE.Views.SlideSizeSettings.textTitle": "Configuració de la mida de diapositiva", "PE.Views.SlideSizeSettings.textWidth": "Amplada", - "PE.Views.SlideSizeSettings.txt35": "35 mm Diapositives", - "PE.Views.SlideSizeSettings.txtA3": "A3 Full (297x420 mm)", - "PE.Views.SlideSizeSettings.txtA4": "A4 Full (210x297 mm)", + "PE.Views.SlideSizeSettings.txt35": "Diapositives de 35 mm ", + "PE.Views.SlideSizeSettings.txtA3": "Full A3(297x420 mm)", + "PE.Views.SlideSizeSettings.txtA4": "Full A4(210x297 mm)", "PE.Views.SlideSizeSettings.txtB4": "Paper B4 (ICO)(250x353 mm)", "PE.Views.SlideSizeSettings.txtB5": "Paper B5 (ICO)(176x250 mm)", "PE.Views.SlideSizeSettings.txtBanner": "Bàner", "PE.Views.SlideSizeSettings.txtCustom": "Personalitzat", - "PE.Views.SlideSizeSettings.txtLedger": "Paper de Comptabilitat (11x17 en)", - "PE.Views.SlideSizeSettings.txtLetter": "Paper de Carta (8.5x11 en)", + "PE.Views.SlideSizeSettings.txtLedger": "Paper de doble full (432 x 279 mm)", + "PE.Views.SlideSizeSettings.txtLetter": "Paper de carta (216 x 279 mm)", "PE.Views.SlideSizeSettings.txtOverhead": "Transparència", "PE.Views.SlideSizeSettings.txtStandard": "Estàndard (4:3)", - "PE.Views.SlideSizeSettings.txtWidescreen": "Pantalla ampla", - "PE.Views.Statusbar.goToPageText": "Anar a Diapositiva", + "PE.Views.SlideSizeSettings.txtWidescreen": "Pantalla panoràmica", + "PE.Views.Statusbar.goToPageText": "Ves a la diapositiva", "PE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Diapositiva {0} de {1}", - "PE.Views.Statusbar.textShowBegin": "Mostrar presentació des de el principi", - "PE.Views.Statusbar.textShowCurrent": "Mostrar la Diapositiva Actual", - "PE.Views.Statusbar.textShowPresenterView": "Veure Vista del Presentador", + "PE.Views.Statusbar.textShowBegin": "Mostra la presentació des del començament", + "PE.Views.Statusbar.textShowCurrent": "Mostra des de la diapositiva actual", + "PE.Views.Statusbar.textShowPresenterView": "Mostra la visualització del presentador", "PE.Views.Statusbar.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document", - "PE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajustar a la diapositiva", - "PE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajusta a Amplada", - "PE.Views.Statusbar.tipPreview": "Iniciar presentació de diapositives", + "PE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajusta a la diapositiva", + "PE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària", + "PE.Views.Statusbar.tipPreview": "Inicia la presentació de diapositives", "PE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Estableix l'idioma de text", "PE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom", - "PE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Ampliar", - "PE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Reduir", + "PE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Amplia", + "PE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Redueix", "PE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "El número de diapositiva no és vàlid", - "PE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la Columna", - "PE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix fila", - "PE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Esborrar Taula", - "PE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Inseriu Columna a la Esquerra", - "PE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Inseriu Columna a la Dreta", - "PE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Inserir Fila A dalt", - "PE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Inserir Fila A baix", - "PE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Unir Cel·les", - "PE.Views.TableSettings.selectCellText": "Seleccionar cel·la", - "PE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Seleccionar Columna", - "PE.Views.TableSettings.selectRowText": "Seleccionar Fila", - "PE.Views.TableSettings.selectTableText": "Seleccionar Taula", - "PE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Dividir Cel·la...", - "PE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Dividir Cel·la", + "PE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la columna", + "PE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix la fila", + "PE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimeix la taula", + "PE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insereix columna a l'esquerra", + "PE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insereix columna a la dreta", + "PE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insereix fila a dalt", + "PE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insereix fila a baix", + "PE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Combina cel·les", + "PE.Views.TableSettings.selectCellText": "Selecciona la cel·la", + "PE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Selecciona la columna", + "PE.Views.TableSettings.selectRowText": "Selecciona la fila", + "PE.Views.TableSettings.selectTableText": "Selecciona la taula", + "PE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Divisió de cel·les...", + "PE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Divisió de cel·les", "PE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada", "PE.Views.TableSettings.textBackColor": "Color de fons", - "PE.Views.TableSettings.textBanded": "Bandejat", + "PE.Views.TableSettings.textBanded": "En bandes", "PE.Views.TableSettings.textBorderColor": "Color", - "PE.Views.TableSettings.textBorders": "Estil de Vores", - "PE.Views.TableSettings.textCellSize": "Mida Cel·la", + "PE.Views.TableSettings.textBorders": "Estil de les vores", + "PE.Views.TableSettings.textCellSize": "Mida de la cel·la", "PE.Views.TableSettings.textColumns": "Columnes", - "PE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Distribuïu les columnes", - "PE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Distribuïu les files", - "PE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i Columnes", + "PE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Distribueix les columnes", + "PE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Distribueix les files", + "PE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i columnes", "PE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Sense plantilles", "PE.Views.TableSettings.textFirst": "Primer", "PE.Views.TableSettings.textHeader": "Capçalera", "PE.Views.TableSettings.textHeight": "Alçada", "PE.Views.TableSettings.textLast": "Últim", "PE.Views.TableSettings.textRows": "Files", - "PE.Views.TableSettings.textSelectBorders": "Seleccioneu les vores que vulgueu canviar aplicant l'estil escollit anteriorment", - "PE.Views.TableSettings.textTemplate": "Seleccionar de Plantilla", + "PE.Views.TableSettings.textSelectBorders": "Selecciona les vores que vulguis canviar tot aplicant l'estil escollit anteriorment", + "PE.Views.TableSettings.textTemplate": "Selecciona de plantilla", "PE.Views.TableSettings.textTotal": "Total", "PE.Views.TableSettings.textWidth": "Amplada", - "PE.Views.TableSettings.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors", - "PE.Views.TableSettings.tipBottom": "Establir només la vora inferior exterior", - "PE.Views.TableSettings.tipInner": "Establir només línies interiors", - "PE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "Establir només línies interiors horitzontals", - "PE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "Establir només línies interiors verticals", - "PE.Views.TableSettings.tipLeft": "Definir només la vora exterior esquerra", - "PE.Views.TableSettings.tipNone": "No establir vores", - "PE.Views.TableSettings.tipOuter": "Definir només la vora exterior", - "PE.Views.TableSettings.tipRight": "Definir només la vora externa dreta", - "PE.Views.TableSettings.tipTop": "Definir només la vora superior externa", + "PE.Views.TableSettings.tipAll": "Estableix el límit exterior i totes les línies interiors", + "PE.Views.TableSettings.tipBottom": "Estableix només la vora inferior exterior", + "PE.Views.TableSettings.tipInner": "Estableix només les línies interiors", + "PE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "Estableix només les línies interiors horitzontals", + "PE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "Estableix només línies interiors verticals", + "PE.Views.TableSettings.tipLeft": "Estableix només la vora exterior esquerra", + "PE.Views.TableSettings.tipNone": "No estableixis vores", + "PE.Views.TableSettings.tipOuter": "Estableix només la vora exterior", + "PE.Views.TableSettings.tipRight": "Estableix només la vora exterior dreta", + "PE.Views.TableSettings.tipTop": "Estableix només la vora superior externa", "PE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "Sense vores", "PE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Accent", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_DarkStyle": "Estil Fosc", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_LightStyle": "Estil Lleuger", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_MediumStyle": "Estil Mitjà", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_NoGrid": "Sense Quadrícula", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_NoStyle": "Sense Estil", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Quadricula de Taula", - "PE.Views.TableSettings.txtTable_ThemedStyle": "Estil