diff --git a/apps/common/main/lib/util/utils.js b/apps/common/main/lib/util/utils.js
index 68b5f826d..3b8db6cc7 100644
--- a/apps/common/main/lib/util/utils.js
+++ b/apps/common/main/lib/util/utils.js
@@ -879,23 +879,24 @@ Common.Utils.warningDocumentIsLocked = function (opts) {
         opts.disablefunc(true);
 
     var app = window.DE || window.PE || window.SSE;
-    var tip = new Common.UI.SynchronizeTip({
-        extCls      : 'simple',
-        text        : Common.Locale.get("warnFileLocked",{name:"Common.Translation", default:'Document is in use by another application. You can continue editing and save it as a copy.'}),
-        textLink    : Common.Locale.get("txtContinueEditing",{name:app.nameSpace + ".Views.SignatureSettings", default:'Edit anyway'}),
-        placement   : 'document'
-    });
-    tip.on({
-        'dontshowclick': function() {
-            if ( opts.disablefunc ) opts.disablefunc(false);
-            app.getController('Main').api.asc_setIsReadOnly(false);
-            this.close();
-        },
-        'closeclick': function() {
-            this.close();
+
+    Common.UI.warning({
+        msg: Common.Locale.get("warnFileLocked",{name:"Common.Translation", default: "You can't edit this file. Document is in use by another application."}),
+        buttons: [{
+            value: 'view',
+            caption: Common.Locale.get("warnFileLockedBtnView",{name:"Common.Translation", default: "Open for viewing"})
+        }, {
+            value: 'edit',
+            caption: Common.Locale.get("warnFileLockedBtnEdit",{name:"Common.Translation", default: "Create a copy"})
+        }],
+        primary: 'view',
+        callback: function(btn){
+            if (btn == 'edit') {
+                if ( opts.disablefunc ) opts.disablefunc(false);
+                app.getController('Main').api.asc_setIsReadOnly(false);
+            }
         }
     });
-    tip.show();
 };
 
 jQuery.fn.extend({
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/en.json b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
index 3afbcc513..afb64e655 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -84,7 +84,9 @@
   "Common.define.chartData.textPoint": "XY (Scatter)",
   "Common.define.chartData.textStock": "Stock",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Surface",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "The file is being edited in another app. You can continue editing and save it as a copy.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "You can't edit this file because it's being edited in another app.",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "April",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "August",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "December",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
index 900d3df62..0eebe0e4f 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
@@ -84,7 +84,9 @@
   "Common.define.chartData.textPoint": "Точечная",
   "Common.define.chartData.textStock": "Биржевая",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Поверхность",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "Файл редактируется в другом приложении. Вы можете продолжить редактирование и сохранить его как копию.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "Вы не можете редактировать этот файл, потому что он уже редактируется в другом приложении.",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "Апрель",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "Август",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "Декабрь",