diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm index 97cfe4916..8ccb22be5 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm @@ -20,7 +20,7 @@
  1. L'En-tête de l'éditeur affiche le logo, les onglets de menu, le nom de la présentation ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de définir les droits d'accès et de revenir à la liste Documents.

    Icônes dans l'en-tête de l'éditeur

    2. -
  2. La Barre d'outils supérieure affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : Fichier, Accueil, Insertion, Collaboration, Modules complémentaires.

    Les options Imprimer, Enregistrer, Copier, Coller, Annuler, Rétablir et Ajouter une diapositive sont toujours disponibles dans la partie gauche de la Barre d'outils supérieure, quel que soit l'onglet sélectionné.

    +
  3. La Barre d'outils supérieure affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : Fichier, Accueil, Insertion, Collaboration, Modules complémentaires.

    Les options Imprimer, Enregistrer, Copier, Coller, Annuler et Rétablir sont toujours disponibles dans la partie gauche de la Barre d'outils supérieure, quel que soit l'onglet sélectionné.

    Icônes de la barre d'outils supérieure

  4. La Barre d'état en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône Démarrer le diaporama et certains outils de navigation : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La Barre d'état affiche également certaines notifications (telles que "Toutes les modifications enregistrées", etc.) et permet de définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique.
    5. diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/leftpart.png b/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/leftpart.png index e50a121cf..1d19eeefd 100644 Binary files a/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/leftpart.png and b/apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/leftpart.png differ diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm index a4d1558e5..3cf009e0d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm @@ -15,7 +15,7 @@

    A propos de Spreadsheet Editor

    Spreadsheet Editor est une application en ligne qui vous permet de modifier vos classeurs en ligne.

    -

    En utilisant Spreadsheet Editor, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les classeurs modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format XLSX, ODS, CSV, ou HTML.

    +

    En utilisant Spreadsheet Editor, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les classeurs modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format XLSX, PDF, ODS, ou CSV.

    Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de licence, cliquez sur l'icône Icône À propos dans la barre latérale gauche.

    diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm index 3bf268b54..2e3318ec9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm @@ -61,7 +61,7 @@ Télécharger comme Ctrl+Maj+S - Ouvrir l'onglet Télécharger comme pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, ODS, CSV, HTML. + Ouvrir l'onglet Télécharger comme pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, PDF, ODS, CSV. Plein écran diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm index b555ed8f0..b51b937f0 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm @@ -26,7 +26,7 @@
    1. cliquez sur l'onglet Fichier de la barre d'outils supérieure,
    2. sélectionnez l'option Télécharger comme,
      3. -
    3. sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, ODS, CSV, HTML.

      Remarque : si vous sélectionnez le format CSV, toutes les fonctionnalités (formatage de police, formules, etc.) à l'exception du texte brut ne seront pas conservées dans le fichier CSV. Si vous continuez à enregistrer, la fenêtre Choisir les options CSV s'ouvre. Par défaut, Unicode (UTF-8) est utilisé comme type d'Encodage. Le Délimiteur par défaut est la virgule (,), mais les options suivantes sont également disponibles : point-virgule (;), deux-points (:), Tabulation, Espace et Autre (cette option vous permet de définir un caractère de délimitation personnalisé).

      +
    4. sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, PDF, ODS, CSV.

      Remarque : si vous sélectionnez le format CSV, toutes les fonctionnalités (formatage de police, formules, etc.) à l'exception du texte brut ne seront pas conservées dans le fichier CSV. Si vous continuez à enregistrer, la fenêtre Choisir les options CSV s'ouvre. Par défaut, Unicode (UTF-8) est utilisé comme type d'Encodage. Le Délimiteur par défaut est la virgule (,), mais les options suivantes sont également disponibles : point-virgule (;), deux-points (:), Tabulation, Espace et Autre (cette option vous permet de définir un caractère de délimitation personnalisé).

    diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js index 99b34ac9d..b83272f1d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js @@ -2213,7 +2213,7 @@ var indexes = { "id": "HelpfulHints/About.htm", "title": "A propos de Spreadsheet Editor", - "body": "Spreadsheet Editor est une application en ligne qui vous permet de modifier vos classeurs en ligne . En utilisant Spreadsheet Editor, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les classeurs modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format XLSX, ODS, CSV, ou HTML. Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de licence, cliquez sur l'icône dans la barre latérale gauche." + "body": "Spreadsheet Editor est une application en ligne qui vous permet de modifier vos classeurs en ligne . En utilisant Spreadsheet Editor, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les classeurs modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format XLSX, ODS, CSV, ou PDF. Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de licence, cliquez sur l'icône dans la barre latérale gauche." }, { "id": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm", @@ -2228,7 +2228,7 @@ var indexes = { "id": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm", "title": "Raccourcis clavier", - "body": "En travaillant sur le classeur Ouvrir le panneau \"Fichier\" Alt+F Ouvrir le panneau Fichier pour enregistrer, télécharger, imprimer le classeur actuel, voir ses informations, créer un nouveau classeur ou ouvrir un classeur existant, accéder à l'aide de Spreadsheet Editor ou aux paramètres avancés. Ouvrir la fenêtre \"Rechercher et remplacer\" Ctrl+F Ouvrir la fenêtre Rechercher et remplacer pour commencer à rechercher une cellule contenant les caractères requis. Ouvrir la fenêtre \"Rechercher et remplacer\" avec le champ de remplacement Ctrl+H Ouvrir la fenêtre Rechercher et remplacer avec le champ de remplacement pour remplacer une ou plusieurs occurrences des caractères trouvés. Ouvir le panneau \"Commentaires\" Ctrl+Shift+H Ouvrir le volet Commentaires pour ajouter votre commentaire ou pour répondre aux commentaires des autres utilisateurs. Ouvrir le champ de commentaires Alt+H Ouvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire. Ouvrir le panneau \"Chat\" Alt+Q Ouvrir le panneau Chat et envoyer un message. Enregistrer le classeur Ctrl+S Enregistrer toutes les modifications dans le classeur en cours d'édition dans Spreadsheet Editor. Imprimer le classeur Ctrl+P Imprimer le claseur avec l'une des imprimantes disponibles ou l'enregistrer sous forme de fichier. Télécharger comme Ctrl+Maj+S Ouvrir l'onglet Télécharger comme pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, ODS, CSV, HTML. Plein écran F11 Passer à l'affichage en plein écran pour adapter Spreadsheet Editor à votre écran. Menu d'aide F1 Ouvrir le menu Aide Spreadsheet Editor. Navigation Sauter au début de la ligne Début Activer la première cellule de la ligne actuelle. Sauter au début de la feuille de calcul Ctrl+Début Activer la cellule A1. Sauter à la fin de la ligne Fin Activer la dernière cellule de la ligne actuelle. Sauter à la fin de la feuille de calcul Ctrl+Fin Activer la dernière cellule de la feuille de calcul située à la ligne la plus basse à comporter des données de la colonne la plus à droite à comporter des données. Si le curseur est sur la ligne de la formule, il sera placé à la fin du texte. Passer à la feuille précédente Alt+Pg.préc Passer à la feuille précédente de votre classeur. Passer à la feuille suivante Alt+Pg.suiv Passer à la feuille suivante de votre classeur. Se déplacer d’une ligne vers le haut Flèche vers le haut Activer la cellule au-dessus de la cellule actuelle dans la même colonne. Se déplacer d’une ligne vers le bas Flèche vers le bas Activer la cellule au-dessous de la cellule actuelle dans la même colonne. Se déplacer d’une colonne vers la gauche Flèche gauche, ou Tab Activer la cellule précédente de la ligne actuelle. Se déplacer d’une colonne vers la droite Flèche droite, ou Tab+Maj Activer la cellule suivante de la ligne actuelle. Sélection de données Sélectionner tout Ctrl+A, ou Ctrl+Maj+Espace Sélectionner toute la feuille de calcul. Sélectionner une colonne Ctrl+Espace Sélectionner une colonne entière d'une feuille de calcul. Sélectionner une ligne Maj+Espace Sélectionner une ligne entière d'une feuille de calcul. Sélectionner une plage Maj+Touche de direction Sélectionner cellule par cellule. Sélectionner depuis le curseur jusqu'au début de la ligne Maj+Début Sélectionner une plage depuis le curseur jusqu'au début de la ligne actuelle. Sélectionner depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne Maj+Fin Sélectionner une plage depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne actuelle. Étendre la sélection Ctrl+Maj+Début Sélectionner une plage à partir des cellules sélectionnées jusqu'au début de la feuille de calcul. Étendre la sélection à la dernière cellule utilisée Ctrl+Maj+Fin Sélectionner une plage à partir des