diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/Contents.json b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/Contents.json
index 945318695..5a0a9840a 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/Contents.json
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/Contents.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/FileTab.htm",
-    "name": "Pestaña Archivo"
+    "name": "Pestaña de archivo"
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm",
@@ -14,19 +14,23 @@
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
-    "name": "Pestaña de Insertar"
+    "name": "Pestaña Insertar"
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/LayoutTab.htm",
     "name": "Pestaña Configuración de Formato"
   },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/ReferencesTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Referencias"
+  },
   {
     "src": "ProgramInterface/ReviewTab.htm",
-    "name": "Pestaña de Revisión"
+    "name": "Pestaña de Colaboración"
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
-    "name": "Pestaña Puglins"
+    "name": "Pestaña de Plugins"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm",
@@ -68,7 +72,7 @@
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/AlignText.htm",
-    "name": "Alinee su texto a una línea o un párrafo",
+    "name": "Alinee su texto en un párrafo",
     "headername": "Formato de párrafo"
   },
   {
@@ -118,7 +122,7 @@
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm",
-    "name": "Añada hiperenlaces"
+    "name": "Añadir hiperenlace"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/InsertDropCap.htm",
@@ -145,6 +149,14 @@
     "src": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm",
     "name": "Insertar objetos con texto"
   },
+  {
+    "src": "UsageInstructions/InsertContentControls.htm",
+    "name": "Insertar controles de contenido"
+  },
+  {
+    "src": "UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm",
+    "name": "Crear tabla de contenidos"
+  },
   {
     "src": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm",
     "name": "Alinee y arregle objetos en una página"
@@ -175,7 +187,7 @@
   {
     "src": "UsageInstructions/ViewDocInfo.htm",
     "name": "Vea información sobre documento",
-    "headername": "Herramientas y configuraciones"
+    "headername": "Herramientas y ajustes"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm",
@@ -199,7 +211,7 @@
   },
   {
     "src": "HelpfulHints/About.htm",
-    "name": "Sobre el editor de documentos",
+    "name": "Sobre Document Editor",
     "headername": "Consejos útiles"
   },
   {
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
index ca348eb01..203b8ee38 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
@@ -24,31 +24,32 @@
         </ul>
         <div class="onlineDocumentFeatures">
         <h3>Co-edición</h3>
-        <p><b>Editor de documentos</b> permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. <b>Rápido</b> se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real. <b>Estricto</b> se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono <b>Guardar</b> <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> para guardar sus cambios propios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes Avanzados</a>.</p>
+        <p><b>Editor de documentos</b> permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. <b>Rápido</b> se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real. <b>Estricto</b> se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono <b>Guardar</b> <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes Avanzados</a>. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono <img alt="Icono del modo de Co-edición" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Modo de Co-edición</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
+        <p><img alt="Menú del modo de Co-edición" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
         <p>Cuando un documento se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo <b>Estricto</b>, los pasajes de texto editados aparecen marcados con línea discontinua de diferentes colores. Al poner el cursor del ratón sobre uno de los pasajes editados se muestra el nombre del usuario que está editandolo en este momento. El modo <b>Rápido</b> mostrará las acciones y los nombres de los coeditores cuando ellos están editando el texto.</p>
         <p>El número de los usuarios que están trabajando en el documento actual se especifica en la esquina inferior izquierda del encabezado para editar - <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />. Si quiere ver quién está editando el archivo en ese preciso momento, pulse este icono o abrir el panel <b>Chat</b> con la lista completa de los usuarios.</p>
-        <p>Cuando ningún usuario esté viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editar se verá así <img alt="Icono de gestión de derechos de acceso al documento" src="../images/access_rights.png" /> permitiéndole gestionar qué usuarios tienen acceso a los derechos del archivo desde el documento: invite a nuevos usuarios dándoles permiso para editar, leer, o revisar el documento, o niegue el acceso a los derechos del archivo a usuarios. Haga clic en este icono para manejar acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
-        <p>Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/savewhilecoediting.png" />, los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que ha hecho para que otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardados por sus co-editores haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra superior. Las actualizaciones se resaltarán para que pueda verificar qué exactamente se ha cambiado.</p>
+        <p>Cuando ningún usuario esté viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editar se verá así <img alt="Gestionar derechos de acceso de documentos" src="../images/access_rights.png" /> permitiéndole gestionar qué usuarios tienen acceso a los derechos del archivo desde el documento: invite a nuevos usuarios dándoles permiso para editar, leer, o revisar el documento, o niegue el acceso a los derechos del archivo a usuarios. Haga clic en este icono para manejar acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />. También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono <img alt="Icono de comparitr" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Compartir</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
+        <p>Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/savewhilecoediting.png" />, los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que usted ha realizado, y que así otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior. Las actualizaciones se resaltarán para que usted pueda verificar qué se ha cambiado de forma concreta.</p>
         <p>Puede especificar qué cambios se requiere resaltar durante el proceso de co-edición si hace clic en la pestaña d la barra de herramientas superior, selecciona la opción <b>Ajustes Avanzados...</b> y elija entre <b>Ver ningunos</b>, <b>Ver todo</b> y <b>Ver últimos</b> cambios de colaboración en tiempo real. Seleccionando la opción <b>Ver todo</b>, todos los cambios hechos durante la sesión actual serán resaltados. Seleccinando la opción <b>Ver últimos</b>, solo tales cambios que han sido introducidos desde la última vez que hizo clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> se resaltarán. Seleccionando la opción <b>Ver ningunos</b>, los cambios hechos durante la sesión actual no serán resaltados.</p>
         <h3 id="chat">Chat</h3>
-        <p>Puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para organizar con tus colaborados qué hace qué, asignar los párrafos que va a editar ahora, etc.</p>
-        <p>Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que decida eliminarlos.</p>
-        <p>Para acceder al chat y dejar un mensaje a otros usuarios,</p>
+        <p>Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para asignar los párrafos a cada compañero de trabajo y especificar, que párrafo va a editar ahora usted.</p>
+        <p>Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenen hasta que decida eliminarlos.</p>
+        <p>Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios,</p>
         <ol>
-            <li>Haga clic en el <img alt="icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> icono en la barra lateral izquierda,</li>
+            <li>Haga clic en el <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o <br /> cambie a la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de <img alt="Icono Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b>,</li>
             <li>introduzca su texto en el campo correspondiente debajo,</li>
             <li>pulse el botón <b>Enviar</b>.</li>
         </ol>
-        <p>Todos los mensajes enviados por otros usuarios se mostrarán en el panel de la izquierda. Si hay nuevos mensajes que todavía no ha leído, el icono de Chat parecerá así - <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-        <p>Para cerrar este panel con los mensajes de Chat, haga clic en el icono <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> una vez más.</p>
+        <p>Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
+        <p>Para cerrar el panel con mensajes de chat, haga clic en el ícono <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> en la barra de herramientas de la izquierda o el botón <img alt="Icono Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b> en la barra de herramientas superior una vez más.</p>
         </div>
                 <h3 id="comments">Comentarios</h3>
         <p>Para dejar un comentario,</p>
         <ol>
             <li>seleccione un pasaje de texto donde hay un error o problema, en su opinión,</li>
-            <li>Cambie a la pestaña de <b>Insertar</b> o <b>Revisión</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en <img alt="Icono Comentarios" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> el botón <b>Comentarios</b>, o use el <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> icono en la barra de herramientas de la izquierda para abrir el panel de <b>Comentarios</b> y haga clic en el enlace de <b>Añadir comentarios al Documento</b>, o <br /> haga clic derecho en el pasaje del texto seleccionado y seleccione la opción Añadir Comentario del menú contextual,</li>
+            <li>Cambie a la pestaña de <b>Insertar</b> o <b>Colaboración</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en <img alt="Icono de Comentario" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> el botón <b>Comentarios</b>, o use el <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> icono en la barra de herramientas de la izquierda para abrir el panel de <b>Comentarios</b> y haga clic en el enlace de <b>Añadir comentarios al Documento</b>, o <br /> haga clic derecho en el pasaje del texto seleccionado y seleccione la opción Añadir Comentario del menú contextual,</li>
             <li>introduzca el texto necesario,</li>
-            <li>pulse el botón <b>Añadir comentario/Añadir</b>.</li>
+            <li>Haga clic en el botón <b>Añadir comentario/Añadir</b>.</li>
         </ol>
         <p>El comentario se mostrará en el panel izquierdo. Otro usuario puede contestar al comentario añadido haciendo preguntas o informando sobre el trabajo realizado. Para hacerlo, pulse el enlace <b>Añadir respuesta</b> que se sitúa debajo del comentario.</p>
         <p>El pasaje de texto que ha comentado será resaltado en el documento. Para ver el comentario solo haga clic dentro de este pasaje. Si tiene que desactivar esta función, pulse lapestana <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios en tiempo real</b>. En este caso los pasajes comentados serán resaltados solo si hace clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</p>
@@ -56,10 +57,10 @@
         <ul>
             <li>editar los comentarios pulsando en el icono <img alt="Icono Editar" src="../images/editcommenticon.png" />,</li>
             <li>eliminar los comentarios pulsando en el icono <img alt="Icono Borrar" src="../images/deletecommenticon.png" />,</li>
-            <li>cerrar la discusión pulsando en el icono <img alt="Icono resolver" src="../images/resolveicon.png" /> si la tarea o el problema que ha indicado en su comentario fue resuelto, después de eso la discusión que ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelto. Para abrirlo de nuevo, haga clic en el <img alt="Icono abrir de nuevo" src="../images/resolvedicon.png" /> icono. Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios resueltos</b> y haga clic en <b>Aplicar</b>. En este caso los comentarios resultos serán resaltados solo si hace clic en el icono <img alt="icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</li>
+            <li>cierre la discusión haciendo clic en el icono <img alt="Icono resolver" src="../images/resolveicon.png" /> si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelta. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono <img alt="Icono Abrir de nuevo" src="../images/resolvedicon.png" />. Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios resueltos</b> y haga clic en <b>Aplicar</b>. En este caso los comentarios resueltos se resaltarán solo si usted hace clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</li>
         </ul>
-        <p>Si está usando el modo de co-edición <b>Estricto</b>, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra superior de herramientas.</p>
-        <p>Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra de herramientas otra vez.</p>
+        <p>Si está usando el modo de co-edición<b> Estricto</b>, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior.</p>
+        <p>Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> situado en la barra de herramientas izquierda una vez más.</p>
     </div>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Review.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Review.htm
index 155a3dd58..61ac3e183 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Review.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Review.htm
@@ -21,22 +21,22 @@
         <p>Para ver los cambios sugeridos por un revisor, activa la opción de <b>Rastrear Cambios</b> en una de las siguientes maneras:</p>
         <ul>
             <li>Haga clic en el <img alt="en el botón de Rastrear cambios" src="../images/trackchangesstatusbar.png" /> botón en la esquina de abajo derecha en la barra de estado, o</li>
-            <li>cambie a la pestaña <b>Revisar</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón <img alt="Botón de rastreo de cambios" src="../images/trackchangestoptoolbar.png" /> <b>rastrear cambios</b>.</li>
+            <li>cambie a la pestaña <b>Colaboración</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón <img alt="Botón de rastreo de cambios" src="../images/trackchangestoptoolbar.png" /> <b>Rastrear Cambios</b>.</li>
         </ul>
         <p class="note"><b>Nota</b>: no es necesario para el revisor habilitar la opción de <b>Rastrear Cambios</b>. Está habilitada por defecto y no se puede deshabilitar cuando el documento se comparte solo con los derechos de acceso de revisar.</p>
         <h3 id="displaymode">Elegir el modo de mostrar cambios</h3>
         <p>Haga clic en el <img alt="Botón de Visualizar Modo" src="../images/review_displaymode.png" /> botón de <b>Visualizar Modo</b> en la barra de herramientas superior y seleccione uno de los modos disponibles de la lista:</p>
         <ul>
-            <li><b>Todos los cambios (Editar)</b> - esta opción se selecciona por defecto. Permite tanto ver los cambios sugeridos como editar el documento.</li>
-            <li><b>Todos los cambios aceptados (vista previa)</b> - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si se aceptaran. Esta opción no acepta los cambios, simplemente permite ver cómo se vería el documento después de aceptar los cambios. En este modo, no se puede editar el documento.</li>
-            <li><b>Todos los cambios rechazados (vista previa)</b> - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si se rechazaran. Esta opción no rechaza todos los cambios, simplemente permite ver el documento sin los cambios. en este modo, no puede editar el documento.</li>
+            <li><b>Marcado</b> - esta opción se selecciona por defecto. Permite tanto ver los cambios sugeridos como editar el documento.</li>
+            <li><b>Final</b> - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si ellos fueran aceptados. Esta opción no acepta los cambios, simplemente permite ver cómo se vería el documento después de aceptar los cambios. En este modo, no se puede editar el documento.</li>
+            <li><b>Original</b> - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si se rechazaran. Esta opción no rechaza todos los cambios, simplemente permite ver el documento sin los cambios. en este modo, no puede editar el documento.</li>
         </ul>
         <h3 id="managechanges">Aceptar o rechazar cambios</h3>
-        <p>Use los <img alt="Botón Cambio Anterior" src="../images/review_previous.png" /> botones <b>Anterior</b> y <img alt="Botón Cambio Siguiente" src="../images/review_next.png" /> <b>Siguiente</b> en la barra de herramientas superior para navegar entre los cambios. </p>
+        <p>Use los <img alt="Botón Cambio Anterior" src="../images/review_previous.png" /> botones <b>Anterior</b> y <img alt="Botón Cambio Siguiente" src="../images/review_next.png" /> <b>Siguiente</b> en la barra de herramientas superior para navegar entre los cambios.</p>
         <p>Para aceptar el cambio actualmente seleccionado puede:</p>
         <ul>
             <li>pulsar el icono <img alt="Botón aceptar" src="../images/review_accepttoptoolbar.png" /> <b>Aceptar</b>  en la barra de herramientas superior, o</li>
-            <li>haga clic en la flecha que mira hacia abajo del botón de <b>Aceptar</b> y seleccione la opción de <b>Aceptar Cambio Actual</b> (en este caso el cambio se aceptará y cambiará al siguiente cambio), o  </li>
+            <li>haga clic en la flecha que mira hacia abajo del botón de <b>Aceptar</b> y seleccione la opción de <b>Aceptar Cambio Actual</b> (en este caso el cambio se aceptará y cambiará al siguiente cambio), o</li>
             <li>haga clic en el <img alt="Botón aceptar" src="../images/review_accept.png" /> botón <b>Aceptar</b> en la notificación de cambio.</li>
         </ul>
         <p>Para aceptar de forma rápida todos los cambios, haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón <img alt="Botón aceptar" src="../images/review_accepttoptoolbar.png" /> <b>Aceptar</b> y seleccione la opción <b>Rechazar Todos los Cambios</b>.</p>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SpellChecking.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SpellChecking.htm
index 785e3209b..e06c99b38 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SpellChecking.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SpellChecking.htm
@@ -15,28 +15,26 @@
         </div>
 		<h1>Corrección ortográfica</h1>
 			<p><b>El editor de documentos</b> le permite comprobar la ortografía de su texto en un cierto idioma y corregir errores durante la edición.</p>
-			<p>Ante todo, <b>establezca el idioma</b> de su documento. Cambie a la pestaña <b>Revisar</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en el icono <img alt="Icono Establecer idioma de documento" src="../images/document_language.png" /> <b>Idiomas</b>. En la ventana correspondiente, seleccione el idioma necesario y pulse <b>OK</b>. El idioma seleccionado se aplicará a todo el documento.</p>
+			<p>Ante todo, <b>establezca el idioma</b> de su documento. Haga clic en el icono <img alt="Icono Establecer idioma de documento" src="../images/document_language.png" /> <b>Establecer Idioma del Documento</b> en la barra de estado. En la ventana que aparece, seleccione el idioma necesario y pulse <b>OK</b>. El idioma seleccionado se aplicará a todo el documento.</p>
 			<p><img alt="Ventana Establecer idioma de documento" src="../images/document_language_window.png" /></p>
 			<p>Para <b>elegir un idioma diferente</b> para cualquier parte de texto en el documento, seleccione un pasaje de texto necesario con el ratón y utilice el menú <img alt="Corrección ortográfica - selector de idioma de texto" src="../images/spellchecking_language.png" /> en la Barra de estado.</p>
-			<p>Para <b>habilitar</b> la opción de revisión ortográfica, puede:</p>
+			<p>Para <b>activar</b> la opción de corrección ortográfica, puede:</p>
             <ul>
-                <li>haga clic en <img alt="Icono de Revisión Ortográfica en la barra de herramientas superior" src="../images/spellchecking_toptoolbar.png" /> icono <b>Revisión Ortográfica</b> en la pestaña de <b>Revisión</b> en la barra de herramientas superior, o</li>
-                <li>haga clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica desactivada" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Revisión Ortográfica</b> en la barra del estado, o</li>
-                <li>abra la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción de <b>Ajustes Avanzados...</b>, confirme el cuadrante de <b>Activar la opción de Revisión Ortográfica</b> y haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
+                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica desactivada" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Corrección ortográfica</b> en la barra de estado, o</li>
+                <li>Abra la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>, seleccione la casilla de <b>Activar la opción de corrección ortográfica</b> y haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
             </ul>
             <p>Las palabras mal escritas se subrayarán con una línea roja.</p>
 			<p>Haga clic derecho en la palabra necesaria para activar el menú y:</p>
 			<ul>
-			<li>elija una de las palabras sugeridas escritas correctamente para reemplazar la palabra mal escrita con una sugerida. Si se han encontrado demasiado variantes, la opción <b>Más variantes...</b> aparecerá en el menú;</li>
-			<li>utilice la opción <b>Ignorar</b> para omitir solo esta palabra y eliminar subrayado o <b>Ignorar todo</b> para omitir todas las palabras idénticas repetidas en el texto;</li>
+			<li>elija una de las palabras similares sugeridas escritas correctamente para reemplazar la palabra mal escrita con una sugerida. Si se han encontrado demasiado variantes, la opción <b>Más variantes...</b> aparecerá en el menú;</li>
+			<li>utilice la opción <b>Ignorar</b> para omitir solo esa palabra y eliminar subrayado o <b>Ignorar todo</b> para omitir todas las palabras idénticas repetidas en el texto;</li>
 			<li>seleccione un idioma diferente para esta palabra.</li>
 			</ul>  
             <p><img alt="Corrección ortográfica" src="../images/spellchecking.png" /></p>
-            <p>Para <b>deshabilitar</b> la opción de revisión ortográfica, puede:</p>
+            <p>Para <b>desactivar</b> la opción de corrección ortográfica, usted puede:</p>
             <ul>
-                <li>hacer clic en el <img alt="Icono de Revisión Ortográfica en la barra de herramientas superior" src="../images/spellchecking_toptoolbar_activated.png" /> icono <b>Revisión Ortográfica</b> en la pestaña de <b>Revisión</b> en la barra de herramientas superior, o</li>
-                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica activada" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Revisión Ortográfica</b> en la barra del estado, o</li>
-                <li>abrir la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción de <b>Ajustes Avanzados...</b>, anular el cuadrante de <b>Activar la opción de Revisión Ortográfica</b> y hacer clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
+                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica activada" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Corrección ortográfica</b> en la barra de estado, o</li>
+                <li>abrir la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccionar la opción <b>Ajustes avanzados...</b>, desvalidar la casilla de <b>Activar opción de corrección ortográfica</b> y hacer clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
             </ul>
 		</div>
 	</body>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm
index 1109953ce..bfaa7be07 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Pestaña de Insertar</title>
+		<title>Pestaña Insertar</title>
 		<meta charset="utf-8" />
         <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Insert tab" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
@@ -13,16 +13,16 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Pestaña de Insertar</h1>
+			<h1>Pestaña Insertar</h1>
             <p>La pestaña de <b>Insertar</b> le permite añadir elementos para editar, así como objetos visuales y comentarios.</p>
-            <p><img alt="Pestaña de Insertar" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
-            <p>Al usar esta pestaña podrás:</p>
+            <p><img alt="Pestaña Insertar" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
+            <p>Si usa esta pestaña podrá:</p>
             <ul>
                 <li>insertar <a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">saltos de página</a>, <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">saltos de sección</a> y <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">saltos de columnas</a>,</li>
                 <li>insertar <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">encabezados y pies de página</a> y <a href="../UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">números de página</a>,</li>
                 <li>insertar <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tablas</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imágenes</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">gráficos</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formas</a>,</li>
-                <li>insertar <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">hiperenlaces</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertFootnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">pies de página</a>, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a>,</li>
-                <li>insertar <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cuadros de texto y Cuadros para Objetos de Arte</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ecuaciones</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertDropCap.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mayúsculas</a>.</li>
+                <li>insertar <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">hyperlinks</a>, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a>,</li>
+                <li>insertar <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cuadros de texto y Cuadros para Objetos de Arte</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ecuaciones</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertDropCap.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mayúsculas olvidadas</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertContentControls.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">controles de contenido</a>.</li>
             </ul>
 		</div>
 	</body>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
index 984a39a55..c15c28c2e 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Pestaña Puglins</title>
+		<title>Pestaña Plugins</title>
 		<meta charset="utf-8" />
         <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Plugins tab" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
@@ -13,10 +13,11 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Pestaña Puglins</h1>
-            <p>La pestaña <b>Puglins</b> permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros.</p>
-            <p><img alt="Pestaña Puglins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
-            <p>Actualmente, estos son los puglins disponibles:</p>		
+			<h1>Pestaña Plugins</h1>
+            <p>La pestaña <b>Plugins</b> permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Aquí también puede utilizar macros para simplificar las operaciones rutinarias.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Plugins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
+            <p>El botón <b>Macros</b> permite abrir la ventana donde puede crear sus propias macros y ejecutarlas. Para aprender más sobre macros puede referirse a nuestra <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">Documentación de API</a>.</p>
+            <p>Actualmente, los siguientes plugins están disponibles por defecto:</p>		
             <ul>
                 <li><b>ArteClip</b> permite añadir imágenes de la colección de arteclip a su documento,</li>
                 <li><b>OCR</b> permite reconocer el texto incluido en una imagen e insertarlo en el texto de un documento,</li>
@@ -26,7 +27,8 @@
                 <li><b>Traductor</b> permite traducir el texto seleccionado en otros idiomas,</li>
                 <li><b>YouTube</b> permite incorporar vídeos en su documento.</li>
             </ul>
-            <p>Para aprender más sobre los puglins refiérase a nuestra <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">Documentación API</a>. Todos los ejemplos actuales que existen están disponibles en <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a>.</p>
+            <p>Los plugins <b>Wordpress</b> y <b>EasyBib</b> pueden usarse si conecta los servicios correspondientes en la configuración de su portal. Puede utilizar las siguientes instrucciones <a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/server/windows/community/authorization-keys.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">para la versión de servidor</a> o <a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/tipstricks/authorization-keys-saas.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">para la versión SaaS</a>.</p>
+            <p>Para aprender más sobre los plugins por favor refiérase a nuestra <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">Documentación de API</a>. Todos los ejemplos de plugin existentes y de acceso libre están disponibles en <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a></p>
 		</div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
index aa01d7fd0..f97907c93 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
@@ -20,12 +20,12 @@
             <ol>
                 <li>El <b>encabezado de editor</b> muestra el logo, pestañas de menú, nombre del documento así como dos iconos a la derecha que permiten <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustar los derechos de acceso</a> y volver a la lista del Documento.<p><img alt="Iconos en el encabezado del editor" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>La <b>Barra de herramientas superior</b> muestra un set de comandos de edición dependiendo en la pestaña de menú seleccionada. Actualmente, las siguientes pestanas están disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Archivo</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Inicio</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diseño</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Revisar</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plugins</a>.<p>Las opciones de <b>Imprimir</b>, <b>Guardar</b>, <b>Copiar</b>, <b>Pegar</b>, <b>Deshacer</b> y <b>Rehacer</b> están siempre disponibles en la parte izquierda de la <b>Barra de Herramientas</b>, independientemente de la pestaña seleccionada.</p>
+                <li>La <b>Barra de herramientas superior</b> muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Archivo</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Inicio</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diseño</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Referencias</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Colaboración</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plugins</a>.<p>Las opciones de <b>Imprimir</b>, <b>Guardar</b>, <b>Copiar</b>, <b>Pegar</b>, <b>Deshacer</b> y <b>Rehacer</b> están siempre disponibles en la parte izquierda de la <b>Barra de Herramientas</b>, independientemente de la pestaña seleccionada.</p>
                 <p><img alt="Los iconos en la barra de herramientas superior" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li><b>Estatus de Barras</b> al final de la ventana de edición contiene el indicador de la numeración de páginas, muestra algunas notificaciones (como «Todos los cambios se han guardado»), permite <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustar el idioma del texto, mostar revisión de ortgrafía</a>, activar el <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modo de rastrear cambios</a>, ajustar el <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zoom</a>.</li>
-                <li>La <b>barra lateral izquierda</b> contiene iconos que permiten el uso de la herramienta de <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Buscar y Reemplazar</a>, abrir el panel de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Comentarios</a> y <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>, contactar nuestro equipo de apoyo y mostrar la información sobre el programa.</li>
-                <li>La <b>barra lateral derecha</b> permite ajustar los parámetros adicionales de objetos diferentes. Cuando selecciona un objeto en particular en el texto, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha.</li>
+                <li><b>Estatus de Barras</b> al final de la ventana de edición contiene el indicador de la numeración de páginas, muestra algunas notificaciones (como «Todos los cambios se han guardado»), permite <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustar el idioma del texto, mostar revisión de ortografía</a>, activar el <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modo de rastrear cambios</a>, ajustar el <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zoom</a>.</li>
+                <li>La <b>barra de herramientas izquierda</b> contiene iconos que permiten el uso de la herramienta de <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Buscar y Reemplazar</a>, abrir el panel de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Comentarios</a>, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> y and <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navegación</a> contactar a nuestro equipo de soporte y mostrar la información sobre el programa.</li>
+                <li>La <b>Barra de herramientas derecha</b> permite ajustar parámetros adicionales de objetos distintos. Cuando selecciona un objeto en particular en el texto, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha.</li>
                 <li>Las <b>Reglas</b> horizontales y verticales permiten alinear el texto y otros elementos en un documento, establecer márgenes, tabuladores y sangrados de párrafos.</li>
                 <li>El <b>área de trabajo</b> permite ver el contenido del documento, introducir y editar datos.</li>
                 <li>La <b>barra de desplazamiento</b> a la derecha permite desplazarte arriba y abajo en documentos de varias páginas.</li>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReferencesTab.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReferencesTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..09c9c7602
--- /dev/null
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReferencesTab.htm
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de referencias</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - References tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de referencias</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Referencias</b> permite gestionar diferentes tipos de referencias: añadir y actualizar una tabla de contenidos, crear y editar notas en el pie de página, insertar hipervínculos.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de referencias" src="../images/interface/referencestab.png" /></p>
+            <p>Usando esta pestaña podrá:</p>
+            <ul>
+                <li>Crear y actualizar automáticamente <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tablas de contenidos</a>,</li>
+                <li>Insertar <a href="../UsageInstructions/InsertFootnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">pies de página</a></li>
+                <li>Insertar <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">hiperenlaces</a></li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReviewTab.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReviewTab.htm
index 41e8a5c84..d58c25b37 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReviewTab.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ReviewTab.htm
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Pestaña de Revisión</title>
+		<title>Pestaña de colaboración</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-        <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Review tab" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Collaboration tab" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@@ -13,16 +13,19 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Pestaña de Revisión</h1>
-            <p>La pestaña de <b>Revisión</b> permite revisar el documento: se asegura de que la ortografía del texto es correcta, gestiona comentarios, rastrea cambios hechos por un revisor.</p>
-            <p><img alt="Pestaña de Revisión" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>	
-            <p>Al usar esta pestaña podrás:</p>
+			<h1>Pestaña de colaboración</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Colaboración</b> permite organizar el trabajo colaborativo en el documento: compartir el archivo, seleccionar un modo de co-edición, gestionar comentarios, realizar un seguimiento de los cambios realizados por un revisor, ver todas las versiones y revisiones.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de colaboración" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>	
+            <p>Si usa esta pestaña podrá:</p>
             <ul>
-                <li>cambiar el idioma de documentos y activar el <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">control ortográfico</a>,</li>
-                <li>añadir <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a> al documento, </li>
+                <li>especificar <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">configuraciones de compartir</a>,</li>
+                <li>cambiar entre los modos de co-edición<a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Estricto y Rápido</a>,</li>
+                <li>añadir <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a> al documento,</li>
                 <li>activar la característica de <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">rastrear cambios</a>,</li>
                 <li>elegir el <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">modo de mostrar cambios</a>,</li>
                 <li>controlar los <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambios sugeridos</a></li>
+                <li>abrir el panel <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a></li>
+                <li>seguir el <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">historial de versiones</a>,</li>
             </ul>
 		</div>
 	</body>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
index 27fa0f6c6..7c02dab89 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
@@ -17,8 +17,8 @@
 			<p>Para añadir un hiperenlace,</p>
 			<ol>
 				<li>posicione el cursor en un lugar  donde un hiperenlace se añadirá,</li>
-                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>haga clic en el <img alt="Icono de hiperenlace" src="../images/addhyperlink.png" /> icono <b>hiperenlace</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> o <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>Pulse haga clic en el icono <img alt="Icono hiperenlace" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Hiperenlace</b>en la barra de herramientas superior,</li>
 				<li>luego, verá la ventana <b>Configuración de hiperenlace</b>, donde podrá especificar los parámetros de hiperenlace:<ul>
 					<li><b>Enlace a</b> - introduzca un URL en formato <i>http://www.example.com</i>.</li>
 					<li><b>Mostrar</b> - introduzca un texto en el cual podrá hacer clic y le dirigirá a la dirección web especificada en el campo de arriba.</li>
@@ -29,8 +29,8 @@
 				<li>Haga clic en el botón <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
 			<p>Para añadir un hiperenlace, también puede hacer clic con el botón secundario en un lugar donde un hiperenlace será añadido y seleccionar la opción <b>Hiperenlace</b> en el menú que abre la ventana de arriba.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: también es posible seleccionar un carácter, una palabra, una combinación de palabras, un pasaje del texto con el ratón o con el <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">teclado</a> y hacer clic en el icono de <b>Hiperenlace</b> en la barra de herramientas superior <b>Insertar</b> o hacer clic con el botón derecho del ratón en la selección y elegir la opción <b>Hiperenlace</b> del menú. Luego, la ventana que se muestra arriba se abrirá con el campo de <b>Expositor</b> con el fragmento de texto seleccionado.</p>
-			<p>Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, la Información de la pantalla aparecerá y contendrá el texto que ha especificado. Puede seguir el enlace pulsando el tecla <b>CTRL</b> y haciendo clic en el enlace en su documento.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: también es posible seleccionar un carácter, palabra, combinación de palabras, pasaje del texto con el ratón o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">usando el teclado</a> y hacer clic en el icono de <b>Hiperenlace</b> en la pestaña de la barra de herramientas superior <b>Insertar</b> o <b>Referencias</b> de la barra de herramientas superior o hacer clic con el botón derecho del ratón en la selección y elegir la opción <b>Hiperenlace</b> del menú. Después de que la ventana que se muestra arriba se abra con el campo de <b>Mostrar</b>, completado con el texto del fragmento seleccionado.</p>
+			<p>Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, aparecerá la Información en pantalla con el texto que ha especificado. Puede seguir el enlace pulsando el tecla <b>CTRL</b> y haciendo clic en el enlace en su documento.</p>
 			<p>Para editar o eliminar el hiperenlace añadido, púlselo con el botón secundario del ratón, seleccione la opción <b>Hiperenlace</b> y después haga clic en la acción usted quiera realizar - <b>Editar hiperenlace</b> or <b>Eliminar hiperenlace</b>.</p>
 		</div>
 	</body>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm
index 6d2c43211..fd514c77d 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm
@@ -41,20 +41,16 @@
             </ol>
             <p>Si selecciona el estilo <b>Cuadrado</b>, <b>Ajustado</b>, <b>a través</b>, o <b>superior e inferior</b>, podrá establecer unos parámetros adicionales - <b>Distancia del texto</b> en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). Para acceder a estos parámetros, haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de <b>Ajustes avanzados</b> y cambie a la pestaña de <b>Texto justificado</b> de los objetos de la ventana de <b>Ajustes avanzados</b>. Fije los valores necesarios y haga clic en <b>OK</b>.</p>
             <p>Si selecciona un estilo de justificación diferente a <b>En línea</b>, la pestaña <b>Posición</b> también está disponible en la ventana del objeto de <b>Ajustes avanzados</b>. Para saber más sobre estos parámetros, refiérase a las páginas correspondientes con las instrucciones sobre cómo trabajar con <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">formas</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">imágenes</a> o <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">gráficos</a>.</p>
-            <p>Si selecciona un estilo de justificación diferente a <b>En línea</b>, también puede editar los límites de justificación para <b>imágenes</b> o <b>formas</b>. Haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de <b>Estilo de justificación</b> del menú contextual y haga clic en la opción <b>Editar límites de justificación</b>. Arrastre puntos de ajuste para personalizar el borde. Para crear un punto de ajuste nuevo, haga clic en cualquier lugar de la línea roja y arrástrela a la posición necesaria. <img alt="Editar límite de justificación" src="../images/wrap_boundary.png" /></p>
+            <p>Si selecciona un estilo de justificación diferente a <b>En línea</b>, también puede editar los límites de justificación para <b>imágenes</b> o <b>formas</b>. Haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de <b>Estilo de justificación</b> del menú contextual y haga clic en la opción <b>Editar límites de justificación</b>. Arrastre puntos de ajuste para personalizar el borde. Para crear un punto de ajuste nuevo, haga clic en cualquier lugar de la línea roja y arrástrela a la posición necesaria. <img alt="Editar límite de ajuste" src="../images/wrap_boundary.png" /></p>
             <h3>Cambiar la justificación de texto para tablas</h3>
-            <p>Para <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tablas</a>, los siguientes estilos de justificación están disponibles: <b>En línea</b> y <b>Flujo</b>.</p>
+            <p>Para <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tablas</a>, los siguientes estilos de justificación están disponibles: <b>Tabla en línea</b> y <b>Tabla de flujo</b>.</p>
             <p>Para cambiar el estilo de justificación de estilo actual:</p>
             <ol>
-                <li>haga clic derecho en la tabla,</li>
-                <li>abra los ajustes de justificación de texto:<ul>
-                        
-                        <li>seleccione la opción de <b>Ajustes avanzados de tabla</b> y cambie a la pestaña de <b>Texto justificado</b> de los objetos de la ventana de <b>Ajustes avanzados</b>, o</li>
-                        <li>seleccione una de las opciones siguientes del menú contextual:<ul>
-                                <li><b>Estilo de Justificación - En línea</b> se usa para seleccionar estilo en línea (el texto se interrumpe por la tabla) y también el tipo de alineación: a la izquierda, centro, a la derecha.</li>
-                                <li><b>Estilo de Justificación - Flujo</b> se usa para seleccionar el estilo flujo (cuando la tabla está rodeada por el texto).</li>
-                            </ul>
-                        </li>
+                <li>Haga clic derecho en la tabla y seleccione la opción de <b>Ajustes Avanzados de la Tabla</b>,</li>
+                <li>pase a la pestaña <b>Ajuste de Texto</b> en la ventana <b>Tabla - Ajustes Avanzados</b>,</li>
+                <li>seleccione una de las opciones siguientes:<ul>
+                        <li><b>Tabla en Línea</b> se usa para seleccionar estilo en línea (cuando el texto se interrumpe por la tabla) y también el tipo de alineación: a la izquierda, centro, a la derecha.</li>
+                        <li><b>Tabla de Flujo</b> se usa para seleccionar el estilo de flujo cuando el texto está rodeando la tabla).</li>
                     </ul>
                 </li>
             </ol>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
index 56f2c68c4..c60897c7a 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
@@ -35,6 +35,12 @@
                 <li><em>Pegar</em> - permite pegar el texto copiado manteniendo el formato original.</li>
                 <li><em>Mantener solo el texto</em> - permite pegar el texto sin su formato original.</li>
             </ul>
+            <p>Si pega la tabla copiada en una tabla existente, dispone de las siguientes opciones:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Sobre escribir celdas</em> - le permite sustituir el contenido de la tabla existente por los datos pegados. Esta opción se selecciona por defecto.</li>
+                <li><em>Anidar tabla</em> - permite pegar la tabla copiada como una tabla anidada en la celda seleccionada de la tabla existente.</li>
+                <li><em>Solo Mantener Texto</em> - permite pegar el contenido de la tabla como valores de texto separados por el carácter de tabulación.</li>
+            </ul>
             <h3>Deshaga/rehaga sus acciones</h3>
 			<p>Para deshacer/rehacer la última operación, use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior o atajos de teclado:</p>
             <ul>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm
new file mode 100644
index 000000000..ef8ada9f6
--- /dev/null
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm
@@ -0,0 +1,111 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Crear una tabla de contenidos</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Create a Table of Contents" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Crear una tabla de contenidos</h1>
+            <p>Una tabla de contenidos contiene una lista de todos los capítulos (secciones, etc.) de un documento y muestra los números de las páginas donde se inicia cada capítulo. Esto permite navegar fácilmente a través de un documento de varias páginas cambiando rápidamente a la parte necesaria del texto. La tabla de contenidos se genera automáticamente sobre la base de los encabezados del documento formateados usando estilos incorporados. Esto facilita la actualización de la tabla de contenidos creada sin necesidad de editar manualmente los encabezados y cambiar los números de página si se ha modificado el texto del documento.</p>
+			<h3>Definir la estructura de título</h3>
+            <p><b>Formato de encabezados</b></p>
+            <p>En primer lugar, formatee los encabezados en su documento utilizando uno de los estilos predefinidos. Para hacerlo,</p>
+            <ol>
+                <li>Seleccione el texto que desea incluir en la tabla de contenidos.</li>
+                <li>Abra el menú de estilo en el lado derecho de la pestaña <b>Inicio</b> en la barra de tareas superior.</li>
+                <li>Haga clic en el estilo que desea aplicar. Por defecto, usted puede usar los estilos <em>Encabezado 1 - Encabezado 9</em>.<p class="note"><b>Nota</b>: si quiere usar otros estilos (por ejemplo <em>Título</em>, <em>Subtítulo</em>, etc.) para dar formato a los encabezados que se incluirán en la tabla de contenidos, primero tendrá que ajustar la configuración de la tabla de contenidos (consulte la sección correspondiente a continuación). Para saber más sobre cómo los formatos disponibles de estilos, puede visitar <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">esta página</a>.</p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p id="navigation"><b>Manejando los encabezados</b></p>
+            <p>Una vez formateados los encabezados, puede hacer clic en el icono <img alt="Icono de navegación" src="../images/navigationicon.png" /> <b>Navegación</b> en la barra de tareas izquierda para abrir el panel que muestra la lista de todos los encabezados con los niveles de anidamiento correspondientes. Este panel permite navegar fácilmente entre los encabezados del texto del documento, así como administrar la estructura de encabezados.</p>
+            <p>Haga clic derecho en un encabezado de la lista y utilice una de las opciones disponibles en el menú:</p>
+            <p><img alt="Panel de navegación" src="../images/navigationpanel.png" /></p>
+            <ul>
+                <li><b>Promover</b> - para desplazar el encabezado actualmente seleccionado al nivel superior de la estructura jerárquica, por ejemplo, modificarlo de <em>Encabezado 2</em> a <em>Encabezado 1</em>.</li>
+                <li><b>Rebajar</b> - para desplazar el encabezado actualmente seleccionado al nivel inferior de la estructura jerárquica, por ejemplo, modificarlo de <em>Encabezado 1</em> a <em>Encabezado 2</em>.</li>
+                <li><b>Nuevo encabezado anterior</b> - para añadir un nuevo encabezado vacío del mismo nivel antes del seleccionado actualmente.</li>
+                <li><b>Nuevo encabezado después</b> - para añadir un nuevo encabezado vacío del mismo nivel después del seleccionado actualmente.</li>
+                <li><b>Nuevo subencabezado</b> - para añadir un nuevo subencabezado vacío (es decir, un encabezado con un nivel inferior) después del encabezado actualmente seleccionado.<p>Cuando se agrega el encabezado o subencabezado, haga clic en el encabezado vacío agregado en la lista y escriba su propio texto. Esto se puede hacer tanto en el texto del documento como en el mismo panel de <b>Navegación</b>.</p>
+                </li>
+                <li><b>Seleccionar contenido</b> - para seleccionar el texto debajo del encabezado actual del documento (incluido el texto relativo a todos los subencabezados de este encabezado).</li>
+                <li><b>Expandir todo</b> - para expandir todos los niveles de encabezados en el panel <b>Navegación</b>.</li>
+                <li><b>Colapsar todo</b> - para colapsar todos los niveles de encabezados, excepto el <em>nivel 1</em>, en el panel de <b>Navegación</b>.</li>
+                <li><b>Expandir al nivel</b> - para expandir la estructura de título al nivel seleccionado. Por ejemplo, si usted selecciona <em>nivel 3</em>, luego los niveles 1, 2 y 3 serán expandidos, mientras que el nivel 4 y todos los niveles inferiores se colapsarán.</li>
+            </ul>
+            <p>Para expandir u ocultar manualmente niveles de encabezado separados, utilice las flechas a la izquierda de los encabezados.</p>
+            <p>Para cerrar el panel de <b>Navegación</b>, haga clic en el icono <img alt="Icono de navegación" src="../images/navigationicon.png" /> situado en la barra de tareas izquierda una vez más.</p>
+            <h3>Inserta una Tabla de Contenidos en el documento</h3>
+            <p>Para insertar una tabla de contenidos en su documento,</p>
+            <ol>
+                <li>Posicione el punto de inserción donde desea añadir la tabla de contenidos.</li>
+                <li>Cambie a la pestaña <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>Haga clic en el <img alt="Icono de tabla de contenidos" src="../images/tocicon.png" /> icono de la <b>Tabla de Contenidos</b> en la barra de herramientas superior, o<br /> haga clic en la flecha al lado de este icono y seleccione la opción de diseño del menú, Usted puede seleccionar la tabla de contenidos que muestra los encabezados, números de página y líderes, o sólo los encabezados.<p><img alt="Opciones de tabla de contenidos" src="../images/tociconmenu.png" /></p>
+                    <p class="note"><b>Nota</b>: la apariencia de la tabla de contenidos se puede ajustar más tarde a través de la configuración de la tabla de contenidos.</p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p>La tabla de contenidos se añadirá en la posición actual del cursor. Para cambiar la posición de la tabla de contenidos, puede seleccionar el campo de la tabla de contenidos (control de contenido) y simplemente arrastrarlo al lugar deseado. Para hacer eso, haga clic en el <img alt="Botón de control del contenido de la Tabla de Contenidos" src="../images/toccontentcontrol.png" /> botón en la esquina superior izquierda del campo de la tabla de contenidos y arrástrelo sin soltar el botón del ratón a otra posición en el texto del documento.</p>
+            <p><img alt="Moviendo la tabla de contenidos" src="../images/tocmove.png" /></p>
+            <p>Para navegar entre encabezados, presione la tecla <b>Ctrl</b> y haga clic en el encabezado necesario dentro del campo de la tabla de contenidos. Irá a la página correspondiente.</p>
+            <h3>Ajuste la tabla de contenidos creada</h3>
+            <p><b>Refrescar la tabla de contenidos</b></p>
+            <p>Una vez creada la tabla de contenidos, puede seguir editando su texto añadiendo nuevos capítulos, cambiando su orden, eliminando algunos párrafos o ampliando el texto relacionado con un título para que puedan cambiar los números de página correspondientes a la sección precedente o subsecuente. En este caso, use la opción <b>Refrescar</b> para aplicar automáticamente todos los cambios al índice de contenidos.</p>
+            <p>Haga clic en la flecha al lado del icono <img alt="Icono Refrescar" src="../images/tocrefreshicon.png" /> <b>Refrescar</b> en la pestaña de <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción necesaria del menú.</p>
+            <ul>
+                <li><b>Refrescar toda la tabla</b> - para agregar los encabezados que agregó al documento, elimine los que eliminó del documento, actualice los encabezados editados (renombrados), así como actualice los números de página.</li>
+                <li><b>Refrescar solo los números de página</b> - para actualizar los números de página sin aplicar cambios a los encabezados.</li>
+            </ul>
+            <p>Alternativamente, también puede seleccionar la tabla de contenidos en el texto del documento y hacer clic en el icono <img alt="Icono Refrescar" src="../images/tocrefreshiconcc.png" /> <b>Refrescar</b> en la parte superior del campo de la tabla de contenidos para mostrar las opciones mencionadas anteriormente.</p>
+            <p><img alt="Refrescar la tabla de contenidos" src="../images/tocrefreshcc.png" /></p>
+            <p>También es posible hacer clic con el botón derecho en cualquier parte de la tabla de contenidos y utilizar las opciones correspondientes del menú contextual.</p>
+            <p><img alt="Menú contextual" src="../images/tocrefreshcontextual.png" /></p>
+            <p><b>Ajustar la configuración de la Tabla de Contenidos</b></p>
+            <p>Para abrir las configuraciones de la tabla de contenidos, puede proceder de las siguientes maneras:</p>
+            <ul>
+                <li>Haga clic en la flecha al lado del icono <img alt="Icono de la Tabla de Contenidos" src="../images/tocicon.png" /> <b>Tabla de contenidos</b> en la barra de tareas superior y seleccione la opción <b>Ajustes</b> del menú.</li>
+                <li>Seleccione la tabla de contenidos en el texto del documento, haga clic en la flecha situada junto al título del campo de la tabla de contenidos y seleccione el icono <b>Ajustes </b> del menú.<p><img alt="Opciones de Tabla de Contenidos" src="../images/tocsettingscc.png" /></p>    
+                </li>
+                <li>Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la tabla de contenidos y use la opción <b>Ajustes de la tabla de contenidos</b> del menú contextual.</li>
+            </ul>
+            <p>Se abrirá una nueva ventana donde podrá ajustar los siguientes ajustes:</p>
+            <p><img alt="Ventana de Ajustes de la Tabla de Contenidos" src="../images/tocsettingswindow.png" /></p> 
+            <ul>
+                <li><b>Mostrar números de página</b> - esta opción permite elegir si desea mostrar o no los números de página.</li>
+                <li><b>Alinear los números de página a la derecha</b> - esta opción permite elegir si desea alinear los números de página al lado derecho de la pantalla o no.</li>
+                <li><b>Líder</b> - esta opción permite elegir el tipo de líder que desea usar. Un líder es una línea de caracteres (puntos o guiones) que llena el espacio entre un encabezado y el número de página correspondiente. También es posible seleccionar la opción <b>Ninguno</b> si no quiere usar líderes.</li>
+                <li><b>Formatear la tabla de contenidos como enlaces</b> - esta opción está seleccionada por defecto. Si la desmarca, no podrá cambiar al capítulo necesario pulsando <b>Ctrl</b> y haciendo clic en el encabezado correspondiente.</li>
+                <li><b>De donde construir la tabla de contenidos</b> - esta sección permite especificar el número necesario de niveles de esquema, así como los estilos predeterminados que se usarán para crear la tabla de contenidos. Compruebe el botón de selección necesario:<ul>
+                    <li><b>Niveles de esquema</b> - al seleccionar esta opción, podrá ajustar el número de niveles jerárquicos utilizados en la tabla de contenidos. Haga clic en las flechas en el campo <b>Niveles</b> para disminuir o aumentar el número de niveles (los valores de 1 a 9 están disponibles). Por ejemplo, si selecciona el valor de 3, los encabezados que tienen niveles 4 - 9 no se incluirán en la tabla de contenidos.</li>
+                    <li><b>Estilos seleccionados</b> - cuando se selecciona esta opción, puede especificar estilos adicionales que se pueden utilizar para construir la tabla de contenidos y asignar un nivel de esquema correspondiente a cada uno de ellos. Especifique el valor del nivel deseado en el campo situado a la derecha del estilo. Una vez guardada la configuración, podrá utilizar este estilo al crear la tabla de contenidos.<p><img alt="Ventana de Ajustes de la Tabla de Contenidos" src="../images/tocsettingswindow2.png" /></p>
+                    </li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li><b>Estilos</b> - esta opción permite seleccionar la apariencia deseada de la tabla de contenidos. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: El campo de vista previa de arriba muestra el aspecto que debe tener la tabla de contenidos.<p>Los siguientes cuatro estilos por defecto están disponibles: <em>Simple</em>, <em>Estándar</em>, <em>Moderno</em>, <em>Clásico</em>. La opción <em>Actual</em> es usada si usted personaliza el estilo de la tabla de contenidos.</p>
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Haga clic en el botón <b>OK</b> de la ventana de ajustes para aplicar los cambios.</p>
+            <p><b>Ajustar el estilo de la Tabla de Contenidos</b></p>
+            <p>Después de aplicar uno de los estilos de tabla de contenidos predeterminados dentro de la ventana de ajustes de la <b>Tabla de Contenidos</b>, puede modificar adicionalmente este estilo para que el texto dentro del campo de la tabla de contenidos se vea como usted lo necesita.</p>
+            <ol>
+                <li>Seleccione el texto dentro del campo del índice, por ejemplo, pulsando la tecla <img alt="Botón de control del contenido de la Tabla de Contenidos" src="../images/toccontentcontrol.png" /> en la esquina superior izquierda del control de contenido de la tabla de contenidos.</li>
+                <li>Formatee los elementos de la tabla de contenidos cambiando su tipo de fuente, tamaño, color o aplicando los estilos de decoración de fuentes.</li>
+                <li>En consecuencia, actualice los estilos de los elementos de cada nivel. Para actualizar el estilo, haga clic derecho en el elemento seleccionado, seleccione la opción <b>Formatear como Estilo</b> del menú contextual y haga clic en la opción <b>Actualizar estilo N de la tabla de contenidos</b> (El estilo<em>2</em> de la tabla de contenidos corresponde a elementos que tienen el <em>nivel 2</em>, el estilo <em>3</em> de la tabla de contenidos corresponde a elementos con el nivel <em>3</em> y así sucesivamente).<p><img alt="Ajustar el estilo de la Tabla de Contenidos" src="../images/toccustomize.png" /></p>
+                </li>
+                <li>Refrescar la tabla de contenidos</li>
+            </ol>
+            <p><b>Remover la tabla de contenidos</b></p>
+            <p>Para remover la tabla de contenidos del documento:</p>
+            <ul>
+                <li>Haga clic en la flecha al lado del icono <img alt="Icono de la Tabla de Contenidos" src="../images/tocicon.png" /> <b>Tabla de contenidos</b> en la barra de tareas superior y use la opción <b>Remover tabla de contenidos</b>.</li>
+                <li>o haga clic en la flecha al lado de controlar contenido del título de la tabla de contenidos y use la opción <b>Remover tabla de contenidos</b>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm
index a86b98e7e..7d227af0a 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm
@@ -25,9 +25,9 @@
 				<li>después aparecerá la ventana <b>Editor de gráfico</b> donde puede introducir los datos necesarios en las celdas usando los siguientes controles:<ul>
 						<li><img alt="Copiar" src="../images/copy.png" /> y <img alt="Pegar" src="../images/paste.png" /> para copiar y pegar los datos copiados</li>
 						<li><img alt="Deshacer" src="../images/undo.png" /> y <img alt="Rehacer" src="../images/redo.png" /> para deshacer o rehacer acciones</li>
-						<li><img alt="Inserte funciones" src="../images/insertfunction.png" /> para insertar una función</li>
-						<li><img alt="Disminuir decimales" src="../images/decreasedec.png" /> y <img alt="Aumentar decimales" src="../images/increasedec.png" /> para disminuir o aumentar los lugares de decimales</li>
-						<li><img alt="Formato de números" src="../images/numberformat.png" /> para cambiar el formato de los número, es decir, la manera en que los números que introduce se muestran en las celdas</li>
+						<li><img alt="Inserte una función" src="../images/insertfunction.png" /> para insertar una función</li>
+						<li><img alt="Disminuir decimales" src="../images/decreasedec.png" /> y <img alt="Aumentar decimales" src="../images/increasedec.png" /> para disminuir o aumentar decimales</li>
+						<li><img alt="Formato de número" src="../images/numberformat.png" /> para cambiar el formato del número, es decir, la manera en que los números introducidos se muestran en las celdas</li>
 					</ul>
 					<p><img alt="Ventana Editor de gráfico" src="../images/charteditor.png" /></p>
 				</li>
@@ -41,14 +41,14 @@
 					<p><img alt="Ventana Gráfico - ajustes avanzados" src="../images/chartsettings2.png" /></p>
                     <p>La pestaña <b>Diseño</b> le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico.</p>
                     <ul>
-                        <li>Especifique la posición del <b>Título de gráfico</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+                        <li>Especifique la posición del <b>Título del gráfico</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
                                 <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título de gráfico,</li>
                                 <li><b>Superposición</b> - si quiere que el gráfico superponga el título,</li>
                                 <li><b>Sin superposición</b> - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico.</li>
                             </ul>
                         </li>
                         <li>Especifique la posición de la <b>Leyenda</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestre la leyenda,</li>
+                                <li><b>Ninguna</b> - si no quiere que se muestre una leyenda,</li>
                                 <li><b>Inferior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico,</li>
                                 <li><b>Superior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico,</li>
                                 <li><b>Derecho</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico,</li>
@@ -59,81 +59,81 @@
                         </li>
                         <li>Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<br /><ul>
                                 <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado.<ul>
-                                    <li>Para los gráficos de <b>Columnas/Barras</b>, puede seleccionar las siguientes opciones: <b>Nada</b>, <b>Centrado</b>, <b>Fondo Interior</b>, <b>Cima Interior</b>, <b>Cima Exterior</b>.</li>
-                                    <li>Para los gráficos de <b>Línea/XY (disperso)/Cotizaciones</b>, puede seleccionar las opciones siguientes: <b>Nada</b>, <b>Centro</b>, <b>Izquierda</b>, <b>Derecha</b>, <b>Arriba</b>, <b>Fondo</b>.</li>
-                                    <li>Para los gráficos de <b>Pastel</b>, puede seleccionar las siguientes opciones: <b>Nada</b>, <b>Centrado</b>, <b>Ajustado a la Talla</b>, <b>Cima Interior</b>, <b>Cima Exterior</b>.</li>
-                                    <li>Para los gráficos de <b>Área</b> y para los de <b>3D</b>, <b>Columnas</b>, <b>Línea</b> y Barras<b></b>, puede seleccionar las opciones siguientes: <b>Nada</b>, <b>Centrado</b>.</li>
+                                    <li>Para los gráficos <b>Columnas/Barras</b>, usted puede elegir las opciones siguientes: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Interior Inferior</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
+                                    <li>Para los gráficos <b>Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones</b>, puede seleccionar las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Izquierda</b>, <b>Derecha</b>, <b>Superior</b>, <b>Inferior</b>.</li>
+                                    <li>Para los gráficos <b>Circulares</b>, puede elegir las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Ajustar al ancho</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
+                                    <li>Para los gráfico <b>Área</b>, así como los gráficos <b>3D</b> <b>Columnas</b>, <b>Líneas</b> y <b>Barras</b>, puede elegir las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>.</li>
                                 </ul>
                                 </li>
-                                <li>seleccione los datos que quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: <b>Nombre de serie</b>, <b>nombre de categoría</b>, <b>Valor</b>,</li>
-                                <li>inserte un carácter (coma, punto y coma etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de acceso <b>Separador de Etiquetas de Datos</b>.</li>
+                                <li>seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: <b>Nombre de serie</b>, <b>Nombre de categoría</b>, <b>Valor</b>,</li>
+                                <li>Introduzca un carácter (coma, punto y coma, etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada <b>Separador de Etiquetas de Datos</b>.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li><b>Líneas</b> - se usa para elegir el estilo de una línea para los <b> gráficos de Línea/XY (disperso)</b>. Puede seleccionar las opciones siguientes: <b>Recto</b> para usar líneas rectas entre los puntos de datos, <b>Suave</b> para usar curvas suaves entre los puntos de datos, o <b>Nada</b> para que no aparezcan las líneas.</li>
-                        <li><b>Marcadores</b> - se usa para especificar si los marcadores deben mostrarse (si la casilla está marcada) o no (si la casilla no está marcada) para los <b>gráficos de Línea/XY (disperso)</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las opciones de <b>Líneas</b> y <b>Marcadores</b> solo están disponibles para los <b>gráficos de Línea</b> y <b>gráficos de XY (disperso)</b>.</p>
+                        <li><b>Líneas</b> - se usa para elegir un estilo de línea para <b>gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido)</b>. Usted puede seleccionar las opciones siguientes: <b>Recto</b> para usar líneas rectas entre puntos de datos, <b>Uniforme</b> para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o <b>Nada</b> para no mostrar líneas.</li>
+                        <li><b>Marcadores</b> - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para <b>gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos)</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las opciones de <b>Líneas</b> y <b>Marcadores</b> solo están disponibles para <b>gráficos de líneas</b> y <b>Puntos XY (Esparcidos)</b>.</p>
                         </li>
-                        <li>La sección de <b>Ajustes de Ejes</b> permite especificar si desea visualizar <b>Ejes Horizontales/Verticales</b> o no seleccionar la opción de <b>Mostrar</b> u <b>Ocultar</b> de la lista despegable. También puede especificar los parámetros de <b>Título Eje Horizontal/Vertical</b>:<ul>
+                        <li>La sección de <b>Ajustes del eje</b> permite especificar si desea mostrar <b>Ejes Horizontales/Verticales</b> o no, seleccionando la opción <b>Mostrar</b> o <b>Esconder</b> de la lista despegable. También puede especificar los parámetros <b>Título de Ejes Horizontal/Vertical</b>:<ul>
                                 <li>Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<ul>
-                                        <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal,</li>
+                                        <li><b>Ninguna</b> - si no quiere mostrar un título del eje horizontal,</li>
                                         <li><b>Sin superposición</b> - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                                 <li>Especifique la orientación del <b>Título de eje vertical</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<ul>
-                                        <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje vertical,</li>
-                                        <li><b>Girado</b> - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical,</li>
+                                        <li><b>Ninguna</b> - si no quiere mostrar el título del eje vertical,</li>
+                                        <li><b>Girada</b> - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical,</li>
                                         <li><b>Horizontal</b> - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>Elija la opción necesaria para <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> en la lista desplegable: <b>Principal</b>, <b>Menor</b>, o <b>Principal y menor</b>. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción <b>Ninguno</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las secciones <b>Título de eje horizontal/vertical</b> y <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes ni líneas cuadrículas.</p>
+                        <li>Elija la opción necesaria para <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> en la lista desplegable: <b>Principal</b>, <b>Menor</b>, o <b>Principal y menor</b>. También, usted puede ocultar las líneas de cuadrícula usando la opción <b>Ninguno</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las secciones <b>Ajustes de eje</b> y <b>Líneas de cuadrícula</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas de cuadrículas.</p>
                         </li>
                     </ul>
                     <p><img alt="Ventana Gráfico - ajustes avanzados" src="../images/chartsettings3.png" /></p>
                     <p class="note"><b>Nota</b>: las pestañas <b>Eje vertical/horizontal</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes.</p>
-                <p>La pestaña <b>Eje vertical</b> le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta que para los <b>Gráficos de barras</b> el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje vertical</b> corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los <b>gráficos de XY (dispersos)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
+                <p>La pestaña <b>Eje vertical</b> le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta, que para los ejes verticales habrá una categoría ejes que mostrará etiquetas de texto para los <b>Gráficos de barras</b> por lo tanto en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje vertical</b> corresponderán a las descritas en la siguiente sección. Para los <b>gráficos de punto</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
                 <ul>
                     <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:<ul>
                         <li><b>Valor mínimo</b> - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha.</li>
-                        <li><b>Valor máximo</b> - se usa para especificar el valor máximo en el final del eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo de la derecha.</li>
-                        <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> del punto de intersección de ejes en el eje vertical.</li>
-                        <li><b>Unidades de visualización</b> - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización <b>Miles</b>). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: <b>Cientos</b>, <b>Miles</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millones</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Millares</b>, <b>Billones</b>, o seleccione la opción <b>Ninguno</b> para volverse a las unidades por defecto.</li>
+                        <li><b>Valor máximo</b> - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha.</li>
+                        <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> del punto de intersección de ejes en el eje vertical.</li>
+                        <li><b>Unidades de visualización</b> - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización <b>Miles</b>). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: <b>Cientos</b>, <b>Miles</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millones</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Miles de millones</b>, <b>Billones</b>, o seleccione la opción <b>Ninguno</b> para volver a las unidades por defecto.</li>
                         <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior.</li>
                     </ul>
                     </li>
-                    <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. En las listas desplegables <b>Tipo principal/menor</b> usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes:<ul>                        
-                            <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores,</li>
+                    <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de las marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. En las listas desplegables <b>Tipo principal/menor</b> usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes:<ul>                        
+                            <li><b>Ninguna</b> - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores,</li>
                             <li><b>Intersección</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje,</li>
-                            <li><b>En</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje,</li>
+                            <li><b>Dentro</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje,</li>
                             <li><b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>                                                
                     </ul>
                     </li>
                     <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar <b>Posición de etiqueta</b> respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
                         <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación,</li>
                         <li><b>Bajo</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico,</li>
-                        <li><b>Alto</b> - si quiere que algunas etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico,</li>
-                        <li><b>Al lado de eje</b> - si quiere que algunas etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje.</li>
+                        <li><b>Alto</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico,</li>
+                        <li><b>Al lado de eje</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje.</li>
                     </ul>
                     </li>
                 </ul>
                     <p><img alt="Ventana Gráfico - ajustes avanzados" src="../images/chartsettings4.png" /></p>
-                    <p>La pestaña <b>Eje horizontal</b> le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que para el <b>Gráfico de barras</b> el eje horizontal será el eje de valores que mostrará valores numéricos, por lo que en este caso, las opciones de la pestaña <b>Eje horizontal</b> corresponderán a las descritas en la sección anterior. Para los <b>gráficos de XY (dispersos)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
+                    <p>La pestaña <b>Eje horizontal</b> le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que el eje horizontal para el <b>Gráfico de barras</b> será el valor del eje de mostrará valores numéricos, y que más en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje horizontal</b> corresponderán a las descritas en la sección anterior. Para los <b>gráficos de punto XY (esparcido)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
                     <ul>
                         <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:<ul>
-                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal.</li>
-                                <li><b>Posición de eje</b> - se usa para especificar dónde se deben colocar las etiquetas de texto del eje: <b>Marcas de graduación</b> o <b>Entre marcas de graduación</b>.</li>
+                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor del punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal.</li>
+                                <li><b>Posición del eje</b> - se usa para especificar donde las etiquetas de texto del eje deben colocarse: <b>Marcas de graduación</b> o <b>Entre marcas de graduación</b>.</li>
                                 <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes:<ul>
-                                <li><b>Tipo principal/menor</b> - se usa para especificar las siguientes opciones de disposición: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, <b>Intersección</b> - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, <b>En</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, <b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de las marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes:<ul>
+                                <li><b>Tipo principal/menor</b> - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: <b>Ninguna</b> - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, <b>Intersección</b> - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, <b>Dentro</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, <b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
                                 <li><b>Intervalo entre marcas</b> - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas.</li>
                             </ul>
                         </li>
                         <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías.<ul>
                             <li><b>Posición de etiqueta</b> - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, <b>Bajo</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, <b>Alto</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, <b>Al lado de eje</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje.</li>
-                            <li><b>Distancia entre eje y etiqueta</b> - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas.</li>
-                            <li><b>Intervalo entre etiquetas</b> - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción <b>Manualmente</b> en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría.</li>
+                            <li><b>Distancia entre eje y etiqueta</b> - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y las etiquetas.</li>
+                            <li><b>Intervalo entre etiquetas</b> - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción <b>Manualmente</b> en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría, etc.</li>
                         </ul>
                         </li>
                     </ul>
@@ -147,15 +147,15 @@
 			<p>Para cambiar la posición de gráfico, use el <img alt="Flecha" src="../images/arrow.png" /> icono que aparece cuando mantiene el cursor de su ratón sobre el gráfico. Arrastre el gráfico a la posición necesaria manteniendo apretado el botón del ratón. Cuando mueve el gráfico, las líneas guía se muestran para ayudarle a colocar el objeto en la página más precisamente.</p>
 			<hr />
             <h3>Editar elementos del gráfico</h3>
-            <p>Para editar el <b>Título</b> del gráfico, seleccione el texto por defecto con el ratón e introduzca el que desee.</p>
-            <p>Para cambiar el formato de la fuente en los elementos del texto, como el título del gráfico, el título de los ejes, el acceso de la leyenda, etiquetas de datos, etc, seleccione los elementos del texto necesarios haciendo clic izquierdo en ellos. Luego, use los iconos en la pestaña <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para cambiar el <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tipo, tamaño, color</a> de la fuente o su <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">estilo decorativo</a>.</p>
+            <p>Para editar el gráfico <b>Título</b> seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar.</p>
+            <p>Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego, use los iconos en la pestaña <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para cambiar el <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tipo, tamaño, color</a> de la fuente o su <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">estilo decorativo</a>.</p>
             <p>Para borrar un elemento del gráfico, haga clic en él con el ratón izquierdo y seleccione la tecla <b>Borrar</b> en su teclado.</p>
-            <p>También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo dentro del área y mantenga apretado el botón del ratón hasta que una casilla con bordes azules aparezca. Arrastre el curso sin soltar el ratón para cambiar a una orientación de gráfico en 3D.</p>
+            <p>También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado. Arrastre el cursor sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D.</p>
             <p><img alt="Gráfico 3D" src="../images/3dchart.png" /></p>
             <hr />
-            <h3>Ajustar configuraciones de gráfico</h3>
+            <h3>Ajustes de gráfico</h3>
             <p><img class="floatleft" alt="Pestaña Ajustes de gráfico" src="../images/right_chart.png" /></p>
-			<p>Puede cambiar algunos ajustes usando la pestaña <b>Ajustes de gráfico</b> en la barra derecha lateral. Para activarla, pulse el gráfico y elija el icono <b>Ajustes de gráfico</b> a la derecha. Aquí puede cambiar los ajustes siguientes:</p>
+			<p>Puede cambiar algunos ajustes usando la pestaña <b>Ajustes de gráfico</b> en la barra derecha lateral. Para activarla, pulse el gráfico y elija el icono <b>Ajustes de gráfico</b> a la derecha. Aquí usted puede cambiar las siguientes propiedades:</p>
 			<ul style="margin-left: 280px;">
 				<li><b>Tamaño</b> - se usa para ver los <b>Ancho</b> y <b>Altura</b> del gráfico actual.</li>
 				<li><b>Justificación de texto</b> se usa para seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás (para obtener más información lea la descripción de ajustes avanzados más abajo).</li>
@@ -168,7 +168,7 @@
 			<ul style="margin-left: 280px;">
                 <li><b>Cortar, Copiar, Pegar</b> - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual.</li>
 				<li><b>Arreglar</b> - se usa para traer el gráfico seleccionado al primer plano, enviarlo al fondo, traerlo adelante o enviarlo atrás, así como para agrupar o des-agrupar gráficos para realizar operaciones con unos gráficos a la vez. Para saber más sobre cómo organizar objetos puede visitar <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">esta página</a>.</li>
-				<li><b>Alinear</b> - se usa para alinear el gráfico a la izquierda, al centro, a la derecha, en la parte superior, al medio, en la parte inferior. Para saber más sobre cómo alinear objetos puede visitar <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">esta página</a>.</li>
+				<li><b>Alinear</b> - se usa para alinear el gráfico a la izquierda, al centro, a la derecha, en la parte superior, al medio, en la parte inferior. Para saber más sobre cómo alinear objetos puede visitar esta página.</li>
 				<li><b>Ajuste de texto</b> - se usa para seleccionar un estilo de ajuste de texto - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás. La opción <b>Editar límite de ajuste</b> no está disponible para los gráficos.</li>
 				<li><b>Editar datos</b> - se usa para abrir la ventana 'Editor de gráfico'.</li>
 				<li><b>Ajustes avanzados</b> - se usa para abrir la ventana 'Gráfico - Ajustes avanzados'.</li>
@@ -191,15 +191,15 @@
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - cuadrado" src="../images/wrappingstyle_square.png" /> <b>Cuadrado</b> - el texto rodea una caja rectangular que limita el gráfico.</p></li>
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - estrecho" src="../images/wrappingstyle_tight.png" /> <b>Estrecho</b> - el texto rodea los bordes reales del gráfico.</p></li>
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - a través" src="../images/wrappingstyle_through.png" /> <b>A través</b> - el texto rodea los bordes y rellene el espacio en blanco del gráfico.</p></li>
-				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - superior e inferior" src="../images/wrappingstyle_topandbottom.png" /> <b>Superior e inferior</b> - el texto se sitúa solo arriba y debajo del gráfico.</p></li>
-				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - adelante" src="../images/wrappingstyle_infront.png" /> <b>Adelante</b> - el gráfico solapa el texto.</p></li>
+				    <li><p><img alt="Estilo de ajuste- superior e inferior" src="../images/wrappingstyle_topandbottom.png" /> <b>Superior e inferior</b> - el texto se sitúa solo arriba y debajo del gráfico.</p></li>
+				    <li><p><img alt="Estilo de ajuste - adelante" src="../images/wrappingstyle_infront.png" /> <b>Adelante</b> - el gráfico solapa el texto.</p></li>
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - detrás" src="../images/wrappingstyle_behind.png" /> <b>Detrás</b> - el texto solapa el gráfico.</p></li>
 				    </ul>
 				</li>
 			</ul>
-			<p>Si selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - <b>distancia del texto</b> en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha).</p>
+			<p>Si usted selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - <b>distancia del texto</b> en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha).</p>
             <p id="position"><img alt="Gráfico-ajustes avanzados: Posición" src="../images/chart_properties_2.png" /></p>
-            <p>La sección <b>Posición</b> estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta sección contiene los siguientes parámetros, los cuales dependen del estilo del ajuste del texto seleccionado:</p>
+            <p>La sección <b>Posición</b> estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta pestaña contiene los siguientes parámetros, los cuales dependen del estilo del ajuste del texto seleccionado:</p>
 			<ul>
                 <li>La sección Horizontal permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de gráficos:<ul>
                         <li><b>Alineación </b> (izquierda, centro, derecha) <b>en relación con</b> el carácter, columna, margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho,</li>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertContentControls.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertContentControls.htm
new file mode 100644
index 000000000..b038fefe0
--- /dev/null
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertContentControls.htm
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Insertar controles de contenido</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Insert content controls to create a form with input fields that can be filled in by other users, or protect some parts of the document from being edited or deleted" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Insertar controles de contenido</h1>
+            <p>Utilizar los controles de contenido puede crear un formulario con campos de entrada que pueden ser rellenados por otros usuarios, o proteger algunas partes del documento para que no sean editadas o eliminadas. Los controles de contenido son objetos que contienen texto que se puede formatear. Los controles de contenido de texto sin formato no pueden contener más de un párrafo, mientras que los controles de contenido de texto enriquecido pueden contener varios párrafos, listas y objetos (imágenes, formas, tablas, etc.).</p>
+			<h3>Insertar controles de contenido</h3>
+            <p>Para crear un nuevo <b>control de contenido de texto simple</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>posicione el punto de inserción dentro de una línea del texto donde desea que se añada el control, <br />o seleccione un pasaje de texto que desee que se convierta en el control del contenido.</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>Haga clic en la flecha al lado del icono <img alt="Icono de controles de contenido" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Controles de contenido</b>.</li>
+                <li>escoja la opción <b>Insertar control de contenido de texto simple</b> del menú.</li>
+            </ol>
+            <p>El control se insertará en el punto de inserción dentro de una línea del texto existente. Los controles de contenido del texto plano no permiten añadir saltos de línea y no pueden contener otros objetos como imágenes, tablas, etc.</p>
+            <p><img alt="Control de contenido de texto nuevo simple" src="../images/addedcontentcontrol.png" /></p>
+            <p>Para crear un nuevo <b>control de contenido de texto enriquecido</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>posicione el punto de inserción al final de un párrafo después del que desee que se añada el control, <br />o seleccione uno o más de los pasajes de texto existentes que desea que se conviertan en el control del contenido.</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>haga clic en la flecha al lado del icono <img alt="icono de controles de contenido" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Controles de contenido</b>.</li>
+                <li>escoja la opción <b>Insertar control de contenido de texto enriquecido</b> del menú.</li>
+            </ol>
+            <p>El control se insertará en un nuevo párrafo. Los controles de contenido de texto enriquecido permiten añadir saltos de línea, es decir, pueden contener varios párrafos, así como algunos objetos, como imágenes, tablas, otros controles de contenido, etc.</p>
+            <p><img alt="Control de contenido de texto enriquecido" src="../images/richtextcontentcontrol.png" /></p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: El borde del control de contenido es visible solo cuando se selecciona el control. Los bordes no aparecen en una versión impresa.</p>
+            <h3>Moviendo controles de contenido</h3>
+            <p>Los controles pueden ser <b>movidos</b> a otro lugar del documento: haga clic en el botón situado a la izquierda del borde de control para seleccionar el control y arrástrelo sin soltar el botón del ratón a otra posición del texto del documento.</p>
+            <p><img alt="Moviendo controles de contenido" src="../images/movecontentcontrol.png" /></p>
+            <p>Usted también puede <b>copiar y pegar</b> controles de contenido: seleccione el control necesario y utilice las combinaciones de teclas <b>Ctrl+C/Ctrl+V</b>.</p>
+            <h3>Editando los controles de contenido</h3>
+            <p>Reemplace el texto predeterminado dentro del control ("Su texto aquí") con el suyo propio: seleccione el texto predeterminado y escriba un nuevo texto o copie un pasaje de texto desde cualquier lugar y péguelo en el control de contenido.</p>
+            <p>El texto dentro del control de contenido de cualquier tipo (tanto de texto sin formato como de texto enriquecido) puede formatearse utilizando los iconos de la barra de herramientas superior: usted puede ajustar <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tipo, tamaño y color de fuente</a>, aplicar <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">estilos de decoración</a> y <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">preajustes de formato</a>. También es posible usar la ventana de <b>Párrafo - Ajustes avanzados</b> accesible desde el menú contextual o desde la barra de tareas derecha para cambiar las propiedades del texto. El texto dentro de los controles de contenido de texto enriquecido se puede formatear como un texto normal del documento, es decir, se puede establecer <a href="../UsageInstructions/LineSpacing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">interlineado</a>, cambiar <a href="../UsageInstructions/ParagraphIndents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">indentaciones de párrafo</a>, ajustar <a href="../UsageInstructions/SetTabStops.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">topes de tabulaciones</a>.</p>
+            <h3>Cambiando la configuración del control de contenido</h3>
+            <p>Para abrir las configuraciones de la tabla de contenidos, puede proceder de las siguientes maneras:</p>
+            <ul>
+                <li>Seleccione el control de contenido necesario y haga clic en la flecha situada junto al icono <img alt="Icono de controles de contenido" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Controles de contenido</b> en la barra de tareas superior y seleccione la opción de <b>Ajustes de Control</b> del menú.</li>
+                <li>Haga clic con el botón derecho en cualquier parte del control de contenido y use la opción <b>Ajustes de control de contenido</b> del menú contextual.</li>
+            </ul>
+            <p>Se abrirá una nueva ventana donde podrá ajustar los siguientes ajustes:</p>
+            <p><img alt="Ventana de ajustes de control de contenido" src="../images/ccsettingswindow.png" /></p>
+            <ul>
+                <li>Especifique el <b>Título</b> o <b>Etiqueta</b> del control de contenido en los campos correspondientes.</li>
+                <li>Proteja el control de contenido para que no sea eliminado o editado usando la opción de la sección <b>Bloqueando</b>:<ul>
+                    <li><b>No se puede eliminar el control de contenido</b> - marque esta casilla para proteger el control de contenido de ser eliminado.</li>
+                    <li><b>No se puede editar el contenido</b> - marque esta casilla para proteger el contenido de ser editado.</li>
+                </ul>
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Haga clic en el botón <b>OK</b> dentro de las ventanas de ajustes para aplicar los cambios.</p>
+            <h3>Removiendo controles de contenido</h3>
+            <p>Para eliminar un control y dejar todo su contenido, haga clic en el control de contenido para seleccionarlo y, a continuación, proceda de una de las siguientes maneras:</p>
+            <ul>
+                <li>Haga clic en la flecha al lado del icono <img alt="Icono de controles de contenido" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Controles de contenidos</b> en la barra de tareas superior y seleccione la opción <b>Remover control de contenido</b> del menú.</li>
+                <li>Haga clic derecho en el control de contenido y use la opción de <b>Eliminar control de contenido</b> del menú contextual,</li>
+            </ul>
