From 68b60ef762e8eefa10aed2f1cfbf7ea33f25ff24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julia Radzhabova Date: Fri, 15 Apr 2022 16:47:12 +0300 Subject: [PATCH] Update translation --- apps/documenteditor/forms/locale/ko.json | 5 + apps/documenteditor/main/locale/fr.json | 7 + apps/documenteditor/main/locale/ja.json | 782 ++++++++++---------- apps/documenteditor/main/locale/ko.json | 17 +- apps/presentationeditor/main/locale/cs.json | 1 + apps/presentationeditor/main/locale/fr.json | 1 + apps/presentationeditor/main/locale/ko.json | 68 +- apps/spreadsheeteditor/main/locale/cs.json | 1 + apps/spreadsheeteditor/main/locale/ko.json | 41 +- 9 files changed, 526 insertions(+), 397 deletions(-) diff --git a/apps/documenteditor/forms/locale/ko.json b/apps/documenteditor/forms/locale/ko.json index 95ffe33c6..b1bc0f04a 100644 --- a/apps/documenteditor/forms/locale/ko.json +++ b/apps/documenteditor/forms/locale/ko.json @@ -123,6 +123,7 @@ "DE.Controllers.ApplicationController.textSaveAs": "PDF로 저장", "DE.Controllers.ApplicationController.textSaveAsDesktop": "다른 이름으로 저장...", "DE.Controllers.ApplicationController.textSubmited": "양식이 성공적으로 전송되었습니다.
여기를 클릭하여 프롬프트를 닫으십시오", + "DE.Controllers.ApplicationController.titleLicenseExp": "라이센스 만료", "DE.Controllers.ApplicationController.titleServerVersion": "편집기가 업데이트되었습니다.", "DE.Controllers.ApplicationController.titleUpdateVersion": "버전이 변경되었습니다.", "DE.Controllers.ApplicationController.txtArt": "여기에 텍스트를 입력하여 주십시오", @@ -139,6 +140,7 @@ "DE.Controllers.ApplicationController.uploadImageSizeMessage": "이미지 크기 제한을 초과했습니다.", "DE.Controllers.ApplicationController.waitText": "잠시만 기다려주세요...", "DE.Controllers.ApplicationController.warnLicenseExceeded": "귀하의 시스템은 동시에 연결을 편집하는 %1명의 편집자에게 도달했습니다. 이 문서는 보기 모드에서만 열 수 있습니다.
자세한 내용은 관리자에게 문의하십시오.", + "DE.Controllers.ApplicationController.warnLicenseExp": "귀하의 라이센스가 만료되었습니다.
라이센스를 업데이트하고 페이지를 새로 고침하십시오.", "DE.Controllers.ApplicationController.warnLicenseLimitedNoAccess": "라이센스가 만료되었습니다.
더 이상 파일을 수정할 수 있는 권한이 없습니다.
관리자에게 문의하세요.", "DE.Controllers.ApplicationController.warnLicenseLimitedRenewed": "라이센스를 갱신해야합니다.
문서 편집 기능에 대한 액세스가 제한되어 있습니다.
전체 액세스 권한을 얻으려면 관리자에게 문의하십시오", "DE.Controllers.ApplicationController.warnLicenseUsersExceeded": "편집자 사용자 한도인 %1명에 도달했습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하십시오.", @@ -147,12 +149,15 @@ "DE.Views.ApplicationView.textClear": "모든 필드 지우기", "DE.Views.ApplicationView.textCopy": "복사", "DE.Views.ApplicationView.textCut": "잘라 내기", + "DE.Views.ApplicationView.textFitToPage": "페이지에 맞춤", + "DE.Views.ApplicationView.textFitToWidth": "너비에 맞춤", "DE.Views.ApplicationView.textNext": "다음 필드", "DE.Views.ApplicationView.textPaste": "붙여 넣기", "DE.Views.ApplicationView.textPrintSel": "선택 항목 인쇄", "DE.Views.ApplicationView.textRedo": "다시 실행", "DE.Views.ApplicationView.textSubmit": "전송", "DE.Views.ApplicationView.textUndo": "실행 취소", + "DE.Views.ApplicationView.textZoom": "확대 / 축소", "DE.Views.ApplicationView.txtDarkMode": "다크 모드", "DE.Views.ApplicationView.txtDownload": "다운로드 ", "DE.Views.ApplicationView.txtDownloadDocx": "docx 형식으로 다운로드", diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json index e72b567e0..d5dc5d304 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json @@ -262,6 +262,7 @@ "Common.Views.Comments.textResolved": "Résolu", "Common.Views.Comments.textSort": "Trier les commentaires", "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Vous n'avez pas la permission de rouvrir le commentaire", + "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Il n'y a pas de commentaires dans le document.", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne plus afficher ce message", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Vous pouvez réaliser les actions de copier, couper et coller en utilisant les boutons de la barre d'outils et à l'aide du menu contextuel à partir de cet onglet uniquement.

Pour copier ou coller de / vers les applications en dehors de l'onglet de l'éditeur, utilisez les combinaisons de touches suivantes :", "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Fonctions de Copier, Couper et Coller", @@ -1690,12 +1691,17 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Changer les droits d'accès", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Commentaire", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Créé", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtFastWV": "Affichage rapide sur le Web", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Chargement en cours...", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Dernière modification par", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Dernière modification", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Non", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propriétaire", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Pages", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "Taille de la page", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "Paragraphes", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfTagged": "PDF marqué", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfVer": "Version PDF", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Emplacement", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Personnes qui ont des droits", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Symboles avec des espaces", @@ -1705,6 +1711,7 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Titre du document", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Chargé", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Mots", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Oui", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Changer les droits d'accès", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Personnes qui ont des droits", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Avertissement", diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ja.json b/apps/documenteditor/main/locale/ja.json index 35e86b759..2f9014e91 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/ja.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/ja.json @@ -7,7 +7,7 @@ "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "警告", "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textAnonymous": "匿名者", "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textClose": "閉じる", - "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningText": "他のユーザは編集しているのためオブジェクトが無効になります。", + "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningText": "他のユーザーが編集しているのためオブジェクトが無効になります。", "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningTitle": "警告", "Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "警告", "Common.Controllers.ReviewChanges.textAcceptBeforeCompare": "文書を比較するために、文書内のすべての変更履歴が承認されたと見なされます。続行しますか？", @@ -62,22 +62,22 @@ "Common.Controllers.ReviewChanges.textRight": "右揃え", "Common.Controllers.ReviewChanges.textShape": "図形", "Common.Controllers.ReviewChanges.textShd": "背景色", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textShow": "変更を表示する", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textShow": "での変更点を表示", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSmallCaps": "小型英大文字", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacing": "間隔", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingAfter": "段落の後の行間", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingBefore": "段落の前の行間", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingAfter": "の後の行間", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingBefore": "の前の行間", "Common.Controllers.ReviewChanges.textStrikeout": "取り消し線", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textSubScript": "下付き", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textSubScript": "下付き文字", "Common.Controllers.ReviewChanges.textSuperScript": "上付き文字", "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableChanged": "テーブル設定が変更されました", "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsAdd": "テーブルに行が追加されました", "Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsDel": "テーブルの行が削除されました", "Common.Controllers.ReviewChanges.textTabs": "タブの変更", "Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "比較設定", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "下線", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "文書へのURLリンクの貼り付け", - "Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": " 改ページ時 1 行残して段落を区切らない]", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "アンダーライン", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "ドキュメントのURLを貼り付け", + "Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": "ウインドウ制御", "Common.Controllers.ReviewChanges.textWord": "単語レベル", "Common.define.chartData.textArea": "面グラフ", "Common.define.chartData.textAreaStacked": "積み上げ面", @@ -113,7 +113,7 @@ "Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "マーカー付き 積み上げ折れ線 100% ", "Common.define.chartData.textPie": "円グラフ", "Common.define.chartData.textPie3d": "3-D 円", - "Common.define.chartData.textPoint": "点グラフ", + "Common.define.chartData.textPoint": "XY (散布図)", "Common.define.chartData.textScatter": "散布図", "Common.define.chartData.textScatterLine": "直線付き散布図", "Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "マーカーと直線付き散布図", @@ -176,14 +176,14 @@ "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "テキストをここに挿入してください。", "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "検索と置換", "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "検索", - "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "単語全体", + "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "単語全体のみ", "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "置換を表示しない", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "置き換え", - "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "全ての置き換え", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "置換する", + "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "全てを置き換える", "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "今後このメッセージを表示しない", - "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "ドキュメントは他のユーザーによって変更されました。
変更を保存するためにここでクリックし、アップデートを再ロードしてください。", - "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "標準の色", - "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "テーマカラー", + "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "このドキュメントは他のユーザーによって変更されました。クリックして変更を保存し、更新を再読み込みしてください。", + "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "標準色", + "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "テーマの色", "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "明るい(クラシック)", "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "暗い", "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "明るい", @@ -209,7 +209,7 @@ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "追加", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "入力時に適用する", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "テキストオートコレクト", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "入力時に自動調整", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "入力時にオートフォーマット", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "自動箇条書きリスト", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "幅", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "削除する", @@ -223,7 +223,7 @@ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "左右の区別がない引用符を、区別がある引用符に変更する", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "認識された関数", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "以下の式は、認識される数式です。 自動的にイタリック体になることはありません。", - "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "置き換え", + "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "置換する", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "入力時に置き換える\n\t", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "入力時にテキストを置き換える", "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "リセット", @@ -257,8 +257,8 @@ "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "ここにコメントを挿入してください。", "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "コメントを追加", "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "もう一度開く", - "Common.Views.Comments.textReply": "返信", - "Common.Views.Comments.textResolve": "解決", + "Common.Views.Comments.textReply": "返信する", + "Common.Views.Comments.textResolve": "解決する", "Common.Views.Comments.textResolved": "解決済み", "Common.Views.Comments.textSort": "コメントを並べ替える", "Common.Views.Comments.textViewResolved": "コメントを再開する権限がありません", @@ -271,10 +271,10 @@ "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "読み込み中...", "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "共有設定", "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "閉じる", - "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "保存&終了", + "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "保存と終了", "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "チャートのエディタ", "Common.Views.ExternalMergeEditor.textClose": "閉じる", - "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "保存&終了", + "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "保存と終了", "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "差し込み印刷の宛先", "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "ファイルを編集しているユーザー：", "Common.Views.Header.textAddFavorite": "お気に入りとしてマーク", @@ -284,56 +284,56 @@ "Common.Views.Header.textHideLines": "ルーラーを表示しない", "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "ステータスバーを表示しない", "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "お気に入りから削除", - "Common.Views.Header.textZoom": "拡大率", + "Common.Views.Header.textZoom": "ズーム", "Common.Views.Header.tipAccessRights": "文書のアクセス許可のの管理", "Common.Views.Header.tipDownload": "ファイルをダウンロード", "Common.Views.Header.tipGoEdit": "現在のファイルを編集する", - "Common.Views.Header.tipPrint": "印刷", - "Common.Views.Header.tipRedo": "やり直す", + "Common.Views.Header.tipPrint": "ファイルを印刷する", + "Common.Views.Header.tipRedo": "やり直し", "Common.Views.Header.tipSave": "保存する", "Common.Views.Header.tipUndo": "元に戻す", "Common.Views.Header.tipViewSettings": "表示の設定", - "Common.Views.Header.tipViewUsers": "ユーザーの表示と文書のアクセス権の管理", + "Common.Views.Header.tipViewUsers": "ユーザーとドキュメントのアクセス権限の管理を表示", "Common.Views.Header.txtAccessRights": "アクセス権限の変更", - "Common.Views.Header.txtRename": "名前の変更", + "Common.Views.Header.txtRename": "名前を変更する", "Common.Views.History.textCloseHistory": "履歴を閉じる", "Common.Views.History.textHide": "折りたたみ", "Common.Views.History.textHideAll": "詳細変更を表示しない", "Common.Views.History.textRestore": "復元する", "Common.Views.History.textShow": "拡張する", - "Common.Views.History.textShowAll": "詳細な変更を表示する", - "Common.Views.History.textVer": "版", + "Common.Views.History.textShowAll": "変更の詳細を表示する", + "Common.Views.History.textVer": "ver.", "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "画像URLの貼り付け", - "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です", + "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "この項目は必須です", "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "このフィールドは「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります。", "Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "有効な行と列の数を指定する必要があります。", "Common.Views.InsertTableDialog.txtColumns": "列数", "Common.Views.InsertTableDialog.txtMaxText": "このフィールドの最大値は{0}です。", "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "このフィールドの最小値は{0}です。", "Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "行数", - "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "表のサイズ", + "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "テーブルのサイズ", "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "セルの分割", - "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "文書の言語を選択する", + "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "ドキュメントの言語の選択", "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "ファイルを閉じる", "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "エンコード", "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "パスワードが正しくありません。", "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "ファイルを開くためにパスワードを入力してください。", "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "パスワード", - "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "下見", + "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "プレビュー", "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "一度パスワードを入力してファイルを開くと、そのファイルの既存のパスワードがリセットされます。", "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "%1オプションの選択", - "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "保護ファイル", + "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "保護されたファイル", "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "この文書を保護するためのパスワードを設定してください", "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "先に入力したパスワードと一致しません。", "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "パスワード", "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "パスワードを再入力", - "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "パスワードの設定", - "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "注意: パスワードを忘れると、元に戻せません。", + "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "パスワードを設定する", + "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "警告: パスワードを忘れると元に戻せません。安全な場所に記録してください。", "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "読み込み中", "Common.Views.Plugins.groupCaption": "プラグイン", "Common.Views.Plugins.strPlugins": "プラグイン", "Common.Views.Plugins.textLoading": "読み込み中", - "Common.Views.Plugins.textStart": "スタート", + "Common.Views.Plugins.textStart": "開始", "Common.Views.Plugins.textStop": "停止", "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "パスワードを使用して暗号化する", "Common.Views.Protection.hintPwd": "パスワードを変更か削除する", @@ -343,20 +343,20 @@ "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "パスワードを削除する", "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "暗号化する", "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "デジタル署名を追加", - "Common.Views.Protection.txtSignature": "サイン", + "Common.Views.Protection.txtSignature": "署名", "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "署名欄の追加", "Common.Views.RenameDialog.textName": "ファイル名", "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "ファイル名に次の文字を使うことはできません。", - "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "次の変更箇所", - "Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "以前の変更へ", + "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "次の変更箇所へ", + "Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "以前の変更箇所へ", "Common.Views.ReviewChanges.mniFromFile": "ファイルからの文書", "Common.Views.ReviewChanges.mniFromStorage": "ストレージからの文書", "Common.Views.ReviewChanges.mniFromUrl": "URLからの文書", "Common.Views.ReviewChanges.mniSettings": "比較設定", - "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "ファスト", + "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "高速", "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "リアルタイムの共同編集です。