Temàtic", - "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_DarkStyle": "Estil fosc", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_LightStyle": "Estil clar", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_MediumStyle": "Estil mitjà", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_NoGrid": "Sense quadrícula", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_NoStyle": "Sense estil", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Quadrícula de la taula", + "PE.Views.TableSettings.txtTable_ThemedStyle": "Estil amb tema", + "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció", - "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", + "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals, que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior", - "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "Utilitzar marges predeterminats", - "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "Marges predeterminats", + "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "Fes servir els marges predeterminats", + "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "Marges per defecte", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra", - "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargins": "Marges de Cel·la", + "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargins": "Marges de la cel·la", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textRight": "Dreta", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Taula - Configuració Avançada", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textTop": "Superior", "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidthSpaces": "Marges", "PE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Color de fons", "PE.Views.TextArtSettings.strColor": "Color", - "PE.Views.TextArtSettings.strFill": "Omplir", - "PE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Color de Primer Pla", + "PE.Views.TextArtSettings.strFill": "Emplena", + "PE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Color de primer pla", "PE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Patró", "PE.Views.TextArtSettings.strSize": "Mida", "PE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Línia", "PE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Opacitat", "PE.Views.TextArtSettings.strType": "Tipus", "PE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angle", - "PE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.", - "PE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color de farciment", + "PE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.", + "PE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color d'emplenament", "PE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direcció", - "PE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Sense Patró", + "PE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Sense patró", "PE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer", - "PE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç", + "PE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Des de l'URL", "PE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Degradat", - "PE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat", - "PE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Imatge o Textura", + "PE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient", + "PE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Imatge o textura", "PE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Lineal", - "PE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense Omplir", + "PE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense emplenament", "PE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Patró", "PE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Posició", "PE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial", - "PE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Seleccionar", - "PE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Estirar", + "PE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Selecciona", + "PE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Estirament", "PE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Estil", "PE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Plantilla", - "PE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Des d'un Tex", + "PE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Des de la textura", "PE.Views.TextArtSettings.textTile": "Mosaic", - "PE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformar", - "PE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", - "PE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", - "PE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró", + "PE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transforma", + "PE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat", + "PE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat", + "PE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Paper marró", "PE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Llenç", "PE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Cartró", - "PE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Fosc Fabric", + "PE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc", "PE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Gra", "PE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit", - "PE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Paper Gris", + "PE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Paper gris", "PE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Teixit", "PE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Pell", - "PE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense Línia", - "PE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papiro", + "PE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense línia", + "PE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papir", "PE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Fusta", - "PE.Views.Toolbar.capAddSlide": "Afegir Diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegir Comentari", + "PE.Views.Toolbar.capAddSlide": "Afegeix una diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegeix un comentari", "PE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari", - "PE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Data & Hora", + "PE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Data i hora", "PE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Peu de pàgina", "PE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Símbol", - "PE.Views.Toolbar.capBtnSlideNum": "Número Diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.capInsertAudio": "Audio", + "PE.Views.Toolbar.capBtnSlideNum": "Número de diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.capInsertAudio": "Àudio", "PE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Gràfic", "PE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Equació", - "PE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Hiperenllaç", + "PE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Enllaç", "PE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Imatge", "PE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Forma", "PE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Taula", - "PE.Views.Toolbar.capInsertText": "Quadre de Text", + "PE.Views.Toolbar.capInsertText": "Quadre de text", "PE.Views.Toolbar.capInsertVideo": "Vídeo", "PE.Views.Toolbar.capTabFile": "Fitxer", "PE.Views.Toolbar.capTabHome": "Inici", - "PE.Views.Toolbar.capTabInsert": "Insertar", - "PE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Posar en majúscules cada paraula", - "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Inserir Taula Personalitzada", - "PE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge d'un Fitxer", - "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'un Magatzem", - "PE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'un Enllaç", + "PE.Views.Toolbar.capTabInsert": "Insereix", + "PE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Escriu en majúscules cada paraula", + "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insereix taula personalitzada", + "PE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge del fitxer", + "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'emmagatzematge", + "PE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'URL", "PE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "minúscules", - "PE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Cas de frase", - "PE.Views.Toolbar.mniSlideAdvanced": "Configuració Avançada", + "PE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Format de frase.", + "PE.Views.Toolbar.mniSlideAdvanced": "Configuració avançada", "PE.Views.Toolbar.mniSlideStandard": "Estàndard (4:3)", - "PE.Views.Toolbar.mniSlideWide": "Pantalla ampla (16:9)", + "PE.Views.Toolbar.mniSlideWide": "Pantalla panoràmica (16:9)", "PE.Views.Toolbar.mniToggleCase": "iNVERTIR mAJÚSCULES", "PE.Views.Toolbar.mniUpperCase": "MAJÚSCULES", - "PE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Sense Farciment", - "PE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Alinear text en la part superior", + "PE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "Sense