+            <p>Para eliminar un control y todo su contenido, seleccione el control necesario y pulse la tecla <b>Borrar</b> en el teclado.</p>
+                        
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm
index 08b94d3cb..aea023bc9 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<p>Para insertar un pie de página en su documento,</p>
 			<ol>
                 <li>posicione el punto de inserción al final del pasaje del texto al que quiera añadir el pie de página,</li>
-                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas,</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior,</li>
 				<li>haga clic en el <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> en la barra de herramientas superior, o<br/> haga clic en la flecha al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> y seleccione la opción de <b>Añadir Pie de página</b> del menú,<p>La marca del pie de página (por ejemplo, el carácter del superíndice que indica un pie de página) aparece en el texto y el punto de inserción se mueve al final de la página actual.</p>
                 </li>
 				<li>escriba en el texto del pie de página.</li>
@@ -29,13 +29,13 @@
             <p><img alt="Texto de pie de página" src="../images/footnotetext.png" /></p>
             <p>para navegar de forma fácil entre los pies de página añadidos dentro del texto del documento,</p>
             <ol>
-                <li>haga clic en la flecha de al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> en la pestaña de <b>Añadir</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+                <li>haga clic en la flecha al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> en la pestaña de <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior.</li>
                 <li>en la sección de <b>Ir a Pies de Página</b>, use la <img alt="Icono de pie de página anterior" src="../images/previousfootnote.png" /> flecha para ir al pie de página anterior o la <img alt="Icono de pie de página siguiente" src="../images/nextfootnote.png" /> flecha para ir al siguiente pie de página.</li>
             </ol>
             <hr />
 			<p>Para editar los ajustes de pie de página,</p>
 			<ol>
-				<li>haga clic en la flecha de al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> en la pestaña de <b>Añadir</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+				<li>haga clic en la flecha al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> en la pestaña de <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior.</li>
                 <li>seleccione la opción <b>Seleccionar todo</b> en el menú,</li>
 				<li>Cambie los parámetros actuales en la venta <b>Ajustes de notas</b> que se abre:<p><img alt="Ventana de ajustes de pies de página" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
 				<ul>
@@ -67,7 +67,7 @@
             <p>Para eliminar un pie de página, posicione el punto de inserción antes de la marca del pie de página en el texto del documento y presione <b>Borrar</b>. Los otros pies de página se enumerarán de forma automática.</p>
             <p>Para borrar todos los pies de página en el documento,</p>
             <ol>
-                <li>haga clic en la flecha de al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono de <b>Pie de página</b> en la pestaña de <b>Añadir</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+                <li>haga clic en la flecha al lado del <img alt="Icono de pie de página" src="../images/addfootnote.png" /> icono <b>Pie de página</b> en la pestaña de <b>Referencias</b> en la barra de herramientas superior.</li>
                 <li>seleccione la opción <b>Borrar todos los pies de página</b> en el menú.</li>
             </ol>
 		</div>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
index b81b28a36..db039fed7 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
@@ -20,28 +20,28 @@
 			<ol>
 				<li>ponga el cursor en un lugar donde quiera que aparezca la imagen,</li>
                 <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>pulse el <img alt="Icono imagen" src="../images/image.png" /> icono <b>Imagen</b> en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>seleccione una de las opciones siguientes para subir la imagen:<ul>
-						<li>la opción <b>Imagen desde archivo</b> abrirá la ventana de diálogo Windows estándar para selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo y pulse el botón <b>Abrir</b></li>
-						<li>la opción <b>Imagen desde URL</b> abrirá la ventana donde puede introducir la dirección web de la imagen necesaria, después pulse el botón <b>OK</b></li>
+				<li>haga clic en el icono <img alt="Icono imagen" src="../images/image.png" /> <b>Imagen</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione una de las opciones siguientes para cargar la imagen:<ul>
+						<li>la opción <b>Imagen desde archivo</b> abrirá la ventana de diálogo de Windows para la selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo correspondiente y haga clic en el botón <b>Abrir</b></li>
+						<li>la opción <b>Imagen desde URL</b> abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen correspondiente; después haga clic en el botón <b>OK</b></li>
 					</ul>
 				</li>
 				<li>una vez añadida la imagen cambie su tamaño, parámetros y posición.</li>
 			</ol>
             <h3>Mover y cambiar el tamaño de imágenes</h3>
-			<p><img class="floatleft" alt="Mover imagen" src="../images/moving_image.png" /> Para cambiar el tamaño de la imagen, arrastre pequeños cuadrados <img alt="Icono Cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situados en sus bordes. Para mantener las proporciones originales de una imagen seleccionada mientras el proceso de redimensionamiento, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> y arrastre uno de los iconos de la esquina.</p>
+			<p><img class="floatleft" alt="Mover imagen" src="../images/moving_image.png" /> Para cambiar el tamaño de la imagen, arrastre pequeños cuadrados <img alt="Icono cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situados en sus bordes. Para mantener las proporciones originales de una imagen seleccionada mientras el proceso de redimensionamiento, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> y arrastre uno de los iconos de la esquina.</p>
 			<p>Para cambiar la posición de la imagen, use el <img alt="Flecha" src="../images/arrow.png" /> icono  que aparece cuando usted mantiene cursor del ratón sobre la imagen. Arrastre la imagen a la posición necesaria apretando el botón del ratón.</p>
 			<p>Cuando mueve la imagen, las línes guía se muestran para ayudarle a colocar el objeto en la página más precisamente.</p>
-			<p>Para girar la imagen, mantenga el cursor del ratón encima del controlador de giro <img alt="Controlador de giro" src="../images/greencircle.png" />  y arrástrelo en la dirección de las manecillas o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta el incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> mientras rota.</p>
+			<p>Para girar la imagen, mantenga el cursor del ratón encima del controlador de giro <img alt="Controlador de giro" src="../images/greencircle.png" />  y arrástrelo en la dirección de las manecillas o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta un incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> mientras rota.</p>
 			<hr />
             <h3>Ajustes de ajuste de imagen</h3>
-			<p><img class="floatleft" alt="Pestaña de ajustes de imagen" src="../images/right_image.png" /> Se puede cambiar unos ajustes de la imagen usando la pestaña <b>Ajustes de imagen</b> en la barra derecha lateral. Para activarla pulse la imagen y elija el <img alt="Icono Ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> icono <b>Ajustes de imagen</b>  a la derecha. Aquí puede cambiar los ajustes siguientes:</p>
+			<p><img class="floatleft" alt="Pestaña de ajustes de imagen" src="../images/right_image.png" /> Se puede cambiar unos ajustes de la imagen usando la pestaña <b>Ajustes de imagen</b> en la barra derecha lateral. Para activarla pulse la imagen y elija el <img alt="Icono Ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> icono <b>Ajustes de imagen</b>  a la derecha. Aquí usted puede cambiar los siguientes ajustes:</p>
 			<ul style="margin-left: 280px;">
 				<li><b>Tamaño</b> - se usa para ver el <b>Ancho</b> y <b>Altura</b> de la imagen. Si es necesario, puede restaurar el tamaño por defecto de la imagen si hace clic en el botón de <b>Tamaño por Defecto</b>. El botón <b>Ajustar al Margen</b> le permite volver a dar tamaño a la imagen, para que ocupe todo el espacio entre el margen de la página izquierdo y derecho.</li>
 				<li><b>Ajuste de texto</b> - se usa para seleccionar el estilo de ajuste de texto de los disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás (para obtener más información lea la descripción de ajustes avanzados debajo).</li>
 				<li><b>Reemplazar imagen</b> - se usa para reemplazar la imagen actual cargando una imagen nueva de archivo o URL.</li>
-			</ul>			
-			<p>También puede encontrar estas opciones en el <b>menú contextual</b>. Las opciones del menú son las siguientes:</p>
+			</ul>
+            <p>También puede encontrar estas opciones en el <b>menú contextual</b>. Las opciones del menú son las siguientes:</p>
 			<ul style="margin-left: 280px;">
                 <li><b>Cortar, Copiar, Pegar</b> - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual.</li>
 				<li><b>Arreglar</b> - se usa para traer al primer plano la imagen seleccionada, enviarla al fondo, traerla adelante o enviarla atrás. Para saber más sobre cómo organizar objetos puede visitar <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">esta página</a>.</li>
@@ -50,14 +50,15 @@
 				<li><b>Predeterminado</b> - se usa para cambiar el tamaño actual de la imagen al tamaño predeterminado.</li>
 				<li><b>Ajustes avanzados</b> - se usa para abrir la ventana 'Imagen - Ajustes avanzados'.</li>
 			</ul>
+            <p><img class="floatleft" alt="Pestaña Ajustes de forma" src="../images/right_image_shape.png" /> Cuando se selecciona la imagen, el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> también está disponible a la derecha. Puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña<b>Ajustes de forma</b> en la barra de tareas derecha y ajustar la forma, tipo de <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>estilo</b></a>, tamaño y color así como cambiar el tipo de forma seleccionando otra forma del menú <b>Cambiar autoforma</b>. La forma de la imagen cambiará correspondientemente.</p>
 			<hr />
 			<p>Para cambiar los ajustes avanzados, haga clic derecho sobre la imagen y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados</b> en el menú contextual o pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con parámetros de la imagen:</p>
 			<p><img alt="Imagen - ajustes avanzados Tamaño" src="../images/image_properties.png" /></p>
 			<p>La sección <b>Tamaño</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
 			<ul>
-				<li><b>Ancho</b> y <b>Altura</b> - use estas opciones para cambiar ancho o altura de la imagen. Si hace clic en el botón <b>proporciones constantes</b>  (en este caso estará así <img alt="Icono Proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), el ancho y la altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, pulse el botón <b>Tamaño Predeterminado</b>.</li>
+				<li><b>Ancho</b> y <b>Altura</b> - use estas opciones para cambiar ancho o altura de la imagen. Si hace clic en el botón <b>proporciones constantes</b>  (en este caso estará así <img alt="Icono de proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), el ancho y la altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, pulse el botón <b>Tamaño Predeterminado</b>.</li>
 			</ul>
-			<p><img alt="Imagen - ajustes avanzados Ajuste de texto" src="../images/image_properties_1.png" /></p>
+			<p><img alt="Imagen - Ajustes Avanzados: Ajuste de texto" src="../images/image_properties_1.png" /></p>
 			<p>La sección <b>Ajuste de texto</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
 			<ul>
 				<li><b>Ajuste de texto</b> - use esta opción para cambiar la posición de la imagen en relativo al texto: puede ser una parte de texto (si usted seleccione estilo alineado) o rodeada por texto (si selecciona uno de los otros estilos).<ul>
@@ -67,15 +68,15 @@
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - cuadrado" src="../images/wrappingstyle_square.png" /> <b>Cuadrado</b> - el texto rodea una caja rectangular que limita la imagen.</p></li>
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - estrecho" src="../images/wrappingstyle_tight.png" /> <b>Estrecho</b> - el texto rodea los bordes reales de la imagen.</p></li>
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - a través" src="../images/wrappingstyle_through.png" /> <b>A través</b> - el texto rodea los bordes y rellene el espacio en blanco de la imagen. Para que se muestre este efecto, utilice la opción <b>Editar límite de ajuste</b> en el menú contextual.</p></li>
-				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - superior e inferior" src="../images/wrappingstyle_topandbottom.png" /> <b>Superior e inferior</b> - el texto se sitúa solo arriba y debajo de la imagen.</p></li>
-				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - adelante" src="../images/wrappingstyle_infront.png" /> <b>Adelante</b> - la imagen solapa el texto.</p></li>
+				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - Superior e inferior" src="../images/wrappingstyle_topandbottom.png" /> <b>Superior e inferior</b> - el texto se sitúa solo arriba y debajo de la imagen.</p></li>
+				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - Adelante" src="../images/wrappingstyle_infront.png" /> <b>Adelante</b> - la imagen solapa el texto.</p></li>
 				    <li><p><img alt="Ajuste de texto - detrás" src="../images/wrappingstyle_behind.png" /> <b>Detrás</b> - el texto solapa la imagen.</p></li>
 				    </ul>
 				</li>
 			</ul>
 			<p>Si usted selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - <b>distancia del texto</b> en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha).</p>
             <p id="position"><img alt="Imagen - ajustes avanzados: Posición" src="../images/image_properties_2.png" /></p>
-            <p>La sección <b>Posición</b> estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta sección contiene los parámetros siguientes que dependen de estilo de ajuste de texto seleccionado:</p>
+            <p>La sección <b>Posición</b> estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta pestaña contiene los siguientes parámetros varían dependiendo del estilo del ajuste del texto seleccionado:</p>
 			<ul>
                 <li>La sección <b>Horizontal</b> permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de autoformas:<ul>
                         <li><b>Alineación</b> (izquierda, centro, derecha) <b>en relación al</b> carácter, columna, margen izquierdo, margen, página o margen derecho,</li>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm
index 82bef9518..28b8cca8e 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm
@@ -21,18 +21,29 @@
                 <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
 				<li>pulse el <img alt="Icono tabla" src="../images/table.png" /> icono <b>Tabla</b> en la barra de herramientas superior,</li>
 				<li>seleccione la opción para crear una tabla:<ul>
-						<li><p>una tabla con un número de celdas predefinido (10 por 8 celdas máximo)</p>
-						<p>Si quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo).</p></li>
+						<li><p>tanto una tabla con un número de celdas predefinido (máximo de 10 por 8 celdas)</p>
+						<p>Si usted quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo).</p></li>
 						<li><p>o una tabla personalizada</p>
-						<p>Si necesita una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción <b>Insertar tabla personalizada</b> y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, después pulse el botón <b>OK</b>.</p>
+						<p>En caso de que usted necesite una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción <b>Insertar tabla personalizada</b> y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, respectivamente, después pulse el botón <b>OK</b>.</p>
 						<p><img alt="Tabla personalizada" src="../images/customtable.png" /></p>
 						</li>
 					</ul>
 				</li>
-				<li>una vez añadida la tabla usted puede cambiar sus parámetros y posición.</li>
+				<li>una vez añadida la tabla usted puede cambiar sus propiedades, tamaño y posición.</li>
 			</ol>
-			<hr />
-            <h3>Ajustar los ajuste de la tabla</h3>
+            <p>Para cambiar el tamaño de una tabla, pase el cursor del ratón sobre la manija <img alt="Icono cuadrado" src="../images/resizetable_handle.png" /> en su esquina inferior derecha y arrástrela hasta que la tabla alcance el tamaño necesario.</p>
+            <p><img alt="Cambie de tamaño a la tabla" src="../images/resizetable.png" /></p>
+            <p>También se puede modificar manualmente el ancho de una columna determinada o la altura de una línea. Mueva el cursor del ratón sobre el borde derecho de la columna para que el cursor se convierta en la flecha bidireccional. <img alt="El cursor del ratón cuando cambia el ancho de la columna" src="../images/changecolumnwidth.png" /> y arrastre el borde hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el ancho necesario. Para cambiar la anchura de una sola columna de forma manual, mueva el cursor del ratón sobre el borde inferior de la fila hasta que el cursor cambie a una flecha con doble sentido <img alt="El cursor del ratón cuando cambia el ancho de la columna" src="../images/changerowheight.png" /> y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.</p>
+            <p>Para mover una tabla, mantenga pulsada la manija <img alt="Seleccione el icono de la tabla." src="../images/movetable_handle.png" /> en su esquina superior izquierda y arrástrela hasta el lugar necesario en el documento.</p>
+            <hr />
+            <h3>Seleccionar una tabla o su parte</h3>
+            <p>Para seleccionar una tabla completa, haga clic en el <img alt="Seleccione el icono de la tabla." src="../images/movetable_handle.png" /> icono en su esquina superior izquierda.</p>
+            <p>Para seleccionar una celda determinada, mueva el cursor del ratón a la parte izquierda de la celda necesaria para que el cursor se convierta en la flecha negra <img alt="Seleccionar la celda" src="../images/selectcellpointer.png" />, luego haga clic izquierdo.</p>
+            <p>Para seleccionar una fila determinada, mueva el cursor del ratón al borde izquierdo de la tabla junto a la fila necesaria para que el cursor se convierta en la flecha negra <img alt="Seleccionar fila" src="../images/selectrowpointer.png" />, luego haga clic izquierdo.</p>
+            <p>Para seleccionar una columna determinada, mueva el cursor del ratón al borde superior de la columna necesaria para que el cursor se convierta en la flecha negra <img alt="Seleccionar columna" src="../images/selectcolumnpointer.png" />, luego haga clic izquierdo.</p>
+            <p>También es posible seleccionar una celda, fila, columna o tabla utilizando las opciones del menú contextual o de la sección <b>Filas y Columnas</b> en la barra de tareas derecha.</p>
+            <hr />
+            <h3>Ajustes de tablas</h3>
 			<p>Unos parámetros de la tabla y también su estructura pueden ser cambiados usando el menú contextual: Aquí tiene las opciones:</p>
 			<ul>
 				<li><b>Cortar, Copiar, Pegar</b> - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual.</li>
@@ -41,10 +52,10 @@
 				<li><b>Borrar</b> se usa para borrar una fila, columna o tabla.</li>
 				<li><b>Unir celdas</b> está disponible si usted ha seleccionado dos o más celdas, se usa para unirlas.</li>
 				<li><b>Dividir celda...</b> se usa para abrir una ventana donde usted puede seleccionar el número necesario de columnas y filas para dividir la celda.</li>
-				<li><b>Alineación vertical de celda</b> se usa para alinear la parte superior central o inferior de un texto en la celda seleccionada.</li>
+				<li><b>Distribuir filas</b> se utiliza para ajustar las celdas seleccionadas para que tengan la misma altura sin cambiar la altura total de la tabla.</li>
+                <li><b>Distribuir columnas</b> se utiliza para ajustar las celdas seleccionadas para que tengan el mismo ancho sin cambiar el ancho total de la tabla.</li>
+                <li><b>Alineación vertical de celda</b> se usa para alinear la parte superior central o inferior de un texto en la celda seleccionada.</li>
                 <li><b>Dirección del Texto</b> - se usa para cambiar la orientación del texto en una celda. Puede poner el texto de forma horizontal, vertical de arriba hacia abajo (<b>Rotación a 90°</b>), o vertical de abajo a arriba (<b>Rotación a 270°</b>).</li>
-				<li><b>Estilo - En línea</b> se usa para seleccionar estilo en línea (el texto se interrumpe por la tabla) y también el tipo de alineación: a la izquierda, centro, a la derecha.</li>
-				<li><b>Estilo - Flujo</b> se usa para seleccionar el estilo flujo (cuando la tabla está rodeada por el texto).</li>
 				<li><b>Ajustes avanzados de tabla</b> se usa para abrir la ventana 'Tabla - Ajustes avanzados'.</li>
 				<li><b>Hiperenlace</b> se usa para insertar un hiperenlace.</li>
 				<li><b>Párrafo</b> se usa para mantener las líneas juntas o abrir la ventana 'Párrafo - Ajustes avanzados'.</li>
@@ -69,8 +80,8 @@
 				</li>
 				<li><p><b>Seleccionar de plantilla</b> se usa para elegir la plantilla de tabla de las disponibles.</p></li>
 				<li><p><b>Estilo de bordes</b> se usa para seleccionar el tamaño, color, estilo de bordes y también el color de fondo.</p></li>
-				<li><p><b>Ajuste de texto</b> se usa para alternar entre dos estilos de texto - en línea y flujo.</p></li>
-				<li><p><b>Filas y columnas</b> se usa para realizar unas operaciones con la tabla: seleccionar, borrar, insertar filas y columnas, unir celdas, dividir una celda.</p></li>
+				<li><p><b>Filas &amp; columnas</b> se usa para realizar unas operaciones con la tabla: seleccionar, borrar, insertar filas y columnas, unir celdas, dividir una celda.</p></li>
+                <li><p><b>Tamaño de celda</b> se usa para ajustar el ancho y alto de la celda actualmente seleccionada. En esta sección, usted también puede <b>Distribuir filas</b> para que todas las celdas seleccionadas tengan la misma altura o <b>Distribuir columnas</b> para que todas las celdas seleccionadas tengan el mismo ancho.</p></li>
 				<li><p><b>Repetir con una fila de encabezado en la parte superior</b> se usa para insertar el mismo encabezado en la parte superior de cada página en las tablas largas.</p></li>
 				<li><p><b>Mostrar ajustes avanzados</b> se usa para abrir la ventana 'Tabla - Ajustes avanzados'.</p></li>
 			</ul>
@@ -108,15 +119,15 @@
                 </li>
             </ul>
             <p><img alt="Tabla - ajustes avanzados" src="../images/table_properties_3.png" /></p>
-            <p>La sección <b>Bordes y fondo</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
+            <p>La pestaña <b>Bordes &amp; fondo</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
             <ul>
-                <li>Parámetros de <b>Borde</b> (tamaño, color, presencia o ausencia) - establezca el tamaño, seleccione el color de borde y elija como se muestra en las celdas.<p class="note"><b>Nota</b>: si desea ocultar los bordes de la tabla pulse el <img alt="Sin bordes" src="../images/noborders.png" /> botón o cancele la selección de todos los bordes manualmente en una diagrama, en el documento los bordes se indicarán con una línea de puntos. Si quiere eliminarlos completamente, pulse el icono <b>Caracteres no imprimibles</b>  en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Bordes de tabla escogidos</b>.</p>
+                <li>Parámetros de <b>Borde</b> (tamaño, color, presencia o ausencia) - establezca el tamaño, seleccione el color de borde y elija como se muestra en las celdas.<p class="note"><b>Nota</b>: si desea ocultar los bordes de la tabla pulse el <img alt="Sin bordes" src="../images/noborders.png" /> botón o cancele la selección de todos los bordes manualmente en una diagrama, en el documento los bordes se indicarán con una línea de puntos. Si quiere eliminarlos completamente, haga clic en el icono <b>Caracteres no imprimibles</b> <img alt="Caracteres no imprimibles" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Bordes de Tabla Ocultos</b>.</p>
                 </li>
                 <li><b>Fondo de celda</b> - el color de fondo en celdas (disponible solo si usted ha seleccionado dos o más celdas o si la opción <b>Permitir espacio entre celdas</b> está activada en la sección <b>Ancho y espacios</b>).</li>
                 <li><b>Fondo de tabla</b> - el color de fondo de una tabla o de espacio entre las celdas, está disponible si la opción <b>Permitir espacio entre celdas</b> está activada en la sección <b>Ancho y espacios</b>.</li>
             </ul>
             <p id="position"><img alt="Tabla - ajustes avanzados" src="../images/table_properties_4.png" /></p>
-			<p>La sección <b>Posición</b> está disponible solo si la opción <b>Flujo</b> en la tabla <b>Ajuste de texto</b> está activada y contiene los parámetros siguientes:</p>
+			<p>La sección <b>Posición de Tabla</b> está disponible solo si la opción <b>Tabla de Flujo</b> en la tabla <b>Ajuste de Texto</b> está activada y contiene los parámetros siguientes:</p>
 			<ul>
 				<li>Los parámetros <b>Horizontal</b> consisten en <b>alineación</b> de la tabla (izquierdo, al centro, derecho) <b>en relación a</b> margen, página o texto y también posición de la tabla <b>a la derecha de</b> margen, página o texto.</li>
 				<li>Los parámetros <b>Vertical</b> consisten en <b>alineación</b> de la tabla (superior, al centro, inferior) <b>en relación a</b> margen, página o texto y también posición de la tabla <b>debajo de</b> margen, página o texto.</li>
@@ -129,10 +140,10 @@
             <p><img alt="Tabla - ajustes avanzados" src="../images/table_properties_2.png" /></p>
             <p>La sección <b>Ajuste de texto</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
             <ul>
-                <li>Estilo de texto - <b>En línea</b> o <b>Flujo</b>. Use la opción necesaria para cambiar la posición de la tabla en texto: puede ser una parte de texto (si selecciona estilo en línea) o rodeada por texto (si seleccione estilo flujo).</li>
-                <li>Cuando usted seleccione el estilo flujo, los parámetros adicionales del estilo flujo pueden aplicarse para los dos estilos de texto - en línea y flujo:<ul>
+                <li>Texto <b>Estilo de ajuste</b> - <b>Tabla en línea</b> o <b>Tabla de Flujo</b>. Use la opción necesaria para cambiar la posición en que la tabla está relacionada con el texto: puede ser una parte del texto (si selecciona estilo en línea) o rodeada por texto (si selecciona tabla de flujo).</li>
+                <li>Cuando usted seleccione el estilo de flujo, los parámetros adicionales del estilo de flujo pueden aplicarse para los dos estilos de texto - en línea y flujo:<ul>
                         <li>Para el estilo en línea usted puede especificar <b>alineación</b> y <b>sangría a la izquierda</b>.</li>
-                        <li>Para el estilo flujo, usted puede especificar <b>distancia del texto</b> y <b>posición</b> de la tabla en la sección <b>Posición</b>.</li>
+                        <li>Para el estilo de flujo, usted puede especificar <b>distancia del texto</b> y <b>posición</b> en la pestaña <b>Posición de Tabla</b>.</li>
                     </ul>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SetTabStops.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SetTabStops.htm
index c89c2bff5..fbd7603b2 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SetTabStops.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SetTabStops.htm
@@ -19,8 +19,8 @@
 			<ol>
 			    <li>Seleccione un tipo de tabulador pulsando el botón <img alt="Botón de tabulador izquierdo" src="../images/tabstopleft.png" /> en la esquina izquierda superior del área de trabajo. Hay tres tipos de tabuladores disponibles:<ul>
 			            <li><b>Izquierdo</b>  <img alt="Botón de tabulador izquierdo" src="../images/tabstopleft.png" /> - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto se mueva a la derecha del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el <img alt="Marcador de tabulador izquierdo" src="../images/tabstopleft_marker.png" /> marcador .</li>
-			            <li><b>Centro</b>  - alinea el texto por el centro en la posición de tabulador. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el <img alt="Marcador de tabulador central" src="../images/tabstopcenter_marker.png" /> marcador .</li>
-			            <li><b>Derecho</b> <img alt="Botón Tabulador derecho" src="../images/tabstopright.png" /> - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto se mueva a la izquierda del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el <img alt="Marcador de tabulador derecho" src="../images/tabstopright_marker.png" /> marcador .</li>
+			            <li><b>Centro</b>  - alinea el texto por el centro en la posición de tabulador. Tal tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador <img alt="Marcador de tabulador central" src="../images/tabstopcenter_marker.png" />.</li>
+			            <li><b>Derecho</b> <img alt="Botón Tabulador derecho" src="../images/tabstopright.png" /> - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto se mueva a la izquierda del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador <img alt="Marcador de tabulador derecho" src="../images/tabstopright_marker.png" />.</li>
 			        </ul>
 			    </li>
 			    <li>Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arrástrelo a lo largo de la regla para cambiar su posición. Para eliminar el tabulador añadido arrástrelo fuera de la regla.<p><img alt="Regla Horizontal con los tabuladores añadidos" src="../images/tabstops_ruler.png" /></p>
@@ -29,10 +29,11 @@
 			<hr />
 			<p>Usted también puede utilizar la ventana de propiedades del párrafo para ajustar tabuladores. Haga clic derecho, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados de párrafo</b> en el menú o utilice el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la barra derecha lateral, y pase a la pestaña <b>Tab</b> en la ventana abierta <b>Párrafo - ajustes avanzados</b>.</p><img alt="Propiedades de párrafo - Tabulador" src="../images/paradvsettings_tab.png" /><p>Usted puede establecer los parámetros siguientes:</p>
 			<ul>
-			    <li><b>Posición del tabulador</b> - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón <b>Especificar</b>. Su posición de tabulador personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo. Todos los tabuladores anteriormente añadidos usando la regla se mostrarán también en la lista.</li>
+			    <li><b>Posición del tabulador</b> - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón <b>Especificar</b>. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo. Todos los tabuladores anteriormente añadidos usando la regla se mostrarán también en la lista.</li>
 			    <li>El <b>Tabulador Predeterminado</b> se ha fijado a 1.25 cm. Puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el cuadro.</li>
-			    <li><b>Alineación</b> - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición del tabulador en la lista de arriba. Seleccione el tabulador necesario en la lista, elija la opción <b>Izquierdo</b>, <b>Al centro</b> o <b>Derecho</b> y pulse el botón <b>Especificar</b>.<p>Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón <b>Eliminar</b> o <b>Eliminar todo</b>.</p>
-			    </li>
+			    <li><b>Alineación</b> - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición del tabulador en la lista de arriba. Seleccione el tabulador necesario en la lista, elija la opción <b>Izquierdo</b>, <b>Al centro</b> o <b>Derecho</b> y pulse el botón <b>Especificar</b>.</li>
+                <li><b>Líder</b> - permite elegir un caracter usado para crear un líder para cada una de las posiciones de tabulación. Un líder es una línea de caracteres (puntos o guiones) que llena el espacio entre tabulaciones. Seleccione la posición del tabulador necesaria en la lista, elija el tipo de líder de la lista desplegable y presione el botón <b>Especificar</b>.<p>Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón <b>Eliminar</b> o <b>Eliminar todo</b>.</p>
+                </li>
 			</ul>			
 		</div>
 	</body>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
index 3f00b6ab7..c7b345c62 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
@@ -14,7 +14,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Vea información sobre documento</h1>
-			<p>Para acceder a la información detallada sobre el documento actualmente editado, pulse el icono <b>Archivo</b>  en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Información sobre documento...</b>. </p>
+			<p>Para acceder a la información detallada sobre el documento actualmente editado, pulse el icono <b>Archivo</b>  en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Información sobre documento...</b>.</p>
 			<h3>Información General</h3>
             <p>La información del documento incluye el título del documento, autor, localización, fecha de creación, y estadísticas: el número de páginas, párrafos, palabras, símbolos, símbolos con espacios.</p>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
@@ -27,9 +27,9 @@
                     <p>También puede cambiar los derechos de acceso actualmente seleccionados pulsando el botón <b>Cambiar derechos de acceso</b> en la sección <b>Personas que tienen derechos</b>.</p>
                     <h3>Historial de versión</h3>
                     <p class="note"><b>Nota</b>: esta opción no está disponible para usuarios con una cuenta gratis así como usuarios con permisos de <b>Solo Lectura</b>.</p>
-                    <p>para ver todos los cambios que se han producido en este documento, seleccione la opción de <b>Historial de Versiones</b> en la barra lateral de la izquierda. Podrá ver la lista de versiones de este documento (los cambios más grandes) y revisiones (los cambios más pequeños) con el indicador de cada versión/revisión del autor y fecha y hora de creación. Para versiones de documentos, el número de versión también se especifica (por ejemplo, <em>ver. 2</em>). Para saber de forma exacta qué cambios se han realizado en cada versión/revisión separada, puede ver el que necesita haciendo clic en este en la barra lateral izquierda. Los cambios  hecho por el autor en la versión/revisión se marcan con el color que se muestra al lado del nombre del autor en la barra lateral izquierda. Puede usar el enlace de <b>Restaurar</b> que se encuentra abajo de la versión/revisión seleccionada para restaurarlo. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--></p>
+                    <p>para ver todos los cambios que se han producido en este documento, seleccione la opción de <b>Historial de Versiones</b> en la barra lateral de la izquierda. También es posible abrir el historial de versiones usando el icono <img alt="Icono de historial de versión" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Historial de versión</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior. Podrá ver la lista de versiones de este documento (los cambios más grandes) y revisiones (los cambios más pequeños) con el indicador de cada versión/revisión del autor y fecha y hora de creación. Para versiones de documentos, el número de versión también se especifica (por ejemplo, <em>ver. 2</em>). Para saber de forma exacta qué cambios se han realizado en cada versión/revisión separada, puede ver el que necesita haciendo clic en este en la barra lateral izquierda. Los cambios  hecho por el autor en la versión/revisión se marcan con el color que se muestra al lado del nombre del autor en la barra lateral izquierda. Puede usar el enlace de <b>Restaurar</b> que se encuentra abajo de la versión/revisión seleccionada para restaurarlo. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--></p>
                     <p><img alt="Historial de versión" src="../images/versionhistory.png" /></p>
-                    <p>Para volver a la versión del documento actual, use la opción de <b>Cerrar Historia</b> arriba de la lista de versiones. </p>
+                    <p>Para volver a la versión del documento actual, use la opción de <b>Cerrar Historia</b> arriba de la lista de versiones.</p>
                 </div>
                 <p>Para cerrar el panel de <b>Archivo</b> y volver a la edición del documento, seleccione la opción <b>Cerrar Menú</b>.</p>
             </div>
diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
index 8e681224f..0f373b38d 100644
--- a/apps/documenteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
+++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
@@ -13,7 +13,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm", 
         "title": "Edición Colaborativa de Documentos", 
-        "body": "Editor de Documentos le ofrece la posibilidad de trabajar en el documento en colaboración con otros usuarios. Esta función incluye: acceso simultáneo de multi-usuarios al documento editado indicación visual de pasajes que se están editando por otros usuarios sincronización de los cambios al pulsar el botón chat para compartir ideas respecto a las partes particulares de documento comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que hay que resolver Co-edición Editor de documentos permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. Rápido se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real. Estricto se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono Guardar para guardar sus cambios propios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los Ajustes Avanzados. Cuando un documento se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo Estricto, los pasajes de texto editados aparecen marcados con línea discontinua de diferentes colores. Al poner el cursor del ratón sobre uno de los pasajes editados se muestra el nombre del usuario que está editandolo en este momento. El modo Rápido mostrará las acciones y los nombres de los coeditores cuando ellos están editando el texto. El número de los usuarios que están trabajando en el documento actual se especifica en la esquina inferior izquierda del encabezado para editar - . Si quiere ver quién está editando el archivo en ese preciso momento, pulse este icono o abrir el panel Chat con la lista completa de los usuarios. Cuando ningún usuario esté viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editar se verá así permitiéndole gestionar qué usuarios tienen acceso a los derechos del archivo desde el documento: invite a nuevos usuarios dándoles permiso para editar, leer, o revisar el documento, o niegue el acceso a los derechos del archivo a usuarios. Haga clic en este icono para manejar acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como . Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono , los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que ha hecho para que otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardados por sus co-editores haga clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra superior. Las actualizaciones se resaltarán para que pueda verificar qué exactamente se ha cambiado. Puede especificar qué cambios se requiere resaltar durante el proceso de co-edición si hace clic en la pestaña d la barra de herramientas superior, selecciona la opción Ajustes Avanzados... y elija entre Ver ningunos, Ver todo y Ver últimos cambios de colaboración en tiempo real. Seleccionando la opción Ver todo, todos los cambios hechos durante la sesión actual serán resaltados. Seleccinando la opción Ver últimos, solo tales cambios que han sido introducidos desde la última vez que hizo clic en el icono se resaltarán. Seleccionando la opción Ver ningunos, los cambios hechos durante la sesión actual no serán resaltados. Chat Puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para organizar con tus colaborados qué hace qué, asignar los párrafos que va a editar ahora, etc. Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que decida eliminarlos. Para acceder al chat y dejar un mensaje a otros usuarios, Haga clic en el icono en la barra lateral izquierda, introduzca su texto en el campo correspondiente debajo, pulse el botón Enviar. Todos los mensajes enviados por otros usuarios se mostrarán en el panel de la izquierda. Si hay nuevos mensajes que todavía no ha leído, el icono de Chat parecerá así - . Para cerrar este panel con los mensajes de Chat, haga clic en el icono una vez más. Comentarios Para dejar un comentario, seleccione un pasaje de texto donde hay un error o problema, en su opinión, Cambie a la pestaña de Insertar o Revisión en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón Comentarios, o use el icono en la barra de herramientas de la izquierda para abrir el panel de Comentarios y haga clic en el enlace de Añadir comentarios al Documento, o haga clic derecho en el pasaje del texto seleccionado y seleccione la opción Añadir Comentario del menú contextual, introduzca el texto necesario, pulse el botón Añadir comentario/Añadir. El comentario se mostrará en el panel izquierdo. Otro usuario puede contestar al comentario añadido haciendo preguntas o informando sobre el trabajo realizado. Para hacerlo, pulse el enlace Añadir respuesta que se sitúa debajo del comentario. El pasaje de texto que ha comentado será resaltado en el documento. Para ver el comentario solo haga clic dentro de este pasaje. Si tiene que desactivar esta función, pulse lapestana Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados... y desmarque la casilla Activar opción de comentarios en tiempo real. En este caso los pasajes comentados serán resaltados solo si hace clic en el icono . Puede gestionar sus comentarios añadidos de esta manera: editar los comentarios pulsando en el icono , eliminar los comentarios pulsando en el icono , cerrar la discusión pulsando en el icono si la tarea o el problema que ha indicado en su comentario fue resuelto, después de eso la discusión que ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelto. Para abrirlo de nuevo, haga clic en el icono. Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados... y desmarque la casilla Activar opción de comentarios resueltos y haga clic en Aplicar. En este caso los comentarios resultos serán resaltados solo si hace clic en el icono . Si está usando el modo de co-edición Estricto, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra superior de herramientas. Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono en la barra de herramientas otra vez."
+        "body": "Editor de Documentos le ofrece la posibilidad de trabajar en el documento en colaboración con otros usuarios. Esta función incluye: acceso simultáneo de multi-usuarios al documento editado indicación visual de pasajes que se están editando por otros usuarios sincronización de los cambios al pulsar el botón chat para compartir ideas respecto a las partes particulares de documento comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que hay que resolver Co-edición Editor de documentos permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. Rápido se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real. Estricto se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono Guardar para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los Ajustes Avanzados. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono Modo de Co-edición en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior: Cuando un documento se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo Estricto, los pasajes de texto editados aparecen marcados con línea discontinua de diferentes colores. Al poner el cursor del ratón sobre uno de los pasajes editados se muestra el nombre del usuario que está editandolo en este momento. El modo Rápido mostrará las acciones y los nombres de los coeditores cuando ellos están editando el texto. El número de los usuarios que están trabajando en el documento actual se especifica en la esquina inferior izquierda del encabezado para editar - . Si quiere ver quién está editando el archivo en ese preciso momento, pulse este icono o abrir el panel Chat con la lista completa de los usuarios. Cuando ningún usuario esté viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editar se verá así permitiéndole gestionar qué usuarios tienen acceso a los derechos del archivo desde el documento: invite a nuevos usuarios dándoles permiso para editar, leer, o revisar el documento, o niegue el acceso a los derechos del archivo a usuarios. Haga clic en este icono para manejar acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como . También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono Compartir en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior: Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono , los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que usted ha realizado, y que así otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior. Las actualizaciones se resaltarán para que usted pueda verificar qué se ha cambiado de forma concreta. Puede especificar qué cambios se requiere resaltar durante el proceso de co-edición si hace clic en la pestaña d la barra de herramientas superior, selecciona la opción Ajustes Avanzados... y elija entre Ver ningunos, Ver todo y Ver últimos cambios de colaboración en tiempo real. Seleccionando la opción Ver todo, todos los cambios hechos durante la sesión actual serán resaltados. Seleccinando la opción Ver últimos, solo tales cambios que han sido introducidos desde la última vez que hizo clic en el icono se resaltarán. Seleccionando la opción Ver ningunos, los cambios hechos durante la sesión actual no serán resaltados. Chat Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para asignar los párrafos a cada compañero de trabajo y especificar, que párrafo va a editar ahora usted. Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenen hasta que decida eliminarlos. Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios, Haga clic en el ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o cambie a la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de Chat, introduzca su texto en el campo correspondiente debajo, pulse el botón Enviar. Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - . Para cerrar el panel con mensajes de chat, haga clic en el ícono en la barra de herramientas de la izquierda o el botón Chat en la barra de herramientas superior una vez más. Comentarios Para dejar un comentario, seleccione un pasaje de texto donde hay un error o problema, en su opinión, Cambie a la pestaña de Insertar o Colaboración en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón Comentarios, o use el icono en la barra de herramientas de la izquierda para abrir el panel de Comentarios y haga clic en el enlace de Añadir comentarios al Documento, o haga clic derecho en el pasaje del texto seleccionado y seleccione la opción Añadir Comentario del menú contextual, introduzca el texto necesario, Haga clic en el botón Añadir comentario/Añadir. El comentario se mostrará en el panel izquierdo. Otro usuario puede contestar al comentario añadido haciendo preguntas o informando sobre el trabajo realizado. Para hacerlo, pulse el enlace Añadir respuesta que se sitúa debajo del comentario. El pasaje de texto que ha comentado será resaltado en el documento. Para ver el comentario solo haga clic dentro de este pasaje. Si tiene que desactivar esta función, pulse lapestana Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados... y desmarque la casilla Activar opción de comentarios en tiempo real. En este caso los pasajes comentados serán resaltados solo si hace clic en el icono . Puede gestionar sus comentarios añadidos de esta manera: editar los comentarios pulsando en el icono , eliminar los comentarios pulsando en el icono , cierre la discusión haciendo clic en el icono si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelta. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono . Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados... y desmarque la casilla Activar opción de comentarios resueltos y haga clic en Aplicar. En este caso los comentarios resueltos se resaltarán solo si usted hace clic en el icono . Si está usando el modo de co-edición Estricto, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior. Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono situado en la barra de herramientas izquierda una vez más."
     },
    {
         "id": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm", 
@@ -28,7 +28,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "HelpfulHints/Review.htm", 
         "title": "Revisión de documentos", 
-        "body": "Cuando alguien comparte un archivo con usted y que tiene permiso de revisión, use la función de Revisión del documento. Si es el que revisa, entonces puede usar la opción de Revisar para revisar el documento, cambiar las oraciones, frases y otros elementos de la página, corregir ortografía, y hacer otras cosas en el documento sin editarlo. Todos sus cambios se grabarán y mostrarán a la persona que le envió el documento. Si usted fue la persona que mandó el archivo para revisar, necesitará mostrar todos los cambios que se hicieron en el documento, verlos, aceptarlos o rechazarlos. Activar la característica de rastrear cambios Para ver los cambios sugeridos por un revisor, activa la opción de Rastrear Cambios en una de las siguientes maneras: Haga clic en el botón en la esquina de abajo derecha en la barra de estado, o cambie a la pestaña Revisar en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón rastrear cambios. Nota: no es necesario para el revisor habilitar la opción de Rastrear Cambios. Está habilitada por defecto y no se puede deshabilitar cuando el documento se comparte solo con los derechos de acceso de revisar. Elegir el modo de mostrar cambios Haga clic en el botón de Visualizar Modo en la barra de herramientas superior y seleccione uno de los modos disponibles de la lista: Todos los cambios (Editar) - esta opción se selecciona por defecto. Permite tanto ver los cambios sugeridos como editar el documento. Todos los cambios aceptados (vista previa) - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si se aceptaran. Esta opción no acepta los cambios, simplemente permite ver cómo se vería el documento después de aceptar los cambios. En este modo, no se puede editar el documento. Todos los cambios rechazados (vista previa) - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si se rechazaran. Esta opción no rechaza todos los cambios, simplemente permite ver el documento sin los cambios. en este modo, no puede editar el documento. Aceptar o rechazar cambios Use los botones Anterior y Siguiente en la barra de herramientas superior para navegar entre los cambios. Para aceptar el cambio actualmente seleccionado puede: pulsar el icono Aceptar en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha que mira hacia abajo del botón de Aceptar y seleccione la opción de Aceptar Cambio Actual (en este caso el cambio se aceptará y cambiará al siguiente cambio), o haga clic en el botón Aceptar en la notificación de cambio. Para aceptar de forma rápida todos los cambios, haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón Aceptar y seleccione la opción Rechazar Todos los Cambios. Para rechazar el cambio actualmente seleccionado puede: pulse el icono Rechazar en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón de Rechazar y seleccione la opción de Rechazar cambio actual (en este caso, el cambio se rechazará y cambiará al siguiente cambio disponible), o haga clic en el botón de Rechazar de la notificación de cambio. Para rechazar de forma rápida todos los cambios, haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón Rechazar y seleccione la opción Rechazar Todos los Cambios. Nota: si revisa el documento, las opciones de Aceptar y de Rechazar no están disponibles para usted. Puede eliminar sus cambios usando el icono dentro del bocadillo de cambio."
+        "body": "Cuando alguien comparte un archivo con usted y que tiene permiso de revisión, use la función de Revisión del documento. Si es el que revisa, entonces puede usar la opción de Revisar para revisar el documento, cambiar las oraciones, frases y otros elementos de la página, corregir ortografía, y hacer otras cosas en el documento sin editarlo. Todos sus cambios se grabarán y mostrarán a la persona que le envió el documento. Si usted fue la persona que mandó el archivo para revisar, necesitará mostrar todos los cambios que se hicieron en el documento, verlos, aceptarlos o rechazarlos. Activar la característica de rastrear cambios Para ver los cambios sugeridos por un revisor, activa la opción de Rastrear Cambios en una de las siguientes maneras: Haga clic en el botón en la esquina de abajo derecha en la barra de estado, o cambie a la pestaña Colaboración en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón Rastrear Cambios. Nota: no es necesario para el revisor habilitar la opción de Rastrear Cambios. Está habilitada por defecto y no se puede deshabilitar cuando el documento se comparte solo con los derechos de acceso de revisar. Elegir el modo de mostrar cambios Haga clic en el botón de Visualizar Modo en la barra de herramientas superior y seleccione uno de los modos disponibles de la lista: Marcado - esta opción se selecciona por defecto. Permite tanto ver los cambios sugeridos como editar el documento. Final - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si ellos fueran aceptados. Esta opción no acepta los cambios, simplemente permite ver cómo se vería el documento después de aceptar los cambios. En este modo, no se puede editar el documento. Original - este modo se usa para mostrar todos los cambios como si se rechazaran. Esta opción no rechaza todos los cambios, simplemente permite ver el documento sin los cambios. en este modo, no puede editar el documento. Aceptar o rechazar cambios Use los botones Anterior y Siguiente en la barra de herramientas superior para navegar entre los cambios. Para aceptar el cambio actualmente seleccionado puede: pulsar el icono Aceptar en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha que mira hacia abajo del botón de Aceptar y seleccione la opción de Aceptar Cambio Actual (en este caso el cambio se aceptará y cambiará al siguiente cambio), o haga clic en el botón Aceptar en la notificación de cambio. Para aceptar de forma rápida todos los cambios, haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón Aceptar y seleccione la opción Rechazar Todos los Cambios. Para rechazar el cambio actualmente seleccionado puede: pulse el icono Rechazar en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón de Rechazar y seleccione la opción de Rechazar cambio actual (en este caso, el cambio se rechazará y cambiará al siguiente cambio disponible), o haga clic en el botón de Rechazar de la notificación de cambio. Para rechazar de forma rápida todos los cambios, haga clic en la flecha hacia abajo debajo del botón Rechazar y seleccione la opción Rechazar Todos los Cambios. Nota: si revisa el documento, las opciones de Aceptar y de Rechazar no están disponibles para usted. Puede eliminar sus cambios usando el icono dentro del bocadillo de cambio."
     },
    {
         "id": "HelpfulHints/Search.htm", 
@@ -38,7 +38,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "HelpfulHints/SpellChecking.htm", 
         "title": "Corrección ortográfica", 
-        "body": "El editor de documentos le permite comprobar la ortografía de su texto en un cierto idioma y corregir errores durante la edición. Ante todo, establezca el idioma de su documento. Cambie a la pestaña Revisar en la barra de herramientas superior y haga clic en el icono Idiomas. En la ventana correspondiente, seleccione el idioma necesario y pulse OK. El idioma seleccionado se aplicará a todo el documento. Para elegir un idioma diferente para cualquier parte de texto en el documento, seleccione un pasaje de texto necesario con el ratón y utilice el menú en la Barra de estado. Para habilitar la opción de revisión ortográfica, puede: haga clic en icono Revisión Ortográfica en la pestaña de Revisión en la barra de herramientas superior, o haga clic en el icono Revisión Ortográfica en la barra del estado, o abra la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción de Ajustes Avanzados..., confirme el cuadrante de Activar la opción de Revisión Ortográfica y haga clic en el botón Aplicar. Las palabras mal escritas se subrayarán con una línea roja. Haga clic derecho en la palabra necesaria para activar el menú y: elija una de las palabras sugeridas escritas correctamente para reemplazar la palabra mal escrita con una sugerida. Si se han encontrado demasiado variantes, la opción Más variantes... aparecerá en el menú; utilice la opción Ignorar para omitir solo esta palabra y eliminar subrayado o Ignorar todo para omitir todas las palabras idénticas repetidas en el texto; seleccione un idioma diferente para esta palabra. Para deshabilitar la opción de revisión ortográfica, puede: hacer clic en el icono Revisión Ortográfica en la pestaña de Revisión en la barra de herramientas superior, o hacer clic en el icono Revisión Ortográfica en la barra del estado, o abrir la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción de Ajustes Avanzados..., anular el cuadrante de Activar la opción de Revisión Ortográfica y hacer clic en el botón Aplicar."
+        "body": "El editor de documentos le permite comprobar la ortografía de su texto en un cierto idioma y corregir errores durante la edición. Ante todo, establezca el idioma de su documento. Haga clic en el icono Establecer Idioma del Documento en la barra de estado. En la ventana que aparece, seleccione el idioma necesario y pulse OK. El idioma seleccionado se aplicará a todo el documento. Para elegir un idioma diferente para cualquier parte de texto en el documento, seleccione un pasaje de texto necesario con el ratón y utilice el menú en la Barra de estado. Para activar la opción de corrección ortográfica, puede: hacer clic en el icono Corrección ortográfica en la barra de estado, o Abra la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados..., seleccione la casilla de Activar la opción de corrección ortográfica y haga clic en el botón Aplicar. Las palabras mal escritas se subrayarán con una línea roja. Haga clic derecho en la palabra necesaria para activar el menú y: elija una de las palabras similares sugeridas escritas correctamente para reemplazar la palabra mal escrita con una sugerida. Si se han encontrado demasiado variantes, la opción Más variantes... aparecerá en el menú; utilice la opción Ignorar para omitir solo esa palabra y eliminar subrayado o Ignorar todo para omitir todas las palabras idénticas repetidas en el texto; seleccione un idioma diferente para esta palabra. Para desactivar la opción de corrección ortográfica, usted puede: hacer clic en el icono Corrección ortográfica en la barra de estado, o abrir la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccionar la opción Ajustes avanzados..., desvalidar la casilla de Activar opción de corrección ortográfica y hacer clic en el botón Aplicar."
     },
    {
         "id": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm", 
@@ -57,8 +57,8 @@ var indexes =
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/InsertTab.htm", 
-        "title": "Pestaña de Insertar", 
-        "body": "La pestaña de Insertar le permite añadir elementos para editar, así como objetos visuales y comentarios. Al usar esta pestaña podrás: insertar saltos de página, saltos de sección y saltos de columnas, insertar encabezados y pies de página y números de página, insertar tablas, imágenes, gráficos, formas, insertar hiperenlaces, pies de página, comentarios, insertar cuadros de texto y Cuadros para Objetos de Arte, ecuaciones, mayúsculas."
+        "title": "Pestaña Insertar", 
+        "body": "La pestaña de Insertar le permite añadir elementos para editar, así como objetos visuales y comentarios. Si usa esta pestaña podrá: insertar saltos de página, saltos de sección y saltos de columnas, insertar encabezados y pies de página y números de página, insertar tablas, imágenes, gráficos, formas, insertar hyperlinks, comentarios, insertar cuadros de texto y Cuadros para Objetos de Arte, ecuaciones, mayúsculas olvidadas, controles de contenido."
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/LayoutTab.htm", 
@@ -67,18 +67,23 @@ var indexes =
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/PluginsTab.htm", 
-        "title": "Pestaña Puglins", 
-        "body": "La pestaña Puglins permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Actualmente, estos son los puglins disponibles: ArteClip permite añadir imágenes de la colección de arteclip a su documento, OCR permite reconocer el texto incluido en una imagen e insertarlo en el texto de un documento, EditordeImágenes permite editar imágenes: cortar, cambiar el tamaño, aplicar efectos etc., Discurso permite convertir el texto seleccionado en un discurso, Tabla de Símbolos permite insertar símbolos especiales en su texto, Traductor permite traducir el texto seleccionado en otros idiomas, YouTube permite incorporar vídeos en su documento. Para aprender más sobre los puglins refiérase a nuestra Documentación API. Todos los ejemplos actuales que existen están disponibles en GitHub."
+        "title": "Pestaña Plugins", 
+        "body": "La pestaña Plugins permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Aquí también puede utilizar macros para simplificar las operaciones rutinarias. El botón Macros permite abrir la ventana donde puede crear sus propias macros y ejecutarlas. Para aprender más sobre macros puede referirse a nuestra Documentación de API. Actualmente, los siguientes plugins están disponibles por defecto: ArteClip permite añadir imágenes de la colección de arteclip a su documento, OCR permite reconocer el texto incluido en una imagen e insertarlo en el texto de un documento, EditordeImágenes permite editar imágenes: cortar, cambiar el tamaño, aplicar efectos etc., Discurso permite convertir el texto seleccionado en un discurso, Tabla de Símbolos permite insertar símbolos especiales en su texto, Traductor permite traducir el texto seleccionado en otros idiomas, YouTube permite incorporar vídeos en su documento. Los plugins Wordpress y EasyBib pueden usarse si conecta los servicios correspondientes en la configuración de su portal. Puede utilizar las siguientes instrucciones para la versión de servidor o para la versión SaaS. Para aprender más sobre los plugins por favor refiérase a nuestra Documentación de API. Todos los ejemplos de plugin existentes y de acceso libre están disponibles en GitHub"
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm", 
         "title": "Introduciendo el Editor de Documento Interfaz de Usuario", 
-        "body": "El Editor del Documento usa un interfaz intercalada donde los comandos de edición se agrupan en pestañas de forma funcional. El editor de interfaz consisten en los siguientes elementos principales: El encabezado de editor muestra el logo, pestañas de menú, nombre del documento así como dos iconos a la derecha que permiten ajustar los derechos de acceso y volver a la lista del Documento. La Barra de herramientas superior muestra un set de comandos de edición dependiendo en la pestaña de menú seleccionada. Actualmente, las siguientes pestanas están disponibles: Archivo, Inicio, Insertar, Diseño, Revisar, Plugins.Las opciones de Imprimir, Guardar, Copiar, Pegar, Deshacer y Rehacer están siempre disponibles en la parte izquierda de la Barra de Herramientas, independientemente de la pestaña seleccionada. Estatus de Barras al final de la ventana de edición contiene el indicador de la numeración de páginas, muestra algunas notificaciones (como «Todos los cambios se han guardado»), permite ajustar el idioma del texto, mostar revisión de ortgrafía, activar el modo de rastrear cambios, ajustar el zoom. La barra lateral izquierda contiene iconos que permiten el uso de la herramienta de Buscar y Reemplazar, abrir el panel de Comentarios y Chat, contactar nuestro equipo de apoyo y mostrar la información sobre el programa. La barra lateral derecha permite ajustar los parámetros adicionales de objetos diferentes. Cuando selecciona un objeto en particular en el texto, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha. Las Reglas horizontales y verticales permiten alinear el texto y otros elementos en un documento, establecer márgenes, tabuladores y sangrados de párrafos. El área de trabajo permite ver el contenido del documento, introducir y editar datos. La barra de desplazamiento a la derecha permite desplazarte arriba y abajo en documentos de varias páginas. Para su conveniencia, puede ocultar algunos componentes y mostrarlos de nuevo si es necesario. Para saber más sobre cómo ajustar parámetros para mostrar, puede visitar esta página."
+        "body": "El Editor del Documento usa un interfaz intercalada donde los comandos de edición se agrupan en pestañas de forma funcional. El editor de interfaz consisten en los siguientes elementos principales: El encabezado de editor muestra el logo, pestañas de menú, nombre del documento así como dos iconos a la derecha que permiten ajustar los derechos de acceso y volver a la lista del Documento. La Barra de herramientas superior muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: Archivo, Inicio, Insertar, Diseño, Referencias, Colaboración, Plugins.Las opciones de Imprimir, Guardar, Copiar, Pegar, Deshacer y Rehacer están siempre disponibles en la parte izquierda de la Barra de Herramientas, independientemente de la pestaña seleccionada. Estatus de Barras al final de la ventana de edición contiene el indicador de la numeración de páginas, muestra algunas notificaciones (como «Todos los cambios se han guardado»), permite ajustar el idioma del texto, mostar revisión de ortografía, activar el modo de rastrear cambios, ajustar el zoom. La barra de herramientas izquierda contiene iconos que permiten el uso de la herramienta de Buscar y Reemplazar, abrir el panel de Comentarios, Chat y and Navegación contactar a nuestro equipo de soporte y mostrar la información sobre el programa. La Barra de herramientas derecha permite ajustar parámetros adicionales de objetos distintos. Cuando selecciona un objeto en particular en el texto, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha. Las Reglas horizontales y verticales permiten alinear el texto y otros elementos en un documento, establecer márgenes, tabuladores y sangrados de párrafos. El área de trabajo permite ver el contenido del documento, introducir y editar datos. La barra de desplazamiento a la derecha permite desplazarte arriba y abajo en documentos de varias páginas. Para su conveniencia, puede ocultar algunos componentes y mostrarlos de nuevo si es necesario. Para saber más sobre cómo ajustar parámetros para mostrar, puede visitar esta página."
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/ReferencesTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de referencias", 
+        "body": "La pestaña de Referencias permite gestionar diferentes tipos de referencias: añadir y actualizar una tabla de contenidos, crear y editar notas en el pie de página, insertar hipervínculos. Usando esta pestaña podrá: Crear y actualizar automáticamente tablas de contenidos, Insertar pies de página Insertar hiperenlaces"
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/ReviewTab.htm", 
-        "title": "Pestaña de Revisión", 
-        "body": "La pestaña de Revisión permite revisar el documento: se asegura de que la ortografía del texto es correcta, gestiona comentarios, rastrea cambios hechos por un revisor. Al usar esta pestaña podrás: cambiar el idioma de documentos y activar el control ortográfico, añadir comentarios al documento, activar la característica de rastrear cambios, elegir el modo de mostrar cambios, controlar los cambios sugeridos"
+        "title": "Pestaña de colaboración", 
+        "body": "La pestaña de Colaboración permite organizar el trabajo colaborativo en el documento: compartir el archivo, seleccionar un modo de co-edición, gestionar comentarios, realizar un seguimiento de los cambios realizados por un revisor, ver todas las versiones y revisiones. Si usa esta pestaña podrá: especificar configuraciones de compartir, cambiar entre los modos de co-ediciónEstricto y Rápido, añadir comentarios al documento, activar la característica de rastrear cambios, elegir el modo de mostrar cambios, controlar los cambios sugeridos abrir el panel Chat seguir el historial de versiones,"
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/AddBorders.htm", 
@@ -88,7 +93,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", 
         "title": "Añada hiperenlaces", 
-        "body": "Para añadir un hiperenlace, posicione el cursor en un lugar donde un hiperenlace se añadirá, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, haga clic en el icono hiperenlace en la barra de herramientas superior, luego, verá la ventana Configuración de hiperenlace, donde podrá especificar los parámetros de hiperenlace: Enlace a - introduzca un URL en formato http://www.example.com. Mostrar - introduzca un texto en el cual podrá hacer clic y le dirigirá a la dirección web especificada en el campo de arriba. Información en pantalla - introduzca un texto que se hará visible en una ventana emergente y le proporciona una nota breve o una etiqueta que pertenece al enlace. Haga clic en el botón OK. Para añadir un hiperenlace, también puede hacer clic con el botón secundario en un lugar donde un hiperenlace será añadido y seleccionar la opción Hiperenlace en el menú que abre la ventana de arriba. Nota: también es posible seleccionar un carácter, una palabra, una combinación de palabras, un pasaje del texto con el ratón o con el teclado y hacer clic en el icono de Hiperenlace en la barra de herramientas superior Insertar o hacer clic con el botón derecho del ratón en la selección y elegir la opción Hiperenlace del menú. Luego, la ventana que se muestra arriba se abrirá con el campo de Expositor con el fragmento de texto seleccionado. Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, la Información de la pantalla aparecerá y contendrá el texto que ha especificado. Puede seguir el enlace pulsando el tecla CTRL y haciendo clic en el enlace en su documento. Para editar o eliminar el hiperenlace añadido, púlselo con el botón secundario del ratón, seleccione la opción Hiperenlace y después haga clic en la acción usted quiera realizar - Editar hiperenlace or Eliminar hiperenlace."
+        "body": "Para añadir un hiperenlace, posicione el cursor en un lugar donde un hiperenlace se añadirá, cambie a la pestaña Insertar o Referencias en la barra de herramientas superior, Pulse haga clic en el icono Hiperenlaceen la barra de herramientas superior, luego, verá la ventana Configuración de hiperenlace, donde podrá especificar los parámetros de hiperenlace: Enlace a - introduzca un URL en formato http://www.example.com. Mostrar - introduzca un texto en el cual podrá hacer clic y le dirigirá a la dirección web especificada en el campo de arriba. Información en pantalla - introduzca un texto que se hará visible en una ventana emergente y le proporciona una nota breve o una etiqueta que pertenece al enlace. Haga clic en el botón OK. Para añadir un hiperenlace, también puede hacer clic con el botón secundario en un lugar donde un hiperenlace será añadido y seleccionar la opción Hiperenlace en el menú que abre la ventana de arriba. Nota: también es posible seleccionar un carácter, palabra, combinación de palabras, pasaje del texto con el ratón o usando el teclado y hacer clic en el icono de Hiperenlace en la pestaña de la barra de herramientas superior Insertar o Referencias de la barra de herramientas superior o hacer clic con el botón derecho del ratón en la selección y elegir la opción Hiperenlace del menú. Después de que la ventana que se muestra arriba se abra con el campo de Mostrar, completado con el texto del fragmento seleccionado. Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, aparecerá la Información en pantalla con el texto que ha especificado. Puede seguir el enlace pulsando el tecla CTRL y haciendo clic en el enlace en su documento. Para editar o eliminar el hiperenlace añadido, púlselo con el botón secundario del ratón, seleccione la opción Hiperenlace y después haga clic en la acción usted quiera realizar - Editar hiperenlace or Eliminar hiperenlace."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm", 
@@ -113,7 +118,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm", 
         "title": "Cambiar la justificación del texto", 
-        "body": "La opción de Justificación de estilo determina la manera en la que el objeto se posiciona en relación con el texto. Puede cambiar el estilo de justificación del texto por objetos insertados, como formas, imágenes, gráficos, cuadros de texto o tablas. Cambie la justificación del texto por formas, imágenes, gráficos, cuadros de texto Para cambiar el estilo de justificación de estilo actual: seleccione un objeto separado en la página haciendo clic izquierdo en este. Para seleccionar un cuadro de texto, haga clic en su borde y no en el texto. abra los ajustes de justificación de texto: cambie a la pestaña de Formato de la barra de herramientas y haga clic en la flecha de al lado del icono de Justificación, o haga clic derecho en el objeto y seleccione la opción de Estilo de justificación del menú contextual, o haga clic en el objeto, seleccione la opción de Ajustes avanzados y cambie a la pestaña de Texto justificado de los objetos de la ventana de Ajustes avanzados. seleccione los estilos de justificación necesarios: Alineado - el objeto se considera una parte del texto, como un carácter, así cuando se mueve el texto, la imagen se moverá también. En este caso no se puede acceder a las opciones de posición. Si selecciona uno de estos estilos, el objeto se moverá independientemente del texto y se posicionará en la página: Cuadrado - el texto rodea una caja rectangular que limita la imagen. Ajustado - el texto rodea los bordes reales de la imagen. A través - el texto rodea los bordes y rellena el espacio en blanco del objeto. Para que se muestre este efecto, utilice la opción Editar límite de ajuste en el menú contextual. Superior e inferior - el texto se sitúa solo arriba y debajo de la imagen. Adelante - el objeto solapa el texto. Detrás - el texto solapa el objeto. Si selecciona el estilo Cuadrado, Ajustado, a través, o superior e inferior, podrá establecer unos parámetros adicionales - Distancia del texto en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). Para acceder a estos parámetros, haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de Ajustes avanzados y cambie a la pestaña de Texto justificado de los objetos de la ventana de Ajustes avanzados. Fije los valores necesarios y haga clic en OK. Si selecciona un estilo de justificación diferente a En línea, la pestaña Posición también está disponible en la ventana del objeto de Ajustes avanzados. Para saber más sobre estos parámetros, refiérase a las páginas correspondientes con las instrucciones sobre cómo trabajar con formas, imágenes o gráficos. Si selecciona un estilo de justificación diferente a En línea, también puede editar los límites de justificación para imágenes o formas. Haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de Estilo de justificación del menú contextual y haga clic en la opción Editar límites de justificación. Arrastre puntos de ajuste para personalizar el borde. Para crear un punto de ajuste nuevo, haga clic en cualquier lugar de la línea roja y arrástrela a la posición necesaria. Cambiar la justificación de texto para tablas Para tablas, los siguientes estilos de justificación están disponibles: En línea y Flujo. Para cambiar el estilo de justificación de estilo actual: haga clic derecho en la tabla, abra los ajustes de justificación de texto: seleccione la opción de Ajustes avanzados de tabla y cambie a la pestaña de Texto justificado de los objetos de la ventana de Ajustes avanzados, o seleccione una de las opciones siguientes del menú contextual: Estilo de Justificación - En línea se usa para seleccionar estilo en línea (el texto se interrumpe por la tabla) y también el tipo de alineación: a la izquierda, centro, a la derecha. Estilo de Justificación - Flujo se usa para seleccionar el estilo flujo (cuando la tabla está rodeada por el texto). Usando la pestaña de Justificación de texto de la ventana de Tabla - ajustes avanzados, puede ajustar los parámetros adicionales siguientes: Para tablas en línea, puede fijar la tabla con tipo de Alineación (izquierda, centro o derecha) e Indentación izquierda. Para tablas variables, puede especificar la distancia desde el texto y la posición de la tabla en la pestaña Posición."
+        "body": "La opción de Justificación de estilo determina la manera en la que el objeto se posiciona en relación con el texto. Puede cambiar el estilo de justificación del texto por objetos insertados, como formas, imágenes, gráficos, cuadros de texto o tablas. Cambie la justificación del texto por formas, imágenes, gráficos, cuadros de texto Para cambiar el estilo de justificación de estilo actual: seleccione un objeto separado en la página haciendo clic izquierdo en este. Para seleccionar un cuadro de texto, haga clic en su borde y no en el texto. abra los ajustes de justificación de texto: cambie a la pestaña de Formato de la barra de herramientas y haga clic en la flecha de al lado del icono de Justificación, o haga clic derecho en el objeto y seleccione la opción de Estilo de justificación del menú contextual, o haga clic en el objeto, seleccione la opción de Ajustes avanzados y cambie a la pestaña de Texto justificado de los objetos de la ventana de Ajustes avanzados. seleccione los estilos de justificación necesarios: Alineado - el objeto se considera una parte del texto, como un carácter, así cuando se mueve el texto, la imagen se moverá también. En este caso no se puede acceder a las opciones de posición. Si selecciona uno de estos estilos, el objeto se moverá independientemente del texto y se posicionará en la página: Cuadrado - el texto rodea una caja rectangular que limita la imagen. Ajustado - el texto rodea los bordes reales de la imagen. A través - el texto rodea los bordes y rellena el espacio en blanco del objeto. Para que se muestre este efecto, utilice la opción Editar límite de ajuste en el menú contextual. Superior e inferior - el texto se sitúa solo arriba y debajo de la imagen. Adelante - el objeto solapa el texto. Detrás - el texto solapa el objeto. Si selecciona el estilo Cuadrado, Ajustado, a través, o superior e inferior, podrá establecer unos parámetros adicionales - Distancia del texto en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). Para acceder a estos parámetros, haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de Ajustes avanzados y cambie a la pestaña de Texto justificado de los objetos de la ventana de Ajustes avanzados. Fije los valores necesarios y haga clic en OK. Si selecciona un estilo de justificación diferente a En línea, la pestaña Posición también está disponible en la ventana del objeto de Ajustes avanzados. Para saber más sobre estos parámetros, refiérase a las páginas correspondientes con las instrucciones sobre cómo trabajar con formas, imágenes o gráficos. Si selecciona un estilo de justificación diferente a En línea, también puede editar los límites de justificación para imágenes o formas. Haga clic derecho en el objeto, seleccione la opción de Estilo de justificación del menú contextual y haga clic en la opción Editar límites de justificación. Arrastre puntos de ajuste para personalizar el borde. Para crear un punto de ajuste nuevo, haga clic en cualquier lugar de la línea roja y arrástrela a la posición necesaria. Cambiar la justificación de texto para tablas Para tablas, los siguientes estilos de justificación están disponibles: Tabla en línea y Tabla de flujo. Para cambiar el estilo de justificación de estilo actual: Haga clic derecho en la tabla y seleccione la opción de Ajustes Avanzados de la Tabla, pase a la pestaña Ajuste de Texto en la ventana Tabla - Ajustes Avanzados, seleccione una de las opciones siguientes: Tabla en Línea se usa para seleccionar estilo en línea (cuando el texto se interrumpe por la tabla) y también el tipo de alineación: a la izquierda, centro, a la derecha. Tabla de Flujo se usa para seleccionar el estilo de flujo cuando el texto está rodeando la tabla). Usando la pestaña de Justificación de texto de la ventana de Tabla - ajustes avanzados, puede ajustar los parámetros adicionales siguientes: Para tablas en línea, puede fijar la tabla con tipo de Alineación (izquierda, centro o derecha) e Indentación izquierda. Para tablas variables, puede especificar la distancia desde el texto y la posición de la tabla en la pestaña Posición."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm", 
@@ -123,13 +128,18 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm", 
         "title": "Copie/pegue pasajes de texto, deshaga/rehaga sus acciones", 
-        "body": "Use operaciones de portapapeles básico Para cortar, copiar y pegar pasajes de texto y objetos insertados (autoformas, imágenes, gráficos) en el documento actual use las opciones correspondientes del menú contextual o iconos de la barra de herramientas superior: Cortar – seleccione un fragmento de texto o un objeto y use la opción Cortar del menú conextual para borrar la selección y enviarla a portapapeles. Los datos que se han cortado se pueden insertar más adelante en otros lugares del mismo documento. Copiar – seleccione un fragmento de texto o un objeto y use la opción Copiar del menú contextual, o use el icono Copiar para copiar el fragmento seleccionado a la memoria portapapeles de su ordenador. Los datos que se han copiado se pueden insertar más adelante en otros lugares del mismo documento. Pegar – busque un lugar en su documento donde necesite pegar el fragmento de texto anteriormente copiado y use la opción Pegar del menú contextual, o el icono Pegar de la barra de herramientas. El texto se insertará en la posición actual del cursor. Los datos se pueden copiar previamente del mismo documento. Para copiar o pegar datos de/en otro documento u otro programa use las combinaciones de teclas siguientes: La combinación de las teclas Ctrl+X para cortar: La combinación de las teclas Ctrl+C para copiar; La combinación de las teclas Ctrl+V para pegar; Nota: en vez de cortar y pegar texto del mismo documento usted puede seleccionar un pasaje de texto necesario, arrastrar y soltarlo en un lugar necesario. Use la característica de Pegar Especial una vez que el texto copiado se ha pegado, el botón de Pegado Especial aparece al lado del pasaje del texto insertado. Haga clic en el botón para seleccionar la opción de pegado necesaria. Cuando pegue el texto del párrafo u otro texto con autoformas, las siguientes opciones estarán disponibles: Pegar - permite pegar el texto copiado manteniendo el formato original. Mantener solo el texto - permite pegar el texto sin su formato original. Deshaga/rehaga sus acciones Para deshacer/rehacer la última operación, use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior o atajos de teclado: Deshacer – use el icono Deshacer en la barra de herramientas o la combinación de las teclas Ctrl+Z para deshacer la última operación que usted ha realizado. Rehacer – use el icono Rehacer en la barra de herramientas o la combinación de las teclas Ctrl+Y para rehacer la última operación deshecha."
+        "body": "Use operaciones de portapapeles básico Para cortar, copiar y pegar pasajes de texto y objetos insertados (autoformas, imágenes, gráficos) en el documento actual use las opciones correspondientes del menú contextual o iconos de la barra de herramientas superior: Cortar – seleccione un fragmento de texto o un objeto y use la opción Cortar del menú conextual para borrar la selección y enviarla a portapapeles. Los datos que se han cortado se pueden insertar más adelante en otros lugares del mismo documento. Copiar – seleccione un fragmento de texto o un objeto y use la opción Copiar del menú contextual, o use el icono Copiar para copiar el fragmento seleccionado a la memoria portapapeles de su ordenador. Los datos que se han copiado se pueden insertar más adelante en otros lugares del mismo documento. Pegar – busque un lugar en su documento donde necesite pegar el fragmento de texto anteriormente copiado y use la opción Pegar del menú contextual, o el icono Pegar de la barra de herramientas. El texto se insertará en la posición actual del cursor. Los datos se pueden copiar previamente del mismo documento. Para copiar o pegar datos de/en otro documento u otro programa use las combinaciones de teclas siguientes: La combinación de las teclas Ctrl+X para cortar: La combinación de las teclas Ctrl+C para copiar; La combinación de las teclas Ctrl+V para pegar; Nota: en vez de cortar y pegar texto del mismo documento usted puede seleccionar un pasaje de texto necesario, arrastrar y soltarlo en un lugar necesario. Use la característica de Pegar Especial una vez que el texto copiado se ha pegado, el botón de Pegado Especial aparece al lado del pasaje del texto insertado. Haga clic en el botón para seleccionar la opción de pegado necesaria. Cuando pegue el texto del párrafo u otro texto con autoformas, las siguientes opciones estarán disponibles: Pegar - permite pegar el texto copiado manteniendo el formato original. Mantener solo el texto - permite pegar el texto sin su formato original. Si pega la tabla copiada en una tabla existente, dispone de las siguientes opciones: Sobre escribir celdas - le permite sustituir el contenido de la tabla existente por los datos pegados. Esta opción se selecciona por defecto. Anidar tabla - permite pegar la tabla copiada como una tabla anidada en la celda seleccionada de la tabla existente. Solo Mantener Texto - permite pegar el contenido de la tabla como valores de texto separados por el carácter de tabulación. Deshaga/rehaga sus acciones Para deshacer/rehacer la última operación, use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior o atajos de teclado: Deshacer – use el icono Deshacer en la barra de herramientas o la combinación de las teclas Ctrl+Z para deshacer la última operación que usted ha realizado. Rehacer – use el icono Rehacer en la barra de herramientas o la combinación de las teclas Ctrl+Y para rehacer la última operación deshecha."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/CreateLists.htm", 
         "title": "Cree listas", 
         "body": "Para crear una lista en su documento, Ponga el cursor en un lugar donde quiera empezar una lista (puede ser una línea nueva o texto ya introducido), cambie a la pestaña Inicio de la barra de herramientas, seleccione el tipo de lista que quiere crear: La Lista desordenada con marcadores puede ser creada usando el icono Viñetas que se sitúa en la barra de herramientas superior La Lista ordenada con números o letras puede ser creada usando el icono Numeración que se sitúa en la barra de herramientas superiorNota: haga clic en la flecha hacia abajo junto al icono Viñetas o Numeración para seleccionar qué aspecto debe tener la lista. ahora cada vez que pulsa la tecla Enter en el fin de línea un elemento nuevo de una lista ordenada o desordenada aparecerá. Para parar esto, pulse la tecla retroceso y continúe con un párrafo de texto común. También puede cambiar sangrías de texto en las listas y su anidamiento usando los iconos Esquema , Disminuir sangría , y Aumentar sangría en la barra de herramientas superior. Nota: la sangría adicional y los parámetros de espacio se pueden cambiar en la barra lateral de la derecha y en la ventana de ajustes avanzados. Para obtener más información lea las secciones Cambie sangrías de párrafo y Establezca líneas de espacio de párrafo."
     },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm", 
+        "title": "Crear una tabla de contenidos", 
+        "body": "Una tabla de contenidos contiene una lista de todos los capítulos (secciones, etc.) de un documento y muestra los números de las páginas donde se inicia cada capítulo. Esto permite navegar fácilmente a través de un documento de varias páginas cambiando rápidamente a la parte necesaria del texto. La tabla de contenidos se genera automáticamente sobre la base de los encabezados del documento formateados usando estilos incorporados. Esto facilita la actualización de la tabla de contenidos creada sin necesidad de editar manualmente los encabezados y cambiar los números de página si se ha modificado el texto del documento. Definir la estructura de título Formato de encabezados En primer lugar, formatee los encabezados en su documento utilizando uno de los estilos predefinidos. Para hacerlo, Seleccione el texto que desea incluir en la tabla de contenidos. Abra el menú de estilo en el lado derecho de la pestaña Inicio en la barra de tareas superior. Haga clic en el estilo que desea aplicar. Por defecto, usted puede usar los estilos Encabezado 1 - Encabezado 9.Nota: si quiere usar otros estilos (por ejemplo Título, Subtítulo, etc.) para dar formato a los encabezados que se incluirán en la tabla de contenidos, primero tendrá que ajustar la configuración de la tabla de contenidos (consulte la sección correspondiente a continuación). Para saber más sobre cómo los formatos disponibles de estilos, puede visitar esta página. Manejando los encabezados Una vez formateados los encabezados, puede hacer clic en el icono Navegación en la barra de tareas izquierda para abrir el panel que muestra la lista de todos los encabezados con los niveles de anidamiento correspondientes. Este panel permite navegar fácilmente entre los encabezados del texto del documento, así como administrar la estructura de encabezados. Haga clic derecho en un encabezado de la lista y utilice una de las opciones disponibles en el menú: Promover - para desplazar el encabezado actualmente seleccionado al nivel superior de la estructura jerárquica, por ejemplo, modificarlo de Encabezado 2 a Encabezado 1. Rebajar - para desplazar el encabezado actualmente seleccionado al nivel inferior de la estructura jerárquica, por ejemplo, modificarlo de Encabezado 1 a Encabezado 2. Nuevo encabezado anterior - para añadir un nuevo encabezado vacío del mismo nivel antes del seleccionado actualmente. Nuevo encabezado después - para añadir un nuevo encabezado vacío del mismo nivel después del seleccionado actualmente. Nuevo subencabezado - para añadir un nuevo subencabezado vacío (es decir, un encabezado con un nivel inferior) después del encabezado actualmente seleccionado.Cuando se agrega el encabezado o subencabezado, haga clic en el encabezado vacío agregado en la lista y escriba su propio texto. Esto se puede hacer tanto en el texto del documento como en el mismo panel de Navegación. Seleccionar contenido - para seleccionar el texto debajo del encabezado actual del documento (incluido el texto relativo a todos los subencabezados de este encabezado). Expandir todo - para expandir todos los niveles de encabezados en el panel Navegación. Colapsar todo - para colapsar todos los niveles de encabezados, excepto el nivel 1, en el panel de Navegación. Expandir al nivel - para expandir la estructura de título al nivel seleccionado. Por ejemplo, si usted selecciona nivel 3, luego los niveles 1, 2 y 3 serán expandidos, mientras que el nivel 4 y todos los niveles inferiores se colapsarán. Para expandir u ocultar manualmente niveles de encabezado separados, utilice las flechas a la izquierda de los encabezados. Para cerrar el panel de Navegación, haga clic en el icono situado en la barra de tareas izquierda una vez más. Inserta una Tabla de Contenidos en el documento Para insertar una tabla de contenidos en su documento, Posicione el punto de inserción donde desea añadir la tabla de contenidos. Cambie a la pestaña Referencias en la barra de herramientas superior, Haga clic en el icono de la Tabla de Contenidos en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha al lado de este icono y seleccione la opción de diseño del menú, Usted puede seleccionar la tabla de contenidos que muestra los encabezados, números de página y líderes, o sólo los encabezados. Nota: la apariencia de la tabla de contenidos se puede ajustar más tarde a través de la configuración de la tabla de contenidos. La tabla de contenidos se añadirá en la posición actual del cursor. Para cambiar la posición de la tabla de contenidos, puede seleccionar el campo de la tabla de contenidos (control de contenido) y simplemente arrastrarlo al lugar deseado. Para hacer eso, haga clic en el botón en la esquina superior izquierda del campo de la tabla de contenidos y arrástrelo sin soltar el botón del ratón a otra posición en el texto del documento. Para navegar entre encabezados, presione la tecla Ctrl y haga clic en el encabezado necesario dentro del campo de la tabla de contenidos. Irá a la página correspondiente. Ajuste la tabla de contenidos creada Refrescar la tabla de contenidos Una vez creada la tabla de contenidos, puede seguir editando su texto añadiendo nuevos capítulos, cambiando su orden, eliminando algunos párrafos o ampliando el texto relacionado con un título para que puedan cambiar los números de página correspondientes a la sección precedente o subsecuente. En este caso, use la opción Refrescar para aplicar automáticamente todos los cambios al índice de contenidos. Haga clic en la flecha al lado del icono Refrescar en la pestaña de Referencias en la barra de herramientas superior y seleccione la opción necesaria del menú. Refrescar toda la tabla - para agregar los encabezados que agregó al documento, elimine los que eliminó del documento, actualice los encabezados editados (renombrados), así como actualice los números de página. Refrescar solo los números de página - para actualizar los números de página sin aplicar cambios a los encabezados. Alternativamente, también puede seleccionar la tabla de contenidos en el texto del documento y hacer clic en el icono Refrescar en la parte superior del campo de la tabla de contenidos para mostrar las opciones mencionadas anteriormente. También es posible hacer clic con el botón derecho en cualquier parte de la tabla de contenidos y utilizar las opciones correspondientes del menú contextual. Ajustar la configuración de la Tabla de Contenidos Para abrir las configuraciones de la tabla de contenidos, puede proceder de las siguientes maneras: Haga clic en la flecha al lado del icono Tabla de contenidos en la barra de tareas superior y seleccione la opción Ajustes del menú. Seleccione la tabla de contenidos en el texto del documento, haga clic en la flecha situada junto al título del campo de la tabla de contenidos y seleccione el icono Ajustes del menú. Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la tabla de contenidos y use la opción Ajustes de la tabla de contenidos del menú contextual. Se abrirá una nueva ventana donde podrá ajustar los siguientes ajustes: Mostrar números de página - esta opción permite elegir si desea mostrar o no los números de página. Alinear los números de página a la derecha - esta opción permite elegir si desea alinear los números de página al lado derecho de la pantalla o no. Líder - esta opción permite elegir el tipo de líder que desea usar. Un líder es una línea de caracteres (puntos o guiones) que llena el espacio entre un encabezado y el número de página correspondiente. También es posible seleccionar la opción Ninguno si no quiere usar líderes. Formatear la tabla de contenidos como enlaces - esta opción está seleccionada por defecto. Si la desmarca, no podrá cambiar al capítulo necesario pulsando Ctrl y haciendo clic en el encabezado correspondiente. De donde construir la tabla de contenidos - esta sección permite especificar el número necesario de niveles de esquema, así como los estilos predeterminados que se usarán para crear la tabla de contenidos. Compruebe el botón de selección necesario: Niveles de esquema - al seleccionar esta opción, podrá ajustar el número de niveles jerárquicos utilizados en la tabla de contenidos. Haga clic en las flechas en el campo Niveles para disminuir o aumentar el número de niveles (los valores de 1 a 9 están disponibles). Por ejemplo, si selecciona el valor de 3, los encabezados que tienen niveles 4 - 9 no se incluirán en la tabla de contenidos. Estilos seleccionados - cuando se selecciona esta opción, puede especificar estilos adicionales que se pueden utilizar para construir la tabla de contenidos y asignar un nivel de esquema correspondiente a cada uno de ellos. Especifique el valor del nivel deseado en el campo situado a la derecha del estilo. Una vez guardada la configuración, podrá utilizar este estilo al crear la tabla de contenidos. Estilos - esta opción permite seleccionar la apariencia deseada de la tabla de contenidos. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: El campo de vista previa de arriba muestra el aspecto que debe tener la tabla de contenidos.Los siguientes cuatro estilos por defecto están disponibles: Simple, Estándar, Moderno, Clásico. La opción Actual es usada si usted personaliza el estilo de la tabla de contenidos. Haga clic en el botón OK de la ventana de ajustes para aplicar los cambios. Ajustar el estilo de la Tabla de Contenidos Después de aplicar uno de los estilos de tabla de contenidos predeterminados dentro de la ventana de ajustes de la Tabla de Contenidos, puede modificar adicionalmente este estilo para que el texto dentro del campo de la tabla de contenidos se vea como usted lo necesita. Seleccione el texto dentro del campo del índice, por ejemplo, pulsando la tecla en la esquina superior izquierda del control de contenido de la tabla de contenidos. Formatee los elementos de la tabla de contenidos cambiando su tipo de fuente, tamaño, color o aplicando los estilos de decoración de fuentes. En consecuencia, actualice los estilos de los elementos de cada nivel. Para actualizar el estilo, haga clic derecho en el elemento seleccionado, seleccione la opción Formatear como Estilo del menú contextual y haga clic en la opción Actualizar estilo N de la tabla de contenidos (El estilo2 de la tabla de contenidos corresponde a elementos que tienen el nivel 2, el estilo 3 de la tabla de contenidos corresponde a elementos con el nivel 3 y así sucesivamente). Refrescar la tabla de contenidos Remover la tabla de contenidos Para remover la tabla de contenidos del documento: Haga clic en la flecha al lado del icono Tabla de contenidos en la barra de tareas superior y use la opción Remover tabla de contenidos. o haga clic en la flecha al lado de controlar contenido del título de la tabla de contenidos y use la opción Remover tabla de contenidos."