すべての変更は自動的に保存されます。", - "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "高レベル", - "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "あなたや他の人が行った変更を同期するために、[保存]ボタンを使用する", + "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "厳格", + "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "あなたや他のユーザーが行った変更を同期するために、[保存]ボタンを使用する", "Common.Views.ReviewChanges.textEnable": "有効にする", "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChanges": "変更履歴はフルアクセス権を持つすべてのユーザーに対して有効になります。次に他のユーザーがドキュメントを開いた時にも、変更履歴は有効になっています。", "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChangesTitle": "全員に変更履歴を有効しますか？", @@ -368,11 +368,11 @@ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "現在のコメントを解決する", "Common.Views.ReviewChanges.tipCompare": "現在の文書を別の文書と比較する", "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "バージョン履歴を表示する", - "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "現在の変更を元に戻します。", + "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "現在の変更を元に戻す", "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "変更履歴", - "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "変更を表示するモードを選択してください", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "文書の言語を設定する", - "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "スペル チェック", + "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "変更内容を表示するモードを選択してください", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "文書の言語を設定", + "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "スペルチェック", "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "文書のアクセス許可のの管理", "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "承諾", "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "すべての変更を承諾する", @@ -383,14 +383,14 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "共同編集のモード", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "全てのコメントを削除する", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "現在のコメントを削除する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "私のコメントを削除する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "私の現在のコメントを削除する", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "自分のコメントを削除する", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "自分の今のコメントを削除する", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "削除する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "解決", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "すべてのコメントを解決する。", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "解決する", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "すべてのコメントを解決する", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "現在のコメントを解決する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "自分のコメントを解決する。", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "現在のコメントを解決する", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "自分のコメントを解決する", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "現在の自分のコメントを解決する", "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "比較", "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "言語", "Common.Views.ReviewChanges.txtEditing": "編集", @@ -408,25 +408,25 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtOnGlobal": "私と全員オンにする", "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "全ての変更が拒否されました{0}", "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "原本", - "Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "前の​​変更箇所", - "Common.Views.ReviewChanges.txtPreview": "下見", + "Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "前回の", + "Common.Views.ReviewChanges.txtPreview": "プレビュー", "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "拒否する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "すべての変更を元に戻す", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "変更を拒否する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "現在の変更を元に戻します。", - "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "共有する", - "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "スペル チェック", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "すべての変更を拒否する", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "変更を拒否", + "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "現在の変更を元に戻す", + "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "共有", + "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "スペルチェック", "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "変更履歴", "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "表示モード", "Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "変更の確認", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAccept": "承諾", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptAll": "すべての変更を承諾する", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptCurrent": "現在の変更を承諾する", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtNext": "次の変更箇所", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtPrev": "以前の変更へ", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtNext": "次の変更箇所へ", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtPrev": "以前の変更箇所へ", "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtReject": "拒否する", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "すべての変更を元に戻す", - "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "現在の変更を元に戻します。", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "すべての変更を拒否する", + "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "現在の変更を元に戻す", "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "追加", "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "返信を追加", "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "キャンセル", @@ -436,8 +436,8 @@ "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+メンションされるユーザーは文書にアクセスのメール通知を取得します", "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "＋メンションされるユーザーはメールで通知されます", "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "もう一度開く", - "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "返事する", - "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "解決", + "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "返信する", + "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "解決する", "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "コメントを再開する権限がありません", "Common.Views.ReviewPopover.txtAccept": "同意する", "Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "削除する", @@ -446,7 +446,7 @@ "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "読み込み中", "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "保存先のフォルダ", "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "読み込み中", - "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "データ・ソースを選択する", + "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "データソースを選択する", "Common.Views.SignDialog.textBold": "太字", "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "証明書", "Common.Views.SignDialog.textChange": "変更する", @@ -454,10 +454,10 @@ "Common.Views.SignDialog.textItalic": "イタリック", "Common.Views.SignDialog.textNameError": "署名者の名前を空にしておくことはできません。", "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "この文書にサインする目的", - "Common.Views.SignDialog.textSelect": "選択", + "Common.Views.SignDialog.textSelect": "選択する", "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "画像を選択する", - "Common.Views.SignDialog.textSignature": "署名は次のようになります", - "Common.Views.SignDialog.textTitle": "文書のサイン", + "Common.Views.SignDialog.textSignature": "署名は次のようになります:", + "Common.Views.SignDialog.textTitle": "文書に署名する", "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "または「画像を選択」をクリックして、画像を署名として使用します", "Common.Views.SignDialog.textValid": "％1から％2まで有効", "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "フォント名", @@ -488,7 +488,7 @@ "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4スペース", "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "範囲", "Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "最近使用した記号", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "商標記号", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "登録商標マーク", "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "単一引用符（右）を終了する", "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "節記号", "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "ショートカットキー", @@ -497,20 +497,20 @@ "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "特殊文字", "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "記号", "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "記号", - "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "商標記号", + "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "商標マーク", "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "二度と表示しない", "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "ラベル：", "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "ラベルは空白にできません", "DE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "この文書で保存されていない変更はすべて失われます。
「キャンセル」をクリックし、「保存」をクリックすると、変更が保存されます。「OK」をクリックすると、保存されていないすべての変更が破棄されます。", - "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "名前が付けられていないドキュメント", + "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "無名のドキュメント", "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "警告", - "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "アクセス権の編集の要求中...", + "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "編集の権限を要求中...", "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "バリエーションの履歴の読み込み中...", - "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "検索データが見つかりませんでした。他の検索設定を選択してください。", - "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "置換が完了しました。{0}つスキップされました。", - "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "検索が行われました。変更された発生回数は{0}です。", + "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "検索データが見つかりませんでした。検索オプションを変更してください。", + "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "置換が行われました。スキップされた発生回数は{0}です。", + "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "検索が完了しました。{0}つが置換されました。", "DE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "ドキュメントは新しい形式で保存されます。 すべてのエディタ機能を使用できますが、ドキュメントのレイアウトに影響する可能性があります。
ファイルを古いバージョンのMS Wordと互換性を持たせる場合は、詳細設定の[互換性]オプションをご使用ください。", - "DE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "タイトルなし", + "DE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "無題", "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "この形式で保存を続けると、テキスト以外のすべての機能が失われます。
本当に続行してもよろしいですか？", "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "あなたの{0}は編集可能な形式に変換されます。これには時間がかかる場合があります。変換後のドキュメントは、テキストを編集できるように最適化されるため、特に元のファイルに多くのグラフィックが含まれている場合、元の {0} と全く同じようには見えないかもしれません。", "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "この形式で保存を続けると、一部の書式が失われる可能性があります。
本当に続行しますか？", @@ -518,24 +518,24 @@ "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "変更の読み込み中...", "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "変更の読み込み中", "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "変換タイムアウトを超過しました。", - "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "OKボタンを押すと文書リストに戻ることができます。", + "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "OKボタンを押すとドキュメントリストに戻ることができます。", "DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "エラー", "DE.Controllers.Main.downloadErrorText": "ダウンロード失敗", "DE.Controllers.Main.downloadMergeText": "ダウンロード中...", "DE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "ダウンロード中", "DE.Controllers.Main.downloadTextText": "ドキュメントのダウンロード中...", "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "ドキュメントのダウンロード中", - "DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "権限のない操作をしようとしています。
ドキュメント・サーバー管理者に連絡してください。", + "DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "権限のない操作を実行しようとしています。
ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。", "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "画像のURLが正しくありません", - "DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "サーバーとの接続が失われました。今、文書を編集することができません。", - "DE.Controllers.Main.errorComboSeries": "組み合わせグラフを作成するには、最低2つのデータを選択します。", + "DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "サーバーとの接続が失われました。現在、文書を編集することができません。", + "DE.Controllers.Main.errorComboSeries": "組み合わせチャートを作成するには、最低2つのデータを選択します。", "DE.Controllers.Main.errorCompare": "共同編集中は、ドキュメントの比較機能は使用できません。", - "DE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "文書を保存できません。接続設定を確認するまたは、アドミニストレータを連絡してください。
「OK」ボタンをクリックすると文書をダウンロードするように求められます。", + "DE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "ドキュメントを保存できませんでした。接続設定を確認するか、管理者にお問い合わせください。
「OK」ボタンをクリックすると、ドキュメントのダウンロードを促すメッセージが表示されます。", "DE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "外部エラーです。
データベース接続エラーです。この問題は解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "暗号化された変更を受信しました。残念ながら解読できません。", "DE.Controllers.Main.errorDataRange": "データ範囲が正しくありません。", "DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "エラー コード:%1", - "DE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "文書へのリンクを確認してください。
このリンクは、ダウンロードしたいファイルへの直接なリンクであるのは必要です。", + "DE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "文ドキュメントへのリンクを確認してください。
このリンクは、ダウンロード用のファイルへの直接リンクである必要があります。", "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "文書の処理中にエラーが発生しました。
「名前を付けてダウンロード」オプションを使用して、ファイルのバックアップコピーをコンピューターのハードディスクに保存してください。", "DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "文書の処理中にエラーが発生しました。
「名前を付けてダウンロード」オプションを使用して、ファイルのバックアップコピーをコンピューターのハードディスクに保存してください。", "DE.Controllers.Main.errorEmailClient": "メールクライアントが見つかりませんでした。", @@ -549,20 +549,20 @@ "DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "結合に失敗しました。", "DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "保存に失敗しました", "DE.Controllers.Main.errorServerVersion": "エディターのバージョンが更新されました。 変更を適用するために、ページが再読み込みされます。", - "DE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "ドキュメント編集セッションが終了しました。 ページを再度お読み込みください。", - "DE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "このドキュメントはかなり長い間編集されていませんでした。このページを再度お読み込みください。", - "DE.Controllers.Main.errorSessionToken": "サーバーとの接続が中断されました。このページを再度お読み込みください。", + "DE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "ドキュメント編集セッションが終了しました。 ページを再度読み込みしてください。", + "DE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "このドキュメントは長い間編集されていませんでした。このページを再度読み込みしてください。", + "DE.Controllers.Main.errorSessionToken": "サーバーとの接続が中断されました。このページを再度読み込みしてください。", "DE.Controllers.Main.errorSetPassword": "パスワードを設定できませんでした。", "DE.Controllers.Main.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、
始値、最大値、最小値、終値の順でシートのデータを配置してください。", "DE.Controllers.Main.errorSubmit": "送信に失敗しました。", - "DE.Controllers.Main.errorToken": "ドキュメント・セキュリティ・トークンが正しく形成されていません。
ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。", - "DE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "ドキュメント・セキュリティ・トークンの有効期限が切れています。
ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。", - "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "ファイルのバージョンが変更されました。ページが再ロードされます。", + "DE.Controllers.Main.errorToken": "ドキュメントセキュリティトークンが正しく形成されていません。
ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。", + "DE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "ドキュメントセキュリティトークンの有効期限が切れています。
ドキュメントサーバーの管理者に連絡してください。", + "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "ファイルのバージョンが変更されました。ページを再読み込みします。", "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "インターネット接続が復旧し、ファイルのバージョンが更新されています。
作業を継続する前に、ファイルをダウンロードするか内容をコピーして、変更が消えてしまわないようにしてからページを再読み込みしてください。", - "DE.Controllers.Main.errorUserDrop": "ファイルにアクセスできません", - "DE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "料金プランによってユーザ数を超過しています。", + "DE.Controllers.Main.errorUserDrop": "現在、このファイルにはアクセスできません。", + "DE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "料金プランで許可されているユーザー数を超過しました。", "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "接続が切断されました。文書の表示は可能ですが、
再度接続されてページが再ロードされるまで、ダウンロードまたは印刷することはできません。", - "DE.Controllers.Main.leavePageText": "この文書の保存されていない変更があります。保存するために「このページにとどまる」、「保存」をクリックしてください。全ての保存しない変更をキャンサルするために「このページを離れる」をクリックしてください。", + "DE.Controllers.Main.leavePageText": "この文書の保存されていない変更があります。保存するために「このページにとどまる」をクリックし、その後「保存」をクリックしてください。「このページを離れる」をクリックすると、未保存の変更がすべて破棄されます。", "DE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "この文書で保存されていない変更はすべて失われます。
「キャンセル」をクリックし、「保存」をクリックすると、変更が保存されます。「OK」をクリックすると、保存されていないすべての変更が破棄されます。", "DE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "データを読み込んでいます…", "DE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "データを読み込んでいます", @@ -577,33 +577,33 @@ "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "データソースを読み込んでいます...", "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "データソースを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "警告", - "DE.Controllers.Main.openErrorText": "ファイルを開くときにエラーが発生しました。", + "DE.Controllers.Main.openErrorText": "ファイルを読み込み中にエラーが発生しました。", "DE.Controllers.Main.openTextText": "ドキュメントを開いています...", "DE.Controllers.Main.openTitleText": "ドキュメントを開いています", - "DE.Controllers.Main.printTextText": "印刷ドキュメント中...", - "DE.Controllers.Main.printTitleText": "印刷ドキュメント中", + "DE.Controllers.Main.printTextText": "ドキュメント印刷中...", + "DE.Controllers.Main.printTitleText": "ドキュメント印刷中", "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "ページの再読み込み", - "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "この文書は他のユーザによって編集しています。後で編集してください。", + "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "この文書は他のユーザによって編集されています。後でもう一度お試しください。", "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "アクセスが拒否されました", "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "ファイルを保存中にエラーが発生しました。", - "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "このファイルは作成または保存できません。
考えられる理由は次のとおりです：
1. ファイルが読み取り専用です。
2. ファイルが他のユーザーによって編集されています。
3. ディスクがいっぱいか破損しています。", + "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "このファイルは作成または保存できません。
考えられる理由は次のとおりです：
1. ファイルが読み取り専用です。
2. ファイルが他のユーザーによって編集されています。