cellules sélectionnées jusqu'à la dernière cellule utilisée de la feuille de calcul. Annuler et Rétablir Annuler Ctrl+Z Inverser la dernière action effectuée. Rétablir Ctrl+Y Répéter la dernière action annulée. Couper, Copier et Coller Couper Ctrl+X, Maj+Suppr Couper les données sélectionnées et les envoyer vers le presse-papiers. Les données sélectionnées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur, dans un autre classeur, ou dans un autre programme. Copier Ctrl+C, Ctrl+Inser Envoyer les données sélectionnées vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur, dans un autre classeur, ou dans un autre programme. Coller Ctrl+V, Maj+Inser Insérer les données précédemment copiées/coupées depuis le presse-papiers à la position actuelle du curseur. Les données peuvent être copiées à partir du même classeur, à partir d'un autre classeur, ou provenant d'un autre programme. Mise en forme des données Gras Ctrl+B Mettre la police du fragment de texte sélectionné en gras pour lui donner plus de poids. Italique Ctrl+I Mettre la police du fragment de texte sélectionné en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite ou supprimer la mise en forme italique. Souligné Ctrl+U Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres ou supprimer le soulignage. Barré Ctrl+ Barrer le fragment de texte sélectionné avec une ligne qui passe à travers les lettres ou supprimer la barre. Ajouter un lien hypertexte Ctrl+K Insérer un lien hypertexte vers un site Web externe ou une autre feuille de calcul. Filtrage de données Activer/Supprimer le filtre Ctrl+Maj+L Activer un filtre pour une plage de cellules sélectionnée ou supprimer le filtre. Formater en tant que modèle de table Ctrl+L Appliquez un modèle de table à une plage de cellules sélectionnée. Saisie des données Valider la saisie de données dans une cellule et se déplacer vers le bas Entrée Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule, et passer à la cellule située au-dessous. Valider la saisie de données dans une cellule et se déplacer vers le haut Maj+Entrée Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée, et passer à la cellule située au-dessus. Commencer une nouvelle ligne Alt+Entrée Commencer une nouvelle ligne dans la même cellule. Annuler Échap Annuler la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule. Supprimer à gauche Retour arrière Supprimer un caractère à gauche dans la barre de formule ou dans la cellule sélectionnée lorsque le mode d'édition de cellule est activé. Supprimer à droite Supprimer Supprimer un caractère à droite dans la barre de formule ou dans la cellule sélectionnée lorsque le mode d'édition de cellule est activé. Effacer le contenu de cellule Supprimer Supprimer le contenu (données et formules) des cellules sélectionnées en gardant la mise en forme des cellules ou les commentaires. Fonctions Fonction SOMME Alt+égal (=) Inserer la fonction SOMME dans la cellule active. Modification des objets Mouvement par incréments de 1 pixel Ctrl Maintenez la touche Ctrl enfoncée en faisant glisser et utilisez les flèches pour déplacer l'objet sélectionné d'un pixel à la fois." + "body": "En travaillant sur le classeur Ouvrir le panneau \"Fichier\" Alt+F Ouvrir le panneau Fichier pour enregistrer, télécharger, imprimer le classeur actuel, voir ses informations, créer un nouveau classeur ou ouvrir un classeur existant, accéder à l'aide de Spreadsheet Editor ou aux paramètres avancés. Ouvrir la fenêtre \"Rechercher et remplacer\" Ctrl+F Ouvrir la fenêtre Rechercher et remplacer pour commencer à rechercher une cellule contenant les caractères requis. Ouvrir la fenêtre \"Rechercher et remplacer\" avec le champ de remplacement Ctrl+H Ouvrir la fenêtre Rechercher et remplacer avec le champ de remplacement pour remplacer une ou plusieurs occurrences des caractères trouvés. Ouvir le panneau \"Commentaires\" Ctrl+Shift+H Ouvrir le volet Commentaires pour ajouter votre commentaire ou pour répondre aux commentaires des autres utilisateurs. Ouvrir le champ de commentaires Alt+H Ouvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire. Ouvrir le panneau \"Chat\" Alt+Q Ouvrir le panneau Chat et envoyer un message. Enregistrer le classeur Ctrl+S Enregistrer toutes les modifications dans le classeur en cours d'édition dans Spreadsheet Editor. Imprimer le classeur Ctrl+P Imprimer le claseur avec l'une des imprimantes disponibles ou l'enregistrer sous forme de fichier. Télécharger comme Ctrl+Maj+S Ouvrir l'onglet Télécharger comme pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, ODS, CSV, PDF. Plein écran F11 Passer à l'affichage en plein écran pour adapter Spreadsheet Editor à votre écran. Menu d'aide F1 Ouvrir le menu Aide Spreadsheet Editor. Navigation Sauter au début de la ligne Début Activer la première cellule de la ligne actuelle. Sauter au début de la feuille de calcul Ctrl+Début Activer la cellule A1. Sauter à la fin de la ligne Fin Activer la dernière cellule de la ligne actuelle. Sauter à la fin de la feuille de calcul Ctrl+Fin