+    },
    {
         "id": "UsageInstructions/DecorationStyles.htm", 
         "title": "Aplique estilos de letra", 
@@ -153,7 +163,12 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertCharts.htm", 
         "title": "Inserte gráficos", 
-        "body": "Inserte un gráfico Para insertar un gráfico en su documento, coloque el cursor en el lugar donde quiere insertar un gráfico, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, pulse el icono Gráfico en la barra de herramientas superior, Seleccione el tipo de gráfico de las diferentes opciones disponibles - Columnas, Líneas, Pastel, Barras, Área, XY (dispersa), o Cotizaciones,Nota: para los gráficos de Columna, Línea, Pastel o Barras, un formato en 3D también se encuentra disponible. después aparecerá la ventana Editor de gráfico donde puede introducir los datos necesarios en las celdas usando los siguientes controles: y para copiar y pegar los datos copiados y para deshacer o rehacer acciones para insertar una función y para disminuir o aumentar los lugares de decimales para cambiar el formato de los número, es decir, la manera en que los números que introduce se muestran en las celdas cambie los ajustes de gráfico pulsando el botón Editar gráfico situado en la ventana Editor de gráfico. Se abrirá la ventana Gráfico - Ajustes avanzados. La pestaña Tipo y datos le permite seleccionar el tipo de gráfico, su estilo y también los datos. Seleccione un Tipo de gráfico que quiere aplicar: Columna, Línea, Pastel, Barras, Áreas, XY (disperso), o Cotizaciones. Compruebe el Rango de datos y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón Selección de datos e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: Sheet1!A1:B4. Elija el modo de arreglar los datos. Puede seleccionar Serie de datos para el eje X: en filas o en columnas. La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico. Especifique la posición del Título de gráfico respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título de gráfico, Superposición - si quiere que el gráfico superponga el título, Sin superposición - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico. Especifique la posición de la Leyenda respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestre la leyenda, Inferior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico, Superior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico, Derecho - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico, Izquierdo - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico, Superposición a la izquierda - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico, Superposición a la derecha - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico. Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado. Para los gráficos de Columnas/Barras, puede seleccionar las siguientes opciones: Nada, Centrado, Fondo Interior, Cima Interior, Cima Exterior. Para los gráficos de Línea/XY (disperso)/Cotizaciones, puede seleccionar las opciones siguientes: Nada, Centro, Izquierda, Derecha, Arriba, Fondo. Para los gráficos de Pastel, puede seleccionar las siguientes opciones: Nada, Centrado, Ajustado a la Talla, Cima Interior, Cima Exterior. Para los gráficos de Área y para los de 3D, Columnas, Línea y Barras, puede seleccionar las opciones siguientes: Nada, Centrado. seleccione los datos que quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: Nombre de serie, nombre de categoría, Valor, inserte un carácter (coma, punto y coma etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de acceso Separador de Etiquetas de Datos. Líneas - se usa para elegir el estilo de una línea para los gráficos de Línea/XY (disperso). Puede seleccionar las opciones siguientes: Recto para usar líneas rectas entre los puntos de datos, Suave para usar curvas suaves entre los puntos de datos, o Nada para que no aparezcan las líneas. Marcadores - se usa para especificar si los marcadores deben mostrarse (si la casilla está marcada) o no (si la casilla no está marcada) para los gráficos de Línea/XY (disperso).Nota: las opciones de Líneas y Marcadores solo están disponibles para los gráficos de Línea y gráficos de XY (disperso). La sección de Ajustes de Ejes permite especificar si desea visualizar Ejes Horizontales/Verticales o no seleccionar la opción de Mostrar u Ocultar de la lista despegable. También puede especificar los parámetros de Título Eje Horizontal/Vertical: Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Sin superposición - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal. Especifique la orientación del Título de eje vertical seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje vertical, Girado - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical, Horizontal - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical. Elija la opción necesaria para Líneas de cuadrícula horizontales/verticales en la lista desplegable: Principal, Menor, o Principal y menor. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción Ninguno.Nota: las secciones Título de eje horizontal/vertical y Líneas de cuadrícula horizontales/verticales estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes ni líneas cuadrículas. Nota: las pestañas Eje vertical/horizontal estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes. La pestaña Eje vertical le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta que para los Gráficos de barras el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, en este caso las opciones de la pestaña Eje vertical corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los gráficos de XY (dispersos), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Valor mínimo - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha. Valor máximo - se usa para especificar el valor máximo en el final del eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo de la derecha. Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo del punto de intersección de ejes en el eje vertical. Unidades de visualización - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización Miles). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: Cientos, Miles, 10 000, 100 000, Millones, 10 000 000, 100 000 000, Millares, Billones, o seleccione la opción Ninguno para volverse a las unidades por defecto. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. En las listas desplegables Tipo principal/menor usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes: Ninguno - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, En - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar Posición de etiqueta respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación, Bajo - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico, Alto - si quiere que algunas etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico, Al lado de eje - si quiere que algunas etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje. La pestaña Eje horizontal le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que para el Gráfico de barras el eje horizontal será el eje de valores que mostrará valores numéricos, por lo que en este caso, las opciones de la pestaña Eje horizontal corresponderán a las descritas en la sección anterior. Para los gráficos de XY (dispersos), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal. Posición de eje - se usa para especificar dónde se deben colocar las etiquetas de texto del eje: Marcas de graduación o Entre marcas de graduación. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes: Tipo principal/menor - se usa para especificar las siguientes opciones de disposición: Ninguno - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, En - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. Intervalo entre marcas - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías. Posición de etiqueta - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, Bajo - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, Alto - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, Al lado de eje - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje. Distancia entre eje y etiqueta - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas. Intervalo entre etiquetas - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción Manualmente en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información del gráfico. Mover y cambiar el tamaño de gráficos Una vez añadido el gráfico, puede cambiar su tamaño y posición. Para cambiar el tamaño de gráfico, arrastre pequeños cuadrados situados en sus bordes. Para mantener las proporciones originales del gráfico seleccionado, mientras redimensionamiento mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de la esquina. Para cambiar la posición de gráfico, use el icono que aparece cuando mantiene el cursor de su ratón sobre el gráfico. Arrastre el gráfico a la posición necesaria manteniendo apretado el botón del ratón. Cuando mueve el gráfico, las líneas guía se muestran para ayudarle a colocar el objeto en la página más precisamente. Editar elementos del gráfico Para editar el Título del gráfico, seleccione el texto por defecto con el ratón e introduzca el que desee. Para cambiar el formato de la fuente en los elementos del texto, como el título del gráfico, el título de los ejes, el acceso de la leyenda, etiquetas de datos, etc, seleccione los elementos del texto necesarios haciendo clic izquierdo en ellos. Luego, use los iconos en la pestaña Inicio en la barra de herramientas superior para cambiar el tipo, tamaño, color de la fuente o su estilo decorativo. Para borrar un elemento del gráfico, haga clic en él con el ratón izquierdo y seleccione la tecla Borrar en su teclado. También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo dentro del área y mantenga apretado el botón del ratón hasta que una casilla con bordes azules aparezca. Arrastre el curso sin soltar el ratón para cambiar a una orientación de gráfico en 3D. Ajustar configuraciones de gráfico Puede cambiar algunos ajustes usando la pestaña Ajustes de gráfico en la barra derecha lateral. Para activarla, pulse el gráfico y elija el icono Ajustes de gráfico a la derecha. Aquí puede cambiar los ajustes siguientes: Tamaño - se usa para ver los Ancho y Altura del gráfico actual. Justificación de texto se usa para seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás (para obtener más información lea la descripción de ajustes avanzados más abajo). Cambiar tipo de gráfico - se usa para cambiar el tipo o estilo del gráfico seleccionado.Para seleccionar los Estilos de gráfico necesarios, use el segundo menú despegable en la sección de Cambiar Tipo de Gráfico. Editar datos - se usa para abrir la ventana 'Editor de gráfico'.Nota: si quiere abrir la ventana 'Editor de gráfico', haga doble clic sobre el gráfico en el documento. También puede encontrar unas opciones en el menú contextual. Las opciones del menú son: Cortar, Copiar, Pegar - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual. Arreglar - se usa para traer el gráfico seleccionado al primer plano, enviarlo al fondo, traerlo adelante o enviarlo atrás, así como para agrupar o des-agrupar gráficos para realizar operaciones con unos gráficos a la vez. Para saber más sobre cómo organizar objetos puede visitar esta página. Alinear - se usa para alinear el gráfico a la izquierda, al centro, a la derecha, en la parte superior, al medio, en la parte inferior. Para saber más sobre cómo alinear objetos puede visitar esta página. Ajuste de texto - se usa para seleccionar un estilo de ajuste de texto - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás. La opción Editar límite de ajuste no está disponible para los gráficos. Editar datos - se usa para abrir la ventana 'Editor de gráfico'. Ajustes avanzados - se usa para abrir la ventana 'Gráfico - Ajustes avanzados'. Una vez seleccionado el gráfico, el icono Ajustes de forma también está disponible a la derecha, porque la forma se usa como el fondo para el gráfico. Puede pulsar este icono para abrir la pestaña Ajustes de forma en la barra lateral derecha y ajustar Relleno , Trazo y Estilo de Justificación de la forma. Note por favor, que no puede cambiar el tipo de forma. Para cambiar ajustes avanzados del gráfico, pulse el gráfico necesario con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Ajustes avanzados en el menú contextual o solo haga clic en el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral de la derecha. La ventana con propiedades del gráfico se abrirá: La sección Tamaño contiene los parámetros siguientes: Ancho y Altura - use estas opciones para cambiar ancho/altura de autoforma. Si el botón Proporciones constantes está apretado (en este caso estará así ), se cambiarán el ancho y altura preservando la relación original de aspecto de gráfico. La sección Ajuste de texto contiene los parámetros siguientes: Ajuste de texto - use esta opción para cambiar la posición del gráfico en relativo al texto: puede ser una parte de texto (si usted seleccione estilo alineado) o rodeado por texto (si selecciona uno de los otros estilos). Alineado - el gráfico se considera una parte del texto, como un carácter, así cuando se mueva el texto, el gráfico se moverá también. En este caso no se puede acceder a las opciones de posición. Si selecciona uno de estos estilos, el gráfico se moverá de forma independiente al texto: Cuadrado - el texto rodea una caja rectangular que limita el gráfico. Estrecho - el texto rodea los bordes reales del gráfico. A través - el texto rodea los bordes y rellene el espacio en blanco del gráfico. Superior e inferior - el texto se sitúa solo arriba y debajo del gráfico. Adelante - el gráfico solapa el texto. Detrás - el texto solapa el gráfico. Si selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - distancia del texto en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). La sección Posición estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta sección contiene los siguientes parámetros, los cuales dependen del estilo del ajuste del texto seleccionado: La sección Horizontal permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de gráficos: Alineación (izquierda, centro, derecha) en relación con el carácter, columna, margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) a la derecha del carácter, columna, margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho. La sección Vertical permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de gráficos: Alineación (arriba, centro, abajo) en relación con la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) debajo de la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La opción Desplazar objeto con texto controla si el gráfico insertado en el texto se mueve junto con este si el texto se mueve. La opción Superposición controla si dos gráficos se sobreponen o no cuando usted los arrastra uno cerca del otro en la página. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información del gráfico."
+        "body": "Inserte un gráfico Para insertar un gráfico en su documento, coloque el cursor en el lugar donde quiere insertar un gráfico, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, pulse el icono Gráfico en la barra de herramientas superior, Seleccione el tipo de gráfico de las diferentes opciones disponibles - Columnas, Líneas, Pastel, Barras, Área, XY (dispersa), o Cotizaciones,Nota: para los gráficos de Columna, Línea, Pastel o Barras, un formato en 3D también se encuentra disponible. después aparecerá la ventana Editor de gráfico donde puede introducir los datos necesarios en las celdas usando los siguientes controles: y para copiar y pegar los datos copiados y para deshacer o rehacer acciones para insertar una función y para disminuir o aumentar decimales para cambiar el formato del número, es decir, la manera en que los números introducidos se muestran en las celdas cambie los ajustes de gráfico pulsando el botón Editar gráfico situado en la ventana Editor de gráfico. Se abrirá la ventana Gráfico - Ajustes avanzados. La pestaña Tipo y datos le permite seleccionar el tipo de gráfico, su estilo y también los datos. Seleccione un Tipo de gráfico que quiere aplicar: Columna, Línea, Pastel, Barras, Áreas, XY (disperso), o Cotizaciones. Compruebe el Rango de datos y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón Selección de datos e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: Sheet1!A1:B4. Elija el modo de arreglar los datos. Puede seleccionar Serie de datos para el eje X: en filas o en columnas. La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico. Especifique la posición del Título del gráfico respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título de gráfico, Superposición - si quiere que el gráfico superponga el título, Sin superposición - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico. Especifique la posición de la Leyenda respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguna - si no quiere que se muestre una leyenda, Inferior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico, Superior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico, Derecho - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico, Izquierdo - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico, Superposición a la izquierda - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico, Superposición a la derecha - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico. Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado. Para los gráficos Columnas/Barras, usted puede elegir las opciones siguientes: Ninguno, Centrado, Interior Inferior, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráficos Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones, puede seleccionar las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Izquierda, Derecha, Superior, Inferior. Para los gráficos Circulares, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Ajustar al ancho, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráfico Área, así como los gráficos 3D Columnas, Líneas y Barras, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado. seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: Nombre de serie, Nombre de categoría, Valor, Introduzca un carácter (coma, punto y coma, etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada Separador de Etiquetas de Datos. Líneas - se usa para elegir un estilo de línea para gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido). Usted puede seleccionar las opciones siguientes: Recto para usar líneas rectas entre puntos de datos, Uniforme para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o Nada para no mostrar líneas. Marcadores - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos).Nota: las opciones de Líneas y Marcadores solo están disponibles para gráficos de líneas y Puntos XY (Esparcidos). La sección de Ajustes del eje permite especificar si desea mostrar Ejes Horizontales/Verticales o no, seleccionando la opción Mostrar o Esconder de la lista despegable. También puede especificar los parámetros Título de Ejes Horizontal/Vertical: Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguna - si no quiere mostrar un título del eje horizontal, Sin superposición - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal. Especifique la orientación del Título de eje vertical seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguna - si no quiere mostrar el título del eje vertical, Girada - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical, Horizontal - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical. Elija la opción necesaria para Líneas de cuadrícula horizontales/verticales en la lista desplegable: Principal, Menor, o Principal y menor. También, usted puede ocultar las líneas de cuadrícula usando la opción Ninguno.Nota: las secciones Ajustes de eje y Líneas de cuadrícula estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas de cuadrículas. Nota: las pestañas Eje vertical/horizontal estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes. La pestaña Eje vertical le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta, que para los ejes verticales habrá una categoría ejes que mostrará etiquetas de texto para los Gráficos de barras por lo tanto en este caso las opciones de la pestaña Eje vertical corresponderán a las descritas en la siguiente sección. Para los gráficos de punto, los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Valor mínimo - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha. Valor máximo - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha. Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo del punto de intersección de ejes en el eje vertical. Unidades de visualización - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización Miles). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: Cientos, Miles, 10 000, 100 000, Millones, 10 000 000, 100 000 000, Miles de millones, Billones, o seleccione la opción Ninguno para volver a las unidades por defecto. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de las marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. En las listas desplegables Tipo principal/menor usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes: Ninguna - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, Dentro - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar Posición de etiqueta respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación, Bajo - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico, Alto - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico, Al lado de eje - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje. La pestaña Eje horizontal le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que el eje horizontal para el Gráfico de barras será el valor del eje de mostrará valores numéricos, y que más en este caso las opciones de la pestaña Eje horizontal corresponderán a las descritas en la sección anterior. Para los gráficos de punto XY (esparcido), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor del punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal. Posición del eje - se usa para especificar donde las etiquetas de texto del eje deben colocarse: Marcas de graduación o Entre marcas de graduación. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de las marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes: Tipo principal/menor - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: Ninguna - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, Dentro - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. Intervalo entre marcas - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías. Posición de etiqueta - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, Bajo - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, Alto - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, Al lado de eje - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje. Distancia entre eje y etiqueta - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y las etiquetas. Intervalo entre etiquetas - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción Manualmente en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría, etc. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información del gráfico. Mover y cambiar el tamaño de gráficos Una vez añadido el gráfico, puede cambiar su tamaño y posición. Para cambiar el tamaño de gráfico, arrastre pequeños cuadrados situados en sus bordes. Para mantener las proporciones originales del gráfico seleccionado, mientras redimensionamiento mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de la esquina. Para cambiar la posición de gráfico, use el icono que aparece cuando mantiene el cursor de su ratón sobre el gráfico. Arrastre el gráfico a la posición necesaria manteniendo apretado el botón del ratón. Cuando mueve el gráfico, las líneas guía se muestran para ayudarle a colocar el objeto en la página más precisamente. Editar elementos del gráfico Para editar el gráfico Título seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar. Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego, use los iconos en la pestaña Inicio en la barra de herramientas superior para cambiar el tipo, tamaño, color de la fuente o su estilo decorativo. Para borrar un elemento del gráfico, haga clic en él con el ratón izquierdo y seleccione la tecla Borrar en su teclado. También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado. Arrastre el cursor sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D. Ajustes de gráfico Puede cambiar algunos ajustes usando la pestaña Ajustes de gráfico en la barra derecha lateral. Para activarla, pulse el gráfico y elija el icono Ajustes de gráfico a la derecha. Aquí usted puede cambiar las siguientes propiedades: Tamaño - se usa para ver los Ancho y Altura del gráfico actual. Justificación de texto se usa para seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás (para obtener más información lea la descripción de ajustes avanzados más abajo). Cambiar tipo de gráfico - se usa para cambiar el tipo o estilo del gráfico seleccionado.Para seleccionar los Estilos de gráfico necesarios, use el segundo menú despegable en la sección de Cambiar Tipo de Gráfico. Editar datos - se usa para abrir la ventana 'Editor de gráfico'.Nota: si quiere abrir la ventana 'Editor de gráfico', haga doble clic sobre el gráfico en el documento. También puede encontrar unas opciones en el menú contextual. Las opciones del menú son: Cortar, Copiar, Pegar - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual. Arreglar - se usa para traer el gráfico seleccionado al primer plano, enviarlo al fondo, traerlo adelante o enviarlo atrás, así como para agrupar o des-agrupar gráficos para realizar operaciones con unos gráficos a la vez. Para saber más sobre cómo organizar objetos puede visitar esta página. Alinear - se usa para alinear el gráfico a la izquierda, al centro, a la derecha, en la parte superior, al medio, en la parte inferior. Para saber más sobre cómo alinear objetos puede visitar esta página. Ajuste de texto - se usa para seleccionar un estilo de ajuste de texto - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás. La opción Editar límite de ajuste no está disponible para los gráficos. Editar datos - se usa para abrir la ventana 'Editor de gráfico'. Ajustes avanzados - se usa para abrir la ventana 'Gráfico - Ajustes avanzados'. Una vez seleccionado el gráfico, el icono Ajustes de forma también está disponible a la derecha, porque la forma se usa como el fondo para el gráfico. Puede pulsar este icono para abrir la pestaña Ajustes de forma en la barra lateral derecha y ajustar Relleno , Trazo y Estilo de Justificación de la forma. Note por favor, que no puede cambiar el tipo de forma. Para cambiar ajustes avanzados del gráfico, pulse el gráfico necesario con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Ajustes avanzados en el menú contextual o solo haga clic en el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral de la derecha. La ventana con propiedades del gráfico se abrirá: La sección Tamaño contiene los parámetros siguientes: Ancho y Altura - use estas opciones para cambiar ancho/altura de autoforma. Si el botón Proporciones constantes está apretado (en este caso estará así ), se cambiarán el ancho y altura preservando la relación original de aspecto de gráfico. La sección Ajuste de texto contiene los parámetros siguientes: Ajuste de texto - use esta opción para cambiar la posición del gráfico en relativo al texto: puede ser una parte de texto (si usted seleccione estilo alineado) o rodeado por texto (si selecciona uno de los otros estilos). Alineado - el gráfico se considera una parte del texto, como un carácter, así cuando se mueva el texto, el gráfico se moverá también. En este caso no se puede acceder a las opciones de posición. Si selecciona uno de estos estilos, el gráfico se moverá de forma independiente al texto: Cuadrado - el texto rodea una caja rectangular que limita el gráfico. Estrecho - el texto rodea los bordes reales del gráfico. A través - el texto rodea los bordes y rellene el espacio en blanco del gráfico. Superior e inferior - el texto se sitúa solo arriba y debajo del gráfico. Adelante - el gráfico solapa el texto. Detrás - el texto solapa el gráfico. Si usted selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - distancia del texto en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). La sección Posición estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta pestaña contiene los siguientes parámetros, los cuales dependen del estilo del ajuste del texto seleccionado: La sección Horizontal permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de gráficos: Alineación (izquierda, centro, derecha) en relación con el carácter, columna, margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) a la derecha del carácter, columna, margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen izquierdo, margen, margen de la página o margen derecho. La sección Vertical permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de gráficos: Alineación (arriba, centro, abajo) en relación con la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) debajo de la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La opción Desplazar objeto con texto controla si el gráfico insertado en el texto se mueve junto con este si el texto se mueve. La opción Superposición controla si dos gráficos se sobreponen o no cuando usted los arrastra uno cerca del otro en la página. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información del gráfico."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertContentControls.htm", 
+        "title": "Insertar controles de contenido", 
+        "body": "Utilizar los controles de contenido puede crear un formulario con campos de entrada que pueden ser rellenados por otros usuarios, o proteger algunas partes del documento para que no sean editadas o eliminadas. Los controles de contenido son objetos que contienen texto que se puede formatear. Los controles de contenido de texto sin formato no pueden contener más de un párrafo, mientras que los controles de contenido de texto enriquecido pueden contener varios párrafos, listas y objetos (imágenes, formas, tablas, etc.). Insertar controles de contenido Para crear un nuevo control de contenido de texto simple, posicione el punto de inserción dentro de una línea del texto donde desea que se añada el control, o seleccione un pasaje de texto que desee que se convierta en el control del contenido. cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, Haga clic en la flecha al lado del icono Controles de contenido. escoja la opción Insertar control de contenido de texto simple del menú. El control se insertará en el punto de inserción dentro de una línea del texto existente. Los controles de contenido del texto plano no permiten añadir saltos de línea y no pueden contener otros objetos como imágenes, tablas, etc. Para crear un nuevo control de contenido de texto enriquecido, posicione el punto de inserción al final de un párrafo después del que desee que se añada el control, o seleccione uno o más de los pasajes de texto existentes que desea que se conviertan en el control del contenido. cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, haga clic en la flecha al lado del icono Controles de contenido. escoja la opción Insertar control de contenido de texto enriquecido del menú. El control se insertará en un nuevo párrafo. Los controles de contenido de texto enriquecido permiten añadir saltos de línea, es decir, pueden contener varios párrafos, así como algunos objetos, como imágenes, tablas, otros controles de contenido, etc. Nota: El borde del control de contenido es visible solo cuando se selecciona el control. Los bordes no aparecen en una versión impresa. Moviendo controles de contenido Los controles pueden ser movidos a otro lugar del documento: haga clic en el botón situado a la izquierda del borde de control para seleccionar el control y arrástrelo sin soltar el botón del ratón a otra posición del texto del documento. Usted también puede copiar y pegar controles de contenido: seleccione el control necesario y utilice las combinaciones de teclas Ctrl+C/Ctrl+V. Editando los controles de contenido Reemplace el texto predeterminado dentro del control (\"Su texto aquí\") con el suyo propio: seleccione el texto predeterminado y escriba un nuevo texto o copie un pasaje de texto desde cualquier lugar y péguelo en el control de contenido. El texto dentro del control de contenido de cualquier tipo (tanto de texto sin formato como de texto enriquecido) puede formatearse utilizando los iconos de la barra de herramientas superior: usted puede ajustar tipo, tamaño y color de fuente, aplicar estilos de decoración y preajustes de formato. También es posible usar la ventana de Párrafo - Ajustes avanzados accesible desde el menú contextual o desde la barra de tareas derecha para cambiar las propiedades del texto. El texto dentro de los controles de contenido de texto enriquecido se puede formatear como un texto normal del documento, es decir, se puede establecer interlineado, cambiar indentaciones de párrafo, ajustar topes de tabulaciones. Cambiando la configuración del control de contenido Para abrir las configuraciones de la tabla de contenidos, puede proceder de las siguientes maneras: Seleccione el control de contenido necesario y haga clic en la flecha situada junto al icono Controles de contenido en la barra de tareas superior y seleccione la opción de Ajustes de Control del menú. Haga clic con el botón derecho en cualquier parte del control de contenido y use la opción Ajustes de control de contenido del menú contextual. Se abrirá una nueva ventana donde podrá ajustar los siguientes ajustes: Especifique el Título o Etiqueta del control de contenido en los campos correspondientes. Proteja el control de contenido para que no sea eliminado o editado usando la opción de la sección Bloqueando: No se puede eliminar el control de contenido - marque esta casilla para proteger el control de contenido de ser eliminado. No se puede editar el contenido - marque esta casilla para proteger el contenido de ser editado. Haga clic en el botón OK dentro de las ventanas de ajustes para aplicar los cambios. Removiendo controles de contenido Para eliminar un control y dejar todo su contenido, haga clic en el control de contenido para seleccionarlo y, a continuación, proceda de una de las siguientes maneras: Haga clic en la flecha al lado del icono Controles de contenidos en la barra de tareas superior y seleccione la opción Remover control de contenido del menú. Haga clic derecho en el control de contenido y use la opción de Eliminar control de contenido del menú contextual, Para eliminar un control y todo su contenido, seleccione el control necesario y pulse la tecla Borrar en el teclado."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertDropCap.htm", 
@@ -168,7 +183,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertFootnotes.htm", 
         "title": "Insertar pies de página", 
-        "body": "Puede añadir pies de página para proporcionar explicaciones o comentarios para algunas oraciones o términos usados en el texto, hacer referencia a fuentes y más. Para insertar un pie de página en su documento, posicione el punto de inserción al final del pasaje del texto al que quiera añadir el pie de página, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas, haga clic en el icono Pie de página en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha al lado del icono Pie de página y seleccione la opción de Añadir Pie de página del menú,La marca del pie de página (por ejemplo, el carácter del superíndice que indica un pie de página) aparece en el texto y el punto de inserción se mueve al final de la página actual. escriba en el texto del pie de página. Repita las operaciones mencionadas anteriormente para añadir más pies de página para otros pasajes de texto en el documento. Los pies de página se numeran de forma automática. Si coloca el cursor del ratón por encima de la marca del pie de página en el texto del documento, una ventana aparecerá con el texto del pie de página. para navegar de forma fácil entre los pies de página añadidos dentro del texto del documento, haga clic en la flecha de al lado del icono Pie de página en la pestaña de Añadir en la barra de herramientas superior. en la sección de Ir a Pies de Página, use la flecha para ir al pie de página anterior o la flecha para ir al siguiente pie de página. Para editar los ajustes de pie de página, haga clic en la flecha de al lado del icono Pie de página en la pestaña de Añadir en la barra de herramientas superior. seleccione la opción Seleccionar todo en el menú, Cambie los parámetros actuales en la venta Ajustes de notas que se abre: Ajuste la Localización de pies de página en la página seleccionando una de las opciones disponibles: Final de la página - para posicionar pies de página al final de esta página (esta opción está seleccionado por defecto). Debajo del texto - para posicionar los pies de página al lado del texto. Esta opción puede ser útil en los casos en que la página contiene un texto corto. Ajuste el Formato de los pies de página: Formato de número - seleccione el formato de número necesario de los que están disponibles: 1, 2, 3,..., a, b, c,..., A, B, C,..., i, ii, iii,..., I, II, III,.... Empezar en - use las flechas para ajustar el número o letra con la que quiere empezar a numerar. Numerar - seleccione una manera de numerar sus pies de página: De forma continua - para numerar los pies de página de forma secuencial en el documento, Volver a empezar en cada sección - para empezar la numeración de pies de página con el número 1 (u otro carácter) al principio de cada sección, Volver a empezar cada página - para empezar la numeración de pie de página con el número 1 (u otro carácter) al principio de cada página. Marca personalizada - ajuste un símbolo o palabra especial que quiera para usar como la marca de pie de página (por ejemplo * o Nota1). Introduzca el símbolo/palabra necesario en el campo de entrada del texto y haga clic en el botón de Insertar al final de la venta de Ajustes de Notas. Use la lista despegable de Aplicar Cambios para seleccionar si quiere aplicar estos ajustes de notas específicos a Todo el documento o solo a la Sección actual.Nota: para usar distintos formatos de pie de página en partes separadas del documento, se necesita añadir los saltos de sección primero. Cuando esté listo, haga clic en el botón Aplicar. Para eliminar un pie de página, posicione el punto de inserción antes de la marca del pie de página en el texto del documento y presione Borrar. Los otros pies de página se enumerarán de forma automática. Para borrar todos los pies de página en el documento, haga clic en la flecha de al lado del icono de Pie de página en la pestaña de Añadir en la barra de herramientas superior. seleccione la opción Borrar todos los pies de página en el menú."
+        "body": "Puede añadir pies de página para proporcionar explicaciones o comentarios para algunas oraciones o términos usados en el texto, hacer referencia a fuentes y más. Para insertar un pie de página en su documento, posicione el punto de inserción al final del pasaje del texto al que quiera añadir el pie de página, cambie a la pestaña Referencias en la barra de herramientas superior, haga clic en el icono Pie de página en la barra de herramientas superior, o haga clic en la flecha al lado del icono Pie de página y seleccione la opción de Añadir Pie de página del menú,La marca del pie de página (por ejemplo, el carácter del superíndice que indica un pie de página) aparece en el texto y el punto de inserción se mueve al final de la página actual. escriba en el texto del pie de página. Repita las operaciones mencionadas anteriormente para añadir más pies de página para otros pasajes de texto en el documento. Los pies de página se numeran de forma automática. Si coloca el cursor del ratón por encima de la marca del pie de página en el texto del documento, una ventana aparecerá con el texto del pie de página. para navegar de forma fácil entre los pies de página añadidos dentro del texto del documento, haga clic en la flecha al lado del icono Pie de página en la pestaña de Referencias en la barra de herramientas superior. en la sección de Ir a Pies de Página, use la flecha para ir al pie de página anterior o la flecha para ir al siguiente pie de página. Para editar los ajustes de pie de página, haga clic en la flecha al lado del icono Pie de página en la pestaña de Referencias en la barra de herramientas superior. seleccione la opción Seleccionar todo en el menú, Cambie los parámetros actuales en la venta Ajustes de notas que se abre: Ajuste la Localización de pies de página en la página seleccionando una de las opciones disponibles: Final de la página - para posicionar pies de página al final de esta página (esta opción está seleccionado por defecto). Debajo del texto - para posicionar los pies de página al lado del texto. Esta opción puede ser útil en los casos en que la página contiene un texto corto. Ajuste el Formato de los pies de página: Formato de número - seleccione el formato de número necesario de los que están disponibles: 1, 2, 3,..., a, b, c,..., A, B, C,..., i, ii, iii,..., I, II, III,.... Empezar en - use las flechas para ajustar el número o letra con la que quiere empezar a numerar. Numerar - seleccione una manera de numerar sus pies de página: De forma continua - para numerar los pies de página de forma secuencial en el documento, Volver a empezar en cada sección - para empezar la numeración de pies de página con el número 1 (u otro carácter) al principio de cada sección, Volver a empezar cada página - para empezar la numeración de pie de página con el número 1 (u otro carácter) al principio de cada página. Marca personalizada - ajuste un símbolo o palabra especial que quiera para usar como la marca de pie de página (por ejemplo * o Nota1). Introduzca el símbolo/palabra necesario en el campo de entrada del texto y haga clic en el botón de Insertar al final de la venta de Ajustes de Notas. Use la lista despegable de Aplicar Cambios para seleccionar si quiere aplicar estos ajustes de notas específicos a Todo el documento o solo a la Sección actual.Nota: para usar distintos formatos de pie de página en partes separadas del documento, se necesita añadir los saltos de sección primero. Cuando esté listo, haga clic en el botón Aplicar. Para eliminar un pie de página, posicione el punto de inserción antes de la marca del pie de página en el texto del documento y presione Borrar. Los otros pies de página se enumerarán de forma automática. Para borrar todos los pies de página en el documento, haga clic en la flecha al lado del icono Pie de página en la pestaña de Referencias en la barra de herramientas superior. seleccione la opción Borrar todos los pies de página en el menú."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm", 
@@ -178,7 +193,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertImages.htm", 
         "title": "Inserte imágenes", 
-        "body": "En el editor de documentos, usted puede insertar imágenes de formatos más populares en su documento. Los siguientes formatos de imágenes son compatibles: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG. Inserte una imagen Para insertar una imagen en texto de su documento, ponga el cursor en un lugar donde quiera que aparezca la imagen, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, pulse el icono Imagen en la barra de herramientas superior, seleccione una de las opciones siguientes para subir la imagen: la opción Imagen desde archivo abrirá la ventana de diálogo Windows estándar para selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo y pulse el botón Abrir la opción Imagen desde URL abrirá la ventana donde puede introducir la dirección web de la imagen necesaria, después pulse el botón OK una vez añadida la imagen cambie su tamaño, parámetros y posición. Mover y cambiar el tamaño de imágenes Para cambiar el tamaño de la imagen, arrastre pequeños cuadrados situados en sus bordes. Para mantener las proporciones originales de una imagen seleccionada mientras el proceso de redimensionamiento, mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de la esquina. Para cambiar la posición de la imagen, use el icono que aparece cuando usted mantiene cursor del ratón sobre la imagen. Arrastre la imagen a la posición necesaria apretando el botón del ratón. Cuando mueve la imagen, las línes guía se muestran para ayudarle a colocar el objeto en la página más precisamente. Para girar la imagen, mantenga el cursor del ratón encima del controlador de giro y arrástrelo en la dirección de las manecillas o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta el incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla Shift mientras rota. Ajustes de ajuste de imagen Se puede cambiar unos ajustes de la imagen usando la pestaña Ajustes de imagen en la barra derecha lateral. Para activarla pulse la imagen y elija el icono Ajustes de imagen a la derecha. Aquí puede cambiar los ajustes siguientes: Tamaño - se usa para ver el Ancho y Altura de la imagen. Si es necesario, puede restaurar el tamaño por defecto de la imagen si hace clic en el botón de Tamaño por Defecto. El botón Ajustar al Margen le permite volver a dar tamaño a la imagen, para que ocupe todo el espacio entre el margen de la página izquierdo y derecho. Ajuste de texto - se usa para seleccionar el estilo de ajuste de texto de los disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás (para obtener más información lea la descripción de ajustes avanzados debajo). Reemplazar imagen - se usa para reemplazar la imagen actual cargando una imagen nueva de archivo o URL. También puede encontrar estas opciones en el menú contextual. Las opciones del menú son las siguientes: Cortar, Copiar, Pegar - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual. Arreglar - se usa para traer al primer plano la imagen seleccionada, enviarla al fondo, traerla adelante o enviarla atrás. Para saber más sobre cómo organizar objetos puede visitar esta página. Alinear - se usa para alinear la imagen a la izquierda, al centro, a la derecha, en la parte superior, al medio, en la parte inferior. Para saber más sobre cómo alinear objetos puede visitar esta página. Ajuste de texto se usa para seleccionar el ajuste de texto de los estilos disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás - o editar límite de ajuste. La opción Editar límite de ajuste estará disponible solo si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Arrastre puntos de ajuste para personalizar el borde. Para crear un punto de ajuste nuevo, haga clic en cualquier lugar de la línea roja y arrástrela a la posición necesaria. Predeterminado - se usa para cambiar el tamaño actual de la imagen al tamaño predeterminado. Ajustes avanzados - se usa para abrir la ventana 'Imagen - Ajustes avanzados'. Para cambiar los ajustes avanzados, haga clic derecho sobre la imagen y seleccione la opción Ajustes avanzados en el menú contextual o pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con parámetros de la imagen: La sección Tamaño contiene los parámetros siguientes: Ancho y Altura - use estas opciones para cambiar ancho o altura de la imagen. Si hace clic en el botón proporciones constantes (en este caso estará así ), el ancho y la altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, pulse el botón Tamaño Predeterminado. La sección Ajuste de texto contiene los parámetros siguientes: Ajuste de texto - use esta opción para cambiar la posición de la imagen en relativo al texto: puede ser una parte de texto (si usted seleccione estilo alineado) o rodeada por texto (si selecciona uno de los otros estilos). Alineado - la imagen se considera una parte del texto, como un carácter, así cuando se mueva el texto, la imagen se moverá también. En este caso no se puede acceder a las opciones de posición. Si seleccione uno de estos estilos, la imagen se moverá independientemente del texto: Cuadrado - el texto rodea una caja rectangular que limita la imagen. Estrecho - el texto rodea los bordes reales de la imagen. A través - el texto rodea los bordes y rellene el espacio en blanco de la imagen. Para que se muestre este efecto, utilice la opción Editar límite de ajuste en el menú contextual. Superior e inferior - el texto se sitúa solo arriba y debajo de la imagen. Adelante - la imagen solapa el texto. Detrás - el texto solapa la imagen. Si usted selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - distancia del texto en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). La sección Posición estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta sección contiene los parámetros siguientes que dependen de estilo de ajuste de texto seleccionado: La sección Horizontal permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de autoformas: Alineación (izquierda, centro, derecha) en relación al carácter, columna, margen izquierdo, margen, página o margen derecho, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes avanzados...) a la derecha del carácter, columna, margen izquierdo, margen, página o margen derecho, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen izquierdo, margen, página o margen derecho. La sección Vertical permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de imágenes: Alineación (arriba, centro, abajo) en relación con la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) debajo de la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La opción Desplazar objeto con texto controla si la imagen insertada en el texto se mueve junto con ello si el texto se mueve. La opción Superposición controla si dos imágenes sobreponen o no cuando usted las arrastra una cerca de la otra en la página. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma."
+        "body": "En el editor de documentos, usted puede insertar imágenes de formatos más populares en su documento. Los siguientes formatos de imágenes son compatibles: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG. Inserte una imagen Para insertar una imagen en texto de su documento, ponga el cursor en un lugar donde quiera que aparezca la imagen, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, haga clic en el icono Imagen en la barra de herramientas superior, seleccione una de las opciones siguientes para cargar la imagen: la opción Imagen desde archivo abrirá la ventana de diálogo de Windows para la selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo correspondiente y haga clic en el botón Abrir la opción Imagen desde URL abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen correspondiente; después haga clic en el botón OK una vez añadida la imagen cambie su tamaño, parámetros y posición. Mover y cambiar el tamaño de imágenes Para cambiar el tamaño de la imagen, arrastre pequeños cuadrados situados en sus bordes. Para mantener las proporciones originales de una imagen seleccionada mientras el proceso de redimensionamiento, mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de la esquina. Para cambiar la posición de la imagen, use el icono que aparece cuando usted mantiene cursor del ratón sobre la imagen. Arrastre la imagen a la posición necesaria apretando el botón del ratón. Cuando mueve la imagen, las línes guía se muestran para ayudarle a colocar el objeto en la página más precisamente. Para girar la imagen, mantenga el cursor del ratón encima del controlador de giro y arrástrelo en la dirección de las manecillas o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta un incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla Shift mientras rota. Ajustes de ajuste de imagen Se puede cambiar unos ajustes de la imagen usando la pestaña Ajustes de imagen en la barra derecha lateral. Para activarla pulse la imagen y elija el icono Ajustes de imagen a la derecha. Aquí usted puede cambiar los siguientes ajustes: Tamaño - se usa para ver el Ancho y Altura de la imagen. Si es necesario, puede restaurar el tamaño por defecto de la imagen si hace clic en el botón de Tamaño por Defecto. El botón Ajustar al Margen le permite volver a dar tamaño a la imagen, para que ocupe todo el espacio entre el margen de la página izquierdo y derecho. Ajuste de texto - se usa para seleccionar el estilo de ajuste de texto de los disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás (para obtener más información lea la descripción de ajustes avanzados debajo). Reemplazar imagen - se usa para reemplazar la imagen actual cargando una imagen nueva de archivo o URL. También puede encontrar estas opciones en el menú contextual. Las opciones del menú son las siguientes: Cortar, Copiar, Pegar - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual. Arreglar - se usa para traer al primer plano la imagen seleccionada, enviarla al fondo, traerla adelante o enviarla atrás. Para saber más sobre cómo organizar objetos puede visitar esta página. Alinear - se usa para alinear la imagen a la izquierda, al centro, a la derecha, en la parte superior, al medio, en la parte inferior. Para saber más sobre cómo alinear objetos puede visitar esta página. Ajuste de texto se usa para seleccionar el ajuste de texto de los estilos disponibles - alineado, cuadrado, estrecho, a través, superior e inferior, adelante, detrás - o editar límite de ajuste. La opción Editar límite de ajuste estará disponible solo si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Arrastre puntos de ajuste para personalizar el borde. Para crear un punto de ajuste nuevo, haga clic en cualquier lugar de la línea roja y arrástrela a la posición necesaria. Predeterminado - se usa para cambiar el tamaño actual de la imagen al tamaño predeterminado. Ajustes avanzados - se usa para abrir la ventana 'Imagen - Ajustes avanzados'. Cuando se selecciona la imagen, el icono Ajustes de forma también está disponible a la derecha. Puede hacer clic en este icono para abrir la pestañaAjustes de forma en la barra de tareas derecha y ajustar la forma, tipo de estilo, tamaño y color así como cambiar el tipo de forma seleccionando otra forma del menú Cambiar autoforma. La forma de la imagen cambiará correspondientemente. Para cambiar los ajustes avanzados, haga clic derecho sobre la imagen y seleccione la opción Ajustes avanzados en el menú contextual o pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con parámetros de la imagen: La sección Tamaño contiene los parámetros siguientes: Ancho y Altura - use estas opciones para cambiar ancho o altura de la imagen. Si hace clic en el botón proporciones constantes (en este caso estará así ), el ancho y la altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, pulse el botón Tamaño Predeterminado. La sección Ajuste de texto contiene los parámetros siguientes: Ajuste de texto - use esta opción para cambiar la posición de la imagen en relativo al texto: puede ser una parte de texto (si usted seleccione estilo alineado) o rodeada por texto (si selecciona uno de los otros estilos). Alineado - la imagen se considera una parte del texto, como un carácter, así cuando se mueva el texto, la imagen se moverá también. En este caso no se puede acceder a las opciones de posición. Si seleccione uno de estos estilos, la imagen se moverá independientemente del texto: Cuadrado - el texto rodea una caja rectangular que limita la imagen. Estrecho - el texto rodea los bordes reales de la imagen. A través - el texto rodea los bordes y rellene el espacio en blanco de la imagen. Para que se muestre este efecto, utilice la opción Editar límite de ajuste en el menú contextual. Superior e inferior - el texto se sitúa solo arriba y debajo de la imagen. Adelante - la imagen solapa el texto. Detrás - el texto solapa la imagen. Si usted selecciona el estilo cuadrado, estrecho, a través, o superior e inferior, usted podrá establecer unos parámetros adicionales - distancia del texto en todas partes (superior, inferior, izquierda, derecha). La sección Posición estará disponible si selecciona cualquier ajuste de texto excepto alineado. Esta pestaña contiene los siguientes parámetros varían dependiendo del estilo del ajuste del texto seleccionado: La sección Horizontal permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de autoformas: Alineación (izquierda, centro, derecha) en relación al carácter, columna, margen izquierdo, margen, página o margen derecho, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes avanzados...) a la derecha del carácter, columna, margen izquierdo, margen, página o margen derecho, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen izquierdo, margen, página o margen derecho. La sección Vertical permite seleccionar uno de los siguientes tres tipos de posición de imágenes: Alineación (arriba, centro, abajo) en relación con la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición absoluta se mide en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) debajo de la línea, margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La Posición relativa se mide en porcentajes relativos al margen, margen del fondo, párrafo, margen de la página o margen de arriba, La opción Desplazar objeto con texto controla si la imagen insertada en el texto se mueve junto con ello si el texto se mueve. La opción Superposición controla si dos imágenes sobreponen o no cuando usted las arrastra una cerca de la otra en la página. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm", 
@@ -188,7 +203,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertTables.htm", 
         "title": "Inserte tablas", 
-        "body": "Inserte una tabla Para añadir una tabla al texto del documento, ponga el cursor en un lugar donde usted quiere insertar la tabla, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, pulse el icono Tabla en la barra de herramientas superior, seleccione la opción para crear una tabla: una tabla con un número de celdas predefinido (10 por 8 celdas máximo) Si quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo). o una tabla personalizada Si necesita una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción Insertar tabla personalizada y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, después pulse el botón OK. una vez añadida la tabla usted puede cambiar sus parámetros y posición. Ajustar los ajuste de la tabla Unos parámetros de la tabla y también su estructura pueden ser cambiados usando el menú contextual: Aquí tiene las opciones: Cortar, Copiar, Pegar - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual. Seleccionar se usa para seleccionar una fila, columna, celda o tabla. Insertar se usa para insertar una fila arriba o debajo de la fila donde usted ha colocado cursor o para insertar una columna al lado izquierdo o derecho de la columna donde usted ha colocado el cursor. Borrar se usa para borrar una fila, columna o tabla. Unir celdas está disponible si usted ha seleccionado dos o más celdas, se usa para unirlas. Dividir celda... se usa para abrir una ventana donde usted puede seleccionar el número necesario de columnas y filas para dividir la celda. Alineación vertical de celda se usa para alinear la parte superior central o inferior de un texto en la celda seleccionada. Dirección del Texto - se usa para cambiar la orientación del texto en una celda. Puede poner el texto de forma horizontal, vertical de arriba hacia abajo (Rotación a 90°), o vertical de abajo a arriba (Rotación a 270°). Estilo - En línea se usa para seleccionar estilo en línea (el texto se interrumpe por la tabla) y también el tipo de alineación: a la izquierda, centro, a la derecha. Estilo - Flujo se usa para seleccionar el estilo flujo (cuando la tabla está rodeada por el texto). Ajustes avanzados de tabla se usa para abrir la ventana 'Tabla - Ajustes avanzados'. Hiperenlace se usa para insertar un hiperenlace. Párrafo se usa para mantener las líneas juntas o abrir la ventana 'Párrafo - Ajustes avanzados'. Usted también puede cambiar los parámetros de tabla usando la barra derecha lateral: Se usan Filas y Columnas para seleccionar las partes de una tabla para que sean resaltadas. Para filas: Encabezado - para resaltar la primera fila Total - para resaltar la última fila Con bandas - para resaltar cualquier otra fila Para columnas: Primera - para resaltar la primera columna Última - para resaltar la última columna Con bandas - para resaltar cualquier otra columna Seleccionar de plantilla se usa para elegir la plantilla de tabla de las disponibles. Estilo de bordes se usa para seleccionar el tamaño, color, estilo de bordes y también el color de fondo. Ajuste de texto se usa para alternar entre dos estilos de texto - en línea y flujo. Filas y columnas se usa para realizar unas operaciones con la tabla: seleccionar, borrar, insertar filas y columnas, unir celdas, dividir una celda. Repetir con una fila de encabezado en la parte superior se usa para insertar el mismo encabezado en la parte superior de cada página en las tablas largas. Mostrar ajustes avanzados se usa para abrir la ventana 'Tabla - Ajustes avanzados'. Para cambiar los ajustes avanzados de una tabla, haga clic con el botón derecho sobre la tabla y seleccione la opción Ajustes avanzados de tabla en el menú contextual o use el enlace Mostrar ajustes avanzados en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con propiedades: La pestaña de Tabla le permite cambiar las propiedades de la tabla entera. La sección del Tamaño de la tabla contiene los parámetros siguientes: Ancho - de forma predeterminada, el ancho de la tabla se ajusta de manera automática para ajustarse al ancho de la página, es decir, la tabla ocupa todo el espacio entre el margen izquierdo y derecho de la página. Puede verificar esta casilla y especificar el ancho necesario de la tabla de forma manual. Medida en - permite especificar si quiere ajustar el ancho de la tabla en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) o en Porcentaje del ancho general de la página.Nota: también puede ajustar el tamaño de la tabla manualmente cambiando altura de fila y ancho de columna. Mueva el cursor del ratón sobre el borde de fila/columna hasta que conviértase en una flecha bidireccional y arrastre el borde. También puede usar los marcadores en la regla horizontal para cambiar el ancho de la columna y los marcadores en la regla vertical para cambiar la altura de fila. Cambiar tamaño automáticamente para ajustar a contenido - activa el cambio automático de ancho de cada columna de acuerdo con el texto dentro de celdas. Márgenes predeterminados - el espacio entre el texto en celdas y el borde de celdas que se utiliza de manera predeterminada. La sección Opciones le permite cambiar los parámetros siguientes: Permitir espacio entre celdas - el espacio entre celdas que será llenado de color Fondo de tabla . La pestaña Celda permite cambiar las propiedades de celdas individuales. Primero, tiene que seleccionar las celdas en las que quiere aplicar los cambios o seleccionar la tabla por completo para cambiar propiedades de todas sus celdas. La sección de Tamaño de Celda contiene los siguientes parámetros: Ancho preferido - permite ajustar el ancho de la celda que desee. Este es el amano que una celda aspira a ajustarse, pero en algunos casos, no será posible hacerlo al valor exacto. Por ejemplo, si el texto dentro de una celda excede el ancho especificado, se partirá en la línea siguiente para que la anchura de la celda preferida permanezca sin cambiar, pero si inserta una columna nueva, el ancho preferido se reducirá. Medida en - permite especificar si quiere ajustar el ancho de la tabla en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) o en Porcentaje del ancho general de la página.Nota: también puede ajustar el ancho de la celda de forma manual. Para aumentar o disminuir el ancho de una celda en una columna más que al ancho de la columna en general, seleccione la celda necesaria y mueva el cursor del ratón por su borde derecho hasta que se vuelva en una flecha con doble sentido, luego arrastre el borde. Para cambiar el ancho de todas las celdas en una columna, use los marcadores en la regla horizontal para cambiar el ancho de la columna. La sección de Márgenes de celda le permite ajustar el espacio entre el texto de las celdas y el borde de la celda. Por defecto, los valores estándares se usan (los valores por defecto también se pueden alterar en la pestaña de Tabla, pero puede no validar la casilla Usar márgenes de defecto e introducir los valores necesarios de forma manual. La sección Opciones de celda permite cambiar los parámetros siguientes: La opción Ajuste de Texto está disponible por defecto. Permite ajustar el texto dentro de una celda que excede su anchura en la línea siguiente, expandiendo la altura de la fila y manteniendo la anchura de la columna sin cambiar. La sección Bordes y fondo contiene los parámetros siguientes: Parámetros de Borde (tamaño, color, presencia o ausencia) - establezca el tamaño, seleccione el color de borde y elija como se muestra en las celdas.Nota: si desea ocultar los bordes de la tabla pulse el botón o cancele la selección de todos los bordes manualmente en una diagrama, en el documento los bordes se indicarán con una línea de puntos. Si quiere eliminarlos completamente, pulse el icono Caracteres no imprimibles en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Bordes de tabla escogidos. Fondo de celda - el color de fondo en celdas (disponible solo si usted ha seleccionado dos o más celdas o si la opción Permitir espacio entre celdas está activada en la sección Ancho y espacios). Fondo de tabla - el color de fondo de una tabla o de espacio entre las celdas, está disponible si la opción Permitir espacio entre celdas está activada en la sección Ancho y espacios. La sección Posición está disponible solo si la opción Flujo en la tabla Ajuste de texto está activada y contiene los parámetros siguientes: Los parámetros Horizontal consisten en alineación de la tabla (izquierdo, al centro, derecho) en relación a margen, página o texto y también posición de la tabla a la derecha de margen, página o texto. Los parámetros Vertical consisten en alineación de la tabla (superior, al centro, inferior) en relación a margen, página o texto y también posición de la tabla debajo de margen, página o texto. La sección Opciones permite cambiar los parámetros siguientes: La opción Desplazar objeto con texto controla si la tabla insertada en el texto se mueve junto con ello si el texto se mueve. La opción Superposición controla si dos tablas se unen en una tabla grande o sobreponen cuando usted las arrastra una cerca de la otra en la página. La sección Ajuste de texto contiene los parámetros siguientes: Estilo de texto - En línea o Flujo. Use la opción necesaria para cambiar la posición de la tabla en texto: puede ser una parte de texto (si selecciona estilo en línea) o rodeada por texto (si seleccione estilo flujo). Cuando usted seleccione el estilo flujo, los parámetros adicionales del estilo flujo pueden aplicarse para los dos estilos de texto - en línea y flujo: Para el estilo en línea usted puede especificar alineación y sangría a la izquierda. Para el estilo flujo, usted puede especificar distancia del texto y posición de la tabla en la sección Posición. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma."
+        "body": "Inserte una tabla Para añadir una tabla al texto del documento, ponga el cursor en un lugar donde usted quiere insertar la tabla, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, pulse el icono Tabla en la barra de herramientas superior, seleccione la opción para crear una tabla: tanto una tabla con un número de celdas predefinido (máximo de 10 por 8 celdas) Si usted quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo). o una tabla personalizada En caso de que usted necesite una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción Insertar tabla personalizada y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, respectivamente, después pulse el botón OK. una vez añadida la tabla usted puede cambiar sus propiedades, tamaño y posición. Para cambiar el tamaño de una tabla, pase el cursor del ratón sobre la manija en su esquina inferior derecha y arrástrela hasta que la tabla alcance el tamaño necesario. También se puede modificar manualmente el ancho de una columna determinada o la altura de una línea. Mueva el cursor del ratón sobre el borde derecho de la columna para que el cursor se convierta en la flecha bidireccional. y arrastre el borde hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el ancho necesario. Para cambiar la anchura de una sola columna de forma manual, mueva el cursor del ratón sobre el borde inferior de la fila hasta que el cursor cambie a una flecha con doble sentido y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo. Para mover una tabla, mantenga pulsada la manija en su esquina superior izquierda y arrástrela hasta el lugar necesario en el documento. Seleccionar una tabla o su parte Para seleccionar una tabla completa, haga clic en el icono en su esquina superior izquierda. Para seleccionar una celda determinada, mueva el cursor del ratón a la parte izquierda de la celda necesaria para que el cursor se convierta en la flecha negra , luego haga clic izquierdo. Para seleccionar una fila determinada, mueva el cursor del ratón al borde izquierdo de la tabla junto a la fila necesaria para que el cursor se convierta en la flecha negra , luego haga clic izquierdo. Para seleccionar una columna determinada, mueva el cursor del ratón al borde superior de la columna necesaria para que el cursor se convierta en la flecha negra , luego haga clic izquierdo. También es posible seleccionar una celda, fila, columna o tabla utilizando las opciones del menú contextual o de la sección Filas y Columnas en la barra de tareas derecha. Ajustes de tablas Unos parámetros de la tabla y también su estructura pueden ser cambiados usando el menú contextual: Aquí tiene las opciones: Cortar, Copiar, Pegar - opciones estándar usadas para cortar, copiar un texto/objeto seleccionado y pegar un pasaje de texto u objeto anteriormente cortado/copiado a una posición de cursor actual. Seleccionar se usa para seleccionar una fila, columna, celda o tabla. Insertar se usa para insertar una fila arriba o debajo de la fila donde usted ha colocado cursor o para insertar una columna al lado izquierdo o derecho de la columna donde usted ha colocado el cursor. Borrar se usa para borrar una fila, columna o tabla. Unir celdas está disponible si usted ha seleccionado dos o más celdas, se usa para unirlas. Dividir celda... se usa para abrir una ventana donde usted puede seleccionar el número necesario de columnas y filas para dividir la celda. Distribuir filas se utiliza para ajustar las celdas seleccionadas para que tengan la misma altura sin cambiar la altura total de la tabla. Distribuir columnas se utiliza para ajustar las celdas seleccionadas para que tengan el mismo ancho sin cambiar el ancho total de la tabla. Alineación vertical de celda se usa para alinear la parte superior central o inferior de un texto en la celda seleccionada. Dirección del Texto - se usa para cambiar la orientación del texto en una celda. Puede poner el texto de forma horizontal, vertical de arriba hacia abajo (Rotación a 90°), o vertical de abajo a arriba (Rotación a 270°). Ajustes avanzados de tabla se usa para abrir la ventana 'Tabla - Ajustes avanzados'. Hiperenlace se usa para insertar un hiperenlace. Párrafo se usa para mantener las líneas juntas o abrir la ventana 'Párrafo - Ajustes avanzados'. Usted también puede cambiar los parámetros de tabla usando la barra derecha lateral: Se usan Filas y Columnas para seleccionar las partes de una tabla para que sean resaltadas. Para filas: Encabezado - para resaltar la primera fila Total - para resaltar la última fila Con bandas - para resaltar cualquier otra fila Para columnas: Primera - para resaltar la primera columna Última - para resaltar la última columna Con bandas - para resaltar cualquier otra columna Seleccionar de plantilla se usa para elegir la plantilla de tabla de las disponibles. Estilo de bordes se usa para seleccionar el tamaño, color, estilo de bordes y también el color de fondo. Filas &amp; columnas se usa para realizar unas operaciones con la tabla: seleccionar, borrar, insertar filas y columnas, unir celdas, dividir una celda. Tamaño de celda se usa para ajustar el ancho y alto de la celda actualmente seleccionada. En esta sección, usted también puede Distribuir filas para que todas las celdas seleccionadas tengan la misma altura o Distribuir columnas para que todas las celdas seleccionadas tengan el mismo ancho. Repetir con una fila de encabezado en la parte superior se usa para insertar el mismo encabezado en la parte superior de cada página en las tablas largas. Mostrar ajustes avanzados se usa para abrir la ventana 'Tabla - Ajustes avanzados'. Para cambiar los ajustes avanzados de una tabla, haga clic con el botón derecho sobre la tabla y seleccione la opción Ajustes avanzados de tabla en el menú contextual o use el enlace Mostrar ajustes avanzados en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con propiedades: La pestaña de Tabla le permite cambiar las propiedades de la tabla entera. La sección del Tamaño de la tabla contiene los parámetros siguientes: Ancho - de forma predeterminada, el ancho de la tabla se ajusta de manera automática para ajustarse al ancho de la página, es decir, la tabla ocupa todo el espacio entre el margen izquierdo y derecho de la página. Puede verificar esta casilla y especificar el ancho necesario de la tabla de forma manual. Medida en - permite especificar si quiere ajustar el ancho de la tabla en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) o en Porcentaje del ancho general de la página.Nota: también puede ajustar el tamaño de la tabla manualmente cambiando altura de fila y ancho de columna. Mueva el cursor del ratón sobre el borde de fila/columna hasta que conviértase en una flecha bidireccional y arrastre el borde. También puede usar los marcadores en la regla horizontal para cambiar el ancho de la columna y los marcadores en la regla vertical para cambiar la altura de fila. Cambiar tamaño automáticamente para ajustar a contenido - activa el cambio automático de ancho de cada columna de acuerdo con el texto dentro de celdas. Márgenes predeterminados - el espacio entre el texto en celdas y el borde de celdas que se utiliza de manera predeterminada. La sección Opciones le permite cambiar los parámetros siguientes: Permitir espacio entre celdas - el espacio entre celdas que será llenado de color Fondo de tabla . La pestaña Celda permite cambiar las propiedades de celdas individuales. Primero, tiene que seleccionar las celdas en las que quiere aplicar los cambios o seleccionar la tabla por completo para cambiar propiedades de todas sus celdas. La sección de Tamaño de Celda contiene los siguientes parámetros: Ancho preferido - permite ajustar el ancho de la celda que desee. Este es el amano que una celda aspira a ajustarse, pero en algunos casos, no será posible hacerlo al valor exacto. Por ejemplo, si el texto dentro de una celda excede el ancho especificado, se partirá en la línea siguiente para que la anchura de la celda preferida permanezca sin cambiar, pero si inserta una columna nueva, el ancho preferido se reducirá. Medida en - permite especificar si quiere ajustar el ancho de la tabla en unidades absolutas, por ejemplo, Centímetros/Puntos (dependiendo de la opción especificada en la pestaña de Archivo -&gt; Ajustes Avanzados...) o en Porcentaje del ancho general de la página.Nota: también puede ajustar el ancho de la celda de forma manual. Para aumentar o disminuir el ancho de una celda en una columna más que al ancho de la columna en general, seleccione la celda necesaria y mueva el cursor del ratón por su borde derecho hasta que se vuelva en una flecha con doble sentido, luego arrastre el borde. Para cambiar el ancho de todas las celdas en una columna, use los marcadores en la regla horizontal para cambiar el ancho de la columna. La sección de Márgenes de celda le permite ajustar el espacio entre el texto de las celdas y el borde de la celda. Por defecto, los valores estándares se usan (los valores por defecto también se pueden alterar en la pestaña de Tabla, pero puede no validar la casilla Usar márgenes de defecto e introducir los valores necesarios de forma manual. La sección Opciones de celda permite cambiar los parámetros siguientes: La opción Ajuste de Texto está disponible por defecto. Permite ajustar el texto dentro de una celda que excede su anchura en la línea siguiente, expandiendo la altura de la fila y manteniendo la anchura de la columna sin cambiar. La pestaña Bordes &amp; fondo contiene los parámetros siguientes: Parámetros de Borde (tamaño, color, presencia o ausencia) - establezca el tamaño, seleccione el color de borde y elija como se muestra en las celdas.Nota: si desea ocultar los bordes de la tabla pulse el botón o cancele la selección de todos los bordes manualmente en una diagrama, en el documento los bordes se indicarán con una línea de puntos. Si quiere eliminarlos completamente, haga clic en el icono Caracteres no imprimibles en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Bordes de Tabla Ocultos. Fondo de celda - el color de fondo en celdas (disponible solo si usted ha seleccionado dos o más celdas o si la opción Permitir espacio entre celdas está activada en la sección Ancho y espacios). Fondo de tabla - el color de fondo de una tabla o de espacio entre las celdas, está disponible si la opción Permitir espacio entre celdas está activada en la sección Ancho y espacios. La sección Posición de Tabla está disponible solo si la opción Tabla de Flujo en la tabla Ajuste de Texto está activada y contiene los parámetros siguientes: Los parámetros Horizontal consisten en alineación de la tabla (izquierdo, al centro, derecho) en relación a margen, página o texto y también posición de la tabla a la derecha de margen, página o texto. Los parámetros Vertical consisten en alineación de la tabla (superior, al centro, inferior) en relación a margen, página o texto y también posición de la tabla debajo de margen, página o texto. La sección Opciones permite cambiar los parámetros siguientes: La opción Desplazar objeto con texto controla si la tabla insertada en el texto se mueve junto con ello si el texto se mueve. La opción Superposición controla si dos tablas se unen en una tabla grande o sobreponen cuando usted las arrastra una cerca de la otra en la página. La sección Ajuste de texto contiene los parámetros siguientes: Texto Estilo de ajuste - Tabla en línea o Tabla de Flujo. Use la opción necesaria para cambiar la posición en que la tabla está relacionada con el texto: puede ser una parte del texto (si selecciona estilo en línea) o rodeada por texto (si selecciona tabla de flujo). Cuando usted seleccione el estilo de flujo, los parámetros adicionales del estilo de flujo pueden aplicarse para los dos estilos de texto - en línea y flujo: Para el estilo en línea usted puede especificar alineación y sangría a la izquierda. Para el estilo de flujo, usted puede especificar distancia del texto y posición en la pestaña Posición de Tabla. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm", 
@@ -238,7 +253,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/SetTabStops.htm", 
         "title": "Fije tabuladores", 
-        "body": "En el editor de documentos, usted puede cambiar tabuladores, es decir, la posición que avanza el cursor al pulsar la tecla Tab en el teclado. Para fijar los tabuladores, usted puede utilizar la regla horizontal: Seleccione un tipo de tabulador pulsando el botón en la esquina izquierda superior del área de trabajo. Hay tres tipos de tabuladores disponibles: Izquierdo - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto se mueva a la derecha del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Centro - alinea el texto por el centro en la posición de tabulador. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Derecho - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto se mueva a la izquierda del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arrástrelo a lo largo de la regla para cambiar su posición. Para eliminar el tabulador añadido arrástrelo fuera de la regla. Usted también puede utilizar la ventana de propiedades del párrafo para ajustar tabuladores. Haga clic derecho, seleccione la opción Ajustes avanzados de párrafo en el menú o utilice el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra derecha lateral, y pase a la pestaña Tab en la ventana abierta Párrafo - ajustes avanzados.Usted puede establecer los parámetros siguientes: Posición del tabulador - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón Especificar. Su posición de tabulador personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo. Todos los tabuladores anteriormente añadidos usando la regla se mostrarán también en la lista. El Tabulador Predeterminado se ha fijado a 1.25 cm. Puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el cuadro. Alineación - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición del tabulador en la lista de arriba. Seleccione el tabulador necesario en la lista, elija la opción Izquierdo, Al centro o Derecho y pulse el botón Especificar.Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón Eliminar o Eliminar todo."
+        "body": "En el editor de documentos, usted puede cambiar tabuladores, es decir, la posición que avanza el cursor al pulsar la tecla Tab en el teclado. Para fijar los tabuladores, usted puede utilizar la regla horizontal: Seleccione un tipo de tabulador pulsando el botón en la esquina izquierda superior del área de trabajo. Hay tres tipos de tabuladores disponibles: Izquierdo - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto se mueva a la derecha del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Centro - alinea el texto por el centro en la posición de tabulador. Tal tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Derecho - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto se mueva a la izquierda del tabulador cuando escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arrástrelo a lo largo de la regla para cambiar su posición. Para eliminar el tabulador añadido arrástrelo fuera de la regla. Usted también puede utilizar la ventana de propiedades del párrafo para ajustar tabuladores. Haga clic derecho, seleccione la opción Ajustes avanzados de párrafo en el menú o utilice el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra derecha lateral, y pase a la pestaña Tab en la ventana abierta Párrafo - ajustes avanzados.Usted puede establecer los parámetros siguientes: Posición del tabulador - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón Especificar. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo. Todos los tabuladores anteriormente añadidos usando la regla se mostrarán también en la lista. El Tabulador Predeterminado se ha fijado a 1.25 cm. Puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el cuadro. Alineación - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición del tabulador en la lista de arriba. Seleccione el tabulador necesario en la lista, elija la opción Izquierdo, Al centro o Derecho y pulse el botón Especificar. Líder - permite elegir un caracter usado para crear un líder para cada una de las posiciones de tabulación. Un líder es una línea de caracteres (puntos o guiones) que llena el espacio entre tabulaciones. Seleccione la posición del tabulador necesaria en la lista, elija el tipo de líder de la lista desplegable y presione el botón Especificar.Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón Eliminar o Eliminar todo."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/UseMailMerge.htm", 
@@ -248,6 +263,6 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/ViewDocInfo.htm", 
         "title": "Vea información sobre documento", 
-        "body": "Para acceder a la información detallada sobre el documento actualmente editado, pulse el icono Archivo en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Información sobre documento.... Información General La información del documento incluye el título del documento, autor, localización, fecha de creación, y estadísticas: el número de páginas, párrafos, palabras, símbolos, símbolos con espacios. Nota: Los editores en línea le permiten cambiar el título del documento directamente desde el interfaz del editor. Para realizar esto, haga clic en la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, y seleccione la opción Renombrar luego introduzca el Nombre de archivo necesario en una nueva ventana que se abre y haga clic en OK. Información de Permiso Nota: esta opción no está disponible para usuarios con los permisos de Solo Lectura. Para descubrir quién tiene derechos para ver o editar el documento, seleccione la opción Acceder a Derechos... en la barra lateral de la izquierda. También puede cambiar los derechos de acceso actualmente seleccionados pulsando el botón Cambiar derechos de acceso en la sección Personas que tienen derechos. Historial de versión Nota: esta opción no está disponible para usuarios con una cuenta gratis así como usuarios con permisos de Solo Lectura. para ver todos los cambios que se han producido en este documento, seleccione la opción de Historial de Versiones en la barra lateral de la izquierda. Podrá ver la lista de versiones de este documento (los cambios más grandes) y revisiones (los cambios más pequeños) con el indicador de cada versión/revisión del autor y fecha y hora de creación. Para versiones de documentos, el número de versión también se especifica (por ejemplo, ver. 2). Para saber de forma exacta qué cambios se han realizado en cada versión/revisión separada, puede ver el que necesita haciendo clic en este en la barra lateral izquierda. Los cambios hecho por el autor en la versión/revisión se marcan con el color que se muestra al lado del nombre del autor en la barra lateral izquierda. Puede usar el enlace de Restaurar que se encuentra abajo de la versión/revisión seleccionada para restaurarlo. Para volver a la versión del documento actual, use la opción de Cerrar Historia arriba de la lista de versiones. Para cerrar el panel de Archivo y volver a la edición del documento, seleccione la opción Cerrar Menú."
+        "body": "Para acceder a la información detallada sobre el documento actualmente editado, pulse el icono Archivo en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Información sobre documento.... Información General La información del documento incluye el título del documento, autor, localización, fecha de creación, y estadísticas: el número de páginas, párrafos, palabras, símbolos, símbolos con espacios. Nota: Los editores en línea le permiten cambiar el título del documento directamente desde el interfaz del editor. Para realizar esto, haga clic en la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, y seleccione la opción Renombrar luego introduzca el Nombre de archivo necesario en una nueva ventana que se abre y haga clic en OK. Información de Permiso Nota: esta opción no está disponible para usuarios con los permisos de Solo Lectura. Para descubrir quién tiene derechos para ver o editar el documento, seleccione la opción Acceder a Derechos... en la barra lateral de la izquierda. También puede cambiar los derechos de acceso actualmente seleccionados pulsando el botón Cambiar derechos de acceso en la sección Personas que tienen derechos. Historial de versión Nota: esta opción no está disponible para usuarios con una cuenta gratis así como usuarios con permisos de Solo Lectura. para ver todos los cambios que se han producido en este documento, seleccione la opción de Historial de Versiones en la barra lateral de la izquierda. También es posible abrir el historial de versiones usando el icono Historial de versión en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior. Podrá ver la lista de versiones de este documento (los cambios más grandes) y revisiones (los cambios más pequeños) con el indicador de cada versión/revisión del autor y fecha y hora de creación. Para versiones de documentos, el número de versión también se especifica (por ejemplo, ver. 2). Para saber de forma exacta qué cambios se han realizado en cada versión/revisión separada, puede ver el que necesita haciendo clic en este en la barra lateral izquierda. Los cambios hecho por el autor en la versión/revisión se marcan con el color que se muestra al lado del nombre del autor en la barra lateral izquierda. Puede usar el enlace de Restaurar que se encuentra abajo de la versión/revisión seleccionada para restaurarlo. Para volver a la versión del documento actual, use la opción de Cerrar Historia arriba de la lista de versiones. Para cerrar el panel de Archivo y volver a la edición del documento, seleccione la opción Cerrar Menú."