emplenament", + "PE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Alinea el text a baix.", "PE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Centrar text", "PE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justificar", - "PE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Alinear text a l'esquerra", - "PE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Alinear text al mig", - "PE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Alinear text a la dreta", - "PE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Alinear text en la part superior", - "PE.Views.Toolbar.textArrangeBack": "Enviar a un segon pla", - "PE.Views.Toolbar.textArrangeBackward": "Envia Endarrere", - "PE.Views.Toolbar.textArrangeForward": "Portar Endavant", - "PE.Views.Toolbar.textArrangeFront": "Portar a Primer pla", + "PE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Alinea el text a l'esquerra", + "PE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Alinea el text al mig.", + "PE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Alinea el text a la dreta", + "PE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Alinea el text a dalt.", + "PE.Views.Toolbar.textArrangeBack": "Envia al fons", + "PE.Views.Toolbar.textArrangeBackward": "Envia cap enrere", + "PE.Views.Toolbar.textArrangeForward": "Porta endavant", + "PE.Views.Toolbar.textArrangeFront": "Portar al primer pla", "PE.Views.Toolbar.textBold": "Negreta", - "PE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Columnes Personalitzades", + "PE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Columnes personalitzades", "PE.Views.Toolbar.textColumnsOne": "Una columna", "PE.Views.Toolbar.textColumnsThree": "Tres columnes", "PE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "Dues columnes", - "PE.Views.Toolbar.textItalic": "Itàlica", - "PE.Views.Toolbar.textListSettings": "Configuració de la Llista", - "PE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegir Nou Color Personalitzat", - "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignBottom": "Alineació Inferior", - "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignCenter": "Centrar", - "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignLeft": "Alineació esquerra", - "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignMiddle": "Alinear al Mig", - "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignRight": "Alineació dreta", - "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignTop": "Alineació superior", - "PE.Views.Toolbar.textShowBegin": "Mostrar presentació des de el principi", - "PE.Views.Toolbar.textShowCurrent": "Mostrar la Diapositiva Actual", - "PE.Views.Toolbar.textShowPresenterView": "Veure Vista del Presentador", - "PE.Views.Toolbar.textShowSettings": "Mostra la Configuració", - "PE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllar", + "PE.Views.Toolbar.textItalic": "Cursiva", + "PE.Views.Toolbar.textListSettings": "Configuració de la llista", + "PE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ", + "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignBottom": "Alinea a baix", + "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignCenter": "Alinea al centre", + "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignLeft": "Alinea a l'esquerra", + "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignMiddle": "Alinea al mig", + "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignRight": "Alinea a la dreta", + "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignTop": "Alinea a dalt", + "PE.Views.Toolbar.textShowBegin": "Mostra la presentació des del començament", + "PE.Views.Toolbar.textShowCurrent": "Mostra des de la diapositiva actual", + "PE.Views.Toolbar.textShowPresenterView": "Mostra la visualització del presentador", + "PE.Views.Toolbar.textShowSettings": "Mostra la configuració", + "PE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllat", "PE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subíndex", "PE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Superíndex", "PE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Col·laboració", "PE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fitxer", "PE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inici", - "PE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insertar", + "PE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insereix", "PE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protecció", "PE.Views.Toolbar.textTitleError": "Error", - "PE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllar", - "PE.Views.Toolbar.tipAddSlide": "Afegir diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllat", + "PE.Views.Toolbar.tipAddSlide": "Afegeix una diapositiva", "PE.Views.Toolbar.tipBack": "Enrere", - "PE.Views.Toolbar.tipChangeCase": "Canviar el cas", - "PE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canviar el tipus de gràfic", - "PE.Views.Toolbar.tipChangeSlide": "Canviar disseny de diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Neteja l'estil", - "PE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canviar l'esquema de color", - "PE.Views.Toolbar.tipColumns": "Inserir columnes", - "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiar", - "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copiar estil", - "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Inseriu la data i l'hora actuals", - "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Reduir la mida de la lletra", - "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Disminuir el sagnat", - "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Editar el peu de pàgina", - "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color de Font", - "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Font", - "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida de Font", + "PE.Views.Toolbar.tipChangeCase": "Canvia el cas", + "PE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canvia el tipus de gràfic", + "PE.Views.Toolbar.tipChangeSlide": "Canvia el disseny de diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Esborrar l'estil", + "PE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canvia l'esquema de color", + "PE.Views.Toolbar.tipColumns": "Insereix columnes", + "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copia", + "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copia l'estil", + "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Insereix la data i l'hora actuals", + "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Redueix la mida del tipus de lletra", + "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Redueix la mida de la sagnia", + "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edita el peu de pàgina", + "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color del tipus de lletra", + "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Tipus de lletra", + "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra", "PE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Alineació Horitzontal", - "PE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "Color de ressaltat", - "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmentar la mida de la lletra", - "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmentar el sagnat", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Inseriu àudio", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inseriu Gràfic", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Inserir equació", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegir enllaç", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Inseriu imatge", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inseriu autoforma", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Inserir Símbol", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inserir taula", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Inserir quadre de text", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Inserir Text Art", - "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "Inserir vídeo", - "PE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Espai entre Línies", - "PE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Vinyetes", + "PE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "Ressalta el color", + "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenta la mida del tipus de lletra", + "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmenta el sagnat", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Insereix àudio", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insereix gràfic", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insereix equació", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegeix un enllaç", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insereix imatge", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insereix forma automàtica", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insereix símbol", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insereix taula", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insereix quadre de text", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Insereix art ASCII", + "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "Insereix