diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm index 445c47c01..58da3981f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm @@ -1,7 +1,7 @@
-La función SECOND es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número.
-La sintaxis de la función SECOND es:
-SECOND(x)
+La función ABS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número.
+La sintaxis de la función ABS es:
+ABS(x)
donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función SECOND,
+Para aplicar la función ABS,
El resultado se mostrará en la celda seleccionada.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm index cb8d99451..e9f7aff63 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función ACCRINT es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.
-La sintaxis de la función ACCRINT es:
-ACCRINT(emisión, primer interés, acuerdo, tasa, [nominal], frecuencia[, [base]])
+La función INT.ACUM es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.
+La sintaxis de la función INT.ACUM es:
+INT.ACUM(emisión, primer interés, acuerdo, tasa, [nominal], frecuencia[, [base]])
donde
emisión es la fecha de emisión del valor.
primer interés es la fecha de pago del primer interés.
@@ -53,17 +53,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función ACCRINT,
+Para aplicar la función INT.ACUM,
El resultado se mostrará en la celda seleccionada.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm index 76f2f5e52..ef724a3b9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función ACCRINTMes una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento.
-La sintaxis de la función ACCRINTM es:
-ACCRINTm(emisión, acuerdo, tasa, [nominal], [, [base]]])
+La función INT.ACUM.Ves una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento.
+La sintaxis de la función INT.ACUM.V es:
+INT.ACUM.V(emisión, acuerdo, tasa, [nominal], [, [base]]])
donde
emisión es la fecha de emisión del valor.
acuerdo es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -51,17 +51,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función ACCRINTM,
+Para aplicar la función INT.ACUM.V,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm index e9673319b..c75f7fff1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función AGREGADO es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un agregado en una lista o base de datos La función AGREGADO se puede aplicar a diferentes funciones agregadas a una lista o base de datos con la opción de ignorar columnas ocultas y valores de error.
-La sintaxis de la función AGREGADO es:
-AGREGADO(función_núm, opciones, ref1 [, ref2], ...)
+La función AGREGAR es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un agregado en una lista o base de datos La función AGREGAR se puede aplicar a diferentes funciones agregadas a una lista o base de datos con la opción de ignorar columnas ocultas y valores de error.
+La sintaxis de la función AGREGAR es:
+AGREGAR(función_núm, opciones, ref1 [, ref2], ...)
donde
Función_núm es un valor numérico que especifica qué función usar. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.
2 | -CALCULAR | +CONTAR |
3 | -CALCULARA | +CONTARA |
4 | @@ -50,11 +50,11 @@||
7 | -STDEV.S | +DESVEST.M |
8 | -STDEV.P | +DESVEST.P |
9 | @@ -70,19 +70,19 @@||
12 | -MEDIA | +MEDIANA |
13 | -MODO.SOLO | +MODA.UNO |
14 | -GRANDE | +K.ESIMO.MAYOR |
15 | -PEQUEÑO | +K.ESIMO.MENOR |
16 | @@ -109,19 +109,19 @@||
0 u omitido | -Ignore las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO | +Ignore las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR |
1 | -Ignore filas ocultas, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO | +Ignore filas ocultas, las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR |
2 | -Ignore valores de error, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO | +Ignore valores de error, las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR |
3 | -Ignore filas ocultas, valores de error, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO | +Ignore filas ocultas, valores de error, las funciones anidadas SUBTOTALES y AGREGAR |
4 | @@ -141,51 +141,51 @@
Ref1(2) es hasta 253 valores numéricos o una referencia al rango de celdas que contiene los valores para los que desea el valor agregado.
-Nota: si quiere usar una de las siguientes funciones: GRANDE, PEQUEÑO, PERCENTIL.INC, CUARTIL.INC, PERCENTIL.EXC, o CUARTIL.EXC, ref1 deben ser una referencia al rango de la celda y ref2 debe ser el segundo argumento que se necesita para estas funciones (k o cuarto).
+Nota: si quiere usar una de las siguientes funciones: K.ESIMO.MAYOR, K.ESIMO.MENOR, PERCENTIL.INC, CUARTIL.INC, PERCENTIL.EXC, o CUARTIL.EXC, ref1 deben ser una referencia al rango de la celda y ref2 debe ser el segundo argumento que se necesita para estas funciones (k o cuarto).