     }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/Contents.json b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/Contents.json
index dec484070..e9f9c4ad0 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/Contents.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/Contents.json
@@ -2,11 +2,11 @@
   {
     "src": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm",
     "name": "Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Presentación",
-    "headername": "Interfaz de usuario"
+    "headername": "Interfaz del Programa"
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/FileTab.htm",
-    "name": "Pestaña de archivo"
+    "name": "Pestaña de Archivo"
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm",
@@ -14,11 +14,15 @@
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
-    "name": "Pestaña de Insertar"
+    "name": "Pestaña Insertar"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Colaboración"
   },
   {
     "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
-    "name": "Pestaña de Puglins"
+    "name": "Pestaña Plugins"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm",
@@ -49,11 +53,11 @@
   {
     "src": "UsageInstructions/InsertText.htm",
     "name": "Inserte su texto y dele formato",
-    "headername": "Formato de texto"
+    "headername": "Formato del texto"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm",
-    "name": "Añada hiperenlaces"
+    "name": "Añadir hiperenlace"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/CreateLists.htm",
@@ -100,12 +104,12 @@
   {
     "src": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm",
     "name": "Edición de presentación colaborativa",
-    "headername": "Co-edición de presentaciones"
+    "headername": "Presentación con co-edición"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm",
     "name": "Vea información sobre presentación",
-    "headername": "Herramientas y configuraciones"
+    "headername": "Herramientas y ajustes"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm",
@@ -134,7 +138,7 @@
   },
   {
     "src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm",
-    "name": "Formatos compatibles de presentaciones electrónicas"
+    "name": "Formatos soportados para presentaciones electrónicas"
   },
   {
     "src": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
index 585c5a20a..8126ba302 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
@@ -14,51 +14,54 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Edición de presentación en colaboración</h1>
-			<p><b>El editor de presentaciones</b> le ofrece la posibilidad de trabajar en una presentación en colaboración con otros usuarios. Esta función incluye:</p>
+			<p><b>El editor de presentaciones</b> le ofrece la posibilidad de trabajar en una presentación en colaboración con otros usuarios. Esta característica incluye:</p>
 			<ul>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">acceso simultáneo de varios usuarios a la presentación editada</li>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">indicación visual de objetos que otros usuarios están editando</li>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">sincronización de los cambios al hacer clic e un botón</li>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">chat para compartir ideas sobre partes en concreto de una presentación</li>
-				<li>comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que hay que resolver</li>
+				<li>comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que debe resolverse</li>
 			</ul>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <h3>Co-edición</h3>
-                <p>El <b>Editor de Presentación</b> permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. <b>Rápido</b> se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios a tiempo real. <b>Estricto</b> se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono <b>Guardar</b> <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> para guardar sus cambios propios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes Avanzados</a>.</p>
+                <p>El <b>Editor de Presentación</b> permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. <b>Rápido</b> se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios a tiempo real. <b>Estricto</b> se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono <b>Guardar</b> <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes Avanzados</a>. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono <img alt="Icono del modo de Co-edición" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Modo de Co-edición</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
+                <p><img alt="Menú del modo de Co-edición" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
                 <p>Cuando una presentación se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo <b>Estricto</b>, los objetos editados (autoformas, objetos de texto, tablas, imágenes, gráficos) aparecen marcados con línea discontinua de diferentes colores. El objeto que está editando se rodea con una línea discontinua de color verde. Las líneas rojas discontinuas indican que los objetos se están editando por otros usuarios. Al poner el cursor del ratón sobre uno de los pasajes editados, se muestra el nombre del usuario que está editando ese objeto en este momento. El modo <b>Rápido</b> mostrará las acciones y los nombres de los co-editores cuando estos estén editando el texto.</p>
                 <p>El número de usuarios que están trabajando en la presentación actual se especifica en la parte derecha del encabezado de editor -<img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" /> . Si quiere ver de forma exacta quién está editando la presentación, puede hacer clic ene ste icono o abrir el panel <b>Chat</b> con la lista completa de los usuarios.</p>
-                <p>Cuando ningún usuario está viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor estará así <img alt="Icono gestionar derechos de acceso de documentos" src="../images/access_rights.png" />, y le permitirá organizar a los usuarios que tienen acceso al archivo desde el documento: invite a nuevos usuarios y otórgueles acceso completo o solo de lectura, o deniegue derechos de acceso al archivo a usuarios. Haga clic en este icono para gestionar el acceso al archivo; esto se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono aparece así <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
+                <p>Cuando ningún usuario está viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor estará así  <img alt="Icono gestionar derechos de acceso de documentos" src="../images/access_rights.png" />, y le permitirá a usted organizar los usuarios que tienen acceso al archivo desde el documento: invitar a nuevos usuarios y otorgarles acceso completo o de solo lectura, o niegue a algunos usuarios los derechos de acceso al archivo. Haga clic en este icono para organizar el acceso al archivo; esto se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono aparece como <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />. También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono <img alt="Icono de comparitr" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Compartir</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
                 <p>Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/savewhilecoediting.png" />, los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que usted ha realizado, y que así otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas. Las actualizaciones se resaltarán para que usted pueda verificar qué se ha cambiado de forma concreta.</p>
                 <h3>Chat</h3>
-                <p>Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para asignar los párrafos a cada compañero de trabajo y especificar, que párrafo Usted va a editar en ese momento etc.</p>
-                <p>Los mensajes de chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que decida eliminarlos.</p>
+                <p>Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para asignar los párrafos a cada compañero de trabajo y especificar, que párrafo va a editar ahora usted, etc.</p>
+                <p>Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que decida eliminarlos.</p>
                 <p>Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios,</p>
                 <ol>
-                    <li>haga clic en el icono <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> en la barra lateral de la izquierda,</li>
-                    <li>introduzca su texto en el campo correspondiente de más abajo,</li>
+                    <li>haga clic en el <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o <br /> cambie a la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de <img alt="Icono Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b>,</li>
+                    <li>introduzca su texto en el campo correspondiente de debajo,</li>
                     <li>pulse el botón <b>Enviar</b>.</li>
                 </ol>
-                <p>Todos los mensajes enviados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-                <p>Para cerrar el panel con los mensajes de chat, haga clic en el icono <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> una vez más.</p>
+                <p>Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
+                <p>Para cerrar el panel con mensajes de chat, haga clic en el ícono <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> en la barra de herramientas de la izquierda o el botón <img alt="Icono Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b> en la barra de herramientas superior una vez más.</p>
             </div>
             <h3>Comentarios</h3>
-                <p>Para dejar un comentario:</p>
+                <p>Para dejar un comentario a un objeto determinado (cuadro de texto, forma, etc.):</p>
                 <ol>
                     <li>seleccione un objeto que en su opinión tiene un error o problema,</li>
-                    <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de <img alt="Icono Comentario" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Comentario</b> o<br /> use el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra lateral izquierda para abrir el panel de <b>Comentarios</b> y haga clic en el enlace  <b>Añadir Comentario al Documento</b>, o<br /> haga clic derecho en el objeto seleccionado y seleccione la opción de <b>Añadir Comentario</b> del menú, </li>
+                    <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> o <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón <img alt="Icono Comentario" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Comentario</b>, o haga <br /> clic derecho en el objeto seleccioando y seleccione la opción <b>Añadir Comentario</b> del menú,<br /></li>
                     <li>introduzca el texto necesario,</li>
-                    <li>Haga clic en el botón <b>Añadir comentario/Añadir</b>.</li>
+                    <li>haga clic en el botón <b>Añadir comentario/Añadir</b>.</li>
                 </ol>
-                <p>El comentario se mostrará en el panel izquierdo. El objeto que usted ha comentado será marcado con el icono <img alt="Icono objeto comentado" src="../images/added_comment_icon.png" />. Para ver el comentario, solo pulse este icono. <!--If you need to disable this feature, click the <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented passages will be highlighted only if you click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.--></p>
+                <p>El objeto que usted ha comentado será marcado con el icono <img alt="Icono objeto comentado" src="../images/added_comment_icon.png" />. Para ver el comentario, solo pulse este icono.</p>
+                <p>Para agregar un comentario a una determinada diapositiva, seleccione la diapositiva y utilice el botón <img alt="Icono Comentario" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Comentario</b> en la pestaña <b>Insertar</b> o <b>Colaborar</b> de la barra de herramientas superior. El comentario agregado se mostrará en la esquina superior izquierda de la diapositiva.</p>
+                <p>Para crear un comentario a nivel de presentación que no esté relacionado con un determinado objeto o diapositiva, haga clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra de herramientas izquierda para abrir el panel <b>Comentarios</b> y usar el enlace <b>Añadir Comentario al Documento</b>. Los comentarios a nivel de presentación se pueden ver en el panel <b>Comentarios</b>. Los comentarios relacionados con objetos y diapositivas también están disponibles aquí.</p>
                 <p>Cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido haciendo preguntas o informando sobre el trabajo realizado. Para hacerlo, pulse el enlace <b>Añadir respuesta</b> que se sitúa debajo del comentario.</p>
                 <p>Usted puede gestionar sus comentarios añadidos de la siguiente manera:</p>
                 <ul>
                     <li>editar los comentarios pulsando en el icono <img alt="Icono Editar" src="../images/editcommenticon.png" />,</li>
                     <li>eliminar los comentarios pulsando en el icono <img alt="Icono Borrar" src="../images/deletecommenticon.png" />,</li>
-                    <li>cerrar la discusión pulsando en el icono <img alt="Icono Resuelto" src="../images/resolveicon.png" /> si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario ya se ha resuelto, después de esto la discusión que ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelto. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono <img alt="Icono Abrir de nuevo" src="../images/resolvedicon.png" />.</li>
+                    <li>cierre la discusión pulsando en el icono <img alt="Icono Resuelto" src="../images/resolveicon.png" /> si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelto. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono <img alt="Icono Abrir de nuevo" src="../images/resolvedicon.png" />.</li>
                 </ul>
                 <p>Nuevos comentarios añadidos por otros usuarios se harán visibles solo después de hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra superior de herramientas.</p>
-                <p>Para cerrar el panel con comentarios, pulse el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra lateral izquierda una vez más.</p>
+                <p>Para cerrar el panel con comentarios, pulse el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> situado en la barra de herramientas izquierda una vez más.</p>
             </div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/CollaborationTab.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..79d42011b
--- /dev/null
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de colaboración</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Collaboration tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de colaboración</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Colaboración</b> permite organizar el trabajo colaborativo en la presentación: compartir el archivo, seleccionar un modo de co-edición, gestionar comentarios.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de colaboración" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
+            <p>Usando esta pestaña, usted podrá:</p>
+            <ul>
+                <li>especificar <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">configuraciones de compartir</a>,</li>
+                <li>cambiar entre los modos de co-edición<a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Estricto y Rápido</a>,</li>
+                <li>añadir <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a> a la presentación,</li>
+                <li>Abrir el panel <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a></li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
index b879932f8..206080223 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Pestaña de Puglins</title>
+		<title>Pestaña Plugins</title>
 		<meta charset="utf-8" />
         <meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Plugins tab" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
@@ -13,10 +13,11 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Pestaña de Puglins</h1>
-            <p>La pestaña de <b>Puglins</b> permite acceder a funciones de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros.</p>
-            <p><img alt="Pestaña de Puglins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
-            <p>Actualmente, los siguientes puglins están disponibles:</p>		
+			<h1>Pestaña Plugins</h1>
+            <p>La pestaña <b>Plugins</b> permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Aquí también puede utilizar macros para simplificar las operaciones rutinarias.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Plugins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
+            <p>El botón <b>Macros</b> permite abrir la ventana donde puede crear sus propias macros y ejecutarlas. Para aprender más sobre los plugins refiérase a nuestra <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">Documentación de API</a>.</p>
+            <p>Actualmente, estos son los plugins disponibles:</p>		
             <ul>
                 <li><b>ClipArt</b> permite añadir imágenes de la colección de clipart a su presentación,</li>
                 <li><b>Editor de Fotos</b> permite editar imágenes: cortar, cambiar tamaño, usar efectos etc.</li>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
index 08a0fae91..6e5398957 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
@@ -20,7 +20,7 @@
             <ol>
                 <li>El <b>Encabezado del editor</b> muestra el logo, pestañas de menú, el nombre de la presentación y dos iconos a la derecha que permiten <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustar derechos de acceso</a> y volver a la lista de Documentos.<p><img alt="Iconos en el encabezado del editor" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>La <b>Barra de herramientas superior</b> muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Archivo</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Inicio</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Puglins</a>.<p>Las opciones de <b>Imprimir</b>, <b>Guardar</b>, <b>Copiar, </b><b>Pegar</b>, <b>Deshacer</b>, <b>Volver a hacer</b> y <b>Añadir diapositiva</b> están siempre disponibles en la parte izquierda de la <b>Barra de herramientas superior</b> independientemente de la pestaña seleccionada.</p>
+                <li>La <b>Barra de herramientas superior</b> muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Archivo</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Inicio</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Colaboración</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plugins</a>.<p>Las opciones de <b>Imprimir</b>, <b>Guardar</b>, <b>Copiar, </b><b>Pegar</b>, <b>Deshacer</b>, <b>Volver a hacer</b> y <b>Añadir diapositiva</b> están siempre disponibles en la parte izquierda de la <b>Barra de herramientas superior</b> independientemente de la pestaña seleccionada.</p>
                 <p><img alt="Iconos en la barra de herramientas superior" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>La <b>Barra de estado</b> de debajo de la ventana del editor contiene el icono <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Empezar presentación de diapositivas</a>, y varias <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">herramientas de navegación</a>: indicador de número de diapositivas y botones de zoom. <b>La Barra de estado</b> también muestra varias notificaciones (como "Todos los cambios se han guardado" etc.) y permite <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustar un idioma para el texto y activar la corrección ortográfica</a>.</li>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
index 210f322b7..76a78fa45 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
@@ -14,6 +14,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Copie/pegue sus datos, deshaga/rehaga sus acciones</h1>
+            <h3>Use operaciones de portapapeles básicas</h3>
 			<p>Para cortar, copiar y pegar los objetos seleccionados (diapositivas, párrafos de texto, autoformas) en su presentación o deshacer y reahecer sus acciones, use las opciones correspondientes del menú contextual, o los atajos de teclado, o los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior:</p>
             <ul>
                 <li><b>Cortar</b> – seleccione un objeto y use la opción <b>Cortar</b> del menú contextual para borrar lo que ha seleccionado y enviarlo al portapapeles de su ordenador. Los datos eliminados pueden insertarse mas tarde a otro lugar de la misma presentación.</li>
@@ -26,10 +27,26 @@
                         <li>La combinación de las teclas <b>Ctrl+V</b> para pegar;</li>
                         <li>La combinación de las teclas <b>Ctrl+X</b> para cortar.</li>
                     </ul>
-            <p>Para deshacer/rehacer la última operación, use los iconos correspondientes que estan disponibles en la barra de herramientas superior o los atajos de teclado:</p>
+            <h3>Use la característica de Pegar Especial</h3>
+            <p>Una vez que el texto copiado se ha pegado, el <img alt="Pegado Especial" src="../images/pastespecialbutton.png" /> botón de <b>Pegado Especial</b> aparece al lado del pasaje/objeto del texto insertado. Haga clic en el botón para seleccionar la opción de pegado necesaria.</p>
+            <p>Para pegar pasajes de texto las siguientes opciones están disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Usar tema de destino</em> - permite aplicar el formato especificado por el tema de la presentación actual. Esta opción se selecciona por defecto.</li>
+                <li><em>Mantener formato de origen</em> - permite mantener el formato de origen del texto copiado.</li>
+                <li><em>Imagen</em> - permite pegar el texto como imagen para que no pueda ser editado.</li>
+                <li><em>Mantener solo el texto</em> - permite pegar el texto sin su formato original.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Opciones de pegado" src="../images/pastespecial.png" /></p>
+            <p>Al pegar objetos (formas automáticas, gráficos, tablas) están disponibles las siguientes opciones:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Usar tema de destino</em> - permite aplicar el formato especificado por el tema de la presentación actual. Esta opción se selecciona por defecto.</li>
+                <li><em>Imagen</em> - permite pegar el texto como imagen para que no pueda ser editado.</li>
+            </ul>
+            <h3>Usar las operaciones Deshacer/Rehacer</h3>
+            <p>Para deshacer/rehacer operaciones, use los iconos correspondientes que estan disponibles en la barra de herramientas superior o los atajos de teclado:</p>
             <ul>
                 <li><b>Deshacer</b> – use el icono <img alt="Icono Deshacer" src="../images/undo.png" /> <b>Deshacer</b> para deshacer la última operación que usted ha realizado.</li>
-                <li><b>Rehacer</b> – use el icono <img alt="Icono Rehacer" src="../images/redo.png" /> <b>Rehacer</b>  para rehacer la última operación que usted ha realizado.<p>Usted también puede usar la combinación de las teclas <b>Ctrl+Z</b> para desahecer una acción o <b>Ctrl+Y</b> para rehacerla.</p>
+                <li><b>Rehacer</b> – use el icono <b>Rehacer</b> <img alt="Icono Rehacer" src="../images/redo.png" /> para rehacer la última operación que usted ha realizado.<p>Usted también puede usar la combinación de las teclas <b>Ctrl+Z</b> para desahecer una acción o <b>Ctrl+Y</b> para rehacerla.</p>
                 </li>
             </ul>
 			
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm
index 069797d1f..3c8c4fac5 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertCharts.htm
@@ -18,8 +18,8 @@
 			<p><b>Para insertar un gráfico</b> en su presentación,</p>
             <ol>
                 <li>coloque el cursor en el lugar donde usted quiere insertar un gráfico,</li>
-                <li>cambie a al pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
-                <li>pulse el icono<img alt="Icono Gráfico" src="../images/insertchart.png" /> <b>Gráfico</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>pulse el <img alt="Icono Gráfico" src="../images/insertchart.png" /> icono <b>Gráfico</b> en la barra de herramientas superior,</li>
                 <li>Seleccione el tipo de gráfico que necesita de los disponibles - Columnas, Líneas, Circular, Barras, Área, Puntos XY (disperso), Cotizaciones.<p class="note"><b>Nota</b>: para los gráficos de <b>Columnas</b>, <b>Líneas</b>, <b>Circular</b> o <b>Barras</b>, también está disponible un formato 3D.</p>
                 </li>
                 <li>después, la ventana <b>Editor de gráfico</b> aparecerá, y usted podrá introducir los datos necesarios en las celdas usando los siguientes controles:<ul>
@@ -36,104 +36,104 @@
                     <ul>
                         <li>Seleccione el <b>Tipo</b> de gráfico que quiere insertar: Columna, Línea, Circular, Área, Puntos XY (disperso), Cotizaciones.</li>
                         <li>Compruebe el <b>Rango de datos</b> y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón <b>Selección de datos</b> e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
-                        <li>Elija el modo de organizar los datos. Usted puede seleccionar <b>Serie de datos</b> para el eje X: <b>en filas</b> o <b>en columnas</b>.</li>
+                        <li>Elija el modo de arreglar los datos. Puede seleccionar <b>Serie de datos</b> para el eje X: <b>en filas</b> o <b>en columnas</b>.</li>
                     </ul>
-                    <p><img alt="Ventana Ajustes de Gráfico " src="../images/chartsettings2.png" /></p>
+                    <p><img alt="Ventana Ajustes de Gráfico" src="../images/chartsettings2.png" /></p>
                     <p>La pestaña <b>Diseño</b> le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico.</p>
                     <ul>
-                        <li>Especifique la posición del <b>Título de gráfico</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria de la lista desplegable:<ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> para no mostrar el título del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superposición</b> para superponer y centrar un título en el área de trazado del gráfico,</li>
-                                <li><b>Sin superposición</b> para mostrar el título en la parte superior del área de trazado del gráfico.</li>
+                        <li>Especifique la posición del <b>Título de gráfico</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título de gráfico,</li>
+                                <li><b>Superposición</b> - si quiere que el gráfico superponga el título,</li>
+                                <li><b>Sin superposición</b> - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>Especifique la posición de la <b>Leyenda</b> con respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria de la lista desplegable:<ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> para no mostrar la leyenda,</li>
-                                <li><b>Inferior</b> para mostrar la leyenda y que esta se alinee en la parte inferior del área de trazado del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superior</b> para mostrar la leyenda y que esta se alinee en la parte superior del área de trazado del gráfico,</li>
-                                <li><b>Derecho</b> para mostrar la leyenda y que esta se alinee en la parte derecha del área de trazado del gráfico,</li>
-                                <li><b>Izquierdo</b> para mostrar la la leyenda y que esta se alinee en la parte izquierda del área de trazado del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superposición a la izquierda</b> para superponer y centrar la leyenda a la parte izquierda del área de trazado del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superposición a la derecha</b> para superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área de trazado del gráfico.</li>
+                        <li>Especifique la posición de la <b>Leyenda</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestre la leyenda,</li>
+                                <li><b>Inferior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico,</li>
+                                <li><b>Superior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico,</li>
+                                <li><b>Derecho</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico,</li>
+                                <li><b>Izquierdo</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico,</li>
+                                <li><b>Superposición a la izquierda</b> - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico,</li>
+                                <li><b>Superposición a la derecha</b> - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>Especifique los parámetros de las <b>Etiquetas de Datos</b> (por ejemplo, las etiquetas de datos que representan los valores exactos de los puntos de datos):<br /><ul>
-                                <li>Especifique la posición relativa de las <b>Etiquetas de Datos</b> en relación a los puntos de datos seleccionando la opción necesaria del menú despegable. Las opciones disponibles varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado.<ul>
-                                        <li>Para los gráfico <b>Columnas/Barras</b>, usted puede elegir las opciones siguientes: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Interior Inferior</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
+                        <li>Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<br /><ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado.<ul>
+                                        <li>Para los gráficos <b>Columnas/Barras</b>, usted puede elegir las opciones siguientes: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Interior Inferior</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
                                         <li>Para los gráficos <b>Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones</b>, puede seleccionar las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Izquierda</b>, <b>Derecha</b>, <b>Superior</b>, <b>Inferior</b>.</li>
                                         <li>Para los gráficos <b>Circulares</b>, puede elegir las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Ajustar al ancho</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
                                         <li>Para los gráfico <b>Área</b>, así como los gráficos <b>3D</b> <b>Columnas</b>, <b>Líneas</b> y <b>Barras</b>, puede elegir las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                                 <li>seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: <b>Nombre de serie</b>, <b>Nombre de categoría</b>, <b>Valor</b>,</li>
-                                <li>Introduzca in carácter (coma, punto y coma etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada <b>Separador de Etiquetas de Datos</b>.</li>
+                                <li>Introduzca un carácter (coma, punto y coma, etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada <b>Separador de Etiquetas de Datos</b>.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li><b>Líneas</b> - se usa para elegir un estilo de línea para <b>gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido)</b>. Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones: <b>Recto</b> para usar líneas rectas entre puntos de datos, <b>Uniforme</b> para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o <b>Nada</b> para no mostrar líneas.</li>
+                        <li><b>Líneas</b> - se usa para elegir un estilo de línea para <b>gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido)</b>. Usted puede seleccionar las opciones siguientes: <b>Recto</b> para usar líneas rectas entre puntos de datos, <b>Uniforme</b> para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o <b>Nada</b> para no mostrar líneas.</li>
                         <li><b>Marcadores</b> - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para <b>gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos)</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las opciones de <b>Líneas</b> y <b>Marcadores</b> solo están disponibles para <b>gráficos de líneas</b> y <b>Puntos XY (Esparcidos)</b>.</p>
                         </li>
                         <li>La sección de <b>Ajustes del eje</b> permite especificar si desea mostrar <b>Ejes Horizontales/Verticales</b> o no, seleccionando la opción <b>Mostrar</b> o <b>Esconder</b> de la lista despegable. También puede especificar los parámetros <b>Título de Ejes Horizontal/Vertical</b>:<ul>
                                 <li>Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<ul>
-                                        <li><b>Ninguno</b> para no mostrar el título del eje horizontal,</li>
-                                        <li><b>Sin superposición</b> para no mostrar el título debajo del eje horizontal.</li>
+                                        <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal,</li>
+                                        <li><b>Sin superposición</b> - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                                 <li>Especifique la orientación del <b>Título de eje vertical</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<ul>
-                                        <li><b>Ninguno</b> para no mostrar el título del eje vertical,</li>
-                                        <li><b>Girado</b> para que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical,</li>
-                                        <li><b>Horizontal</b> -para mostrar el título horizontal a la izquierda del eje vertical.</li>
+                                        <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje vertical,</li>
+                                        <li><b>Girado</b> - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical,</li>
+                                        <li><b>Horizontal</b> - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La sección <b>Cuadrícula</b> le permite especificar cuales de las <b>Cuadrículas Horizontales/verticales</b> quiere mostrar seleccionando la opción correspondiente de la lista despegable: <b>Principal</b>, <b>Menor</b>, o <b>Principal y menor</b>. También, puede ocultar las líneas de las cuadrículas usando la opción <b>Ninguno</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las secciones <b>Ajustes de Ejes</b> y <b>Líneas de cuadrícula </b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> ya que estos gráficos no tienen ejes ni líneas de cuadrículas.</p>
+                        <li>Elija la opción necesaria para <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> en la lista desplegable: <b>Principal</b>, <b>Menor</b>, o <b>Principal y menor</b>. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción <b>Ninguno</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las secciones <b>Ajustes de Eje</b> y <b>Líneas de cuadrícula</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas cuadrículas.</p>
                         </li>
                     </ul>
                     <p><img alt="Ventana Ajustes de Gráfico" src="../images/chartsettings3.png" /></p>
                     <p class="note"><b>Nota</b>: las pestañas <b>Eje vertical/horizontal</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes.</p>
-                    <p>La pestaña <b>Eje vertical</b> le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta, por favor, que para los <b>Gráficos de barras</b> el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, por lo que en este caso, las opciones de la pestaña <b>Eje vertical</b> corresponderán a las descritas en la siguiente sección. Para los <b>gráficos de puntos XY (Esparcidos)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
+                    <p>La pestaña <b>Eje vertical</b> le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta que para los ejes verticales habrá la categoría ejes que mostrará etiquetas de texto para los <b>Gráficos de barra</b>, y que en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje vertical</b> corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los <b>gráficos de punto</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
                     <ul>
-                        <li>La sección <b>Opciones de ejes</b> permite fijar los siguientes parámetros:<ul>
-                                <li><b>Valor mínimo</b> - se usa para especificar el valor mínimo que se muestra en el comienzo del eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo de la derecha.</li>
-                                <li><b>Valor máximo</b> - se usa para especificar el valor máximo al final de eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo de la derecha.</li>
-                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> del punto de intersección de ejes en el eje vertical.</li>
-                                <li><b>Unidades de visualización</b> - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización <b>Miles</b>). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: <b>Cientos</b>, <b>Miles</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millones</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Billones</b>, <b>Trillones</b>, o seleccione la opción <b>Ninguno</b> para volver a las unidades por defecto.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:<ul>
+                                <li><b>Valor mínimo</b> - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha.</li>
+                                <li><b>Valor máximo</b> - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha.</li>
+                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso en que el valor del punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de las celdas seleccionadas. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> del punto de intersección de ejes en el eje vertical.</li>
+                                <li><b>Unidades de visualización</b> - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización <b>Miles</b>). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: <b>Cientos</b>, <b>Miles</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millones</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Millardos</b>, <b>Billones</b>, o seleccione la opción <b>Ninguno</b> para volverse a las unidades por defecto.</li>
                                 <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La sección <b>Opciones de marca de verificación</b> permite ajustar la apariencia de las marcas de verificación en el eje vertical. Las marcas de verificación principales son las divisiones más grandes a escala y que pueden tener etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de verificación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y las que no tienen etiquetas. Las marcas de verificación también definen donde pueden mostrarse las líneas de cuadrículas, si la opción correspondiente está elegida en la pestaña <b>Diseño</b>. En las listas desplegables <b>Tipo principal/menor</b> usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes:<ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> si no quiere que se muestren las marcas de verificación principales/menores,</li>
-                                <li><b>Intersección</b> si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje,</li>
-                                <li><b>En</b> si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores dentro del eje,</li>
-                                <li><b>Fuera</b> si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores fuera del eje.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. En las listas desplegables <b>Tipo principal/menor</b> usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes:<ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores,</li>
+                                <li><b>Intersección</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje,</li>
+                                <li><b>Dentro</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje,</li>
+                                <li><b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La sección <b>Opciones de Etiqueta</b> permite ajustar la apariencia de marcas de verificación principales que muestran valores. Para especificar la <b>Posición de etiqueta</b> con respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria de la lista desplegable:<ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de verificación,</li>
-                                <li><b>Bajo</b> si quiere mostrar marcas de verificación a la izquierda del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Alto</b> si quiere mostrar marcas de verificación a la derecha del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Al lado del eje</b> si quiere mostrar marcas de verificación al lado del eje.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar <b>Posición de etiqueta</b> respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación,</li>
+                                <li><b>Bajo</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico,</li>
+                                <li><b>Alto</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico,</li>
+                                <li><b>Al lado de eje</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje.</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
-                    <p><img alt="Ventana Ajustes de Gráfico" src="../images/chartsettings4.png" /></p>
-                    <p>La pestaña <b>Eje horizontal</b> le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Note que el eje horizontal será el valor de eje que muestre valores numéricos para el <b>Gráfico de barras</b> por lo que en este caso, las opciones de la pestaña <b>Eje horizontal</b> corresponderán a las descritas en la sección anterior. Para los <b>gráficos de puntos XY (Esparcidos)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
+                    <p><img alt="Ventana de Ajustes de Gráfico" src="../images/chartsettings4.png" /></p>
+                    <p>La pestaña <b>Eje horizontal</b> le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que el eje horizontal será el eje de valores que mostrará valores numéricos, para los <b>Gráficos de barras</b> y que más en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje horizontal</b> corresponderán a unas descritas en la sección anterior. Para los <b>gráficos de punto XY (esparcido)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
                     <ul>
-                        <li>La sección <b>Opciones de Eje</b> permite fijar los siguientes parámetros:<ul>
-                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal.</li>
-                                <li><b>Posición de eje</b> - se usa para especificar dónde se deben colocar las etiquetas de eje de texto: <b>Marcas de verificación</b> o <b>Entre marcas de verificación</b>.</li>
-                                <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada, las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:<ul>
+                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso en que el valor del punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de los datos seleccionados. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal.</li>
+                                <li><b>Posición de eje</b> - se usa para especificar donde las etiquetas de texto del eje deben colocarse: <b>Marcas de graduación</b> o <b>Entre marcas de graduación</b>.</li>
+                                <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La sección <b>Opciones de Verificación</b> permite ajustar la apariencia de marcas de verificación en la escala horizontal. Las marcas de verificación principales son las divisiones más grandes de escala que pueden tener etiquetas mostrando los valores de categorías. Las marcas de verificación menores son las subdivisiones más pequeñas las cuales se colocan entre las marcas de verificación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de verificación también definen donde se pueden mostrar las líneas de cuadrículas, si la opción correspondiente se elige en la pestaña <b>Diseño</b>. Usted puede ajustar los siguientes parámetros de marcas de verificación:<ul>
-                                <li><b>Tipo principal/menor</b> - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: <b>Ninguno</b> si no quiere que se muestren marcas de verificación principales/menores, <b>Intersección</b> si quiere mostrar marcas de verificación principales/menores en ambas partes del eje, <b>En</b> si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores dentro del eje, <b>Fuera</b> si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores fuera del eje.</li>
-                                <li><b>Intervalo entre marcas</b> - se usa para especificar el número de categorías que deben mostrarse entre dos marcas de verificación vecinas.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes:<ul>
+                                <li><b>Tipo principal/menor</b> - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, <b>Intersección</b> - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, <b>Dentro</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, <b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
+                                <li><b>Intervalo entre marcas</b> - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La sección <b>Opciones de etiqueta</b> permite ajustar la apariencia de etiquetas que muestran categorías.<ul>
-                                <li><b>Posición de etiqueta</b> - se usa para especificar el lugar donde las etiquetas deben colocarse con respecto al eje horizontal. Seleccione la opción correspondiente en la lista desplegable: <b>Ninguno</b> si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, <b>Bajo</b> si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del área del gráfico, <b>Alto</b> si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, <b>Al lado de eje</b> si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje.</li>
-                                <li><b>Distancia entre eje y etiqueta</b> - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más grande sea el valor que fije, mas será la distancia entre el eje y las etiquetas.</li>
-                                <li><b>Intervalo entre etiquetas</b> - se usa para especificar con qué frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción <b>Manualmente</b> en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para otra categoría etc.</li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías.<ul>
+                                <li><b>Posición de etiqueta</b> - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, <b>Bajo</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, <b>Alto</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, <b>Al lado de eje</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje.</li>
+                                <li><b>Distancia entre eje y etiqueta</b> - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas.</li>
+                                <li><b>Intervalo entre etiquetas</b> - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción <b>Manualmente</b> en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría, etc.</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
@@ -147,17 +147,19 @@
             <h3>Editar elementos del gráfico</h3>
             <p>Para editar el <b>Título</b> del gráfico, seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar.</p>
             <p>Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego use los iconos en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para cambiar el <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">tipo, estilo, tamano o color</a> de la letra.</p>
-            <p>Para borrar un elemento del gráfico, selecciónelo con el botón izquierdo del ratón y presione la tecla <b>Delete</b> en su teclado.</p>
-            <p>También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haz clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado hasta que el trazo de un cuadro azul aparezca. Arrastre el cursos sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D.</p>
+            <p>Para borrar un elemento del gráfico, púlselo haciendo clic izquierdo y haga clic en la tecla <b>Borrar</b> en su teclado.</p>
+            <p>También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado. Arrastre el cursor sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D.</p>
             <p><img alt="Gráfico 3D" src="../images/3dchart.png" /></p>
             <hr />
             <h3>Ajustes de gráfico</h3><img class="floatleft"alt="Pestaña Gráfico" src="../images/charttab.png" /><p>Se puede cambiar el tamaño, tipo y estilo del gráfico y también sus datos usando la barra derecha lateral. Para activarla, haga clic en el gráfico y elija el icono <img alt="Icono ajustes de gráfico" src="../images/chart_settings_icon.png" /> <b>Ajustes de gráfico</b> a la derecha.</p>
-			<p>La sección <b>Tamaño</b> le permite cambiar el ancho y/o altura del gráfico. Si el botón <img alt="Icono Proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> <b>Proporciones constantes</b> se mantiene apretado (en este caso estará así <img alt="Icono Proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), se cambiarán el ancho y altura preservando la relación original de aspecto de gráfico.</p>
+			<p>La sección <b>Tamaño</b> le permite cambiar el ancho y/o altura del gráfico. Si el botón <img alt="Icono Proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> <b>Proporciones constantes</b> se mantiene apretado (en este caso estará así <img alt="Proporciones constantes de icono activadas" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), se cambiarán el ancho y altura preservando la relación original de aspecto de gráfico.</p>
 			<p>La sección <b>Cambiar tipo de gráfico</b> le permite cambiar el tipo de gráfico seleccionado y/o su estilo usando el menú desplegable correspondiente.</p>
 			<p>Para seleccionar el <b>Estilo</b> del gráfico correspondiente, use el segundo menú despegable en la sección <b>Cambiar Tipo de Gráfico</b>.</p>            
             <p>El botón <b>Editar datos</b> le permite abrir la ventana <b>Editor de gráfico</b> y empezar a editar los datos como se descrito arriba.</p>
             <p class="note"><b>Nota</b>: para abrir la ventana 'Editor de gráfico' de forma rápida, haga doble clic sobre la diapositiva.</p>
-            <p>Una vez seleccionado el gráfico, el icono <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> <b>Ajustes de forma</b>  también está disponible a la derecha, porque la forma se usa como fondo para el gráfico. Usted puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes de forma</a> en la barra lateral derecha y ajustar el <b>Relleno</b> y <b>Trazo</b> de la forma. Note por favor, que usted no puede cambiar el tipo de forma.</p>
+            <p>La opción <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la barra de herramientas derecha permite abrir la ventana <b>Gráfico - Ajustes Avanzados</b> donde puede establecer el texto alternativo:</p>
+            <p><img alt="Ajustes avanzados de la ventana de gráfico" src="../images/chartsettings6.png" /></p>
+            <p>Una vez seleccionado el gráfico, el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> está disponible a la derecha, porque una forma se usa como el fondo para el gráfico. Usted puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes de forma</a> en la barra lateral derecha y ajustar el <b>Relleno</b> y <b>Trazo</b> de la forma. Note por favor, que usted no puede cambiar el tipo de forma.</p>
 			<hr />
 			<p>Para <b>borrar</b> el gráfico insertado, haga clic en este y pulse la tecla <b>Borrar</b> en el teclado.</p>
             <p>Para descubrir como <b>alinear</b> un gráfico en la diapositiva u <b>organizar</b> varios objetos, consulte la sección <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Alinee y organice objetos en una diapositiva</a>.</p>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
index 9d4123c24..c8a28e91a 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
@@ -28,15 +28,17 @@
 				<li>una vez que la imagen esté añadida, usted puede <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar su tamaño y posición</a>.</li>
 			</ol>
 			<hr />
-            <h3>Ajustes de imagen</h3><img class="floatleft"alt="Pestaña de Ajustes de Imagen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p>Al hacer clic izquierdo en una imagen y elegir el icono <img alt="Icono Ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> <b>Ajustes de imagen</b>  a la derecha, la barra derecha lateral se activa. Esta incluye las siguientes secciones:</p>
-			<p><b>Tamaño</b> - se usa para ver el <b>Ancho</b> y <b>Altura</b> de la imagen actual o para restaurar el tamaño <b>predeterminado</b> si es necesario.</p>
+            <h3>Ajustes de imagen</h3>
+			<p>Al hacer clic izquierdo en una imagen y elegir el icono <img alt="Icono ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> <b>Ajustes de imagen</b>  a la derecha, la barra derecha lateral se activa. Esta incluye las siguientes secciones:</p><img alt="Pestaña de Ajustes de Imagen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p><b>Tamaño</b> - se usa para ver el <b>Ancho</b> y <b>Altura</b> de la imagen actual o para restaurar el tamaño <b>predeterminado</b> si es necesario.</p>
 			<p><b>Reemplazar imagen</b> - se usa para cargar otra imagen en vez de la actual seleccionando la fuente deseada. Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones: <b>De archivo</b> o <b>De URL</b>.</p>
+            <p> Cuando se selecciona la imagen, el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> también está disponible a la derecha. Puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña<b>Ajustes de forma</b> en la barra de tareas derecha y ajustar la forma, tipo de <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>estilo</b></a>, tamaño y color así como cambiar el tipo de forma seleccionando otra forma del menú <b>Cambiar autoforma</b>. La forma de la imagen cambiará correspondientemente.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Ajustes de forma" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
 			<hr />
 			<p>Para cambiar los <b>ajustes avanzados</b> de la imagen, haga clic con el botón derecho en la imagen y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados de imagen</b> en el menú contextual o haga clic izquierdo sobre la imagen y pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la barra lateral de la derecha. Se abrirá la ventana con propiedades de la imagen:</p>
             <p><img alt="Propiedades de imagen" src="../images/image_properties.png" /></p>
 			<p>La pestaña <b>Posición</b> le permite ajustar las siguientes propiedades de imagen:</p>
 			<ul>
-				<li><b>Tamaño</b> - use esta opción para cambiar el ancho/altura de la imagen. Si hace clic en el botón <img alt="Icono Proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> <b>proporciones constantes</b>  (en este caso estará así <img alt="Icono Proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), el ancho y altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, haga clic en el botón <b>Tamaño Predeterminado</b>.</li>
+				<li><b>Tamaño</b> - use esta opción para cambiar el ancho/altura de la imagen. Si hace clic en el botón <img alt="Icono Proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> <b>proporciones constantes</b>  (en este caso estará así <img alt="Icono de proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), el ancho y altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, haga clic en el botón <b>Tamaño Predeterminado</b>.</li>
 				<li><b>Posición</b> - use esta opción para cambiar la posición de imagen en la diapositiva (la posición se calcula respecto a las partes superior e izquierda de la diapositiva).</li>
 			</ul>
             <p><img alt="Propiedades de imagen" src="../images/image_properties1.png" /></p>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm
index ae9e2174b..0d2929978 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTables.htm
@@ -24,14 +24,17 @@
 						<li><p>o una tabla con un número de celdas predefinido (máximo de 10 por 8 celdas)</p>
 						<p>Si usted quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo).</p></li>
 						<li><p>o una tabla personalizada</p>
-						<p>Si usted necesita una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción <b>Insertar tabla personalizada</b> y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, después pulse el botón <b>OK</b>.</p></li>
+						<p>En caso de que usted necesite una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción <b>Insertar tabla personalizada</b> y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, respectivamente, después pulse el botón <b>OK</b>.</p></li>
 					</ul>
 				</li>
 				<li>una vez que la tabla se ha añadido, usted puede cambiar sus parámetros y posición.</li>
 			</ol>
+            <p>Para cambiar el tamaño de una tabla, arrastre las manijas <img alt="Icono cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situadas en sus bordes hasta que la tabla alcance el tamaño necesario.</p>
+            <p><img alt="Cambie de tamaño a la tabla" src="../images/resizetable.png" /></p>
+            <p>También se puede modificar manualmente el ancho de una columna determinada o la altura de una línea. Mueva el cursor del ratón sobre el borde derecho de la columna para que el cursor se convierta en la flecha bidireccional. <img alt="El cursor del ratón cuando cambia el ancho de la columna" src="../images/changecolumnwidth.png" /> y arrastre el borde hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el ancho necesario. Para cambiar la anchura de una sola columna de forma manual, mueva el cursor del ratón sobre el borde inferior de la fila hasta que el cursor cambie a una flecha con doble sentido <img alt="El cursor del ratón cuando cambia el ancho de la columna" src="../images/changerowheight.png" /> y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.</p>
 			<p>Usted puede especificar <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">posición de tabla</a> arrastrándola verticalmente o horizontalmente.</p>
 			<hr />
-            <h3> Ajustes de tablas</h3><img class="floatleft"alt="Pestaña Ajustes de tablas" src="../images/tablesettingstab.png" /><p>Es posible cambiar la mayoría de las propiedades de la tabla y también su estructura usando la derecha barra lateral. Para activarla haga clic en la tabla y elija el icono <img alt="Icono Ajustes de tabla" src="../images/table_settings_icon.png" /> <b>Ajustes de tabla</b> a la derecha.</p>
+            <h3>Ajustes de tablas</h3><img class="floatleft"alt="Pestaña Ajustes de tablas" src="../images/tablesettingstab.png" /><p>Es posible cambiar la mayoría de las propiedades de la tabla y también su estructura usando la derecha barra lateral. Para activarla haga clic en la tabla y elija el icono <img alt="Icono Ajustes de tabla" src="../images/table_settings_icon.png" /> <b>Ajustes de tabla</b> a la derecha.</p>
 			<p>Las secciones <b>Filas</b> y <b>Columnas</b> en la parte superior le permiten seleccionar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar filas/columnas con los colores de fondo distintos para poder distinguirlas de forma clara. Las siguientes opciones están disponibles:</p>
 			<ul style="margin-left: 280px;">
 				<li><b>Encabezado</b> - resalta la fila superior de la tabla dándole un formato especial.</li>
@@ -39,14 +42,13 @@
 				<li><b>Con bandas</b> - activa el color de fondo para las filas impares y pares.</li>
 				<li><b>Primero</b> - resalta la columna del extremo izquierdo de la tabla dándole un formato especial.</li>
 				<li><b>Último</b> - resalta la columna del extremo derecho de la tabla dándole un formato especial.</li>
-				<li><b>Con bandas</b> - activa el color de fondo para las columnas pares y impares.</li>
+				<li><b>Con bandas</b> - activa el color de fondo diferente para las columnas pares y impares.</li>
 			</ul>
-			<p>La sección <b>Seleccionar de plantilla</b> le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato, como color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones <b>Filas</b> y/o <b>Columnas</b>. Por ejemplo, si marca la opción <b>Encabezado</b> en la sección <b>Filas</b> y la opción <b>Con bandas</b> en la sección <b>Columnas</b>, en la lista solo habrá plantillas que coincidan con su solicitud:</p>
+			<p>La sección <b>Seleccionar de plantilla</b> le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato: color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna, etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones <b>Filas</b> y/o <b>Columnas</b> de arriba, las plantillas serán mostradas de manera diferente. Por ejemplo, si marca la opción <b>Encabezado</b> en la sección <b>Filas</b> y la opción <b>Con bandas</b> en la sección <b>Columnas</b>, en la lista habrá solo plantillas que coinciden con su solicitud:</p>
 			<p><img alt="Lista de plantillas" src="../images/templateslist.png" /></p>
 			<p>La sección <b>Estilo de bordes</b> le permite cambiar el formato aplicado que corresponde a la plantilla seleccionada. Usted puede seleccionar toda la tabla o varias celdas para cambiar el formato y establecer todos los parámetros manualmente.</p>
 			<ul>
 				<li>Parámetros de <b>Borde</b> - establezca el ancho del borde usando la lista <img alt="Lista de tamaño de borde" src="../images/bordersize.png" /> (o elija la opción <b>Sin bordes</b>), seleccione el <b>Color</b> en las paletas disponibles y determine la forma en la que quiere aplicar este ajuste para mostrarlos en celdas pulsando los iconos:<p><img alt="Iconos Tipo de Borde" src="../images/bordertype.png" /></p>
-				<p class="note"><b>Nota</b>: si usted decide que no quiere que se muestren los bordes de la tabla, elija una plantilla apropiada, o seleccione la opción <b>Sin bordes</b>, o pulse el icono <img alt="Sin bordes" src="../images/noborders.png" />, pero los bordes se indicarán con una línea punteada en la diapositiva.</p>
 				</li>
 				<li><b>Color de fondo</b> - seleccione el color de fondo dentro de las celdas seleccionadas.</li>
 			</ul>
@@ -61,6 +63,7 @@
 				</li>
 			</ul>
 			<p class="note"><b>Nota</b>: las opciones de la sección <b>Filas y columnas</b> también están disponibles en el <b>menú contextual</b>.</p>
+            <p>La sección de <b>tamaño de celda</b> se usa para ajustar el ancho y alto de la celda actualmente seleccionada. En esta sección, usted también puede <b>Distribuir filas</b> para que todas las celdas seleccionadas tengan la misma altura o <b>Distribuir columnas</b> para que todas las celdas seleccionadas tengan el mismo ancho. Las opciones de la sección <b>Distribuir filas/columnas</b> también están disponibles en el <b>menú de clic derecho</b>.</p>
 			<hr />
 			<p>Para cambiar los ajustes avanzados de la tabla, haga clic sobre la tabla con el botón derecho del ratón y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados de tabla</b> en el menú contextual o haga clic en el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la barra lateral derecha. Se abrirá la ventana con los parámetros de la tabla:</p>
 			<p><img alt="Parámetros de la tabla" src="../images/table_properties.png" /></p>
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertText.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertText.htm
index 759615c3c..7d0da7003 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertText.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertText.htm
@@ -15,75 +15,75 @@
         </div>
 			<h1>Inserte su texto y dele formato</h1>
 			<h3>Inserte su texto</h3>
-			<p>Usted puede a&ntilde;adir un texto nuevo de dos modos:</p>
+			<p>Usted puede añadir un texto nuevo de dos modos:</p>
 			    <ul>
-			        <li>A&ntilde;ada un pasaje de texto al marcador de texto correspondiente provisto en el dise&ntilde;o de diapositiva. Para hecerlo coloque el cursor en el marcador de texto y introduzca su texto o p&eacute;guelo usando la combinaci&oacute;n de las teclas <b>Ctrl+V</b> en lugar del texto predeterminado.</li>
-			        <li>A&ntilde;ada un pasaje de texto al cualquier lugar de una diapositiva. You can insert a text box (a rectangular frame that allows to enter text within it) or a Text Art object (a text box with a predefined font style and color that allows to apply some text effects). Depending on the necessary text object type you can do the following:<ul>
-                                    <li>to add a text box, click the <img alt="Text Box icon" src="../images/inserttexticon.png" /> <b>Text Box</b> icon at the <b>Home</b> or <b>Insert</b> tab of the top toolbar, then click where you want to insert the text box, hold the mouse button and drag the text box border to specify its size. When you release the mouse button, the insertion point will appear in the added text box, allowing you to enter your text.<p class="note"><b>Note</b>: it&apos;s also possible to insert a text box by clicking the <img alt="Shape icon" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Shape</b> icon at the top toolbar and selecting the <img alt="Inserte un autoforma" src="../images/text_autoshape.png" /> shape from the <b>Basic Shapes</b> group.</p>
+			        <li>Añada un pasaje de texto al marcador de texto correspondiente provisto en el diseño de diapositiva. Para hecerlo coloque el cursor en el marcador de texto y introduzca su texto o péguelo usando la combinación de las teclas <b>Ctrl+V</b> en lugar del texto predeterminado.</li>
+			        <li>Añada un pasaje de texto al cualquier lugar de una diapositiva. Puede insertar una casilla de texto (un marco rectangular que permita introducir texto) o un objeto de Arte de texto (una casilla de texto con un estilo de letra y color predeterminado que permite aplicar algunos efectos de texto). Dependiendo del tipo de objeto con texto necesario puede hacer lo siguiente:<ul>
+                                    <li>Para añadir un cuadro de texto, haga clic en el <img alt="Icono de Cuadro de Texto" src="../images/inserttexticon.png" /> icono de <b>Cuadro de Texto</b> en la pestaña <b>Inicio</b> o <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior, luego haga clic donde quiera para insertar el cuadro de texto, mantenga el botón del ratón y arrastre el borde del cuadro de texto para especificar su tamaño. Cuando suelte el botón del ratón, el punto de inserción aparecerá en el cuadro de texto añadido, permitiendo introducir su texto.<p class="note">Nota: también es posible insertar un cuadro de texto haciendo clic en el <img alt="Icono forma" src="../images/insertautoshape.png" /> icono de <b>Forma</b> en la barra de herramientas superior y seleccionando la forma <img alt="Inserte Texto en una autoforma" src="../images/text_autoshape.png" /> del grupo <b>Formas Básicas</b>.</p>
                                     </li>
-                                    <li>to add a Text Art object, click the <img alt="Text Art icon" src="../images/inserttextarticon.png" /> <b>Text Art</b> icon at the <b>Insert</b> tab of the top toolbar, then click on the desired style template &ndash; the Text Art object will be added in the center of the slide. Select the default text within the text box with the mouse and replace it with your own text.</li>
+                                    <li>para añadir un objeto de Arte de Texto, haga clic en el <img alt="Icono de Arte de Texto" src="../images/inserttextarticon.png" /> icono <b>Arte Texto</b> en la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior, luego haga clic en la plantilla del estilo deseada - el objeto de Arte de Texto se añadirá en la posición del cursor actual. Seleccione el texto por defecto dentro del cuadro de texto con el ratón y reemplázelo con su texto.</li>
                                 </ul>
 			        </li>
-                    <li>Add a text passage within an autoshape. Select a shape and start typing your text.</li>
+                    <li>Añada un pasaje de texto dentro de una autoforma. Seleccione una forma y empiece a escribir su texto.</li>
 			    </ul>
-            <p>Click outside of the text object to apply the changes and return to the slide.</p>
-            <p>El texto introducido de tal modo forma la parte del autoforma (cuando usted mueva o gira el autoforma, el texto realiza las mismas acciones).</p>
-            <p>As an inserted text object represents a rectangular frame (it has invisible text box borders by default) with text in it and this frame is a common autoshape, you can change both the shape and text properties.</p>
-            <p>To delete the added text object, click on the text box border and press the <b>Delete</b> key on the keyboard. The text within the text box will also be deleted.</p>
-            <h3>Format a text box</h3>
-            <p>Select the text box clicking on its border to be able to change its properties. When the text box is selected, its borders are displayed as solid (not dashed) lines.</p>
-            <p><img alt="Text box selected" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
+            <p>Haga clic fuera del objeto con texto para aplicar los cambios y vuelva a la diapositiva.</p>
+            <p>El texto dentro del texto del objeto es parte de este último (cuando usted mueva o gira el texto del objeto, el texto realiza las mismas acciones).</p>
+            <p>A la vez que un objeto con texto insertado representa un marco rectangular (con bordes de texto invisibles de manera predeterminada) con texto en este y este marco es una autoforma común, se puede cambiar tanto la forma como las propiedades del texto.</p>
+            <p>Para eliminar el objeto de texto añadido, haga clic en el borde del cuadro de texto y presione la tecla <b>Borrar</b> en el teclado. el texto dentro del cuadro de texto también se eliminará.</p>
+            <h3>Formatee un cuadro de texto</h3>
+            <p>Seleccione el cuadro de texto haciendo clic en sus bordes para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el cuadro de texto está seleccionado, sus bordes se muestran con líneas sólidas (no con puntos).</p>
+            <p><img alt="Cuadro de Texto seleccionado" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
 			<ul>
-                <li>to <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">resize, move, rotate</a> the text box use the special handles on the edges of the shape.</li>
-                <li>to edit the text box <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">fill</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">stroke</a>, <b>replace</b> the rectangular box with a different shape, or access the <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">shape advanced settings</a>, click the <b>Shape settings</b> <img alt="icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> icon on the right sidebar and use the corresponding options.</li>
-                <li>to <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">align a text box on the slide or arrange</a> text boxes as related to other objects, right-click on the text box border and use the contextual menu options.</li>
-                <li>to create <b>columns of text</b> within the text box, right-click on the text box border, click the <b>Shape Advanced Settings</b> option and switch to the <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Columns</b></a> tab in the <b>Shape - Advanced Settings</b> window.</li>
+                <li>para cambiar el <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tamaño, mover, rotar</a> el cuadro de texto use las manillas especiales en los bordes de la forma.</li>
+                <li>para editar el <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">relleno</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">trazo</a> del cuadro de texto, <b>reemplace</b> el cuadro rectangular con una forma distinta, o acceda a los <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustes avanzados de forma</a>, haga clic en el <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> icono de <b>Ajustes de forma</b> a la derecha de la barra de herramientas y use las opciones correspondientes.</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">para alinear un cuadro de texto en la diapositiva u organizar</a> cuadros de texto según se relacionan con otros objetos, haga clic derecho en el borde del cuadro del texto y use las opciones del menú contextual.</li>
+                <li>para crear <b>columnas de texto</b> dentro del cuadro de texto, haga clic derecho en el borde del cuadro de texto, haga clic en la opción <b>Ajustes avanzados de Formas</b> y cambie a la pestaña <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Columnas</b></a> en la ventana <b>Forma - Ajustes avanzados</b>.</li>
             </ul>
-            <h3 id="formattext">Alinee su texto en el bloque de texto</h3>
-            <p>Click the text within the text box to be able to change its properties. When the text is selected, the text box borders are displayed as dashed lines.</p>
-            <p><img alt="Text selected" src="../images/textbox_textselected.png" /></p>
-            <p class="note"><b>Note</b>: it&apos;s also possible to change text formatting when the text box (not the text itself) is selected. In such a case, any changes will be applied to all the text within the text box. Some font formatting options (font type, size, color and decoration styles) can be applied to a previously selected portion of the text separately.</p>
+            <h3 id="formattext">Formatee su texto en el cuadro de texto</h3>
+            <p>Haga clic en el texto dentro del cuadro de texto para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el texto está seleccionado, los bordes del cuadro de texto se muestran con líneas con puntos.</p>
+            <p><img alt="Texto seleccionado" src="../images/textbox_textselected.png" /></p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: también es posible cambiar el formato de texto cuando el cuadrado de texto (no el texto) se selecciona. En este caso, cualquier cambio se aplicará a todo el texto dentro del cuadrado de texto. Algunas opciones de formateo de letra (tipo de letra, tamaño, color y estilo de diseño) se pueden aplicar a una porción previamente seleccionada del texto de forma separada.</p>
             <p><b>Alinee su texto en el bloque de texto</b></p>
 			<p>Se puede alinear el texto horizontalmente de cuatro modos: a la izquierda, a la derecha, al centro o justificado. Para hacerlo:</p>
 			<ol>
-				<li>coloque el cursor en la posici&oacute;n donde usted quiere aplicar alineaci&oacute;n (puede ser una l&iacute;nea nueva o el texto ya introducido),</li>
-				<li>drop-down the <b>Horizontal align</b> <img alt="Icono alineaci&oacute;n horizontal" src="../images/horizontalalign.png" /> list at the <b>Home</b> tab of the top toolbar,</li>
-				<li>seleccione el tipo de alineaci&oacute;n que usted desea aplicar:<ul>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Alinear texto a la izquierda</b>  le permite alinear su texto por la parte izquierda del bloque de texto (la parte derecha permanece sin alineaci&oacute;n).</li>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Centrar texto</b>  le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto (las partes derecha e izquierda permanecen sin alineaci&oacute;n).</li>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Alinear texto a la derecha</b>  le permite alinear su texto por la parte derecha del bloque de texto (la parte izquierda permanece sin alineaci&oacute;n).</li>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Justificar</b>  le permite alinear su texto por las dos partes derecha e izquierda del bloque de texto (el espacio adicional se a&ntilde;ade donde es necesario para mantener la alineaci&oacute;n).</li>
+				<li>coloque el cursor en la posición donde usted quiere aplicar alineación (puede ser una línea nueva o el texto ya introducido),</li>
+				<li>desplegar la lista <img alt="Icono alineación horizontal" src="../images/horizontalalign.png" /> <b>Formato de número</b> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione el tipo de alineación que usted desea aplicar:<ul>
+						<li>la opción <b>Alinear texto a la izquierda</b> <img alt="Icono alinear a la izquierda" src="../images/alignleft.png" /> le permite alinear su texto por la parte izquierda del bloque de texto (la parte derecha permanece sin alineación).</li>
+						<li>la opción <b>Centrar texto</b> <img alt="Icono alinear al centro" src="../images/aligncenter.png" /> le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto (las partes derecha e izquierda permanecen sin alineación).</li>
+						<li>la opción <b>Alinear texto a la derecha</b> <img alt="Icono alinear a la derecha" src="../images/alignright.png" /> le permite alinear su texto por la parte derecha del bloque de texto (la parte izquierda permanece sin alineación).</li>
+						<li>la opción <b>Justificar</b> <img alt="Icono justificar" src="../images/justify.png" /> le permite alinear su texto por las dos partes derecha e izquierda del bloque de texto (el espacio adicional se añade donde es necesario para mantener la alineación).</li>
 					</ul>
 				</li>
 			</ol>
 			<p>Se puede alinear el texto verticalmente de tres modos: en la parte superior, al medio o en la parte inferior. Para hacerlo:</p>
 			<ol>
-				<li>coloque el cursor en la posici&oacute;n donde usted quiere aplicar alineaci&oacute;n (puede ser una l&iacute;nea nueva o el texto ya introducido),</li>
-				<li>drop-down the <b>Vertical align</b> <img alt="icono alineaci&oacute;n vertical" src="../images/verticalalign.png" /> list at the <b>Home</b> tab of the top toolbar,</li>
-				<li>seleccione el tipo de alineaci&oacute;n que usted desea aplicar:<ul>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Alinear texto en la parte superior</b>  le permite alinear su texto por la parte superior del bloque de texto.</li>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Alinear texto al medio</b>  le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto.</li>
-						<li>la opci&oacute;n <b>Alinear texto en la parte inferior</b>  le permite alinear su texto por la parte inferior del bloque de texto.</li>
+				<li>coloque el cursor en la posición donde usted quiere aplicar alineación (puede ser una línea nueva o el texto ya introducido),</li>
+				<li>desplegar la lista <img alt="Icono alineación vertical" src="../images/verticalalign.png" /> <b>Alineación vertical</b> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione el tipo de alineación que usted desea aplicar:<ul>
+						<li>la opción <b>Alinear texto en la parte superior</b> <img alt="Icono Alinear arriba" src="../images/aligntop.png" /> le permite alinear su texto por la parte superior del bloque de texto.</li>
+						<li>la opción <b>Alinear texto al medio</b> <img alt="Icono Alinear al medio" src="../images/alignmiddle.png" /> le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto.</li>
+						<li>la opción <b>Alinear texto en la parte inferior</b> <img alt="Icono Alinear abajo" src="../images/alignbottom.png" /> le permite alinear su texto por la parte inferior del bloque de texto.</li>
 					</ul>
 				</li>
 			</ol>
             <hr />
-            <p><b>Change the text direction</b></p>
-            <p>To <b>Rotate</b> the text within the text box, right-click the text, select the <b>Text Direction</b> option and then choose one of the available options: <b>Horizontal</b> (is selected by default), <b>Rotate at 90°</b> (sets a vertical direction, from top to bottom) or <b>Rotate at 270°</b> (sets a vertical direction, from bottom to top).</p>
+            <p><b>Cambie la dirección del texto</b></p>
+            <p>Para <b>rotar</b> el texto dentro del cuadro del texto, haga clic derecho en el texto, seleccione la opción de <b>Dirección del Texto</b> y luego elija una de las siguientes opciones disponibles: <b>Horizontal</b> (se selecciona de manera predeterminada), <b>Rote a 90°</b> (fija la dirección vertical, de arriba a abajo) o <b>Rote a 270°</b> (fija la dirección vertical, de abajo a arriba).</p>
 			<hr />
-			<p id="formatfont"><b>Ajuste el tipo de letra, su tama&ntilde;o, color y aplique los estilos de decoraci&oacute;n</b></p>
-			<p>Usted puede seleccionar el tipo de letra, su tama&ntilde;o, color y tambi&eacute;n aplicar estilos de letra diferentes usando los iconos correspondientes situados en la barra de herramientas superior.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si usted quiere aplicar el formato al texto que ya existe en la presentaci&oacute;n, selecci&oacute;nelo con el rat&oacute;n o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">usando el teclado</a> y aplique el formato necesario.</p>
+			<p id="formatfont"><b>Ajuste el tipo de letra, su tamaño, color y aplique los estilos de decoración</b></p>
+			<p>Usted puede seleccionar el tipo de letra, su tamaño, color y también aplicar estilos de letra diferentes usando los iconos correspondientes situados en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si usted quiere aplicar el formato al texto que ya existe en la presentación, selecciónelo con el ratón o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">usando el teclado</a> y aplique el formato necesario.</p>
 			<table>
 				<tr>
-					<td>Font</td>
-					<td><img alt="Font" src="../images/fontfamily.png" /></td>
+					<td>Fuente</td>
+					<td><img alt="Fuente" src="../images/fontfamily.png" /></td>
 					<td>Se usa para elegir una letra en la lista de letras disponibles.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Tama&ntilde;o de letra</td>
-					<td><img alt="Tama&ntilde;o de letra" src="../images/fontsize.png" /></td>
-					<td>Se usa para elegir un tama&ntilde;o de la letra en el men&uacute; desplegable, tambi&eacute;n se puede introducirlo a mano en el campo de tama&ntilde;o de letra.</td>
+					<td>Tamaño de letra</td>
+					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/fontsize.png" /></td>
+					<td>Se usa para elegir un tamaño de la letra en el menú desplegable, también se puede introducirlo a mano en el campo de tamaño de letra.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Color de letra</td>
@@ -93,12 +93,12 @@
 				<tr>
 					<td>Negrita</td>
 					<td><img alt="Negrita" src="../images/bold.png" /></td>
-					<td>Pone la letra en negrita d&aacute;ndole m&aacute;s peso.</td>
+					<td>Pone la letra en negrita dándole más peso.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Cursiva</td>
 					<td><img alt="Cursiva" src="../images/italic.png" /></td>
-					<td>Pone la letra en cursiva d&aacute;ndole el plano inclinado a la derecha.</td>
+					<td>Pone la letra en cursiva dándole el plano inclinado a la derecha.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Subrayado</td>
@@ -108,83 +108,83 @@
 				<tr>
 					<td>Tachado</td>
 					<td><img alt="Tachado" src="../images/strike.png" /></td>
-					<td>Se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una l&iacute;nea que va a trav&eacute;s de las letras.</td>
+					<td>Se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una línea que va a través de las letras.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Sub&iacute;ndice</td>
-					<td><img alt="Sub&iacute;ndice" src="../images/sup.png" /></td>
-					<td>Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte baja de la l&iacute;nea del texto, por ejemplo como en f&oacute;rmulas qu&iacute;micas.</td>
+					<td>Subíndice</td>
+					<td><img alt="Subíndice" src="../images/sup.png" /></td>
+					<td>Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras pequeñas y ponerlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en fórmulas químicas.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Sobre&iacute;ndice</td>
-					<td><img alt="Sobre&iacute;ndice" src="../images/sub.png" /></td>
-					<td>Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte superior de la l&iacute;nea del texto, por ejemplo como en fracciones.</td>
+					<td>Sobreíndice</td>
+					<td><img alt="Sobreíndice" src="../images/sub.png" /></td>
+					<td>Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras pequeñas y ponerlo en la parte superior de la línea del texto, por ejemplo como en fracciones.</td>
 				</tr>
 			</table>
-			<p><b>Establezca espaciado de l&iacute;nea y cambie sangr&iacute;as de p&aacute;rrafo</b></p>
-			<p>En el editor de presentaciones, usted puede establecer la altura de l&iacute;nea para las l&iacute;neas de texto dentro de un p&aacute;rrafo y tambi&eacute;n margenes entre el p&aacute;rrafo corriente y precedente o el p&aacute;rrafo posterior.</p>
-			<p><img class="floatleft"alt="pesta&ntilde;a Ajustes de forma" src="../images/textsettingstab.png" /></p>
+			<p><b>Establezca espaciado de línea y cambie sangrías de párrafo</b></p>
+			<p>En el editor de presentaciones, usted puede establecer la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo y también margenes entre el párrafo corriente y precedente o el párrafo posterior.</p>
+			<p><img class="floatleft"alt="Pestaña Ajustes de forma" src="../images/textsettingstab.png" /></p>
 			<p>Para hacerlo,</p>
 			<ol style="margin-left: 280px;">
-				<li>coloque el cursor sobre el p&aacute;rrafo necesario, o seleccione unos p&aacute;rrafos con el rat&oacute;n,</li>
-				<li>use los campos correspondientes de la pesta&ntilde;a <b>Ajustes de texto</b> en la derecha barra lateral para alcanzar los resultados deseados:<ul>
-						<li><b>Espaciado de l&iacute;nea</b> - establece la altura de l&iacute;nea para las l&iacute;neas de texto dentro de un p&aacute;rrafo. Usted puede alternar entre tres opciones: <b>por lo menos</b> (establece el espaciado de l&iacute;nea m&iacute;nimo para que la letra m&aacute;s grande o cualquiera gr&aacute;fica pueda encajar en una l&iacute;nea), <b>m&uacute;ltiple</b> (establece el espaciado de l&iacute;nea que puede ser expresado en n&uacute;meros mayores que 1), <b>exacto</b> (establece el espaciado de l&iacute;nea fijo). Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente.</li>
-						<li><b>Paragraph Spacing</b> - set the amount of space between paragraphs.<ul>
-                            <li><b>Antes</b> - establece la cantidad de espacio antes de p&aacute;rrafo.</li>
-                            <li><b>Despu&eacute;s</b> - establece la cantidad de espacio despu&eacute;s de p&aacute;rrafo.</li>
+				<li>coloque el cursor sobre el párrafo necesario, o seleccione unos párrafos con el ratón,</li>
+				<li>use los campos correspondientes de la pestaña <b>Ajustes de texto</b> <img alt="Icono de ajustes de Texto" src="../images/text_settings_icon.png" /> en la barra lateral derecha para alcanzar los resultados deseados:<ul>
+						<li><b>Espaciado de línea</b> - establece la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo. Usted puede elegir entre tres opciones: <b>por lo menos</b> (establece el espaciado de línea mínimo para que la letra más grande o cualquiera gráfica pueda encajar en una línea), <b>múltiple</b> (establece el espaciado de línea que puede ser expresado en números mayores que 1), <b>exacto</b> (establece el espaciado de línea fijo). Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente de la derecha.</li>
+						<li><b>Espaciado de Párrafo</b> - ajusta la cantidad de espacio entre párrafos.<ul>
+                            <li><b>Antes</b> - establece la cantidad de espacio antes de párrafo.</li>
+                            <li><b>Después</b> - establece la cantidad de espacio después de párrafo.</li>
                         </ul>
                         </li>                        
 					</ul>
 				</li>
 			</ol>
-			<p>Para cambiar espaciado de l&iacute;nea actual r&aacute;pidamente, usted tambi&eacute;n puede usar el icono <b>Espaciado de l&iacute;nea</b>  en la barra de herramientas superior eligiendo el valor necesario en la lista: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, o 3.0 l&iacute;neas.</p>
-		    <p>Para cambiar desplazamiento contra la parte derecha del bloque de texto, coloque el cursor encima del p&aacute;rrafo necesario, o seleccione unos p&aacute;rrafos con el rat&oacute;n y use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior: <b>Reducir sangr&iacute;a</b>  y <b>Aumentar sangr&iacute;a</b> .</p>
+			<p>Para cambiar espaciado de línea actual rápidamente, usted también puede usar el icono <b>Espaciado de línea</b> <img alt="Espaciado de línea" src="../images/linespacing.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior eligiendo el valor necesario en la lista: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, o 3.0 líneas.</p>
+		    <p>Para cambiar desplazamiento contra la parte derecha del bloque de texto, coloque el cursor encima del párrafo necesario, o seleccione unos párrafos con el ratón y use los iconos correspondientes en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior: <b>Reducir sangría</b> <img alt="Disminuir sangría" src="../images/decreaseindent.png" /> y <b>Aumentar sangría</b> <img alt="Aumentar sangría" src="../images/increaseindent.png" />.</p>
 		    <hr />
-		    <p>Usted tambi&eacute;n puede cambiar los <b>ajustes avanzados</b> del p&aacute;rrafo. Coloque cursor en el p&aacute;rrafo necesario - se activar&aacute; la pesta&ntilde;a <b>Ajustes de texto</b> en la barra derecha lateral. Pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b>. Se abrir&aacute; la ventana de propiedades:</p><img alt="Propiedades de p&aacute;rrafo - sangr&iacute;as y disposici&oacute;n" src="../images/textadvancedsettings1.png" /><p>La pesta&ntilde;a <b>Sangr&iacute;as y disposici&oacute;n</b> permite cambiar el offset del <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#internalmargins" onclick="onhyperlinkclick(this)">margen interno</a> izquierdo de un bloque de texto y tambi&eacute;n el offset del p&aacute;rrafo de los m&aacute;rgenes internos <b>izquierdo</b> y <b>derecho</b> de un bloque de texto.</p>
-            <p>Usted tambi&eacute;n puede usar la <b>regla</b> horizontal para establecer sangr&iacute;as.</p><img alt="Regla - marcadores de sangr&iacute;a" src="../images/indents_ruler.png" /><p>Seleccione los p&aacute;rrafos necesarios y arrastre los marcadores de sangr&iacute;a a lo largo de la regla.</p>
+		    <p>Usted también puede cambiar los <b>ajustes avanzados</b> del párrafo. Coloque el cursor en el párrafo necesario - se activará la pestaña <b>Ajustes de texto</b> <img alt="Icono de ajustes de Texto" src="../images/text_settings_icon.png" /> en la barra derecha lateral. Pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b>. Se abrirá la ventana de propiedades:</p><img alt="Propiedades de párrafo - sangrías y disposición" src="../images/textadvancedsettings1.png" /><p>La pestaña <b>Sangrías y disposición</b> permite cambiar el offset del <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#internalmargins" onclick="onhyperlinkclick(this)">margen interno</a> izquierdo de un bloque de texto y también el offset del párrafo de los márgenes internos <b>izquierdo</b> y <b>derecho</b> de un bloque de texto.</p>
+            <p>Usted también puede usar la <b>regla</b> horizontal para establecer sangrías.</p><img alt="Regla - marcadores de sangría" src="../images/indents_ruler.png" /><p>Seleccione los párrafos necesarios y arrastre los marcadores de sangría a lo largo de la regla.</p>
             <ul>
-                <li>El marcador de <b>sangr&iacute;a de primera l&iacute;nea</b>  se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la primera l&iacute;nea de un p&aacute;rrafo.</li>
-                <li>El marcador de <b>sangr&iacute;a francesa</b>  se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la l&iacute;nea segunda y l&iacute;neas posteriores l&iacute;neas de un p&aacute;rrafo.</li>
-                <li>El marcador de <b>sangr&iacute;a derecha</b>  e usa para poner el offset de un p&aacute;rrafo desde el margen interno izquierdo del bloque de texto.</li>
-                <li>El marcador de <b>sangr&iacute;a derecha</b>  e usa para poner el offset de un p&aacute;rrafo desde el margen interno izquierdo del bloque de texto.</li>
+                <li>El marcador de <b>sangría de primera línea</b> <img alt="Marcador de sangría de primera línea" src="../images/firstline_indent.png" /> se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la primera línea de un párrafo.</li>
+                <li>El marcador de <b>sangría francesa</b> <img alt="Marcador de sangría francesa" src="../images/hanging.png" /> se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la línea segunda y líneas posteriores líneas de un párrafo.</li>
+                <li>El marcador de <b>sangría izquierda</b> <img alt="Marcador de sangría francesa" src="../images/leftindent.png" /> se usa para poner el offset de un párrafo desde el margen interno izquierdo del bloque de texto.</li>
+                <li>El marcador de <b>sangría derecha</b>  <img alt="Marcador de sangría derecha" src="../images/right_indent.png" /> se usa para poner el offset de un párrafo desde el margen interno derecho del bloque de texto.</li>
             </ul>
-            <p class="note"><b>Note</b>: if you don&apos;t see the rulers, switch to the <b>Home</b> tab of the top toolbar, click the <b>View settings</b> <img alt="icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> icon at the upper right corner and uncheck the <b>Hide Rulers</b> option to display them.</p><img alt="Propiedades de p&aacute;rrafo - letra" src="../images/textadvancedsettings2.png" /><p>La pesta&ntilde;a <b>Letra</b> contiene los par&aacute;metros siguientes:</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: si no ve las reglas, cambie a la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior, haga clic en el icono <b>Mostrar ajustes</b> <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> en la esquina superior derecha y des-verifique la opción <b>Ocultar Reglas</b> para mostrarlas.</p><img alt="Propiedades de párrafo - letra" src="../images/textadvancedsettings2.png" /><p>La pestaña <b>Letra</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
 			<ul>
-				<li><b>Tachado</b> - se usa para tachar el texto con una l&iacute;nea que va por el centro de las letras.</li>
-				<li><b>Doble tachado</b> - se usa para tachar el texto con dos l&iacute;neas que van por el centro de las letras.</li>
-				<li><b>Sobre&iacute;ndice</b> - se usa para poner el texto en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones.</li>
-				<li><b>Sub&iacute;ndice</b> - se usa para poner el texto en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte baja de la l&iacute;nea del texto, por ejemplo como en formulas qu&iacute;micas.</li>
-				<li><b>May&uacute;sculas peque&ntilde;as</b> - se usa para poner todas las letras en min&uacute;sculas.</li>
-				<li><b>May&uacute;sculas</b> - se usa para poner todas las letras en may&uacute;sculas.</li>
+				<li><b>Tachado</b> - se usa para tachar el texto con una línea que va por el centro de las letras.</li>
+				<li><b>Doble tachado</b> - se usa para tachar el texto con dos líneas que van por el centro de las letras.</li>
+				<li><b>Sobreíndice</b> - se usa para poner el texto en letras pequeñas y meterlo en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones.</li>
+				<li><b>Subíndice</b> - se usa para poner el texto en letras pequeñas y meterlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en formulas químicas.</li>
+				<li><b>Mayúsculas pequeñas</b> - se usa para poner todas las letras en minúsculas.</li>
+				<li><b>Mayúsculas</b> - se usa para poner todas las letras en mayúsculas.</li>
 				<li><b>Espaciado entre caracteres</b> - se usa para establecer un espaciado entre caracteres.</li>
-			</ul><img alt="propiedades de p&aacute;rrafo - Tab" src="../images/textadvancedsettings3.png" /><p>La pesta&ntilde;a <b>Tab</b> permite cambiar tabulaciones, a saber, la posici&oacute;n que avanza el cursor al pulsar la tecla <b>Tab</b> en el teclado.</p>
+			</ul><img alt="Propiedades de párrafo - Pestaña Tab" src="../images/textadvancedsettings3.png" /><p>La pestaña <b>Tab</b> permite cambiar tabulaciones, a saber, la posición que avanza el cursor al pulsar la tecla <b>Tab</b> en el teclado.</p>
 			<ul>
-			    <li><b>Posici&oacute;n de tab</b> - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, aj&uacute;stelo m&aacute;s precisamente usando los botones de flechas y pulse el bot&oacute;n <b>Especificar</b>. Su posici&oacute;n de tab personalizada se a&ntilde;adir&aacute; a la lista en el campo debajo.</li>
-			    <li><b>Predeterminado</b> se fij&oacute; a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el bot&oacute;n necesario en el campo.</li>
-			    <li><b>Alineaci&oacute;n</b> - se usa para establecer el tipo de alineaci&oacute;n necesario para cada posici&oacute;n de tab en la lista de arriba. Seleccione la posici&oacute;n de tab necesaria en la lista, elija la opci&oacute;n <b>Izquierdo</b>, <b>Al centro</b> o <b>Derecho</b> y pulse el bot&oacute;n <b>Especificar</b>.<ul>
-			            <li><b>Izquierdo</b> - alinea su texto por la parte izquierda en la posici&oacute;n de tabulador; el texto mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicar&aacute; en el control deslizante horizontal con el marcador .</li>
-			            <li><b>Al centro</b> - centra el texto en la posici&oacute;n de tabulador. El tabulador se indicar&aacute; en el control deslizante horizontal con el marcador .</li>
-			            <li><b>Derecho</b> - alinea su texto por la parte derecha en la posici&oacute;n de tabulador; el texto mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicar&aacute; en el control deslizante horizontal con el marcador .</li>
+			    <li><b>Posición de tab</b> - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón <b>Especificar</b>. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo.</li>
+			    <li><b>Predeterminado</b> se fijó a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el campo.</li>
+			    <li><b>Alineación</b> - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición de tab en la lista de arriba. Seleccione la posición de tab necesaria en la lista, elija la opción <b>Izquierdo</b>, <b>Al centro</b> o <b>Derecho</b> y pulse el botón <b>Especificar</b>.<ul>
+			            <li><b>Izquierdo</b> - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador <img alt="Marcador de tabulador izquierdo" src="../images/tabstopleft_marker.png" />.</li>
+			            <li><b>Al centro</b> - centra el texto en la posición de tabulador. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador <img alt="Marcador de tabulador central" src="../images/tabstopcenter_marker.png" />.</li>
+			            <li><b>Derecho</b> - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador <img alt="Marcador de tabulador derecho" src="../images/tabstopright_marker.png" />.</li>
 			        </ul>
-			        <p>Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el bot&oacute;n <b>Eliminar</b> o <b>Eliminar todo</b>.</p>
+			        <p>Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón <b>Eliminar</b> o <b>Eliminar todo</b>.</p>
 			    </li>
 			</ul>
             <p>Para fijar los tabuladores, usted puede utilizar la regla horizontal:</p>
             <ol>
-                <li>Seleccione un tipo de tabulador pulsando el bot&oacute;n  en la esquina izquierda superior del &aacute;rea de trabajo para elegir el tipo de tabulador necesario: <b>Izquierdo</b> , <b>Centro</b> , <b>Derecho</b> .</li>
-                <li>Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arr&aacute;strelo a lo largo de la regla para cambiar su posici&oacute;n. Para eliminar el tabulador a&ntilde;adido arr&aacute;strelo fuera de la regla.<p><img alt="Horizontal Ruler with the Tab stops added" src="../images/tabstops_ruler.png" /></p>
-                    <p class="note"><b>Note</b>: if you don&apos;t see the rulers, switch to the <b>Home</b> tab of the top toolbar, click the <b>View settings</b> <img alt="icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> icon at the upper right corner and uncheck the <b>Hide Rulers</b> option to display them.</p>
+                <li>Seleccione un tipo de tabulador pulsando el botón  en la esquina izquierda superior del área de trabajo para elegir el tipo de tabulador necesario: <b>Izquierdo</b> , <b>Centro</b> , <b>Derecho</b> .</li>
+                <li>Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arrástrelo a lo largo de la regla para cambiar su posición. Para eliminar el tabulador añadido arrástrelo fuera de la regla.<p><img alt="Regla Horizontal con los tabuladores añadidos" src="../images/tabstops_ruler.png" /></p>
+                    <p class="note"><b>Nota</b>: si no ve las reglas, cambie a la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior, haga clic en el icono <b>Mostrar ajustes</b> <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> en la esquina superior derecha y des-verifique la opción <b>Ocultar Reglas</b> para mostrarlas.</p>
                 </li>
             </ol>
-            <h3>Edit a Text Art style</h3>
-            <p>Select a text object and click the <b>Text Art settings</b> <img alt="Text Art settings icon" src="../images/textart_settings_icon.png" /> icon on the right sidebar.</p>
-            <p><img alt="Text Art setting tab" src="../images/right_textart.png" /></p>
+            <h3>Editar un estilo de Texto de Arte</h3>
+            <p>Seleccione un objeto de texto y haga clic en el <img alt="Icono de ajustes Arte de Texto" src="../images/textart_settings_icon.png" /> icono <b>Ajustes de Arte de Texto</b> en la barra lateral.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Ajustes de Texto de Arte" src="../images/right_textart.png" /></p>
             <ul>
-                <li>Change the applied text style selecting a new <b>Template</b> from the gallery. You can also change the basic style additionally by selecting a different font type, size etc.</li>
-                <li>Change the font <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">fill</a> and <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">stroke</a>. The available options are the same as the ones for autoshapes.</li>
-                <li>Apply a text effect by selecting the necessary text transformation type from the <b>Transform</b> gallery. You can adjust the degree of the text distortion by dragging the pink diamond-shaped handle.</li>
+                <li>Cambie el estilo de texto aplicado seleccionando una nueva <b>Plantilla</b> de la galería. También puede cambiar los estilos básicos adicionales seleccionando un tipo de letra o tamaño diferente.</li>
+                <li>Cambie el <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">relleno</a> y <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">trazo</a> de la letra. Las opciones disponibles son las mismas que para las autoformas.</li>
+                <li>Aplique un efecto de texto seleccionando el texto necesario para el tipo de transformación de la galería de <b>Transformar</b>. Puede ajustar el grado de la distorsión del texto si arrastra la manivela con forma de diamante rosa.</li>
             </ul>
-            <p><img alt="Text Art Transformation" src="../images/textart_transformation.png" /></p>
+            <p><img alt="Transformación del Texto de Arte" src="../images/textart_transformation.png" /></p>
 		</div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
index 855ebf9b0..2812d60a7 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
@@ -16,7 +16,7 @@
 			<h1>Maneje objetos en una diapositiva</h1>
 			<p>Usted puede cambiar el tamaño de objetos diferentes, moverlos, girarlos en una diapositiva de forma manual usando los controladores especiales. Usted también puede especificar de forma exacta las dimensiones y posición de varios objetos usando la barra derecha lateral o la ventana <b>Ajustes avanzados</b>.</p>			
 			<h3>Cambiar el tamaño de objetos</h3>
-			<p>Para cambiar el tamaño de <b>imagen/autoforma/gráfico/cuadro de texto</b>, arrastre los cuadrados pequeños <img alt="Icono Cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situados en los bordes del objeto. Para mantener las proporciones originales del objeto seleccionado mientras cambia de tamaño/forma, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> y arrastre uno de los iconos de las esquinas.</p>
+			<p>Para cambiar el tamaño de <b>imagen/autoforma/gráfico/cuadro de texto</b>, arrastre los cuadrados pequeños <img alt="Icono cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situados en los bordes del objeto. Para mantener las proporciones originales del objeto seleccionado mientras cambia de tamaño, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> y arrastre uno de los iconos de las esquinas.</p>
 			<p><img alt="Mantener proporciones" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
 			<p>Para especificar el ancho y altura precisos de un <b>gráfico</b>, selecciónelo en una diapositiva y utilice la sección <b>Tamaño</b> en la barra derecha lateral que se activará.</p>
 			<p>Para especificar las dimensiones precisas de una <b>imagen</b> o <b>autoforma</b>, haga clic derecho en el objeto necesario en una diapositiva y seleccione <b>Ajustes avanzados de imagen/forma</b> en el menú. Especifique los valores necesarios en la pestaña <b>Tamaño</b> de la ventana <b>Ajustes avanzados</b> y pulse <b>OK</b>.</p>
@@ -24,10 +24,10 @@
 			<p>Al modificar unas formas, por ejemplo flechas o llamadas, el icono amarillo en forma de rombo está disponible <img alt="Icono rombo amarillo" src="../images/yellowdiamond.png" />. Le permite ajustar varios aspectos de forma, por ejemplo, la longitud de la punta de flecha.</p>
 			<p><img alt="Cambiar la forma de una autoforma" src="../images/reshaping.png" /></p>
 			<h3>Mover objetos</h3>
-			<p>Para cambiar la posición de <b>imagen/gráfico/autoforma/tabla/cuadro de texto</b>, use el icono <img alt="Flecha" src="../images/arrow.png" /> que aparece si mantiene el cursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla <b>Ctrl</b> y use las flechas en el teclado. Para desplazar los objetos horizontal o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla <b>Shift</b> apretada al arrastrar el objeto.</p>
+			<p>Para cambiar la posición de <b>imagen/gráfico/autoforma/tabla/cuadro de texto</b>, use el icono <img alt="Flecha" src="../images/arrow.png" /> que aparece si mantiene el cursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla <b>Ctrl</b> y use las flechas en el teclado. Para desplazar los objetos horizontalmente o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla <b>Shift</b> apretada al arrastrar el objeto.</p>
 			<p>Para especificar la posición precisa de una <b>imagen</b>, haga clic en esta con el botón derecho y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados de imagen</b> del menú. Especifique los valores necesarios en la sección <b>Posición</b> de la ventana <b>Ajustes avanzados</b> y pulse <b>OK</b>.</p>
 			<h3>Girar objetos</h3>
-			<p>Para girar <b>autoforma/imagen/cuadros de texto</b>, mantenga el cursor del ratón sobre el controlador de giro <img alt="Controlador de giro" src="../images/greencircle.png" /> y arrástrelo en la dirección de las manecillas de reloj o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta el incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> mientras rota.</p>			
+			<p>Para girar <b>autoforma/imagen/cuadros de texto</b>, mantenga el cursor del ratón sobre el controlador de giro <img alt="Controlador de giro" src="../images/greencircle.png" /> y arrástrelo en la dirección de las manecillas de reloj o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta un incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> mientras rota.</p>			
 		</div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/search/indexes.js b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
index 45207fdbd..df6a74b81 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
@@ -13,7 +13,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm", 
         "title": "Edición de presentación en colaboración", 
-        "body": "El editor de presentaciones le ofrece la posibilidad de trabajar en una presentación en colaboración con otros usuarios. Esta función incluye: acceso simultáneo de varios usuarios a la presentación editada indicación visual de objetos que otros usuarios están editando sincronización de los cambios al hacer clic e un botón chat para compartir ideas sobre partes en concreto de una presentación comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que hay que resolver Co-edición El Editor de Presentación permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. Rápido se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios a tiempo real. Estricto se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono Guardar para guardar sus cambios propios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los Ajustes Avanzados. Cuando una presentación se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo Estricto, los objetos editados (autoformas, objetos de texto, tablas, imágenes, gráficos) aparecen marcados con línea discontinua de diferentes colores. El objeto que está editando se rodea con una línea discontinua de color verde. Las líneas rojas discontinuas indican que los objetos se están editando por otros usuarios. Al poner el cursor del ratón sobre uno de los pasajes editados, se muestra el nombre del usuario que está editando ese objeto en este momento. El modo Rápido mostrará las acciones y los nombres de los co-editores cuando estos estén editando el texto. El número de usuarios que están trabajando en la presentación actual se especifica en la parte derecha del encabezado de editor - . Si quiere ver de forma exacta quién está editando la presentación, puede hacer clic ene ste icono o abrir el panel Chat con la lista completa de los usuarios. Cuando ningún usuario está viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor estará así , y le permitirá organizar a los usuarios que tienen acceso al archivo desde el documento: invite a nuevos usuarios y otórgueles acceso completo o solo de lectura, o deniegue derechos de acceso al archivo a usuarios. Haga clic en este icono para gestionar el acceso al archivo; esto se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono aparece así . Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono , los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que usted ha realizado, y que así otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas. Las actualizaciones se resaltarán para que usted pueda verificar qué se ha cambiado de forma concreta. Chat Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para asignar los párrafos a cada compañero de trabajo y especificar, que párrafo Usted va a editar en ese momento etc. Los mensajes de chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que decida eliminarlos. Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios, haga clic en el icono en la barra lateral de la izquierda, introduzca su texto en el campo correspondiente de más abajo, pulse el botón Enviar. Todos los mensajes enviados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - . Para cerrar el panel con los mensajes de chat, haga clic en el icono una vez más. Comentarios Para dejar un comentario: seleccione un objeto que en su opinión tiene un error o problema, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de Comentario o use el icono en la barra lateral izquierda para abrir el panel de Comentarios y haga clic en el enlace Añadir Comentario al Documento, o haga clic derecho en el objeto seleccionado y seleccione la opción de Añadir Comentario del menú, introduzca el texto necesario, Haga clic en el botón Añadir comentario/Añadir. El comentario se mostrará en el panel izquierdo. El objeto que usted ha comentado será marcado con el icono . Para ver el comentario, solo pulse este icono. Cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido haciendo preguntas o informando sobre el trabajo realizado. Para hacerlo, pulse el enlace Añadir respuesta que se sitúa debajo del comentario. Usted puede gestionar sus comentarios añadidos de la siguiente manera: editar los comentarios pulsando en el icono , eliminar los comentarios pulsando en el icono , cerrar la discusión pulsando en el icono si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario ya se ha resuelto, después de esto la discusión que ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelto. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono . Nuevos comentarios añadidos por otros usuarios se harán visibles solo después de hacer clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra superior de herramientas. Para cerrar el panel con comentarios, pulse el icono en la barra lateral izquierda una vez más."
