diff --git a/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js b/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
index eb5ab2551..46f03cfca 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
@@ -2115,7 +2115,7 @@ define([
                                     me.iFrame.src = '../../common/main/resources/help/download.html';
                                 else {
                                     store.contentLang = store.contentLang === lang ? '{{DEFAULT_LANG}}' : lang;
-                                    me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + lang + '/';
+                                    me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + store.contentLang + '/';
                                     store.url = me.urlPref + 'Contents.json';
                                     store.fetch(config);
                                 }
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js b/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
index bc3690f07..dcf044ba1 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
@@ -1614,7 +1614,7 @@ define([
                                     me.iFrame.src = '../../common/main/resources/help/download.html';
                                 else {
                                     store.contentLang = store.contentLang === lang ? '{{DEFAULT_LANG}}' : lang;
-                                    me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + lang + '/';
+                                    me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + store.contentLang + '/';
                                     store.url = me.urlPref + 'Contents.json';
                                     store.fetch(config);
                                 }
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
index b39b9267c..471066cd4 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js
@@ -1988,7 +1988,7 @@ SSE.Views.FileMenuPanels.RecentFiles = Common.UI.BaseView.extend({
                                     me.iFrame.src = '../../common/main/resources/help/download.html';
                                 else {
                                     store.contentLang = store.contentLang === lang ? '{{DEFAULT_LANG}}' : lang;
-                                    me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + lang + '/';
+                                    me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + store.contentLang + '/';
                                     store.url = me.urlPref + 'Contents.json';
                                     store.fetch(config);
                                 }