Función |
Sintaxis | ||
GRANDE | -GRANDE(conjunto, k) | +K.ESIMO.MAYOR | +K.ESIMO.MAYOR(matriz, k) |
PEQUEÑO | -PEQUEÑO(conjunto, k) | +K.ESIMO.MENOR | +K.ESIMO.MENOR(matriz, k) |
PERCENTIL.INC | -PERCENTIL.INC(conjunto, k) | +PERCENTIL.INC(matriz, k) | |
CUARTIL.INC | -CUARTIL.INC(conjunto, k) | +CUARTIL.INC(matriz, k) | |
PERCENTIL.EXC | -PERCENTIL.EXCPERCENTILE(conjunto, k) | +PERCENTIL.EXC(matriz, k) | |
CUARTIL.EXC | -CUARTIL.EXC(conjunto, k) | +CUARTIL.EXC(matriz, k) |
Para aplicar la función AGREGADO,
+Para aplicar la función AGREGAR,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
-La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGADO cuando la función SUMA se aplica.
- -La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGADO cuando la función GRANDE se aplica, ref1 es una referencia al rango de celdas, y k es igual a 2. La función devuelve el segundo valor más grande en celdas A1-A4.
- +La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGAR cuando la función SUMA se aplica.
+ +La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGAR cuando la función K.ESIMO.MAYOR se aplica, ref1 es una referencia al rango de celdas, y k es igual a 2. La función devuelve el segundo valor más grande en celdas A1-A4.
+ \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm index d3829a007..d53b2381f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función AMORLINC es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal.
-La sintaxis de la función AMORLINC es:
-AMORLINC(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residuo, periodo, tasa[, [base]])
+La función AMORTIZ.LIN es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal.
+La sintaxis de la función AMORTIZ.LIN es:
+AMORTIZ.LIN(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residuo, periodo, tasa[, [base]])
donde
coste es el precio del activo.
fecha-de-compra es la fecha de compra del activo.
@@ -53,17 +53,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función AMORLINC,
+Para aplicar la función AMORTIZ.LIN,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm index 27005fc26..de9f72354 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función ARÁBIGO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número romano a un número arábigo.
-La sintaxis de la función ARÁBIGO es:
-ARÁBIGO(x)
+La función NUMERO.ARABE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número romano a un número arábigo.
+La sintaxis de la función NUMERO.ARABE es:
+NUMERO.ARABE(x)
donde
X es una representación de texto de un número romano: una cadena entre comillas o una referencia a una celda que contiene texto.
Nota: si una cadena vacía ("") se usa como argumento, la función devuelve el valor 0.
-Para aplicar la función ARÁBIGO,
+Para aplicar la función NUMERO.ARABE,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm index 65603c5cb..4c4bca64f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función DISTR.BINOM es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales.
-La sintaxis de la función DISTR.BINOM es:
-DISTR.BINOM(número-s, pruebas, probabilidad-es, acumulativo)
+La función DISTR.BINOM.N es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales.
+La sintaxis de la función DISTR.BINOM.N es:
+DISTR.BINOM.N(número-s, pruebas, probabilidad-es, acumulativo)
donde
número-s es el número de éxitos en las pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0.
pruebas es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a número-s.
probabilidad-es es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.
acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de masa.
Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función DISTR.BINOM,
+Para aplicar la función DISTR.BINOM.N,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm index b61b91f6b..a28078b48 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función BITAND es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'Y’ de dos números.
-La sintaxis de la función BITAND es:
-BITAND(número1, número2)
+La función BIT.Y es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'Y’ de dos números.
+La sintaxis de la función BIT.Y es:
+BIT.Y(número1, número2)
donde
número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.
número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.
Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
El valor de cada posición bit cuenta solo si los dos parámetros bit en esa posición son 1.
-Para aplicar la función BITAND,
+Para aplicar la función BIT.Y,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm index 54be914a3..277495ea2 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función BITOR es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'O’ de dos números.
-La sintaxis de la función BITOR es:
-BITOR(número1, número2)
+La función BIT.O es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'O’ de dos números.