+        "body": "El editor de presentaciones le ofrece la posibilidad de trabajar en una presentación en colaboración con otros usuarios. Esta característica incluye: acceso simultáneo de varios usuarios a la presentación editada indicación visual de objetos que otros usuarios están editando sincronización de los cambios al hacer clic e un botón chat para compartir ideas sobre partes en concreto de una presentación comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que debe resolverse Co-edición El Editor de Presentación permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. Rápido se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios a tiempo real. Estricto se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono Guardar para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los Ajustes Avanzados. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono Modo de Co-edición en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior: Cuando una presentación se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo Estricto, los objetos editados (autoformas, objetos de texto, tablas, imágenes, gráficos) aparecen marcados con línea discontinua de diferentes colores. El objeto que está editando se rodea con una línea discontinua de color verde. Las líneas rojas discontinuas indican que los objetos se están editando por otros usuarios. Al poner el cursor del ratón sobre uno de los pasajes editados, se muestra el nombre del usuario que está editando ese objeto en este momento. El modo Rápido mostrará las acciones y los nombres de los co-editores cuando estos estén editando el texto. El número de usuarios que están trabajando en la presentación actual se especifica en la parte derecha del encabezado de editor - . Si quiere ver de forma exacta quién está editando la presentación, puede hacer clic ene ste icono o abrir el panel Chat con la lista completa de los usuarios. Cuando ningún usuario está viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor estará así , y le permitirá a usted organizar los usuarios que tienen acceso al archivo desde el documento: invitar a nuevos usuarios y otorgarles acceso completo o de solo lectura, o niegue a algunos usuarios los derechos de acceso al archivo. Haga clic en este icono para organizar el acceso al archivo; esto se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando el documento en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono aparece como . También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono Compartir en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior: Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono , los otros verán una nota dentro de la barra de estado indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que usted ha realizado, y que así otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas. Las actualizaciones se resaltarán para que usted pueda verificar qué se ha cambiado de forma concreta. Chat Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para asignar los párrafos a cada compañero de trabajo y especificar, que párrafo va a editar ahora usted, etc. Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido del documento es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que decida eliminarlos. Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios, haga clic en el ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o cambie a la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de Chat, introduzca su texto en el campo correspondiente de debajo, pulse el botón Enviar. Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - . Para cerrar el panel con mensajes de chat, haga clic en el ícono en la barra de herramientas de la izquierda o el botón Chat en la barra de herramientas superior una vez más. Comentarios Para dejar un comentario a un objeto determinado (cuadro de texto, forma, etc.): seleccione un objeto que en su opinión tiene un error o problema, cambie a la pestaña Insertar o Colaboración de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón Comentario, o haga clic derecho en el objeto seleccioando y seleccione la opción Añadir Comentario del menú, introduzca el texto necesario, haga clic en el botón Añadir comentario/Añadir. El objeto que usted ha comentado será marcado con el icono . Para ver el comentario, solo pulse este icono. Para agregar un comentario a una determinada diapositiva, seleccione la diapositiva y utilice el botón Comentario en la pestaña Insertar o Colaborar de la barra de herramientas superior. El comentario agregado se mostrará en la esquina superior izquierda de la diapositiva. Para crear un comentario a nivel de presentación que no esté relacionado con un determinado objeto o diapositiva, haga clic en el icono en la barra de herramientas izquierda para abrir el panel Comentarios y usar el enlace Añadir Comentario al Documento. Los comentarios a nivel de presentación se pueden ver en el panel Comentarios. Los comentarios relacionados con objetos y diapositivas también están disponibles aquí. Cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido haciendo preguntas o informando sobre el trabajo realizado. Para hacerlo, pulse el enlace Añadir respuesta que se sitúa debajo del comentario. Usted puede gestionar sus comentarios añadidos de la siguiente manera: editar los comentarios pulsando en el icono , eliminar los comentarios pulsando en el icono , cierre la discusión pulsando en el icono si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelto. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono . Nuevos comentarios añadidos por otros usuarios se harán visibles solo después de hacer clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra superior de herramientas. Para cerrar el panel con comentarios, pulse el icono situado en la barra de herramientas izquierda una vez más."
     },
    {
         "id": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm", 
@@ -40,6 +40,11 @@ var indexes =
         "title": "Formatos compatibles de presentaciones electrónicas", 
         "body": "La presentación es un conjunto de diapositivas que puede incluir distintos tipos de contenido por como imágenes, archivos multimedia, texto, efectos etc. El editor de presentaciones es compatible con los siguientes formatos de presentaciones: Formatos Descripción Ver Editar Descargar PPTX Presentación Office Open XML El formato de archivo comprimido, basado en XML desarrollado por Microsoft para representación de hojas de cálculo, gráficos, presentaciones, y documentos de procesamiento de texto + + + PPT Formato de archivo usado por Microsoft PowerPoint + + ODP Presentación OpenDocument El formato que representa un documento de presentación creado por la aplicación Impress, que es parte de las oficinas suites basadas en OpenOffice + + + PDF Formato de documento portátil Es un formato de archivo usado para la representación de documentos en una manera independiente de la aplicación de software, hardware, y sistemas operativos +"
     },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de colaboración", 
+        "body": "La pestaña de Colaboración permite organizar el trabajo colaborativo en la presentación: compartir el archivo, seleccionar un modo de co-edición, gestionar comentarios. Usando esta pestaña, usted podrá: especificar configuraciones de compartir, cambiar entre los modos de co-ediciónEstricto y Rápido, añadir comentarios a la presentación, Abrir el panel Chat"
+    },
    {
         "id": "ProgramInterface/FileTab.htm", 
         "title": "Pestaña de archivo", 
@@ -57,13 +62,13 @@ var indexes =
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/PluginsTab.htm", 
-        "title": "Pestaña de Puglins", 
-        "body": "La pestaña de Puglins permite acceder a funciones de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Actualmente, los siguientes puglins están disponibles: ClipArt permite añadir imágenes de la colección de clipart a su presentación, Editor de Fotos permite editar imágenes: cortar, cambiar tamaño, usar efectos etc. Tabla de símbolos permite introducir símbolos especiales en su texto, Traductor permite traducir el texto seleccionado a otros idiomas, Youtube permite adjuntar vídeos de YouTube en su presentación. Para aprender más sobre plugins, por favor, lea nuestra Documentación API. Todos los ejemplos de puglin existentes y de acceso libre están disponibles en GitHub"
+        "title": "Pestaña Plugins", 
+        "body": "La pestaña Plugins permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Aquí también puede utilizar macros para simplificar las operaciones rutinarias. El botón Macros permite abrir la ventana donde puede crear sus propias macros y ejecutarlas. Para aprender más sobre los plugins refiérase a nuestra Documentación de API. Actualmente, estos son los plugins disponibles: ClipArt permite añadir imágenes de la colección de clipart a su presentación, Editor de Fotos permite editar imágenes: cortar, cambiar tamaño, usar efectos etc. Tabla de símbolos permite introducir símbolos especiales en su texto, Traductor permite traducir el texto seleccionado a otros idiomas, Youtube permite adjuntar vídeos de YouTube en su presentación. Para aprender más sobre plugins, por favor, lea nuestra Documentación API. Todos los ejemplos de puglin existentes y de acceso libre están disponibles en GitHub"
     },
    {
         "id": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm", 
         "title": "Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Presentación", 
-        "body": "El Editor de Presentación usa un interfaz de pestañas donde los comandos de edición se agrupan en pestañas de manera funcional. El interfaz de edición consiste en los siguientes elementos principales: El Encabezado del editor muestra el logo, pestañas de menú, el nombre de la presentación y dos iconos a la derecha que permiten ajustar derechos de acceso y volver a la lista de Documentos. La Barra de herramientas superior muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: Archivo, Inicio, Insertar, Puglins.Las opciones de Imprimir, Guardar, Copiar, Pegar, Deshacer, Volver a hacer y Añadir diapositiva están siempre disponibles en la parte izquierda de la Barra de herramientas superior independientemente de la pestaña seleccionada. La Barra de estado de debajo de la ventana del editor contiene el icono Empezar presentación de diapositivas, y varias herramientas de navegación: indicador de número de diapositivas y botones de zoom. La Barra de estado también muestra varias notificaciones (como \"Todos los cambios se han guardado\" etc.) y permite ajustar un idioma para el texto y activar la corrección ortográfica. La Barra lateral izquierda contiene iconos que permiten el uso de la herramienta Buscar, minimizar/expandir la lista de diapositivas, abrir el panel Comentarios y Chat, contactar a nuestro equipo de ayuda y ver la información del programa. La Barra lateral derecha permite ajustar parámetros adicionales de objetos distintos. Cuando selecciona un objeto en particular en una diapositiva, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha. Las Reglas horizontales y verticales le ayudan a colocar objetos en una diapositiva y le permiten establecer paradas del tabulador y sangrías dentro de cuadros de texto. El área de trabajo permite ver contenido de presentación, introducir y editar datos. La Barra de desplazamiento a la derecha permite desplazar la presentación hacia arriba y hacia abajo. Para su conveniencia, puede ocultar varios componentes y mostrarlos de nuevo cuando sea necesario. Para aprender más sobre cómo ajustar los ajustes de vista vaya a esta página."
+        "body": "El Editor de Presentación usa un interfaz de pestañas donde los comandos de edición se agrupan en pestañas de manera funcional. El interfaz de edición consiste en los siguientes elementos principales: El Encabezado del editor muestra el logo, pestañas de menú, el nombre de la presentación y dos iconos a la derecha que permiten ajustar derechos de acceso y volver a la lista de Documentos. La Barra de herramientas superior muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: Archivo, Inicio, Insertar, Colaboración, Plugins.Las opciones de Imprimir, Guardar, Copiar, Pegar, Deshacer, Volver a hacer y Añadir diapositiva están siempre disponibles en la parte izquierda de la Barra de herramientas superior independientemente de la pestaña seleccionada. La Barra de estado de debajo de la ventana del editor contiene el icono Empezar presentación de diapositivas, y varias herramientas de navegación: indicador de número de diapositivas y botones de zoom. La Barra de estado también muestra varias notificaciones (como \"Todos los cambios se han guardado\" etc.) y permite ajustar un idioma para el texto y activar la corrección ortográfica. La Barra lateral izquierda contiene iconos que permiten el uso de la herramienta Buscar, minimizar/expandir la lista de diapositivas, abrir el panel Comentarios y Chat, contactar a nuestro equipo de ayuda y ver la información del programa. La Barra lateral derecha permite ajustar parámetros adicionales de objetos distintos. Cuando selecciona un objeto en particular en una diapositiva, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha. Las Reglas horizontales y verticales le ayudan a colocar objetos en una diapositiva y le permiten establecer paradas del tabulador y sangrías dentro de cuadros de texto. El área de trabajo permite ver contenido de presentación, introducir y editar datos. La Barra de desplazamiento a la derecha permite desplazar la presentación hacia arriba y hacia abajo. Para su conveniencia, puede ocultar varios componentes y mostrarlos de nuevo cuando sea necesario. Para aprender más sobre cómo ajustar los ajustes de vista vaya a esta página."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", 
@@ -88,7 +93,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm", 
         "title": "Copie/pegue sus datos, deshaga/rehaga sus acciones", 
-        "body": "Para cortar, copiar y pegar los objetos seleccionados (diapositivas, párrafos de texto, autoformas) en su presentación o deshacer y reahecer sus acciones, use las opciones correspondientes del menú contextual, o los atajos de teclado, o los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior: Cortar – seleccione un objeto y use la opción Cortar del menú contextual para borrar lo que ha seleccionado y enviarlo al portapapeles de su ordenador. Los datos eliminados pueden insertarse mas tarde a otro lugar de la misma presentación. Copiar – seleccione un objeto y use la opción Copiar del menú contextual o el icono Copiar en la barra de herramientas superior para copiarlo al portapapeles de su ordenador. El objeto copiado se puede copiar más adelante en otra parte de la misma presentación. Pegar – encuentre un lugar en su presentación donde quiera pegar el objeto anteriormente copiado y use la opción Pegar del menú contextual o el icono Pegar en la barra de herramientas superior. El objeto se insertará en la posición actual de la posición del cursor. El objeto se puede copiar previamente de la misma presentación. Para copiar o pegar datos de/en otra presentación u otro programa use las combinaciones de las teclas siguientes: La combinación de letras Ctrl+C para copiar; La combinación de las teclas Ctrl+V para pegar; La combinación de las teclas Ctrl+X para cortar. Para deshacer/rehacer la última operación, use los iconos correspondientes que estan disponibles en la barra de herramientas superior o los atajos de teclado: Deshacer – use el icono Deshacer para deshacer la última operación que usted ha realizado. Rehacer – use el icono Rehacer para rehacer la última operación que usted ha realizado.Usted también puede usar la combinación de las teclas Ctrl+Z para desahecer una acción o Ctrl+Y para rehacerla."
+        "body": "Use operaciones de portapapeles básicas Para cortar, copiar y pegar los objetos seleccionados (diapositivas, párrafos de texto, autoformas) en su presentación o deshacer y reahecer sus acciones, use las opciones correspondientes del menú contextual, o los atajos de teclado, o los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior: Cortar – seleccione un objeto y use la opción Cortar del menú contextual para borrar lo que ha seleccionado y enviarlo al portapapeles de su ordenador. Los datos eliminados pueden insertarse mas tarde a otro lugar de la misma presentación. Copiar – seleccione un objeto y use la opción Copiar del menú contextual o el icono Copiar en la barra de herramientas superior para copiarlo al portapapeles de su ordenador. El objeto copiado se puede copiar más adelante en otra parte de la misma presentación. Pegar – encuentre un lugar en su presentación donde quiera pegar el objeto anteriormente copiado y use la opción Pegar del menú contextual o el icono Pegar en la barra de herramientas superior. El objeto se insertará en la posición actual de la posición del cursor. El objeto se puede copiar previamente de la misma presentación. Para copiar o pegar datos de/en otra presentación u otro programa use las combinaciones de las teclas siguientes: La combinación de letras Ctrl+C para copiar; La combinación de las teclas Ctrl+V para pegar; La combinación de las teclas Ctrl+X para cortar. Use la característica de Pegar Especial Una vez que el texto copiado se ha pegado, el botón de Pegado Especial aparece al lado del pasaje/objeto del texto insertado. Haga clic en el botón para seleccionar la opción de pegado necesaria. Para pegar pasajes de texto las siguientes opciones están disponibles: Usar tema de destino - permite aplicar el formato especificado por el tema de la presentación actual. Esta opción se selecciona por defecto. Mantener formato de origen - permite mantener el formato de origen del texto copiado. Imagen - permite pegar el texto como imagen para que no pueda ser editado. Mantener solo el texto - permite pegar el texto sin su formato original. Al pegar objetos (formas automáticas, gráficos, tablas) están disponibles las siguientes opciones: Usar tema de destino - permite aplicar el formato especificado por el tema de la presentación actual. Esta opción se selecciona por defecto. Imagen - permite pegar el texto como imagen para que no pueda ser editado. Usar las operaciones Deshacer/Rehacer Para deshacer/rehacer operaciones, use los iconos correspondientes que estan disponibles en la barra de herramientas superior o los atajos de teclado: Deshacer – use el icono Deshacer para deshacer la última operación que usted ha realizado. Rehacer – use el icono Rehacer para rehacer la última operación que usted ha realizado.Usted también puede usar la combinación de las teclas Ctrl+Z para desahecer una acción o Ctrl+Y para rehacerla."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/CreateLists.htm", 
@@ -108,7 +113,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertCharts.htm", 
         "title": "Inserte y edite gráficos", 
-        "body": "Inserte un gráfico Para insertar un gráfico en su presentación, coloque el cursor en el lugar donde usted quiere insertar un gráfico, cambie a al pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, pulse el icono Gráfico en la barra de herramientas superior, Seleccione el tipo de gráfico que necesita de los disponibles - Columnas, Líneas, Circular, Barras, Área, Puntos XY (disperso), Cotizaciones.Nota: para los gráficos de Columnas, Líneas, Circular o Barras, también está disponible un formato 3D. después, la ventana Editor de gráfico aparecerá, y usted podrá introducir los datos necesarios en las celdas usando los siguientes controles: y para copiar y pegar los datos copiados y para deshacer o rehacer acciones para insertar una función y para disminuir o aumentar decimales para cambiar el formato del número, es decir, la manera en que los números introducidos se muestran en las celdas cambie los ajustes de gráfico pulsando el botón Editar gráfico situado en la ventana Editor de gráfico. Se abrirá la ventana Gráfico - Ajustes avanzados. La pestaña Tipo y Datos le permite seleccionar el tipo de gráfico, así como los datos que quiere usar para crear un gráfico. Seleccione el Tipo de gráfico que quiere insertar: Columna, Línea, Circular, Área, Puntos XY (disperso), Cotizaciones. Compruebe el Rango de datos y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón Selección de datos e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: Sheet1!A1:B4. Elija el modo de organizar los datos. Usted puede seleccionar Serie de datos para el eje X: en filas o en columnas. La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico. Especifique la posición del Título de gráfico respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria de la lista desplegable: Ninguno para no mostrar el título del gráfico, Superposición para superponer y centrar un título en el área de trazado del gráfico, Sin superposición para mostrar el título en la parte superior del área de trazado del gráfico. Especifique la posición de la Leyenda con respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria de la lista desplegable: Ninguno para no mostrar la leyenda, Inferior para mostrar la leyenda y que esta se alinee en la parte inferior del área de trazado del gráfico, Superior para mostrar la leyenda y que esta se alinee en la parte superior del área de trazado del gráfico, Derecho para mostrar la leyenda y que esta se alinee en la parte derecha del área de trazado del gráfico, Izquierdo para mostrar la la leyenda y que esta se alinee en la parte izquierda del área de trazado del gráfico, Superposición a la izquierda para superponer y centrar la leyenda a la parte izquierda del área de trazado del gráfico, Superposición a la derecha para superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área de trazado del gráfico. Especifique los parámetros de las Etiquetas de Datos (por ejemplo, las etiquetas de datos que representan los valores exactos de los puntos de datos): Especifique la posición relativa de las Etiquetas de Datos en relación a los puntos de datos seleccionando la opción necesaria del menú despegable. Las opciones disponibles varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado. Para los gráfico Columnas/Barras, usted puede elegir las opciones siguientes: Ninguno, Centrado, Interior Inferior, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráficos Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones, puede seleccionar las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Izquierda, Derecha, Superior, Inferior. Para los gráficos Circulares, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Ajustar al ancho, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráfico Área, así como los gráficos 3D Columnas, Líneas y Barras, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado. seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: Nombre de serie, Nombre de categoría, Valor, Introduzca in carácter (coma, punto y coma etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada Separador de Etiquetas de Datos. Líneas - se usa para elegir un estilo de línea para gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido). Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones: Recto para usar líneas rectas entre puntos de datos, Uniforme para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o Nada para no mostrar líneas. Marcadores - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos).Nota: las opciones de Líneas y Marcadores solo están disponibles para gráficos de líneas y Puntos XY (Esparcidos). La sección de Ajustes del eje permite especificar si desea mostrar Ejes Horizontales/Verticales o no, seleccionando la opción Mostrar o Esconder de la lista despegable. También puede especificar los parámetros Título de Ejes Horizontal/Vertical: Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno para no mostrar el título del eje horizontal, Sin superposición para no mostrar el título debajo del eje horizontal. Especifique la orientación del Título de eje vertical seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno para no mostrar el título del eje vertical, Girado para que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical, Horizontal -para mostrar el título horizontal a la izquierda del eje vertical. La sección Cuadrícula le permite especificar cuales de las Cuadrículas Horizontales/verticales quiere mostrar seleccionando la opción correspondiente de la lista despegable: Principal, Menor, o Principal y menor. También, puede ocultar las líneas de las cuadrículas usando la opción Ninguno.Nota: las secciones Ajustes de Ejes y Líneas de cuadrícula estarán desactivadas para Gráficos circulares ya que estos gráficos no tienen ejes ni líneas de cuadrículas. Nota: las pestañas Eje vertical/horizontal estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes. La pestaña Eje vertical le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta, por favor, que para los Gráficos de barras el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, por lo que en este caso, las opciones de la pestaña Eje vertical corresponderán a las descritas en la siguiente sección. Para los gráficos de puntos XY (Esparcidos), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Opciones de ejes permite fijar los siguientes parámetros: Valor mínimo - se usa para especificar el valor mínimo que se muestra en el comienzo del eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo de la derecha. Valor máximo - se usa para especificar el valor máximo al final de eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo de la derecha. Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo del punto de intersección de ejes en el eje vertical. Unidades de visualización - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización Miles). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: Cientos, Miles, 10 000, 100 000, Millones, 10 000 000, 100 000 000, Billones, Trillones, o seleccione la opción Ninguno para volver a las unidades por defecto. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior. La sección Opciones de marca de verificación permite ajustar la apariencia de las marcas de verificación en el eje vertical. Las marcas de verificación principales son las divisiones más grandes a escala y que pueden tener etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de verificación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y las que no tienen etiquetas. Las marcas de verificación también definen donde pueden mostrarse las líneas de cuadrículas, si la opción correspondiente está elegida en la pestaña Diseño. En las listas desplegables Tipo principal/menor usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes: Ninguno si no quiere que se muestren las marcas de verificación principales/menores, Intersección si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, En si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores dentro del eje, Fuera si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores fuera del eje. La sección Opciones de Etiqueta permite ajustar la apariencia de marcas de verificación principales que muestran valores. Para especificar la Posición de etiqueta con respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria de la lista desplegable: Ninguno si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de verificación, Bajo si quiere mostrar marcas de verificación a la izquierda del área del gráfico, Alto si quiere mostrar marcas de verificación a la derecha del área del gráfico, Al lado del eje si quiere mostrar marcas de verificación al lado del eje. La pestaña Eje horizontal le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Note que el eje horizontal será el valor de eje que muestre valores numéricos para el Gráfico de barras por lo que en este caso, las opciones de la pestaña Eje horizontal corresponderán a las descritas en la sección anterior. Para los gráficos de puntos XY (Esparcidos), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Opciones de Eje permite fijar los siguientes parámetros: Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de datos seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal. Posición de eje - se usa para especificar dónde se deben colocar las etiquetas de eje de texto: Marcas de verificación o Entre marcas de verificación. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada, las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda. La sección Opciones de Verificación permite ajustar la apariencia de marcas de verificación en la escala horizontal. Las marcas de verificación principales son las divisiones más grandes de escala que pueden tener etiquetas mostrando los valores de categorías. Las marcas de verificación menores son las subdivisiones más pequeñas las cuales se colocan entre las marcas de verificación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de verificación también definen donde se pueden mostrar las líneas de cuadrículas, si la opción correspondiente se elige en la pestaña Diseño. Usted puede ajustar los siguientes parámetros de marcas de verificación: Tipo principal/menor - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: Ninguno si no quiere que se muestren marcas de verificación principales/menores, Intersección si quiere mostrar marcas de verificación principales/menores en ambas partes del eje, En si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores dentro del eje, Fuera si quiere mostrar las marcas de verificación principales/menores fuera del eje. Intervalo entre marcas - se usa para especificar el número de categorías que deben mostrarse entre dos marcas de verificación vecinas. La sección Opciones de etiqueta permite ajustar la apariencia de etiquetas que muestran categorías. Posición de etiqueta - se usa para especificar el lugar donde las etiquetas deben colocarse con respecto al eje horizontal. Seleccione la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, Bajo si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del área del gráfico, Alto si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, Al lado de eje si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje. Distancia entre eje y etiqueta - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más grande sea el valor que fije, mas será la distancia entre el eje y las etiquetas. Intervalo entre etiquetas - se usa para especificar con qué frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción Manualmente en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para otra categoría etc. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerá a las personas con deficiencias de visión o cognitivas para ayudarles a entender mejor la información que hay en el gráfico. una vez añadido el gráfico usted también puede cambiar su tamaño y posición.Usted puede especificar la posición del gráfico en la diapositiva arrastrándolo vertical u horizontalmente. Editar elementos del gráfico Para editar el Título del gráfico, seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar. Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego use los iconos en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para cambiar el tipo, estilo, tamano o color de la letra. Para borrar un elemento del gráfico, selecciónelo con el botón izquierdo del ratón y presione la tecla Delete en su teclado. También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haz clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado hasta que el trazo de un cuadro azul aparezca. Arrastre el cursos sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D. Ajustes de gráficoSe puede cambiar el tamaño, tipo y estilo del gráfico y también sus datos usando la barra derecha lateral. Para activarla, haga clic en el gráfico y elija el icono Ajustes de gráfico a la derecha. La sección Tamaño le permite cambiar el ancho y/o altura del gráfico. Si el botón Proporciones constantes se mantiene apretado (en este caso estará así ), se cambiarán el ancho y altura preservando la relación original de aspecto de gráfico. La sección Cambiar tipo de gráfico le permite cambiar el tipo de gráfico seleccionado y/o su estilo usando el menú desplegable correspondiente. Para seleccionar el Estilo del gráfico correspondiente, use el segundo menú despegable en la sección Cambiar Tipo de Gráfico. El botón Editar datos le permite abrir la ventana Editor de gráfico y empezar a editar los datos como se descrito arriba. Nota: para abrir la ventana 'Editor de gráfico' de forma rápida, haga doble clic sobre la diapositiva. Una vez seleccionado el gráfico, el icono Ajustes de forma también está disponible a la derecha, porque la forma se usa como fondo para el gráfico. Usted puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña Ajustes de forma en la barra lateral derecha y ajustar el Relleno y Trazo de la forma. Note por favor, que usted no puede cambiar el tipo de forma. Para borrar el gráfico insertado, haga clic en este y pulse la tecla Borrar en el teclado. Para descubrir como alinear un gráfico en la diapositiva u organizar varios objetos, consulte la sección Alinee y organice objetos en una diapositiva."
+        "body": "Inserte un gráfico Para insertar un gráfico en su presentación, coloque el cursor en el lugar donde usted quiere insertar un gráfico, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, pulse el icono Gráfico en la barra de herramientas superior, Seleccione el tipo de gráfico que necesita de los disponibles - Columnas, Líneas, Circular, Barras, Área, Puntos XY (disperso), Cotizaciones.Nota: para los gráficos de Columnas, Líneas, Circular o Barras, también está disponible un formato 3D. después, la ventana Editor de gráfico aparecerá, y usted podrá introducir los datos necesarios en las celdas usando los siguientes controles: y para copiar y pegar los datos copiados y para deshacer o rehacer acciones para insertar una función y para disminuir o aumentar decimales para cambiar el formato del número, es decir, la manera en que los números introducidos se muestran en las celdas cambie los ajustes de gráfico pulsando el botón Editar gráfico situado en la ventana Editor de gráfico. Se abrirá la ventana Gráfico - Ajustes avanzados. La pestaña Tipo y Datos le permite seleccionar el tipo de gráfico, así como los datos que quiere usar para crear un gráfico. Seleccione el Tipo de gráfico que quiere insertar: Columna, Línea, Circular, Área, Puntos XY (disperso), Cotizaciones. Compruebe el Rango de datos y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón Selección de datos e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: Sheet1!A1:B4. Elija el modo de arreglar los datos. Puede seleccionar Serie de datos para el eje X: en filas o en columnas. La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico. Especifique la posición del Título de gráfico respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título de gráfico, Superposición - si quiere que el gráfico superponga el título, Sin superposición - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico. Especifique la posición de la Leyenda respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestre la leyenda, Inferior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico, Superior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico, Derecho - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico, Izquierdo - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico, Superposición a la izquierda - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico, Superposición a la derecha - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico. Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado. Para los gráficos Columnas/Barras, usted puede elegir las opciones siguientes: Ninguno, Centrado, Interior Inferior, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráficos Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones, puede seleccionar las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Izquierda, Derecha, Superior, Inferior. Para los gráficos Circulares, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Ajustar al ancho, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráfico Área, así como los gráficos 3D Columnas, Líneas y Barras, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado. seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: Nombre de serie, Nombre de categoría, Valor, Introduzca un carácter (coma, punto y coma, etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada Separador de Etiquetas de Datos. Líneas - se usa para elegir un estilo de línea para gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido). Usted puede seleccionar las opciones siguientes: Recto para usar líneas rectas entre puntos de datos, Uniforme para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o Nada para no mostrar líneas. Marcadores - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos).Nota: las opciones de Líneas y Marcadores solo están disponibles para gráficos de líneas y Puntos XY (Esparcidos). La sección de Ajustes del eje permite especificar si desea mostrar Ejes Horizontales/Verticales o no, seleccionando la opción Mostrar o Esconder de la lista despegable. También puede especificar los parámetros Título de Ejes Horizontal/Vertical: Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Sin superposición - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal. Especifique la orientación del Título de eje vertical seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje vertical, Girado - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical, Horizontal - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical. Elija la opción necesaria para Líneas de cuadrícula horizontales/verticales en la lista desplegable: Principal, Menor, o Principal y menor. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción Ninguno.Nota: las secciones Ajustes de Eje y Líneas de cuadrícula estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas cuadrículas. Nota: las pestañas Eje vertical/horizontal estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes. La pestaña Eje vertical le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta que para los ejes verticales habrá la categoría ejes que mostrará etiquetas de texto para los Gráficos de barra, y que en este caso las opciones de la pestaña Eje vertical corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los gráficos de punto, los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Valor mínimo - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha. Valor máximo - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha. Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso en que el valor del punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de las celdas seleccionadas. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo del punto de intersección de ejes en el eje vertical. Unidades de visualización - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización Miles). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: Cientos, Miles, 10 000, 100 000, Millones, 10 000 000, 100 000 000, Millardos, Billones, o seleccione la opción Ninguno para volverse a las unidades por defecto. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. En las listas desplegables Tipo principal/menor usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes: Ninguno - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, Dentro - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar Posición de etiqueta respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación, Bajo - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico, Alto - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico, Al lado de eje - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje. La pestaña Eje horizontal le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que el eje horizontal será el eje de valores que mostrará valores numéricos, para los Gráficos de barras y que más en este caso las opciones de la pestaña Eje horizontal corresponderán a unas descritas en la sección anterior. Para los gráficos de punto XY (esparcido), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso en que el valor del punto de intersección de los ejes se calcula automáticamente en función del rango de los datos seleccionados. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal. Posición de eje - se usa para especificar donde las etiquetas de texto del eje deben colocarse: Marcas de graduación o Entre marcas de graduación. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes: Tipo principal/menor - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: Ninguno - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, Dentro - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. Intervalo entre marcas - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías. Posición de etiqueta - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, Bajo - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, Alto - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, Al lado de eje - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje. Distancia entre eje y etiqueta - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas. Intervalo entre etiquetas - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción Manualmente en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría, etc. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerá a las personas con deficiencias de visión o cognitivas para ayudarles a entender mejor la información que hay en el gráfico. una vez añadido el gráfico usted también puede cambiar su tamaño y posición.Usted puede especificar la posición del gráfico en la diapositiva arrastrándolo vertical u horizontalmente. Editar elementos del gráfico Para editar el Título del gráfico, seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar. Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego use los iconos en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para cambiar el tipo, estilo, tamano o color de la letra. Para borrar un elemento del gráfico, púlselo haciendo clic izquierdo y haga clic en la tecla Borrar en su teclado. También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado. Arrastre el cursor sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D. Ajustes de gráficoSe puede cambiar el tamaño, tipo y estilo del gráfico y también sus datos usando la barra derecha lateral. Para activarla, haga clic en el gráfico y elija el icono Ajustes de gráfico a la derecha. La sección Tamaño le permite cambiar el ancho y/o altura del gráfico. Si el botón Proporciones constantes se mantiene apretado (en este caso estará así ), se cambiarán el ancho y altura preservando la relación original de aspecto de gráfico. La sección Cambiar tipo de gráfico le permite cambiar el tipo de gráfico seleccionado y/o su estilo usando el menú desplegable correspondiente. Para seleccionar el Estilo del gráfico correspondiente, use el segundo menú despegable en la sección Cambiar Tipo de Gráfico. El botón Editar datos le permite abrir la ventana Editor de gráfico y empezar a editar los datos como se descrito arriba. Nota: para abrir la ventana 'Editor de gráfico' de forma rápida, haga doble clic sobre la diapositiva. La opción Mostrar ajustes avanzados en la barra de herramientas derecha permite abrir la ventana Gráfico - Ajustes Avanzados donde puede establecer el texto alternativo: Una vez seleccionado el gráfico, el icono Ajustes de forma está disponible a la derecha, porque una forma se usa como el fondo para el gráfico. Usted puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña Ajustes de forma en la barra lateral derecha y ajustar el Relleno y Trazo de la forma. Note por favor, que usted no puede cambiar el tipo de forma. Para borrar el gráfico insertado, haga clic en este y pulse la tecla Borrar en el teclado. Para descubrir como alinear un gráfico en la diapositiva u organizar varios objetos, consulte la sección Alinee y organice objetos en una diapositiva."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertEquation.htm", 
@@ -118,17 +123,17 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertImages.htm", 
         "title": "Inserte y ajuste imágenes", 
-        "body": "Inserte una imagen En el editor de presentaciones, usted puede insertar las imágenes en su presentación con los formatos más populares. Los siguientes formatos de imágenes son compatibles: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG. Para añadir una imagen a una diapositiva, en la lista de diapositivas a la izquierda, seleccione la diapositiva a la que usted quiere añadir una imagen, haga clic en el icono Imagen en la pestaña de Inicio o Insertar en la barra de herramientas superior, seleccione una de las opciones siguientes para cargar la imagen: la opción Imagen desde archivo abrirá la ventana de diálogo Windows para la selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo correspondiente y haga clic en el botón Abrir la opción Imagen desde URL abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen correspondiente; después haga clic en el botón OK una vez que la imagen esté añadida, usted puede cambiar su tamaño y posición. Ajustes de imagenAl hacer clic izquierdo en una imagen y elegir el icono Ajustes de imagen a la derecha, la barra derecha lateral se activa. Esta incluye las siguientes secciones: Tamaño - se usa para ver el Ancho y Altura de la imagen actual o para restaurar el tamaño predeterminado si es necesario. Reemplazar imagen - se usa para cargar otra imagen en vez de la actual seleccionando la fuente deseada. Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones: De archivo o De URL. Para cambiar los ajustes avanzados de la imagen, haga clic con el botón derecho en la imagen y seleccione la opción Ajustes avanzados de imagen en el menú contextual o haga clic izquierdo sobre la imagen y pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral de la derecha. Se abrirá la ventana con propiedades de la imagen: La pestaña Posición le permite ajustar las siguientes propiedades de imagen: Tamaño - use esta opción para cambiar el ancho/altura de la imagen. Si hace clic en el botón proporciones constantes (en este caso estará así ), el ancho y altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, haga clic en el botón Tamaño Predeterminado. Posición - use esta opción para cambiar la posición de imagen en la diapositiva (la posición se calcula respecto a las partes superior e izquierda de la diapositiva). La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerá a las personas con deficiencias de visión o cognitivas para ayudarles a entender mejor la información que hay en la imagen. Para borrar la imagen que se añadido, haga clic izquierdo sobre la imagen y pulse la tecla Delete en el teclado. Para saber como alinear una imagen en la diapositiva u organizar varias imágenes, consulte la sección Alinee y organice objetos en una diapositiva."
+        "body": "Inserte una imagen En el editor de presentaciones, usted puede insertar las imágenes en su presentación con los formatos más populares. Los siguientes formatos de imágenes son compatibles: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG. Para añadir una imagen a una diapositiva, en la lista de diapositivas a la izquierda, seleccione la diapositiva a la que usted quiere añadir una imagen, haga clic en el icono Imagen en la pestaña de Inicio o Insertar en la barra de herramientas superior, seleccione una de las opciones siguientes para cargar la imagen: la opción Imagen desde archivo abrirá la ventana de diálogo Windows para la selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo correspondiente y haga clic en el botón Abrir la opción Imagen desde URL abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen correspondiente; después haga clic en el botón OK una vez que la imagen esté añadida, usted puede cambiar su tamaño y posición. Ajustes de imagen Al hacer clic izquierdo en una imagen y elegir el icono Ajustes de imagen a la derecha, la barra derecha lateral se activa. Esta incluye las siguientes secciones:Tamaño - se usa para ver el Ancho y Altura de la imagen actual o para restaurar el tamaño predeterminado si es necesario. Reemplazar imagen - se usa para cargar otra imagen en vez de la actual seleccionando la fuente deseada. Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones: De archivo o De URL. Cuando se selecciona la imagen, el icono Ajustes de forma también está disponible a la derecha. Puede hacer clic en este icono para abrir la pestañaAjustes de forma en la barra de tareas derecha y ajustar la forma, tipo de estilo, tamaño y color así como cambiar el tipo de forma seleccionando otra forma del menú Cambiar autoforma. La forma de la imagen cambiará correspondientemente. Para cambiar los ajustes avanzados de la imagen, haga clic con el botón derecho en la imagen y seleccione la opción Ajustes avanzados de imagen en el menú contextual o haga clic izquierdo sobre la imagen y pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral de la derecha. Se abrirá la ventana con propiedades de la imagen: La pestaña Posición le permite ajustar las siguientes propiedades de imagen: Tamaño - use esta opción para cambiar el ancho/altura de la imagen. Si hace clic en el botón proporciones constantes (en este caso estará así ), el ancho y altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, haga clic en el botón Tamaño Predeterminado. Posición - use esta opción para cambiar la posición de imagen en la diapositiva (la posición se calcula respecto a las partes superior e izquierda de la diapositiva). La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerá a las personas con deficiencias de visión o cognitivas para ayudarles a entender mejor la información que hay en la imagen. Para borrar la imagen que se añadido, haga clic izquierdo sobre la imagen y pulse la tecla Delete en el teclado. Para saber como alinear una imagen en la diapositiva u organizar varias imágenes, consulte la sección Alinee y organice objetos en una diapositiva."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertTables.htm", 
         "title": "Inserte tablas y deles formato", 
-        "body": "Inserte una tabla Para insertar una tabla en una diapositiva, seleccione la diapositiva donde usted quiere añadir una tabla, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, Haga clic en el icono Tabla en la barra de herramientas superior, seleccione la opción para crear una tabla: o una tabla con un número de celdas predefinido (máximo de 10 por 8 celdas) Si usted quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo). o una tabla personalizada Si usted necesita una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción Insertar tabla personalizada y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, después pulse el botón OK. una vez que la tabla se ha añadido, usted puede cambiar sus parámetros y posición. Usted puede especificar posición de tabla arrastrándola verticalmente o horizontalmente. Ajustes de tablasEs posible cambiar la mayoría de las propiedades de la tabla y también su estructura usando la derecha barra lateral. Para activarla haga clic en la tabla y elija el icono Ajustes de tabla a la derecha. Las secciones Filas y Columnas en la parte superior le permiten seleccionar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar filas/columnas con los colores de fondo distintos para poder distinguirlas de forma clara. Las siguientes opciones están disponibles: Encabezado - resalta la fila superior de la tabla dándole un formato especial. Total - resalta la fila inferior de la tabla dándole un formato especial. Con bandas - activa el color de fondo para las filas impares y pares. Primero - resalta la columna del extremo izquierdo de la tabla dándole un formato especial. Último - resalta la columna del extremo derecho de la tabla dándole un formato especial. Con bandas - activa el color de fondo para las columnas pares y impares. La sección Seleccionar de plantilla le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato, como color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones Filas y/o Columnas. Por ejemplo, si marca la opción Encabezado en la sección Filas y la opción Con bandas en la sección Columnas, en la lista solo habrá plantillas que coincidan con su solicitud: La sección Estilo de bordes le permite cambiar el formato aplicado que corresponde a la plantilla seleccionada. Usted puede seleccionar toda la tabla o varias celdas para cambiar el formato y establecer todos los parámetros manualmente. Parámetros de Borde - establezca el ancho del borde usando la lista (o elija la opción Sin bordes), seleccione el Color en las paletas disponibles y determine la forma en la que quiere aplicar este ajuste para mostrarlos en celdas pulsando los iconos: Nota: si usted decide que no quiere que se muestren los bordes de la tabla, elija una plantilla apropiada, o seleccione la opción Sin bordes, o pulse el icono , pero los bordes se indicarán con una línea punteada en la diapositiva. Color de fondo - seleccione el color de fondo dentro de las celdas seleccionadas. La sección Filas y columnas le permite realizar las operaciones siguientes: Seleccionar una fila, columna, celda (depende de la posición del cursor), o toda la tabla. Insertar una nueva fila arriba o debajo de la fila seleccionada y también una nueva columna a la izquierda o a la derecha de la columna seleccionada. Borrar una fila, columna (depende de la posición del cursor o de la selección), o toda la tabla. Unir celdas - para unir las celdas seleccionadas en una sola celda. Dividir celda... - para dividir la celda seleccionada previamente en un número de filas y columnas concreto. Esta opción abra la ventana siguiente: Introduzca el Número de columnas y Número de filas en los que la celda seleccionada debe separarse y pulse el botón OK. Nota: las opciones de la sección Filas y columnas también están disponibles en el menú contextual. Para cambiar los ajustes avanzados de la tabla, haga clic sobre la tabla con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Ajustes avanzados de tabla en el menú contextual o haga clic en el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral derecha. Se abrirá la ventana con los parámetros de la tabla: La pestaña Márgenes le permite ajustar el espacio entre el texto dentro de las celdas y el borde de la celda: introduzca los valores de Márgenes de celda manualmente, o marque la casilla Usar márgenes predeterminados para aplicar los valores predeterminados (si es necesario, los valores predeterminados también pueden ajustarse). La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerá a las personas con deficiencias de visión o cognitivas para ayudarles a entender mejor la información que hay en la tabla. Para dar un formato al texto introducido dentro de las celdas de la tabla, usted puede usar los iconos en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. El menú contextual, que aparece cuando usted hace clic sobre la tabla con el botón derecho del ratón, proporciona dos opciones adicionales: Alineación vertical de celda - le permite establecer el tipo preferido de alineación vertical de texto en las celdas seleccionadas: Alinear en la parte superior, Alinear al centro, o Alinear en la parte inferior. Hiperenlace - le permite insertar un hiperenlace en la celda seleccionada."
+        "body": "Inserte una tabla Para insertar una tabla en una diapositiva, seleccione la diapositiva donde usted quiere añadir una tabla, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, Haga clic en el icono Tabla en la barra de herramientas superior, seleccione la opción para crear una tabla: o una tabla con un número de celdas predefinido (máximo de 10 por 8 celdas) Si usted quiere añadir una tabla de forma rápida, seleccione el número de filas (8 máximo) y columnas (10 máximo). o una tabla personalizada En caso de que usted necesite una tabla de más de 10 por 8 celdas, seleccione la opción Insertar tabla personalizada y se abrirá la ventana donde usted puede introducir el número necesario de filas y columnas, respectivamente, después pulse el botón OK. una vez que la tabla se ha añadido, usted puede cambiar sus parámetros y posición. Para cambiar el tamaño de una tabla, arrastre las manijas situadas en sus bordes hasta que la tabla alcance el tamaño necesario. También se puede modificar manualmente el ancho de una columna determinada o la altura de una línea. Mueva el cursor del ratón sobre el borde derecho de la columna para que el cursor se convierta en la flecha bidireccional. y arrastre el borde hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el ancho necesario. Para cambiar la anchura de una sola columna de forma manual, mueva el cursor del ratón sobre el borde inferior de la fila hasta que el cursor cambie a una flecha con doble sentido y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo. Usted puede especificar posición de tabla arrastrándola verticalmente o horizontalmente. Ajustes de tablasEs posible cambiar la mayoría de las propiedades de la tabla y también su estructura usando la derecha barra lateral. Para activarla haga clic en la tabla y elija el icono Ajustes de tabla a la derecha. Las secciones Filas y Columnas en la parte superior le permiten seleccionar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar filas/columnas con los colores de fondo distintos para poder distinguirlas de forma clara. Las siguientes opciones están disponibles: Encabezado - resalta la fila superior de la tabla dándole un formato especial. Total - resalta la fila inferior de la tabla dándole un formato especial. Con bandas - activa el color de fondo para las filas impares y pares. Primero - resalta la columna del extremo izquierdo de la tabla dándole un formato especial. Último - resalta la columna del extremo derecho de la tabla dándole un formato especial. Con bandas - activa el color de fondo diferente para las columnas pares y impares. La sección Seleccionar de plantilla le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato: color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna, etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones Filas y/o Columnas de arriba, las plantillas serán mostradas de manera diferente. Por ejemplo, si marca la opción Encabezado en la sección Filas y la opción Con bandas en la sección Columnas, en la lista habrá solo plantillas que coinciden con su solicitud: La sección Estilo de bordes le permite cambiar el formato aplicado que corresponde a la plantilla seleccionada. Usted puede seleccionar toda la tabla o varias celdas para cambiar el formato y establecer todos los parámetros manualmente. Parámetros de Borde - establezca el ancho del borde usando la lista (o elija la opción Sin bordes), seleccione el Color en las paletas disponibles y determine la forma en la que quiere aplicar este ajuste para mostrarlos en celdas pulsando los iconos: Color de fondo - seleccione el color de fondo dentro de las celdas seleccionadas. La sección Filas y columnas le permite realizar las operaciones siguientes: Seleccionar una fila, columna, celda (depende de la posición del cursor), o toda la tabla. Insertar una nueva fila arriba o debajo de la fila seleccionada y también una nueva columna a la izquierda o a la derecha de la columna seleccionada. Borrar una fila, columna (depende de la posición del cursor o de la selección), o toda la tabla. Unir celdas - para unir las celdas seleccionadas en una sola celda. Dividir celda... - para dividir la celda seleccionada previamente en un número de filas y columnas concreto. Esta opción abra la ventana siguiente: Introduzca el Número de columnas y Número de filas en los que la celda seleccionada debe separarse y pulse el botón OK. Nota: las opciones de la sección Filas y columnas también están disponibles en el menú contextual. La sección de tamaño de celda se usa para ajustar el ancho y alto de la celda actualmente seleccionada. En esta sección, usted también puede Distribuir filas para que todas las celdas seleccionadas tengan la misma altura o Distribuir columnas para que todas las celdas seleccionadas tengan el mismo ancho. Las opciones de la sección Distribuir filas/columnas también están disponibles en el menú de clic derecho. Para cambiar los ajustes avanzados de la tabla, haga clic sobre la tabla con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Ajustes avanzados de tabla en el menú contextual o haga clic en el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral derecha. Se abrirá la ventana con los parámetros de la tabla: La pestaña Márgenes le permite ajustar el espacio entre el texto dentro de las celdas y el borde de la celda: introduzca los valores de Márgenes de celda manualmente, o marque la casilla Usar márgenes predeterminados para aplicar los valores predeterminados (si es necesario, los valores predeterminados también pueden ajustarse). La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerá a las personas con deficiencias de visión o cognitivas para ayudarles a entender mejor la información que hay en la tabla. Para dar un formato al texto introducido dentro de las celdas de la tabla, usted puede usar los iconos en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. El menú contextual, que aparece cuando usted hace clic sobre la tabla con el botón derecho del ratón, proporciona dos opciones adicionales: Alineación vertical de celda - le permite establecer el tipo preferido de alineación vertical de texto en las celdas seleccionadas: Alinear en la parte superior, Alinear al centro, o Alinear en la parte inferior. Hiperenlace - le permite insertar un hiperenlace en la celda seleccionada."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/InsertText.htm", 
         "title": "Inserte su texto y dele formato", 
-        "body": "Inserte su texto Usted puede a&ntilde;adir un texto nuevo de dos modos: A&ntilde;ada un pasaje de texto al marcador de texto correspondiente provisto en el dise&ntilde;o de diapositiva. Para hecerlo coloque el cursor en el marcador de texto y introduzca su texto o p&eacute;guelo usando la combinaci&oacute;n de las teclas Ctrl+V en lugar del texto predeterminado. A&ntilde;ada un pasaje de texto al cualquier lugar de una diapositiva. You can insert a text box (a rectangular frame that allows to enter text within it) or a Text Art object (a text box with a predefined font style and color that allows to apply some text effects). Depending on the necessary text object type you can do the following: to add a text box, click the Text Box icon at the Home or Insert tab of the top toolbar, then click where you want to insert the text box, hold the mouse button and drag the text box border to specify its size. When you release the mouse button, the insertion point will appear in the added text box, allowing you to enter your text.Note: it&apos;s also possible to insert a text box by clicking the Shape icon at the top toolbar and selecting the shape from the Basic Shapes group. to add a Text Art object, click the Text Art icon at the Insert tab of the top toolbar, then click on the desired style template &ndash; the Text Art object will be added in the center of the slide. Select the default text within the text box with the mouse and replace it with your own text. Add a text passage within an autoshape. Select a shape and start typing your text. Click outside of the text object to apply the changes and return to the slide. El texto introducido de tal modo forma la parte del autoforma (cuando usted mueva o gira el autoforma, el texto realiza las mismas acciones). As an inserted text object represents a rectangular frame (it has invisible text box borders by default) with text in it and this frame is a common autoshape, you can change both the shape and text properties. To delete the added text object, click on the text box border and press the Delete key on the keyboard. The text within the text box will also be deleted. Format a text box Select the text box clicking on its border to be able to change its properties. When the text box is selected, its borders are displayed as solid (not dashed) lines. to resize, move, rotate the text box use the special handles on the edges of the shape. to edit the text box fill, stroke, replace the rectangular box with a different shape, or access the shape advanced settings, click the Shape settings icon on the right sidebar and use the corresponding options. to align a text box on the slide or arrange text boxes as related to other objects, right-click on the text box border and use the contextual menu options. to create columns of text within the text box, right-click on the text box border, click the Shape Advanced Settings option and switch to the Columns tab in the Shape - Advanced Settings window. Alinee su texto en el bloque de texto Click the text within the text box to be able to change its properties. When the text is selected, the text box borders are displayed as dashed lines. Note: it&apos;s also possible to change text formatting when the text box (not the text itself) is selected. In such a case, any changes will be applied to all the text within the text box. Some font formatting options (font type, size, color and decoration styles) can be applied to a previously selected portion of the text separately. Alinee su texto en el bloque de texto Se puede alinear el texto horizontalmente de cuatro modos: a la izquierda, a la derecha, al centro o justificado. Para hacerlo: coloque el cursor en la posici&oacute;n donde usted quiere aplicar alineaci&oacute;n (puede ser una l&iacute;nea nueva o el texto ya introducido), drop-down the Horizontal align list at the Home tab of the top toolbar, seleccione el tipo de alineaci&oacute;n que usted desea aplicar: la opci&oacute;n Alinear texto a la izquierda le permite alinear su texto por la parte izquierda del bloque de texto (la parte derecha permanece sin alineaci&oacute;n). la opci&oacute;n Centrar texto le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto (las partes derecha e izquierda permanecen sin alineaci&oacute;n). la opci&oacute;n Alinear texto a la derecha le permite alinear su texto por la parte derecha del bloque de texto (la parte izquierda permanece sin alineaci&oacute;n). la opci&oacute;n Justificar le permite alinear su texto por las dos partes derecha e izquierda del bloque de texto (el espacio adicional se a&ntilde;ade donde es necesario para mantener la alineaci&oacute;n). Se puede alinear el texto verticalmente de tres modos: en la parte superior, al medio o en la parte inferior. Para hacerlo: coloque el cursor en la posici&oacute;n donde usted quiere aplicar alineaci&oacute;n (puede ser una l&iacute;nea nueva o el texto ya introducido), drop-down the Vertical align list at the Home tab of the top toolbar, seleccione el tipo de alineaci&oacute;n que usted desea aplicar: la opci&oacute;n Alinear texto en la parte superior le permite alinear su texto por la parte superior del bloque de texto. la opci&oacute;n Alinear texto al medio le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto. la opci&oacute;n Alinear texto en la parte inferior le permite alinear su texto por la parte inferior del bloque de texto. Change the text direction To Rotate the text within the text box, right-click the text, select the Text Direction option and then choose one of the available options: Horizontal (is selected by default), Rotate at 90° (sets a vertical direction, from top to bottom) or Rotate at 270° (sets a vertical direction, from bottom to top). Ajuste el tipo de letra, su tama&ntilde;o, color y aplique los estilos de decoraci&oacute;n Usted puede seleccionar el tipo de letra, su tama&ntilde;o, color y tambi&eacute;n aplicar estilos de letra diferentes usando los iconos correspondientes situados en la barra de herramientas superior. Nota: si usted quiere aplicar el formato al texto que ya existe en la presentaci&oacute;n, selecci&oacute;nelo con el rat&oacute;n o usando el teclado y aplique el formato necesario. Font Se usa para elegir una letra en la lista de letras disponibles. Tama&ntilde;o de letra Se usa para elegir un tama&ntilde;o de la letra en el men&uacute; desplegable, tambi&eacute;n se puede introducirlo a mano en el campo de tama&ntilde;o de letra. Color de letra Se usa para cambiar el color de letras/caracteres del texto. Para seleccionar el color pulse la flecha hacia abajo al lado del icono. Negrita Pone la letra en negrita d&aacute;ndole m&aacute;s peso. Cursiva Pone la letra en cursiva d&aacute;ndole el plano inclinado a la derecha. Subrayado Subraya un fragmento del texto seleccionado. Tachado Se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una l&iacute;nea que va a trav&eacute;s de las letras. Sub&iacute;ndice Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte baja de la l&iacute;nea del texto, por ejemplo como en f&oacute;rmulas qu&iacute;micas. Sobre&iacute;ndice Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte superior de la l&iacute;nea del texto, por ejemplo como en fracciones. Establezca espaciado de l&iacute;nea y cambie sangr&iacute;as de p&aacute;rrafo En el editor de presentaciones, usted puede establecer la altura de l&iacute;nea para las l&iacute;neas de texto dentro de un p&aacute;rrafo y tambi&eacute;n margenes entre el p&aacute;rrafo corriente y precedente o el p&aacute;rrafo posterior. Para hacerlo, coloque el cursor sobre el p&aacute;rrafo necesario, o seleccione unos p&aacute;rrafos con el rat&oacute;n, use los campos correspondientes de la pesta&ntilde;a Ajustes de texto en la derecha barra lateral para alcanzar los resultados deseados: Espaciado de l&iacute;nea - establece la altura de l&iacute;nea para las l&iacute;neas de texto dentro de un p&aacute;rrafo. Usted puede alternar entre tres opciones: por lo menos (establece el espaciado de l&iacute;nea m&iacute;nimo para que la letra m&aacute;s grande o cualquiera gr&aacute;fica pueda encajar en una l&iacute;nea), m&uacute;ltiple (establece el espaciado de l&iacute;nea que puede ser expresado en n&uacute;meros mayores que 1), exacto (establece el espaciado de l&iacute;nea fijo). Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Paragraph Spacing - set the amount of space between paragraphs. Antes - establece la cantidad de espacio antes de p&aacute;rrafo. Despu&eacute;s - establece la cantidad de espacio despu&eacute;s de p&aacute;rrafo. Para cambiar espaciado de l&iacute;nea actual r&aacute;pidamente, usted tambi&eacute;n puede usar el icono Espaciado de l&iacute;nea en la barra de herramientas superior eligiendo el valor necesario en la lista: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, o 3.0 l&iacute;neas. Para cambiar desplazamiento contra la parte derecha del bloque de texto, coloque el cursor encima del p&aacute;rrafo necesario, o seleccione unos p&aacute;rrafos con el rat&oacute;n y use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior: Reducir sangr&iacute;a y Aumentar sangr&iacute;a . Usted tambi&eacute;n puede cambiar los ajustes avanzados del p&aacute;rrafo. Coloque cursor en el p&aacute;rrafo necesario - se activar&aacute; la pesta&ntilde;a Ajustes de texto en la barra derecha lateral. Pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados. Se abrir&aacute; la ventana de propiedades:La pesta&ntilde;a Sangr&iacute;as y disposici&oacute;n permite cambiar el offset del margen interno izquierdo de un bloque de texto y tambi&eacute;n el offset del p&aacute;rrafo de los m&aacute;rgenes internos izquierdo y derecho de un bloque de texto. Usted tambi&eacute;n puede usar la regla horizontal para establecer sangr&iacute;as.Seleccione los p&aacute;rrafos necesarios y arrastre los marcadores de sangr&iacute;a a lo largo de la regla. El marcador de sangr&iacute;a de primera l&iacute;nea se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la primera l&iacute;nea de un p&aacute;rrafo. El marcador de sangr&iacute;a francesa se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la l&iacute;nea segunda y l&iacute;neas posteriores l&iacute;neas de un p&aacute;rrafo. El marcador de sangr&iacute;a derecha e usa para poner el offset de un p&aacute;rrafo desde el margen interno izquierdo del bloque de texto. El marcador de sangr&iacute;a derecha e usa para poner el offset de un p&aacute;rrafo desde el margen interno izquierdo del bloque de texto. Note: if you don&apos;t see the rulers, switch to the Home tab of the top toolbar, click the View settings icon at the upper right corner and uncheck the Hide Rulers option to display them.La pesta&ntilde;a Letra contiene los par&aacute;metros siguientes: Tachado - se usa para tachar el texto con una l&iacute;nea que va por el centro de las letras. Doble tachado - se usa para tachar el texto con dos l&iacute;neas que van por el centro de las letras. Sobre&iacute;ndice - se usa para poner el texto en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones. Sub&iacute;ndice - se usa para poner el texto en letras peque&ntilde;as y meterlo en la parte baja de la l&iacute;nea del texto, por ejemplo como en formulas qu&iacute;micas. May&uacute;sculas peque&ntilde;as - se usa para poner todas las letras en min&uacute;sculas. May&uacute;sculas - se usa para poner todas las letras en may&uacute;sculas. Espaciado entre caracteres - se usa para establecer un espaciado entre caracteres. La pesta&ntilde;a Tab permite cambiar tabulaciones, a saber, la posici&oacute;n que avanza el cursor al pulsar la tecla Tab en el teclado. Posici&oacute;n de tab - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, aj&uacute;stelo m&aacute;s precisamente usando los botones de flechas y pulse el bot&oacute;n Especificar. Su posici&oacute;n de tab personalizada se a&ntilde;adir&aacute; a la lista en el campo debajo. Predeterminado se fij&oacute; a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el bot&oacute;n necesario en el campo. Alineaci&oacute;n - se usa para establecer el tipo de alineaci&oacute;n necesario para cada posici&oacute;n de tab en la lista de arriba. Seleccione la posici&oacute;n de tab necesaria en la lista, elija la opci&oacute;n Izquierdo, Al centro o Derecho y pulse el bot&oacute;n Especificar. Izquierdo - alinea su texto por la parte izquierda en la posici&oacute;n de tabulador; el texto mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicar&aacute; en el control deslizante horizontal con el marcador . Al centro - centra el texto en la posici&oacute;n de tabulador. El tabulador se indicar&aacute; en el control deslizante horizontal con el marcador . Derecho - alinea su texto por la parte derecha en la posici&oacute;n de tabulador; el texto mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicar&aacute; en el control deslizante horizontal con el marcador . Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el bot&oacute;n Eliminar o Eliminar todo. Para fijar los tabuladores, usted puede utilizar la regla horizontal: Seleccione un tipo de tabulador pulsando el bot&oacute;n en la esquina izquierda superior del &aacute;rea de trabajo para elegir el tipo de tabulador necesario: Izquierdo , Centro , Derecho . Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arr&aacute;strelo a lo largo de la regla para cambiar su posici&oacute;n. Para eliminar el tabulador a&ntilde;adido arr&aacute;strelo fuera de la regla. Note: if you don&apos;t see the rulers, switch to the Home tab of the top toolbar, click the View settings icon at the upper right corner and uncheck the Hide Rulers option to display them. Edit a Text Art style Select a text object and click the Text Art settings icon on the right sidebar. Change the applied text style selecting a new Template from the gallery. You can also change the basic style additionally by selecting a different font type, size etc. Change the font fill and stroke. The available options are the same as the ones for autoshapes. Apply a text effect by selecting the necessary text transformation type from the Transform gallery. You can adjust the degree of the text distortion by dragging the pink diamond-shaped handle."
+        "body": "Inserte su texto Usted puede añadir un texto nuevo de dos modos: Añada un pasaje de texto al marcador de texto correspondiente provisto en el diseño de diapositiva. Para hecerlo coloque el cursor en el marcador de texto y introduzca su texto o péguelo usando la combinación de las teclas Ctrl+V en lugar del texto predeterminado. Añada un pasaje de texto al cualquier lugar de una diapositiva. Puede insertar una casilla de texto (un marco rectangular que permita introducir texto) o un objeto de Arte de texto (una casilla de texto con un estilo de letra y color predeterminado que permite aplicar algunos efectos de texto). Dependiendo del tipo de objeto con texto necesario puede hacer lo siguiente: Para añadir un cuadro de texto, haga clic en el icono de Cuadro de Texto en la pestaña Inicio o Insertar en la barra de herramientas superior, luego haga clic donde quiera para insertar el cuadro de texto, mantenga el botón del ratón y arrastre el borde del cuadro de texto para especificar su tamaño. Cuando suelte el botón del ratón, el punto de inserción aparecerá en el cuadro de texto añadido, permitiendo introducir su texto.Nota: también es posible insertar un cuadro de texto haciendo clic en el icono de Forma en la barra de herramientas superior y seleccionando la forma del grupo Formas Básicas. para añadir un objeto de Arte de Texto, haga clic en el icono Arte Texto en la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, luego haga clic en la plantilla del estilo deseada - el objeto de Arte de Texto se añadirá en la posición del cursor actual. Seleccione el texto por defecto dentro del cuadro de texto con el ratón y reemplázelo con su texto. Añada un pasaje de texto dentro de una autoforma. Seleccione una forma y empiece a escribir su texto. Haga clic fuera del objeto con texto para aplicar los cambios y vuelva a la diapositiva. El texto dentro del texto del objeto es parte de este último (cuando usted mueva o gira el texto del objeto, el texto realiza las mismas acciones). A la vez que un objeto con texto insertado representa un marco rectangular (con bordes de texto invisibles de manera predeterminada) con texto en este y este marco es una autoforma común, se puede cambiar tanto la forma como las propiedades del texto. Para eliminar el objeto de texto añadido, haga clic en el borde del cuadro de texto y presione la tecla Borrar en el teclado. el texto dentro del cuadro de texto también se eliminará. Formatee un cuadro de texto Seleccione el cuadro de texto haciendo clic en sus bordes para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el cuadro de texto está seleccionado, sus bordes se muestran con líneas sólidas (no con puntos). para cambiar el tamaño, mover, rotar el cuadro de texto use las manillas especiales en los bordes de la forma. para editar el relleno, trazo del cuadro de texto, reemplace el cuadro rectangular con una forma distinta, o acceda a los ajustes avanzados de forma, haga clic en el icono de Ajustes de forma a la derecha de la barra de herramientas y use las opciones correspondientes. para alinear un cuadro de texto en la diapositiva u organizar cuadros de texto según se relacionan con otros objetos, haga clic derecho en el borde del cuadro del texto y use las opciones del menú contextual. para crear columnas de texto dentro del cuadro de texto, haga clic derecho en el borde del cuadro de texto, haga clic en la opción Ajustes avanzados de Formas y cambie a la pestaña Columnas en la ventana Forma - Ajustes avanzados. Formatee su texto en el cuadro de texto Haga clic en el texto dentro del cuadro de texto para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el texto está seleccionado, los bordes del cuadro de texto se muestran con líneas con puntos. Nota: también es posible cambiar el formato de texto cuando el cuadrado de texto (no el texto) se selecciona. En este caso, cualquier cambio se aplicará a todo el texto dentro del cuadrado de texto. Algunas opciones de formateo de letra (tipo de letra, tamaño, color y estilo de diseño) se pueden aplicar a una porción previamente seleccionada del texto de forma separada. Alinee su texto en el bloque de texto Se puede alinear el texto horizontalmente de cuatro modos: a la izquierda, a la derecha, al centro o justificado. Para hacerlo: coloque el cursor en la posición donde usted quiere aplicar alineación (puede ser una línea nueva o el texto ya introducido), desplegar la lista Formato de número en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, seleccione el tipo de alineación que usted desea aplicar: la opción Alinear texto a la izquierda le permite alinear su texto por la parte izquierda del bloque de texto (la parte derecha permanece sin alineación). la opción Centrar texto le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto (las partes derecha e izquierda permanecen sin alineación). la opción Alinear texto a la derecha le permite alinear su texto por la parte derecha del bloque de texto (la parte izquierda permanece sin alineación). la opción Justificar le permite alinear su texto por las dos partes derecha e izquierda del bloque de texto (el espacio adicional se añade donde es necesario para mantener la alineación). Se puede alinear el texto verticalmente de tres modos: en la parte superior, al medio o en la parte inferior. Para hacerlo: coloque el cursor en la posición donde usted quiere aplicar alineación (puede ser una línea nueva o el texto ya introducido), desplegar la lista Alineación vertical en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, seleccione el tipo de alineación que usted desea aplicar: la opción Alinear texto en la parte superior le permite alinear su texto por la parte superior del bloque de texto. la opción Alinear texto al medio le permite alinear su texto por el centro del bloque de texto. la opción Alinear texto en la parte inferior le permite alinear su texto por la parte inferior del bloque de texto. Cambie la dirección del texto Para rotar el texto dentro del cuadro del texto, haga clic derecho en el texto, seleccione la opción de Dirección del Texto y luego elija una de las siguientes opciones disponibles: Horizontal (se selecciona de manera predeterminada), Rote a 90° (fija la dirección vertical, de arriba a abajo) o Rote a 270° (fija la dirección vertical, de abajo a arriba). Ajuste el tipo de letra, su tamaño, color y aplique los estilos de decoración Usted puede seleccionar el tipo de letra, su tamaño, color y también aplicar estilos de letra diferentes usando los iconos correspondientes situados en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Nota: si usted quiere aplicar el formato al texto que ya existe en la presentación, selecciónelo con el ratón o usando el teclado y aplique el formato necesario. Fuente Se usa para elegir una letra en la lista de letras disponibles. Tamaño de letra Se usa para elegir un tamaño de la letra en el menú desplegable, también se puede introducirlo a mano en el campo de tamaño de letra. Color de letra Se usa para cambiar el color de letras/caracteres del texto. Para seleccionar el color pulse la flecha hacia abajo al lado del icono. Negrita Pone la letra en negrita dándole más peso. Cursiva Pone la letra en cursiva dándole el plano inclinado a la derecha. Subrayado Subraya un fragmento del texto seleccionado. Tachado Se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una línea que va a través de las letras. Subíndice Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras pequeñas y ponerlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en fórmulas químicas. Sobreíndice Se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras pequeñas y ponerlo en la parte superior de la línea del texto, por ejemplo como en fracciones. Establezca espaciado de línea y cambie sangrías de párrafo En el editor de presentaciones, usted puede establecer la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo y también margenes entre el párrafo corriente y precedente o el párrafo posterior. Para hacerlo, coloque el cursor sobre el párrafo necesario, o seleccione unos párrafos con el ratón, use los campos correspondientes de la pestaña Ajustes de texto en la barra lateral derecha para alcanzar los resultados deseados: Espaciado de línea - establece la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo. Usted puede elegir entre tres opciones: por lo menos (establece el espaciado de línea mínimo para que la letra más grande o cualquiera gráfica pueda encajar en una línea), múltiple (establece el espaciado de línea que puede ser expresado en números mayores que 1), exacto (establece el espaciado de línea fijo). Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente de la derecha. Espaciado de Párrafo - ajusta la cantidad de espacio entre párrafos. Antes - establece la cantidad de espacio antes de párrafo. Después - establece la cantidad de espacio después de párrafo. Para cambiar espaciado de línea actual rápidamente, usted también puede usar el icono Espaciado de línea en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior eligiendo el valor necesario en la lista: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, o 3.0 líneas. Para cambiar desplazamiento contra la parte derecha del bloque de texto, coloque el cursor encima del párrafo necesario, o seleccione unos párrafos con el ratón y use los iconos correspondientes en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior: Reducir sangría y Aumentar sangría . Usted también puede cambiar los ajustes avanzados del párrafo. Coloque el cursor en el párrafo necesario - se activará la pestaña Ajustes de texto en la barra derecha lateral. Pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados. Se abrirá la ventana de propiedades:La pestaña Sangrías y disposición permite cambiar el offset del margen interno izquierdo de un bloque de texto y también el offset del párrafo de los márgenes internos izquierdo y derecho de un bloque de texto. Usted también puede usar la regla horizontal para establecer sangrías.Seleccione los párrafos necesarios y arrastre los marcadores de sangría a lo largo de la regla. El marcador de sangría de primera línea se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la primera línea de un párrafo. El marcador de sangría francesa se usa para poner el offset desde el margen interno izquierdo del bloque de texto para la línea segunda y líneas posteriores líneas de un párrafo. El marcador de sangría izquierda se usa para poner el offset de un párrafo desde el margen interno izquierdo del bloque de texto. El marcador de sangría derecha se usa para poner el offset de un párrafo desde el margen interno derecho del bloque de texto. Nota: si no ve las reglas, cambie a la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, haga clic en el icono Mostrar ajustes en la esquina superior derecha y des-verifique la opción Ocultar Reglas para mostrarlas.La pestaña Letra contiene los parámetros siguientes: Tachado - se usa para tachar el texto con una línea que va por el centro de las letras. Doble tachado - se usa para tachar el texto con dos líneas que van por el centro de las letras. Sobreíndice - se usa para poner el texto en letras pequeñas y meterlo en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones. Subíndice - se usa para poner el texto en letras pequeñas y meterlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en formulas químicas. Mayúsculas pequeñas - se usa para poner todas las letras en minúsculas. Mayúsculas - se usa para poner todas las letras en mayúsculas. Espaciado entre caracteres - se usa para establecer un espaciado entre caracteres. La pestaña Tab permite cambiar tabulaciones, a saber, la posición que avanza el cursor al pulsar la tecla Tab en el teclado. Posición de tab - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón Especificar. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo. Predeterminado se fijó a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el campo. Alineación - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición de tab en la lista de arriba. Seleccione la posición de tab necesaria en la lista, elija la opción Izquierdo, Al centro o Derecho y pulse el botón Especificar. Izquierdo - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Al centro - centra el texto en la posición de tabulador. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Derecho - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe. El tabulador se indicará en el control deslizante horizontal con el marcador . Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón Eliminar o Eliminar todo. Para fijar los tabuladores, usted puede utilizar la regla horizontal: Seleccione un tipo de tabulador pulsando el botón en la esquina izquierda superior del área de trabajo para elegir el tipo de tabulador necesario: Izquierdo , Centro , Derecho . Haga clic en el borde inferior de la regla donde usted quiere colocar el tabulador. Arrástrelo a lo largo de la regla para cambiar su posición. Para eliminar el tabulador añadido arrástrelo fuera de la regla. Nota: si no ve las reglas, cambie a la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, haga clic en el icono Mostrar ajustes en la esquina superior derecha y des-verifique la opción Ocultar Reglas para mostrarlas. Editar un estilo de Texto de Arte Seleccione un objeto de texto y haga clic en el icono Ajustes de Arte de Texto en la barra lateral. Cambie el estilo de texto aplicado seleccionando una nueva Plantilla de la galería. También puede cambiar los estilos básicos adicionales seleccionando un tipo de letra o tamaño diferente. Cambie el relleno y trazo de la letra. Las opciones disponibles son las mismas que para las autoformas. Aplique un efecto de texto seleccionando el texto necesario para el tipo de transformación de la galería de Transformar. Puede ajustar el grado de la distorsión del texto si arrastra la manivela con forma de diamante rosa."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/ManageSlides.htm", 
@@ -138,7 +143,7 @@ var indexes =
    {
         "id": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm", 
         "title": "Maneje objetos en una diapositiva", 
-        "body": "Usted puede cambiar el tamaño de objetos diferentes, moverlos, girarlos en una diapositiva de forma manual usando los controladores especiales. Usted también puede especificar de forma exacta las dimensiones y posición de varios objetos usando la barra derecha lateral o la ventana Ajustes avanzados. Cambiar el tamaño de objetos Para cambiar el tamaño de imagen/autoforma/gráfico/cuadro de texto, arrastre los cuadrados pequeños situados en los bordes del objeto. Para mantener las proporciones originales del objeto seleccionado mientras cambia de tamaño/forma, mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de las esquinas. Para especificar el ancho y altura precisos de un gráfico, selecciónelo en una diapositiva y utilice la sección Tamaño en la barra derecha lateral que se activará. Para especificar las dimensiones precisas de una imagen o autoforma, haga clic derecho en el objeto necesario en una diapositiva y seleccione Ajustes avanzados de imagen/forma en el menú. Especifique los valores necesarios en la pestaña Tamaño de la ventana Ajustes avanzados y pulse OK. Cambiar la forma de autoformas Al modificar unas formas, por ejemplo flechas o llamadas, el icono amarillo en forma de rombo está disponible . Le permite ajustar varios aspectos de forma, por ejemplo, la longitud de la punta de flecha. Mover objetos Para cambiar la posición de imagen/gráfico/autoforma/tabla/cuadro de texto, use el icono que aparece si mantiene el cursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla Ctrl y use las flechas en el teclado. Para desplazar los objetos horizontal o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla Shift apretada al arrastrar el objeto. Para especificar la posición precisa de una imagen, haga clic en esta con el botón derecho y seleccione la opción Ajustes avanzados de imagen del menú. Especifique los valores necesarios en la sección Posición de la ventana Ajustes avanzados y pulse OK. Girar objetos Para girar autoforma/imagen/cuadros de texto, mantenga el cursor del ratón sobre el controlador de giro y arrástrelo en la dirección de las manecillas de reloj o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta el incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla Shift mientras rota."