vídeo", + "PE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Interlineat", + "PE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Pics", "PE.Views.Toolbar.tipNumbers": "Numeració", - "PE.Views.Toolbar.tipPaste": "Pegar", - "PE.Views.Toolbar.tipPreview": "Iniciar presentació de diapositives", + "PE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxar", + "PE.Views.Toolbar.tipPreview": "Inicia la presentació de diapositives", "PE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimir", - "PE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refer", - "PE.Views.Toolbar.tipSave": "Desar", - "PE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desar els canvis per a que altres usuaris els puguin veure.", - "PE.Views.Toolbar.tipShapeAlign": "Alinear forma", - "PE.Views.Toolbar.tipShapeArrange": "Arreglar forma", - "PE.Views.Toolbar.tipSlideNum": "Inseriu el número de diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.tipSlideSize": "Seleccionar mida de diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.tipSlideTheme": "Tema Diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfer", + "PE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refés", + "PE.Views.Toolbar.tipSave": "Desa", + "PE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desa els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.", + "PE.Views.Toolbar.tipShapeAlign": "Alinea la forma", + "PE.Views.Toolbar.tipShapeArrange": "Organitza les formes", + "PE.Views.Toolbar.tipSlideNum": "Insereix el número de diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.tipSlideSize": "Selecciona la mida de diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.tipSlideTheme": "Tema de la diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfes", "PE.Views.Toolbar.tipVAligh": "Alineació Vertical", "PE.Views.Toolbar.tipViewSettings": "Mostra la configuració", - "PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribuïu Horitzontalment", - "PE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribuïu Verticalment", - "PE.Views.Toolbar.txtGroup": "Agrupar", - "PE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Alinear Objectes Seleccionats", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Oficina", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Intermitg", + "PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment", + "PE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribueix verticalment", + "PE.Views.Toolbar.txtGroup": "Agrupa", + "PE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Alinea els objectes seleccionats", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana", "PE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro", "PE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Mòdul", "PE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Opulent", @@ -1991,18 +1991,18 @@ "PE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Paper", "PE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Solstici", "PE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Tècnic", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Viatges", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de Gris", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Excursió", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de grisos", "PE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Urbà", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Empenta", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Nova Oficina", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Àpex", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Inspiració", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Office", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Vèrtex", "PE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspecte", "PE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Cívic", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Concurrència", + "PE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Esplanada", "PE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Equitat", "PE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flux", - "PE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Fosa", - "PE.Views.Toolbar.txtSlideAlign": "Alinear amb la Diapositiva", - "PE.Views.Toolbar.txtUngroup": "Des agrupar" + "PE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Foneria", + "PE.Views.Toolbar.txtSlideAlign": "Alinea a la diapositiva", + "PE.Views.Toolbar.txtUngroup": "Desagrupar" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/zh.json b/apps/presentationeditor/main/locale/zh.json index 9eae79c5a..17acace94 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/locale/zh.json +++ b/apps/presentationeditor/main/locale/zh.json @@ -1653,7 +1653,7 @@ "PE.Views.SlideshowSettings.textLoop": "连续循环，直到按“Esc”", "PE.Views.SlideshowSettings.textTitle": "显示设置", "PE.Views.SlideSizeSettings.strLandscape": "横向", - "PE.Views.SlideSizeSettings.strPortrait": "点", + "PE.Views.SlideSizeSettings.strPortrait": "纵向", "PE.Views.SlideSizeSettings.textHeight": "高度", "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideOrientation": "幻灯片方位", "PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideSize": "滑动尺寸", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json index 9f684b35d..ff5b46632 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json @@ -1,34 +1,34 @@ { - "common.view.modals.txtCopy": "Copiat al porta-retalls", + "common.view.modals.txtCopy": "Copia al porta-retalls", "common.view.modals.txtEmbed": "Incrustar", "common.view.modals.txtHeight": "Alçada", - "common.view.modals.txtShare": "Compartir enllaç", + "common.view.modals.txtShare": "Compartir l'enllaç", "common.view.modals.txtWidth": "Amplada", - "SSE.ApplicationController.convertationErrorText": "Conversió Fallida", - "SSE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "Conversió fora de temps", + "SSE.ApplicationController.convertationErrorText": "No s'ha pogut convertir", + "SSE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", "SSE.ApplicationController.criticalErrorTitle": "Error", - "SSE.ApplicationController.downloadErrorText": "Descàrrega Fallida", - "SSE.ApplicationController.downloadTextText": "Descarregar full de càlcul", - "SSE.ApplicationController.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", + "SSE.ApplicationController.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", + "SSE.ApplicationController.downloadTextText": "S'està baixant el full de càlcul ...", + "SSE.ApplicationController.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador del servidor de documents.", "SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1", "SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.", - "SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer excedeix la limitació establerta per al vostre servidor. Podeu contactar amb l'administrador del Document Server per obtenir més detalls.", - "SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.", - "SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.", + "SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.", + "SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.", + "SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.", "SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "SSE.ApplicationController.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.", "SSE.ApplicationController.textAnonymous": "Anònim", "SSE.ApplicationController.textGuest": "Convidat", - "SSE.ApplicationController.textLoadingDocument": "Carregant full de càlcul", + "SSE.ApplicationController.textLoadingDocument": "S'està carregant full de càlcul", "SSE.ApplicationController.textOf": "de", "SSE.ApplicationController.txtClose": "Tancar", "SSE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error desconegut.", "SSE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.", - "SSE.ApplicationController.waitText": "Si us plau, esperi...", - "SSE.ApplicationView.txtDownload": "Descàrrega", + "SSE.ApplicationController.waitText": "Espereu...", + "SSE.ApplicationView.txtDownload": "Baixar", "SSE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrustar", - "SSE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir ubicació de l'arxiu", - "SSE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla Completa", + "SSE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir la ubicació del fitxer", + "SSE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla completa", "SSE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimir", "SSE.ApplicationView.txtShare": "Compartir" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json index 503c671a8..df7bbdea8 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json @@ -13,6 +13,7 @@ "SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1", "SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être ouvert.", "SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites paramétrées sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'informations. ", + "SSE.ApplicationController.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.", "SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.
Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.", "SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.", "SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertissement", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json index 0b75aa2df..e03ef4487 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json @@ -13,6 +13,7 @@ "SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codul de eroare: %1", "SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Fișierul este protejat cu parolă și deaceea nu poate fi deschis.", "SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dumneavoastră de Server Documente.", + "SSE.ApplicationController.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.", "SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Conexiunea la Internet s-a restabilit și versiunea fișierului s-a schimbat.
Înainte de a continua, fișierul trebuie descărcat sau conținutul fișierului copiat ca să vă asigurați că nimic nu e pierdut, apoi reîmprospătați această pagină.", "SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Fișierul nu poate fi accesat deocamdată.", "SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertisment", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json index 13cec290b..b965d8034 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json @@ -13,6 +13,7 @@ "SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Код ошибки: %1", "SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Файл защищен паролем и не может быть открыт.", "SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Обратитесь к администратору Сервера документов для получения дополнительной информации.", + "SSE.ApplicationController.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.", "SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.", "SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.", "SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Внимание", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json index c7f0225fe..37a5ba52c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json @@ -12,7 +12,7 @@ "Common.define.chartData.textBarStacked": "Columna apilada", "Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Columna 3D apilada", "Common.define.chartData.textBarStackedPer": "Columna apilada al 100%", - "Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "columna 3D apilada al 100%", + "Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "Columna 3D apilada al 100%", "Common.define.chartData.textCharts": "Gràfics", "Common.define.chartData.textColumn": "Columna", "Common.define.chartData.textColumnSpark": "Columna", @@ -56,7 +56,7 @@ "Common.define.conditionalData.text2Below": "2 per sota de des. est.", "Common.define.conditionalData.text3Above": "3 per sobre de des. est.", "Common.define.conditionalData.text3Below": "3 per sota de des. est.", - "Common.define.conditionalData.textAbove": "Damunt", + "Common.define.conditionalData.textAbove": "Amunt", "Common.define.conditionalData.textAverage": "Mitjana", "Common.define.conditionalData.textBegins": "Comença amb", "Common.define.conditionalData.textBelow": "Sota", @@ -107,7 +107,7 @@ "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Sense vores", "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Sense vores", "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense Estils", - "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegir", + "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegeix", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.", "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nou", @@ -149,7 +149,7 @@ "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Impulsat per", "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ", "Common.Views.About.txtVersion": "Versió", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegir", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegeix", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Aplicar mentre treballeu", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció Automàtica", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escriviu", @@ -173,17 +173,17 @@ "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Vols continuar?", "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "L'entrada de correcció automàtica de %1 es restablirà al seu valor original. Vols continuar?", "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar", - "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegir Comentari", - "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegir Comentari al Document", - "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegir Resposta", + "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegeix", + "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegeix un comentari", + "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegeix un comentari al document", + "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegeix una resposta", "Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat", "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·lar", "Common.Views.Comments.textClose": "Tancar", "Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris", "Common.Views.Comments.textEdit": "Acceptar", "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduïu el vostre comentari aquí", - "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegir comentari", + "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegeix un comentari", "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Obriu de nou", "Common.Views.Comments.textReply": "Contestar", "Common.Views.Comments.textResolve": "Resol", @@ -274,14 +274,14 @@ "Common.Views.Plugins.textStop": "Parar", "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifrar amb contrasenya", "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canviar o Esborrar Contrasenya", - "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegir signatura digital o línia de signatura", - "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegir contrasenya", + "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegeix una signatura digital o línia de signatura", + "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegeix una contrasenya", "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canviar la contrasenya", "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya", "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifrar", - "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegir signatura digital", + "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegeix una signatura digital", "Common.Views.Protection.txtSignature": "Firma", - "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegir línia de signatura", + "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegeix una línia de signatura", "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom Fitxer", "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:", "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al següent canvi", @@ -290,7 +290,7 @@ "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis es guarden automàticament.", "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Estricte", "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Feu servir el botó \"Desa\" per sincronitzar els canvis que feu i els altres.", - "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual", + "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual", "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Configura el mode de coedició", "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Esborrar comentaris", "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Esborrar comentaris actuals", @@ -303,10 +303,10 @@ "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Definiu l’idioma del document", "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Comprovació Ortogràfica", "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestiona els drets d’accés al document", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Acceptar", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Acceptar Tots els Canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Acceptar canvis", - "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Acceptar el Canvi Actual", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Accepta ", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepta tots els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Accepta els canvis", + "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat", "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tancar", "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de Coedició", @@ -338,12 +338,12 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Comprovació Ortogràfica", "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de Canvis", "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de Visualització", - "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegir", - "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegir Resposta", + "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegeix", + "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegeix una resposta", "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·lar", "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tancar", "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "Acceptar", - "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention proporcionarà accés al document i enviarà un correu electrònic", + "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention donarà accés al document i enviarà un correu electrònic", "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notificarà l'usuari per correu electrònic", "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Obriu de nou", "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Contestar", @@ -445,15 +445,15 @@ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "sym", "SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.", "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Per sobre de la mitja", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegir línia inferior", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegir barra de fracció", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegir línia horitzontal", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegir línia inferior esquerra", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegiu vora esquerra", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegir línia superior esquerra", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegir vora dreta", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegir vora superior", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegir línia vertical", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegeix línia inferior", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegeix una barra de fracció", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegeix una línia horitzontal", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegeix una línia inferior esquerra", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegeix una vora a l'esquerra", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegeix una línia superior esquerra", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegeix una vora a la dreta", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegeix vora superior", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegeix línia vertical", "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinear al caràcter", "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Tots)", "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "i", @@ -667,7 +667,7 @@ "SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "Aquesta acció no es pot fer en una selecció de rang múltiple.
Selecciona un interval únic i torna-ho a provar.", "SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Les segmentacions de taules no es poden copiar d’un llibre a un altre.", "SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "No es pot agrupar aquesta selecció.", - "SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Un informe de la taula de pivot no pot sobreposar-se a una taula.", + "SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Un informe de la taula de pivot no es pot superposar a una taula.", "SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "L'informe Taula dinàmica s'ha desat sense les dades subjacents.
Utilitzeu el botó «Refresca» per actualitzar l'informe.", "SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Malauradament, no és possible imprimir més de 1500 pàgines a la vegada en la versió actual del programa.
Aquesta restricció serà eliminada en les properes versions.", "SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Desament Fallit", @@ -900,7 +900,7 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No Igual", "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Més", "SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lluna", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "\"No\" Símbol", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Símbol \"No\"", "SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la Dreta Encaixada", "SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octagon", "SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelograma", @@ -986,6 +986,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtYears": "Anys", "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error Desconegut.", "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim del document.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format imatge desconegut.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No hi ha imatges pujades.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.", @@ -1059,7 +1062,7 @@ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau Subjacent", "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau Superposada", "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vector A", - "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb barra a sobre", + "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb la barra a dalt", "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR i amb barra sobreposada", "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Tres punts", "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Doble punt", @@ -1384,7 +1387,7 @@ "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "Configuració que es fa servir per reconèixer les dades numèriques", "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Configuració Avançada", "SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Filtre Personalitzat", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Afegiu la selecció actual al filtre", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Afegeix la selecció actual al filtre", "SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{En blanc}", "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Selecciona-ho tot ", "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Seleccionar Tots els Resultats de la Cerca", @@ -1465,7 +1468,7 @@ "SSE.Views.CellSettings.textThisPivot": "Des d'aquesta taula pivot", "SSE.Views.CellSettings.textThisSheet": "Des d'aquest full de treball", "SSE.Views.CellSettings.textThisTable": "Des d'aquesta taula", - "SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", + "SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat", "SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors", "SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Establir només la vora inferior exterior", "SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Estableix la vora en diagonal abaix", @@ -1486,7 +1489,7 @@ "SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "La referència no és vàlida. Les referències de títols, valors, mides o etiquetes de dades han de ser una sola cel·la, fila o columna.", "SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "Per crear un gràfic, la sèrie ha de contenir com a mínim un valor.", "SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", - "SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Afegir", + "SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Afegeix", "SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Etiquetes d'Eix Horitzontal (Categoria)", "SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Interval de dades del gràfic", "SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Esborrar", @@ -1580,9 +1583,9 @@ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Eix Horitzontal", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Eix Horitzontal secundari", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Horitzontal", - "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000", + "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100.000.000", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Centenars", - "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000", + "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100.000", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "A", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Part inferior interior", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Part superior interior", @@ -1642,8 +1645,8 @@ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Rangs Sparkline", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Recte", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Estil", - "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000", - "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000", + "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10.000.000", + "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10.000", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Milers", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Opcions de marques de graduació", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Gràfic-Configuració Avançada", @@ -1713,7 +1716,7 @@ "SSE.Views.DataValidationDialog.errorMinGreaterMax": "El camp \"{1}\" ha de ser més gran o igual que el camp \"{0}\".", "SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterBothValues": "Heu d'introduir un valor tant al camp \"{0}\" com al camp \"{1}\".", "SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterValue": "Heu d'introduir un valor al camp \"{0}\".", - "SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "No es pot trobar l'interval amb nom que heu especificat.", + "SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "No es pot trobar l'interval amb el nom que heu especificat.", "SSE.Views.DataValidationDialog.errorNegativeTextLength": "Els valors negatius no es poden utilitzar en les condicions \"{0}\".", "SSE.Views.DataValidationDialog.errorNotNumeric": "El camp \"{0}\" ha de ser un valor numèric, una expressió