+La sintaxis de la función BIT.O es:
+BIT.O(número1, número2)
donde
número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.
número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.
Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
El valor de cada posición de dígito se cuenta si cualquiera de los parámetros tiene 1 en esa posición.
-Para aplicar la función BITOR,
+Para aplicar la función BIT.O,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm index 9d29a61f4..064386878 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo.
-La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS es:
-MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS(x [, [significado] [, [modo]])
+La función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo.
+La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT es:
+MULTIPLO.SUPERIOR.MAT(x [, [significado] [, [modo]])
donde
x es el número que usted quiere redondear.
significado es el múltiplo del significado que quiere redondear. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.
modo especifica si números negativos se rodean hacia o en el sentido contrario de cero. Es una parámetro opcional que no afecta a los números positivos. Si se omite o se pone a 0, los números negativos se redondean hacia cero. Si se especifica otro valor numérico, números negativos se redondean en el sentido contrario a cero.
Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS,
+Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.MAT,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm index 279747c29..181a87991 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo.
-La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO es:
-MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO(x [, significado])
+La función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo.
+La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO es:
+MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO(x [, significado])
donde
x es el número que usted quiere redondear hacia arriba.
significado es el múltiplo del significado que quiere redondear hacia arriba. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.
Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO,
+Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm index bfaf00fc9..34758f126 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función COMPLEJA es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj.
-La sintaxis de la función COMPLEJA es:
-COMPLEJA(número-real, número-imaginario [, sufijo])
+La función COMPLEJO es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj.
+La sintaxis de la función COMPLEJO es:
+COMPLEJO(número-real, número-imaginario [, sufijo])
donde
número-real es la parte real del número complejo.
número-imaginario es la parte imaginaria del número complejo.
sufijo es un indicador de la parte imaginaria del número complejo. Puede ser "i" o "j" en minúsculas. Es un argumento opcional. Si se omite, el parámetro sufijo será igual a "i".
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función COMPLEJA,
+Para aplicar la función COMPLEJO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm index 079382b91..7627813ad 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función CONTAR.SIS es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en varios criterios especificados.
-La sintaxis de la función CONTAR.SIS es:
-CONTARSIS(rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...)
+La función CONTAR.SI.CONJUNTO es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en varios criterios especificados.
+La sintaxis de la función CONTAR.SI.CONJUNTO es:
+CONTAR.SI.CONJUNTO(rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...)
donde
rango-de-criterio-1 es el primer rango de celdas seleccionadas al que se aplica el criterio-1. Es un argumento necesario.
-Criterio-1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-de-criterio-1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Es un argumento necesario.
+criterio-1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-de-criterio-1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Es un argumento necesario.
rango-de-criterio-2, criterio-2, ... son rangos adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Puede añadir hasta 127 rangos y criterio correspondiente.
Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o un asterisco, introduzca una tilde (~) antes del carácter.
-Para aplicar la función CONTAR.SIS,
+Para aplicar la función CONTAR.SI.CONJUNTO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm index 877e50255..0bc419d2d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función COUPDIABS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo del cupón hasta la fecha de compra del valor.
-La sintaxis de la función COUPDIABS es:
-COUPDIABS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
+La función CUPON.DIAS.L1 es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo del cupón hasta la fecha de compra del valor.
+La sintaxis de la función CUPON.DIAS.L1 es:
+CUPON.DIAS.L1(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -50,17 +50,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función COUPDIABS,
+Para aplicar la función CUPON.DIAS.L1,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm index abec459da..356f12231 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función COUPDIAS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor.
-La sintaxis de la función COUPDIAS es:
-COUPDIAS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
+La función CUPON.DIAS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor.
+La sintaxis de la función CUPON.DIAS es:
+CUPON.DIAS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -50,17 +50,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función COUPDIAS,
+Para aplicar la función CUPON.DIAS,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm index eaa3081e5..abdcff734 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función SCOUPDIASNC es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón.
-La sintaxis de la función SCOUPDIASNC es:
-COUPDAYSNC(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
+La función CUPON.DIAS.L2 es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón.
