diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
index 68e8ea969..8c6b36b1c 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
@@ -127,6 +127,7 @@
"Common.define.chartData.textSurface": "Поверхность",
"Common.Translation.textMoreButton": "Ещё",
"Common.Translation.tipFileLocked": "Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже.",
+ "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Документ доступен только на просмотр и заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его локальную копию позже.",
"Common.Translation.warnFileLocked": "Вы не можете редактировать этот файл, потому что он уже редактируется в другом приложении.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",
@@ -669,6 +670,7 @@
"DE.Controllers.Main.textRequestMacros": "Макрос делает запрос на URL. Вы хотите разрешить запрос на %1?",
"DE.Controllers.Main.textShape": "Фигура",
"DE.Controllers.Main.textStrict": "Строгий режим",
+ "DE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Вы выбрали быструю печать: весь документ будет напечатан на последнем выбранном принтере или на принтере по умолчанию.
Вы хотите продолжить?",
"DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.
Нажмите на кнопку 'Строгий режим' для переключения в Строгий режим совместного редактирования, чтобы редактировать файл без вмешательства других пользователей и отправлять изменения только после того, как вы их сохраните. Переключаться между режимами совместного редактирования можно с помощью Дополнительных параметров редактора.",
"DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.",
"DE.Controllers.Main.textUndo": "Отменить",
@@ -945,6 +947,7 @@
"DE.Controllers.Print.textMarginsLast": "Последние настраиваемые",
"DE.Controllers.Print.txtCustom": "Пользовательское",
"DE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "Неправильный диапазон печати",
+ "DE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Введите или один номер страницы, или один диапазон страниц (например, 5-12). Или вы можете выбрать печать в PDF.",
"DE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
"DE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Искомые данные не найдены. Пожалуйста, измените параметры поиска.",
"DE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Замена выполнена. Пропущено вхождений - {0}.",
@@ -2083,6 +2086,7 @@
"DE.Views.LeftMenu.tipComments": "Комментарии",
"DE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Навигация",
"DE.Views.LeftMenu.tipOutline": "Заголовки",
+ "DE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Эскизы страниц",
"DE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Плагины",
"DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Поиск",
"DE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Обратная связь и поддержка",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
index 3b01c236a..68c5e0e56 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
@@ -249,6 +249,8 @@
"Common.define.effectData.textZigzag": "Зигзаг",
"Common.define.effectData.textZoom": "Масштабирование",
"Common.Translation.textMoreButton": "Ещё",
+ "Common.Translation.tipFileLocked": "Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже.",
+ "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Документ доступен только на просмотр и заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его локальную копию позже.",
"Common.Translation.warnFileLocked": "Файл редактируется в другом приложении. Вы можете продолжить редактирование и сохранить его как копию.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",
@@ -733,6 +735,7 @@
"PE.Controllers.Main.textRequestMacros": "Макрос делает запрос на URL. Вы хотите разрешить запрос на %1?",
"PE.Controllers.Main.textShape": "Фигура",
"PE.Controllers.Main.textStrict": "Строгий режим",
+ "PE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Вы выбрали быструю печать: весь документ будет напечатан на последнем выбранном принтере или на принтере по умолчанию.
Вы хотите продолжить?",
"PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.
Нажмите на кнопку 'Строгий режим' для переключения в Строгий режим совместного редактирования, чтобы редактировать файл без вмешательства других пользователей и отправлять изменения только после того, как вы их сохраните. Переключаться между режимами совместного редактирования можно с помощью Дополнительных параметров редактора.",
"PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.",
"PE.Controllers.Main.textUndo": "Отменить",
@@ -1011,6 +1014,7 @@
"PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Вы достигли лимита на одновременные подключения к редакторам %1.
Напишите в отдел продаж %1, чтобы обсудить индивидуальные условия лицензирования.",
"PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Вам было отказано в праве на редактирование этого файла.",
"PE.Controllers.Print.txtPrintRangeInvalid": "Неправильный диапазон печати",
+ "PE.Controllers.Print.txtPrintRangeSingleRange": "Введите или один номер слайда, или один диапазон слайдов (например, 5-12). Или вы можете выбрать печать в PDF.",
"PE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
"PE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Искомые данные не найдены. Пожалуйста, измените параметры поиска.",
"PE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Замена выполнена. Пропущено вхождений - {0}.",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
index deea8cbb7..e1ccfdf61 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
@@ -101,6 +101,8 @@
"Common.define.conditionalData.textValue": "Значение равно",
"Common.define.conditionalData.textYesterday": "Вчера",
"Common.Translation.textMoreButton": "Ещё",
+ "Common.Translation.tipFileLocked": "Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже.",
+ "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Документ доступен только на просмотр и заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его локальную копию позже.",
"Common.Translation.warnFileLocked": "Файл редактируется в другом приложении. Вы можете продолжить редактирование и сохранить его как копию.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",
@@ -522,8 +524,8 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Ширина столбца {0} символов ({1} пикселей)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Высота строки {0} пунктов ({1} пикселей)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Щелкните по ссылке, чтобы открыть ее, или щелкните и удерживайте кнопку мыши, чтобы выделить ячейку.",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Добавить слева",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Добавить сверху",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Добавить столбец слева",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Добавить строку сверху",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Специальная вставка",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Не развертывать таблицы автоматически",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "симв",
@@ -851,6 +853,7 @@
"SSE.Controllers.Main.textRequestMacros": "Макрос делает запрос на URL. Вы хотите разрешить запрос на %1?",
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Фигура",
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Строгий режим",
+ "SSE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Вы выбрали быструю печать: весь документ будет напечатан на последнем выбранном принтере или на принтере по умолчанию.
Вы хотите продолжить?",
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.
Нажмите на кнопку 'Строгий режим' для переключения в Строгий режим совместного редактирования, чтобы редактировать файл без вмешательства других пользователей и отправлять изменения только после того, как вы их сохраните. Переключаться между режимами совместного редактирования можно с помощью Дополнительных параметров редактора.",
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.",
"SSE.Controllers.Main.textUndo": "Отменить",