numèrica, o referir-se a una cel·la que contingui un valor numèric.", "SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Avís d'error", @@ -1806,7 +1809,7 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna Dreta", "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila de Dalt", "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila de Baix", - "SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida Actual", + "SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real", "SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Esborrar hiperenllaç", "SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Columna sencera", "SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Dades de Columna", @@ -1860,7 +1863,7 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "Var", "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Alineació Superior", "SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Comptabilitat", - "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Afegir Comentari", + "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Afegeix un comentari", "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Definiu el Nom", "SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Arreglar", "SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Ascendent", @@ -1963,19 +1966,19 @@ "SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obrir recent...", "SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canvia el nom ...", "SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Tornar al full de càlcul", - "SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'Accés ...", + "SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés ...", "SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com", "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desar", "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Guardar Copia com a...", - "SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració Avançada...", + "SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada...", "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar el Full de Càlcul", "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de buit", "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una Plantilla", "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un nou full de càlcul en blanc que podreu dissenyar i formatar un cop s'hagi creat durant l'edició. O bé trieu una de les plantilles per iniciar un full de càlcul d’un determinat tipus o propòsit on ja s’han pre-aplicat alguns estils.", "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nou Full de Càlcul", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplicar", - "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegir Autor", - "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegir Text", + "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegeix l'autor", + "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegeix text", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicació", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés", @@ -2000,7 +2003,7 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Separador Decimal", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Ràpid", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Font Suggerida", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Deseu sempre al servidor (en cas contrari, deseu-lo al servidor quan el tanqueu)", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Afegeix la versió a l'emmagatzematge després de clicar a Desa o Ctrl + S", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Llenguatge de Formula", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Exemple: SUM; MIN; MAX; COUNT", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Activa la visualització dels comentaris", @@ -2147,7 +2150,7 @@ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinimum": "Mínim", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinpoint": "Punt mínim", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNegative": "Negatiu", - "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Afegir Nou Color Personalitzat", + "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNoBorders": "Sense Vores", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNone": "cap", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentage": "Un o més dels valors especificats no és un percentatge vàlid.", @@ -2315,7 +2318,7 @@ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Itàlica", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Esquerra", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "La cadena de text que heu introduït és massa llarga. Reduir el nombre de caràcters utilitzats.", - "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Afegir un Nou Color Personalitzat", + "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Pàgina imparell", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Nombre de Pàgines", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Número Pàgina", @@ -2369,7 +2372,7 @@ "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment", "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Canviar imatge", "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Proporcions Constants", - "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida Actual", + "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida real", "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Girar 90°", "SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotació", "SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Mida", @@ -2412,7 +2415,7 @@ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Imprimir Títols", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Dreta", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Superior", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Mida Actual", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Mida real", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Personalitzat", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Opcions Personalitzades", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Encaixa totes les columnes en una pàgina", @@ -2560,10 +2563,10 @@ "SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filtres", "SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Files", "SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Valors", - "SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Afegeix a Columnes", - "SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Afegeix a Filtres", - "SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Afegir a Files", - "SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Afegir a Valors", + "SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Afegeix a columnes", + "SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Afegeix a filtres", + "SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Afegeix a files", + "SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Afegeix a valors", "SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Configuració de Camp", "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Moure al principi", "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Moure a la columna", @@ -2639,7 +2642,7 @@ "SSE.Views.PrintSettings.strRight": "Dreta", "SSE.Views.PrintSettings.strShow": "Mostra", "SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Superior", - "SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Mida Actual", + "SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Mida real", "SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Totes les Fulles", "SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Full Actual", "SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Personalitzat", @@ -2749,7 +2752,7 @@ "SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Estil", "SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des d'un Tex", "SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Mosaic", - "SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", + "SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat", "SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró", "SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Llenç", @@ -2893,9 +2896,9 @@ "SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "S'ha seleccionat més d'una fila.", "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "La columna que heu seleccionat no es troba dins de l’interval seleccionat original.", "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "La fila que heu seleccionat no està dins de l’interval seleccionat original.", - "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 s'està ordenant del mateix color més d'una vegada.
Eliminar els criteris d'ordenació duplicats i intentar-ho de nou.", - "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 s’està ordenant per valors més d’una vegada.
Eliminar els criteris d’ordenació duplicats i intentar-ho de nou.", - "SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Afegir nivell", + "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 s'està ordenant pel mateix color més d'una vegada.
Elimineu els criteris d'ordenació duplicats i intenteu-ho una altra vegada.", + "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 s’està ordenant per valors més d’una vegada.