+La sintaxis de la función CUPON.DIAS.L2 es:
+CUPON.DIAS.L2(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -50,17 +50,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función SCOUPDIASNC,
+Para aplicar la función CUPON.DIAS.L2,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm index 1552c6353..3ee64d387 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función COUPNCD es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor.
-La sintaxis de la función COUPNCD es:
-COUPNCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])
+La función CUPON.FECHA.L2 es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor.
+La sintaxis de la función CUPON.FECHA.L2 es:
+CUPON.FECHA.L2(settlement, maturity, frequency[, [basis]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -50,17 +50,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función COUPNCD,
+Para aplicar la función CUPON.FECHA.L2,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm index 509ab82bc..a98262ddf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función COUPNUM es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento.
-La sintaxis de la función COUPNUM es:
-COUPNUM(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
+La función CUPON.NUM es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento.
+La sintaxis de la función CUPON.NUM es:
+CUPON.NUM(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -50,17 +50,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función COUPNUMD,
+Para aplicar la función CUPON.NUM,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm index a864c6738..a8076180b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función COUPPCD es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor de la fecha de vencimiento.
-La sintaxis de la función COUPPCD es:
-COUPPCD(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
+La función CUPON.FECHA.L1 es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor de la fecha de vencimiento.
+La sintaxis de la función CUPON.FECHA.L1 es:
+CUPON.FECHA.L1(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -50,17 +50,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función COUPPCD,
+Para aplicar la función CUPON.FECHA.L1,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm index 1e75765ef..77681edeb 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función CUMIPMT es una función financiera. Se usa para calcular el pago del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante.
-La sintaxis de la función CUMIPMT es:
-CUMIPMT(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)
+La función PAGO.INT.ENTRE es una función financiera. Se usa para calcular el pago del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante.
+La sintaxis de la función PAGO.INT.ENTRE es:
+PAGO.INT.ENTRE(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)
donde
tasa es un tipo de interés para la inversión.
nper es un número de pagos.
@@ -26,17 +26,17 @@tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece tipo a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo.
Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales.
Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función CUMIPMT,
+Para aplicar la función PAGO.INT.ENTRE,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm index 82ae89a50..5cb84da6d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función CUMPRINC es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante.
-La sintaxis de la función CUMPRINC es:
-CUMPRINC(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)
+La función PAGO.PRINC.ENTRE es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante.
+La sintaxis de la función PAGO.PRINC.ENTRE es:
+PAGO.PRINC.ENTRE(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)
donde
tasa es un tipo de interés para la inversión.
nper es un número de pagos.
@@ -26,17 +26,17 @@tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece tipo a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo.
Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales.
Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función CUMPRINC,
+Para aplicar la función PAGO.PRINC.ENTRE,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm index e915b07c5..190f60a9a 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función FECHASI es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre DOS valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado.
-La sintaxis de la función FECHASI es:
-FECHASI(fecha-inicio, fecha-final, unidad)
+La función SIFECHA es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre DOS valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado.
+La sintaxis de la función SIFECHA es:
+SIFECHA(fecha-inicio, fecha-final, unidad)
donde
fecha-inicio (fecha de inicio) y fecha-final (fecha final) son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular la diferencia.
unidad es el intervalo especificado que puede ser uno de los siguientes:
@@ -50,17 +50,17 @@Para aplicar la función FECHASI,
+Para aplicar la función SIFECHA,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm index 57c356b67..12b7a5957 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función DISC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor.
-La sintaxis de la función DISC es:
-DISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])
+La función TASA.DESC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor.
+La sintaxis de la función TASA.DESC es:
+TASA.DESC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -51,17 +51,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función DISC,
+Para aplicar la función TASA.DESC,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm index 8adb15b43..d022b3661 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función MONEDADE es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en dólares representado como un número decimal.
-La sintaxis de la función MONEDADE es:
-MONEDADE(fraccional-moneda, fracción)
+La función MONEDA.DEC es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en dólares representado como un número decimal.
+La sintaxis de la función MONEDA.DEC es:
+MONEDA.DEC(fraccional-moneda, fracción)
donde
fraccional-moneda, es una parte entera y una parte fraccionaria separadas por un símbolo decimal.
fracción es un número entero que usted quiere usar como un denominador para la parte fraccionaria del valor fraccional-moneda.