+        "body": "Usted puede cambiar el tamaño de objetos diferentes, moverlos, girarlos en una diapositiva de forma manual usando los controladores especiales. Usted también puede especificar de forma exacta las dimensiones y posición de varios objetos usando la barra derecha lateral o la ventana Ajustes avanzados. Cambiar el tamaño de objetos Para cambiar el tamaño de imagen/autoforma/gráfico/cuadro de texto, arrastre los cuadrados pequeños situados en los bordes del objeto. Para mantener las proporciones originales del objeto seleccionado mientras cambia de tamaño, mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de las esquinas. Para especificar el ancho y altura precisos de un gráfico, selecciónelo en una diapositiva y utilice la sección Tamaño en la barra derecha lateral que se activará. Para especificar las dimensiones precisas de una imagen o autoforma, haga clic derecho en el objeto necesario en una diapositiva y seleccione Ajustes avanzados de imagen/forma en el menú. Especifique los valores necesarios en la pestaña Tamaño de la ventana Ajustes avanzados y pulse OK. Cambiar la forma de autoformas Al modificar unas formas, por ejemplo flechas o llamadas, el icono amarillo en forma de rombo está disponible . Le permite ajustar varios aspectos de forma, por ejemplo, la longitud de la punta de flecha. Mover objetos Para cambiar la posición de imagen/gráfico/autoforma/tabla/cuadro de texto, use el icono que aparece si mantiene el cursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla Ctrl y use las flechas en el teclado. Para desplazar los objetos horizontalmente o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla Shift apretada al arrastrar el objeto. Para especificar la posición precisa de una imagen, haga clic en esta con el botón derecho y seleccione la opción Ajustes avanzados de imagen del menú. Especifique los valores necesarios en la sección Posición de la ventana Ajustes avanzados y pulse OK. Girar objetos Para girar autoforma/imagen/cuadros de texto, mantenga el cursor del ratón sobre el controlador de giro y arrástrelo en la dirección de las manecillas de reloj o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta un incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla Shift mientras rota."
     },
    {
         "id": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm", 
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Contents.json b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..75b44f843
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Contents.json
@@ -0,0 +1,166 @@
+[
+  {
+    "src": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm",
+    "name": "Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Hoja de cálculo",
+    "headername": "Interfaz del Programa"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/FileTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Archivo"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Inicio"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
+    "name": "Pestaña Insertar"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/PivotTableTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Tabla Pivote"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Colaboración"
+  },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
+    "name": "Pestaña de Extensiones"
+  },
+  {
+    "src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm",
+    "name": "Cree una hoja de cálculo nueva o abra una ya existente",
+    "headername": "Operaciones básicas"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/CopiePegueDatos.htm",
+    "name": "Corte/copie/pegue datos"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/DeshacerRehacer.htm",
+    "name": "Deshaga/rehaga sus acciones"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/ManejeHojas.htm",
+    "name": "Maneje hojas",
+    "headername": "Operaciones con hojas de cálculo"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/TipoLetraTamañoEstilo.htm",
+    "name": "Establezca tipo, tamaño y color de letra",
+    "headername": "Formato de texto en celdas"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/AñadirHiperenlace.htm",
+    "name": "Añadir hiperenlace"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/Eliminar Formato.htm",
+    "name": "Limpie texto, formatee en una celda, copie formato de celda"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/AñadirBordes.htm",
+    "name": "Añada bordes",
+    "headername": "Editar las propiedades de la celda"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/AlinearTexto.htm",
+    "name": "Alinee datos en celdas"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/Unir Celdas.htm",
+    "name": "Combine celdas"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/CambiarFormatodeNúmeros.htm",
+    "name": "Cambie formato de número"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/IntroducirEliminarCeldas.htm",
+    "name": "Organizar celdas, filas y columnas",
+    "headername": "Editar filas y columnas"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/OrdenarDatos.htm",
+    "name": "Ordene y filtre sus datos"
+  },
+  {
+    "src": "UsageInstructions/PivotTables.htm",
+    "name": "Editar tablas pivote"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/IntroducirFunción.htm",
+    "name": "Inserte una función",
+    "headername": "Trabaje con funciones"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/UsarRangosconNombre.htm",
+    "name": "Usar rangos con nombre"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/IntroduzaImágenes.htm",
+    "name": "Introduzca imágenes",
+    "headername": "Operaciones en objetos"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/IntroducirGráfico.htm",
+    "name": "Introducir gráfico"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/InsertarAutoformas.htm",
+    "name": "Inserte y dé formato a autoformas"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/InsertarObjetosconTexto.htm",
+    "name": "Insertar objetos con texto"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/ManejarObjetos.htm",
+    "name": "Maneje objetos"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/InsertarEcuación.htm",
+    "name": "Inserte ecuación",
+    "headername": "Ecuaciones matemáticas"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm",
+    "name": "Edición de hojas de cálculo colaborativa",
+    "headername": "Co-edición de hojas de cálculo"
+  },
+  {
+    "src": "InstruccionesdeUso/VerInformacióndeArchivo.htm",
+    "name": "Vea la información sobre un archivo",
+    "headername": "Herramientas y ajustes"
+  },
+  {
+    "src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm",
+    "name": "Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm",
+    "name": "Ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/Navigation.htm",
+    "name": "Configuración de la vista y herramientas de navegación"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/Search.htm",
+    "name": "Las funciones de búsqueda y sustitución"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/About.htm",
+    "name": "Acerca del editor de hojas de cálculo",
+    "headername": "Consejos útiles"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm",
+    "name": "Formatos compatibles de hojas de cálculo"
+  },
+  {
+    "src": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm",
+    "name": "Atajos de teclado"
+  }
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm
new file mode 100644
index 000000000..445c47c01
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/abs.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SECOND</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SECOND</h1>
+			<p>La función <b>SECOND</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SECOND</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SECOND(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SECOND</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> del menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>SECOND</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse al botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda seleccionada.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SECOND" src="../images/abs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm
new file mode 100644
index 000000000..cb8d99451
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrint.htm
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ACCRINT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ACCRINT</h1>
+			<p>La función <b>ACCRINT</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ACCRINT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACCRINT(emisión, primer interés, acuerdo, tasa, [nominal], frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>primer interés</em></b> es la fecha de pago del primer interés.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acuerdo</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de cupón anual del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>nominal</em></b> es el valor nominal del valor. Es un argumento opcional. Si se omite, la <b><em>tasa</em></b> será igual a $1000.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ACCRINT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b>  que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>ACCRINT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separando estos con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda seleccionada.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACCRINT" src="../images/accrint.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm
new file mode 100644
index 000000000..76f2f5e52
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/accrintm.htm
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ACCRINTM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ACCRINTM</h1>
+			<p>La función <b>ACCRINTM</b>es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ACCRINTM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACCRINTm(emisión, acuerdo, tasa, [nominal], [, [base]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acuerdo</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de interés del valor anual.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nominal</em></b> es el valor nominal del valor. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>nominal</em></b> será igual a $1000.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ACCRINTM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ACCRINTM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos con comas,</li>
+			<li>pulse al botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACCRINTM" src="../images/accrintm.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acos.htm
new file mode 100644
index 000000000..6b67b6b36
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acos.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ACOS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ACOS</h1>
+			<p>La función <b>ACOS</b> es una de las funciones matemáticas y trigonométricas. Se usa para devolver el arcocoseno de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ACOS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOS(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es el coseno del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico mayor o igual a -1 pero menor o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ACOS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>Haga clic en el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono  que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>ACOS</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACOS" src="../images/acos.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acosh.htm
new file mode 100644
index 000000000..2afcfd8cf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acosh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ACOSH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ACOSH</h1>
+			<p>La función <b>ACOSH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno hiperbólico inverso de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ACOSH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOSH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico mayor o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ACOSH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> situado en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ACOSH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACOSH" src="../images/acosh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acot.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acot.htm
new file mode 100644
index 000000000..9ad17093f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acot.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ACOT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ACOT</h1>
+			<p>La función <b>ACOT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor principal del arco tangente, o cotangente inverso, de un número. El ángulo que resulta se mide en radianes en el rango de 0 a Pi.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ACOT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOT(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es la tangente del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ACOT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ACOT</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACOT" src="../images/acot.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acoth.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acoth.htm
new file mode 100644
index 000000000..e307c9a79
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/acoth.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ACOTH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ACOTH</h1>
+			<p>La función <b>ACOTH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica inversa de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ACOTH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOTH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico de más de 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ACOTH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> <b>Insertar función</b>  situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ACOTH</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACOTH" src="../images/acoth.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/address.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/address.htm
new file mode 100644
index 000000000..a712f17e5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/address.htm
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIRECCIÓN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIRECCIÓN</h1>
+			<p>La función <b>DIRECCIÓN</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver la dirección de una celda expresada como un valor numérico.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIRECCIÓN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIRECCIÓN(fila-número, col-número[ , [ref-tipo] [, [A1-ref-tipo-indicador] [, nombre de la hoja]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>fila-número</b></em> es un número de fila usado en la dirección de una celda.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>col-número</b></em> es un número de columna usado en la dirección de una celda.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>ref-tipo</b></em> es un tipo de referencia. Puede ser uno de los valores siguientes:</p>
+				<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Significado</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1 u omitido</td>
+					<td>Referencia absoluta</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>Fila absoluta; columna relativa</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>3</td>
+					<td>Fila relativa; columna absoluta</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>4</td>
+					<td>Referencia relativa</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p><em><b>A1-ref-tipo-indicador</b></em> es un valor lógico opcional: VERDADERO o FALSO. Si se establece en VERDADERO u omitido, el estilo de referencia de <b><em>ref-texto</em></b> será A1. Si se establece en FALSO, el estilo de referencia de <b><em>ref-texto</em></b> será R1C1.</p>
+			<p><em><b>nombre de la hoja</b></em> es el nombre de la hoja usado en la dirección de la celda. es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá la dirección de la celda sin nombre de la hoja.</p>
+			<p>Los argumentos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DIRECCIÓN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> situado en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DIRECCIÓN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIRECCIÓN" src="../images/address.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm
new file mode 100644
index 000000000..e9673319b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/aggregate.htm
@@ -0,0 +1,191 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función AGREGADO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función AGGREGADO</h1>
+			<p>La función <b>AGREGADO</b> es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un agregado en una lista o base de datos La función <b>AGREGADO</b> se puede aplicar a diferentes funciones agregadas a una lista o base de datos con la opción de ignorar columnas ocultas y valores de error.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>AGREGADO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AGREGADO(función_núm, opciones, ref1 [, ref2], ...)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Función_núm</em></b> es un valor numérico que especifica qué función usar. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>función_núm<br /></b></td>
+                    <td><b>Función</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULARA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td><a href="../Functions/product.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRODUCTO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td><a href="../Functions/stdev-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV.S</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>8</td>
+                    <td><a href="../Functions/stdev-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV.P</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>9</td>
+                    <td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>10</td>
+                    <td><a href="../Functions/var-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR.S</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>11</td>
+                    <td><a href="../Functions/var-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR.P</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>12</td>
+                    <td><a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>13</td>
+                    <td><a href="../Functions/mode-sngl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MODO.SOLO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>14</td>
+                    <td><a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRANDE</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>15</td>
+                    <td><a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PEQUEÑO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>16</td>
+                    <td><a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.INC</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>17</td>
+                    <td><a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.INC</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>18</td>
+                    <td><a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.EXC</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>19</td>
+                    <td><a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.EXC</a></td>
+                </tr>
+            </table> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>opciones</em></b> es un valor numérico que especifica qué valores deben ignorarse. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico<br /></b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0 u omitido</td>
+                    <td>Ignore las funciones anidadas <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUBTOTAL</a> y AGREGADO </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Ignore filas ocultas, las funciones anidadas <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUBTOTAL</a> y AGREGADO</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Ignore valores de error, las funciones anidadas <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUBTOTAL</a> y AGREGADO</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Ignore filas ocultas, valores de error, las funciones anidadas <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUBTOTAL</a> y AGREGADO</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>No ignore nada</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td>Ignore filas ocultas</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td>Ignore valores de error</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td>Ignore filas ocultas y valores de error</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Ref1(2)</em></b> es hasta 253 valores numéricos o una referencia al rango de celdas que contiene los valores para los que desea el valor agregado.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: si quiere usar una de las siguientes funciones: <a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRANDE</a>, <a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PEQUEÑO</a>, <a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.INC</a>, <a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.INC</a>, <a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.EXC</a>, o <a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.EXC</a>, <b><em>ref1</em></b> deben ser una referencia al rango de la celda y <b><em>ref2</em></b> debe ser el segundo argumento que se necesita para estas funciones (<b><em>k</em></b> o <b><em>cuarto</em></b>).</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Función<br /></b></td>
+                    <td><b>Sintaxis</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRANDE</a></td>
+                    <td>GRANDE(conjunto, k)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PEQUEÑO</a></td>
+                    <td>PEQUEÑO(conjunto, k)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.INC</a></td>
+                    <td>PERCENTIL.INC(conjunto, k)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.INC</a></td>
+                    <td>CUARTIL.INC(conjunto, k)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.EXC</a></td>
+                    <td>PERCENTIL.EXCPERCENTILE(conjunto, k)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.EXC</a></td>
+                    <td>CUARTIL.EXC(conjunto, k)</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p>Para aplicar la función <b>AGREGADO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>AGREGADO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p>La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función <b>AGREGADO</b> cuando la función <b>SUMA</b> se aplica.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AGREGADO" src="../images/aggregate.png" /></p>
+            <p>La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función <b>AGREGADO</b> cuando la función <b>GRANDE</b> se aplica,  <b><em>ref1</em></b> es una referencia al rango de celdas, y <b><em>k</em></b> es igual a 2. La función devuelve el segundo valor más grande en celdas A1-A4.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AGREGADO" src="../images/aggregate2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amordegrc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amordegrc.htm
new file mode 100644
index 000000000..21db87267
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amordegrc.htm
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función AMORDEGRC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función AMORDEGRC</h1>
+			<p>La función <b>AMORDEGRC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación decreciente.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>AMORDEGRC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AMORDEGRC(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residual, periodo, tasa[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-de-compra</em></b> es la fecha de compra del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>primer-periodo</em></b> es la fecha en la que el primer periodo termina.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>residual</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de depreciación.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es la base de recuento de días a usar, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>AMORDEGRC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>AMORDEGRC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AMORDEGRC" src="../images/amordegrc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm
new file mode 100644
index 000000000..d3829a007
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/amorlinc.htm
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función AMORLINC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función AMORLINC</h1>
+			<p>La función <b>AMORLINC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>AMORLINC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AMORLINC(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residuo, periodo, tasa[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-de-compra</em></b> es la fecha de compra del activo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>primer-periodo</em></b> es la fecha de terminación del primer periodo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>residuo</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de depreciación.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo diario, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>AMORLINC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>AMORLINC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AMORLINC" src="../images/amorlinc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/and.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/and.htm
new file mode 100644
index 000000000..bf4279c72
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/and.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función Y</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función Y</h1>
+			<p>La función <b>Y</b> es la función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es VERDADERO o FALSO. La función devolverá VERDADERO si todos los argumentos son VERDADEROS.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>Y</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>Y(lógico1, lógico2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lógico1/2/n</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>Y</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>Y</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,<p class="note"><b>Nota</b>: usted no puede introducir más de <b>255</b> valores lógicos.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida. La función devolverá FALSO si por lo menos uno de los argumentos es FALSO.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay tres argumentos: <em>lógico1</em> = <b>A1&lt;100</b>, <em>lógico2</em> = <b>34&lt;100</b>, <em>lógico3</em> = <b>50&lt;100</b>, donde <b>A1</b> es <b>12</b>. Todas estas expresiones lógicas son <b>VERDADERAS</b>. En este caso la función devuelve <b>VERDADERO</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función Y: VERDADERO" src="../images/andtrue.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos el valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>112</b>, la función devolverá <b>FALSO</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función Y FALSO" src="../images/andfalse.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm
new file mode 100644
index 000000000..27005fc26
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/arabic.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ARÁBIGO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ARÁBIGO</h1>
+			<p>La función <b>ARÁBIGO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número romano a un número arábigo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ARÁBIGO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ARÁBIGO(x)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es una representación de texto de un número romano: una cadena entre comillas o una referencia a una celda que contiene texto.</p> 
+            <p class="note"><b>Nota</b>: si una cadena vacía ("") se usa como argumento, la función devuelve el valor 0.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ARÁBIGO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ARÁBIGO</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ARÁBIGO" src="../images/arabic.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/asin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/asin.htm
new file mode 100644
index 000000000..c59c89991
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/asin.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ASENO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ASENO</h1>
+			<p>La función <b>ASENO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver arcoseno de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ASENO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASENO(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es el seno del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico mayor o igual a -1 pero menor o igual a 1 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ASENO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ASENO</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ASENO" src="../images/asin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/asinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/asinh.htm
new file mode 100644
index 000000000..cb10cbc2f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/asinh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ASENOH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ASENOH</h1>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ASENOH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno hiperbólico inverso de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ASENOH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASENOH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ASENOH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ASENOH</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ASENOH" src="../images/asinh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atan.htm
new file mode 100644
index 000000000..1d8e0c5b0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atan.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ATAN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ATAN</h1>
+			<p>La función <b>ATAN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la arcotangente de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ATAN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ATAN(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es la tangente del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ATAN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en  la función <b>ATAN</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ATAN" src="../images/atan.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atan2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atan2.htm
new file mode 100644
index 000000000..f065d3aa0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atan2.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ATAN2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ATAN2</h1>
+			<p>La función <b>ATAN2</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la arcotangente de las coordenadas x e y.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ATAN2</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ATAN2(x, y)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b>, <b><em>y</em></b> son las coordenadas x e y de un punto, valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ATAN2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ATAN2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ATAN2" src="../images/atan2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atanh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atanh.htm
new file mode 100644
index 000000000..35a3c57af
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/atanh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ATANH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ATANH</h1>
+			<p>La función <b>ATANH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica inversa de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ATANH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ATANH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico mayor que o igual a - 1 pero menor que o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ATANH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ATANH</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ATANH" src="../images/atanh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/avedev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/avedev.htm
new file mode 100644
index 000000000..c0c6874db
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/avedev.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVPROM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVPROM</h1>
+			<p>La función <b>DESVPROM</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el promedio de desviaciones absolutas de números de su media.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVPROM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVPROM(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumentos</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVPROM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVPROM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVPROM" src="../images/avedev.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/average.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/average.htm
new file mode 100644
index 000000000..fd8c0bb8e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/average.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PROMEDIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PROMEDIO</h1>
+			<p>La función <b>PROMEDIO</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor promedio.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PROMEDIO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROMEDIO(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PROMEDIO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>PROMEDIO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PROMEDIO" src="../images/average.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averagea.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averagea.htm
new file mode 100644
index 000000000..71a164e9d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averagea.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PROMEDIOA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PROMEDIOA</h1>
+			<p>La función <b>PROMEDIOA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos incluyendo texto, valores lógicos y para encontrar el valor medio. La función <b>PROMEDIOA</b> procesa texto y FALSO como 0 y VERDADERO como 1.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PROMEDIOA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROMEDIOA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 255 valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PROMEDIOA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PROMEDIOA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PROMEDIOA" src="../images/averagea.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averageif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averageif.htm
new file mode 100644
index 000000000..14cec9e22
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averageif.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PROMEDIOSI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PROMEDIOSI</h1>
+			<p>La función <b>PROMEDIOSI</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor medio de todos los números en un rango de celdas, basándose en un criterio específico.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PROMEDIOSI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROMEDIOSI(rango-de-celda, selección-de-criterio [,rango-promedio])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-de-celda</em></b> es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>selección-de-criterio</em></b> es el criterio que usted quiere aplicar, un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-promedio</em></b> es el rango de celdas seleccionado donde usted tiene que encontrar un valor medio.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>rango-promedio</em></b> es un argumento opcional. Si se omite, la función encontrará el medio en <b><em>cell-range</em></b>.<p>Para aplicar la función <b>PROMEDIOSI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar funcSECONDión</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PROMEDIOSI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PROMEDIOSI" src="../images/averageif.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averageifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averageifs.htm
new file mode 100644
index 000000000..c17e5ac14
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/averageifs.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PROMEDIO.SI.CONJUNTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PROMEDIO.SI.CONJUNTO</h1>
+			<p>La función <b>PROMEDIO.SI.CONJUNTO</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor medio de todos los números en un rango de celdas, basándose en un criterio específico.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PROMEDIO.SI.CONJUNTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROMEDIO.SI.CONJUNTO(rango-de-media, rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-de-media</em></b> es el rango de celdas seleccionado donde usted tiene que encontrar un valor medio.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-de-criterio1</em></b> es el primer rango de celdas para el que aplicar el <em>criterio-1</em>. Es un argumento necesario.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Criterio-1</em></b> es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al <em>rango-de-criterio-1</em> y se usa para determinar la media de las celdas en el <em>rango-medio</em>. Puede ser un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Es un argumento necesario.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-de-criterio-2, criterio-2, ...</em></b> son rangos adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Puede añadir hasta 127 rangos y criterio correspondiente.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PROMEDIO.SI.CONJUNTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PROMEDIO.SI.CONJUNTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PROMEDIO.SI.CONJUNTO" src="../images/averageifs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/base.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/base.htm
new file mode 100644
index 000000000..f16fc03ce
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/base.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BASE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BASE</h1>
+			<p>La función <b>BASE</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número en una presentación de texto con la base dada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BASE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BASE(número, base[,longitud-mín])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el número que usted quiere convertir. Un número entero mayor o igual a 0 y menor que  2^53.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es la potencia a la que usted quiere convertir el número. Un número entero mayor o igual a 2 y menor o igual que  36.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>longitud-mín</em></b> es la longitud mínima de la cadena devuelta. Un número entero mayor o igual a 0 y menor que  256. Es un parámetro opcional. Si el resultado es más corto que la longitud mínima especificada, se añaden ceros a la izquierda de la cadena.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BASE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BASE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BASE" src="../images/base.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besseli.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besseli.htm
new file mode 100644
index 000000000..d85c8573c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besseli.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BESSELI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BESSELI</h1>
+			<p>La función <b>BESSELI</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel modificada, la cual es equivalente a la función Bessel evaluada solo por argumentos imaginarios.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BESSELI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BESSELI(X, N)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es el valor al que evaluar la función,</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>N</em></b> es el orden de la función Bessel,  un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BESSELI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>BESSELI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BESSELI" src="../images/besseli.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besselj.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besselj.htm
new file mode 100644
index 000000000..73e526a68
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besselj.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BESSELJ</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BESSELJ</h1>
+			<p>La función <b>BESSELJ</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BESSELJ</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BESSELJ(X, N)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es el valor al que evaluar la función,</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BESSELJ</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>BESSELJ</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BESSELJ" src="../images/besselj.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besselk.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besselk.htm
new file mode 100644
index 000000000..da84e9c3f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/besselk.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BESSELK</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BESSELK</h1>
+			<p>La función <b>BESSELK</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel modificada, la cual es equivalente a la función Bessel evaluada solo por argumentos imaginarios.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BESSELK</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BESSELK(X, N)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que evaluar la función, un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BESSELK</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>BESSELK</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BESSELK" src="../images/besselk.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bessely.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bessely.htm
new file mode 100644
index 000000000..08499139a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bessely.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BESSELY</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BESSELY</h1>
+			<p>La función <b>BESSELY</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel, la cual también se llama función Weber o Neumann.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BESSELY</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BESSELY(X, N)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es el valor al que evaluar la función, un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>N</em></b> es el orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BESSELY</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>BESSELY</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BESSELY" src="../images/bessely.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/beta-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/beta-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..3d89cda64
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/beta-dist.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.BETA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.BETA</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.BETA</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución beta.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.BETA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.BETA(x, alfa, beta,acumulativo [,[A] [,[B]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor entre <b><em>A</em></b> y <b><em>B</em></b> al que la función se debe calcular.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>A</em></b> es el límite más bajo del intervalo de <b><em>x</em></b>. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>B</em></b> es el límite superior del intervalo de <b><em>x</em></b>. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.BETA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.BETA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.BETA" src="../images/beta-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/beta-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/beta-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..5585986de
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/beta-inv.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BETAINV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BETAINV</h1>
+			<p>La función <b>BETAINV</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad beta acumulativa inversa de la función densidad (BETADIST).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BETAINV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BETAINV(probabilidad, alfa, beta, [,[A] [,[B]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Probabilidad</em></b> es una probabilidad asociada con la distribución beta. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro del valor, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>A</em></b> es el límite más bajo del intervalo de <b><em>x</em></b>. Es una parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>B</em></b> es el límite superior del intervalo de <b><em>x</em></b>. Es una parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>BETAINV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SECOND</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BETAINV" src="../images/beta-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/betadist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/betadist.htm
new file mode 100644
index 000000000..36583078a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/betadist.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTRBETA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTRBETA</h1>
+			<p>La función <b>DISTRBETA</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad beta acumulativa de la función densidad.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTRBETA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTRBETA(x, alfa, beta, [,[A] [,[B]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor entre <b><em>A</em></b> y <b><em>B</em></b> al que la función se debe calcular.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>A</em></b> es el límite más bajo del intervalo de <b><em>x</em></b>. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>B</em></b> es el límite superior del intervalo de <b><em>x</em></b>. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTRBETA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DISTRBETA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTRBETA" src="../images/betadist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2dec.htm
new file mode 100644
index 000000000..145f52b99
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2dec.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BIN2DEC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BIN2DEC</h1>
+			<p>La función <b>BIN2DEC</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario a un número decimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BIN2DEC</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BIN2DEC(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BIN2DEC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BIN2DEC</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BIN2DEC" src="../images/bin2dec.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2hex.htm
new file mode 100644
index 000000000..964684d3f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2hex.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BIN2HEX</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BIN2HEX</h1>
+			<p>La función <b>BIN2HEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario en un número hexadecimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BIN2HEX</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BIN2HEX(número [, núm-hex-dígitos])</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>  
+			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, o el número hexadecimal que resulta requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BIN2HEX</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BIN2HEX</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BIN2HEX" src="../images/bin2hex.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2oct.htm
new file mode 100644
index 000000000..602d068fe
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bin2oct.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BIN2OCT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BIN2OCT</h1>
+			<p>La función <b>BIN2OCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario en un número octal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BIN2OCT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BIN2OCT(número [, núm-hex-dígitos])])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b>si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, o el número octal requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BIN2OCT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>BIN2OCT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BIN2OCT" src="../images/bin2oct.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist-range.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist-range.htm
new file mode 100644
index 000000000..3639f7d53
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist-range.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.BINOM.SERIE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.BINOM.SERIE</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.BINOM.SERIE</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de un resultado de prueba usando una distribución binomial.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.BINOM.SERIE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.BINOM.SERIE(pruebas, probabilidad-es, número-s [, número-s2])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pruebas</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a <b><em>número-s</em></b>.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-es</em></b> es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-s</em></b> es el número mínimo de éxitos en las pruebas para las que quiere calcular la probabilidad, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-s2</em></b> es un argumento opcional. El número máximo de éxitos en las pruebas para las que quiere calcular la probabilidad, un valor numérico mayor que  <b><em>número-s</em></b> y menor o igual que <b><em>pruebas</em></b>.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.BINOM.SERIE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.BINOM.SERIE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.BINOM.SERIE" src="../images/binom-dist-range.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..65603c5cb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.BINOM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.BINOM</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.BINOM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.BINOM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.BINOM(número-s, pruebas, probabilidad-es, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-s</em></b> es el número de éxitos en las pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pruebas</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a <b><em>número-s</em></b>.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-es</em></b> es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de masa.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.BINOM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DISTR.BINOM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.BINOM" src="../images/binom-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..a13c0ca93
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binom-inv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INV.BINOM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INV.BINOM</h1>
+			<p>La función <b>INV.BINOM</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor más pequeño para el que la distribución binomial acumulativa es mayor o igual al valor de criterio.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INV.BINOM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INV.BINOM(pruebas, probabilidad-es, alfa)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pruebas</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-es</em></b> es la probabilidad del éxito para cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el criterio, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1.</p>
+				<p>Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INV.BINOM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INV.BINOM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INV.BINOM" src="../images/binom-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binomdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..143194a32
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/binomdist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTRBINOM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTRBINOM</h1>
+			<p>La función <b>DISTRBINOM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTRBINOM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTRBINOM(número-éxitos, número-intentos, éxito-probabilidad, acumulativo-bandera)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-éxitos</em></b> es el número de éxitos en las pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-intentos</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a <b><em>número-éxitos</em></b>.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-intentos</em></b> es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo-bandera</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad en masa.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTRBINOM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DISTRBINOM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTRBINOM" src="../images/binomdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm
new file mode 100644
index 000000000..b61b91f6b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitand.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BITAND</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BITAND</h1>
+			<p>La función <b>BITAND</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'Y’ de dos números.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BITAND</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BITAND(número1, número2)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número1</em></b> es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. </p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número2</em></b> es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. </p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>El valor de cada posición bit cuenta solo si los dos parámetros bit en esa posición son 1.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BITAND</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>BITAND</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BITAND" src="../images/bitand.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitlshift.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitlshift.htm
new file mode 100644
index 000000000..29e3e4ab5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitlshift.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BITLSHIFT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BITLSHIFT</h1>
+			<p>La función <b>BITLSHIFT</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver un número desplazado a la izquierda multiplicado por un número de dígitos especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BITLSHIFT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BITLSHIFT(número, cantidad_desplazada)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número entero mayor que o igual a 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cantidad_desplazada</em></b> es el número de dígitos con los que quiere desplazar el <b><em>número</em></b>, un número entero.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Desplazar un número a la izquierda es equivalente a añadir ceros (0) a la derecha de la representación binaria del número.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BITLSHIFT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BITLSHIFT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BITLSHIFT" src="../images/bitlshift.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm
new file mode 100644
index 000000000..54be914a3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitor.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BITOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BITOR</h1>
+			<p>La función <b>BITOR</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'O’ de dos números.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BITOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BITOR(número1, número2)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número1</em></b> es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número2</em></b> es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>El valor de cada posición de dígito se cuenta si cualquiera de los parámetros tiene 1 en esa posición.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BITOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BITOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BITOR" src="../images/bitor.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitrshift.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitrshift.htm
new file mode 100644
index 000000000..56da14189
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitrshift.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BITRSHIFT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BITRSHIFT</h1>
+			<p>La función <b>BITRSHIFT</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver un número desplazado a la derecha multiplicado por los códigos especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BITRSHIFT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BITLSHIFT(número, cantidad_desplazada)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número entero mayor que o igual a 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cantidad_desplazada</em></b> es el número de dígitos con los que quiere desplazar el <b><em>número</em></b>, un número entero.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Desplazar un número a la derecha es equivalente a eliminar dígitos de la parte que está más a la derecha de la representación binaria del número.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BITRSHIFT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BITRSHIFT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BITRSHIFT" src="../images/bitrshift.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitxor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitxor.htm
new file mode 100644
index 000000000..81d9e2b09
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/bitxor.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BITXOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BITXOR</h1>
+			<p>La función <b>BITXOR</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'X.O’ de dos números.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BITXOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BITXOR(número1, número2)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número1</em></b> es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número2</em></b> es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>El valor de cada posición del dígito es 1 cuando las posiciones de los dígitos de los parámetros son diferentes.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BITXOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BITXOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BITXOR" src="../images/bitxor.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceiling.htm
new file mode 100644
index 000000000..0dbd85e9c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceiling.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.SUPERIOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.SUPERIOR</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.SUPERIOR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo significativo más próximo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.SUPERIOR(x, significado)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear,</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el múltiplo del significado que quiere redondear,</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si los valores de <b><em>x</em></b> y <b><em>significado</em></b> tienen signos diferentes, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.SUPERIOR" src="../images/ceiling.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm
new file mode 100644
index 000000000..9d29a61f4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingmath.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS(x [, [significado] [, [modo]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el múltiplo del significado que quiere redondear. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>modo</em></b> especifica si números negativos se rodean hacia o en el sentido contrario de cero. Es una parámetro opcional que no afecta a los números positivos. Si se omite o se pone a 0, los números negativos se redondean hacia cero. Si se especifica otro valor numérico, números negativos se redondean en el sentido contrario a cero.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS" src="../images/ceilingmath.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm
new file mode 100644
index 000000000..279747c29
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ceilingprecise.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO(x [, significado])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el múltiplo del significado que quiere redondear hacia arriba. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO" src="../images/ceilingprecise.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/char.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/char.htm
new file mode 100644
index 000000000..d55fd37de
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/char.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CARACTER</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CARACTER</h1>
+			<p>La función <b>CARACTER</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver el carácter ASCII especificado por un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CARACTER</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CARACTER(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> (de 1 a 255) es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CARACTER</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CARACTER</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CARACTER" src="../images/char.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chidist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chidist.htm
new file mode 100644
index 000000000..584f8f741
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chidist.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.CHI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.CHI</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.CHI</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.CHI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.CHI(x, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es el valor al que quiere evaluar la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad.  Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.CHI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.CHI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.CHI" src="../images/chidist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chiinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chiinv.htm
new file mode 100644
index 000000000..ebacd4877
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chiinv.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.CHI.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.CHI.INV</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.CHI.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver la inversa de la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.CHI.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.CHI.INV(probabilidad, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBA.CHI.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBA.CHI.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.CHI.INV" src="../images/chiinv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-dist-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-dist-rt.htm
new file mode 100644
index 000000000..5481c5862
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-dist-rt.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.CHICUAD.CD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.CHICUAD.CD</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.CHICUAD.CD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.CHICUAD.CD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.CHICUAD.CD(x, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es el valor al que quiere evaluar la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.CHICUAD.CD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.CHICUAD.CD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.CHICUAD.CD" src="../images/chisq-dist-rt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..0b6cb2ac6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-dist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.CHICUAD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.CHICUAD</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.CHICUAD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución ji cuadrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.CHICUAD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.CHICUAD(x, grado-libertad, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>X</em></b> es el valor al que quiere evaluar la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo </em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.CHICUAD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.CHICUAD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.CHICUAD" src="../images/chisq-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-inv-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-inv-rt.htm
new file mode 100644
index 000000000..f0523f250
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-inv-rt.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INV.CHICUAD.CD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INV.CHICUAD.CD</h1>
+			<p>La función <b>INV.CHICUAD.CD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la inversa de la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INV.CHICUAD.CD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INV.CHICUAD.CD(probabilidad, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>INV.CHICUAD.CD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INV.CHICUAD.CD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INV.CHICUAD.CD" src="../images/chisq-inv-rt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..5207baa37
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-inv.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INV.CHICUAD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INV.CHICUAD</h1>
+			<p>La función <b>INV.CHICUAD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la inversa de la probabilidad de la cola izquierda de la distribución ji cuadrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INV.CHICUAD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INV.CHICUAD(probabilidad, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>INV.CHICUAD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INV.CHICUAD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INV.CHICUAD" src="../images/chisq-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-test.htm
new file mode 100644
index 000000000..c41bb7136
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chisq-test.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.CHICUAD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.CHICUAD</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.CHICUAD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la prueba de independencia, el valor de la distribución del ji cuadrado (χ2) para las estadísticas y grados apropiados de libertad.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.CHICUAD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.CHICUAD(rango-real, rango-esperado)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-real</em></b> es el rango de celdas observadas (reales).</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-esperado</em></b> es el rango de valores esperados.</p>
+			<p>Los rangos deben contener el mismo número de valores. Cada uno de los valores esperados debe ser mayor o igual que 5. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBA.CHICUAD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBA.CHICUAD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.CHICUAD" src="../images/chisq-test.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chitest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chitest.htm
new file mode 100644
index 000000000..afa1989c3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/chitest.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.CHI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.CHI</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.CHI</b> es una función estadística. Se usa para devolver la prueba de independencia, el valor de la distribución del ji cuadrado (χ2) para las estadísticas y grados apropiados de libertad.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.CHI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.CHI(rango-real, rango-esperado)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-real</em></b> es el rango de celdas observadas (reales).</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-esperado</em></b> es el rango de valores esperados.</p>
+			<p>Los rangos deben contener el mismo número de valores. Cada uno de los valores esperados debe ser mayor o igual que 5. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBA.CHI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBA.CHI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.CHI" src="../images/chitest.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/choose.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/choose.htm
new file mode 100644
index 000000000..b25ed3129
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/choose.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ELEGIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ELEGIR</h1>
+			<p>La función <b>ELEGIR</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor de la lista de valores basado en un índice especificado (posición).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ELEGIR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ELEGIR(índice, lista-argumentos)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>índice</em></b> es la posición del valor en la <b><em>lista-argumentos</em></b>, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor que el número de valores en la <b><em>lista-argumentos</em></b>,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lista-argumentos</em></b> es la lista de valores o el rango de celdas seleccionado que usted tiene que analizar.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ELEGIR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ELEGIR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ELEGIR" src="../images/choose.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/clean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/clean.htm
new file mode 100644
index 000000000..b1a8527c3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/clean.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función LIMPIAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función LIMPIAR</h1>
+			<p>La función <b>LIMPIAR</b> es una función de texto y datos. Se usa para eliminar todos lo caracteres no imprimibles en la cadena seleccionada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>LIMPIAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LIMPIAR(cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>cadena</em></b> es una cadena con caracteres no imprimibles que usted tiene que eliminar, datos incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>LIMPIAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>LIMPIAR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función LIMPIAR" src="../images/clean.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/code.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/code.htm
new file mode 100644
index 000000000..9e67ce03e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/code.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CODIGO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CODIGO</h1>
+			<p>La función <b>CODIGO</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver el valor ASCII de un carácter especificado o el primer carácter en una celda.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CODIGO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CODIGO(cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>cadena</em></b> es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CODIGO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CODIGO</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,<p class="note"><b>Nota</b>: la función CODIGO es <b>sensible a mayúscula y minúscula</b>.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CODIGO" src="../images/code.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/column.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/column.htm
new file mode 100644
index 000000000..8729af469
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/column.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COLUMNA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COLUMNA</h1>
+			<p>La función <b>COLUMNA</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de columna de una celda.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COLUMNA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COLUMNA([referencia])</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>referencia</em></b> es una referencia a la celda.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>referencia</em></b> es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá el numero de columna que se ha seleccionado para mostrar el resultado de la función <b>Columna</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COLUMNA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COLUMNA</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COLUMNA" src="../images/column.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/columns.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/columns.htm
new file mode 100644
index 000000000..60f0d316e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/columns.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COLUMNAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COLUMNAS</h1>
+			<p>La función <b>COLUMNAS</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de columnas en una referencia de celda.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COLUMNAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COLUMNAS(formación)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>formación</em></b> es una referencia a un rango de celdas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COLUMNAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COLUMNAS</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introdúzcalo manualmente, por ejemplo: A1:B2,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COLUMNAS" src="../images/columns.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/combin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/combin.htm
new file mode 100644
index 000000000..42c04c1da
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/combin.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COMBINAT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COMBINAT</h1>
+			<p>La función <b>COMBINAT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número de combinaciones para un número de elementos específico.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COMBINAT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COMBINAT(número, número-elegido)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-elegido</em></b> es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que <b><em>número</em></b>.</p>
+				<p>Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COMBINAT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COMBINAT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COMBINAT" src="../images/combin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/combina.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/combina.htm
new file mode 100644
index 000000000..2d79ccfd1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/combina.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COMBINA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COMBINA</h1>
+			<p>La función <b>COMBINA</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número de combinaciones (con repeticiones) para un número dado de elementos específicos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COMBINA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COMBINA(número, número-elegido)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el número total de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-elegido</em></b> es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que <b><em>número</em></b>.</p>
+				<p>Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COMBINA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COMBINA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COMBINA" src="../images/combina.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm
new file mode 100644
index 000000000..bfaf00fc9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/complex.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COMPLEJA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COMPLEJA</h1>
+			<p>La función <b>COMPLEJA</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COMPLEJA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COMPLEJA(número-real, número-imaginario [, sufijo])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-real</em></b> es la parte real del número complejo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-imaginario</em></b> es la parte imaginaria del número complejo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>sufijo</em></b> es un indicador de la parte imaginaria del número complejo. Puede ser "i" o "j" en minúsculas. Es un argumento opcional. Si se omite, el parámetro <b><em>sufijo</em></b> será igual a "i".</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COMPLEJA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COMPLEJA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COMPLEJA" src="../images/complex.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/concat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/concat.htm
new file mode 100644
index 000000000..e3ddb681d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/concat.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONCAT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONCAT</h1>
+			<p>La función <b>CONCAT</b> es una función de texto y datos. Se usa para combinar datos de dos o más celdas en una solo. Esta función reemplaza a la función <b>CONCATENAR</b></p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONCAT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONCAT(texto1, texto2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto1(2)</em></b> son los valores de datos, no más de 265, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONCAT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CONCAT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+            <p>Hay tres argumentos: <em>texot1</em> = <b>A1</b> (John), <em>texto2</em> = <b>" «</b> (espacio), <em>texto3</em> = <b>B1</b> (Adams). La función combinará el nombre, el espacio y el apellido en una celda y devolverá el resultado <b>John Adams</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONCAT" src="../images/concat.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/concatenate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/concatenate.htm
new file mode 100644
index 000000000..b7967bb1e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/concatenate.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONCATENAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONCATENAR</h1>
+			<p>La función <b>CONCATENAR</b> es una función de texto y datos. Se usa para combinar datos de dos o más celdas en solo una.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONCATENAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONCATENAR(texto1, texto2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto1(2)</em></b> son los valores de datos, no más de 265, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONCATENAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CONCATENAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+            <p>Hay tres argumentos: <em>texot1</em> = <b>A1</b> (John), <em>texto2</em> = <b>" "</b> (espacio), <em>texto3</em> = <b>B1</b> (Adams). La función combinará el nombre, el espacio y el apellido en una celda y devolverá el resultado <b>John Adams</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONCATENAR" src="../images/concatenate.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence-norm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence-norm.htm
new file mode 100644
index 000000000..88e69f4c5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence-norm.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INTERVALO.CONFIANZA.NORM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INTERVALO.CONFIANZA.NORM</h1>
+			<p>La función <b>INTERVALO.CONFIANZA.NORM</b> es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza de una prueba de población usando una distribución normal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INTERVALO.CONFIANZA.NORM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTERVALO.CONFIANZA.NORM(alfa, desviación-estándar, tamaño)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> el nivel de significación usado para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>size</em></b> es el tamaño de muestra, un valor numérico mayor o igual a 1.</p>
+				<p>Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INTERVALO.CONFIANZA.NORM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INTERVALO.CONFIANZA.NORM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INTERVALO.CONFIANZA.NORM" src="../images/confidence-norm.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence-t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence-t.htm
new file mode 100644
index 000000000..0a831a9e2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence-t.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INTERVALO.CONFIANZA.T</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INTERVALO.CONFIANZA.T</h1>
+			<p>La función <b>INTERVALO.CONFIANZA.T</b> es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza de una prueba de población, usando una distribución t de estudiantes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INTERVALO.CONFIANZA.T</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTERVALO.CONFIANZA.T (alfa, desviación-estándar, tamaño)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el nivel de significación usado para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tamaño</em></b> es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 1.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INTERVALO.CONFIANZA.T</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INTERVALO.CONFIANZA.T</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INTERVALO.CONFIANZA.T" src="../images/confidence-t.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence.htm
new file mode 100644
index 000000000..6cbfb1117
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/confidence.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INTERVALO.CONFIANZA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INTERVALO.CONFIANZA</h1>
+			<p>La función <b>INTERVALO.CONFIANZA</b> es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INTERVALO.CONFIANZA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTERVALO.CONFIANZA(alfa, desviación-estándar, tamaño)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el nivel de significación que se usa para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tamaño</em></b> es el tamaño de muestra, un valor numérico mayor o igual a 1.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INTERVALO.CONFIANZA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INTERVALO.CONFIANZA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INTERVALO.CONFIANZA" src="../images/confidence.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/convert.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/convert.htm
new file mode 100644
index 000000000..6c1e85252
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/convert.htm
@@ -0,0 +1,699 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONVERTIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función CONVERTIR</h1>
+            <p>La función <b>CONVERTIR</b> es una función de ingeniería. Se utiliza para convertir un número de un sistema de medición a otro. Por ejemplo, CONVERTIR puede traducir una tabla de distancias en millas a una tabla de distancias en kilómetros.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>CONVERTIR</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONVERTIR(número, unidad_desde, unidad_hasta)</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es cualquier número a ser transformado.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>unidad_desde</em></b> es la unidad de medida original. Una cadena de texto entre comillas. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>unidad_hasta</em></b> es la unidad de medida a la que el
+ <b><em>número</em></b> debería ser convertido. Una cadena de texto entre comillas. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> la<b><em>unidad_desde</em></b> y la<b><em>unidad_hacia</em></b> deben ser compatibles, es decir, deben pertenecer al mismo tipo de medición.</p>
+            <h3>Peso y masa</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Gramo</td>
+                    <td>"g"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Slug</td>
+                    <td>"sg"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Masa en libras (avoirdupois)</td>
+                    <td>"lbm"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>U (unidad de masa atómica)</td>
+                    <td>"u"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Masa en onzas (avoirdupois)</td>
+                    <td>"ozm"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Grano</td>
+                    <td>«grano»</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Quintal de EE.UU. (corto)</td>
+                    <td>"cwt" o "shweight"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Quintal Imperial</td>
+                    <td>"uk_cwt" o "lcwt" ("hweight")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Piedra</td>
+                    <td>«piedra»</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Tonelada</td>
+                    <td>"tonelada"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Tonelada imperial</td>
+                    <td>"uk_ton" o "LTON" ("brton")</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Distancia</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Metro</td>
+                    <td>"m"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Milla terrestre</td>
+                    <td>"mi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Milla naútica</td>
+                    <td>"Nmi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pulgada</td>
+                    <td>"in"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pie</td>
+                    <td>"ft"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Yarda</td>
+                    <td>"yd"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Angstrom</td>
+                    <td>"ang"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Ell</td>
+                    <td>"ell"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Año luz</td>
+                    <td>"ly"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Parsec</td>
+                    <td>"parsec" o "pc"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pica (1/72 pulgada)</td>
+                    <td>"Picapt" o "Pica"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pica (1/6 pulgada)</td>
+                    <td>"pica"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Milla de medición EE.UU. (Milla terrestre)</td>
+                    <td>"survey_mi"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Tiempo</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Año</td>
+                    <td>"yr"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Día</td>
+                    <td>"day" o "d"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Hora</td>
+                    <td>"hr"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Minuto</td>
+                    <td>"mn" o "min"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Segundo</td>
+                    <td>"sec" o "s"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Presión</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pascal</td>
+                    <td>"Pa" (o "p")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Atmósfera</td>
+                    <td>"atm" (o "at")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Mm de Mercurio</td>
+                    <td>"mmHg"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>PSI</td>
+                    <td>"psi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Torr</td>
+                    <td>"Torr"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Fuerza</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Newton</td>
+                    <td>"N"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Dina</td>
+                    <td>"dyn" (o "dy")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Libra fuerza</td>
+                    <td>"lbf"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pond</td>
+                    <td>"pond"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Energía</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Joule</td>
+                    <td>"J"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Erg</td>
+                    <td>"e"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Caloría termodinámica</td>
+                    <td>"c"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Caloría IT</td>
+                    <td>"cal"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Voltio eléctrico</td>
+                    <td>"eV" (o "ev")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Caballos de fuerza-hora</td>
+                    <td>"HPh" (o "hh")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Vatio-hora</td>
+                    <td>"Wh" (o "wh")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>pie-libra</td>
+                    <td>"flb"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>BTU</td>
+                    <td>"BTU" (o "btu")</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Energía</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Caballo de fuerza</td>
+                    <td>"HP" (o "h")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pferdestärke</td>
+                    <td>"PS"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Vatio</td>
+                    <td>"W" (o "w")</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Magnetismo</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Tesla</td>
+                    <td>"T"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Gauss</td>
+                    <td>"ga"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Temperatura</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Grados centígrados</td>
+                    <td>"C" (o "cel")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Grados Fahrenheit</td>
+                    <td>"F" (o "fah")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Kelvin</td>
+                    <td>"K" (o "kel")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Grados Rankine</td>
+                    <td>"Rank"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Grados Réaumur</td>
+                    <td>"Reau"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Volumen (medida líquida)</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Cucharadita</td>
+                    <td>"tsp"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Cucharadita moderna</td>
+                    <td>"tspm"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Cucharada</td>
+                    <td>"tbs"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Onza líquida</td>
+                    <td>"oz"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Taza</td>
+                    <td>"cup"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pinta EE.UU.</td>
+                    <td>"pt" (o "us_pt")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pinta Imperial</td>
+                    <td>"uk_pt"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Cuarta</td>
+                    <td>"qt"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Cuarta Imperial (R.U.)</td>
+                    <td>"uk_qt"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Galón</td>
+                    <td>"gal"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Galón Imperial (R.U.)</td>
+                    <td>"uk_gal"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Litro</td>
+                    <td>"l" o "L" ("lt")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Angstrom cúbico</td>
+                    <td>"ang3" o "ang^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Barril de petróleo EE.UU.</td>
+                    <td>"barrel"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Bushel de EE.UU.</td>
+                    <td>"bushel"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pie cúbico</td>
+                    <td>"ft3" o "ft^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pulgada cúbica</td>
+                    <td>"in3" o "in^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Año luz cúbico</td>
+                    <td>"ly3" o "ly^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Metro cúbico</td>
+                    <td>"m3" o "m^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Milla cúbica</td>
+                    <td>"mi3" o "mi^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Yarda cúbica</td>
+                    <td>"yd3" o "yd^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Milla naútica cúbica</td>
+                    <td>"Nmi3" o "Nmi^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pica Cúbica</td>
+                    <td>"Picapt3", "Picapt^3", "Pica3" o "Pica^3"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Tonelada Registrada Bruta</td>
+                    <td>"GRT" ("regton")</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Tonelada medida (tonelada de flete)</td>
+                    <td>"MTON"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Área</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Acre internacional</td>
+                    <td>"uk_acre"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Acre EE.UU.</td>
+                    <td>"us_acre"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Angstrom cuadrado</td>
+                    <td>"ang2» o "ang^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Área</td>
+                    <td>"ar"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pie cuadrado</td>
+                    <td>"ft2" o "ft^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Hectárea</td>
+                    <td>"ha"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pulgadas cuadradas</td>
+                    <td>"in2" o "in^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Año luz cuadrado</td>
+                    <td>"ly2" o "ly^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Metros cuadrados</td>
+                    <td>"m2" o "m^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Morgen</td>
+                    <td>"Morgen"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Millas cuadradas</td>
+                    <td>"mi2" o "mi^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Millas naúticas cuadradas</td>
+                    <td>"Nmi2" o "Nmi^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Pica cuadrada</td>
+                    <td>"Picapt2", "Pica2", "Pica^2" o "Picapt^2"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Yardas cuadradas</td>
+                    <td>"yd2" o "yd^2"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Información</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Bit</td>
+                    <td>"bit"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Byte</td>
+                    <td>"byte"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Velocidad</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td width="50%"><b>Unidad</b></td>
+                    <td width="50%"><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Nudo de almirantazgo</td>
+                    <td>"admkn"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Nudo</td>
+                    <td>"kn"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Metros por hora</td>
+                    <td>"m/h" o "m/hr"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Metros por segundo</td>
+                    <td>"m/s" o "m/sec"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Millas por hora</td>
+                    <td>"mph"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p>También es posible usar prefijos con los valores <b><em>unidad_desde</em></b> y <b><em>unidad_hacia</em></b> por ejemplo, si se añade el prefijo "k" antes de la unidad "g", se obtendrá el valor "kg" que denota kilogramos.</p>
+            <h3>Prefijos</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Prefijo</b></td>
+                    <td><b>Multiplicador</b></td>
+                    <td><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>yotta</td>
+                    <td>1E+24</td>
+                    <td>"Y"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>zetta</td>
+                    <td>1E+21</td>
+                    <td>"Z"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>exa</td>
+                    <td>1E+18</td>
+                    <td>"E"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>peta</td>
+                    <td>1E+15</td>
+                    <td>"P"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>tera</td>
+                    <td>1E+12</td>
+                    <td>"T"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>giga</td>
+                    <td>1E+09</td>
+                    <td>"G"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>mega</td>
+                    <td>1E+06</td>
+                    <td>"M"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>kilo</td>
+                    <td>1E+03</td>
+                    <td>"k"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>hecto</td>
+                    <td>1E+02</td>
+                    <td>"h"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>decao</td>
+                    <td>1E+01</td>
+                    <td>"da" o "e"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>deci</td>
+                    <td>1E-01</td>
+                    <td>"d"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>centi</td>
+                    <td>1E-02</td>
+                    <td>"c"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>milli</td>
+                    <td>1E-03</td>
+                    <td>"m"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>micro</td>
+                    <td>1E-06</td>
+                    <td>"u"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>nano</td>
+                    <td>1E-09</td>
+                    <td>"n"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>pico</td>
+                    <td>1E-12</td>
+                    <td>"p"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>femto</td>
+                    <td>1E-15</td>
+                    <td>"f"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>atto</td>
+                    <td>1E-18</td>
+                    <td>"a"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>zepto</td>
+                    <td>1E-21</td>
+                    <td>"z"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>yocto</td>
+                    <td>1E-24</td>
+                    <td>"y"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <h3>Prefijos Binarios</h3>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Prefijo</b></td>
+                    <td><b>Valor de prefijo</b></td>
+                    <td><b>Valor de texto</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>yobi</td>
+                    <td>2^80 = 1 208 925 819 614 629 174 706 176</td>
+                    <td>"Yi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>zebi</td>
+                    <td>2^70 = 1 180 591 620 717 411 303 424</td>
+                    <td>"Zi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>exbi</td>
+                    <td>2^60 = 1 152 921 504 606 846 976</td>
+                    <td>"Ei"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>pebi</td>
+                    <td>2^50 = 1 125 899 906 842 624</td>
+                    <td>"Pi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>tebi</td>
+                    <td>2^40 = 1 099 511 627 776</td>
+                    <td>"Ti"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>gibi</td>
+                    <td>2^30 = 1 073 741 824</td>
+                    <td>"Gi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>mebi</td>
+                    <td>2^20 = 1 048 576</td>
+                    <td>"Mi"</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>kibi</td>
+                    <td>2^10 = 1024</td>
+                    <td>"ki"</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p>Para aplicar la función <b>CONVERTIR</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+                <li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> del menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+                <li>Haga clic en la función <b>CONVERTIR</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>presione el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONVERTIR" src="../images/convert.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/correl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/correl.htm
new file mode 100644
index 000000000..2e857ebd3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/correl.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COEF.DE.CORREL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COEF.DE.CORREL</h1>
+			<p>La función <b>COEF.DE.CORREL</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el coeficiente de correlación de dos rangos de celdas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COEF.DE.CORREL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COEF.DE.CORREL(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p>
+				<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COEF.DE.CORREL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COEF.DE.CORREL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COEF.DE.CORREL" src="../images/correl.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cos.htm
new file mode 100644
index 000000000..492904ca6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cos.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COS</h1>
+			<p>La función <b>COS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno de un ángulo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COS(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COS</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COS" src="../images/cos.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cosh.htm
new file mode 100644
index 000000000..a955930d0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cosh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COSH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COSH</h1>
+			<p>La función <b>COSH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COSH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COSH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COsH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COSH</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COSH" src="../images/cosh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cot.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cot.htm
new file mode 100644
index 000000000..a0ca3dc7d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cot.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COT</h1>
+			<p>La función <b>COT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la contingente de un ángulo especificado en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COT(x)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>x</em></b> es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la contingente. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COT</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COT" src="../images/cot.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coth.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coth.htm
new file mode 100644
index 000000000..6f9e1e3f5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coth.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COTH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COTH</h1>
+			<p>La función <b>COTH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica de un ángulo hiperbólico.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COTH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COTH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>x</em></b> es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la hiperbólica. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COTH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COTH</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COTH" src="../images/coth.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/count.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/count.htm
new file mode 100644
index 000000000..b5c64b20d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/count.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONTAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONTAR</h1>
+			<p>La función <b>CONTAR</b> es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas elegidas que contienen cifras ignorando celdas vacías o las que contienen texto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONTAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONTAR(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un rango de celdas que usted quiere contar.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONTAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>CONTAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONTAR" src="../images/count.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/counta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/counta.htm
new file mode 100644
index 000000000..3c7e9b735
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/counta.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONTARA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONTARA</h1>
+			<p>La función <b>CONTARA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y contar el número de celdas que no están vacías.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONTARA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONTARA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un rango de celdas que usted quiere contar.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONTARA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>CONTARA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONTARA" src="../images/counta.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countblank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countblank.htm
new file mode 100644
index 000000000..2b893efe5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countblank.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONTAR.BLANCO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONTAR.BLANCO</h1>
+			<p>La función <b>CONTAR.BLANCO</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y devolver el número de celdas vacías.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONTAR.BLANCO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONTAR.BLANCO(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un número de celdas que usted quiere contar.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONTAR.BLANCO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CONTAR.BLANCO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONTAR.BLANCO" src="../images/countblank.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countif.htm
new file mode 100644
index 000000000..0473aab87
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countif.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONTAR.SI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONTAR.SI</h1>
+			<p>La función <b>CONTAR.SI</b> es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en un criterio especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONTAR.SI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONTAR.SI(rangos-celda, selección-de-criterios) </em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rangos-celda</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere contar aplicando el criterio especificado, </p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>selección-de-criterios</em></b> es el criterio que usted quiere aplicar introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. </p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>selección-de-criterios</em></b> puede incluir caracteres comodín — un signo de interrogación (?) que corresponde a un carácter y un asterisco (*) que corresponde a múltiples caracteres.  Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o el asterisco, introduzca una tilde (~) antes de carácter.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONTAR.SI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CONTAR.SI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONTAR.SI" src="../images/countif.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm
new file mode 100644
index 000000000..079382b91
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/countifs.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CONTAR.SIS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CONTAR.SIS</h1>
+			<p>La función <b>CONTAR.SIS</b> es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en varios criterios especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CONTAR.SIS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONTARSIS(rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-de-criterio-1</em></b> es el primer rango de celdas seleccionadas al que se aplica el <em>criterio-1</em>. Es un argumento necesario.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Criterio-1</em></b> es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al <em>rango-de-criterio-1</em> y se usa para determinar la media de las celdas en el <em>rango-de-criterio-1</em>. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Es un argumento necesario.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-de-criterio-2, criterio-2, ...</em></b> son rangos adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Puede añadir hasta 127 rangos y criterio correspondiente.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o un asterisco, introduzca una tilde (~) antes del carácter.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CONTAR.SIS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CONTAR.SIS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CONTAR.SIS" src="../images/countifs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm
new file mode 100644
index 000000000..877e50255
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaybs.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COUPDIABS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COUPDIABS</h1>
+			<p>La función <b> COUPDIABS</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo del cupón hasta la fecha de compra del valor.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COUPDIABS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em> COUPDIABS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COUPDIABS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COUPDIABS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPDIABS" src="../images/coupdaybs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm
new file mode 100644
index 000000000..abec459da
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdays.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COUPDIAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COUPDIAS</h1>
+			<p>La función <b>COUPDIAS</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor. </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COUPDIAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPDIAS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor. </p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor. </p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año.  Aquí están los valores posibles:  1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. </p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COUPDIAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COUPDIAS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPDIAS" src="../images/coupdays.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm
new file mode 100644
index 000000000..eaa3081e5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupdaysnc.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SCOUPDIASNC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SCOUPDIASNC</h1>
+			<p>La función <b>SCOUPDIASNC</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SCOUPDIASNC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPDAYSNC(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SCOUPDIASNC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SCOUPDIASNC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SCOUPDIASNC" src="../images/coupdaysnc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm
new file mode 100644
index 000000000..1552c6353
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupncd.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COUPNCD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COUPNCD</h1>
+			<p>La función <b>COUPNCD</b> es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COUPNCD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPNCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COUPNCD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COUPNCD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPNCD" src="../images/coupncd.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm
new file mode 100644
index 000000000..509ab82bc
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/coupnum.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COUPNUM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COUPNUM</h1>
+			<p>La función <b>COUPNUM</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COUPNUM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPNUM(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COUPNUMD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COUPNUM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPNUM" src="../images/coupnum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm
new file mode 100644
index 000000000..a864c6738
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/couppcd.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COUPPCD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COUPPCD</h1>
+			<p>La función <b>COUPPCD</b> es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor de la fecha de vencimiento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COUPPCD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPPCD(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COUPPCD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COUPPCD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPPCD" src="../images/couppcd.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covar.htm
new file mode 100644
index 000000000..73e287d65
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covar.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COVAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COVAR</h1>
+			<p>La función <b>COVAR</b> es una función estadística. Se usa para devolver la covarianza de dos rangos de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COVAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COVAR(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COVAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COVAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COVAR" src="../images/covar.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covariance-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covariance-p.htm
new file mode 100644
index 000000000..974819c19
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covariance-p.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COVARIANCE.P</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COVARIANCE.P</h1>
+			<p>La función <b>COVARIANCE.P</b> es una función estadística. Se usa para devolver la covarianza de habitantes, la media de la desviación de productos para cada punto de datos en conjuntos de dos datos; usa covarianza para determinar la relación entre dos conjuntos de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COVARIANCE.P</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COVARIANCE.P(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COVARIANCE.P</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COVARIANCE.P</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COVARIANCE.P" src="../images/covariance-p.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covariance-s.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covariance-s.htm
new file mode 100644
index 000000000..93aa20742
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/covariance-s.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COVARIANCE.S</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COVARIANCE.S</h1>
+			<p>La función <b>COVARIANCE.S</b> es una función estadística. Se usa para devolver la prueba de covarianza, la media de la desviación de productos para cada para de dos conjuntos de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COVARIANCE.S</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COVARIANCE.S(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>array-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COVARIANCE.S</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COVARIANCE.S</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COVARIANCE.S" src="../images/covariance-s.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/critbinom.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/critbinom.htm
new file mode 100644
index 000000000..2422da24f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/critbinom.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BINOM.CRIT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BINOM.CRIT</h1>
+			<p>La función <b>BINOM.CRIT</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor más pequeño para lo cual la distribución binomial acumulativa es mayor o igual al valor especificado. </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BINOM.CRIT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BINOM.CRIT(probabilidad-de-éxito, probabilidad-de-éxito, alfa)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-de-éxito</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0. </p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-de-éxito</em></b> es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el criterio, un valor numérico mayor que o igual a 0 pero menor que o igual a 1.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BINOM.CRIT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BINOM.CRIT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BINOM.CRIT" src="../images/critbinom.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/csc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/csc.htm
new file mode 100644
index 000000000..4796fefc9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/csc.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CSC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CSC</h1>
+			<p>La función <b>CSC</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la cosecante de un ángulo en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CSC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CSC(x)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>x</em></b> es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la cosecante. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CSC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CSC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CSC" src="../images/csc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/csch.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/csch.htm
new file mode 100644
index 000000000..6ee59e40d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/csch.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CSCH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CSCH</h1>
+			<p>La función <b>CSCH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el cosecante hiperbólico de un angulo especificado en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CSCH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CSCH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>x</em></b> es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la hiperbólica. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CSCH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CSCH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CSCH" src="../images/csch.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm
new file mode 100644
index 000000000..1e75765ef
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumipmt.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CUMIPMT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CUMIPMT</h1>
+			<p>La función <b>CUMIPMT</b> es una función financiera. Se usa para calcular el pago del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CUMIPMT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUMIPMT(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo) </em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>vp</em></b> es el valor presente de los pagos.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo_de_comienzo</em></b> es el primer periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre los valores <b><em>1</em></b> y <b><em>nper</em></b>.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo_final</em></b> es el último periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre los valores <b><em>1</em></b> y <b><em>nper</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CUMIPMT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CUMIPMT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUMIPMT" src="../images/cumipmt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm
new file mode 100644
index 000000000..82ae89a50
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/cumprinc.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CUMPRINC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CUMPRINC</h1>
+			<p>La función <b>CUMPRINC</b> es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CUMPRINC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUMPRINC(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>vp</em></b> es el valor presente se los pagos.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo-de-comienzo</em></b> es el primer periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre <b><em>1</em></b> y <b><em>nper</em></b>.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo_final</em></b> es el último periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre <b><em>1</em></b> y <b><em>nper</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CUMPRINC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CUMPRINC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUMPRINC" src="../images/cumprinc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/date.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/date.htm
new file mode 100644
index 000000000..02aea6ab4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/date.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FECHA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FECHA</h1>
+			<p>La función <b>FECHA</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir fechas en el formato predeterminado <em>MM/dd/aaaa</em>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FECHA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FECHA(año, mes, día)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>año</em></b>, <b><em>mes</em></b>, <b><em>día</em></b> son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. </p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FECHA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>FECHA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FECHA" src="../images/date.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm
new file mode 100644
index 000000000..e915b07c5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datedif.htm
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FECHASI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FECHASI</h1>
+			<p>La función <b>FECHASI</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre DOS valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FECHASI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FECHASI(fecha-inicio, fecha-final, unidad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-inicio</em></b> (fecha de inicio) y <b><em>fecha-final</em></b> (fecha final) son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular la diferencia.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>unidad</em></b> es el intervalo especificado que puede ser uno de los siguientes:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Unidad</b></td>
+					<td><b>Explicación de Intervalos</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>A</td>
+					<td>El número de años completos.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>M</td>
+					<td>El número de meses completos.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>D</td>
+					<td>El número de días.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>MD</td>
+					<td>La diferencia entre los días (se ignoran meses y años).</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>AM</td>
+					<td>La diferencia entre los meses (se ignoran días y años).</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>AD</td>
+					<td>La diferencia entre los días (se ignoran años).</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>FECHASI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FECHASI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FECHASI" src="../images/datedif.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datevalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datevalue.htm
new file mode 100644
index 000000000..5ca67da3a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/datevalue.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FECHAVALOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FECHAVALOR</h1>
+			<p>La función <b>FECHAVALOR</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de una fecha especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FECHAVALOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FECHAVALOR(fecha-hora-cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>fecha-hora-cadena</em></b> es una fecha del 1 de enero, 1900, al 31 de diciembre, 9999, introducida manualmente o incluida en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FECHAVALOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FECHAVALOR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FECHAVALOR" src="../images/datevalue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/daverage.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/daverage.htm
new file mode 100644
index 000000000..338c02e94
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/daverage.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDPROMEDIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDPROMEDIO</h1>
+			<p>La función <b>BDPROMEDIO</b> es una función de base de datos. Se usa para hacer la media de los valores en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDPROMEDIO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDPROMEDIO(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDPROMEDIO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDPROMEDIO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,
+</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDPROMEDIO" src="../images/daverage.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/day.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/day.htm
new file mode 100644
index 000000000..ff764caab
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/day.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIA</h1>
+			<p>La función <b>DIA</b> es una función de fecha y hora. Devuelve un día (un número del 1 al 31) de la fecha dada en el formato numérico (<em>MM/dd/aaaa</em> de manera predeterminada). </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIA(fecha-valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>fecha-valor</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DIA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIA" src="../images/day.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/days.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/days.htm
new file mode 100644
index 000000000..3ffa6da33
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/days.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIAS</h1>
+			<p>La función <b>DIAS</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días entre dos fechas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIAS(fecha-inicio, fecha-final)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-inicio</em></b> y <b><em>fecha-final</em></b> son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular el número de días.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DIAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIAS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIAS" src="../images/days.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/days360.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/days360.htm
new file mode 100644
index 000000000..ea486ee62
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/days360.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIAS360</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIAS360</h1>
+			<p>La función <b>DIAS360</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días entre dos fechas (fecha de inicio y fecha final) basadas en un año de 360 días usando uno de los métodos de cálculo (europeo o norteamericano).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIAS360</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIAS360(fecha-inicio, fecha-final [,método-marcador])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-inicio</em></b> y <b><em>fecha-final</em></b> son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular el número de días. </p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>método-marcador</em></b> es un valor lógico opcional:  <b>VERDADERO</b> o <b>FALSO</b>.  Si se establece en <b>VERDADERO</b>, se realizará el cálculo por el método europeo, según este método las fechas de inicio y final que caen en el 31 de un mes vuelven a ser iguales al 30 del mismo mes.<br /> Si es <b>FALSO</b> o se omite, se realizará el cálculo por el método norteamericano, según este método si la fecha de inicio es el último día de un mes, esta  volverá a ser igual al 30 del mismo mes.  Si la fecha final es el último día de un mes y la fecha de inicio es anterior al 30 de un mes, la fecha final volverá a ser igual al 1 del próximo mes.  Si no, la fecha final volverá a ser igual al 30 del mismo mes. </p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>DIAS360</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIAS360</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIAS360" src="../images/days360.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/db.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/db.htm
new file mode 100644
index 000000000..c5e472d4f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/db.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función DB</h1>
+            <p>La función <b>DB</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de balanza decreciente fijo.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>DB</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DB(coste, residuo, vida, periodo[, [mes]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>residuo</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vida</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para <em>vida</em>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>mes</em></b> es el número de meses en el primer año. Es un argumento opcional. Si se omite, la función <b><em>mes</em></b> será igual a 12.</p>
+            <p>Los valores pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>DB</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>DB</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DB" src="../images/db.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dcount.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dcount.htm
new file mode 100644
index 000000000..67f608ba2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dcount.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDCONTAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDCONTAR</h1>
+			<p>La función <b>BDCONTAR</b> es una función de base de datos. Se usa para contar las celdas que tiene números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDCONTAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDCONTAR(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDCONTAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDCONTAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDCONTAR" src="../images/dcount.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dcounta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dcounta.htm
new file mode 100644
index 000000000..b7d4611f3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dcounta.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDCONTARA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDCONTARA</h1>
+			<p>La función <b>BDCONTARA</b> es una función de base de datos. Se usa para contar las celdas que no están en blanco (los valores lógicos y texto también se cuentan) en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDCONTARA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDCONTARA(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDCONTARA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga cli en la función <b>BDCONTARA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,
+</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDCONTARA" src="../images/dcounta.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ddb.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ddb.htm
new file mode 100644
index 000000000..3f3352829
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ddb.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DDB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función DDB</h1>
+            <p>La función <b>DDB</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de balanza doble decreciente.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>DDB</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DDB(coste, residuo, vida, periodo[, [factor]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>residuo</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vida</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para <em>vida</em>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>factor</em></b> es el coeficiente de disminución de la depreciación. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que el <b><em>factor</em></b> será igual a 2.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> todos los valores deben ser números positivos.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>DDB</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>DDB</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DDB" src="../images/ddb.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2bin.htm
new file mode 100644
index 000000000..96084fc08
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2bin.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DEC2BIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DEC2BIN</h1>
+			<p>La función <b>DEC2BIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número binario.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DEC2BIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEC2BIN(número [, núm-hex-dígitos]</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>  
+			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DEC2BIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar funcción</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b>en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DEC2BIN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DEC2BIN" src="../images/dec2bin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2hex.htm
new file mode 100644
index 000000000..c5708db51
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2hex.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DEC2HEX</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DEC2HEX</h1>
+			<p>La función <b>DEC2HEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número hexadecimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DEC2HEX</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEC2HEX(número [, núm-hex-dígitos])</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>  
+			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DEC2HEX</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DEC2HEX</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DEC2HEX" src="../images/dec2hex.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2oct.htm
new file mode 100644
index 000000000..728144272
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dec2oct.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DEC2OCT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DEC2OCT</h1>
+			<p>La función <b>DEC2OCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número octal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DEC2OCT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEC2OCT(número [, núm-hex-dígitos])</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>  
+			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DEC2OCT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DEC2OCT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DEC2OCT" src="../images/dec2oct.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/decimal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/decimal.htm
new file mode 100644
index 000000000..025ec3580
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/decimal.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DECIMAL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DECIMAL</h1>
+			<p>La función <b>DECIMAL</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir una representación textual de una base dada en un número decimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DECIMAL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DECIMAL(texto, base)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>texto</em></b> es la representación textual del número que quiere convertir. La longitud de la cadena debe ser menor o igual a 255 caracteres.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es la base del número. Un número entero mayor o igual a 2 y menor o igual que 36.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DECIMAL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DECIMAL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DECIMAL" src="../images/decimal.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/degrees.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/degrees.htm
new file mode 100644
index 000000000..c52dc8b58
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/degrees.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GRADOS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GRADOS</h1>
+			<p>La función <b>GRADOS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir radianes en grados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GRADOS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GRADOS(ángulo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico (radiano) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>GRADOS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic la función <b>GRADOS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GRADOS" src="../images/degrees.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/delta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/delta.htm
new file mode 100644
index 000000000..9c1fd79af
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/delta.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DELTA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DELTA</h1>
+			<p>La función <b>DELTA</b> es una función de ingeniería. Se usa para comprobar si dos números son iguales. La función devolverá 1 si los números son iguales, si no la función devolverá 0.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DELTA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DELTA(número-1 [, número-2])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-1</em></b> es el primer número.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-2</em></b> es el segundo número. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que el <b><em>número-2</em></b> será igual a 0.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>DELTA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DELTA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DELTA" src="../images/delta.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/devsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/devsq.htm
new file mode 100644
index 000000000..df13c8f55
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/devsq.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVIA2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVIA2</h1>
+			<p>La función <b>DESVIA2</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la suma de cuadrados de desviaciones de números de su media.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVIA2</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVIA2(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVIA2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVIA2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVIA2" src="../images/devsq.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dget.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dget.htm
new file mode 100644
index 000000000..1242f0403
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dget.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDEXTRAER</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDEXTRAER</h1>
+			<p>La función <b>BDEXTRAER</b> es una función de base da datos. Se usa para extraer un valor de una columna de una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDEXTRAER</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDEXTRAER(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDEXTRAER</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDEXTRAER</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,
+</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDEXTRAER" src="../images/dget.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm
new file mode 100644
index 000000000..57c356b67
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/disc.htm
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función DISC</h1>
+            <p>La función <b>DISC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>DISC</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]]) </em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor. </p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>DISC</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>DISC</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISC" src="../images/disc.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dmax.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dmax.htm
new file mode 100644
index 000000000..1bb8715f1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dmax.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDMAX</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDMAX</h1>
+			<p>La función <b>BDMAX</b> es una función de base de datos. Se usa para devolver el número más grande en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDMAX</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDMAX(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDMAX</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDMAX</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDMAX" src="../images/dmax.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dmin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dmin.htm
new file mode 100644
index 000000000..58d5a5918
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dmin.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDMIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDMIN</h1>
+			<p>La función <b>BDMIN</b> es una función de base de datos. Se usa para devolver el número más pequeño en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDMIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDMIN(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDMIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDMIN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDMIN" src="../images/dmin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollar.htm
new file mode 100644
index 000000000..0296afb51
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollar.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MONEDA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MONEDA</h1>
+			<p>La función <b>MONEDA</b> es una función de texto y datos. Se usa para transformar un número a texto, usando un formato de moneda $#.##.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MONEDA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MONEDA(número [, núm-decimal])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es cualquier número para transformar.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-decimal</em></b> es el número de posiciones decimales para mostrar. Si se omite, la función será 2.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MONEDA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MONEDA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MONEDA" src="../images/dollar.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm
new file mode 100644
index 000000000..8adb15b43
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarde.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MONEDADE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MONEDADE</h1>
+			<p>La función <b>MONEDADE</b> es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en dólares representado como un número decimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MONEDADE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MONEDADE(fraccional-moneda, fracción)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fraccional-moneda,</em></b> es una parte entera y una parte fraccionaria separadas por un símbolo decimal.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fracción</em></b> es un número entero que usted quiere usar como un denominador para la parte fraccionaria del valor <em>fraccional-moneda</em>.</p> 
+            <p class="note"><b>Nota:</b> por ejemplo, el valor <em>fraccional-moneda</em>, expresado como <b>1.03</b>, se interpreta como <b>1 + 3/n</b>, donde <b>n</b> es el valor <em>fracción</em>.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MONEDADE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MONEDADE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MONEDADE" src="../images/dollarde.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm
new file mode 100644
index 000000000..2273c2fc3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dollarfr.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MONEDAFR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MONEDAFR</h1>
+			<p>La función <b>MONEDAFR</b> es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en dólares representado como una fracción.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MONEDAFR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MONEDAFR(decimal-moneda, fracción)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>decimal-moneda</em></b> es un número decimal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fracción</em></b> es un número entero que usted quiere usar como un denominador para una fracción devuelta.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> por ejemplo, el valor devuelto de <b>1.03</b> se interpreta como <b>1 + 3/n</b>, donde <b>n</b> es el valor <em>fracción</em>.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MONEDAFR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MONEDAFR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MONEDAFR" src="../images/dollarfr.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dproduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dproduct.htm
new file mode 100644
index 000000000..45373db21
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dproduct.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDPRODUCTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDPRODUCTO</h1>
+			<p>La función <b>BDPRODUCTO</b> es una función de base de datos. Se usa para multiplicar los valores en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDPRODUCTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDPRODUCTO(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDPRODUCTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDPRODUCTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDPRODUCTO" src="../images/dproduct.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dstdev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dstdev.htm
new file mode 100644
index 000000000..0c98e0a0a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dstdev.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDDESVEST</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDDESVEST</h1>
+			<p>La función <b>BDDESVEST</b> es una función de base de datos. Se usa para calcular la desviación estándar de habitantes basada en una muestra usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDDESVEST</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDDESVEST(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDDESVEST</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDDESVEST</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDDESVEST" src="../images/dstdev.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dstdevp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dstdevp.htm
new file mode 100644
index 000000000..4df9b0032
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dstdevp.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDDESVESTP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDDESVESTP</h1>
+			<p>La función <b>BDDESVESTP</b> es una función de base de datos. Se usa para calcular la desviación estándar de habitantes basada en los habitantes totales usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDDESVESTP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDDESVESTP(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDDESVESTP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDDESVESTP</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDDESVESTP" src="../images/dstdevp.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dsum.htm
new file mode 100644
index 000000000..d12e1b2de
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dsum.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDSUMA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDSUMA</h1>
+			<p>La función <b>BDSUMA</b> es una función de base de datos. Se usa para añadir números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDSUMA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDSUMA(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDSUMA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDSUMA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,
+</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDSUMA" src="../images/dsum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/duration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/duration.htm
new file mode 100644
index 000000000..709f94c39
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/duration.htm
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DURACION</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función DURACION</h1>
+            <p>La función <b>DURACION</b> es una función financiera. Se usa para calcular la duración de Macaulay del valor con un valor nominal implícito de $100.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>DURACION</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DURACION(liquidación, vencimiento, cupón, yld, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cupón</em></b> es la tasa anual de cupón del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual por el valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>DURACION</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>DURACION</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DURACION" src="../images/duration.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dvar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dvar.htm
new file mode 100644
index 000000000..5dfb85374
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dvar.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DVAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DVAR</h1>