3. ディスクに空きスペースがないか破損しています。", "DE.Controllers.Main.saveTextText": "ドキュメントを保存しています...", - "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "ドキュメントを保存しています", - "DE.Controllers.Main.scriptLoadError": "インターネット接続が遅いため、一部のコンポーネントをロードできませんでした。ページを再度お読み込みください。", - "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "結合の結果の送信中...", - "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "結合の結果の送信中", + "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "ドキュメントの保存中", + "DE.Controllers.Main.scriptLoadError": "インターネット接続が遅いため、一部のコンポーネントをロードできませんでした。ページを再読み込みしてください。", + "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "マージを送信中...", + "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "マージを送信中", "DE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "行数は%1の除数になければなりません。", "DE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "列の数は%1より小さくなければなりません。", "DE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "行数は%1より小さくなければなりません。", "DE.Controllers.Main.textAnonymous": "匿名者", "DE.Controllers.Main.textApplyAll": "全ての数式に適用する", - "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "ウェブサイトを訪問する", + "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "ウェブサイトにアクセス", "DE.Controllers.Main.textChangesSaved": "全ての変更が保存されました", "DE.Controllers.Main.textClose": "閉じる", "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "クリックでヒントを閉じる", "DE.Controllers.Main.textContactUs": "営業部に連絡する", "DE.Controllers.Main.textConvertEquation": "この数式は、サポートされなくなった古いバージョンの数式エディタで作成されました。 編集するには、方程式をOffice Math ML形式に変換します。
今すぐ変換しますか？", - "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "ライセンスの条件によっては、ローダーを変更する権利がないことにご注意ください。
見積もりについては、営業部門にお問い合わせください。", + "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "ライセンス条項により、ローダーを変更する権利がないことにご注意ください。
見積もりについては、弊社営業部門にお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.textDisconnect": "接続が切断されました", "DE.Controllers.Main.textGuest": "ゲスト", "DE.Controllers.Main.textHasMacros": "ファイルには自動マクロが含まれています。
マクロを実行しますか？", @@ -613,37 +613,37 @@ "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ライセンス制限に達しました。", "DE.Controllers.Main.textPaidFeature": "有料機能", "DE.Controllers.Main.textReconnect": "接続が回復しました", - "DE.Controllers.Main.textRemember": "選択内容を保存する", + "DE.Controllers.Main.textRemember": "すべてのファイルに自分の選択を記憶させる", "DE.Controllers.Main.textRenameError": "ユーザー名は空にできません。", "DE.Controllers.Main.textRenameLabel": "コラボレーションに使用する名前を入力して下さい。", "DE.Controllers.Main.textShape": "図形", "DE.Controllers.Main.textStrict": "厳格モード", - "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "ファスト共同編集モードに元に戻す/やり直しの機能は無効になります。
他のユーザーの干渉なし編集するために「厳密なモード」をクリックして、厳密な共同編集モードに切り替えてください。保存した後にのみ、変更を送信してください。編集の詳細設定を使用して共同編集モードを切り替えることができます。", - "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "ファスト共同編集モードでは、元に戻す/やり直し機能が無効になります。", + "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "ファスト共同編集モードに元に戻す/やり直しの機能は無効になります。
他のユーザーの干渉なし編集するために「厳格モード」をクリックして、厳格共同編集モードに切り替えてください。保存した後にのみ、変更してください。編集の詳細設定を使用して共同編集モードを切り替えることができます。", + "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "高速共同編集モードでは、元に戻す/やり直し機能が無効になります。", "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "ライセンスの有効期限が切れています", "DE.Controllers.Main.titleServerVersion": "編集者が更新されました", - "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "バージョンを変更しました。", + "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "バージョンが変更されました", "DE.Controllers.Main.txtAbove": "上", - "DE.Controllers.Main.txtArt": "あなたのテキストはここです。", + "DE.Controllers.Main.txtArt": "ここにテキストを入力", "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "基本図形", "DE.Controllers.Main.txtBelow": "下", "DE.Controllers.Main.txtBookmarkError": "エラー！ブックマークが定義されていません。", "DE.Controllers.Main.txtButtons": "ボタン", - "DE.Controllers.Main.txtCallouts": "引き出し", + "DE.Controllers.Main.txtCallouts": "吹き出し", "DE.Controllers.Main.txtCharts": "チャート", "DE.Controllers.Main.txtChoose": "アイテムを選択してください", "DE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "クリックして画像を読み込む", "DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "現在の文書", "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "チャートのタイトル", - "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "編集モードを設定します。", - "DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "数式の予期しない完了", + "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "編集モードを設定します...", + "DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "予期しない数式の終了", "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "日付を入力してください", "DE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "履歴の読み込みに失敗しました。", "DE.Controllers.Main.txtEvenPage": "偶数ページ", "DE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "図形矢印", "DE.Controllers.Main.txtFirstPage": "最初のページ", "DE.Controllers.Main.txtFooter": "フッター", - "DE.Controllers.Main.txtFormulaNotInTable": "表にない数式", + "DE.Controllers.Main.txtFormulaNotInTable": "テーブルにない数式", "DE.Controllers.Main.txtHeader": "ヘッダー", "DE.Controllers.Main.txtHyperlink": "ハイパーリンク", "DE.Controllers.Main.txtIndTooLarge": "インデックスが大きすぎます", @@ -652,17 +652,17 @@ "DE.Controllers.Main.txtMath": "数学", "DE.Controllers.Main.txtMissArg": "引数がありません", "DE.Controllers.Main.txtMissOperator": "演算子がありません　", - "DE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "更新があります。", + "DE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "更新があります", "DE.Controllers.Main.txtNone": "なし", - "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfContents": "ドキュメントに見出しはありません。 目次に表示されるように、テキストに見出しスタイルをご適用ください。", + "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfContents": "ドキュメントに見出しがありません。 目次に表示されるように、テキストに見出しスタイルを適用ください。", "DE.Controllers.Main.txtNoTableOfFigures": "図表のエントリーはありません。", "DE.Controllers.Main.txtNoText": "エラー！文書に指定されたスタイルのテキストがありません。", "DE.Controllers.Main.txtNotInTable": "テーブルにありません", "DE.Controllers.Main.txtNotValidBookmark": "エラー！ブックマークの自己参照が無効です。", "DE.Controllers.Main.txtOddPage": "奇数ページ", "DE.Controllers.Main.txtOnPage": "ページで", - "DE.Controllers.Main.txtRectangles": "四角形", - "DE.Controllers.Main.txtSameAsPrev": "以前と同じ", + "DE.Controllers.Main.txtRectangles": "矩形", + "DE.Controllers.Main.txtSameAsPrev": "前と同じ", "DE.Controllers.Main.txtSection": "-セクション", "DE.Controllers.Main.txtSeries": "系列", "DE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "線吹き出し１（枠付きと強調線）", @@ -682,7 +682,7 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "［情報］ボタン", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "［ムービー］ボタン", "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "［戻る］ボタン", - "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "音のボタン", + "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "「音」ボタン", "DE.Controllers.Main.txtShape_arc": "円弧", "DE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "曲げ矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "カギ線コネクタ", @@ -703,7 +703,7 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_chord": "コード", "DE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "円弧の矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "クラウド", - "DE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "クラウドコールアウト", + "DE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "雲形吹き出し", "DE.Controllers.Main.txtShape_corner": "角", "DE.Controllers.Main.txtShape_cube": "立方体", "DE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "曲線コネクタ", @@ -789,23 +789,23 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_pie": "円グラフ", "DE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "サイン", "DE.Controllers.Main.txtShape_plus": "プラス", - "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "落書き", + "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "走り書き", "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "フリーフォーム", - "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "クワッド矢印", - "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "四角矢印の吹き出し", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rect": "長方形", + "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "四方向矢印", + "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "四方向矢印の吹き出し", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rect": "矩形", "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "下リボン", "DE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "上リボン", "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "右矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "右矢印吹き出し", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "右ブレース", - "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "右かっこ", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "右中括弧", + "DE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "右大括弧", "DE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "1つの角を丸めた四角形", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "円形対角長方形", - "DE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "同じ辺の角を丸める矩形", - "DE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "角丸四角形", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "角丸長方形", + "DE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "同辺角丸四角形", + "DE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "角丸長方形", "DE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "直角三角形", - "DE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "絵文字", + "DE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "笑顔のマーク", "DE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "1つの角を切り取った四角形", "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "対角する2つの角を切り取った四角形", "DE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "片側の2つの角を切り取った四角形", @@ -823,18 +823,18 @@ "DE.Controllers.Main.txtShape_star8": "8ポイントスター", "DE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "ストライプの右矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_sun": "太陽形", - "DE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "滴", + "DE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "涙の滴", "DE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "テキストボックス", "DE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "台形", "DE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "三角形", "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "上矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "上矢印吹き出し", - "DE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "上下の矢印", + "DE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "上下矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "U形矢印", "DE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "縦スクロール", "DE.Controllers.Main.txtShape_wave": "波", "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "円形吹き出し", - "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "長方形の吹き出し", + "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "矩形の吹き出し", "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "角丸長方形の吹き出し", "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "スター＆リボン", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "キャプション", @@ -854,55 +854,55 @@ "DE.Controllers.Main.txtStyle_No_Spacing": "間隔なし", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "正常", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Quote": "引用", - "DE.Controllers.Main.txtStyle_Subtitle": "小見出し", + "DE.Controllers.Main.txtStyle_Subtitle": "サブタイトル", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "タイトル", - "DE.Controllers.Main.txtSyntaxError": "構文間違い", + "DE.Controllers.Main.txtSyntaxError": "構文エラー", "DE.Controllers.Main.txtTableInd": "テーブルインデックスをゼロにすることはできません", "DE.Controllers.Main.txtTableOfContents": "目次", - "DE.Controllers.Main.txtTableOfFigures": "図表目次", + "DE.Controllers.Main.txtTableOfFigures": "図表", "DE.Controllers.Main.txtTOCHeading": "目次 見出し", "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "数値が大きすぎて書式設定できません。", - "DE.Controllers.Main.txtTypeEquation": "こちらで数式を入力してください", + "DE.Controllers.Main.txtTypeEquation": "こちらに数式を入力してください", "DE.Controllers.Main.txtUndefBookmark": "未定義のブックマーク", "DE.Controllers.Main.txtXAxis": "X 軸", - "DE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y 軸", + "DE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y軸", "DE.Controllers.Main.txtZeroDivide": "ゼロ除算", "DE.Controllers.Main.unknownErrorText": "不明なエラー", - "DE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "お使いのブラウザがサポートされていません。", + "DE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "お使いのブラウザはサポートされていません。", "DE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "不明な文書形式", "DE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "アップロードされた文書がありません。", "DE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "文書の最大サイズ制限を超えました", "DE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "不明な画像形式", "DE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "画像のアップロードはありません。", - "DE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "最大の画像サイズの上限を超えました。", - "DE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "画像がアップロード中...", - "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "画像がアップロード中", + "DE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "画像サイズの上限を超えました。サイズの上限は25MBです。", + "DE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "画像のアップロード中...", + "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "画像のアップロード中", "DE.Controllers.Main.waitText": "少々お待ちください...", - "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "IE9にアプリケーションの機能のレベルが低いです。IE10または次のバージョンを使ってください。", - "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "お使いのブラウザの現在のズームの設定は完全にサポートされていません。Ctrl+0を押して、デフォルトのズームにリセットしてください。", + "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "このアプリケーションはIE9では低機能です。IE10以上のバージョンをご使用ください。", + "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "お使いのブラウザの現在のZoomの設定は完全にサポートされていません。Ctrl+0を押して、デフォルトのZoomにリセットしてください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは表示専用で開かれます。
詳細については、管理者にお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "ライセンスの有効期限が切れています。
ライセンスを更新してページをリロードしてください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "ライセンスの有効期限が切れています。
ドキュメント編集機能にアクセスできません。
管理者にご連絡ください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "ライセンスを更新する必要があります。
ドキュメント編集機能へのアクセスが制限されています。
フルアクセスを取得するには、管理者にご連絡ください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 詳細については、管理者にお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは閲覧のみを目的として開かれます。
個人的なアップグレード条件については、％1セールスチームにお問い合わせください。", - "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 個人的なアップグレード条件については、％1営業チームにお問い合わせください。", + "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 個人的なアップグレード条件については、％1セールスチームにお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "ファイルを編集する権限を拒否されています。", "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "文書の先頭", "DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "文書の先頭に移動する", "DE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "接続が切断されました
接続を試みています。接続設定を確認してください。", "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "新しい変更点を追記しました", "DE.Controllers.Statusbar.textSetTrackChanges": "変更履歴モードで編集中です", - "DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "有効な変更履歴のモードにドキュメントがドキュメントが開かれました。", + "DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "ドキュメントが変更履歴モードが有効な状態で開かれています", "DE.Controllers.Statusbar.tipReview": "変更履歴", "DE.Controllers.Statusbar.zoomText": "ズーム{0}%", - "DE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "保存しようとしているフォントを現在のデバイスで使用することができません。
システムフォントを使って、テキストのスタイルが表示されます。利用できます時、保存されたフォントが使用されます。
続行しますか。", + "DE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "保存しようとしているフォントを現在のデバイスで使用することができません。
システムフォントを使って、テキストのスタイルが表示されます。利用可能になったとき、保存されたフォントが適用されます。
続行しますか。", "DE.Controllers.Toolbar.dataUrl": "データのURLを貼り付け", "DE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.Toolbar.textAccent": "アクセントカラー", "DE.Controllers.Toolbar.textBracket": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定しなければなりません。", - "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyMMergeUrl": "URLを指定することが必要です。", + "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定する必要があります。", + "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyMMergeUrl": "URLを指定してください。", "DE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "入力された値が正しくありません。
1〜300の数値を入力してください。", "DE.Controllers.Toolbar.textFraction": "分数", "DE.Controllers.Toolbar.textFunction": "関数", @@ -913,7 +913,7 @@ "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "制限と対数", "DE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "行列", "DE.Controllers.Toolbar.textOperator": "演算子", - "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "冪根", + "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "ラジカル", "DE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "最近使用された", "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "スクリプト", "DE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "記号", @@ -924,17 +924,17 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "左に矢印 (上)", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "右向き矢印 (上)", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "バー", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "アンダーライン", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "アンダーバー", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "オーバーライン", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "四角囲み数式 (プレースホルダ付き)", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "四角囲み数式 (例)", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "チェック", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "下かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "下括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "上括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "ベクトルA", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "オーバーライン付き ABC", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XORと上線", - "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "トリプル ドット", + "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "トリプルドット", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "複付点", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "点", "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "二重上線", @@ -949,12 +949,12 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "括弧と区切り線", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "括弧と区切り線", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "括弧と区切り線", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "場合分け(条件2つ)", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "場合分け (条件 3 つ)", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "縦並びオブジェクト", @@ -963,37 +963,37 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "二項係数", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "二項係数", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "括弧と区切り線", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "括弧", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "単一かっこ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "単一かっこ", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "単一括弧", + "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "単一括弧", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "分数 (斜め)", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "微分", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "微分", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "微分", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "微分", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "分数 (横)", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "円周率を2で割る", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi/2", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "分数 (小)", "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "分数 (縦)", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "逆余弦関数", @@ -1016,12 +1016,12 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "双曲線余割関数", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sin θ", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "正接式", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "正接数式", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "正割関数", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "双曲線正割", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "正弦関数", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "双曲線正弦", - "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "逆正接関数", + "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "正接関数", "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "双曲線正接関数", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "積分", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "微分シータ", @@ -1041,9 +1041,9 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "体積積分", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "体積積分", "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "積分", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "3 重積分", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "3 重積分", - "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "3 重積分", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "三重積分", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "三重積分", + "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "三重積分", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "くさび形", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "くさび形", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "くさび形", @@ -1054,31 +1054,31 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "双対積", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "双対積", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "双対積", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "積", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "乗積", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "和集合", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "V", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "V", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "V", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "V", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "V", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "V字形", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "V字形", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "V字形", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "V字形", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "V字形", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "交点", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "交点", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "交点", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "交点", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "交点", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "積", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "積", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "積", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "積", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "積", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "総和", - "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "総和", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "乗積", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "乗積", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "乗積", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "乗積", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "乗積", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "合計", + "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "合計", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "和集合", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "和集合", "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "和集合", @@ -1092,7 +1092,7 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "対数", "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "最大", "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "最小", - "DE.Controllers.Toolbar.txtMarginsH": "指定されたページの高さのために上下の余白は高すぎます。", + "DE.Controllers.Toolbar.txtMarginsH": "指定されたページの高さ対して、上下の余白が大きすぎます。", "DE.Controllers.Toolbar.txtMarginsW": "ページ幅に対して左右の余白が広すぎます。", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2空行列", "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3空行列", @@ -1123,7 +1123,7 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "右向き矢印 (下)", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "右向き矢印 (上)", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "コロン付き等号", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "導出", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "収率", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "デルタイールド", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "定義上等しい", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "デルタ付き等号", @@ -1135,19 +1135,19 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "右向き矢印 (上)", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "等号等号", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "マイナス付き等号", - "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "プラス付き等号", + "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "プラス イコール", "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "測度", - "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "冪根", - "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "冪根", + "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "ラジアル", + "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "ラジアル", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "次数付き平方根", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "立方根", - "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "次数付きべき乗根", + "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "度付きラジカル", "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "平方根", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "スクリプト", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "スクリプト", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "スクリプト", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "スクリプト", - "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "下付き", + "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "下付き文字", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "下付き文字 - 上付き文字", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "左下付き文字 - 上付き文字", "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "上付き文字", @@ -1177,7 +1177,7 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "等号", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "と同一", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "エータ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "存在する\t", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "存在します\t", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "階乗", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "華氏", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "全てに", @@ -1213,7 +1213,7 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "パイ", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "プラス", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "プラス マイナス", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "プロポーショナル", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "比例", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "プサイ", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "四乗根", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "証明終了", @@ -1221,9 +1221,9 @@ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "ロー", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "右矢印", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "シグマ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "根号", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "平方根", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "タウ", - "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "ゆえに", + "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "従って", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "シータ", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "乗算記号", "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "上矢印", @@ -1275,7 +1275,7 @@ "DE.Views.CaptionDialog.textNumbering": "ナンバリング", "DE.Views.CaptionDialog.textPeriod": "期間", "DE.Views.CaptionDialog.textSeparator": "セパレーターを使用する", - "DE.Views.CaptionDialog.textTable": "表", + "DE.Views.CaptionDialog.textTable": "テーブル", "DE.Views.CaptionDialog.textTitle": "キャプションの挿入", "DE.Views.CellsAddDialog.textCol": "列", "DE.Views.CellsAddDialog.textDown": "カーソルの下", @@ -1284,21 +1284,21 @@ "DE.Views.CellsAddDialog.textRow": "行", "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "複数を挿入する", "DE.Views.CellsAddDialog.textUp": "カーソルより上", - "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示", + "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "詳細設定を表示", "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "グラフの種類の変更", "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "データの編集", "DE.Views.ChartSettings.textHeight": "高さ", "DE.Views.ChartSettings.textOriginalSize": "実際のサイズ", "DE.Views.ChartSettings.textSize": "サイズ", "DE.Views.ChartSettings.textStyle": "スタイル", - "DE.Views.ChartSettings.textUndock": "パネルからのドッキング解除", + "DE.Views.ChartSettings.textUndock": "パネルからドッキング解除", "DE.Views.ChartSettings.textWidth": "幅", "DE.Views.ChartSettings.textWrap": "折り返しの種類と配置", "DE.Views.ChartSettings.txtBehind": "テキストの背後に", "DE.Views.ChartSettings.txtInFront": "テキストの前に", "DE.Views.ChartSettings.txtInline": "テキストに沿って", "DE.Views.ChartSettings.txtSquare": "四角", - "DE.Views.ChartSettings.txtThrough": "スルー", + "DE.Views.ChartSettings.txtThrough": "内部", "DE.Views.ChartSettings.txtTight": "外周", "DE.Views.ChartSettings.txtTitle": "チャート", "DE.Views.ChartSettings.txtTopAndBottom": "上と下", @@ -1323,11 +1323,11 @@ "DE.Views.ControlSettingsDialog.textName": "タイトル", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textNone": "なし", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textPlaceholder": "プレースホルダ", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textShowAs": "として示す", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textShowAs": "として表示する", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textSystemColor": "システム", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textTag": "タグ", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textTitle": "コンテンツコントロール設定", - "DE.Views.ControlSettingsDialog.textUnchecked": "［チェックしない］記号", + "DE.Views.ControlSettingsDialog.textUnchecked": "［チェックされていない］記号", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textUp": "上", "DE.Views.ControlSettingsDialog.textValue": "値", "DE.Views.ControlSettingsDialog.tipChange": "記号の変更", @@ -1361,8 +1361,8 @@ "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNum": "段落番号", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumFull": "段落番号（全文）", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumNo": "段落番号（文脈なし）", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textSeparate": "数字を分ける", - "DE.Views.CrossReferenceDialog.textTable": "表", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textSeparate": "で区切られた数字", + "DE.Views.CrossReferenceDialog.textTable": "テーブル", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textText": "段落テキスト", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhich": "どのキャプションに対して", "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichBookmark": "どのブックマークに対して", @@ -1378,7 +1378,7 @@ "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSpacing": "列の間隔", "DE.Views.CustomColumnsDialog.textTitle": "列", "DE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "{0}に既定の形式を設定：\"{1}\"", - "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "既定に設定", + "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "デフォルトに設定", "DE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "形式", "DE.Views.DateTimeDialog.textLang": "言語", "DE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "自動的に更新", @@ -1403,10 +1403,10 @@ "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "行の削除", "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "表の削除", "DE.Views.DocumentHolder.deleteText": "削除する", - "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "270度回転", - "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "90度回転", + "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "上にテキストを回転", + "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "下にテキストを回転", "DE.Views.DocumentHolder.directHText": "水平", - "DE.Views.DocumentHolder.directionText": "文字列の方向", + "DE.Views.DocumentHolder.directionText": "文字の方向", "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "データの編集", "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "フッターの編集", "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "ヘッダーの編集", @@ -1441,13 +1441,13 @@ "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "列の選択", "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "行の選択", "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "テーブルの選択", - "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "選択", + "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "選択する", "DE.Views.DocumentHolder.shapeText": "図形の詳細設定", - "DE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "スペル チェック", + "DE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "スペルチェック", "DE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "セルの分割...", "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "セルの分割", "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "署名の削除", - "DE.Views.DocumentHolder.strDetails": "サインの詳細", + "DE.Views.DocumentHolder.strDetails": "署名の詳細", "DE.Views.DocumentHolder.strSetup": "署名の設定", "DE.Views.DocumentHolder.strSign": "サイン", "DE.Views.DocumentHolder.styleText": "スタイルとしての書式設定", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "ストレージから", "DE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "URLから", "DE.Views.DocumentHolder.textJoinList": "前のリストに結合", - "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "左方向にシフト", + "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "セルの左シフト", "DE.Views.DocumentHolder.textNest": "ネスト表", "DE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "次のページ", "DE.Views.DocumentHolder.textNumberingValue": "ナンバリング値", @@ -1488,19 +1488,19 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textRefreshField": "フィールドの更新", "DE.Views.DocumentHolder.textReject": "変更を拒否", "DE.Views.DocumentHolder.textRemCheckBox": "チェックボックスを削除する", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "コンボ・ボックスを削除する", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "ドロップダウン・リストを削除する", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "コンボボックスを削除する", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "ドロップダウンリストを削除する", "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "テキストフィールドを削除する", "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "削除する", - "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "コンテンツ　コントロールを削除する", + "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "コンテンツコントロールを削除する", "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "画像を削除する", "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "ラジオボタンの削除", - "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "画像の置き換え", + "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "画像を置き換える", "DE.Views.DocumentHolder.textRotate": "回転させる", - "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "逆時計方向に90度回転", - "DE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "時計方向に90度回転", + "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "反時計回りに90度回転", + "DE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "時計回りに90度回転", "DE.Views.DocumentHolder.textRow": "行全体を削除", - "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "リストの分離", + "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "別のリスト", "DE.Views.DocumentHolder.textSettings": "設定", "DE.Views.DocumentHolder.textSeveral": "複数の行/列", "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "下揃え", @@ -1516,10 +1516,10 @@ "DE.Views.DocumentHolder.textTOCSettings": "目次設定", "DE.Views.DocumentHolder.textUndo": "元に戻す", "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateAll": "テーブル全体の更新", - "DE.Views.DocumentHolder.textUpdatePages": "ページ番号の更新のみ", + "DE.Views.DocumentHolder.textUpdatePages": "ページ番号のみの更新", "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateTOC": "目次を更新する", "DE.Views.DocumentHolder.textWrap": "折り返しの種類と配置", - "DE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "今、この要素が他のユーザによって編集されています。", + "DE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "今、この要素が他のユーザーによって編集されています。", "DE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "辞書に追加", "DE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "下罫線の追加", "DE.Views.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "分数罫の追加", @@ -1584,35 +1584,35 @@ "DE.Views.DocumentHolder.txtOverbar": "テキストの上のバー", "DE.Views.DocumentHolder.txtOverwriteCells": "セルを上書きする", "DE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "元の書式付けを保存する", - "DE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "リンクをクリックしてCTRLを押してください。 ", + "DE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Ctrlキーを押しながらリンクをクリックしてください", "DE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "選択範囲の印刷", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "分数罫の削除", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "極限の削除", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "分数線の削除", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "制限を削除する", "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "アクセント記号の削除", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "上/下線の削除", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "線を削除する", "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "この署名を削除しますか？