Nota: por ejemplo, el valor fraccional-moneda, expresado como 1.03, se interpreta como 1 + 3/n, donde n es el valor fracción.
Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función MONEDADE,
+Para aplicar la función MONEDA.DEC,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm index 2273c2fc3..c44e3ed2f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función MONEDAFR es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en dólares representado como una fracción.
-La sintaxis de la función MONEDAFR es:
-MONEDAFR(decimal-moneda, fracción)
+La función MONEDA.FRAC es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en dólares representado como una fracción.
+La sintaxis de la función MONEDA.FRAC es:
+MONEDA.FRAC(decimal-moneda, fracción)
donde
decimal-moneda es un número decimal.
fracción es un número entero que usted quiere usar como un denominador para una fracción devuelta.
Nota: por ejemplo, el valor devuelto de 1.03 se interpreta como 1 + 3/n, donde n es el valor fracción.
Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función MONEDAFR,
+Para aplicar la función MONEDA.FRAC,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm index af2b29020..bcda00e76 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función EFECTO es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados al año.
-La sintaxis de la función EFECTO es:
-EFECTO(tasa-nominal, npera)
+La función INT.EFECTIVO es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados al año.
+La sintaxis de la función INT.EFECTIVO es:
+INT.EFECTIVO(tasa-nominal, npera)
donde
tasa-nominal es la tasa de interés nominal anual del valor.
npera es el número de periodos compuestos por año.
Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función EFECTO,
+Para aplicar la función INT.EFECTIVO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm index b1d73b614..24a54bdff 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función ERF.PRECISO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre 0 y el límite inferior especificado.
-La sintaxis de la función ERF.PRECISO es:
-ERF.PRECISO(x)
+La función FUN.ERROR.EXACTO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre 0 y el límite inferior especificado.
+La sintaxis de la función FUN.ERROR.EXACTO es:
+FUN.ERROR.EXACTO(x)
donde
límite-inferior es el límite inferior de la integración.
El valor numérico se puede introducir a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función ERF.PRECISO,
+Para aplicar la función FUN.ERROR.EXACTO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm index 301d7c073..400c6fa8d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función ERFC.PRECISO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.
-La sintaxis de la función ERFC.PRECISO es:
-ERFC.PRECISO(x)
+La función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.
+La sintaxis de la función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO es:
+FUN.ERROR.COMPL.EXACTO(x)
dondelímite-inferior es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función ERFC.PRECISO,
+Para aplicar la función FUN.ERROR.COMPL.EXACTO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm index 13c3db138..c76514acc 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función PRUEBA.F es una función estadística. Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en el matriz1 y matriz2 no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes.
-La sintaxis de la función PRUEBA.F es:
-PRUEBA.F(matriz1, matriz2)
+La función PRUEBA.F.N es una función estadística. Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en el matriz1 y matriz2 no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes.
+La sintaxis de la función PRUEBA.F.N es:
+PRUEBA.F.N(matriz1, matriz2)
donde
matriz1 es el primer rango de valores.
matriz2 es el segundo rango de valores.
Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Se ignoran el texto, los valores lógicos y las celdas vacías, y se incluyen las celdas que contienen valores cero. Si el número de valores en un rango de datos es inferior a 2 o la varianza de una matriz es 0, la función devuelve el valor de error #DIV/0! Valor.
-Para aplicar la función PRUEBA.F,
+Para aplicar la función PRUEBA.F.N,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm index 855e7d6d3..4928ca078 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función FACTDOBLE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número.
-La sintaxis de la función FACTDOBLE es:
-FACTDOUBLE(X)
+La función FACT.DOBLE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número.
+La sintaxis de la función FACT.DOBLE es:
+FACT.DOBLE(X)
donde X es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función FACTDOBLE,
+Para aplicar la función FACT.DOBLE,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm index 382c15e5b..3ca6ab961 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia abajo al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia abajo sin importar su signo.
-La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO es:
-MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO(x, [, significado])
+La función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia abajo al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia abajo sin importar su signo.
+La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO es:
+MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO(x, [, significado])
donde
número es el número que usted quiere redondear hacia abajo.
significado es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.
Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO,
+Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm index e6cfd8b62..0ad6bae26 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función FVSCHEDULE es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto futuro de una inversión basado en una tasa de intereses intercambiables.
-La sintaxis de la función FVSCHEDULE es:
-FVSCHEDULE(principal, programa)
+La función VF.PLAN es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto futuro de una inversión basado en una tasa de intereses intercambiables.
+La sintaxis de la función VF.PLAN es:
+VF.PLAN(principal, programa)
donde
principal es el valor actual de una inversión.
programa es un conjunto o rango de tasas de intereses.
Nota: los valores programados pueden ser números o celdas vacías (se interpretan como 0).
Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función FVSCHEDULE,
+Para aplicar la función VF.PLAN,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm index 11d5ee7b2..69bef7d0d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm @@ -16,7 +16,7 @@La función MEDIA.ARMO es una función estadística. Se usa para calcular la media armónica de la lista de argumentos.
La sintaxis de la función MEDIA.ARMO es:
-HARMEAN(lista-argumento)
+MEDIA.ARMO(lista-argumento)
donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
Para aplicar la función SECOMEDIA.ARMOND,
La función SIERROR es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en la fórmula en el primer argumento. La función devolverá el resultado de la fórmula si no hay ningún error, o el valor_si_error si hay alguno.
-La sintaxis de la función SIERROR es:
-SIERROR(valor, valor_si_error,)
+La función SI.ERROR es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en la fórmula en el primer argumento. La función devolverá el resultado de la fórmula si no hay ningún error, o el valor_si_error si hay alguno.
+La sintaxis de la función SI.ERROR es:
+SI.ERROR(valor, valor_si_error,)
donde valor y valor_si_error son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función SIERROR,
+Para aplicar la función SI.ERROR,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
Por ejemplo:
Hay dos argumentos: valor = A1/B1, valor_si_error = "error", donde A1 es 12, B1 es 3. La fórmula en el primer argumento no contiene ningún error. Así que la función devuelve el resultado del cálculo.
- +Si cambiamos el valor de B1 de 3 a 0, ya que la división entre cero es imposible, la función devolverá error:
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm index f56810c8b..8d5c33344 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función SINA es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en el primer argumento de la fórmula. La función devuelve el valor que ha especificado si la fórmula devuelve el valor de error #N/A, si no, devuelve el resultado de la fórmula.
-La sintaxis de la función SINA es:
-SINA(valor, valor_si_na)
+La función SI.ND es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en el primer argumento de la fórmula. La función devuelve el valor que ha especificado si la fórmula devuelve el valor de error #N/A, si no, devuelve el resultado de la fórmula.
+La sintaxis de la función SI.ND es:
+SI.ND(valor, valor_si_na)
donde
valor es el argumento que se comprueba para el valor de error #N/A.
valor_si_na es el valor a devolver si la fórmula evalúa al valor de error #N/A.
Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función SINA,
+Para aplicar la función SI.ND,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm index 25856f425..b74ef95e9 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMARGUMENTO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un ángulo expresado en radianes.
-La sintaxis de la función IMARGUMENTO es:
-IMARGUMENTO(número-complejo)
+La función IM.ANGULO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un ángulo expresado en radianes.
+La sintaxis de la función IM.ANGULO es:
+IM.ANGULO(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMARGUMENTO,
+Para aplicar la función IM.ANGULO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm index f81cd50c0..5b1b24e92 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMCONJUGADA es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMCONJUGADA es:
-IMCONJUGADA(número-complejo)
+La función IM.CONJUGADA es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.CONJUGADA es:
+IM.CONJUGADA(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMCONJUGADA,
+Para aplicar la función IM.CONJUGADA,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm index 4b183037b..10d4a3503 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMCOS es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMCOS es:
+La función IM.COS es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.COS es:
IMCOS(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMCOS,
+Para aplicar la función IM.COS,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm index c25403133..7347f4780 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMCOSH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMCOSH es:
-IMCOSH(número-complejo)
+La función IM.COSH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.COSH es:
+IM.COSH(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMCOSH,
+Para aplicar la función IM.COSH,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm index b62ef83b1..32530abd1 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMDIV es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados de forma x + yi o x + yj.
