diff --git a/apps/documenteditor/main/app/controller/LeftMenu.js b/apps/documenteditor/main/app/controller/LeftMenu.js
index fd86037ef..3ae6efafc 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/controller/LeftMenu.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/controller/LeftMenu.js
@@ -875,7 +875,7 @@ define([
         requestEditRightsText   : 'Requesting editing rights...',
         textReplaceSuccess      : 'Search has been done. {0} occurrences have been replaced',
         textReplaceSkipped      : 'The replacement has been made. {0} occurrences were skipped.',
-        textLoadHistory         : 'Loading versions history...',
+        textLoadHistory         : 'Loading version history...',
         notcriticalErrorTitle: 'Warning',
         leavePageText: 'All unsaved changes in this document will be lost.<br> Click \'Cancel\' then \'Save\' to save them. Click \'OK\' to discard all the unsaved changes.',
         warnDownloadAs          : 'If you continue saving in this format all features except the text will be lost.<br>Are you sure you want to continue?',
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/en.json b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
index fe28eb861..dbbb91212 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -322,7 +322,7 @@
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Unnamed document",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Warning",
   "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Requesting editing rights...",
-  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading versions history...",
+  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading version history...",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "The data you have been searching for could not be found. Please adjust your search options.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "The replacement has been made. {0} occurrences were skipped.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "The search has been done. Occurrences replaced: {0}",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/it.json b/apps/documenteditor/main/locale/it.json
index adba75904..cb3314de0 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/it.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/it.json
@@ -322,7 +322,7 @@
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Documento senza nome",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Avviso",
   "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Richiesta di autorizzazione di modifica...",
-  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading versions history...",
+  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading version history...",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "I dati da cercare non sono stati trovati. Modifica i parametri di ricerca.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "La sostituzione è stata effettuata. {0} occorrenze sono state saltate.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "La ricerca è stata effettuata. Occorrenze sostituite: {0}",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/lv.json b/apps/documenteditor/main/locale/lv.json
index 7eaa4c94c..c6ecf6d33 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/lv.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/lv.json
@@ -296,7 +296,7 @@
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Dokuments bez nosaukuma",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Warning",
   "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Pieprasa rediģēšanas tiesības...",
-  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading versions history...",
+  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading version history...",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Text not found",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Replace was done. Some occurrences was skipped.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "All occurrences was replaced",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/sl.json b/apps/documenteditor/main/locale/sl.json
index 2a214f389..2b2216548 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/sl.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/sl.json
@@ -163,7 +163,7 @@
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Neimenovan dokument",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Warning",
   "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Zahtevanje urejevalnih pravic...",
-  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading versions history...",
+  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading version history...",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Podatkov, katere iščete, ni bilo mogoče najti. Prosim nastavite svoje možnosti iskanja.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Nadomestek je bil izdelan. {0} dogodki so bili preskočeni.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "Iskanje je bilo storjeno. Dogodki nadomeščeni: {0}",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/tr.json b/apps/documenteditor/main/locale/tr.json
index 9c2b4754d..69969fbf4 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/tr.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/tr.json
@@ -252,7 +252,7 @@
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "İsimlendirilmemiş döküman",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Warning",
   "DE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Düzenleme hakları isteniyor...",
-  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading versions history...",
+  "DE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Loading version history...",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Aradığınız veri bulunamadı. Lütfen arama seçeneklerinizi ayarlayınız.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Değiştirme yapıldı. {0} olay atlandı.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "Arama yapıldı. {0} olay değiştirildi.",