+			<p>La función <b>DVAR</b> es una función de base de datos. Se usa para estimar la diferencia de habitantes basada en una muestra usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DVAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DVAR(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DVAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DVAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DVAR" src="../images/dvar.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dvarp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dvarp.htm
new file mode 100644
index 000000000..2ec7382be
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/dvarp.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BDVARP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BDVARP</h1>
+			<p>La función <b>BDVARP</b> es una función de base de datos. Se usa para calcular la diferencia de habitantes basada en los habitantes totales usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BDVARP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BDVARP(base de datos, campo, criterio)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base de datos</em></b> es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>campo</em></b> es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio</em></b> es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de <b><em>criterio</em></b> no debe solapar el rango de la  <b><em>base de datos</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BDVARP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Base de datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BDVARP</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BDVARP" src="../images/dvarp.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ecma-ceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ecma-ceiling.htm
new file mode 100644
index 000000000..0c325810d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ecma-ceiling.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo significativo más próximo. Números negativos se redondean hacia cero.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA(x, significante)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba,</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significante</em></b> es el múltiplo significativo que usted quiere redondear,</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA" src="../images/ecma-ceiling.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/edate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/edate.htm
new file mode 100644
index 000000000..4ff1aca11
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/edate.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FECHAE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FECHAE</h1>
+			<p>La función <b>FECHAE</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de la fecha que va unos meses (el número indicado) (mes-compensado) después o antes de una fecha especificada (fecha-comienzo). </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FECHAE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FECHAE(fecha-comienzo, mes-compensado)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-comienzo</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mes-compensado</em></b> es el número de meses después o antes de la <b><em>fecha-comienzo</em></b> especificada. Si el <b><em>mes-compensado</em></b> es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que viene antes de la <b>fecha-comienzo</b> especificada. Si <b><em>mes-compensado</em></b> es positivo, la función devolverá el ordinal que viene después de la <b>fecha-comienzo</b> especificada.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FECHAE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FECHAE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FECHAE" src="../images/edate.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm
new file mode 100644
index 000000000..af2b29020
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/effect.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función EFECTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función EFECTO</h1>
+			<p>La función <b>EFECTO</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados al año. </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>EFECTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EFECTO(tasa-nominal, npera)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa-nominal</em></b> es la tasa de interés nominal anual del valor.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>npera</em></b> es el número de periodos compuestos por año.</p> 
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>EFECTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>EFECTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función EFECTO" src="../images/effect.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/eomonth.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/eomonth.htm
new file mode 100644
index 000000000..ef8fc9d37
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/eomonth.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MESEO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MESEO</h1>
+			<p>La función <b>MESEO</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal del último día del mes que va unos meses (el número indicado) antes o después de la fecha de inicio especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MESEO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MESEO(fecha-comienzo, mes-compensado)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-comienzo</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mes-compensado</em></b> es el número de meses después o antes de la <b><em>fecha-comienzo</em></b> especificada. Si el <b><em>mes-compensado</em></b> es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que viene antes de la <b>fecha-comienzo</b> especificada. Si el <b><em>mes-compensado</em></b> es positivo, la función devolverá el ordinal que viene después de la <b>fecha-comienzo</b> especificada.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MESEO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MESEO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MESEO" src="../images/eomonth.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm
new file mode 100644
index 000000000..b1d73b614
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf-precise.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ERF.PRECISO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ERF.PRECISO</h1>
+			<p>La función <b>ERF.PRECISO</b> es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre 0 y el límite inferior especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ERF.PRECISO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERF.PRECISO(x)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-inferior</em></b> es el límite inferior de la integración.</p>
+			<p>El valor numérico se puede introducir a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>ERF.PRECISO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ERF.PRECISO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ERF.PRECISO" src="../images/erf-precise.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf.htm
new file mode 100644
index 000000000..f8aed69f4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erf.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ERF</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ERF</h1>
+			<p>La función <b>ERF</b> es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre los límites inferios y superiores especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ERF</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERF(límite-inferior [, límite-superior]) </em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-inferior</em></b> es el límite inferior de la integración.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-superior</em></b> es el límite superior de la integración. Es un argumento opcional. Si se omite, la función calculará la función del error integrada entre 0 y <b><em>límite-inferior</em></b>.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>ERF</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ERF</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ERF" src="../images/erf.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm
new file mode 100644
index 000000000..301d7c073
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc-precise.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ERFC.PRECISO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ERFC.PRECISO</h1>
+			<p>La función <b>ERFC.PRECISO</b> es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ERFC.PRECISO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERFC.PRECISO(x)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em><b><em>límite-inferior</em></b> es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ERFC.PRECISO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ERFC.PRECISO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ERFC.PRECISO" src="../images/erfc-precise.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc.htm
new file mode 100644
index 000000000..40cb7ce31
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/erfc.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ERFC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ERFC</h1>
+			<p>La función <b>ERFC</b> es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ERFC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERFC(límite-inferior)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em><b><em>límite-inferior</em></b> es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ERFC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ERFC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ERFC" src="../images/erfc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/error.type.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/error.type.htm
new file mode 100644
index 000000000..635e3089d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/error.type.htm
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TIPO.DE.ERROR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TIPO.DE.ERROR</h1>
+			<p>La función <b>TIPO.DE.ERROR</b> es una función de información. Se usa para devolver la representación numérica de uno de los errores existentes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TIPO.DE.ERROR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERROR.TYPE(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor de error introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. La lista de valores de error:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor de error</b></td>
+					<td><b>Representación numérica</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#NULL!</td>
+					<td>1</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#DIV/0!</td>
+					<td>2</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#VALUE!</td>
+					<td>3</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#REF!</td>
+					<td>4</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#NAME?</td>
+					<td>5</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#NUM!</td>
+					<td>6</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#N/A</td>
+					<td>7</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>#GETTING_DATA</td>
+					<td>8</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Otros</td>
+					<td>#N/A</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>TIPO.DE.ERROR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TIPO.DE.ERROR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TIPO.DE.ERROR" src="../images/error.type.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/even.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/even.htm
new file mode 100644
index 000000000..96ed023bb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/even.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REDONDEA.PAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REDONDEA.PAR</h1>
+			<p>La función <b>REDONDEA.PAR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al número par más próximo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REDONDEA.PAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REDONDEA.PAR(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REDONDEA.PAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REDONDEA.PAR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REDONDEA.PAR" src="../images/even.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/exact.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/exact.htm
new file mode 100644
index 000000000..c62fcdf6d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/exact.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IGUAL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IGUAL</h1>
+			<p>La función <b>IGUAL</b> es una función de texto y datos. Se usa para comparar datos en dos celdas. La función devuelve VERDADERO si los datos son los mismos, y FALSO si no lo son.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IGUAL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IGUAL(texto1, texto2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto1(2)</em></b> es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IGUAL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IGUAL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,<p class="note"><b>Nota</b>: la función IGUAL es <b>sensible a mayúsculas</b>.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay dos argumentos: <em>texto1</em> = <b>A1</b>; <em>texto2</em> = <b>B1</b>, donde <b>A1</b> es <b>MiContraseña</b>, <b>B1</b> es <b>micontraseña</b>. En este caso la función devuelve FALSO.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IGUAL FALSO" src="../images/exactfalse.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos el dato <b>A1</b> convirtiendo todas las letras mayúsculas a letras minúsculas, la función devolverá <b>VERDADERO</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IGUAL VERDADERO" src="../images/exacttrue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/exp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/exp.htm
new file mode 100644
index 000000000..f8a54327a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/exp.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función EXP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función EXP</h1>
+			<p>La función <b>EXP</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para elevar la constante <b>e</b> a una potencia deseada. La constante <b>e</b> es igual a <b>2,71828182845904</b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>EXP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EXP(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es la potencia <b>e</b> a la que usted quiere elevar la constante, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>EXP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>EXP</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función EXP" src="../images/exp.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/expon-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/expon-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..1c7276599
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/expon-dist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.EXP.N</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.EXP.N</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.EXP.N</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución exponencial.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.EXP.N</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.EXP.N(x, lambda, marcador-acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor de la función, un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lambda</em></b> es el parámetro del valor, un valor numérico mayor que 1,</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>marcador-acumulativo</em></b> es la forma de función. Es un valor lógico: VERDADERO o FALSO. Si <b><em>marcador-acumulativo</em></b> es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa, si es FALSO, se devolverá la función de densidad de probabilidad.</p>
+				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.EXP.N</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.EXP.N</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.EXP.N" src="../images/expon-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/expondist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/expondist.htm
new file mode 100644
index 000000000..8dd14b90e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/expondist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.EXP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.EXP</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.EXP</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución exponencial.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.EXP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.EXP(x, lambda, marcador-acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor de la función, un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lambda</em></b> es el parámetro del valor, un valor numérico mayor que 0,</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>marcador-acumulativo</em></b> es una forma de la función para devolver, un valor lógico: VERDADERO o FALSO. Si <b><em>marcador-acumulativo</em></b> es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa, si es FALSO, se devolverá la función de densidad de probabilidad.</p>
+				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.EXP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.EXP</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.EXP" src="../images/expondist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-dist-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-dist-rt.htm
new file mode 100644
index 000000000..fac5a5210
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-dist-rt.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.F.CD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.F.CD</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.F.CD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de probabilidad F (grado de diversidad) para dos conjuntos de datos. Puede usar esta función para determinar si los dos conjuntos de datos tienen distintos grados de diversidad.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.F.CD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.F.CD(x, grado-libertad1, grado-libertad2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad1</em></b> es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad2</em></b> es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.F.CD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.F.CD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.F.CD" src="../images/f-dist-rt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..cd3730ae1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.F.N</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.F.N</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.F.N</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de probabilidad F. Puede usar esta función para determinar si los dos conjuntos de datos tienen distintos grados de diversidad.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.F.N</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.F.N(x, grado-libertad1, grado-libertad2, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad1</em></b> es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad2</em></b> es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.F.N</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.F.N</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.F.N" src="../images/f-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-inv-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-inv-rt.htm
new file mode 100644
index 000000000..e0f7e4b58
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-inv-rt.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INV.F.CD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INV.F.CD</h1>
+			<p>La función <b>INV.F.CD</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución de probabilidad F. La distribución F se puede usar en una prueba F que compara el grado de variabilidad en dos conjuntos de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INV.F.CD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INV.F.CD(probabilidad, grado-libertad1, grado-libertad2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución cumulativa F. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad1</em></b> es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad2</em></b> es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>INV.F.CD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INV.F.CD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INV.F.CD" src="../images/f-inv-rt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..d3ef46982
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-inv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INV.F</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INV.F</h1>
+			<p>La función <b>INV.F</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribuciónde probabilidad F. La distribución F se puede usar en una prueba F que compara el grado de variabilidad en dos conjuntos de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INV.F</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INV.F(probabilidad, grado-libertad1, grado-libertad2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución cumulativa F. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad1</em></b> es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad2</em></b> es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>INV.F</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INV.F</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INV.F" src="../images/f-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm
new file mode 100644
index 000000000..13c3db138
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/f-test.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.F</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.F</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.F</b> es una función estadística. Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en el <b><em>matriz1</em></b> y <b><em>matriz2</em></b> no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.F</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.F(matriz1, matriz2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>matriz1</em></b> es el primer rango de valores.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>matriz2</em></b> es el segundo rango de valores.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Se ignoran el texto, los valores lógicos y las celdas vacías, y se incluyen las celdas que contienen valores cero. Si el número de valores en un rango de datos es inferior a 2 o la varianza de una matriz es 0, la función devuelve el valor de error #DIV/0! Valor.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBA.F</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra <br />de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBA.F</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.F" src="../images/f-test.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fact.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fact.htm
new file mode 100644
index 000000000..be1d12c05
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fact.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FACT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FACT</h1>
+			<p>La función <b>FACT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FACT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FACT(X)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>X</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FACT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FACT</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FACT" src="../images/fact.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm
new file mode 100644
index 000000000..855e7d6d3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/factdouble.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FACTDOBLE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FACTDOBLE</h1>
+			<p>La función <b>FACTDOBLE</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FACTDOBLE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FACTDOUBLE(X)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>X</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FACTDOBLE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FACTDOBLE</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FACTDOBLE" src="../images/factdouble.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/false.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/false.htm
new file mode 100644
index 000000000..32b3eafaf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/false.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FALSO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FALSO</h1>
+			<p>La función <b>FALSO</b> es una función lógica. La función devuelve FALSO y <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FALSO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FALSO()</em></b></p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>FAlso</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>FALSO</b>,</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FALSO" src="../images/false.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..b01554e73
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fdist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.F</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.F</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.F</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de probabilidad F (grado de diversidad) para dos conjuntos de datos. Puede usar esta función para determinar si los dos conjuntos de datos tienen distintos grados de diversidad.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.F</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.F(x, grado-libertad1, grado-libertad2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad1</em></b> es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad2</em></b> es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.F</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.F</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.F" src="../images/fdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/find.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/find.htm
new file mode 100644
index 000000000..3f081829a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/find.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ENCONTRAR/ENCONTRARB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ENCONTRAR/ENCONTRARB</h1>
+			<p>La función <b>ENCONTRAR</b>/<b>ENCONTRARB</b> es una función de texto y datos. Se usa para encontrar la subcadena especificada (cadena-1) dentro de una cadena (cadena-2). La función <b>ENCONTRAR</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>ENCONTRARB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ENCONTRAR/ENCONTRARB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ENCONTRAR(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio])</em></b></p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ENCONTRARB(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-1</em></b> es la cadena que usted está buscando,</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-2</em></b> es la cadena dentro de la que se realiza la búsqueda,</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>posición-inicio</em></b> es la posición en una cadena donde se inicia la búsqueda. Es un argumento opcional. Si se omite, se iniciará la búsqueda desde el principio de la cadena.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si no se encuentran coincidencias, la función devolverá el valor de error <b>#VALOR!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ENCONTRAR/ENCONTRARB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ENCONTRAR/ENCONTRARB</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,<p class="note"><b>Nota</b>: la función ENCONTRAR/ENCONTRARB es <b>sensible a mayúscula y minúscula</b>.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ENCONTRAR/ENCONTRARB" src="../images/find.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/finv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/finv.htm
new file mode 100644
index 000000000..374b85be6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/finv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.F.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.F.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.F.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa F. La distribución F se puede usar en una prueba F que compara el grado de variabilidad en dos conjuntos de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.F.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.F.INV(probabilidad, grado-libertad1, grado-libertad2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución cumulativa F. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad1</em></b> es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad2</em></b> es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.F.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.F.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.F.INV" src="../images/finv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fisher.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fisher.htm
new file mode 100644
index 000000000..393818b5a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fisher.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FISHER</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FISHER</h1>
+			<p>La función <b>FISHER</b> es una función estadística. Se usa para devolver la transformación de Fisher de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FISHER</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FISHER(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un valor numérico mayor que - 1 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FISHER</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FISHER</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FISHER" src="../images/fisher.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fisherinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fisherinv.htm
new file mode 100644
index 000000000..3e1ee50bb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fisherinv.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.FISHER.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.FISHER.INV</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.FISHER.INV</b> es una función estadística. Se usa para realizar el inverso de la transformación de Fisher.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.FISHER.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.FISHER.INV(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBA.FISHER.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBA.FISHER.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.FISHER.INV" src="../images/fisherinv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fixed.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fixed.htm
new file mode 100644
index 000000000..16601e5c7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fixed.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DECIMAL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DECIMAL</h1>
+			<p>La función <b>DECIMAL</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver la representación textual de un número redondeado a un número de posiсiones decimales especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DECIMAL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DECIMAL(número [,[núm-decimal] [,suprimir-comas-marcador])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número que se va a redondear.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-decimal</em></b> es el número de posiciones decimales para mostrar. Es un argumento opcional, si se omite, la función asumirá el valor 2.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>suprimir-comas-marcador</em></b> es un valor lógico. Si es VERDADERO, la función devolverá el resultado sin comas. Si es FALSO u se omite, el resultado se mostrará con comas.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DECIMAL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DECIMAL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DECIMAL" src="../images/fixed.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floor.htm
new file mode 100644
index 000000000..186628d7f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floor.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.INFERIOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.INFERIOR</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.INFERIOR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia abajo al múltiplo significativo más próximo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.INFERIOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.INFERIOR(número, significante)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>númeor</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia abajo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significante</em></b> es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear hacia abajo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si los valores de <b><em>x</em></b> y <b><em>significante</em></b> tienen signos diferentes, la función devolverá error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.INFERIOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.INFERIOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.INFERIOR" src="../images/floor.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floormath.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floormath.htm
new file mode 100644
index 000000000..05ade59cf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floormath.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.INFERIOR.MAT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.INFERIOR.MAT</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.INFERIOR.MAT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear un número hacia abajo al múltiplo significativo más próximo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.INFERIOR.MAT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.INFERIOR.MAT(x [, [significado] [, [modo]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia abajo.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>modo</em></b> especifica si números negativos se rodean hacia o en el sentido contrario de cero. Es una parámetro opcional que no afecta a los números positivos. Si se omite o se pone a 0, los números negativos se redondean hacia cero. Si se especifica otro valor numérico, números negativos se redondean en el sentido contrario a cero.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.INFERIOR.MAT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.INFERIOR.MAT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.INFERIOR.MAT" src="../images/floormath.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm
new file mode 100644
index 000000000..382c15e5b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/floorprecise.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia abajo al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia abajo sin importar su signo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO(x, [, significado])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia abajo.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.</p>
+            <p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO" src="../images/floorprecise.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-confint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-confint.htm
new file mode 100644
index 000000000..88add2427
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-confint.htm
@@ -0,0 +1,107 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRONOSTICO.ETS.CONFINT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRONOSTICO.ETS.CONFINT</h1>
+			<p>La función <b>PRONOSTICO.ETS.CONFINT</b> es una función estadística. Es utilizada para devolver un intervalo de confianza para el valor previsto en una fecha futura específica</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRONOSTICO.ETS.CONFINT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRONOSTICO.ETS.CONFINT( fecha_destino, valores, línea_de_tiempo, [ nivel_confianza ], [ estacionalidad ], [ llenado_datos ], [ agregación ] )</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha_destino</em></b> es una fecha para la que desea predecir un nuevo valor. Debe ser después de la última fecha en la<b><em>línea_de_tiempo</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Línea_de_tiempo</em></b> es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la <b><em>línea_de_tiempo</em></b> debe ser del mismo tamaño que el rango de <b><em>valores</em></b>. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento <b><em>llenado_de_datos</em></b> y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento <b><em>agregación</em></b>).</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Nivel_confianza</em></b> es un valor numérico entre 0 y 1 (exclusivo) que especifica el nivel de confianza para el intervalo de confianza calculado. Es un argumento opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0,95.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Estacionalidad</em></b> es un valor numérico que especifica qué método debe utilizarse para detectar la estacionalidad. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>La estacionalidad se detecta automáticamente. Se utilizan números enteros positivos para la duración del patrón estacional.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>No hay estacionalidad, la predicción será lineal.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>un número entero mayor que o igual a 2.</td>
+                    <td>Los números especificados son usados para la duración del patrón estacional.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Llenado_de_datos</em></b> es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>Los puntos se tratan como valores cero.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Agregación</em></b> es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Función</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULARA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td><a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a></td>
+                </tr>
+            </table> 
+			<p>Para aplicar la función <b>PRONOSTICO.ETS.CONFINT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, o <b>Insert Function</b>haga clic en el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>PRONOSTICO.ETS.CONFINT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRONOSTICO.ETS.CONFINT" src="../images/forecast-ets-confint.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-seasonality.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-seasonality.htm
new file mode 100644
index 000000000..34566a775
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-seasonality.htm
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</h1>
+			<p>La función <b>PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</b> es una función estadística. Es utilizada para devolver la longitud del patrón repetitivo que la aplicación detecta para la serie temporal especificada</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD( valores, línea_de_tiempo, [ llenado_datos ], [ agregación ] )</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Línea_de_tiempo</em></b> es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la <b><em>línea_de_tiempo</em></b> debe ser del mismo tamaño que el rango de <b><em>valores</em></b>. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento <b><em>llenado_de_datos</em></b> y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento <b><em>agregación</em></b>).</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Llenado_de_datos</em></b> es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>Los puntos se tratan como valores cero.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Agregación</em></b> es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Función</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULARA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td><a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a></td>
+                </tr>
+            </table> 
+			<p>Para aplicar la función <b>PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>Haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" />  que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD" src="../images/forecast-ets-seasonality.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-stat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-stat.htm
new file mode 100644
index 000000000..7689ffa5b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets-stat.htm
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRONOSTICO.ETS.STAT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRONOSTICO.ETS.STAT</h1>
+			<p>La función <b>PRONOSTICO.ETS.STAT</b> es una función estadística. Se utiliza para devolver un valor estadístico como resultado del pronóstico de series cronológicas. El tipo de estadística indica qué estadística es requerida por esta función.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRONOSTICO.ETS.STAT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRONOSTICO.ETS.STAT( valores, línea_de_tiempo, tipo_estadístico, [ estacionalidad ], [ llenado_datos ], [ agregación ] )</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Línea_de_tiempo</em></b> es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la <b><em>línea_de_tiempo</em></b> debe ser del mismo tamaño que el rango de <b><em>valores</em></b>. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento <b><em>llenado_de_datos</em></b> y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento <b><em>agregación</em></b>).</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Tipo_estadístico</em></b> es un valor numérico entre 1 y 8 que especifica qué estadística será devuelta. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Estadístico</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Parámetro alfa del algoritmo ETS - el parámetro del valor base.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Parámetro beta del algoritmo ETS - el parámetro del valor de tendencia.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Parámetro gamma del algoritmo ETS - la estacionalidad del valor parámetro.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Métrica MASE (error de escala absoluta de media) - una medida de la exactitud de los pronósticos.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td>Métrica SMAPE (error porcentual absoluto medio simétrico): una medida de la precisión basada en errores porcentuales.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td>Métrica MAE (error absoluto medio) - una medida de la exactitud de los pronósticos.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td>Métrica RMSE (error cuadrático medio) - una medida de las diferencias entre los valores predichos y los observados.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>8</td>
+                    <td>Tamaño de paso detectado en la línea de tiempo.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Estacionalidad</em></b> es un valor numérico que especifica qué método debe utilizarse para detectar la estacionalidad. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>La estacionalidad se detecta automáticamente. Se utilizan números enteros positivos para la duración del patrón estacional.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>No hay estacionalidad, la predicción será lineal.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>es un número entero mayor que o igual a 2.</td>
+                    <td>Los números especificados son usados para la duración del patrón estacional.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Llenado_de_datos</em></b> es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>Los puntos se tratan como valores cero.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Agregación</em></b> es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Función</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULARA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td><a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a></td>
+                </tr>
+            </table> 
+			<p>Para aplicar la función <b>PRONOSTICO.ETS.STAT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>Haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>PRONOSTICO.ETS.STAT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRONOSTICO.ETS.STAT" src="../images/forecast-ets-stat.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets.htm
new file mode 100644
index 000000000..97bd4d35b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-ets.htm
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRONOSTICO.ETS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRONOSTICO.ETS</h1>
+			<p>La función <b>PRONOSTICO.ETS</b> es una función estadística. Es utilizada para calcular o predecir un valor futuro en base a valores existentes (históricos) mediante la versión AAA del algoritmo de suavizado exponencial triple (ETS)</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRONOSTICO.ETS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRONOSTICO.ETS( fecha_destino, valores, línea_de_tiempo, [ estacionalidad ], [ llenado_de_datos ], [ agregación ] )</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha_destino</em></b> es una fecha para la que desea predecir un nuevo valor. Debe ser después de la última fecha en la<b><em>línea_de_tiempo</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Línea_de_tiempo</em></b> es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la <b><em>línea_de_tiempo</em></b> debe ser del mismo tamaño que el rango de <b><em>valores</em></b>. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento <b><em>llenado_de_datos</em></b> y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento <b><em>agregación</em></b>).</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Estacionalidad</em></b> es un valor numérico que especifica qué método debe utilizarse para detectar la estacionalidad. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>La estacionalidad se detecta automáticamente. Se utilizan números enteros positivos para la duración del patrón estacional.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>No hay estacionalidad, la predicción será lineal.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>un número entero mayor que o igual a 2.</td>
+                    <td>Los números especificados son usados para la duración del patrón estacional.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Llenado_de_datos</em></b> es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Conducta</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>Los puntos se tratan como valores cero.</td>
+                </tr>
+            </table>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Agregación</em></b> es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos <b><em>línea_de_tiempo</em></b>. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Función</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULARA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td><a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a></td>
+                </tr>
+            </table> 
+			<p>Para aplicar la función <b>PRONOSTICO.ETS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar funcción</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>PRONOSTICO.ETS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRONOSTICO.ETS" src="../images/forecast-ets.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-linear.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-linear.htm
new file mode 100644
index 000000000..f67cc446d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast-linear.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRONOSTICO.LINEAL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRONOSTICO.LINEAL</h1>
+			<p>La función <b>PRONOSTICO.LINEAL</b> es una función estadística. Se usa para calcular, o predecir, un valor futuro usando valores existentes; el valor previsto es un valor y por cada valor x. Los valores conocidos son valores x y y existentes, y el valor nuevo se predice usando una regresión linear.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRONOSTICO.LINEAL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRONOSTICO.LINEAL(x, ys_conocidas, xs_conocidas)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es un valor x usado para pronosticar el valor y, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ys_conocidas</em></b> es un conjunto de valores «y» conocidos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>xs_conocidas</em></b> es un conjunto de valores «x» conocidos.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PRONOSTICO.LINEAL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRONOSTICO.LINEAL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRONOSTICO.LINEAL" src="../images/forecast-linear.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast.htm
new file mode 100644
index 000000000..3a299551a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/forecast.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRONOSTICO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRONOSTICO</h1>
+			<p>La función <b>PRONOSTICO</b> es una función estadística. Se usa para pronosticar un valor futuro basándose en valores proporcionados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRONOSTICO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRONOSTICO(x, conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es un valor x usado para pronosticar el valor y, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto-1(2)</em></b> es un rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PRONOSTICO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRONOSTICO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRONOSTICO" src="../images/forecast.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/formulatext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/formulatext.htm
new file mode 100644
index 000000000..f3774dd10
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/formulatext.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FORMULATEXTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FORMULATEXTO</h1>
+			<p>La función <b>FORMULATEXTO</b> es una función de búsqueda y referencia. Se utiliza para devolver una fórmula como cadena (es decir, la cadena de texto que se visualiza en la barra de fórmulas si se selecciona la celda que contiene la fórmula).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FORMULATEXTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FORMULATEXTO(referencia)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>referencia</em></b> es una referencia a una celda o rango de celdas.</p>
+            <p>Si el rango de celdas de referencia contiene más de una fórmula, la función <b>FORMULATEXTO</b> devuelve el valor de la celda superior izquierda de este rango. Si la celda de referencia no contiene una fórmula, la función <b>FORMULATEXTO</b> retorna el valor de error <b>N/A</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FORMULATEXTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>FORMULATEXTO</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FORMULATEXTO" src="../images/formulatext.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/frequency.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/frequency.htm
new file mode 100644
index 000000000..4a96419c0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/frequency.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FRECUENCIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FRECUENCIA</h1>
+			<p>La función <b>FRECUENCIA</b> es una función estadística. Se usa para calcular con qué frecuencia ocurren valores en el rango de celdas seleccionado y para mostrar el primer valor de la matriz de números vertical devuelta.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FRECUENCIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FRECUENCIA(conjunto-datos, conjunto-recipiente)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto-datos</em></b> es el rango de celdas seleccionado para el que usted quiere contar el número de frecuencias,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto-recipiente</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene intervalos en los que se agrupan los valores de <b><em>conjunto-recipiente</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FRECUENCIA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FRECUENCIA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FRECUENCIA" src="../images/frequency.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ftest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ftest.htm
new file mode 100644
index 000000000..e867a9cbe
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ftest.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.F</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.F</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.F</b> es una función estadística. Función estadística utilizada para devolver el resultado de una prueba F Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en la <b><em>matriz1</em></b> y <b><em>matriz2</em></b> no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.F</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.F(matriz1, matriz2)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>matriz1</em></b> es el primer rango de valores.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>matriz2</em></b> es el segundo rango de valores.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Se ignoran el texto, los valores lógicos y las celdas vacías, y se incluyen las celdas que contienen valores cero. Si el número de valores en un rango de datos es inferior a 2 o la varianza de una matriz es 0, la función devuelve el valor de error #DIV/0! Valor.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBA.F</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> del menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>PRUEBA.F</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>presione el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.F" src="../images/ftest.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fv.htm
new file mode 100644
index 000000000..5caeb1499
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fv.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VF</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VF</h1>
+			<p>La función <b>VF</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor futuro de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VF</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VF(tasa, nper, pmt [, [pv] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es una cantidad de pago.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor presente de los pagos. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que <b><em>pv</em></b> es igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo en el que los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá el vencimiento de los pagos para el final de periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>rate</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>rate</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>rate</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>rate</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VF</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VF</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VF" src="../images/fv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm
new file mode 100644
index 000000000..e6cfd8b62
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/fvschedule.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FVSCHEDULE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FVSCHEDULE</h1>
+			<p>La función <b>FVSCHEDULE</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto futuro de una inversión basado en una tasa de intereses intercambiables.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FVSCHEDULE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FVSCHEDULE(principal, programa)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>principal</em></b> es el valor actual de una inversión.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>programa</em></b> es un conjunto o rango de tasas de intereses.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> los valores programados pueden ser números o celdas vacías (se interpretan como 0).</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FVSCHEDULE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FVSCHEDULE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FVSCHEDULE" src="../images/fvschedule.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..4ce2510d1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.GAMMA.N</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.GAMMA.N</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.GAMMA.N</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución gama.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.GAMMA.N</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.GAMMA.N(x, alfa, beta, acumulativo)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si <b><em>beta</em></b> es 1, la función devuelve la distribución gama estándar.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.GAMMA.N</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.GAMMA.N</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.GAMMA.N" src="../images/gamma-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..0537aa6de
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma-inv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.GAMMA.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.GAMMA.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.GAMMA.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa gama.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.GAMMA.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.GAMMA.INV(probabilidad, alfa, beta)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución gama. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si <b><em>beta</em></b> es 1, la función devuelve la distribución gama estándar.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.GAMMA.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.GAMMA.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.GAMMA.INV" src="../images/gamma-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma.htm
new file mode 100644
index 000000000..e9a71bed8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gamma.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GAMMA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GAMMA</h1>
+			<p>La función <b>GAMMA</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor de la función gama.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GAMMA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GAMMA(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si el <b><em>número</em></b> es un número natural negativo o 0, la función devuelce el valor de error <b>#NUM!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>GAMMA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>GAMMA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GAMMA" src="../images/gamma.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammadist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammadist.htm
new file mode 100644
index 000000000..81b6f38d2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammadist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.GAMMA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.GAMMA</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.GAMMA</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de gama.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.GAMMA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.GAMMA(x, alfa, beta, acumulativo)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si <b><em>beta</em></b> es 1, la función devuelve la distribución gama estándar.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.GAMMA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.GAMMA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.GAMMA" src="../images/gammadist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammainv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammainv.htm
new file mode 100644
index 000000000..4392543fc
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammainv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.GAMMA.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.GAMMA.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.GAMMA.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa gama.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.GAMMA.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.GAMMA.INV(probabilidad, alfa, beta)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución gama. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si <b><em>beta</em></b> es 1, la función devuelve la distribución gama estándar.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.GAMMA.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.GAMMA.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.GAMMA.INV" src="../images/gammainv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammaln-precise.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammaln-precise.htm
new file mode 100644
index 000000000..dd0d776d2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammaln-precise.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GAMMA.LN.EXACTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GAMMA.LN.EXACTO</h1>
+			<p>La función <b>GAMMA.LN.EXACTO</b> es una función estadística. Se usa para devolver el logaritmo natural de la función gamma.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GAMMA.LN.EXACTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GAMMA.LN.EXACTO(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico mayor que 0 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>GAMMA.LN.EXACTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>GAMMA.LN.EXACTO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GAMMA.LN.EXACTO" src="../images/gammaln-precise.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammaln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammaln.htm
new file mode 100644
index 000000000..4cfb18149
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gammaln.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GAMMA.LN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GAMMA.LN</h1>
+			<p>La función <b>GAMMA.LN</b> es una función estadística. Se usa para devolver el logaritmo natural de la función gamma.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GAMMA.LN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GAMMA.LN(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un valor numérico mayor que 0 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>GAMMA.LN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>GAMMA.LN</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GAMMA.LN" src="../images/gammaln.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gauss.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gauss.htm
new file mode 100644
index 000000000..14aab3e1c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gauss.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GAUSS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GAUSS</h1>
+			<p>La función <b>GAUSS</b> es una función estadística. Se usa para calcular la probabilidad de que un miembro de habitantes estándares esté entre las desviaciones media y <b><em>z</em></b> de la media.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GAUSS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GAUSS(z)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>z</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>GAUSS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>GAUSS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GAUSS" src="../images/gauss.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gcd.htm
new file mode 100644
index 000000000..7270cab00
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gcd.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GCD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GCD</h1>
+			<p>La función <b>GCD</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el máximo común divisor de dos o más números.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GCD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GCD(lista-argumentos)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumentos</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>GCD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>GCD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas
+o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GCD" src="../images/gcd.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/geomean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/geomean.htm
new file mode 100644
index 000000000..af18b38f6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/geomean.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MEDIA.GEOM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MEDIA.GEOM</h1>
+			<p>La función <b>MEDIA.GEOM</b> es una función estadística. Se usa para calcular la media geométrica de la lista de argumentos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MEDIA.GEOM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MEDIA.GEOM(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MEDIA.GEOM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MEDIA.GEOM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas
+o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MEDIA.GEOM" src="../images/geomean.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gestep.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gestep.htm
new file mode 100644
index 000000000..13edd06f7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/gestep.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función GESTEP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función GESTEP</h1>
+			<p>La función <b>GESTEP</b> es una función de ingeniería. Se usa para comprobar si un número es mayor que un valor umbral. La función devolverá 1 si el número es mayor o igual al valor umbral, si no, la función devolverá 0.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>GESTEP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GESTEP(número [, paso])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número para comparar con <b><em>paso</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>paso</em></b> es un valor umbral. Es un argumento opcional. Si se omite, el valor <b><em>paso</em></b> será igual a 0.</p>
+            <p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>GESTEP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>GESTEP</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función GESTEP" src="../images/gestep.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm
new file mode 100644
index 000000000..11d5ee7b2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/harmean.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MEDIA.ARMO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MEDIA.ARMO</h1>
+			<p>La función <b>MEDIA.ARMO</b> es una función estadística. Se usa para calcular la media armónica de la lista de argumentos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MEDIA.ARMO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HARMEAN(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SECOMEDIA.ARMOND</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MEDIA.ARMO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas
+o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MEDIA.ARMO" src="../images/harmean.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2bin.htm
new file mode 100644
index 000000000..c227e9d96
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2bin.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HEX2BIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HEX2BIN</h1>
+			<p>La función <b>HEX2BIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número binario.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HEX2BIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HEX2BIN(número [, núm-hex-dígitos]</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, o el número binario requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HEX2BIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HEX2BIN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HEX2BIN" src="../images/hex2bin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2dec.htm
new file mode 100644
index 000000000..943856f74
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2dec.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HEX2DEC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HEX2DEC</h1>
+			<p>La función <b>HEX2DEC</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número decimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HEX2DEC</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HEX2DEC(número)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HEX2DEC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>HEX2DEC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HEX2DEC" src="../images/hex2dec.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2oct.htm
new file mode 100644
index 000000000..47d518c37
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hex2oct.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HEX2OCT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HEX2OCT</h1>
+			<p>La función <b>HEX2OCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número octal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HEX2OCT</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HEX2OCT(número [, núm-hex-dígitos]</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, o el número octal requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HEX2OCT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HEX2OCT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HEX2OCT" src="../images/hex2oct.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hlookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hlookup.htm
new file mode 100644
index 000000000..07d2bcadc
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hlookup.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BUSCARH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BUSCARH</h1>
+			<p>La función <b>BUSCARH</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para realizar la búsqueda horizontal de un valor en la fila superior de una tabla o selección y devolver el valor en la misma columna. Este valor está basado en el índice de número de la fila especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BUSCARH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BUSCARH (buscar-valor, conjunto-tabla, núm-índice-fila[, [rango-buscar-marcador]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>buscar-valor</em></b> es un valor para buscar.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto-tabla</em></b> es dos o más filas que contienen datos organizados en orden ascendente.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-índice-fila</em></b> es el número de fila en la misma columna de <b><em>conjunto-tabla</em></b>, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor o igual al número de filas en <b>conjunto-tabla</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-buscar-marcador</em></b> es un argumento opcional. Es un valor lógico: VERDADERO o FALSO. Introduzca FALSO para encontrar una coincidencia exacta. Introduzca VERDADERO para encontrar un valor aproximado, en este caso si no hay un valor que coincide con <b><em>buscar-valor</em></b>, la función elegirá el próximo valor más grande y menor que <b><em>buscar-valor</em></b>. Si este argumento está ausente, la función encontrará una coincidencia aproximada.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>rango-buscar-marcador</em></b> tiene el valor FALSO, pero la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BUSCARH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BUSCARH</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BUSCARH" src="../images/hlookup.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hour.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hour.htm
new file mode 100644
index 000000000..34f3fbeb0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hour.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HORA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HORA</h1>
+			<p>La función <b>HORA</b> es una función de fecha y hora. Devuelve la hora (número de 0 a 23) de valor de tiempo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HORA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HORA( valor-tiempo )</em></b></p>
+			<p>donde<b><em>valor-tiempo</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>valor-tiempo</em></b> puede ser expresado como un valor de cadena (ej. "13:39"), un número decimal (ej. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de una fórmula (ej. el resultado de la función AHORA en un formato predeterminado - 9/26/12 13:39)</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>HORA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HORA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HORA" src="../images/hour.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hypgeom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hypgeom-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..1b3093406
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hypgeom-dist.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.HIPERGEOM.N</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.HIPERGEOM.N</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.HIPERGEOM.N</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución hipergeométrica, la probabilidad del número dado de éxitos en una muestra, si se determinan el tamaño de muestra, éxito y tamaño de población.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.HIPERGEOM.N</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.HIPERGEOM.N(muestra_s, número_de_muestra, población_s, número_población, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>muestra_s</em></b> es el número de éxitos en la muestra dada, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>número_de_muestra</em></b> o <b><em>población_s</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número_de_muestra</em></b> - es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>número_población</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>población_s</em></b> - es el número de éxitos en la población, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>número_población</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número_población</em></b> - es el tamaño de la población, un valor numérico mayor que 0.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad.</p>
+				<p>El valor numérico puede ser introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.HIPERGEOM.N</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> del menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>DISTR.HIPERGEOM.N</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>presione el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.HIPERGEOM.N" src="../images/hypgeom-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hypgeomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hypgeomdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..5ef80ab44
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/hypgeomdist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.HIPERGEOM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.HIPERGEOM</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.HIPERGEOM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución hipergeométrica, la probabilidad del número dado de éxitos en una muestra, si se determinan el tamaño de muestra, éxito y tamaño de población.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.HIPERGEOM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.HIPERGEOM(éxitos-muestras , número-muestras , éxitos-población , número-población) </em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>éxitos-muestras</em></b> es el número de éxitos en la muestra dada, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>número-muestras</em></b> o <b><em>éxitos-población</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-muestras</em></b> - es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>número-población</em></b>. </p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>éxitos-población</em></b> - es el número de éxitos en la población, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>número-población</em></b>. </p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-población</em></b> - es el tamaño de la población, un valor numérico mayor que 0. </p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.HIPERGEOM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.HIPERGEOM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.HIPERGEOM" src="../images/hypgeomdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/if.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/if.htm
new file mode 100644
index 000000000..72e6c6764
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/if.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SI</h1>
+			<p>La función <b>SI</b> es una función lógica. Se usa para comprobar la expresión lógica y devolver un valor si es VERDADERO, o el otro valor si es FALSO. </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SI(prueba_lógico, valor_si_verdadero, valor_si_falso)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>prueba_lógico</em></b>, <b><em>valor_si_verdadero</em></b>, <b><em>valor_si_falso</em></b> son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. </p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay tres argumentos: <em>prueba_lógico</em> = <b>A1&lt;100</b>, <em>valor_si_verdadero</em> = <b>0</b>, <em>alor_si_falso</em> = <b>1</b>, donde <b>A1</b> es <b>12</b>. Esta expresión lógica es <b>VERDADERA</b>  y por eso la función devuelve <b>0</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SI: VERDADERO" src="../images/iftrue.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>112</b>, la función devolverá <b>1</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SI: FALSO" src="../images/iffalse.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm
new file mode 100644
index 000000000..bac01b172
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iferror.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SIERROR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SIERROR</h1>
+			<p>La función <b>SIERROR</b> es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en la fórmula en el primer argumento.  La función devolverá el resultado de la fórmula si no hay ningún error, o el valor_si_error si hay alguno.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SIERROR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SIERROR(valor, valor_si_error,)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> y <b><em>valor_si_error</em></b> son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. </p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SIERROR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SIERROR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay dos argumentos: <em>valor</em> = <b>A1/B1</b>, <em>valor_si_error</em> = <b>"error"</b>, donde <b>A1</b> es <b>12</b>, <b>B1</b> es <b>3</b>.  La fórmula en el primer argumento no contiene ningún error. Así que la función devuelve el resultado del cálculo.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IFERROR: no error " src="../images/noerror.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos el valor de <b>B1</b> de <b>3</b> a <b>0</b>, ya que la división entre cero es imposible, la función devolverá <b>error</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IFERROR: si error " src="../images/iferror.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm
new file mode 100644
index 000000000..f56810c8b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifna.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SINA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SINA</h1>
+			<p>La función <b>SINA</b> es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en el primer argumento de la fórmula. La función devuelve el valor que ha especificado si la fórmula devuelve el valor de error #N/A, si no, devuelve el resultado de la fórmula.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SINA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SINA(valor, valor_si_na)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor</em></b> es el argumento que se comprueba para el valor de error #N/A.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor_si_na</em></b> es el valor a devolver si la fórmula evalúa al valor de error #N/A.</p> 
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>SINA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SINA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SINA" src="../images/ifna.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifs.htm
new file mode 100644
index 000000000..ee24ac091
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ifs.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SI.CONJUNTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SI.CONJUNTO</h1>
+			<p>La función <b>SI.CONJUNTO</b> es una función lógica. es utilizada para comprobar si se cumplen una o varias condiciones y devuelve un valor que corresponde a la primera condición VERDADERA</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SI.CONJUNTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SI.CONJUNTO(prueba_lógica1, valor_si_verdadero1, [ prueba_lógica2 , valor_si_verdadero2 ] , … )</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>prueba_lógica1</em></b> es la primera condición que debe evaluarse como VERDADERA o FALSA.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor_si_verdadero1</em></b> es el valor que devuelve si la variable <b><em>prueba_lógica1</em></b> es VERDADERO.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>prueba_lógica2, valor_si_verdadero2, ...</em></b> son condiciones y valores adicionales a devolver. Estos argumentos son opcionales. Puede consultar hasta 127 condiciones.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>SI.CONJUNTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> en el menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>SI.CONJUNTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay los siguientes argumentos: <em>prueba_lógica1</em> = <b>A1&lt;100</b>, <em>valor_si_verdadero1</em> = <b>1</b>, <em>prueba_lógica2</em> = <b>A1&gt;100</b>, <em>valor_si_verdadero2</em> = <b>2</b>, donde <b>A1</b> is <b>120</b>. Esta expresión lógica es <b>VERDADERA</b> y por eso la función devuelve <b>2</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SI.CONJUNTO" src="../images/ifs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imabs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imabs.htm
new file mode 100644
index 000000000..e005818e4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imabs.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMABS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMABS</h1>
+			<p>La función <b>IMABS</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el valor absoluto de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMABS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMABS(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMABS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMABS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMABS" src="../images/imabs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imaginary.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imaginary.htm
new file mode 100644
index 000000000..2959d5a35
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imaginary.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMAGINARIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMAGINARIA</h1>
+			<p>La función <b>IMAGINARIA</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte imaginaria del número complejo especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMAGINARIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMAGINARIA(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMAGINARIA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMAGINARIA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMAGINARIA" src="../images/imaginary.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm
new file mode 100644
index 000000000..25856f425
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imargument.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMARGUMENTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMARGUMENTO</h1>
+			<p>La función <b>IMARGUMENTO</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un ángulo expresado en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMARGUMENTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMARGUMENTO(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMARGUMENTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMARGUMENTO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMARGUMENTO" src="../images/imargument.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm
new file mode 100644
index 000000000..f81cd50c0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imconjugate.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMCONJUGADA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMCONJUGADA</h1>
+			<p>La función <b>IMCONJUGADA</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMCONJUGADA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCONJUGADA(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMCONJUGADA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMCONJUGADA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMCONJUGADA" src="../images/imconjugate.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm
new file mode 100644
index 000000000..4b183037b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcos.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMCOS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMCOS</h1>
+			<p>La función <b>IMCOS</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMCOS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCOS(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMCOS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMCOS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMCOS" src="../images/imcos.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm
new file mode 100644
index 000000000..c25403133
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcosh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMCOSH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMCOSH</h1>
+			<p>La función <b>IMCOSH</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMCOSH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCOSH(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMCOSH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMCOSH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMCOSH" src="../images/imcosh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcot.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcot.htm
new file mode 100644
index 000000000..4429abe91
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcot.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMCOT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMCOT</h1>
+			<p>La función <b>IMCOT</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la contangente de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMCOT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCOT(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMCOT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMCOT</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMCOT" src="../images/imcot.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcsc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcsc.htm
new file mode 100644
index 000000000..843d408be
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcsc.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMCSC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMCSC</h1>
+			<p>La función <b>IMCSC</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la cosecante de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMCSC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCSC(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMCSC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMCSC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMCSC" src="../images/imcsc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcsch.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcsch.htm
new file mode 100644
index 000000000..7a5633c37
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imcsch.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMCSCH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMCSCH</h1>
+			<p>La función <b>IMCSCH</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la cosecante hiperblica de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMCSCH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCSCH(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMCSCH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMCSCH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMCSCH" src="../images/imcsch.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm
new file mode 100644
index 000000000..b62ef83b1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imdiv.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMDIV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMDIV</h1>
+			<p>La función <b>IMDIV</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados de forma x + yi o x + yj.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMDIV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMDIV(número-complejo-1, número-complejo-2)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-complejo-1</em></b> es un dividendo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-complejo-1</em></b> es un divisor.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMDIV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMDIV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMDIV" src="../images/imdiv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm
new file mode 100644
index 000000000..bafdf20ab
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imexp.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMEXP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMEXP</h1>
+			<p>La función <b>IMEXP</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante <b>e</b> elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante <b>e</b> es igual a <b>2,71828182845904</b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMEXP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMEXP(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma a  x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMEXP</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMEXP" src="../images/imexp.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm
new file mode 100644
index 000000000..563dd0883
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imln.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMLN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMLN</h1>
+			<p>La función <b>IMLN</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMLN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMLN(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMLN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>IMLN</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMLN" src="../images/imln.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imlog10.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imlog10.htm
new file mode 100644
index 000000000..0e17b54ba
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imlog10.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMLOG10</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMLOG10</h1>
+			<p>La función <b>IMLOG10</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo de un número complejo a una base de 10.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMLOG10</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMLOG10(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMLOG10</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMLOG10</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMLOG10" src="../images/imlog10.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imlog2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imlog2.htm
new file mode 100644
index 000000000..5070b2fec
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imlog2.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMLOG2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMLOG2</h1>
+			<p>La función <b>IMLOG2</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo binario de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMLOG2</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMLOG2(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMLOG2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>IMLOG2</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMLOG2" src="../images/imlog2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm
new file mode 100644
index 000000000..e4d3ce7d6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/impower.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMPOWER</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMPOWER</h1>
+			<p>La función <b>IMPOWER</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMPOWER</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPOWER(número-complejo, potencia)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;">donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>potencia</em></b> es una potencia a la que quiere elevar el número complejo.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>IMPOWER</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>IMPOWER</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMPOWER" src="../images/impower.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm
new file mode 100644
index 000000000..c06ebf707
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/improduct.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMPRODUCTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMPRODUCTO</h1>
+			<p>La función <b>IMPRODUCTO</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMPRODUCTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPRODUCTO(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 números complejos expresados de forma x + yi o x + yj introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMPRODUCTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>IMPRODUCTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMPRODUCTO" src="../images/improduct.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imreal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm
similarity index 50%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imreal.htm
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm
index 1ab1723ba..b28deecb1 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imreal.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imreal.htm
@@ -5,28 +5,30 @@
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta name="description" content="" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
 		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
 			<h1>Función IMREAL</h1>
 			<p>La función <b>IMREAL</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte real del número complejo especificado.</p>
 			<p>La sintaxis de la función <b>IMREAL</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMREAL(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMREAL(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj ,introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
 			<p>Para aplicar la función <b>IMREAL</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
 			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
 			<li>pulse la función <b>IMREAL</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
 			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
 			</ol>
 			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMREAL Function" src="../images/imreal.png" /></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMREAL" src="../images/imreal.png" /></p>
 		</div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm
new file mode 100644
index 000000000..45a99bb1e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsec.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMSEC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMSEC</h1>
+			<p>La función <b>IMSEC</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMSEC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSEC(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma a x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMSEC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMSEC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSEC" src="../images/imsec.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm
new file mode 100644
index 000000000..061485946
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsech.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMSECH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMSECH</h1>
+			<p>La función <b>IMSECH</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMSECH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSECH(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMSECH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic la función <b>IMSECH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSECH" src="../images/imsech.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm
new file mode 100644
index 000000000..c05809195
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsin.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMSIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMSIN</h1>
+			<p>La función <b>IMSIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMSIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSIN(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMSIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMSIN</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSIN" src="../images/imsin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm
new file mode 100644
index 000000000..e3c9d07fa
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsinh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMSINH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMSINH</h1>
+			<p>La función <b>GESIMSINHTEP</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMSINH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSINH(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMSINH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMSINH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSINH" src="../images/imsinh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm
similarity index 50%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsqrt.htm
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm
index 32c60a15c..26023c644 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsqrt.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsqrt.htm
@@ -5,24 +5,26 @@
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta name="description" content="" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
 		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
 			<h1>Función IMSQRT</h1>
 			<p>La función <b>IMSQRT</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número complejo.</p>
 			<p>La sintaxis de la función <b>IMSQRT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSQRT(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSQRT(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
 			<p>Para aplicar la función <b>IMSQRT</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
 			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMSQRT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMSQRT</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
 			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
 			</ol>
 			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm
new file mode 100644
index 000000000..c9ef9801d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsub.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMSUB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMSUB</h1>
+			<p>La función <b>IMSUB</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados de forma x + yi or x + yj.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMSUB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSUB(número-complejo-1, número-complejo-2)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-complejo-1</em></b> es un número complejo del que resta el <b><em>número-complejo-2</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-complejo-2</em></b> es un número complejo que resta del <b><em>número-complejo-1</em></b>.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMSUB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMSUB</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSUB" src="../images/imsub.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm
new file mode 100644
index 000000000..81887b305
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imsum.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMSUM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMSUM</h1>
+			<p>La función <b>IMSUM</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMSUM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSUM(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 números complejos expresados con forma x + yi or x + yj, introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMSUM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMSUM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSUM" src="../images/imsum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm
new file mode 100644
index 000000000..1815be7a5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/imtan.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMTAN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IMTAN</h1>
+			<p>La función <b>IMTAN</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la tangente de un número complejo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IMTAN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMTAN(número-complejo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número-complejo</em></b> es un número complejo expresado en la forma de x + yi o x + yj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IMTAN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IMTAN</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMTAN" src="../images/imtan.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/index.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/index.htm
new file mode 100644
index 000000000..44cec7522
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/index.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INDICE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INDICE</h1>
+			<p>La función <b>INDICE</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor dentro de un rango de celdas basándose en un número de fila y columna especificado. La función <b>INDICE</b> tiene dos formas. <!--The array form is used to return a value within a single range of cells. The reference form is used to return a value within an array that contains several ranges of cells.--></p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INDICE</b> en la forma de conjunto es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INDICE(conjunto, [número-fila][, [número-columna]])</em></b></p> 
+            <p>La sintaxis de la función <b>INDICE</b> en la forma de referencia es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>INDICE(referencia, [número-fila][, [número-columna][, [número-área]]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><em><b>conjunto</b></em> es un rango de celdas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><em><b>referencia</b></em> es una referencia a un rango de celdas<!--or several ranges enclosed in parentheses and separated by commas-->.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><em><b>número-fila</b></em> es un número de fila al que quiere devolver un valor. Si se omite, el <em><b>número-columna</b></em> es obligatorio.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>Número-columna</b></em> es un número de columna al que quiere devolver un valor. Si se omite, el <em><b>número-fila</b></em> es obligatorio.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><em><b>Número-área</b></em> es un área a usar en casa de que el conjunto contenga varios rangos. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que el <b><em>número-área</em></b> es igual a 1.</p>
+			<p>Los argumentos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INDICE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INDICE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INDICE" src="../images/index_1.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/indirect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/indirect.htm
new file mode 100644
index 000000000..9d9eee5d0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/indirect.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INDIRECTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INDIRECTO</h1>
+			<p>La función <b>INDIRECTO</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver la referencia a una celda en un representación de cadenas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INDIRECTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INDIRECTO(texto-ref [, A1-estilo-ref-marcador])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>texto-ref</em></b> es una representación de texto de la celda. </p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>A1-estilo-ref-marcador</em></b> es un estilo de representación.  Es un valor lógico opcional: VERDADERO o FALSO. Si se establece en VERDADERO o se omite, la función analizará <b><em>texto-ref</em></b> como un estilo A1 de referencia.  Si es FALSO, la función interpretará el <b><em>texto-ref</em></b> como un estilo R1C1 de referencia.</p>
+				
+			<p>Para aplicar la función <b>INDIRECTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INDIRECTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INDIRECTO" src="../images/indirect.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/int.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/int.htm
new file mode 100644
index 000000000..bc02fa1a8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/int.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ENTERO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ENTERO</h1>
+			<p>La función <b>ENTERO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para analizar y devolver la parte entera de número especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ENTERO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ENTERO(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si el valor <b><em>x</em></b> es negativo, la función devolverá el primer número negativo menor o igual al número seleccionado.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>ENTERO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ENTERO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ENTERO" src="../images/int.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intercept.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intercept.htm
new file mode 100644
index 000000000..e455d203c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intercept.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INTERSECCION.EJE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INTERSECCION.EJE</h1>
+			<p>La función <b>INTERSECCION.EJE</b> es una función estadística. Se usa para analizar los valores del primer y según conjunto para calcular el punto de intersección.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INTERSECCION.EJE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTERSECCION.EJE(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos (columnas y filas).</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INTERSECCION.EJE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INTERSECCION.EJE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INTERSECCION.EJE" src="../images/intercept.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm
new file mode 100644
index 000000000..612fd836b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/intrate.htm
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INTRATE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función INTRATE</h1>
+            <p>La función <b>INTRATE</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés para un valor invertido al completo que paga intereses solo al vencimiento.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>INTRATE</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTRATE(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es la cantidad pagada por el valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es la cantidad recibida por el valor cuando este vence.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>INTRATE</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>INTRATE</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INTRATE" src="../images/intrate.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ipmt.htm
new file mode 100644
index 000000000..3092e46ab
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ipmt.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PAGOINT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PAGOINT</h1>
+			<p>La función <b>PAGOINT</b> es una función financiera. Se usa para calcular el interés de pago de una inversión basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PAGOINT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PAGOINT(tasa, per, nper, vp [, [vf] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> es el periodo que quiere encontrar para el pago de interés. El valor debe ser de <b><em>1</em></b> a <b><em>nper</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vp</em></b> es el valor presente de los pagos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vf</em></b> es un valor futuro (ej. el saldo restante después del último pago). Es un argumento opcional. Si se omite, la función <b><em>vf</em></b> será igual a 0.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo cuando el pago vence. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final de periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para <em>tasa</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>tasa</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>tasa</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>tasa</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PAGOINT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PAGOINT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PAGOINT" src="../images/ipmt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/irr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/irr.htm
new file mode 100644
index 000000000..a72338a28
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/irr.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TIR</h1>
+			<p>La función <b>TIR</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución para una serie de flujos de caja periódicos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TIR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TIR(valores [,[suposición]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma regular. Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>suposición</em></b> es una estimación sobre cuál será de la tasa interna de devolución. Es un argumento opcional. Si se omite,la función asumirá que <b><em>suposición</em></b> será igual 10%.</p> 			
+			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TIR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TIR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TIR" src="../images/irr.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isblank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isblank.htm
new file mode 100644
index 000000000..8030af2e2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isblank.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESBLANCO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESBLANCO</h1>
+			<p>La función <b>ESBLANCO</b> es una función de información. Se usa para comprobar si la celda está vacía o no. Si la celda no contiene ningún valor, la función devolverá VERDADERO, en otro caso la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESBLANCO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESBLANCO(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESBLANCO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>ESBLANCO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESBLANCO" src="../images/isblank.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iserr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iserr.htm
new file mode 100644
index 000000000..33f28b5ba
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iserr.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESERR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESERR</h1>
+			<p>La función <b>ESERR</b> es una función de información. Se usa para comprobar los errores. Si la celda contiene un valor de error (excepto #N/A),la función devolverá VERDADERO, en otro caso la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESERR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESERR(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESERR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESERR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESERR" src="../images/iserr.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iserror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iserror.htm
new file mode 100644
index 000000000..ddd976639
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iserror.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESERROR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESERROR</h1>
+			<p>La función <b>ESERROR</b> es una función de información. Se usa para comprobar los errores. Si la celda contiene uno de los valores de error: #N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!, #NUM!, #NAME? o #NULL, la función devolverá VERDADERO, en otro caso la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESERROR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESERROR(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESERROR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESERROR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESERROR" src="../images/iserror.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm
new file mode 100644
index 000000000..e76cfc1fc
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/iseven.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SIPAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SIPAR</h1>
+			<p>La función <b>SIPAR</b> es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es impar, la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SIPAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SIPAR(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>número</em></b> no es valor numérico, SIPAR devolverá el valor de error #VALUE!.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SIPAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SIPAR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SIPAR" src="../images/iseven.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm
new file mode 100644
index 000000000..a37bac0c6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isformula.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SIFORMULA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SIFORMULA</h1>
+			<p>La función <b>SIFORMULA</b> es una función de información. Se usa para comprobar si hay una referencia a la celda que contiene una fórmula. Si la celda contiene una fórmula, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SIFORMULA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SIFORMULA(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es una referencia a la celda.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SIFORMULA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SIFORMULA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SIFORMULA" src="../images/isformula.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm
new file mode 100644
index 000000000..35222e2da
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/islogical.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SILOGICO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SILOGICO</h1>
+			<p>La función <b>SILOGICO</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (VERDADERO o FALSO). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SILOGICO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SILOGICO(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SILOGICO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SILOGICO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SILOGICO" src="../images/islogical.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isna.htm
new file mode 100644
index 000000000..bc8ad7a82
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isna.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESNOD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESNOD</h1>
+			<p>La función <b>ESNOD</b> es una función de información. Se usa para comprobar el error #N/A . Si la celda contiene un valor del error #N/A , la función devolverá VERDADERO, si no caso la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESNOD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISNA(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESNOD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESNOD</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESNOD" src="../images/isna.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isnontext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isnontext.htm
new file mode 100644
index 000000000..fddaaba9b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isnontext.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESNOTEXTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESNOTEXTO</h1>
+			<p>La función <b>ESNOTEXTO</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor que no es texto. Si la celda no contiene un texto, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESNOTEXTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISNONTEXT(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESNOTEXTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESNOTEXTO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESNOTEXTO" src="../images/isnontext.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isnumber.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isnumber.htm
new file mode 100644
index 000000000..bd7138331
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isnumber.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESNUMERO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESNUMERO</h1>
+			<p>La función <b>ESNUMERO</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor numérico. Si la celda contiene un valor numérico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESNUMERO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESNUMERO(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESNUMERO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESNUMERO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESNUMERO" src="../images/isnumber.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isoceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isoceiling.htm
new file mode 100644
index 000000000..21c98af92
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isoceiling.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</h1>
+			<p>La función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTIPLO.SUPERIOR.ISO(x, [, significance])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significativo</em></b> es el múltiplo significativo hasta el que usted quiere redondear hacia arriba. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO" src="../images/isoceiling.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm
new file mode 100644
index 000000000..bd2db86b8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isodd.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ISODD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ISODD</h1>
+			<p>La función <b>ISODD</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es par, la función volverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ISODD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISODD(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>número</em></b> no es un valor numérico, ISODD devolverá el valor de error #VALUE!.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ISODD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ISODD</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ISODD" src="../images/isodd.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isoweeknum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isoweeknum.htm
new file mode 100644
index 000000000..3c7414dce
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isoweeknum.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ISOWEEKNUM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ISOWEEKNUM</h1>
+			<p>La función <b>ISOWEEKNUM</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver un número de la semana ISO del año para una fecha dada. Devuelve un número entre 1 y 54.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ISOWEEKNUM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISOWEEKNUM(fecha)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha</em></b> es una fecha para la que quiere encontrar el número de la semana ISO. Puede ser una referencia a una celda que contiene una fecha o una fecha que se devuelve con la función de <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> u otra función de fecha y hora.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ISOWEEKNUM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ISOWEEKNUM</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ISOWEEKNUM" src="../images/isoweeknum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ispmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ispmt.htm
new file mode 100644
index 000000000..033b1adb7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ispmt.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INT.PAGO.DIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INT.PAGO.DIR</h1>
+			<p>La función <b>INT.PAGO.DIR</b> es una función financiera. Se usa para calcular el interés de pago de una inversión para un periodo específico basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INT.PAGO.DIR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INT.PAGO.DIR(tasa, per, nper, vp)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> es el periodo que quiere encontrar para el pago de interés. El valor puede ser de <b><em>1</em></b> a <b><em>nper</em></b>.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>vp</em></b> es el valor presente de los pagos.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para <em>tasa</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>rate</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>tasa</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>tasa</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INT.PAGO.DIR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INT.PAGO.DIR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INT.PAGO.DIR" src="../images/ispmt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isref.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isref.htm
new file mode 100644
index 000000000..0d47c4bea
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/isref.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESREF</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESREF</h1>
+			<p>La función <b>ESREF</b> es una función de información. Se usa para verificar si el valor es una referencia de celda válida.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESREF</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESREF(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESREF</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESREF</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida. Si el valor es una referencia válida, la función devolverá VERDADERO.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESREF" src="../images/isreftrue.png" /></p>
+			<p>Si no la función devuelve FALSO.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESREF" src="../images/isreffalse.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/istext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/istext.htm
new file mode 100644
index 000000000..ba6c54bbd
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/istext.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESTEXTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESTEXTO</h1>
+			<p>La función <b>ESTEXTO</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor de texto. Si la celda contiene un valor de texto, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESTEXTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESTEXTO(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESTEXTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESTEXTO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESTEXTO" src="../images/istext.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/kurt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/kurt.htm
new file mode 100644
index 000000000..4d83a0791
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/kurt.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CURTOSIS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CURTOSIS</h1>
+			<p>la función <b>CURTOSIS</b> es una función estadística. Se usa para devolver el curtosis de la lista de argumentos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CURTOSIS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CURTOSIS(lista-argumentos)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumentos</em></b> es una lista de no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>CURTOSIS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CURTOSIS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CURTOSIS" src="../images/kurt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/large.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/large.htm
new file mode 100644
index 000000000..ccfd3f1a6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/large.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función K.ESIMO.MAYOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función K.ESIMO.MAYOR</h1>
+			<p>La función <b>K.ESIMO.MAYOR</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y devolver el valor enésimo más grande.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>K.ESIMO.MAYOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>K.ESIMO.MAYOR(conjunto, k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es la posición del número empezando con el valor más grande, un valor numérico mayor que 0 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. </p>
+			<p>Para aplicar la función <b>K.ESIMO.MAYOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>K.ESIMO.MAYOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función K.ESIMO.MAYOR" src="../images/large.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lcm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lcm.htm
new file mode 100644
index 000000000..6dba5390e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lcm.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función LCM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función LCM</h1>
+			<p>La función <b>LCM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el mínimo común denominador de uno o más números.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>LCM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LCM(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista de no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>LCM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>LCM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función LCM" src="../images/lcm.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/left.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/left.htm
new file mode 100644
index 000000000..705f17df0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/left.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IZQUIERDA/IZQUIERDAB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función IZQUIERDA/IZQUIERDAB</h1>
+			<p>La función <b>IZQUIERDA/IZQUIERDAB</b> es una función de texto y datos. Se usa para extraer una subcadena de la cadena especificada empezando con el carácter izquierdo. La función <b>IZQUIERDA</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>IZQUIERDAB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>IZQUIERDA/IZQUIERDAB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IZQUIERDA(cadena [, número-caracteres])</em></b></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IZQUIERDAB(cadena [, número-caracteres])</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena</em></b> es una cadena de la que usted necesita extraer la subcadena,</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-caracteres</em></b> es un número de caracteres en la subcadena. Es un argumento opcional. Si se omite, el número será igual a 1.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>IZQUIERDA/IZQUIERDAB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>IZQUIERDA/IZQUIERDAB</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IZQUIERDA/IZQUIERDAB" src="../images/left.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/len.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/len.htm
new file mode 100644
index 000000000..379626faf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/len.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función LARGO/LARGOB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función LARGO/LARGOB</h1>
+			<p>La función <b>LARGO/LARGOB</b> es una función de texto y datos. Se usa para analizar la cadena especificada y devolver el número de caracteres en ella. La función <b>LARGO</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras <b>LARGOB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>LARGO/LARGOB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LARGO(cadena)</em></b></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LARGOB(cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>cadena</em></b> es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>LARGO/LARGOB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>LARGO/LARGOB</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función LARGO/LARGOB" src="../images/len.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ln.htm
new file mode 100644
index 000000000..3569b0be2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ln.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función LN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función LN</h1>
+			<p>La función <b>LN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>LN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LN(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Hay que ser mayor que 0.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>LN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>LN</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función LN" src="../images/ln.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/log.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/log.htm
new file mode 100644
index 000000000..7796403cf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/log.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función LOG</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función LOG</h1>
+			<p>La función <b>LOG</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo de número a una base especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>LOG</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOG(número [,base])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un valor numérico mayor que 0</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es una base para calcular el logaritmo de un número. Es un parámetro opcional. Si se omite, la función asumirá que la <b><em>base</em></b> es igual a 10.</p>
+			<p>El valor numérico puede ser introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>LOG</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>LOG</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función LOG" src="../images/log.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/log10.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/log10.htm
new file mode 100644
index 000000000..bdf1a6038
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/log10.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función LOG10</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función LOG10</h1>
+			<p>La función <b>LOG10</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo de número a base de 10.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>LOG10</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOG10(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico mayor que 0 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>LOG10</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>LOG10</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función LOG10" src="../images/log10.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/loginv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/loginv.htm
new file mode 100644
index 000000000..770468b1f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/loginv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.LOG.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.LOG.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.LOG.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución log-normal acumulativa del valor <b><em>x</em></b> dado con los parámetros especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.LOG.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.LOG.INV(x, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución log-normal, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.LOG.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.LOG.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.LOG.INV" src="../images/loginv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..253562c5b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.LOGNORM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.LOGNORM</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.LOGNORM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, donde <b><em>x</em></b> se distribuye normalmente con parámetros <b><em>media</em></b> y <b><em>desviación-estándar</em></b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.LOGNORM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.LOGNORM(x, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico mayor que 0.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.LOGNORM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.LOGNORM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTRLOG.NORM" src="../images/lognorm-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..693de5ed7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognorm-inv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función INV.LOGNORM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función INV.LOGNORM</h1>
+			<p>La función <b>INV.LOGNORM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución inversa a la acumulativa de log-normal de <b><em>x</em></b>, donde <b><em>x</em></b> se distribuye normalmente con parámetros <b><em>media</em></b> y <b><em>desviación-estándar</em></b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>INV.LOGNORM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INV.LOGNORM(probabilidad, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución log-normal. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico mayor que 0.</p>
+                <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>INV.LOGNORM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>INV.LOGNORM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función INV.LOGNORM" src="../images/lognorm-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognormdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognormdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..889d168c0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lognormdist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.LOG.NORM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.LOG.NORM</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.LOG.NORM</b> es una función estadística. Se usa para analizar el dato transformado logarítmicamente y devolver la distribución log-normal acumulativa del valor x dado con los parámetros especificados. </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.LOG.NORM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.LOG.NORM(x, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular.  Un valor numérico mayor que 0</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.LOG.NORM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>DISTR.LOG.NORM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.LOG.NORM" src="../images/lognormdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lookup.htm
new file mode 100644
index 000000000..d54713c8d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lookup.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BUSCAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BUSCAR</h1>
+			<p>La función <b>BUSCAR</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor del rango seleccionado (fila o columna que contiene los datos en orden ascendente).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BUSCAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BUSCAR(valor-buscar, vector-buscar, resultado-vector)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor-buscar</em></b> es un valor para buscar.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>vector-buscar</em></b> es una sola fila o columna que contiene datos organizados en orden ascendente.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>resultado-buscar</em></b> es una sola fila o columna de datos que tiene el mismo tamaño que <b><em>vector-buscar</em></b>.</p> 
+			<p>La función busca <b><em>lookup-value</em></b> en <b><em>lookup-vector</em></b> y devuelve el valor de la misma posición en <b><em>lookup-result</em></b>.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>lookup-value</b> es menor que todos los valores en <b>lookup-vector</b>, la función devolverá el error <b>#N/A</b>. Si no hay valor que absolutamente corresponde a <b>lookup-value</b>, la función elegirá el más grande valor en <b>lookup-vector</b> que es mayor o igual al valor.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BUSCAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BUSCAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BUSCAR" src="../images/lookup.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lower.htm
new file mode 100644
index 000000000..968f82602
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/lower.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MINUSC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MINUSC</h1>
+			<p>La función <b>MINUSC</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir letras mayúsculas en letras minúsculas en la celda seleccionada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MINUSC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINUSC(texto)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto</em></b> es un dato incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MINUSC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MINUSC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MINUSC" src="../images/lower.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/match.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/match.htm
new file mode 100644
index 000000000..aa25a56ad
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/match.htm
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COINCIDIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COINCIDIR</h1>
+			<p>La función <b>COINCIDIR</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver una posición relativa a un objeto especificado en un rango de celdas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COINCIDIR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COINCIDIR(valor-buscar, conjunto-buscar[ , [tipo-coincidir]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>valor-buscar</b></em> es un valor en el <em><b>conjunto-buscar</b></em> para buscar. Puede ser un valor numérico, lógico o de texto, o una referencia de celda.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>conjunto-buscar</b></em> es una sola columna o fila que tiene que analizar.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>tipo-coincidir</b></em> es un tipo de coincidencia. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los valores siguientes:</p>
+				<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Significado</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1 u omitido</td>
+					<td>Los valores deben organizarse en orden ascendiente. Si la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el valor más grande que sea menor que el <em><b>valor-buscar</b></em>.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>0</td>
+					<td>Los valores pueden organizarse en cualquier orden. Si la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error #N/A.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>-1</td>
+					<td>Los valores deben organizarse en orden descendiente. Si la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el valor más pequeño que sea mayor que el <em><b>valor-buscar</b></em>.</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>COINCIDIR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COINCIDIR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COINCIDIR" src="../images/match.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/max.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/max.htm
new file mode 100644
index 000000000..e25ce40fe
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/max.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MAX</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MAX</h1>
+			<p>La función <b>MAX</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el número más grande.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MAX</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MAX(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 30, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MAX</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MAX</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MAX" src="../images/max.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/maxa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/maxa.htm
new file mode 100644
index 000000000..34c99eba6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/maxa.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MAXA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MAXA</h1>
+			<p>La función <b>MAXA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más grande.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MAXA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MAXA(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> es un dato (número, texto, valor lógico) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MAXA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MAXA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MAXA" src="../images/maxa.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/maxifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/maxifs.htm
new file mode 100644
index 000000000..07ef47069
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/maxifs.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MAXSIS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MAXSIS</h1>
+			<p>La función <b>MAXSIS</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor máximo de varias celdas especificado por un conjunto de condiciones dado o con criterios.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MAXSIS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MAXSIS(rango_max, criterio_rango1, criterio1,[, criterio_rango2, criterio2], ...)</em></b></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Rango_max</em></b> es el rango de celdas en el que se determinará el máximo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio_rango1</em></b> es el primer rango de celdas seleccionado al que aplicar <em>criterio1</em>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Criterio1</em></b> es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al <em>criterio_rango1</em> y se usa para determinar qué celdas en el <em>rango_max</em> deben evaluarse como máximo. Puede ser un valor que se introduzca manualmente o se incluya en la celda a las que hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio_rango2, criterio2, ...</em></b> son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MAXSIS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MAXSIS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MAXSIS" src="../images/maxifs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mdeterm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mdeterm.htm
new file mode 100644
index 000000000..710f3126d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mdeterm.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MDETERM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MDETERM</h1>
+			<p>La función <b>MDETERM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el determinante de una matriz de un conjunto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MDETERM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MDETERM(conjunto)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto</em></b> es un conjunto de números.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: Si cualquier celda del conjunto esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.<br /> Si el número de filas en el conjunto no es igual al número de columnas, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MDETERM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MDETERM</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente de tal modo: A1:B2,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MDETERM" src="../images/mdeterm.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm
new file mode 100644
index 000000000..78a307161
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mduration.htm
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MDURACION</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función MDURACION</h1>
+            <p>La función <b>MDURACION</b> es una función financiera. Se usa para calcular la duración de la Macaulay modificada del valor con un valor nominal implícito de $100.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>MDURACION</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DURATION(liquidación, vencimiento, cupón, yld, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cupón</em></b> es la tasa anual de cupón del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual por el valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>MDURACION</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>MDURACION</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MDURACION" src="../images/mduration.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/median.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/median.htm
new file mode 100644
index 000000000..2b08e6cbf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/median.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MEDIANA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MEDIANA</h1>
+			<p>La función <b>MEDIANA</b> es una función estadística. Se usa para calcular la mediana de la lista de argumentos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MEDIANA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MEDIANA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MEDIANA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>MEDIANA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MEDIANA" src="../images/median.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mid.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mid.htm
new file mode 100644
index 000000000..78a688a3a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mid.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función EXTRAE/EXTRAEB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función EXTRAE/EXTRAEB</h1>
+			<p>La función <b>EXTRAE/EXTRAEB</b> es una función de texto y datos. Se usa para extraer los caracteres desde la cadena especificada empezando de cualquiera posición. La función <b>EXTRAE</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>EXTRAEB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La función <b>EXTRAE/EXTRAEB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EXTRAE(cadena, posición-empiece, número-caracteres)</em></b></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EXTRAEB(cadena, posición-empiece, número-caracteres)</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena</em></b> es la cadena de la que usted necesita extraer los caracteres.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>posición-empiece</em></b> es la posición de donde se comienzan a extraerse los caracteres necesarios.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-caracteres</em></b> es el número de caracteres que usted necesita extraer.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>EXTRAE/EXTRAEB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>EXTRAE/EXTRAEB</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función EXTRAE/EXTRAEB" src="../images/mid.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/min.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/min.htm
new file mode 100644
index 000000000..8e51390d4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/min.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MIN</h1>
+			<p>La función <b>MIN</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el numero más pequeño.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MIN(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 30, introducidos a mano o incluido en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MIN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MIN" src="../images/min.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mina.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mina.htm
new file mode 100644
index 000000000..78104fbf0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mina.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MINA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MINA</h1>
+			<p>La función <b>MINA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más pequeño.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MINA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINA(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> es un dato (número, texto, valor lógico) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MINA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MINA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MINA" src="../images/mina.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minifs.htm
new file mode 100644
index 000000000..3f4c861b3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minifs.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MINSIS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MINSIS</h1>
+			<p>La función <b>MINSIS</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor mínimo de varias celdas especificado por un conjunto de condiciones dado o con criterios.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MINSIS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINSIS(rango_min, criterio_rango1, criterio1 [, criterio_rango2, criterio2], ...)</em></b></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango_min</em></b> es el rango de celdas en el que se determinará el mínimo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio_rango1</em></b> es el primer rango de celdas seleccionado al que se aplica el <em>criteria1</em>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Criterio1</em></b> es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al <em>criterio_rango1</em> y se usa para determinar qué celdas en el <em>rango_min</em> deben evaluarse como mínimo. Puede ser un valor introducido manualmente o incluido en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio_rango2, criterio2, ...</em></b> son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MINSIS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MINSIS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse El botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MINSIS" src="../images/minifs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minute.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minute.htm
new file mode 100644
index 000000000..ee2c83d49
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minute.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MINUTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MINUTO</h1>
+			<p>La función <b>MINUTO</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el minuto (un número de 0 a 59) del valor de tiempo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MINUTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINUTO( tiempo-valor )</em></b></p> 
+			<p>donde<b><em>tiempo-valor</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>tiempo-valor</em></b> puede ser expresado como un valor de cadena (ej. "13:39"), un número decimal (ej. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de fórmula (ej. el resultado de la función AHORA en un formato predeterminado - 9/26/12 13:39)</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MINUTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MINUTO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MINUTO" src="../images/minute.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minverse.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minverse.htm
new file mode 100644
index 000000000..9423654b9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/minverse.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MINVERSA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MINVERSA</h1>
+			<p>La función <b>MINVERSA</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la matriz inversa de una matriz proporcionada y mostrar el primer valor de la matriz de números devuelta.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MINVERSA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINVERSA(matriz)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>matriz</em></b> es una matriz de números.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: Si cualquier celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.<br /> Si el número de filas en la matriz no es igual al número de columnas, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MINVERSA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MINVERSA</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente de tal modo: A1:B2,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MINVERSA" src="../images/minverse.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mirr.htm
new file mode 100644
index 000000000..d7f12146b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mirr.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TIRM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TIRM</h1>
+			<p>La función <b>TIRM</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución modificada para una serie de flujos de caja periódicos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TIRM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TIRM(valores, tasa-financiera, tasa-reinvertir)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma regular. Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa-financiera</em></b> es la tasa de interés pagada con el dinero usado en los flujos de caja.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa-reinvertir</em></b> es la tasa de interés recibida con el dinero de la reinversión.</p> 