-La sintaxis de la función IMDIV es:
-IMDIV(número-complejo-1, número-complejo-2)
+La función IM.DIV es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados de forma x + yi o x + yj.
+La sintaxis de la función IM.DIV es:
+IM.DIV(número-complejo-1, número-complejo-2)
donde
número-complejo-1 es un dividendo.
número-complejo-1 es un divisor.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMDIV,
+Para aplicar la función IM.DIV,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm index bafdf20ab..fd70d0bb7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMEXP es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante e elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante e es igual a 2,71828182845904.
-La sintaxis de la función IMEXP es:
-IMEXP(número-complejo)
+La función IM.EXP es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante e elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante e es igual a 2,71828182845904.
+La sintaxis de la función IM.EXP es:
+IM.EXP(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma a x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IM,
+Para aplicar la función IM.EXP,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm index 563dd0883..4d2e83c3f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMLN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMLN es:
-IMLN(número-complejo)
+La función IM.LN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.LN es:
+IM.LN(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMLN,
+Para aplicar la función IM.LN,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm index e4d3ce7d6..431471f87 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMPOWER es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada.
-La sintaxis de la función IMPOWER es:
-IMPOWER(número-complejo, potencia)
+La función IM.POT es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada.
+La sintaxis de la función IM.POT es:
+IM.POT(número-complejo, potencia)
donde
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
potencia es una potencia a la que quiere elevar el número complejo.
-Para aplicar la función IMPOWER,
+Para aplicar la función IM.POT,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm index c06ebf707..a69ac458d 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMPRODUCTO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados.
-La sintaxis de la función IMPRODUCTO es:
-IMPRODUCTO(lista-argumento)
+La función IM.PRODUCT es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados.
+La sintaxis de la función IM.PRODUCT es:
+IM.PRODUCT(lista-argumento)
donde lista-argumento es una lista con no más de 30 números complejos expresados de forma x + yi o x + yj introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMPRODUCTO,
+Para aplicar la función IM.PRODUCT,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm index b28deecb1..dc135882c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMREAL es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte real del número complejo especificado.
-La sintaxis de la función IMREAL es:
-IMREAL(número-complejo)
+La función IM.REAL es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte real del número complejo especificado.
+La sintaxis de la función IM.REAL es:
+IM.REAL(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj ,introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMREAL,
+Para aplicar la función IM.REAL,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm index 45a99bb1e..e20ee4dd5 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMSEC es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMSEC es:
-IMSEC(número-complejo)
+La función IM.SEC es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.SEC es:
+IM.SEC(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma a x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSEC,
+Para aplicar la función IM.SEC,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm index 061485946..8ec46f524 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMSECH es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMSECH es:
-IMSECH(número-complejo)
+La función IM.SECH es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.SECH es:
+IM.SECH(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSECH,
+Para aplicar la función IM.SECH,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm index c05809195..a5bbbab7c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMSIN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo.
-La sintaxis de la función IMSIN es:
-IMSIN(número-complejo)
+La función IM.SENO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.SENO es:
+IM.SENO(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSIN,
+Para aplicar la función IM.SENO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm index e3c9d07fa..c5106831f 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función GESIMSINHTEP es una función de ingeniería. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMSINH es:
-IMSINH(número-complejo)
+La función IM.SENOH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.SENOH es:
+IM.SENOH(número-complejo)
donde complex-number es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSINH,
+Para aplicar la función IM.SENOH,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm index 26023c644..ca840f9d7 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMSQRT es una función de ingeniería. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMSQRT es:
-IMSQRT(número-complejo)
+La función IM.RAIZ2 es una función de ingeniería. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.RAIZ2 es:
+IM.RAIZ2(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSQRT,
+Para aplicar la función IM.RAIZ2,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm index c9ef9801d..d97d0bd82 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMSUB es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados de forma x + yi or x + yj.
-La sintaxis de la función IMSUB es:
-IMSUB(número-complejo-1, número-complejo-2)
+La función IM.SUSTR es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados de forma x + yi or x + yj.
