diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/controller/Main.js b/apps/presentationeditor/main/app/controller/Main.js
index 570465fe6..8edcb6f40 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/controller/Main.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/controller/Main.js
@@ -98,7 +98,7 @@ define([
                 });
 
                 var me = this,
-                    themeNames = ['blank', 'pixel', 'classic', 'official', 'green', 'lines', 'office', 'safari', 'dotted', 'corner', 'turtle'],
+                    themeNames = ['blank', 'pixel', 'classic', 'official', 'green', 'lines', 'office', 'safari', 'dotted', 'corner', 'turtle', 'basic', 'office theme', 'green leaf'],
                     translate = {
                         'Series': this.txtSeries,
                         'Diagram Title': this.txtDiagramTitle,
@@ -2021,6 +2021,9 @@ define([
             txtTheme_dotted: 'Dotted',
             txtTheme_corner: 'Corner',
             txtTheme_turtle: 'Turtle',
+            txtTheme_basic: 'Basic',
+            txtTheme_green_leaf: 'Green leaf',
+            txtTheme_office_theme: 'Office Theme',
             warnNoLicense: 'This version of %1 editors has certain limitations for concurrent connections to the document server.<br>If you need more please consider purchasing a commercial license.',
             warnNoLicenseUsers: 'This version of %1 editors has certain limitations for concurrent users.<br>If you need more please consider purchasing a commercial license.',
             warnLicenseExceeded: 'The number of concurrent connections to the document server has been exceeded and the document will be opened for viewing only.<br>Please contact your administrator for more information.',
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/controller/Toolbar.js b/apps/presentationeditor/main/app/controller/Toolbar.js
index 1314ae1c3..ea51fe00b 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/controller/Toolbar.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/controller/Toolbar.js
@@ -2037,7 +2037,7 @@ define([
             if (themeStore) {
                 var arr1 = [], arr2 = [];
                 _.each(defaultThemes, function(theme, index) {
-                    var tip = mainController.translationTable[theme.get_Name()] || theme.get_Name();
+                    var tip = mainController.translationTable[(theme.get_Name() || '').toLocaleLowerCase()] || theme.get_Name();
                     arr1.push(new Common.UI.DataViewModel({
                         uid     : Common.UI.getId(),
                         themeId : theme.get_Index(),
@@ -2053,7 +2053,7 @@ define([
                 });
                 _.each(docThemes, function(theme) {
                     var image = theme.get_Image(),
-                        tip = mainController.translationTable[theme.get_Name()] || theme.get_Name();
+                        tip = mainController.translationTable[(theme.get_Name() || '').toLocaleLowerCase()] || theme.get_Name();
                     arr1.push(new Common.UI.DataViewModel({
                         imageUrl: image,
                         uid     : Common.UI.getId(),
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/en.json b/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
index 8c51789f3..4f7de96eb 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
@@ -581,6 +581,9 @@
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_pixel": "Pixel",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_safari": "Safari",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_turtle": "Turtle",
+  "PE.Controllers.Main.txtTheme_basic": "Basic",
+  "PE.Controllers.Main.txtTheme_green_leaf": "Green leaf",
+  "PE.Controllers.Main.txtTheme_office_theme": "Office Theme",
   "PE.Controllers.Main.txtXAxis": "X Axis",
   "PE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y Axis",
   "PE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Unknown error.",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
index c5f4c2a69..6d66a60b2 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
@@ -581,6 +581,9 @@
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_pixel": "Пиксельная",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_safari": "Сафари",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_turtle": "Черепаха",
+  "PE.Controllers.Main.txtTheme_basic": "Базовая",
+  "PE.Controllers.Main.txtTheme_green_leaf": "Зеленый лист",
+  "PE.Controllers.Main.txtTheme_office_theme": "Тема Офис",
   "PE.Controllers.Main.txtXAxis": "Ось X",
   "PE.Controllers.Main.txtYAxis": "Ось Y",
   "PE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Неизвестная ошибка.",