Activer la dernière cellule de la feuille de calcul située à la ligne la plus basse à comporter des données de la colonne la plus à droite à comporter des données. Si le curseur est sur la ligne de la formule, il sera placé à la fin du texte. Passer à la feuille précédente Alt+Pg.préc Passer à la feuille précédente de votre classeur. Passer à la feuille suivante Alt+Pg.suiv Passer à la feuille suivante de votre classeur. Se déplacer d’une ligne vers le haut Flèche vers le haut Activer la cellule au-dessus de la cellule actuelle dans la même colonne. Se déplacer d’une ligne vers le bas Flèche vers le bas Activer la cellule au-dessous de la cellule actuelle dans la même colonne. Se déplacer d’une colonne vers la gauche Flèche gauche, ou Tab Activer la cellule précédente de la ligne actuelle. Se déplacer d’une colonne vers la droite Flèche droite, ou Tab+Maj Activer la cellule suivante de la ligne actuelle. Sélection de données Sélectionner tout Ctrl+A, ou Ctrl+Maj+Espace Sélectionner toute la feuille de calcul. Sélectionner une colonne Ctrl+Espace Sélectionner une colonne entière d'une feuille de calcul. Sélectionner une ligne Maj+Espace Sélectionner une ligne entière d'une feuille de calcul. Sélectionner une plage Maj+Touche de direction Sélectionner cellule par cellule. Sélectionner depuis le curseur jusqu'au début de la ligne Maj+Début Sélectionner une plage depuis le curseur jusqu'au début de la ligne actuelle. Sélectionner depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne Maj+Fin Sélectionner une plage depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne actuelle. Étendre la sélection Ctrl+Maj+Début Sélectionner une plage à partir des cellules sélectionnées jusqu'au début de la feuille de calcul. Étendre la sélection à la dernière cellule utilisée Ctrl+Maj+Fin Sélectionner une plage à partir des cellules sélectionnées jusqu'à la dernière cellule utilisée de la feuille de calcul. Annuler et Rétablir Annuler Ctrl+Z Inverser la dernière action effectuée. Rétablir Ctrl+Y Répéter la dernière action annulée. Couper, Copier et Coller Couper Ctrl+X, Maj+Suppr Couper les données sélectionnées et les envoyer vers le presse-papiers. Les données sélectionnées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur, dans un autre classeur, ou dans un autre programme. Copier Ctrl+C, Ctrl+Inser Envoyer les données sélectionnées vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur, dans un autre classeur, ou dans un autre programme. Coller Ctrl+V, Maj+Inser Insérer les données précédemment copiées/coupées depuis le presse-papiers à la position actuelle du curseur. Les données peuvent être copiées à partir du même classeur, à partir d'un autre classeur, ou provenant d'un autre programme. Mise en forme des données Gras Ctrl+B Mettre la police du fragment de texte sélectionné en gras pour lui donner plus de poids. Italique Ctrl+I Mettre la police du fragment de texte sélectionné en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite ou supprimer la mise en forme italique. Souligné Ctrl+U Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres ou supprimer le soulignage. Barré Ctrl+ Barrer le fragment de texte sélectionné avec une ligne qui passe à travers les lettres ou supprimer la barre. Ajouter un lien hypertexte Ctrl+K Insérer un lien hypertexte vers un site Web externe ou une autre feuille de calcul. Filtrage de données Activer/Supprimer le filtre Ctrl+Maj+L Activer un filtre pour une plage de cellules sélectionnée ou supprimer le filtre. Formater en tant que modèle de table Ctrl+L Appliquez un modèle de table à une plage de cellules sélectionnée. Saisie des données Valider la saisie de données dans une cellule et se déplacer vers le bas Entrée Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule, et passer à la cellule située au-dessous. Valider la saisie de données dans une cellule et se déplacer vers le haut Maj+Entrée Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée, et passer à la cellule située au-dessus. Commencer une nouvelle ligne Alt+Entrée Commencer une nouvelle ligne dans la même cellule. Annuler Échap Annuler la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule. Supprimer à gauche Retour arrière Supprimer un caractère à gauche dans la barre de formule ou dans la cellule sélectionnée lorsque le mode d'édition de cellule est activé. Supprimer à droite Supprimer Supprimer un caractère à droite dans la barre de formule ou dans la cellule sélectionnée lorsque le mode d'édition de cellule est activé. Effacer le contenu de cellule Supprimer Supprimer le contenu (données et formules) des cellules sélectionnées en gardant la mise en forme des cellules ou les commentaires. Fonctions Fonction SOMME Alt+égal (=) Inserer la fonction SOMME dans la cellule active. Modification des objets Mouvement par incréments de 1 pixel Ctrl Maintenez la touche Ctrl enfoncée en faisant glisser et utilisez les flèches pour déplacer l'objet sélectionné d'un pixel à la fois." }, { "id": "HelpfulHints/Navigation.htm",