Elimineu els criteris d’ordenació duplicats i intenteu-ho una altra vegada.", + "SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Afegeix un nivell", "SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Ascendent", "SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Automàtic", "SSE.Views.SortDialog.textAZ": "De A a Z", @@ -2933,7 +2936,7 @@ "SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Orientació", "SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Opcions d’Ordenació", "SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "Ordenar de dalt a baix", - "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Afegir", + "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Afegeix", "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Tot", "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "Evitar els buits", "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Amplada de Columnes", @@ -2960,16 +2963,16 @@ "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Canviar Tot", "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignorar", "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignorar Tot", - "SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Afegir al Diccionari", + "SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Afegeix al diccionari", "SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "La comprovació ortogràfica s'acabat", "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Diccionari Idioma", "SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Vés a la següent paraula", "SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Ortografia", - "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Copiar al final)", - "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Moure al final)", + "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Copia al final)", + "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Mou al final)", "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Copiar abans de full", "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Desplaçar abans del full", - "SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "Registres filtrats {0} de {1}", + "SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "S'ha registrat {0} filtres de {1}", "SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Mode de filtre", "SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "Mitjana", "SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Copiar", @@ -2992,10 +2995,10 @@ "SSE.Views.Statusbar.textCount": "Contar", "SSE.Views.Statusbar.textMax": "Max", "SSE.Views.Statusbar.textMin": "Min", - "SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Afegir un Nou Color Personalitzat", + "SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ", "SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Sense Color", "SSE.Views.Statusbar.textSum": "Suma", - "SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Afegir full de càlcul", + "SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Afegeix un full de càlcul", "SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Desplaçar al primer full", "SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Desplaçar fins a l'últim full", "SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Desplaçar la llista de fulls a l’esquerra", @@ -3088,7 +3091,7 @@ "SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Des d'un Tex", "SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Mosaic", "SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformar", - "SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat", + "SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat", "SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat", "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró", "SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Llenç", @@ -3102,7 +3105,7 @@ "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense Línia", "SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papiro", "SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Fusta", - "SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegir Comentari", + "SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegeix un comentari", "SSE.Views.Toolbar.capBtnColorSchemas": "Esquema de color", "SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari", "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Capçalera/Peu de Pàgina", @@ -3129,7 +3132,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge d'un Fitxer", "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'un Magatzem", "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'un Enllaç", - "SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Afegir al Àrea d'Impressió", + "SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Afegeix l'àrea d'impressió", "SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Alineació Inferior", "SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Centrar", "SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justificat", @@ -3178,7 +3181,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Vores Horitzontals Interns", "SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Altres formats", "SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Més pàgines", - "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegir un Nou Color Personalitzat", + "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ", "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Nova regla", "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Sense Vores", "SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "pàgina", @@ -3237,7 +3240,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Disminuir el decimal", "SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Disminució de la mida del tipus de lletra", "SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Suprimeix celdes", - "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Estil de Comptabilitat", + "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Estil de comptabilitat", "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Estil de Moneda", "SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Estil Percentual", "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Editar Gràfic", @@ -3254,7 +3257,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inseriu gràfic", "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Inseriu gràfic", "SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Inserir equació", - "SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegir enllaç", + "SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegeix un enllaç", "SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insertar Imatge", "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Inserir cel·les", "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inseriu autoforma", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json index 9a318ba51..93bd71a70 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json @@ -689,9 +689,6 @@ "SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "An error in the entered formula.
Wrong number of brackets is used.", "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "An error in the entered formula. Wrong operator is used.
Please correct the error.", "SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "Duplicate values found and deleted: {0}, unique values left: {1}.", - "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Unknown document format.", - "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No documents uploaded.", - "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Maximum document size limit exceeded.", "SSE.Controllers.Main.leavePageText": "You have unsaved changes in this spreadsheet. Click 'Stay on this Page' then 'Save' to save them. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.", "SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "All unsaved changes in this spreadsheet will be lost.
Click \"Cancel\" then \"Save\" to save them. Click \"OK\" to discard all the unsaved changes.", "SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Loading data...", @@ -989,6 +986,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtYears": "Years", "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Unknown error.", "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Your browser is not supported.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Unknown document format.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No documents uploaded.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Maximum document size limit exceeded.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Unknown image format.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json index 237a898ff..a4d7b5cf7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json @@ -986,6 +986,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtYears": "années", "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Erreur inconnue.", "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Votre navigateur n'est pas pris en charge.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de fichier inconnu.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Aucun fichier n'a été chargé.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "La taille du fichier dépasse la limite autorisée.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Pas d'images chargées.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo.", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json index e61ad775e..5faf8242c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json @@ -986,6 +986,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtYears": "Ani", "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Eroare necunoscută.", "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Browserul nu este compatibil.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de fișier necunoscut.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Nu există nicun document încărcat.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Dimensiunea documentului depășește limita permisă.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format de imagine nerecunoscut.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nicio imagine nu a fost încărcată.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Dimensiunea imaginii depășește limita permisă.", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json index eb3510481..534848032 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json @@ -986,6 +986,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtYears": "Годы", "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Неизвестная ошибка.", "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Ваш браузер не поддерживается.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Неизвестный формат документа.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Ни одного документа не загружено.", + "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Превышен максимальный размер документа.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Неизвестный формат изображения.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Ни одного изображения не загружено.", "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Слишком большое изображение. Максимальный размер - 25 MB.", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh.json index bed415854..c06c9f234 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/zh.json @@ -1954,7 +1954,7 @@ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "横向", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "左", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "边距", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "肖像", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "纵向", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "打印", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "打印标题", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "右",