この操作は元に戻せません。", "DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "スクリプトの削除", - "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "下付きの削除", + "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "下付き文字の削除", "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "上付き文字の削除", "DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "テキストの後のスクリプト", "DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "テキストの前のスクリプト", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "下極限を表示します。", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "右かっこの表示", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "下限を表示する", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "右大括弧を表示", "DE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "次数を表示", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "左かっこの表示", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "左大括弧の表示", "DE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "プレースホルダーの表示", - "DE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "上の極限の表示", + "DE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "上限を表示する", "DE.Views.DocumentHolder.txtSquare": "四角", - "DE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "かっこの拡大", - "DE.Views.DocumentHolder.txtThrough": "スルー", + "DE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "括弧の拡大", + "DE.Views.DocumentHolder.txtThrough": "内部", "DE.Views.DocumentHolder.txtTight": "外周", - "DE.Views.DocumentHolder.txtTop": "トップ", + "DE.Views.DocumentHolder.txtTop": "上", "DE.Views.DocumentHolder.txtTopAndBottom": "上と下", "DE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "テキストの下のバー", - "DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "グループ解除", + "DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "グループ化解除", "DE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "このリンクをクリックすると、お使いの端末やデータに悪影響を与える可能性があります。
本当に続けてよろしいですか？", "DE.Views.DocumentHolder.updateStyleText": "%1スタイルの更新", - "DE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "垂直方向の整列", + "DE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "垂直方向の配置", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "罫線と塗りつぶし", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strDropcap": "ドロップキャップ", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strMargins": "余白", @@ -1644,13 +1644,13 @@ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textParagraph": "段落", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textParameters": "パラメーター", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textPosition": "位置", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRelative": "相対", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRelative": "と相対", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRight": "右に", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textRowHeight": "行の高さ", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitle": "ドロップキャップの詳細設定", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTitleFrame": "フレーム - 詳細設定", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTop": "トップ", - "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textVertical": "縦", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textTop": "上", + "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textVertical": "垂直", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textWidth": "幅", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.tipFontName": "フォント", "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.txtNoBorders": "罫線なし", @@ -1670,12 +1670,12 @@ "DE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "印刷", "DE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "保護する", "DE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "最近開いた...", - "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "名前変更", + "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "名前の変更．．．", "DE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "文書に戻る", "DE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "アクセス許可...", "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "名前を付けて保存", "DE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "保存", - "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "別名で保存...", + "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "コピーを別名で保存...", "DE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "詳細設定...", "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "ドキュメントを編集", "DE.Views.FileMenu.textDownload": "ダウンロード", @@ -1696,20 +1696,20 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "ページ", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "段落", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "場所", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "権利を持っている者", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "スペースを含む記号です。", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "権利を有する者", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "スペースを含む記号", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "統計", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "件名", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "記号", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "タイトル", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "アップロードされた", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "文字数", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "アップロード済み", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "単語", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "アクセス許可の変更", - "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "権利を持っている者", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "権利を有する者", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "パスワードを使って", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "文書を保護", - "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "サインを使って", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "文書を保護する", + "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "署名を使って", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "ドキュメントを編集", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "編集すると、文書から署名が削除されます。
続行しますか？", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "このドキュメントはパスワードで保護されています", @@ -1719,24 +1719,24 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "署名の表示", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "適用する", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "配置ガイドを有効にする", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "自動バックアップをオンにします。", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "自動保存をオンにします。", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "自動バックアップを有効にする", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "自動保存を有効にする", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "共同編集のモード", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "他のユーザーにすぐに変更が表示されます", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "変更を見る前に、変更を承諾する必要があります。", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "ファスト", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "高速", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "フォントヒンティング", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "保存またはCtrl + Sを押した後、バージョンをサーバーに保存する。", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "漢字をオンにします。", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "テキストコメントの表示をオンにします。", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "象形文字を有効にする", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "テキストコメントの表示を有効にする", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "マクロの設定", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "切り取り、コピー、貼り付け", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "貼り付けるときに[貼り付けオプション]ボタンを表示する", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strResolvedComment": "解決されたコメントの表示をオンにする", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strReviewHover": "変更の表示をトラックする", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strResolvedComment": "解決されたコメントの表示を有効にする", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strReviewHover": "変更履歴の表示", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "リアルタイム共同編集の変更表示モード", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "スペル・チェックの機能を有効にする", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "高レベル", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "スペルチェック機能を有効にする", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "厳格", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "インターフェイスのテーマ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "測定単位", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "デフォルトのズーム値", @@ -1752,7 +1752,7 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "中間バージョンの保存", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "1 分ごと", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textOldVersions": "DOCXとして保存する場合は、MS Wordの古いバージョンと互換性のあるファイルにしてください", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "全ての表示", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "全て表示", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "オートコレクト設定", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "デフォルトのキャッシュモード", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtChangesBalloons": "バルーンをクリックで表示する", @@ -1763,7 +1763,7 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "幅に合わせる", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "インチ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "代替入力", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "最後の", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "最後の表示", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLiveComment": "コメント表示", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "OS Xとして", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "ネイティブ", @@ -1772,13 +1772,13 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "ポイント", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "全てを有効にする", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "全てのマクロを有効にして、通知しない", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "スペル チェック", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "スペルチェック", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "全てを無効にする", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "全てのマクロを無効にして、通知しない", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "通知を表示する", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "全てのマクロを無効にして、通知する", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "Windowsとして", - "DE.Views.FormSettings.textAlways": "常に", + "DE.Views.FormSettings.textAlways": "常時", "DE.Views.FormSettings.textAspect": "縦横比の固定", "DE.Views.FormSettings.textAutofit": "自動調整", "DE.Views.FormSettings.textBackgroundColor": "背景色", @@ -1855,7 +1855,7 @@ "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomRight": "右下", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffFirst": "先頭ページのみ別指定\t", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textDiffOdd": "奇数/偶数ページ別指定", - "DE.Views.HeaderFooterSettings.textFrom": "から始まる", + "DE.Views.HeaderFooterSettings.textFrom": "から開始", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromBottom": "下からのフッター位置", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromTop": "上からのヘッダー位置", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "現在の位置に挿入", @@ -1869,7 +1869,7 @@ "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopLeft": "左上", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopPage": "ページの上部", "DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopRight": "右上", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "テキスト フラグメントの選択", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "選択されたテキストフラグメント", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDisplay": "表示", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternal": "外部リンク", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternal": "文書内の場所", @@ -1878,11 +1878,11 @@ "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textUrl": "リンク先", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBeginning": "文書の先頭", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBookmarks": "ブックマーク", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "この項目は必須です", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtHeadings": "見出し", "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "このフィールドは「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります。", - "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "このフィールドは2083文字に制限されています", - "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示", + "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "このフィールドは最大2083文字に制限されています", + "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "詳細設定を表示", "DE.Views.ImageSettings.textCrop": "トリミング", "DE.Views.ImageSettings.textCropFill": "塗りつぶし", "DE.Views.ImageSettings.textCropFit": "収める", @@ -1895,8 +1895,8 @@ "DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "ストレージから", "DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "URLから", "DE.Views.ImageSettings.textHeight": "高さ", - "DE.Views.ImageSettings.textHint270": "逆時計方向に90度回転", - "DE.Views.ImageSettings.textHint90": "時計方向に90度回転", + "DE.Views.ImageSettings.textHint270": "反時計回りに90度回転", + "DE.Views.ImageSettings.textHint90": "時計回りに90度回転", "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "左右に反転", "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "上下に反転", "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "画像を置き換える", @@ -1911,7 +1911,7 @@ "DE.Views.ImageSettings.txtInFront": "テキストの前に", "DE.Views.ImageSettings.txtInline": "テキストに沿って", "DE.Views.ImageSettings.txtSquare": "四角", - "DE.Views.ImageSettings.txtThrough": "スルー", + "DE.Views.ImageSettings.txtThrough": "内部", "DE.Views.ImageSettings.txtTight": "外周", "DE.Views.ImageSettings.txtTopAndBottom": "上と下", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.strMargins": "テキストの埋め込み文字", @@ -1932,7 +1932,7 @@ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottom": "下", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottomMargin": "下余白", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBtnWrap": "テキストの折り返し\t", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCapType": "線の先端", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCapType": "キャップタイプ", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCenter": "中央揃え", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCharacter": "文字", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textColumn": "列", @@ -1960,33 +1960,33 @@ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textParagraph": "段落", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPosition": "位置", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPositionPc": "相対位置", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelative": "相対", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelativeWH": "相対的な", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelative": "と相対", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelativeWH": "相対的", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textResizeFit": "テキストに合わせて図形を調整", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRight": "右に", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightMargin": "右余白", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightOf": "の右に", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "回転", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRound": "ラウンド", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRound": "円い", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textShape": "図形の設定", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSize": "サイズ", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSquare": "四角の", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSquare": "四角", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTextBox": "テキストボックス", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "画像 - 詳細設定", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "チャートー詳細設定", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "図形 - 詳細設定", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTop": "トップ", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTop": "上", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTopMargin": "上余白", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertical": "縦", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertical": "垂直", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "縦に", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWeightArrows": "線&矢印", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWeightArrows": "太さ&矢印", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWidth": "幅", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrap": "折り返しの種類と配置", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapBehindTooltip": "テキストの背後に", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapInFrontTooltip": "テキストの前に", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapInlineTooltip": "テキストに沿って", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapSquareTooltip": "四角", - "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapThroughTooltip": "スルー", + "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapThroughTooltip": "内部", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapTightTooltip": "外周", "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapTopbottomTooltip": "上と下", "DE.Views.LeftMenu.tipAbout": "詳細情報", @@ -1999,7 +1999,7 @@ "DE.Views.LeftMenu.tipTitles": "タイトル", "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "開発者モード", "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "制限されたアクセス", - "DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "試用版", + "DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "試用モード", "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "試用開発者モード", "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "行番号を追加する", "DE.Views.LineNumbersDialog.textApplyTo": "に変更を適用する", @@ -2012,7 +2012,7 @@ "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachPage": "各ページに振り直し", "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachSection": "各セクションに振り直し", "DE.Views.LineNumbersDialog.textSection": "現在のセクション", - "DE.Views.LineNumbersDialog.textStartAt": "から始まる", + "DE.Views.LineNumbersDialog.textStartAt": "から開始", "DE.Views.LineNumbersDialog.textTitle": "行番号", "DE.Views.LineNumbersDialog.txtAutoText": "自動", "DE.Views.Links.capBtnBookmarks": "ブックマーク", @@ -2038,7 +2038,7 @@ "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "脚注に移動する", "DE.Views.Links.textSwapNotes": "脚注と文末脚注を交換する", "DE.Views.Links.textUpdateAll": "テーブル全体の更新", - "DE.Views.Links.textUpdatePages": "ページ番号の更新のみ", + "DE.Views.Links.textUpdatePages": "ページ番号のみの更新", "DE.Views.Links.tipBookmarks": "ブックマークの作成", "DE.Views.Links.tipCaption": "キャプションの挿入", "DE.Views.Links.tipContents": "目次を挿入", @@ -2053,7 +2053,7 @@ "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "中央揃え", "DE.Views.ListSettingsDialog.textLeft": "左", "DE.Views.ListSettingsDialog.textLevel": "レベル", - "DE.Views.ListSettingsDialog.textPreview": "下見", + "DE.Views.ListSettingsDialog.textPreview": "プレビュー", "DE.Views.ListSettingsDialog.textRight": "右揃え", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtAlign": "配置", "DE.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "箇条書き", @@ -2076,11 +2076,11 @@ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFrom": "から", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textHTML": "HTML", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textMessage": "メッセージ", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textSubject": "件名行", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textSubject": "件名", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTitle": "メールに送信する", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTo": "へ", "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarning": "警告！", - "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarningMsg": "「送信」というボタンをクリックするとメーリングを停止することはできません。", + "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarningMsg": "「送信」ボタンをクリックするとメール送信を中止することはできません。", "DE.Views.MailMergeSettings.downloadMergeTitle": "結合中", "DE.Views.MailMergeSettings.errorMailMergeSaveFile": "結合に失敗しました。", "DE.Views.MailMergeSettings.notcriticalErrorTitle": "警告", @@ -2102,28 +2102,28 @@ "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeTo": "に結合", "DE.Views.MailMergeSettings.textPdf": "PDF", "DE.Views.MailMergeSettings.textPortal": "保存", - "DE.Views.MailMergeSettings.textPreview": "結果のプレビュー", + "DE.Views.MailMergeSettings.textPreview": "プレビューの結果", "DE.Views.MailMergeSettings.textReadMore": "続きを読む", "DE.Views.MailMergeSettings.textSendMsg": "すべてのメールの準備ができました。 しばらくするとメッセージが送信されます。