+La sintaxis de la función IM.SUSTR es:
+IM.SUSTR(número-complejo-1, número-complejo-2)
donde
número-complejo-1 es un número complejo del que resta el número-complejo-2.
número-complejo-2 es un número complejo que resta del número-complejo-1.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSUB,
+Para aplicar la función IM.SUSTR,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm index 81887b305..c3585236c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMSUM es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados.
-La sintaxis de la función IMSUM es:
-IMSUM(lista-argumento)
+La función IM.SUM es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados.
+La sintaxis de la función IM.SUM es:
+IM.SUM(lista-argumento)
donde lista-argumento es una lista con no más de 30 números complejos expresados con forma x + yi or x + yj, introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMSUM,
+Para aplicar la función IM.SUM,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm index 1815be7a5..4aea17510 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función IMTAN es una función de ingeniería. Se usa para devolver la tangente de un número complejo.
-La sintaxis de la función IMTAN es:
-IMTAN(número-complejo)
+La función IM.TAN es una función de ingeniería. Se usa para devolver la tangente de un número complejo.
+La sintaxis de la función IM.TAN es:
+IM.TAN(número-complejo)
donde número-complejo es un número complejo expresado en la forma de x + yi o x + yj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función IMTAN,
+Para aplicar la función IM.TAN,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm index 612fd836b..404900fce 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función INTRATE es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés para un valor invertido al completo que paga intereses solo al vencimiento.
-La sintaxis de la función INTRATE es:
-INTRATE(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])
+La función TASA.INT es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés para un valor invertido al completo que paga intereses solo al vencimiento.
+La sintaxis de la función TASA.INT es:
+TASA.INT(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])
donde
liquidación es la fecha de compra del valor.
vencimiento es la fecha de vencimiento del valor.
@@ -51,17 +51,17 @@Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA.
Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.
-Para aplicar la función INTRATE,
+Para aplicar la función TASA.INT,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm index e76cfc1fc..420896926 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función SIPAR es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es impar, la función devolverá FALSO.
-La sintaxis de la función SIPAR es:
-SIPAR(número)
+La función ES.PAR es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es impar, la función devolverá FALSO.
+La sintaxis de la función ES.PAR es:
+ES.PAR(número)
donde número es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
Nota: si número no es valor numérico, SIPAR devolverá el valor de error #VALUE!.
-Para aplicar la función SIPAR,
+Para aplicar la función ES.PAR,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm index a37bac0c6..6cdf6e7d6 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función SIFORMULA es una función de información. Se usa para comprobar si hay una referencia a la celda que contiene una fórmula. Si la celda contiene una fórmula, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.
-La sintaxis de la función SIFORMULA es:
-SIFORMULA(valor)
+La función ESFORMULA es una función de información. Se usa para comprobar si hay una referencia a la celda que contiene una fórmula. Si la celda contiene una fórmula, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.
+La sintaxis de la función ESFORMULA es:
+ESFORMULA(valor)
donde valor es una referencia a la celda.
-Para aplicar la función SIFORMULA,
+Para aplicar la función ESFORMULA,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm index 35222e2da..aa235b98b 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función SILOGICO es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (VERDADERO o FALSO). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.
-La sintaxis de la función SILOGICO es:
-SILOGICO(valor)
+La función ESLOGICO es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (VERDADERO o FALSO). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.
+La sintaxis de la función ESLOGICO es:
+ESLOGICO(valor)
donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Para aplicar la función SILOGICO,
+Para aplicar la función ESLOGICO,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm index bd2db86b8..1411afccf 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm @@ -1,7 +1,7 @@ -La función ISODD es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es par, la función volverá FALSO.
-La sintaxis de la función ISODD es:
-ISODD(número)
+La función ES.IMPAR es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es par, la función volverá FALSO.
+La sintaxis de la función ES.IMPAR es:
+ES.IMPAR(número)
donde número es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.
-Nota: si número no es un valor numérico, ISODD devolverá el valor de error #VALUE!.
-Para aplicar la función ISODD,
+Nota: si número no es un valor numérico, ES.IMPAR devolverá el valor de error #VALUE!.
+Para aplicar la función ES.IMPAR,
El resultado se mostrará en la celda elegida.
- + \ No newline at end of file diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm index 253562c5b..6585a659c 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm @@ -33,7 +33,7 @@El resultado se mostrará en la celda elegida.
- +