配信速度はメールサーバにより変動します。
ドキュメントの作業を続けることも、閉じることもできます。操作終了後、登録したメールアドレスに通知が届きます。", "DE.Views.MailMergeSettings.textTo": "へ", - "DE.Views.MailMergeSettings.txtFirst": "先頭レコード", + "DE.Views.MailMergeSettings.txtFirst": "最初の記録へ", "DE.Views.MailMergeSettings.txtFromToError": "\"From \"の値は \"To \"の値よりも小さくなければなりません。", - "DE.Views.MailMergeSettings.txtLast": "最後のレコード", - "DE.Views.MailMergeSettings.txtNext": "次のレコード", - "DE.Views.MailMergeSettings.txtPrev": "前のレコード", + "DE.Views.MailMergeSettings.txtLast": "最後の記録へ", + "DE.Views.MailMergeSettings.txtNext": "次の記録へ", + "DE.Views.MailMergeSettings.txtPrev": "以前の記録へ", "DE.Views.MailMergeSettings.txtUntitled": "無題", - "DE.Views.MailMergeSettings.warnProcessMailMerge": "結合の開始に失敗しました", + "DE.Views.MailMergeSettings.warnProcessMailMerge": "マージの開始に失敗しました", "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "すべてを折りたたむ", "DE.Views.Navigation.txtDemote": "下げる", - "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "ドキュメントに見出しはありません。
目次に表示されるように、テキストに見出しスタイルをご適用ください。", + "DE.Views.Navigation.txtEmpty": "ドキュメントに見出しがありません。
目次に表示されるように、テキストに見出しスタイルを適用ください。", "DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "空白の見出し", - "DE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "ドキュメントに見出しはありません。", + "DE.Views.Navigation.txtEmptyViewer": "ドキュメントに見出しがありません。", "DE.Views.Navigation.txtExpand": "すべてを拡張する", "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "レベルまで拡張する", "DE.Views.Navigation.txtHeadingAfter": "後の新しい見出し", "DE.Views.Navigation.txtHeadingBefore": "前の新しい見出し", "DE.Views.Navigation.txtNewHeading": "新しい小見出し", - "DE.Views.Navigation.txtPromote": "レベルアップ", + "DE.Views.Navigation.txtPromote": "促進", "DE.Views.Navigation.txtSelect": "コンテンツの選択", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApply": "適用する", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApplyTo": "変更適用", @@ -2131,8 +2131,8 @@ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textCustom": "カスタムマーク", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocEnd": "文書の最後", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocument": "全ての文書", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "ページごとに振り直し", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "セクションごとに振り直し", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "各ページに振り直し", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "各セクションに振り直し", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEndnote": "文末脚注", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFootnote": "脚注", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFormat": "形式", @@ -2143,7 +2143,7 @@ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textPageBottom": "ページの下部", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textSectEnd": "セクションの終わり", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textSection": "現在のセクション", - "DE.Views.NoteSettingsDialog.textStart": "から始まる", + "DE.Views.NoteSettingsDialog.textStart": "から開始", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTextBottom": "テキストの下", "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTitle": "ノートの設定", "DE.Views.NotesRemoveDialog.textEnd": "すべての文末脚注を削除", @@ -2162,11 +2162,11 @@ "DE.Views.PageMarginsDialog.textOrientation": "印刷の向き", "DE.Views.PageMarginsDialog.textOutside": "外面", "DE.Views.PageMarginsDialog.textPortrait": "縦向き", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textPreview": "下見", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textPreview": "プレビュー", "DE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "右", "DE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "余白", - "DE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "トップ", - "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsH": "指定されたページの高さのために上下の余白は高すぎます。", + "DE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "上", + "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsH": "指定されたページの高さ対して、上下の余白が大きすぎます。", "DE.Views.PageMarginsDialog.txtMarginsW": "ページ幅に対して左右の余白が広すぎます。", "DE.Views.PageSizeDialog.textHeight": "高さ", "DE.Views.PageSizeDialog.textPreset": "あらかじめ設定された", @@ -2180,13 +2180,13 @@ "DE.Views.ParagraphSettings.strIndent": "インデント", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsLeftText": "左", "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsRightText": "右", - "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsSpecial": "スペシャル", + "DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsSpecial": "特殊", "DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "行間", "DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "段落間隔", "DE.Views.ParagraphSettings.strSomeParagraphSpace": "同じスタイルの場合は、段落間に間隔を追加しません。", - "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "後", + "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "後に", "DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "前", - "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示", + "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "詳細設定を表示", "DE.Views.ParagraphSettings.textAt": "行間", "DE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "最小", "DE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "複数", @@ -2221,9 +2221,9 @@ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSomeParagraphSpace": "同じスタイルの場合は、段落間に間隔を追加しません。", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "間隔", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "取り消し線", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "下付き", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "下付き文字", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "上付き文字", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "行番号を無効にする", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "行番号を表示しない", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "タブ", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "配置", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAtLeast": "最小", @@ -2258,15 +2258,15 @@ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "タブの位置", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "右揃え", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "段落 - 詳細設定", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTop": "トップ", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipAll": "外部の罫線と全ての内部の線", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "下罫線だけを設定します。 ", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipInner": "横線内部の線だけを設定します。", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipLeft": "下罫線だけを設定します。", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTop": "上", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipAll": "外枠とすべての内枠の線を設定", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "下罫線のみを設定", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipInner": "水平方向の内側の線のみを設定", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipLeft": "左縁だけを設定", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipNone": "罫線の設定なし", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "外部の罫線だけを設定します。", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "右罫線だけを設定します。", - "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "上罫線だけを設定します。", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "外枠の罫線だけを設定", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "右罫線だけを設定", + "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "上罫線だけを設定", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "自動", "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "罫線なし", "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "チャート設定", @@ -2276,8 +2276,8 @@ "DE.Views.RightMenu.txtMailMergeSettings": "差し込み印刷の設定", "DE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "段落の設定", "DE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "図形の設定", - "DE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "サインの設定", - "DE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "表の設定", + "DE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "署名の設定", + "DE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "テーブルの設定", "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "テキストアートの設定", "DE.Views.ShapeSettings.strBackground": "背景色", "DE.Views.ShapeSettings.strChange": "オートシェイプの変更", @@ -2290,7 +2290,7 @@ "DE.Views.ShapeSettings.strStroke": "行", "DE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "不透明度", "DE.Views.ShapeSettings.strType": "タイプ", - "DE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示", + "DE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "詳細設定を表示", "DE.Views.ShapeSettings.textAngle": "角度", "DE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "入力された値が正しくありません。
0〜1584の数値を入力してください。", "DE.Views.ShapeSettings.textColor": "色で塗りつぶし", @@ -2302,8 +2302,8 @@ "DE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "URLから", "DE.Views.ShapeSettings.textGradient": "グラデーションのポイント", "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "塗りつぶし (グラデーション)", - "DE.Views.ShapeSettings.textHint270": "逆時計方向に90度回転", - "DE.Views.ShapeSettings.textHint90": "時計方向に90度回転", + "DE.Views.ShapeSettings.textHint270": "反時計回りに90度回転", + "DE.Views.ShapeSettings.textHint90": "時計回りに90度回転", "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "左右に反転", "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "上下に反転", "DE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "図またはテクスチャ", @@ -2311,12 +2311,12 @@ "DE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "塗りつぶしなし", "DE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "パターン", "DE.Views.ShapeSettings.textPosition": "位置", - "DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "放射状", + "DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "ラジアル", "DE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "最近使用された", "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "90度回転", "DE.Views.ShapeSettings.textRotation": "回転", "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "画像の選択", - "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "選択", + "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "選択する", "DE.Views.ShapeSettings.textStretch": "ストレッチ", "DE.Views.ShapeSettings.textStyle": "スタイル", "DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "テクスチャから", @@ -2339,7 +2339,7 @@ "DE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "線なし", "DE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "パピルス", "DE.Views.ShapeSettings.txtSquare": "四角", - "DE.Views.ShapeSettings.txtThrough": "スルー", + "DE.Views.ShapeSettings.txtThrough": "内部", "DE.Views.ShapeSettings.txtTight": "外周", "DE.Views.ShapeSettings.txtTopAndBottom": "上と下", "DE.Views.ShapeSettings.txtWood": "木", @@ -2347,10 +2347,10 @@ "DE.Views.SignatureSettings.strDelete": "署名の削除", "DE.Views.SignatureSettings.strDetails": "署名の詳細", "DE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "無効な署名", - "DE.Views.SignatureSettings.strRequested": "必要な署名", + "DE.Views.SignatureSettings.strRequested": "要求された署名", "DE.Views.SignatureSettings.strSetup": "署名の設定", "DE.Views.SignatureSettings.strSign": "サイン", - "DE.Views.SignatureSettings.strSignature": "サイン", + "DE.Views.SignatureSettings.strSignature": "署名", "DE.Views.SignatureSettings.strSigner": "署名者", "DE.Views.SignatureSettings.strValid": "有効な署名", "DE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "無視して編集する", @@ -2364,17 +2364,17 @@ "DE.Views.Statusbar.tipFitPage": "ページに合わせる", "DE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "幅に合わせる", "DE.Views.Statusbar.tipSelectTool": "選択ツール", - "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "テキストの言語を設定します。", - "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "拡大率", - "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "拡大", - "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "縮小", + "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "テキストの言語を設定", + "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "ズーム", + "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "ズームイン", + "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "ズームアウト", "DE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "ページ番号が正しくありません。", "DE.Views.StyleTitleDialog.textHeader": "新しいスタイルの作成", "DE.Views.StyleTitleDialog.textNextStyle": "次の段落スタイル", "DE.Views.StyleTitleDialog.textTitle": "タイトル", - "DE.Views.StyleTitleDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です", + "DE.Views.StyleTitleDialog.txtEmpty": "この項目は必須です", "DE.Views.StyleTitleDialog.txtNotEmpty": "フィールドは空にできません。", - "DE.Views.StyleTitleDialog.txtSameAs": "作成された新しいスタイルと同じ", + "DE.Views.StyleTitleDialog.txtSameAs": "新規作成したスタイルと同じ", "DE.Views.TableFormulaDialog.textBookmark": "ブックマークの貼り付け", "DE.Views.TableFormulaDialog.textFormat": "数の書式", "DE.Views.TableFormulaDialog.textFormula": "数式", @@ -2399,7 +2399,7 @@ "DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioStyles": "選択されたスタイル", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyle": "スタイル", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyles": "スタイル", - "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTable": "表", + "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTable": "テーブル", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitle": "目次", "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitleTOF": "図表", "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtCentered": "中央揃え済み", @@ -2425,9 +2425,9 @@ "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "テーブルの選択", "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "セルの分割...", "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "セルの分割", - "DE.Views.TableSettings.strRepeatRow": "毎ページの上に見出し行として繰り返す", + "DE.Views.TableSettings.strRepeatRow": "各ページの上部に見出し行として繰り返す", "DE.Views.TableSettings.textAddFormula": "式を追加", - "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示", + "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "詳細設定を表示", "DE.Views.TableSettings.textBackColor": "背景色", "DE.Views.TableSettings.textBanded": "縞模様", "DE.Views.TableSettings.textBorderColor": "色", @@ -2448,16 +2448,16 @@ "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "テンプレートから選択する", "DE.Views.TableSettings.textTotal": "合計", "DE.Views.TableSettings.textWidth": "幅", - "DE.Views.TableSettings.tipAll": "外部の罫線と全ての内部の線", - "DE.Views.TableSettings.tipBottom": "外部の罫線（下）だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettings.tipInner": "内部の線だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "横線内部の線だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "内部の縦線だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettings.tipLeft": "外部の罫線（左）だけを設定します。", + "DE.Views.TableSettings.tipAll": "外枠とすべての内枠の線を設定", + "DE.Views.TableSettings.tipBottom": "外部の罫線（下）だけを設定", + "DE.Views.TableSettings.tipInner": "内側の線のみを設定", + "DE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "水平方向の内側の線のみを設定", + "DE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "縦方向の内線のみを設定", + "DE.Views.TableSettings.tipLeft": "外部の罫線（左）だけを設定", "DE.Views.TableSettings.tipNone": "罫線の設定なし", - "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "外部の罫線だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettings.tipRight": "外部の罫線（右）だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettings.tipTop": "外部の罫線（上）だけを設定します。", + "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "外枠の罫線だけを設定", + "DE.Views.TableSettings.tipRight": "外部の罫線（右）だけを設定", + "DE.Views.TableSettings.tipTop": "外部の罫線（上）だけを設定", "DE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "罫線なし", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "アクセント", "DE.Views.TableSettings.txtTable_Colorful": "カラフル", @@ -2488,7 +2488,7 @@ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellSize": "セルのサイズ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenter": "中央揃え", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenterTooltip": "中央揃え", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "既定の余白を使用します。", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "既定の余白を使用", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "デフォルトのセルの余白", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDistance": "文字列との間隔", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textHorizontal": "水平", @@ -2504,36 +2504,36 @@ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOverlap": "オーバーラップを許可する", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPage": "ページ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPosition": "位置", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPrefWidth": "幅", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPreview": "下見", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRelative": "相対", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPrefWidth": "希望する幅", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPreview": "プレビュー", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRelative": "と相対", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRight": "右に", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRightOf": "の右に", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textRightTooltip": "右揃え", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTable": "表", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableBackColor": "表の背景", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTablePosition": "表の位置", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableSize": "表のサイズ", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTable": "テーブル", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableBackColor": "テーブルの背景", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTablePosition": "テーブルの位置", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTableSize": "テーブルのサイズ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "テーブル - 詳細設定", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTop": "トップ", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textVertical": "縦", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textTop": "上", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textVertical": "垂直", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidth": "幅", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWidthSpaces": "幅&スペース", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrap": "テキストの折り返し\t", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapNoneTooltip": "インラインテーブル", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapParallelTooltip": "フローテーブル", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrappingStyle": "折り返しの種類と配置", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapText": "左右の折り返し", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipAll": "外部の罫線と全ての内部の線", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellAll": "内部セルだけのために罫線を設定します。", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellInner": "内部のセルだけのために縦線と横線を設定します。", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellOuter": "外部の罫線と内部のセルだけを設定します。", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipInner": "内部の線だけを設定します。", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapText": "テキストの折り返し", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipAll": "外枠とすべての内枠の線を設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellAll": "内部セルだけに罫線を設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellInner": "内部のセルだけのために縦線と横線を設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellOuter": "内側のセルにのみ外枠罫線を設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipInner": "内側の線のみを設定", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipNone": "罫線の設定なし", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipOuter": "外部の罫線だけを設定します。", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellAll": "内部セルの罫線と外部の罫線を設定します。", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellInner": "外部の罫線と内部のセルのための縦線と横線を設定します。", - "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellOuter": "タブの外部の罫線と内部のセルのための外部の罫線を設定します。", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipOuter": "外枠の罫線だけを設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellAll": "内部セルの罫線と外部の罫線を設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellInner": "内側のセルに外枠と縦線・横線を設定", + "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellOuter": "テーブルの外枠の罫線と内部セルの外枠罫線を設定", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtCm": "センチ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtInch": "インチ", "DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtNoBorders": "罫線なし", @@ -2562,8 +2562,8 @@ "DE.Views.TextArtSettings.textLinear": "線形", "DE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "塗りつぶしなし", "DE.Views.TextArtSettings.textPosition": "位置", - "DE.Views.TextArtSettings.textRadial": "放射状", - "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "選択", + "DE.Views.TextArtSettings.textRadial": "ラジアル", + "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "選択する", "DE.Views.TextArtSettings.textStyle": "スタイル", "DE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "テンプレート", "DE.Views.TextArtSettings.textTransform": "変換", @@ -2581,7 +2581,7 @@ "DE.Views.TextToTableDialog.textSemicolon": "セミコロン", "DE.Views.TextToTableDialog.textSeparator": "でテキストを分離", "DE.Views.TextToTableDialog.textTab": "タブ", - "DE.Views.TextToTableDialog.textTableSize": "表のサイズ", + "DE.Views.TextToTableDialog.textTableSize": "テーブルのサイズ", "DE.Views.TextToTableDialog.textTitle": "文字を表に変換する", "DE.Views.TextToTableDialog.textWindow": "ウインドウへの自動調整", "DE.Views.TextToTableDialog.txtAutoText": "自動", @@ -2599,8 +2599,8 @@ "DE.Views.Toolbar.capBtnInsPagebreak": "区切り", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsShape": "図形", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "記号", - "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTable": "表", - "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextart": "ワードアート", + "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTable": "テーブル", + "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextart": "テキストアート", "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextbox": "テキストボックス", "DE.Views.Toolbar.capBtnLineNumbers": "行番号", "DE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "余白", @@ -2644,8 +2644,8 @@ "DE.Views.Toolbar.textColumnsLeft": "左", "DE.Views.Toolbar.textColumnsOne": "1", "DE.Views.Toolbar.textColumnsRight": "右に", - "DE.Views.Toolbar.textColumnsThree": "三", - "DE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "二", + "DE.Views.Toolbar.textColumnsThree": "3", + "DE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "2", "DE.Views.Toolbar.textComboboxControl": "コンボボックス", "DE.Views.Toolbar.textContinuous": "継続的", "DE.Views.Toolbar.textContPage": "連続ページ", @@ -2681,7 +2681,7 @@ "DE.Views.Toolbar.textPictureControl": "画像", "DE.Views.Toolbar.textPlainControl": "プレーンテキスト", "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "縦向き", - "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "コンテンツ　コントロールを削除する", + "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "コンテンツコントロールを削除する", "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "透かしの削除", "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "各ページに振り直し", "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "各セクションに振り直し", @@ -2693,10 +2693,10 @@ "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuNew": "選択からの新しいスタイル", "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestore": "デフォルトへの復元", "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestoreAll": "全てのデフォルトスタイルの復元", - "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "選択からの更新", - "DE.Views.Toolbar.textSubscript": "下付き", + "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "選択範囲からの更新", + "DE.Views.Toolbar.textSubscript": "下付き文字", "DE.Views.Toolbar.textSuperscript": "上付き文字", - "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "この段落に無効する", + "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "現在の段落を表示しない ", "DE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "共同編集", "DE.Views.Toolbar.textTabFile": "ファイル", "DE.Views.Toolbar.textTabHome": "ホーム", @@ -2704,12 +2704,12 @@ "DE.Views.Toolbar.textTabLayout": "レイアウト", "DE.Views.Toolbar.textTabLinks": "参考資料", "DE.Views.Toolbar.textTabProtect": "保護", - "DE.Views.Toolbar.textTabReview": "見直し", + "DE.Views.Toolbar.textTabReview": "レビュー", "DE.Views.Toolbar.textTabView": "表示", "DE.Views.Toolbar.textTitleError": "エラー", - "DE.Views.Toolbar.textToCurrent": "現在の場所", + "DE.Views.Toolbar.textToCurrent": "現在の場所へ", "DE.Views.Toolbar.textTop": "トップ：", - "DE.Views.Toolbar.textUnderline": "下線", + "DE.Views.Toolbar.textUnderline": "アンダーライン", "DE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "中央揃え", "DE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "両端揃え", "DE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "左揃え", @@ -2735,7 +2735,7 @@ "DE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "ハイライトの色", "DE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "オブジェクトを配置する", "DE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "オブジェクトをグループ化する", - "DE.Views.Toolbar.tipImgWrapping": "文字列の折り返し", + "DE.Views.Toolbar.tipImgWrapping": "テキストの折り返し", "DE.Views.Toolbar.tipIncFont": "フォントサイズの増分", "DE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "インデントを増やす", "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "グラフの挿入", @@ -2770,11 +2770,11 @@ "DE.Views.Toolbar.tipPrint": "印刷", "DE.Views.Toolbar.tipRedo": "やり直し", "DE.Views.Toolbar.tipSave": "保存", - "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "他のユーザが変更を見れるために変更を保存します。", + "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "変更内容を保存して、他のユーザーが確認できるようにします。", "DE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "背面へ移動", "DE.Views.Toolbar.tipSendForward": "前面へ移動", "DE.Views.Toolbar.tipShowHiddenChars": "非表示文字", - "DE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "ドキュメントは他のユーザーによって変更されました。変更を保存するためにここでクリックし、アップデートを再ロードしてください。", + "DE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "このドキュメントは他のユーザーによって変更されました。クリックして変更を保存し、更新を再読み込みしてください。", "DE.Views.Toolbar.tipUndo": "元に戻す", "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "透かしを編集する", "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "左右に整列", @@ -2790,9 +2790,9 @@ "DE.Views.Toolbar.txtScheme14": "オリエル", "DE.Views.Toolbar.txtScheme15": "発生元", "DE.Views.Toolbar.txtScheme16": "紙", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme17": "フレッシュ", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme18": "テクノロジー", - "DE.Views.Toolbar.txtScheme19": "トラベル", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme17": "ソルスティス", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme18": "テクニック", + "DE.Views.Toolbar.txtScheme19": "トレッキング", "DE.Views.Toolbar.txtScheme2": "グレースケール", "DE.Views.Toolbar.txtScheme20": "アーバン", "DE.Views.Toolbar.txtScheme21": "ネオン", @@ -2815,7 +2815,7 @@ "DE.Views.ViewTab.textZoom": "ズーム", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "自動", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textBold": "太字", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "テキスト色", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "文字の色", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textDiagonal": "斜め", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFont": "フォント", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textFromFile": "ファイルから", @@ -2828,13 +2828,13 @@ "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textLayout": "レイアウト", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textNone": "なし", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textScale": "規模", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect": "画像を選択", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect": "画像を選択する", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textStrikeout": "取り消し線", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textText": "テキスト", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTextW": "テキスト透かし", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTitle": "透かし設定", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTransparency": "半透明", - "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline": "下線", + "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline": "アンダーライン", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontName": "フォント名", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontSize": "フォントのサイズ" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ko.json b/apps/documenteditor/main/locale/ko.json index a87f4e191..27cb7f82f 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/ko.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/ko.json @@ -242,6 +242,7 @@ "Common.Views.Comments.textAddComment": "덧글 추가", "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "문서에 설명 추가", "Common.Views.Comments.textAddReply": "답장 추가", + "Common.Views.Comments.textAll": "모두", "Common.Views.Comments.textAnonym": "손님", "Common.Views.Comments.textCancel": "취소", "Common.Views.Comments.textClose": "닫기", @@ -902,6 +903,7 @@ "DE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrices", "DE.Controllers.Toolbar.textOperator": "연산자", "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals", + "DE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "스크립트", "DE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symbols", "DE.Controllers.Toolbar.textTabForms": "폼", @@ -1647,7 +1649,7 @@ "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "메뉴 닫기", "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "새로 만들기", "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "다운로드 방법 ...", - "DE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "나가기", + "DE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "닫기", "DE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "열기", "DE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Help ...", "DE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "버전 기록", @@ -1677,8 +1679,10 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "로드 중 ...", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "최종 편집자", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "최종 편집", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "아니오", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "소유자", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPages": "Pages", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPageSize": "페이지 크기", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtParagraphs": "단락", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "위치", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "권한이있는 사람", @@ -1689,6 +1693,7 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "문서 제목", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "업로드 되었습니다", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "단어", + "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "예", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "액세스 권한 변경", "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "권한이있는 사람", "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "경고", @@ -1884,6 +1889,7 @@ "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "상하대칭", "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "이미지 바꾸기", "DE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "실제 크기", + "DE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "DE.Views.ImageSettings.textRotate90": "90도 회전", "DE.Views.ImageSettings.textRotation": "회전", "DE.Views.ImageSettings.textSize": "크기", @@ -2020,7 +2026,7 @@ "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "각주로 이동", "DE.Views.Links.textSwapNotes": "각주와 미주 바꾸기", "DE.Views.Links.textUpdateAll": "전체 테이블을 새로고침하세요", - "DE.Views.Links.textUpdatePages": "페이지 번호만 새로고침하세요", + "DE.Views.Links.textUpdatePages": "페이지 번호만 업테이트 하세요", "DE.Views.Links.tipBookmarks": "책갈피 만들기", "DE.Views.Links.tipCaption": "캡션 삽입", "DE.Views.Links.tipContents": "콘텐트 테이블 삽입", @@ -2290,6 +2296,7 @@ "DE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "패턴", "DE.Views.ShapeSettings.textPosition": "위치", "DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "방사형", + "DE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "90도 회전", "DE.Views.ShapeSettings.textRotation": "회전", "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "그림선택", @@ -2681,6 +2688,7 @@ "DE.Views.Toolbar.textTabLinks": "참조", "DE.Views.Toolbar.textTabProtect": "보호", "DE.Views.Toolbar.textTabReview": "다시보기", + "DE.Views.Toolbar.textTabView": "뷰", "DE.Views.Toolbar.textTitleError": "오류", "DE.Views.Toolbar.textToCurrent": "현재 위치로", "DE.Views.Toolbar.textTop": "Top :", @@ -2772,6 +2780,11 @@ "DE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Equity", "DE.Views.Toolbar.txtScheme8": "흐름", "DE.Views.Toolbar.txtScheme9": "주조", + "DE.Views.ViewTab.textFitToPage": "페이지에 맞춤", + "DE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "너비에 맞춤", + "DE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "인터페이스 테마", + "DE.Views.ViewTab.textNavigation": "네비게이션", + "DE.Views.ViewTab.textZoom": "확대 / 축소", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "자동", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textBold": "굵게", "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "글꼴색", diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/cs.json b/apps/presentationeditor/main/locale/cs.json index bc783a263..0342d2e9d 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/locale/cs.json +++ b/apps/presentationeditor/main/locale/cs.json @@ -349,6 +349,7 @@ "Common.Views.Comments.textResolved": "Vyřešeno", "Common.Views.Comments.textSort": "Řadit komentáře", "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Nemáte oprávnění pro opětovné otevírání komentářů", + "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Dokument neobsahuje komentáře.", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Tuto zprávu už nezobrazovat", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit použitím lišty nástrojů editoru a kontextové nabídky budou prováděny pouze v tomto okně editoru.

Pro kopírování do nebo vkládání z aplikací mimo okno editoru použijte následující klávesové zkratky:", "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit", diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json b/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json index 898b5ae40..436acc4ca 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json +++ b/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json @@ -349,6 +349,7 @@ "Common.Views.Comments.textResolved": "Résolu", "Common.Views.Comments.textSort": "Trier les commentaires", "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Vous n'avez pas la permission de rouvrir le commentaire", + "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Il n'y a pas de commentaires dans le document.", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne plus afficher ce message", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Vous pouvez réaliser les actions de copier, couper et coller en utilisant les boutons de la barre d'outils et à l'aide du menu contextuel à partir de cet onglet uniquement.

Pour copier ou coller de / vers les applications en dehors de l'onglet de l'éditeur, utilisez les combinaisons de touches suivantes :", "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Fonctions de Copier, Couper et Coller", diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ko.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ko.json index 7e7cf7a9d..7f9a44bca 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/locale/ko.json +++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ko.json @@ -47,6 +47,49 @@ "Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "곡선 및 표식이 있는 분산형", "Common.define.chartData.textStock": "주식형", "Common.define.chartData.textSurface": "표면", + "Common.define.effectData.textBasic": "심플 테마", + "Common.define.effectData.textCollapse": "축소", + "Common.define.effectData.textDiamond": "다이아몬드", + "Common.define.effectData.textDown": "아래로", + "Common.define.effectData.textExpand": "확장", + "Common.define.effectData.textFade": "페이드", + "Common.define.effectData.textFillColor": "채우기 색", + "Common.define.effectData.textFlip": "대칭", + "Common.define.effectData.textFontColor": "글꼴 색", + "Common.define.effectData.textFromBottom": "아래로 부터", + "Common.define.effectData.textFromTop": "위에서 부터", + "Common.define.effectData.textHeart": "하트모양", + "Common.define.effectData.textHexagon": "육각형", + "Common.define.effectData.textHorizontal": "수평", + "Common.define.effectData.textHorizontalIn": "수평 입력", + "Common.define.effectData.textHorizontalOut": "수평 출력", + "Common.define.effectData.textIn": "에", + "Common.define.effectData.textLeft": "왼쪽", + "Common.define.effectData.textLines": "선", + "Common.define.effectData.textModerate": "보통", + "Common.define.effectData.textOctagon": "팔각형", + "Common.define.effectData.textOut": "바깥쪽", + "Common.define.effectData.textParallelogram": "평행 사변형", + "Common.define.effectData.textPentagon": "오각형", + "Common.define.effectData.textPlus": "덧셈", + "Common.define.effectData.textRight": "오른쪽", + "Common.define.effectData.textRightTriangle": "직각 삼각형", + "Common.define.effectData.textShape": "쉐이프", + "Common.define.effectData.textShapes": "도형", + "Common.define.effectData.textSpecial": "특별한", + "Common.define.effectData.textSplit": "분할", + "Common.define.effectData.textSquare": "사각형", + "Common.define.effectData.textStretch": "늘이기", + "Common.define.effectData.textTeardrop": "눈물 방울", + "Common.define.effectData.textTrapezoid": "사다리꼴", + "Common.define.effectData.textUnderline": "밑줄", + "Common.define.effectData.textUp": "최대", + "Common.define.effectData.textVertical": "세로", + "Common.define.effectData.textVerticalOut": "수직 출력", + "Common.define.effectData.textWave": "물결", + "Common.define.effectData.textWedge": "쇄기꼴", + "Common.define.effectData.textWipe": "지우기", + "Common.define.effectData.textZoom": "확대 / 축소", "Common.Translation.warnFileLocked": "파일이 다른 응용 프로그램에서 편집 중입니다. 편집을 계속하고 사본으로 저장할 수 있습니다.", "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "복사본 만들기", "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "미리보기", @@ -135,6 +178,7 @@ "Common.Views.Comments.textAddComment": "덧글 추가", "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "문서에 설명 추가", "Common.Views.Comments.textAddReply": "답장 추가", + "Common.Views.Comments.textAll": "모두", "Common.Views.Comments.textAnonym": "손님", "Common.Views.Comments.textCancel": "취소", "Common.Views.Comments.textClose": "닫기", @@ -1086,6 +1130,14 @@ "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta", "PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "슬라이드에 맞추기", "PE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "너비에 맞춤", + "PE.Views.Animation.strDelay": "지연", + "PE.Views.Animation.strDuration": "재생 시간", + "PE.Views.Animation.strStart": "시작", + "PE.Views.Animation.textMultiple": "배수", + "PE.Views.Animation.textNone": "없음", + "PE.Views.Animation.textNoRepeat": "(없음)", + "PE.Views.Animation.txtPreview": "미리보기", + "PE.Views.Animation.txtSec": "s", "PE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "고급 설정 표시", "PE.Views.ChartSettings.textChartType": "차트 유형 변경", "PE.Views.ChartSettings.textEditData": "데이터 편집", @@ -1300,7 +1352,7 @@ "PE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "메뉴 닫기", "PE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "새로 만들기", "PE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "다운로드 방법 ...", - "PE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "나가기", + "PE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "완료", "PE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "열기", "PE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Help ...", "PE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "버전 기록", @@ -1448,6 +1500,7 @@ "PE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "상하대칭", "PE.Views.ImageSettings.textInsert": "이미지 바꾸기", "PE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "실제 크기", + "PE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "PE.Views.ImageSettings.textRotate90": "90도 회전", "PE.Views.ImageSettings.textRotation": "회전", "PE.Views.ImageSettings.textSize": "크기", @@ -1489,7 +1542,7 @@ "PE.Views.ParagraphSettings.textAt": "At", "PE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "적어도", "PE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "배수", - "PE.Views.ParagraphSettings.textExact": "정확히", + "PE.Views.ParagraphSettings.textExact": "고정", "PE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "자동", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "지정된 탭이이 필드에 나타납니다", "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "모든 대문자", @@ -1569,6 +1622,7 @@ "PE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "패턴", "PE.Views.ShapeSettings.textPosition": "위치", "PE.Views.ShapeSettings.textRadial": "방사형", + "PE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "PE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "90도 회전", "PE.Views.ShapeSettings.textRotation": "회전", "PE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "그림선택", @@ -1885,6 +1939,7 @@ "PE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "2열", "PE.Views.Toolbar.textItalic": "Italic", "PE.Views.Toolbar.textListSettings": "목록설정", + "PE.Views.Toolbar.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignBottom": "아래쪽 정렬", "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignCenter": "정렬 중심", "PE.Views.Toolbar.textShapeAlignLeft": "왼쪽 정렬", @@ -1904,6 +1959,7 @@ "PE.Views.Toolbar.textTabInsert": "삽입", "PE.Views.Toolbar.textTabProtect": "보호", "PE.Views.Toolbar.textTabTransitions": "전환", + "PE.Views.Toolbar.textTabView": "뷰", "PE.Views.Toolbar.textTitleError": "오류", "PE.Views.Toolbar.textUnderline": "밑줄", "PE.Views.Toolbar.tipAddSlide": "슬라이드 추가", @@ -1940,6 +1996,7 @@ "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "동영상 삽입", "PE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "줄 간격", "PE.Views.Toolbar.tipMarkers": "글 머리 기호", + "PE.Views.Toolbar.tipNone": "없음", "PE.Views.Toolbar.tipNumbers": "번호 매기기", "PE.Views.Toolbar.tipPaste": "붙여 넣기", "PE.Views.Toolbar.tipPreview": "슬라이드 쇼 시작", @@ -1957,6 +2014,7 @@ "PE.Views.Toolbar.tipViewSettings": "설정보기", "PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "가로로 배포", "PE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "수직 분배", + "PE.Views.Toolbar.txtDuplicateSlide": "중복 슬라이드", "PE.Views.Toolbar.txtGroup": "그룹", "PE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "선택한 개체 정렬", "PE.Views.Toolbar.txtScheme1": "사무실 테마", @@ -2018,5 +2076,9 @@ "PE.Views.Transitions.txtApplyToAll": "모든 슬라이드에 적용", "PE.Views.Transitions.txtParameters": "매개 변수", "PE.Views.Transitions.txtPreview": "미리보기", - "PE.Views.Transitions.txtSec": "s" + "PE.Views.Transitions.txtSec": "s", + "PE.Views.ViewTab.textFitToSlide": "슬라이드에 맞추기", + "PE.Views.ViewTab.textFitToWidth": "너비에 맞춤", + "PE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "인터페이스 테마", + "PE.Views.ViewTab.textZoom": "확대 / 축소" } \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/cs.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/cs.json index 0c261a3c2..bbfea6eae 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/cs.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/cs.json @@ -202,6 +202,7 @@ "Common.Views.Comments.textResolved": "Vyřešeno", "Common.Views.Comments.textSort": "Řadit komentáře", "Common.Views.Comments.textViewResolved": "Nemáte oprávnění pro opětovné otevírání komentářů", + "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Tento list neobsahuje komentáře.", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Tuto zprávu už nezobrazovat", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit použitím lišty nástrojů editoru a kontextové nabídky budou prováděny pouze v tomto okně editoru.

Pro kopírování do nebo vkládání z aplikací mimo okno editoru použijte následující klávesové zkratky:", "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ko.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ko.json index de3d7e66b..165de0ac5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ko.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ko.json @@ -184,6 +184,7 @@ "Common.Views.Comments.textAddComment": "덧글 추가", "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "문서에 설명 추가", "Common.Views.Comments.textAddReply": "답장 추가", + "Common.Views.Comments.textAll": "모두", "Common.Views.Comments.textAnonym": "손님", "Common.Views.Comments.textCancel": "취소", "Common.Views.Comments.textClose": "닫기", @@ -1080,6 +1081,7 @@ "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "피벗 테이블", "SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals", "SSE.Controllers.Toolbar.textRating": "평가", + "SSE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts", "SSE.Controllers.Toolbar.textShapes": "도형", "SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symbols", @@ -1422,6 +1424,7 @@ "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "천 단위 구분자", "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "디지털 데이터 식별을 위한 설정", "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "고급 설정", + "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.txtNone": "(없음)", "SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "사용자 지정 자동 필터", "SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "현재 선택을 필터에 추가", "SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{공백}", @@ -1995,7 +1998,7 @@ "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "메뉴 닫기", "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "새로 만들기", "SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "다운로드 방법 ...", - "SSE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "나가기", + "SSE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "완료", "SSE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "열기", "SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Help ...", "SSE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "버전 기록", @@ -2411,6 +2414,7 @@ "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "이미지 바꾸기", "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "상수 비율", "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "실제 크기", + "SSE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "90도 회전", "SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "회전", "SSE.Views.ImageSettings.textSize": "크기", @@ -2719,6 +2723,35 @@ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "범위 선택", "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "제목 인쇄", "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "위의 행을 반복", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtActualSize": "실제 크기", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtAllSheets": "모든 시트", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "바닥", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentSheet": "현재 시트", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "사용자 정의", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustomOptions": "사용자 정의 옵션", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitCols": "한 페이지에 모든 열 맞추기", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitPage": "한 페이지에 시트 맞추기", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitRows": "한 페이지에 모든 행 맞추기", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtHeaderFooterSettings": "머리글/바닥글 설정", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtIgnore": "인쇄 영역 무시", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "왼쪽", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "여백", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "페이지", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "페이지 번호가 잘못되었습니다.", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "페이지 방향", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "페이지 크기", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "세로", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "인쇄", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintGrid": "눈금 선 인쇄", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintHeadings": "행 및 열 머리글 인쇄", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "인쇄 범위", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintTitles": "제목 인쇄", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtRepeat": "반복...", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtRepeatColumnsAtLeft": "왼쪽 열을 반복", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtRepeatRowsAtTop": "위의 행을 반복", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "오른쪽", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtSave": "저장", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "선택", "SSE.Views.ProtectDialog.textExistName": "오류! 제목이 지정된 범위가 이미 있습니다.", "SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidName": "범위 표준은 문자로 시작해야 하며 숫자, 문자 및 공백만 포함할 수 있습니다.", "SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidRange": "오류! 셀 범위가 잘못되었습니다.", @@ -2832,6 +2865,7 @@ "SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "패턴", "SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "위치", "SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "방사형", + "SSE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "최근 사용된", "SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "90도 회전", "SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "회전", "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "그림선택", @@ -3281,6 +3315,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "사용자 정의 여백", "SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "세로", "SSE.Views.Toolbar.textPrint": "인쇄", + "SSE.Views.Toolbar.textPrintGridlines": "눈금 선 인쇄", "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "인쇄 설정", "SSE.Views.Toolbar.textRight": "오른쪽 :", "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "오른쪽 테두리", @@ -3360,6 +3395,7 @@ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "텍스트 상자 삽입", "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "텍스트 아트 삽입", "SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "병합하고 가운데 맞춤", + "SSE.Views.Toolbar.tipNone": "없음", "SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "숫자 형식", "SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "페이지 여백", "SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "페이지 방향", @@ -3504,6 +3540,7 @@ "SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "창 고정", "SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "시트보기", "SSE.Views.ViewTab.textClose": "닫기", + "SSE.Views.ViewTab.textCombineSheetAndStatusBars": "상태 표시 줄 숨기기", "SSE.Views.ViewTab.textCreate": "새로만들기", "SSE.Views.ViewTab.textDefault": "기본", "SSE.Views.ViewTab.textFormula": "수식 입력줄", @@ -3511,7 +3548,9 @@ "SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "첫 번째 행 고정", "SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "눈금선", "SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "제목", + "SSE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "인터페이스 테마", "SSE.Views.ViewTab.textManager": "보기 관리자", + "SSE.Views.ViewTab.textShowFrozenPanesShadow": "틀 고정 음영 표시", "SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "틀고정 취소", "SSE.Views.ViewTab.textZeros": "０표시", "SSE.Views.ViewTab.textZoom": "확대/축소",