+			
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TIRM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>TIRM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TIRM" src="../images/mirr.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mmult.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mmult.htm
new file mode 100644
index 000000000..ba33a66b9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mmult.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MMULT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MMULT</h1>
+			<p>La función <b>MMULT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el producto de dos matrices y mostrar el primer valor de la matriz de números devuelta.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MMULT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MMULT(matriz1, matriz2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>matriz1, matriz2</em></b> es una matriz de números.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si alguna celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.<br /> Si el número de filas en la <b><em>matriz1</em></b> no es igual al número de columnas de <b><em>matriz2</em></b>, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MMULT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MMULT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MMULT" src="../images/mmult.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mod.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mod.htm
new file mode 100644
index 000000000..6358f7521
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mod.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RESIDUO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RESIDUO</h1>
+			<p>La función <b>RESIDUO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el resto después de la división de un número entre un divisor especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RESIDUO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RESIDUO(x, y)</em></b></p> 
+			<p>donde</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere dividir y encontrar el resto.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>y</em></b> es el número por el cual usted quiere dividir.</p> 
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>y</b> vale <b>0</b>, la función devolverá el error <b>#DIV/0!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>RESIDUO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RESIDUO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RESIDUO" src="../images/mod.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm
new file mode 100644
index 000000000..2bfdad90e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-mult.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MODA.MULT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MODA.MULT</h1>
+			<p>La función <b>MODA.MULT</b> es una función estadística. Se usa para devolver la recurrencia más frecuente, o el valor más repetitivo en un conjunto o rango de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MODA.MULT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MODA.MULT(número1, número2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>MODA.MULT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MODA.MULT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MODA.MULT" src="../images/mode-mult.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-sngl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-sngl.htm
new file mode 100644
index 000000000..f1d789cc6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode-sngl.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MODA.SING</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MODA.SING</h1>
+			<p>La función <b>MODA.SING</b> es una función estadística. Se usa para devolver la recurrencia más frecuente, o el valor más repetitivo en un conjunto o rango de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MODA.SING</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MODA.SING(número1, número2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>MODA.SING</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MODA.SING</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MODA.SING" src="../images/mode-sngl.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode.htm
new file mode 100644
index 000000000..627af2b2b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mode.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MODA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MODA</h1>
+			<p>La función <b>MODA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el valor más frecuente.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MODA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MODE(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista de no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>MODA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MODA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MODA" src="../images/mode.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/month.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/month.htm
new file mode 100644
index 000000000..f675c048f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/month.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MES</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MES</h1>
+			<p>La función <b>MES</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el mes (número de 1 a 12) de la fecha dada en el formato numérico (<em>MM/dd/aaaa</em> de manera predeterminada).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MES</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MES(valor-fecha)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor-fecha</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MES</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MES</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MES" src="../images/month.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm
new file mode 100644
index 000000000..7d6303705
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/mround.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MREDONDEAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MREDONDEAR</h1>
+			<p>La función <b>MREDONDEAR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número al múltiplo deseado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MREDONDEAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MREDONDEAR(x, múltiplo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>múltiplo</em></b> es el número que usted quiere redondear.</p> 
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si los valores de <b><em>x</em></b> y el <b><em>múltiplo</em></b> tienen signos diferentes, la función devolverá el error<b>#NUM!</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>MREDONDEAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga lcic en la función <b>MREDONDEAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MREDONDEAR" src="../images/mround.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/multinomial.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/multinomial.htm
new file mode 100644
index 000000000..3b06e1b3f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/multinomial.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MULTINOMIAL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MULTINOMIAL</h1>
+			<p>La función <b>MULTINOMIAL</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la relación del factorial de la suma de números al producto de factoriales.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MULTINOMIAL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTINOMIAL(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MULTINOMIAL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MULTINOMIAL</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MULTINOMIAL" src="../images/multinomial.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/n.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/n.htm
similarity index 56%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/n.htm
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/n.htm
index 8885db704..7537f2192 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/n.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/n.htm
@@ -5,14 +5,19 @@
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta name="description" content="" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
 		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
 			<h1>Función N</h1>
 			<p>La función <b>N</b> es una función de información. Se usa para convertir un valor en un número.</p>
 			<p>La sintaxis de la función <b>N</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>N(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Abajo usted encontrará los valores posibles y el resultado de su conversión:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>N(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Abajo usted encontrará los valores posibles y el resultado de su conversión:</p>
 			<table  style="width: 30%">
 				<tr>
 					<td><b>Valor</b></td>
@@ -27,11 +32,11 @@
 					<td>fecha como número de serie</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>TRUE</td>
+					<td>VERDADERO</td>
 					<td>1</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>FALSE</td>
+					<td>FALSO</td>
 					<td>0</td>
 				</tr>
 				<tr>
@@ -46,17 +51,14 @@
 			<p>Para aplicar la función <b>N</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
 			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>N</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>N</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
 			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
 			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="N Function" src="../images/n.png" /></p>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función N" src="../images/n.png" /></p>
 		</div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/na.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/na.htm
new file mode 100644
index 000000000..bded4892a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/na.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NOD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NOD</h1>
+			<p>La función <b>NOD</b> es una función de información. Se usa para devolver el valor de error #N/A. Esta función no requiere ningún argumento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NOD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NOD()</em></b></p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>NOD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NOD</b>,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NOD" src="../images/na.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/negbinom-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/negbinom-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..a76771669
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/negbinom-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NEGBINOM.DIST</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NEGBINOM.DIST</h1>
+			<p>La función <b>NEGBINOM.DIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución binomial negativa, la probabilidad de que haya fallos Número_f antes de los éxitos Número_s-th, con la probabilidad Probabilidad_s de éxito.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NEGBINOM.DIST</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NEGBINOM.DIST(número-f, número-s, probabilidad-s, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-f</em></b> es el número de fracasos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-s</em></b> es el número de umbral de éxitos, un valor numérico mayor o igual a 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-s</em></b> es la probabilidad del éxito de cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de distribución de densidad.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NEGBINOM.DIST</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>NEGBINOM.DIST</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NEGBINOM.DIST" src="../images/negbinom-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/negbinomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/negbinomdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..52c6ad549
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/negbinomdist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NEGBINOMDIST</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NEGBINOMDIST</h1>
+			<p>La función <b>NEGBINOMDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución binomial negativa.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NEGBINOMDIST</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NEGBINOMDIST(números-fracasos, números-éxitos, probabilidad-éxito)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>números-fracasos</em></b> es el número de fracasos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>números-éxitos</em></b> es el número de umbral de éxitos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad-éxito</em></b> es la probabilidad del éxito de cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NEGBINOMDIST</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NEGBINOMDIST</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NEGBINOMDIST" src="../images/negbinomdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/networkdays-intl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/networkdays-intl.htm
new file mode 100644
index 000000000..29ea586db
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/networkdays-intl.htm
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIASNETOSTRABAJO.INTL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIASNETOSTRABAJO.INTL</h1>
+			<p>La función <b>DIASNETOSTRABAJO.INTL</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días laborables enteros entre dos fechas usando parámetros para indicar qué y cuántos días son días de entre semana.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIASNETOSTRABAJO.INTL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIASNETOSTRABAJO.INTL(fecha_inicio, fecha_final, [, fin de semana], [, vacaciones])</em></b></p> 
+			<p>donde</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha_inicio</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha_final</em></b> es el número que representa la última fecha del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fin de semana</em></b> es un argumento opcional, un número o secuencia que especifica qué días se consideran fin de semana. Los números posibles se lista en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Número</b></td>
+                    <td><b>Días de fin de semana</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>sábado, domingo</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>domingo, lunes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>lunes, martes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>martes, miércoles</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td>miércoles, jueves</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td>jueves, viernes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td>viernes, sábado</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>11</td>
+                    <td>solo domingo</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>12</td>
+                    <td>solo lunes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>13</td>
+                    <td>solo martes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>14</td>
+                    <td>solo miércoles</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>15</td>
+                    <td>solo jueves</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>16</td>
+                    <td>solo viernes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>17</td>
+                    <td>solo sábado</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p style="text-indent: 50px;">Una secuencia que especifica que los fines de semana deben contener 7 caracteres. Cada carácter representa un día de la semana empezando en lunes 0 representa un día de trabajo, 1 representa un día de fin de semana. Por ejemplo,  <em>"0000011"</em> especifica que los días de fin de semana son el sábado y el domingo. La secuencia  <em>"1111111"</em> no es válida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vacaciones</em></b> es un argumento opcional que especifica qué fechas además de los <b><em>fines de semana</em></b> son no laborables. Puede introducir estos usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DIASNETOSTRABAJO.INTL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIASNETOSTRABAJO.INTL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIASNETOSTRABAJO.INTL" src="../images/networkdays-intl.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/networkdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/networkdays.htm
new file mode 100644
index 000000000..9ddb8050b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/networkdays.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIASNETOSTRABAJO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIASNETOSTRABAJO</h1>
+			<p>La función <b>DIASNETOSTRABAJO</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de los días laborales entre dos fechas (fecha de inicio y fecha final) sin contar los fines de semana y fiestas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIASNETOSTRABAJO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIASNETOSTRABAJO(fecha-inicio, fecha-final [,vacaciones])</em></b></p> 
+			<p>donde</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-inicio</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-final</em></b> es el número que representa la última fecha del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vacaciones</em></b> es un arumento opcional que especifica qué fechas además de los fines de semana no son laborables. Puede introducir estos usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DIASNETOSTRABAJO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIASNETOSTRABAJO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIASNETOSTRABAJO" src="../images/networkdays.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm
new file mode 100644
index 000000000..777326df5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nominal.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NOMINAL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función NOMINAL</h1>
+            <p>La función <b>NOMINAL</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés nominal anual para un valor basándose en la tasa de interés anual y el número de intereses compuestos pagados por año.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>NOMINAL</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>NOMINAL(tasa-efecto, npery)</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa-efecto</em></b> es la tasa de interés efectiva anual del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>npery</em></b> es el número de periodos compuestos por año.</p>
+            <p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>NOMINAL</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>NOMINAL</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NOMINAL" src="../images/nominal.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..096748a22
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal para la media especificada y desviación estándar.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM(x, media, desviación-estándar, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para el que quiere calcular la distribución, cualquier valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si <b><em>acumulativo</em></b> es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa.</p>
+				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SECODISTR.NORMND</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM" src="../images/norm-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..a8e6cced4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-inv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para la media especificada y la desviación estándar.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM.INV(probabilidad, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad que corresponde a la distribución normal, cualquier valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.NORM.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM.INV" src="../images/norm-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..697a8fdb7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-dist.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM.ESTAND</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM.ESTAND</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal estándar (tiene una media de cero y una desviación estándar de uno).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM.ESTAND(z, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>z</em></b> es el valor al que la función debe calcularse, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es TRUE, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSE, se devolverá la función de probabilidad.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM.ESTAND" src="../images/norm-s-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..41d8bfb2f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norm-s-inv.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM.ESTAND.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM.ESTAND.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal acumulativa estándar; la distribución tiene una media de cero y una desviación estándar de uno.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidad)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>probabilidad</em></b> es un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM.ESTAND.INV" src="../images/norm-s-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..be9bb9d42
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normdist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal para una media especificada y desviación estándar.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM(x , media , desviación-estándar , marcador-acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para el que usted quiere calcular la distribución, cualquier valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>marcador-acumulativo</em></b> es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si <b><em>marcador-acumulativo</em></b> es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa.</p>
+				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.NORM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM" src="../images/normdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norminv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norminv.htm
new file mode 100644
index 000000000..afba3adab
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/norminv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para la media especificada y la desviación estándar.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM.INV(x, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la probabilidad que corresponde a la distribución normal, cualquier valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DISTR.NORM.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM.INV" src="../images/norminv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normsdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normsdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..2d95fd79a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normsdist.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM.ESTAND</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM.ESTAND</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución acumulativa normal estándar.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM.ESTAND(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.NORM.ESTAND</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM.ESTAND" src="../images/normsdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normsinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normsinv.htm
new file mode 100644
index 000000000..c180f5e15
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/normsinv.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.NORM.ESTAND.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.NORM.ESTAND.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal estándar.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidad)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>probabilidad</em></b> es un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.NORM.ESTAND.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.NORM.ESTAND.INV" src="../images/normsinv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/not.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/not.htm
new file mode 100644
index 000000000..f005759fb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/not.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NO</h1>
+			<p>La función <b>NO</b> es una función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es VERDADERO o FALSO. La función devolverá VERDADERO si el argumento es FALSO y FALSO si argumento es VERDADERO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NO(lógico)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lógico</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay un argumento: <em>lógico</em> = <b>A1&lt;100</b>, donde <b>A1</b> es <b>12</b>. Esta expresión lógica es <b>VERDADERA</b> En este caso la función devuelve <b>FALSO</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NO: FALSO" src="../images/notfalse.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos el valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>112</b>, la función devolverá <b>VERDADERO</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NO: VERDADERO" src="../images/nottrue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/now.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/now.htm
new file mode 100644
index 000000000..40228ae21
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/now.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función AHORA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función AHORA</h1>
+			<p>La función <b>AHORA</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir la fecha y tiempo actuales a su hoja de cálculo en formato siguiente <em>MM/dd/aa hh:mi</em>.  Esta función no requiere ningún argumento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>AHORA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AHORA()</em></b></p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>AHORA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>AHORA</b>,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AHORA" src="../images/now.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nper.htm
new file mode 100644
index 000000000..9c2b51d72
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/nper.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NPER</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NPER</h1>
+			<p>La función <b>NPER</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de periodos para una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NPER</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NPER(tasa, pmt, pv [, [fv] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de interés.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es la cantidad de pago.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor actual de los pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es el valor futuro de una inversión. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que <b><em>fv</em></b> es igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo cuando los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, la función asumirá que los pagos vencen al final del periodo. Si se establece en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NPER</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NPER</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NPER" src="../images/nper.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/npv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/npv.htm
new file mode 100644
index 000000000..5d07386d6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/npv.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VNA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VNA</h1>
+			<p>La función <b>VNA</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto actual de una inversión basado en una tasa de descuento especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VNA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VNA(tasa, lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es una tasa de descuento.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lista-argumento</em></b> es una lista de los pagos futuros.</p> 
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VNA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VNA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VNA" src="../images/npv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/numbervalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/numbervalue.htm
new file mode 100644
index 000000000..e550813a4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/numbervalue.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VALOR.NUMERO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VALOR.NUMERO</h1>
+			<p>La función <b>VALOR.NUMERO</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir texto a un número, de forma local-independiente. Si el texto convertido no es un número, la función devolverá un error <b>#VALUE!</b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VALOR.NUMERO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VALOR.NUMERO(texto [, [separador-decimal] [, [separador-grupal]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>texto</em></b> es datos de texto que representan un número.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>separador-decimal</em></b> es el carácter que se usa para separar la parte natural y fraccional del resultado.  Es un argumento opcional. Si se omite, se usa el local actual.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>separador-grupal</em></b> es el carácter usado para separar grupos de números, como miles de cientos y millones de miles. Es un argumento opcional. Si se omite, se usa el local actual.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>VALOR.NUMERO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VALOR.NUMERO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VALOR.NUMERO" src="../images/numbervalue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2bin.htm
new file mode 100644
index 000000000..e86ed362d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2bin.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función OCT2BIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función OCT2BIN</h1>
+			<p>La función <b>OCT2BIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número binario.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>OCT2BIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OCT2BIN(número [, núm-hex-dígitos])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>  
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, o el número binario requiere más dígitos que los que usted ha especificado, o el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>OCT2BIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>OCT2BIN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función OCT2BIN" src="../images/oct2bin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2dec.htm
similarity index 60%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2dec.htm
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2dec.htm
index 9bb246816..d05bbb239 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2dec.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2dec.htm
@@ -5,25 +5,27 @@
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta name="description" content="" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
 		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
 			<h1>Función OCT2DEC</h1>
 			<p>La función <b>OCT2DEC</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número decimal.</p>
 			<p>La sintaxis de la función <b>OCT2DEC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OCT2DEC(number)</em></b></p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OCT2DEC(número)</em></b></p> 
             <p><em>donde</em> <b><em>number</em></b> es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
             <p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
 			<p>Para aplicar la función <b>OCT2DEC</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
 			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>OCT2DEC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>OCT2DEC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
 			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
 			</ol>
 			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2hex.htm
new file mode 100644
index 000000000..0ebbadc84
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oct2hex.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función OCT2HEX</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función OCT2HEX</h1>
+			<p>La función <b>OCT2HEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número hexadecimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>OCT2HEX</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OCT2HEX(número [, núm-hex-dígitos])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>  
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm-hex-dígitos</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, o el número hexadecimal requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número <b><em>núm-hex-dígitos</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>OCT2HEX</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>OCT2HEX</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función OCT2HEX" src="../images/oct2hex.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/odd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/odd.htm
new file mode 100644
index 000000000..baecefb8e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/odd.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REDONDEA.IMPAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REDONDEA.IMPAR</h1>
+			<p>La función <b>REDONDEA.IMPAR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hasta el entero impar más próximo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REDONDEA.IMPAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REDONDEA.IMPAR(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REDONDEA.IMPAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REDONDEA.IMPAR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REDONDEA.IMPAR" src="../images/odd.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfprice.htm
new file mode 100644
index 000000000..c446d936c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfprice.htm
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMPARFPRECIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función IMPARFPRECIO</h1>
+            <p>La función <b>IMPARFPRECIO</b> es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada valor de $100 para un valor por una seguridad que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>IMPARFPRECIO</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPARFPRECIO(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>primer-cupón</em></b> es la fecha del primer cupón. Esta fecha debe ser después de la fecha de compra pero antes de que la fecha de vencimiento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>IMPARFPRECIO</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>IMPARFPRECIO</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMPARFPRECIO" src="../images/oddfprice.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm
new file mode 100644
index 000000000..ed317ba28
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMPARFRENDIMIENTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función IMPARFRENDIMIENTO</h1>
+            <p>La función <b>IMPARFRENDIMIENTO</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>IMPARFRENDIMIENTO</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPARFRENDIMIENTO(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>primer-cupón</em></b> es la fecha del primer cupón. Esta fecha debe ser después de la fecha de compra pero antes de que la fecha de vencimiento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>IMPARFRENDIMIENTO</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>IMPARFRENDIMIENTO</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMPARFRENDIMIENTO" src="../images/oddfyield.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm
new file mode 100644
index 000000000..24a217a04
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlprice.htm
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMPARLPRECIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función IMPARLPRECIO</h1>
+            <p>La función <b>IMPARLPRECIO</b> es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada valor de $100 para un valor por una seguridad que paga intereses de forma periódica pero que tiene un último periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>IMPARLPRECIO</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPARLPRECIO(liquidación, vencimiento, último-interés, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>último-interés</em></b> es la fecha del último cupón. Esta fecha debe ser antes que la fecha de vencimiento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual por el valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>IMPARLPRECIO</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>IMPARLPRECIO</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMPARLPRECIO" src="../images/oddlprice.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlyield.htm
new file mode 100644
index 000000000..e211e7b74
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddlyield.htm
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función IMPARLRENDIMIENTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función IMPARLRENDIMIENTO</h1>
+            <p>La función <b>IMPARLRENDIMIENTO</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un último periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>IMPARLRENDIMIENTO</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPARLRENDIMIENTO(liquidación, vencimiento, último-interés, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>último-interés</em></b> es la fecha del último cupón. Esta fecha debe ser antes que la fecha de vencimiento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>IMPARLRENDIMIENTO</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>IMPARLRENDIMIENTO</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMPARLRENDIMIENTO" src="../images/oddlyield.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/offset.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/offset.htm
new file mode 100644
index 000000000..38e5d3bdd
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/offset.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESREF</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESREF</h1>
+			<p>La función <b>DESREF</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver una referencia a una celda desplazada de la celda especificada (o la celda o rango de celdas de la parte izquierda superior) a un número concreto de filas y columnas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESREF</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESREF(referencia, filas, columnas[, [altura] [, [ancho]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>referencia</b></em> es una referencia a una celda o rango de celdas inicial.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>filas</b></em> es el número de filas, arriba o abajo, que quiere que la referencia devuelta refiera a la celda de la parte superior izquierda. Los números positivos significan que el resultado cambiará hacia abajo de la celda inicial. Los valores negativos significan que cambiarán hacia arriba de la celda inicial.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>Columnas</b></em> es un número de columnas, a la izquierda o derecha, s el número de filas, arriba o abajo, que quiere que la referencia devuelta refiera a la celda de la parte superior izquierda. Los números positivos significan que el resultado cambiará hacia la derecha de la celda inicial. Los valores negativos significan que cambiarán hacia la izquierda de la celda inicial.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><em><b>altura</b></em> es un número de filas en la referencia devuelta. El valor debe ser un número positivo. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que su valor es igual a la altura del rango inicial.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><em><b>ancho</b></em> es un número de columnas en la referencia devuelta. El valor debe ser un número positivo. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que su valor es igual al ancho del rango inicial.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESREF</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESREF</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESREF" src="../images/offset.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/or.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/or.htm
new file mode 100644
index 000000000..0ae45d107
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/or.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función O</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función O</h1>
+			<p>La función <b>O</b> es una función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es VERDADERO o FALSO. La función devolverá FALSO si todos los argumentos son FALSO.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>O</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>O(lógico1, lógico2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lógico1</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>O</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>O</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,<p class="note"><b>Nota</b>: usted puede introducir no más de <b>265</b> valores lógicos.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida. La función devolverá VERDADERO si por lo menos uno de los argumentos es VERDADERO.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay tres argumentos: <em>lógico1</em> = <b>A1&lt;10</b>, <em>lógico2</em> = <b>34&lt;10</b>, <em>lógico3</em> = <b>50&lt;10</b>, donde <b>A1</b> es <b>12</b>. Todas estas expresiones lógicas son <b>FALSAS</b>. En este caso la función devuelve <b>FALSO</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función O FALSO" src="../images/orfalse.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>2</b>, la función devolverá <b>VERDADERO</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función O VERDADERO" src="../images/ortrue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pduration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pduration.htm
new file mode 100644
index 000000000..1ec2013ba
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pduration.htm
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función P.DURACION</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función P.DURACION</h1>
+            <p>La función <b>P.DURACION</b> es una función financiera. Es utilizada para devolver la cantidad de períodos necesarios para que una inversión alcance un valor especificado</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>P.DURACION</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>P.DURACION(tasa, pv, fv)</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de interés por período.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor presente de la inversión.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor futuro deseado de la inversión.</p>
+            
+            <p class="note"><b>Nota:</b> todos los argumentos deben estar representados por números positivos.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>P.DURACION</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quieP.DURACIONre mostrar el resultado,</li>
+                <li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar Función</b> del menú, <br />o haga clic en el <img alt="Icono función" src="../images/function.png" />icono que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>pulse la función <b>P.DURACION</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función P.DURACION" src="../images/pduration.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pearson.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pearson.htm
new file mode 100644
index 000000000..e12d3eb6f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pearson.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PEARSON</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PEARSON</h1>
+			<p>La función <b>PEARSON</b> es una función estadística. Se usa para devolver el coeficiente de correlación del producto momento de Pearson.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PEARSON</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PEARSON(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1</em></b> y <b><em>conjunto-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos.</p> 
+				<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PEARSON</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PEARSON</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PEARSON" src="../images/pearson.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-exc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-exc.htm
new file mode 100644
index 000000000..b1a1d06e5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-exc.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PERCENTIL.EXC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PERCENTIL.EXC</h1>
+			<p>La función <b>PERCENTIL.EXC</b> es una función estadística. Se usa para devolver el percentil <b><em>k</em></b> decimal de valores en un rango, donde <b><em>k</em></b> se encuentra en el rango 0..1, de forma exclusiva.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PERCENTIL.EXC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERCENTIL.EXC(conjunto, k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil <b><em>k</em></b> decimal.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es el valor del percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PERCENTIL.EXC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PERCENTIL.EXC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PERCENTIL.EXC" src="../images/percentile-exc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm
new file mode 100644
index 000000000..3a1ea5726
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile-inc.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PERCENTILE.INC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PERCENTILE.INC</h1>
+			<p>La función <b>PERCENTILE.INC</b> es una función estadística. Se usa para devolver el percentil <b><em>k</em></b> decimal de valores en un rango, donde <b><em>k</em></b> se encuentra en el rango 0..1, de forma inclusiva.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PERCENTILE.INC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERCENTILE.INC(conjunto, k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil <b><em>k</em></b> decimal.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es el valor de percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PERCENTILE.INC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PERCENTILE.INC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PERCENTILE.INC" src="../images/percentile-inc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm
new file mode 100644
index 000000000..57b74e417
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentile.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PERCENTIL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PERCENTIL</h1>
+			<p>La función <b>PERCENTIL</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el percentil <b><em>k</em></b> decimal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PERCENTIL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERCENTIL(conjunto, k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil <b><em>k</em></b> decimal.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es el valor del percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PERCENTIL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PERCENTIL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PERCENTILE" src="../images/percentile.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank-exc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank-exc.htm
new file mode 100644
index 000000000..e9224fbb7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank-exc.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RANGO.PERCENTIL.EXC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RANGO.PERCENTIL.EXC</h1>
+			<p>La función <b>RANGO.PERCENTIL.EXC</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje (0..1, de forma exclusiva) del conjunto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RANGO.PERCENTIL.EXC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RANGO.PERCENTIL.EXC(conjunto, x[, significado])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para el cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el número de dígitos significativos para los que devolver el rango. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>significado</em></b> será igual a 3.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RANGO.PERCENTIL.EXC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RANGO.PERCENTIL.EXC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RANGO.PERCENTIL.EXC" src="../images/percentrank-exc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank-inc.htm
new file mode 100644
index 000000000..85e6ee3b1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank-inc.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RANGO.PERCENTIL.INC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RANGO.PERCENTIL.INC</h1>
+			<p>La función <b>RANGO.PERCENTIL.INC</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje (0..1, de forma inclusiva) del conjunto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RANGO.PERCENTIL.INC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RANGO.PERCENTIL.INC(conjunto, x[, significado])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para el cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el número de dígitos significativos para los que devolver el rango. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>significado</em></b> será igual a 3.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RANGO.PERCENTIL.INC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RANGO.PERCENTIL.INC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RANGO.PERCENTIL.INC" src="../images/percentrank-inc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank.htm
new file mode 100644
index 000000000..6b77adf1a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/percentrank.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RANGO.PERCENTIL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RANGO.PERCENTIL</h1>
+			<p>La función <b>RANGO.PERCENTIL</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje del conjunto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RANGO.PERCENTIL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RANGO.PERCENTIL(conjunto, x[, significado])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para lo cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significado</em></b> es el número de dígitos significativos para los que devolver el rango. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>significado</em></b> será igual a 3.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RANGO.PERCENTIL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RANGO.PERCENTIL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RANGO.PERCENTIL" src="../images/percentrank.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm
new file mode 100644
index 000000000..fee527128
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permut.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PERMUTACIONES</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PERMUTACIONES</h1>
+			<p>La función <b>PERMUTACIONES</b> es una función estadística. Se usa para devolver el número de permutaciones para un número de elementos especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PERMUTACIONES</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERMUTACIONES(número, número-escogido)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número de elementos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-escogido</em></b> es un número de elementos en una permutación.</p> 
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PERMUTACIONES</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PERMUTACIONES</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PERMUT" src="../images/permut.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permutationa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permutationa.htm
new file mode 100644
index 000000000..1eba2f325
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/permutationa.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PERMUTACIONES.A</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PERMUTACIONES.A</h1>
+			<p>La función <b>PERMUTACIONES.A</b> es una función estadística. Se usa para devolver el número de permutaciones para un número de objetos dado (con repeticiones) que se puede seleccionar de todos los objetos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PERMUTACIONES.A</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERMUTACIONES.A(número, número-escogido)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un número de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-escogido</em></b> es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que <b><em>número</em></b>.</p> 
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PERMUTACIONES.A</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PERMUTACIONES.A</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PERMUTACIONES.A" src="../images/permutationa.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm
new file mode 100644
index 000000000..ed08bd188
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/phi.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PHI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PHI</h1>
+			<p>La función <b>PHI</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor de la función de densidad para una distribución estándar normal.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PHI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PHI(x)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para que usted quiere calcular la distribución de densidad, cualquier valor numérico.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PHI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PHI</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PHI" src="../images/phi.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pi.htm
similarity index 51%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pi.htm
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pi.htm
index e24e5ebb5..4533d2364 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pi.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pi.htm
@@ -5,9 +5,14 @@
 		<meta charset="utf-8" />
 		<meta name="description" content="" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
 		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
 			<h1>Función PI</h1>
 			<p>la función <b>PI</b> es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve el constante matemático <b>pi</b>, que vale <b>3.14159265358979</b>. La función <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
 			<p>La sintaxis de la función <b>PI</b> es:</p> 
@@ -15,16 +20,13 @@
 			<p>Para aplicar la función <b>PI</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PI</b>,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PI</b>,</li>
 			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
 			</ol>
 			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PI Function" src="../images/pi.png" /></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PI" src="../images/pi.png" /></p>
 		</div>
 	</body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pmt.htm
new file mode 100644
index 000000000..adeec886a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pmt.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PAGO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PAGO</h1>
+			<p>La función <b>PAGO</b> es una función financiera. Se usa para calcular la cantidad de pago para un préstamo basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PAGO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PAGO(tasa, nper, pv [, [fv] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es un valor actual.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor de pago futuro, es decir, una suma que se queda después del último pago realizado. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo cuando los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+				<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>tasa</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>tasa</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>tasa</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>tasa</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PAGO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PAGO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PAGO" src="../images/pmt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..69960181b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson-dist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.POISSON</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.POISSON</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.POISSON</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson; una aplicación común de la distribución de Poisson es predecir el número de eventos en un periodo de tiempo específico, como el número de coches que llegan a una plaza de peaje en 1 minuto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.POISSON</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.POISSON(x, media, marcador-acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número de eventos, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es el valor numérico esperado mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>marcador-acumulativo</em></b> es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si <b><em>marcador-acumulativo</em></b> es VERDADERO, la función devolverá la probabilidad de Poisson acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa de Poisson.</p>
+				<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.POISSON</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.POISSON</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.POISSON" src="../images/poisson-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson.htm
new file mode 100644
index 000000000..8f60db60d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/poisson.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función POISSON</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función POISSON</h1>
+			<p>La función <b>POISSON</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>POISSON</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>POISSON(x, media, marcador-acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número de eventos, un valor numérico mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es el valor numérico esperado mayor que 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>marcador-acumulativo</em></b> es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si <b><em>marcador-acumulativo</em></b> es VERDADERO, la función devolverá la probabilidad de Poisson acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa de Poisson.</p>
+				<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>POISSON</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>POISSON</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función POISSON" src="../images/poisson.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/power.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/power.htm
new file mode 100644
index 000000000..2b8470b77
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/power.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función POTENCIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función POTENCIA</h1>
+			<p>La función <b>POTENCIA</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número elevado a la potencia deseada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>POTENCIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>POTENCIA(número, potencia)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el número que usted quiere elevar a potencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>potencia</em></b> es la potencia a la que usted quiere elevar el número.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>POTENCIA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>POTENCIA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función POTENCIA" src="../images/power.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ppmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ppmt.htm
new file mode 100644
index 000000000..9c0fdefdb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ppmt.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PAGOPRIN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PAGOPRIN</h1>
+			<p>La función <b>PAGOPRIN</b> es una función financiera. Se usa para calcular el pago principal de una inversión basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PAGOPRIN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PAGOPRIN(tasa, nper, pv [, [fv] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés para la inversión.</p> 
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> es el periodo que quiere encontrar para el pago principal. Este valor debe encontrarse entre <b><em>1</em></b> y <b><em>nper</em></b>.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor presente de los pagos.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vf</em></b> es un valor futuro (ej. el saldo restante después del último pago). Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo en el que los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>tasa</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>tasa</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>tasa</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>tasa</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PAGOPRIN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PAGOPRIN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PAGOPRIN" src="../images/ppmt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/price.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/price.htm
new file mode 100644
index 000000000..7f5f2637b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/price.htm
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRECIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRECIO</h1>
+			<p>La función <b>PRECIO</b> es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor para un valor que paga intereses de forma periódica.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRECIO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRECIO( liquidación, vencimiento, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de cupón anual del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual por el valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PRECIO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRECIO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRECIO" src="../images/price.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm
new file mode 100644
index 000000000..1122b196d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricedisc.htm
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRECIODISC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función PRECIODISC</h1>
+            <p>La función <b>PRECIODISC</b> es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor descontado.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>PRECIODISC</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRECIODISC( liquidación, vencimiento, descuento, reembolso[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>descuento</em></b> es la tasa de descuento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>PRECIODISC</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>PRECIODISC</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRECIODISC" src="../images/pricedisc.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm
new file mode 100644
index 000000000..4b0778553
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pricemat.htm
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRICEMAT </title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función PRICEMAT</h1>
+            <p>La función <b>PRICEMAT </b> es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada $100 para un valores con pagos de intereses al vencimiento.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>PRICEMAT </b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRICEMAT (liquidación, vencimiento, emisión, tasa, yld[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de interés de seguridad en la fecha de emisión.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual por el valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>PRICEMAT</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>PRICEMAT</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRICEMAT" src="../images/pricemat.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/prob.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/prob.htm
new file mode 100644
index 000000000..393cf49db
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/prob.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PROBABILIDAD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PROBABILIDAD</h1>
+			<p>La función <b>PROBABILIDAD</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad que tiene valores en el rango y están entre el límite inferior y límite superior.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PROBABILIDAD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROBABILIDAD(x-rango, rango-probabilidad, límite-inferior[, límite-superior])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x-rango</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos con los que usted quiere asociar las probabilidades.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-probabilidad</em></b> es un conjunto de probabilidades asociadas con valores en <b><em>x-rango</em></b>, el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos mayor que 0 pero menor que 1. La suma de los valores en <b><em>rango-probabilidad</em></b> debe ser igual a 1, si no la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+				<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>x-rango</em></b> debe contener el mismo número de elementos que <b><em>rango-probabilidad</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-inferior</em></b> es el límite inferior del valor, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-superior</em></b> es el límite superior del valor, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Es un argumento opcional. Si se omite, la probabilidad será igual a <b><em>lower-limit</em></b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PROBABILIDAD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PROBABILIDAD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PROBABILIDAD" src="../images/prob.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/product.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/product.htm
new file mode 100644
index 000000000..f352fca26
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/product.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRODUCTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRODUCTO</h1>
+			<p>La función <b>PRODUCTO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para multiplicar todos los números en celdas de un rango seleccionado y devolver el producto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRODUCTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRODUCTO(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PRODUCTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRODUCTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRODUCTO" src="../images/product.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/proper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/proper.htm
new file mode 100644
index 000000000..0979a7d2e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/proper.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NOMPROPIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NOMPROPIO</h1>
+			<p>La función <b>NOMPROPIO</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir el primer carácter de cada palabra en mayúscula y otros caracteres en minúsculas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NOMPROPIO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NOMPROPIO(texto)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto</em></b> es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NOMPROPIO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NOMPROPIO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NOMPROPIO" src="../images/proper.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pv.htm
new file mode 100644
index 000000000..80f044702
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/pv.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VA</h1>
+			<p>La función <b>VA</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor actual de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VA(tasa, nper, pmt [, [fv] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es la cantidad del pago.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor futuro. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipe</em></b> es el periodo cuando los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+				<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>tasa</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>tasa</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>tasa</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>tasa</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>VA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VA" src="../images/pv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile-exc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile-exc.htm
new file mode 100644
index 000000000..b0362e028
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile-exc.htm
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CUARTIL.EXC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CUARTIL.EXC</h1>
+			<p>La función <b>CUARTIL.EXC</b> es una función estadística. Se usa para devolver el conjunto de datos de cuartil, basado en valore percentiles del 0..1, de forma exclusiva.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CUARTIL.EXC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUARTIL.EXC(conjunto, k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Cuartil</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1</td>
+					<td>El primer cuartil (percentil 25)</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>El segundo cuartil (percentil 50)</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>3</td>
+					<td>El tercer cuartil (percentil 75)</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>CUARTIL.EXC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CUARTIL.EXC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUARTIL.EXC" src="../images/quartile-exc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile-inc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile-inc.htm
new file mode 100644
index 000000000..f8b1e43a9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile-inc.htm
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CUARTIL.INC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CUARTIL.INC</h1>
+			<p>La función <b>CUARTIL.INC</b> es una función estadística. Se usa para devolver el conjunto de datos de cuartil, basado en valore percentiles del 0..1, de forma inclusiva.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CUARTIL.INC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUARTIL.INC(conjunto, k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Cuartil</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>El valor más pequeño en el rango de datos</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>El primer cuartil (percentil 25)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>El segundo cuartil (percentil 50)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>El tercer cuartil (percentil 75)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>El valor más grande en el rango de datos</td>
+                </tr>
+
+            </table>
+			<p>Para aplicar la función <b>CUARTIL.INC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CUARTIL.INC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUARTIL.INC" src="../images/quartile-inc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile.htm
new file mode 100644
index 000000000..377751bb6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quartile.htm
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función CUARTIL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función CUARTIL</h1>
+			<p>La función <b>CUARTIL</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el cuartil.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>CUARTIL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUARTIL(conjunto , categoría-resultado)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar,</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>categoría-resultado</em></b> es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Cuartil</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>0</td>
+					<td>El valor más pequeño en el rango de datos</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1</td>
+					<td>El primer cuartil (percentil 25)</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>El segundo cuartil (percentil 50)</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>3</td>
+					<td>El tercer cuartil (percentil 75)</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>4</td>
+					<td>El valor más grande en el rango de datos</td>
+				</tr>
+				
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>CUARTIL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>CUARTIL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUARTIL" src="../images/quartile.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm
new file mode 100644
index 000000000..005ac6d18
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/quotient.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función QUOTIENT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función QUOTIENT</h1>
+			<p>La función <b>QUOTIENT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la parte entera de la división.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>QUOTIENT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>QUOTIENT(dividendo, divisor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>dividendo</em></b> y <b><em>divisor</em></b> son los valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>QUOTIENT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>QUOTIENT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función QUOTIENT" src="../images/quotient.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/radians.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/radians.htm
new file mode 100644
index 000000000..571c9e75a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/radians.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RADIANES</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RADIANES</h1>
+			<p>La función <b>RADIANES</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir grados en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RADIANES</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RADIANES(ángulo)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>ángulo</em></b> es un valor numérico (grados) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RADIANES</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RADIANES</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RADIANES" src="../images/radians.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rand.htm
new file mode 100644
index 000000000..7d346387f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rand.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ALEATORIO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ALEATORIO</h1>
+			<p>La función <b>ALEATORIO</b> es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio mayor que o igual a <b>0</b> y menor que <b>1</b>. La función <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ALEATORIO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ALEATORIO()</em></b></p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>ALEATORIO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ALEATORIO</b>,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ALEATORIO" src="../images/rand.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm
new file mode 100644
index 000000000..9c52d05b3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/randbetween.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ALEATORIOENTRE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ALEATORIOENTRE</h1>
+			<p>La función <b>ALEATORIOENTRE</b> es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio mayor o igual a <b>límite-inferior</b> y menor o igual a <b>límite-superior</b>. </p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ALEATORIOENTRE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ALEATORIOENTRE(límite-inferior, límite-superior)</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-inferior</em></b> es un número entero mínimo. </p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>límite-superior</em></b> es un número entero máximo. </p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>límite-inferior</em></b> es mayor que <b><em>límite-superior</em></b>, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>. </p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ALEATORIOENTRE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ALEATORIOENTRE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ALEATORIOENTRE" src="../images/randbetween.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm
new file mode 100644
index 000000000..7cb3745da
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-avg.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función JERARQUIA.AVG</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función JERARQUIA.AVG</h1>
+			<p>La función <b>JERARQUIA.AVG</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, el rango medio se devuelve.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>JERARQUIA.AVG</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>JERARQUIA.AVG(número ref[, orden])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el valor para el que quiere encontrar el rango.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ref</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene el <b><em>número</em></b> especificado.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Orden</em></b> es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de <b><em>ref</em></b>. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a <b><em>número</em></b> como si <b><em>ref</em></b> fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasifica<b><em>número</em></b> como si <b><em>ref</em></b> fuera una lista organizada en orden ascendiente.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>JERARQUIA.AVG</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>JERARQUIA.AVG</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función JERARQUIA.AVG" src="../images/rank-avg.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm
new file mode 100644
index 000000000..db0c730c2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank-eq.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función JERARQUIA.EQ</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función JERARQUIA.EQ</h1>
+			<p>La función <b>JERARQUIA.EQ</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números. El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, se devuelve el rango más alto de ese conjunto de valores.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>JERARQUIA.EQ</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>JERARQUIA.EQ(número ref[, orden])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el valor para el que quiere encontrar el rango.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ref</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene el <b><em>número</em></b> especificado.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Orden</em></b> es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de <b><em>ref</em></b>. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a <b><em>número</em></b> como si <b><em>ref</em></b> fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasifica<b><em>número</em></b> como si <b><em>ref</em></b> fuera una lista organizada en orden ascendiente.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>JERARQUIA.EQ</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>JERARQUIA.EQ</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función JERARQUIA.EQ" src="../images/rank-eq.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank.htm
new file mode 100644
index 000000000..421a1dfa9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rank.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función JERARQUIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función JERARQUIA</h1>
+			<p>La función <b>JERARQUIA</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números. El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>JERARQUIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>JERARQUIA(número ref[, orden])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es el valor para el que quiere encontrar el rango.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ref</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene el <b><em>número</em></b> especificado.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Orden</em></b> es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de <b><em>ref</em></b>. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a <b><em>número</em></b> como si <b><em>ref</em></b> fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasifica<b><em>número</em></b> como si <b><em>ref</em></b> fuera una lista organizada en orden ascendiente.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>JERARQUIA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>JERARQUIA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función JERARQUIA" src="../images/rank.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rate.htm
new file mode 100644
index 000000000..1bac91767
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rate.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TASA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TASA</h1>
+			<p>La función <b>TASA</b> es una función financiera. Se usa para calcular el interés de pago de una inversión para un periodo específico basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TASA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TASA(tasa, pmt, pv [, [fv] [,[tipo]]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos. </p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es la cantidad de pago. </p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor presente de los pagos.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vf</em></b> es un valor futuro (ej. el saldo restante después del último pago). Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es el periodo cuando el pago vence. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece <b><em>tipo</em></b> a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>suposición</em></b> es una estimación sobre cuál será de la tasa. Es un argumento opcional. Si se omite, la <b><em>suposición</em></b> será igual a 10%.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>tasa</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>tasa</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>tasa</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>tasa</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TASA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TASA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TASA" src="../images/rate.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm
new file mode 100644
index 000000000..39dfa1f40
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/received.htm
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RECEIVED</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RECEIVED</h1>
+			<p>La función <b>RECEIVED</b> es una función financiera. Se usa para calcular la cantidad recibida al vencimiento para un valor de inversión completo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RECEIVED</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RECEIVED(liquidación, vencimiento, inversión, descuento[, [base]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor. </p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor. </p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>inversión</em></b> es la cantidad pagada por el valor.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>descuento</em></b> es la tasa de descuento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RECEIVED</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RECEIVED</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RECEIVED" src="../images/received.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/replace.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/replace.htm
new file mode 100644
index 000000000..68cf9ca9f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/replace.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</h1>
+			<p>La función <b>REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</b> es una función de texto y datos. Se usa para reemplazar el conjunto de caracteres por un conjunto nuevo, tomando en cuenta el número de caracteres y el punto de inicio especificado. La función <b>REEMPLAZAR</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>REEMPLAZARB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REEMPLAZAR(cadena-1, pos-inicio, número-caracteres, cadena-2)</em></b></p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REEMPLAZARB(cadena-1, pos-inicio, número-caracteres, cadena-2)</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-1</em></b> es el texto original que debe ser reemplazado.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pos-inicio</em></b> es el punto de inicio del conjunto que debe ser reemplazado.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-caracteres</em></b> es el número de caracteres para reemplazar.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-2</em></b> es un texto nuevo.</p> 
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REEMPLAZAR/REEMPLAZARB</b>, </li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,<p class="note"><b>Nota</b>: la función REEMPLAZAR es <b>sensible a mayúsculas y minúsculas</b>. </p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB" src="../images/replace.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rept.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rept.htm
new file mode 100644
index 000000000..74adb9da1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rept.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REPETIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REPETIR</h1>
+			<p>La función <b>REPETIR</b> es una función de texto y datos. Se usa para repetir un dato en la celda elegida tantas veces cuantos usted quiere.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REPETIR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REPETIR(texto, número_de_veces)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>texto</em></b> son los datos que se tienen que repetir.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número_de_veces</em></b> es el número de veces que usted quiere repetir el dato introducido.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REPETIR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REPETIR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REPETIR" src="../images/rept.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/right.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/right.htm
new file mode 100644
index 000000000..c4052c649
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/right.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DERECHA/DERECHAB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DERECHA/DERECHAB</h1>
+			<p>La función <b>DERECHA/DERECHAB</b> es una función de texto y datos. Se usa para extraer una subcadena de una cadena empezando con el carácter más a la derecha, tomando en cuenta el número de caracteres especificado. La función <b>DERECHA</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>DERECHAB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DERECHA/DERECHAB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DERECHA(cadena [, número-caracteres])</em></b></p>
+			 <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DERECHAB(cadena [, número-caracteres])</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena</em></b> es la cadena de la que usted necesita extraer la subcadena,</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-caracteres</em></b> es un número de caracteres en la subcadena. Es un argumento opcional. Si se omite, el número será igual a 1.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DERECHA/DERECHAB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>DERECHA/DERECHAB</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DERECHA/DERECHAB" src="../images/right.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/roman.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/roman.htm
new file mode 100644
index 000000000..d600f1aad
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/roman.htm
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NUMERO.ROMANO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NUMERO.ROMANO</h1>
+			<p>La función <b>NUMERO.ROMANO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número a un número romano.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NUMERO.ROMANO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NUMERO.ROMANO(número, forma)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número</em></b> es un valor numérico mayor o igual a 1 y menor que 3999 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>forma</em></b> es un tipo de número romano. Aquí están los distintos tipos:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor</b></td>
+					<td><b>Tipo</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>0</td>
+					<td>Clásico</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1</td>
+					<td>Más conciso</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>Más conciso</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>3</td>
+					<td>Más conciso</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>4</td>
+					<td>Simplificado</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>VERDADERO</td>
+					<td>Clásico</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>FALSO</td>
+					<td>Simplificado</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>NUMERO.ROMANO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NUMERO.ROMANO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NUMERO.ROMANO" src="../images/roman.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/round.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/round.htm
new file mode 100644
index 000000000..5fbe18044
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/round.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REDONDEAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REDONDEAR</h1>
+			<p>La función <b>REDONDEAR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hasta el número de dígitos deseado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REDONDEAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REDONDEAR(x, núm_dígitos)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm_dígitos</em></b> es el número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número.</p> 
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REDONDEAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REDONDEAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REDONDEAR" src="../images/round.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rounddown.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rounddown.htm
new file mode 100644
index 000000000..3bb35facb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rounddown.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REDONDEAR.MENOS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REDONDEAR.MENOS</h1>
+			<p>La función <b>REDONDEAR.MENOS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia abajo hasta el número de dígitos deseado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REDONDEAR.MENOS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REDONDEAR.MENOS(x, núm_dígitos)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> (número que usted quiere redondear hacia abajo.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm_dígitos</em></b> número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número hacia abajo.</p> 
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REDONDEAR.MENOS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REDONDEAR.MENOS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REDONDEAR.MENOS" src="../images/rounddown.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/roundup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/roundup.htm
new file mode 100644
index 000000000..5b9ac00be
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/roundup.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función REDONDEAR.MAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función REDONDEAR.MAS</h1>
+			<p>La función <b>REDONDEAR.MAS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriva hasta el número de dígitos deseado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>REDONDEAR.MAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REDONDEAR.MAS(x, núm_dígitoss)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>núm_dígitos</em></b> es el número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número hacia arriba.</p> 
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>REDONDEAR.MAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>REDONDEAR.MAS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función REDONDEAR.MAS" src="../images/roundup.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/row.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/row.htm
new file mode 100644
index 000000000..0c07ebe9f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/row.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FILA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FILA</h1>
+			<p>La función <b>FILA</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de fila de la referencia a una celda.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FILA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FILA([referencia])</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>referencia</em></b> es una referencia a la celda.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>referencia</em></b> es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá el número de la fila de una celda donde se introduce la función <b>FILA</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FILA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FILA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FILA" src="../images/row.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rows.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rows.htm
new file mode 100644
index 000000000..7e5c276d6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rows.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función FILAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función FILAS</h1>
+			<p>La función <b>ROWS</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de filas en una referencia de celda.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>FILAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FILAS(conjunto)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto</em></b> es una referencia a un rango de celdas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>FILAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>FILAS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función FILAS" src="../images/rows.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rri.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rri.htm
new file mode 100644
index 000000000..ee3b94811
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rri.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RRI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RRI</h1>
+			<p>La función <b>RRI</b> es una función financiera. Se usa para devolver una tasa de interés equivalente para el crecimiento de una inversión.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RRI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RRI(nper, pv, fv)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de periodos para la inversión.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor presente en la inversión.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor futuro de la inversión.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RRI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RRI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RRI" src="../images/rri.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rsq.htm
new file mode 100644
index 000000000..316c5afd7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/rsq.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COEFICIENTE.R2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COEFICIENTE.R2</h1>
+			<p>La función <b>COEFICIENTE.R2</b> es una función estadística. Se usa para devolver el cuadrado del coeficiente de correlación de Pearson.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COEFICIENTE.R2</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COEFICIENTE.R2(conjunto-1 , conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1</em></b> y <b><em>conjunto-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos.</p> 
+				<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COEFICIENTE.R2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COEFICIENTE.R2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COEFICIENTE.R2" src="../images/rsq.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/search.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/search.htm
new file mode 100644
index 000000000..4a12b1a85
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/search.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HALLAR/HALLARB</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HALLAR/HALLARB</h1>
+			<p>La función <b>HALLAR/HALLARB</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver la posición de la subcadena especificada en un cadena. La función <b>HALLAR</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>HALLARB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HALLAR/HALLARB</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HALLAR(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio])</em></b></p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HALLARB(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio])</em></b></p>
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-1</em></b> es la subcadena que usted necesita encontrar.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-2</em></b> es la cadena dentro de la que se realiza la búsqueda.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>posición-inicio</em></b> es la posición donde empieza la búsqueda. Es un argumento opcional. Si se omite, se realizará la búsqueda desde el inicio de <b><em>cadena-2</em></b>.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si no se encuentran coincidencias, la función devolverá un error <b>#VALUE!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HALLAR/HALLARB</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HALLAR/HALLARB</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,<p class="note"><b>Nota</b>: la función HALLAR/HALLARB <b>NO</b> es sensible a mayúsculas y minúsculas.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HALLAR/HALLARB" src="../images/search.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sec.htm
new file mode 100644
index 000000000..1c7cf0a09
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sec.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SEC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SEC</h1>
+			<p>La función <b>SEC</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la secante de un ángulo especificado en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SEC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SEC(x)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>x</em></b> es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la secante. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SEC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SEC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SEC" src="../images/sec.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sech.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sech.htm
new file mode 100644
index 000000000..d3d397c9a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sech.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SECH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SECH</h1>
+			<p>La función <b>SECH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un ángulo especificado en radianes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SECH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SECH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>x</em></b> es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la hiperbólica secante. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SECH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SECH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SECH" src="../images/sech.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/second.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/second.htm
new file mode 100644
index 000000000..a1122e8ee
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/second.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SEGUNDO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SEGUNDO</h1>
+			<p>La función <b>SEGUNDO</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el segundo (número de 0 a 59) de valor de tiempo .</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SEGUNDO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SEGUNDO( valor-tiempo )</em></b></p> 
+			<p>donde<b><em>valor-tiempo</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>valor-tiempo</em></b> puede ser expresado como un valor de cadena (e.g. "13:39"), un número decimal (e.g. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de fórmula (e.g. el resultado de la función AHORA en un formato predeterminado - 26/9/12 13:39)</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SEGUNDO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SEGUNDO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SEGUNDO" src="../images/second.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm
new file mode 100644
index 000000000..e1b98c966
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/seriessum.htm
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SERIESSUM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SERIESSUM</h1>
+			<p>La función <b>SERIESSUM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de una serie de potencias.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SERIESSUM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SERIESSUM(valor-entrada, potencia-inicial, paso, coeficientes)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor-entrada</em></b> es un valor de entrada de la serie de potencias.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>potencia-inicial</em></b> es una potencia inicial a la que usted quiere elevar <b><em>valor-entrada</em></b>.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>paso</em></b> es un paso en el que usted quiere aumentar <b><em>potencia-inicial</em></b> para cada siguiente término de la serie.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>coeficientes</em></b> son los coeficientes en los que se multiplica cada siguiente potencia de <b><em>valor-entrada</em></b>. El número de <b><em>coeficientes</em></b> determina el número de los términos en la serie de potencias.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			
+			
+			<p>Para aplicar la función <b>SERIESSUM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SERIESSUM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SERIESSUM" src="../images/seriessum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sheet.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sheet.htm
new file mode 100644
index 000000000..419e3697c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sheet.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HOJA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HOJA</h1>
+			<p>La función <b>HOJA</b> es una función de información. Se usa para devolver el número de la hoja de la hoja de referencia.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HOJA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HOJA(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde  <b><em>valor</em></b> es el nombre de la hoja o una referencia para la que quiere el número de hoja. Si <b><em>valor</em></b> está omitido, el número de la hoja actual se devuelve.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HOJA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HOJA</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HOJA" src="../images/sheet.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sheets.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sheets.htm
new file mode 100644
index 000000000..6db46a090
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sheets.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HOJAS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HOJAS</h1>
+			<p>La función <b>HOJAS</b> es una función de información. Se usa para devolver el número de hojas en una referencia.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HOJAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HOJAS(referencia)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>referencia</em></b> es una referencia para la que quiere encontrar el número de hojas que contiene. Si la <b><em>referencia</em></b> se omite, el número de hojas en al cuadro de trabajo actual se devuelve.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HOJAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>HOJAS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HOJAS" src="../images/sheets.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sign.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sign.htm
new file mode 100644
index 000000000..9590d0d6f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sign.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SIGNO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SIGNO</h1>
+			<p>La función <b>SIGNO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el signo de un número. Si el número es positivo la función devolverá <b>1</b>. Si el número es negativo la función devolverá <b>-1</b>. Si el número vale <b>0</b>, la función devolverá <b>0</b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SIGNO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SIGNO(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SIGNO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SIGNO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>El argumento es <b>A1</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>. El número es positivo, por eso la función devuelve <b>1</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SIGNO POSITIVO" src="../images/signpositive.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos el valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>-12</b>, la función devolverá <b>-1</b>:</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SIGNO NEGATIVO" src="../images/signnegative.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sin.htm
new file mode 100644
index 000000000..d0bfed3a3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sin.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SENO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SENO</h1>
+			<p>La función <b>SENO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno de un ángulo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SENO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SENO(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SENO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SENO</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SENO" src="../images/sin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sinh.htm
new file mode 100644
index 000000000..96b1b9c5b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sinh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SENOH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SENOH</h1>
+			<p>La función <b>SENOH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno hiperbólico de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SENOH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SENOH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SENOH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>Haga clic en la función <b>SENOH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SENOH" src="../images/sinh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/skew-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/skew-p.htm
new file mode 100644
index 000000000..b886ada8c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/skew-p.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</h1>
+			<p>La función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</b> es una función estadística. Se usa para devolver la simetría de una distribución basada en una población: una caracterización de un grado de simetría de una distribución sobre su media.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COEFICIENTE.ASIMETRIA.P(númeror-1 [, número2])</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si una referencia de argumento contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P" src="../images/skew-p.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/skew.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/skew.htm
new file mode 100644
index 000000000..e2d3a9e51
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/skew.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función COEFICIENTE.ASIMETRIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función COEFICIENTE.ASIMETRIA</h1>
+			<p>La función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver asimetría de una distribución de la lista de argumentos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COEFICIENTE.ASIMETRIA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>COEFICIENTE.ASIMETRIA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COEFICIENTE.ASIMETRIA" src="../images/skew.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sln.htm
new file mode 100644
index 000000000..2e1eceeca
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sln.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SLN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SLN</h1>
+			<p>La función <b>SLN</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable usando el método de depreciación decreciente de línea recta.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SLN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SLN(coste, residuo, vida)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>residuo</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vida</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SLN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SLN</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SLN" src="../images/sln.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/slope.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/slope.htm
new file mode 100644
index 000000000..cb04d5f0f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/slope.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PENDIENTE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PENDIENTE</h1>
+			<p>La función <b>PENDIENTE</b> es una función estadística. Se usa para devolver la pendiente de la regresión lineal de línea para los datos en dos matrices.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PENDIENTE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PENDIENTE(conjunto-1 , conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1</em></b> y <b><em>conjunto-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos.</p> 
+				<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>conjunto-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PENDIENTE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PENDIENTE</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PENDIENTE" src="../images/slope.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/small.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/small.htm
new file mode 100644
index 000000000..6ecf1fb9f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/small.htm
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función K.ESIMO.MENOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función K.ESIMO.MENOR</h1>
+			<p>La función <b>K.ESIMO.MENOR</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor enésimo más pequeño.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>enésimo</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>enésimo(conjunto , k)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de celdas seleccionado.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es la posición del número empezando con el valor más pequeño, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>K.ESIMO.MENOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>K.ESIMO.MENOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función K.ESIMO.MENOR" src="../images/small.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrt.htm
new file mode 100644
index 000000000..c09eb5725
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrt.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RAIZ</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RAIZ</h1>
+			<p>La función <b>RAIZ</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RAIZ</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RAIZ(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>x</b> es negativo, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RAIZ</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RAIZ</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RAIZ" src="../images/sqrt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm
new file mode 100644
index 000000000..09eefbbac
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sqrtpi.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función RAIZPI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función RAIZPI</h1>
+			<p>La función <b>RAIZPI</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver raíz cuadrada del constante <b>pi</b> (<b>3.14159265358979</b>) multiplicado por un número especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>RAIZPI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RAIZPI(X)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>X</em></b> (número por EL que usted quiere multiplicar el constante <b>pi</b>, es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>X</b> es negativo, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>RAIZPI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>RAIZPI</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RAIZPI" src="../images/sqrtpi.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/standardize.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/standardize.htm
new file mode 100644
index 000000000..36f56a2be
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/standardize.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NORMALIZACION</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NORMALIZACION</h1>
+			<p>La función <b>NORMALIZACION</b> es una función estadística. Se usa para devolver un valor normalizado de la distribución caracterizada por unos parámetros especificados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NORMALIZACION</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NORMALIZACION(x, media, desviación-estándar)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor que usted quiere normalizar.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>media</em></b> es la media aritmética de la distribución.</p>
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>desviación-estándar</em></b> es la desviación estándar de la distribución, mayor que 0.</p>
+				<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NORMALIZACION</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NORMALIZACION</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NORMALIZACION" src="../images/standardize.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev-p.htm
new file mode 100644
index 000000000..b829d648e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev-p.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVESTP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVESTP</h1>
+			<p>La función <b>STDEV.P</b> es una función estadística. Se usa para calcular la desviación estándar basada en la población entera dados como argumentos (ignora valores lógicos y texto).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>STDEV.P</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STDEV.P(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si un argumento de referencia contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>STDEV.P</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>STDEV.P</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVESTP" src="../images/stdev-p.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev-s.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev-s.htm
new file mode 100644
index 000000000..d6cee5236
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev-s.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVEST.S</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVEST.S</h1>
+			<p>La función <b>DESVEST.S</b> es una función estadística. Se usa para estimar la desviación estándar basándose en una muestra (ignora valores lógicos y texto en la muestra).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVEST.S</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVEST.S(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si un argumento de referencia contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVEST.S</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVEST.S</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVEST.S" src="../images/stdev-s.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev.htm
new file mode 100644
index 000000000..c477f75b1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdev.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVEST</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVEST</h1>
+			<p>La función <b>DESVEST</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de muestra de una población que se compone de números.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVEST</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVEST(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> si un argumento de referencia contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVEST</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVEST</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVEST" src="../images/stdev.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdeva.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdeva.htm
new file mode 100644
index 000000000..f5de26a05
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdeva.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVESTA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVESTA</h1>
+			<p>La función <b>DESVESTA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de muestra que se compone de números, texto y valores lógicos (VERDADERO o FALSO). La función <b>DESVESTA</b> procesa texto y FALSO como 0 y VERDADERO como 1.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVESTA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVESTA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 255 valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVESTA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVESTA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVESTA" src="../images/stdeva.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdevp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdevp.htm
new file mode 100644
index 000000000..09d557099
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdevp.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVESTP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVESTP</h1>
+			<p>La función <b>DESVESTP</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de una población entera.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVESTP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVESTP(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVESTP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVESTP</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVESTP" src="../images/stdevp.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdevpa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdevpa.htm
new file mode 100644
index 000000000..322a49827
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/stdevpa.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DESVESTPA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DESVESTPA</h1>
+			<p>La función <b>DESVESTPA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de una población entera.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DESVESTPA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DESVESTPA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> el texto y los valores FALSO cuentan como 0, los valores VERDADERO cuenta como 1, las celdas vacías se ignoran.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>DESVESTPA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DESVESTPA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DESVESTPA" src="../images/stdevpa.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/steyx.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/steyx.htm
new file mode 100644
index 000000000..8d92e9de0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/steyx.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ERROR.TIPICO.XY</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ERROR.TIPICO.XY</h1>
+			<p>La función <b>ERROR.TIPICO.XY</b> es una función estadística. Se usa para devolver el error estándar del valor y de predicción para cada x en la línea de regresión.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ERROR.TIPICO.XY</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERROR.TIPICO.XY(conocido-ys, conocido-xs)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conocido-ys</em></b> es una matriz de los variables dependientes.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>conocido-xs</em></b> es una matriz de los variables independientes.</p>
+				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
+				<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>conocido-ys</em></b> y <b><em>conocido-xs</em></b> deben contener el mismo número de valores o la función devolverá el valor del error <b>#N/A</b>.</p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>ERROR.TIPICO.XY</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ERROR.TIPICO.XY</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ERROR.TIPICO.XY" src="../images/steyx.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/substitute.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/substitute.htm
new file mode 100644
index 000000000..a8ca3b042
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/substitute.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUSTITUIR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUSTITUIR</h1>
+			<p>La función <b>SUSTITUIR</b> es una función de texto y datos. Se usa para reemplazar un conjunto de caracteres por un conjunto nuevo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUSTITUIR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUSTITUIR(cadena, cadena-antigua, cadena-nueva [, ocurrencia])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena</em></b> es la cadena en la que desea reemplazar caracteres.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-antigua</em></b> es la cadena existente que desea reemplazar.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cadena-nueva</em></b> es las cadena por la que desea reemplazar la cadena existente.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ocurrencia</em></b> es el número de ocurrencias que usted desea reemplazar. Es un argumento opcional, si se omite, la función reemplazará todas las ocurrencias en <b><em>cadena</em></b>.</p>
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUSTITUIR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUSTITUIR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUSTITUIR" src="../images/substitute.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm
new file mode 100644
index 000000000..138851a18
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/subtotal.htm
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUBTOTALES</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUBTOTALES</h1>
+			<p>La función <b>SUBTOTALES</b> es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un subtotal en una lista o base de datos</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUBTOTALES</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUBTOTALES(número-función, lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-función</em></b> es un valor numérico que especifica qué función usar para el subtotal. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Para los argumentos de <em>número-función</em> del 1 al 11, la función <b>SUBTOTALES</b> incluye valores de las filas que se han ocultado manualmente. Para los argumentos de <em>número-función</em> del 101 al 111, la función <b>SUBTOTALES</b> ignora valores de las filas que se han ocultado manualmente. Los valores ocultados por filtros siempre se excluyen.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lista-argumento</em></b> es una referencia al rango de celdas que contiene los valores para los que desea el subtotal.</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>número-función<br />(incluye valores ocultos)</b></td>
+                    <td><b>número-función<br />(excluye valores ocultos)</b></td>
+					<td><b>Función</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1</td>
+                    <td>101</td>
+					<td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a></td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>102</td>
+                    <td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>103</td>
+                    <td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CALCULARA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>104</td>
+                    <td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td>105</td>
+                    <td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td>106</td>
+                    <td><a href="../Functions/product.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRODUCTO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td>107</td>
+                    <td><a href="../Functions/stdev.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>8</td>
+                    <td>108</td>
+                    <td><a href="../Functions/stdevp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEVP</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>9</td>
+                    <td>109</td>
+                    <td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>10</td>
+                    <td>110</td>
+                    <td><a href="../Functions/var.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>11</td>
+                    <td>111</td>
+                    <td><a href="../Functions/varp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARP</a></td>
+                </tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUBTOTALES</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUBTOTALES</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUBTOTALES" src="../images/subtotal.png" /></p>
+            <p>La figura de abajo muestra el resultado devuelto por la función <b>SUBTOTALES</b> cuandose ocultan varias filas.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUBTOTALES" src="../images/subtotal2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sum.htm
new file mode 100644
index 000000000..79a18e669
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sum.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMA</h1>
+			<p>La función <b>SUMA</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en celdas de un rango elegido y devolver el resultado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función<b>SUMA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMA(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú, o haga clic en el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> situado en la barra de fórmulas y seleccione la función <b>SUMA</b> del grupo de funciones <b>Matemáticas y Trigonometría</b>.</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMA" src="../images/sum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumif.htm
new file mode 100644
index 000000000..125ca8174
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumif.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMAR.SI</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMAR.SI</h1>
+			<p>La función <b>SUMAR.SI</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio especificado y devolver el resultado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMAR.SI</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMAR.SI(rango-celda, criterio-selección [, rango-suma])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-celda</em></b> es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio-selección</em></b> es el criterio usado para determinar las celdas que van a sumarse, un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-suma</em></b> es el rango de celdas para sumar. Es un argumento opcional, si se omite, la función sumará los números de <b><em>rango-celda</em></b>.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMAR.SI</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMAR.SI</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMAR.SI" src="../images/sumif.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm
new file mode 100644
index 000000000..350f08577
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumifs.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMA.SIS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMA.SIS</h1>
+			<p>La función <b>SUMA.SIS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio múltiple y devolver el resultado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMA.SIS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMA.SIS(rango-medio, criterio-rango1, criterio1, [criterio-rango2, criterio2], ...)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rango-medio</em></b> es el rango de celdas para sumar.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio-rango1</em></b> es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el <em>criterio1</em>.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Criterio1</em></b> es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al <em>rango-de-criterio-1</em> y se usa para determinar la media de las celdas en el <em>rango-medio</em>. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>criterio-rango2, criterio2, ...</em></b> son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación "?" puede reemplazar un único carácter y el asterisco "*" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMA.SIS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMA.SIS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMA.SIS" src="../images/sumifs.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumproduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumproduct.htm
new file mode 100644
index 000000000..3d5f804db
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumproduct.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMAPRODUCTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMAPRODUCTO</h1>
+			<p>La función <b>SUMAPRODUCTO</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para multiplicar los valores en los rangos de celdas seleccionados o matrices y devolver la suma de productos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMAPRODUCTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMAPRODUCTO(listas-argumentos)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>alistas-argumentos</em></b> son los valores numéricos incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Usted puede introducir no más de 30 rangos de celdas o matrices.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>lista-argumento</em></b> contiene valores no numéricos, la función los aceptará como 0.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMAPRODUCTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMAPRODUCTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMAPRODUCTO" src="../images/sumproduct.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumsq.htm
new file mode 100644
index 000000000..956508662
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumsq.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMA.CUADRADOS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMA.CUADRADOS</h1>
+			<p>La función <b>SUMA.CUADRADOS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar los cuadrados de números y devolver el resultado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMA.CUADRADOS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMA.CUADRADOS(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es una lista de no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMA.CUADRADOS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMA.CUADRADOS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMA.CUADRADOS" src="../images/sumsq.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumx2my2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumx2my2.htm
new file mode 100644
index 000000000..db332b79d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumx2my2.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMAX2MENOSY2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMAX2MENOSY2</h1>
+			<p>La función <b>SUMAX2MENOSY2</b> fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar la diferencia de cuadrados de dos matrices.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMAX2MENOSY2</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMAX2MENOSY2(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1</em></b> y <b><em>conjunto-2</em></b> son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMAX2MENOSY2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMAX2MENOSY2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMAX2MENOSY2" src="../images/sumx2my2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumx2py2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumx2py2.htm
new file mode 100644
index 000000000..310032ce0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumx2py2.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMAX2MASY2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMAX2MASY2</h1>
+			<p>La función <b>SUMAX2MASY2</b> fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar los cuadrados de números en las matrices seleccionadas y devolver la suma de los resultados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMAX2MASY2</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMAX2MASY2(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1</em></b> y <b><em>conjunto-2</em></b> son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMAX2MASY2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMAX2MASY2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMAX2MASY2" src="../images/sumx2py2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumxmy2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumxmy2.htm
new file mode 100644
index 000000000..57682d833
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/sumxmy2.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SUMAXMENOSY2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SUMAXMENOSY2</h1>
+			<p>La función <b>SUMAXMENOSY2</b> fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de cuadrados de las diferencias entre elementos correspondientes en las matrices.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SUMAXMENOSY2</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMAXMENOSY2(conjunto-1, conjunto-2)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>conjunto-1</em></b> y <b><em>conjunto-2</em></b> son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SUMAXMENOSY2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SUMAXMENOSY2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SUMAXMENOSY2" src="../images/sumxmy2.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm
new file mode 100644
index 000000000..e106b27ad
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/switch.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SWITCH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SWITCH</h1>
+			<p>La función <b>SWITCH</b> es una función lógica. Se usa para evaluar un valor (llamado la expresión) con una lista de valores, y devolver el resultado correspondiente al primer valor con el que coincide. Si no hay una correspondencia, se devolverá un valor opcional por defecto</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SWITCH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SWITCH(expresión, valor1, resultado1[, [por-defecto o valor2] [, [resultado2]], ...[por-defecto o valor3, resultado3]])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>expresión</em></b> es el valor que se comparará con el <b><em>valor1...valor126</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor1...valor126</em></b> es el valor que se comparará con la <b><em>expresión</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>resultado1 ...resultado126</em></b> es el resultado a ser devuelto si el <b><em>valor1 ...valor126</em></b> coincide con la <b><em>expresión</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>por-defecto</em></b> es el resultado a ser devuelto si no hay coincidencias.  Si el argumento <b><em>por-defecto</em></b> no se especifica y no hay coincidencias, la función devuelve el error #N/A.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: puede introducir hasta <b>254</b> argumentos; por ejemplo, hasta 126 pares de valores y resultados.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SWITCH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SWITCH</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SWITCH" src="../images/switch.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/syd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/syd.htm
new file mode 100644
index 000000000..434221954
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/syd.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función SYD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función SYD</h1>
+			<p>La función <b>SYD</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de la suma de los dígitos del año.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>SYD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SYD(coste, residuo, vida, per)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>residuo</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vida</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para <em>vida</em>.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>SYD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>SYD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función SYD" src="../images/syd.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist-2t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist-2t.htm
new file mode 100644
index 000000000..0063e8c39
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist-2t.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función T.DIST.2T</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función T.DIST.2T</h1>
+			<p>La función <b>T.DIST.2T</b> es una función estadística. Devuelve la distribución-t de dos colas de estudiante. La distribución-t de estudiante se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>T.DIST.2T</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>T.DIST.2T(x, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>T.DIST.2T</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>T.DIST.2T</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función T.DIST.2T" src="../images/t-dist-2t.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist-rt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist-rt.htm
new file mode 100644
index 000000000..f453f6d4b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist-rt.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función T.DIST.RT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función T.DIST.RT</h1>
+			<p>La función <b>T.DIST.RT</b> es una función estadística. Devuelve la distribución-t de cola derecha de estudiante. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>T.DIST.RT</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>T.DIST.RT(x, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>T.DIST.RT</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>T.DIST.RT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función T.DIST.RT" src="../images/t-dist-rt.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..5a9745cef
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-dist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función T.DIST</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función T.DIST</h1>
+			<p>La función <b>T.DIST</b> es una función estadística. Devuelve la distribución-t con cola a la izquierda de estudiante. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>T.DIST</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>T.DIST(x, grado-libertad, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>T.DIST</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>T.DIST</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función T.DIST" src="../images/t-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-inv-2t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-inv-2t.htm
new file mode 100644
index 000000000..dee25531a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-inv-2t.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.T.INV.2</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.T.INV.2</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.T.INV.2</b> es una función estadística. Devuelve la distribución-t de dos colas inversa de estudiante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.T.INV.2</b>:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.T.INV.2(probabilidad, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución-t de estudiante. Un valor numérico mayor que 0 pero menor que o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.T.INV.2</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.T.INV.2</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.T.INV.2" src="../images/t-inv-2t.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-inv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-inv.htm
new file mode 100644
index 000000000..32921955f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-inv.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.T.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.T.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.T.INV</b> es una función estadística. Devuelve la distribución-t de cola izquierda de estudiante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.T.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.T.INV(probabilidad, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución-t de estudiante. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.T.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.T.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.T.INV" src="../images/t-inv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm
new file mode 100644
index 000000000..1af3fa7f3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t-test.htm
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función T.PRUEBA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función T.PRUEBA</h1>
+			<p>La función <b>T.PRUEBA</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use <b>T.PRUEBA</b> para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>T.PRUEBA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>T.PRUEBA(conjunto1, conjunto2, colas, tipo)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto1</em></b> es el primer rango de valores numéricos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto2</em></b> es el segundo rango de valores numéricos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>colas</em></b> es el número de la distribución de colas. Si es 1, la función usa la distribución de una cola. Si es 2, la función usa la distribución de dos colas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es un valor numérico que especifica el tipo de t-Prueba a realizar. El valor puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>El tipo de t-Prueba</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Emparejado</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Dos muestras con una variante igual (homoscedastic)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Dos muestras con una variante desigual (heteroscedastic)</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>T.PRUEBA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>T.PRUEBA</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función T.PRUEBA" src="../images/t-test.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t.htm
new file mode 100644
index 000000000..d75aff20b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/t.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función T</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función T</h1>
+			<p>La función <b>T</b> es una función de texto y datos. Se usa para comprobar si el valor en la celda (o usado como argumento) es un texto o no. Si no es texto, la función devolverá el resultado en blanco. Si el valor/argumento es texto, la función devuelve el mismo valor de texto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>T</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>T(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>T</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>T</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultadio se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay un argumento: <em>valor</em> = <b>A1</b>, donde <b>A1</b> es <b>fecha y hora</b>. La función devuelve <b>fecha y hora</b>.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función T: Texto" src="../images/ttext.png" /></p>
+			<p>Si cambiamos datos de <b>A1</b> de texto a valor numérico, la función devolverá el resultado en banco.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función T: Valor numérico" src="../images/tnumber.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tan.htm
new file mode 100644
index 000000000..26bbe9453
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tan.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TAN</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TAN</h1>
+			<p>La función <b>TAN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente de un ángulo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TAN</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TAN(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TAN</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TAN</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TAN" src="../images/tan.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tanh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tanh.htm
new file mode 100644
index 000000000..bcbfac31e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tanh.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TANH</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TANH</h1>
+			<p>La función <b>TANH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica de un número.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TANH</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TANH(x)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>x</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TANH</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TANH</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TANH" src="../images/tanh.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbilleq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbilleq.htm
new file mode 100644
index 000000000..47d3dd978
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbilleq.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TBILLEQ</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TBILLEQ</h1>
+			<p>La función <b>TBILLEQ</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento equivalente a bonos de un Billete de tesoreria.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TBILLEQ</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TBILLEQ(liquidación, vencimiento, descuento)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del Billete de tesorería.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>descuento</em></b> es la tasa de descuento del Billete de tesorería. </p> 				
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TBILLEQ</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TBILLEQ</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TBILLEQ" src="../images/tbilleq.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm
new file mode 100644
index 000000000..a2d8d3c67
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillprice.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TBILLPRICE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función TBILLPRICE</h1>
+            <p>La función <b>TBILLPRICE</b> es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor para un Billete de tesoreria.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>TBILLPRICE</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>TBILLPRICE(liquidación, vencimiento, descuento)</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del Billete de tesorería.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>descuento</em></b> es la tasa de descuento del Billete de tesorería.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>TBILLPRICE</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>TBILLPRICE</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TBILLPRICE" src="../images/tbillprice.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm
new file mode 100644
index 000000000..5a078d042
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tbillyield.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TBILLYIELD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TBILLYIELD</h1>
+			<p>La función <b>TBILLYIELD</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un Billete de tesoreria.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TBILLYIELD</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TBILLYIELD(liquidación, vencimiento, pr)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del Billete de tesorería.</p>
+                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del Billete de tesorería, por $100 por valor nominal.</p> 
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TBILLYIELD</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TBILLYIELD</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TBILLYIELD" src="../images/tbillyield.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tdist.htm
new file mode 100644
index 000000000..a6fab8bc9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tdist.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.T</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.T</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.T</b> es una función estadística. Devuelve el Porcentaje de Puntos (probabilidad) para la distribución-t del estudiante donde un valor numérico (<b><em>x</em></b>) es un valor calculado de t para el cual los Puntos de Porcentaje se tienen que calcular. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.T</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.T(x, grado-libertad, colas)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>colas</em></b> es un valor numérico que especifica el número de la distribución de colas a devolver. Si es 1, la función devuelve la distribución de una cola. Si es 2, la función devuelve la distribución de dos colas.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.T</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.T</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.T" src="../images/tdist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/text.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/text.htm
new file mode 100644
index 000000000..81284ef3c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/text.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TEXTO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TEXTO</h1>
+			<p>La función <b>TEXTO</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir un valor a un texto en el formato especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TEXTO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TEXTO(valor, formato)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor</em></b> es un valor que va a convertirse en texto.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>formato</em></b> es un formato para mostrar el resultado.</p> 
+			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TEXTO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TEXTO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TEXTO" src="../images/text.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm
new file mode 100644
index 000000000..d792626f6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/textjoin.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función UNIRCADENAS </title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función UNIRCADENAS</h1>
+			<p>La función <b>UNIRCADENAS </b> es una función de texto y datos. Se usa para combinar el texto de varios rangos y/o cadenas, e incluye un delimitador que especifica entre cada valor de texto que se combinará; si el delimitador es una cadena de texto vacía, la función concatenará los rangos de forma efectiva. Esta función es similar a la función <b>CONTACT</b>, pero la diferencia es que la función <b>CONCAT</b> no puede aceptar un delimitador.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>UNIRCADENAS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>UNIRCADENAS (delimitador, ignorar_vacío, texto1 [, texto2], …)</em></b></p> 
+			<p>donde</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>delimitador</em></b> es el delimitador que se introduce entre los valores de texto. Se puede especificar como una cadena de texto adjunto en comillas dobles (ej. <b>","</b> (coma), <b>" "</b> (espacio), <b>"\"</b> (barra invertida) etc.) o como una referencia de una celda o rango de celdas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>ignorar_vacío</em></b> es un valor lógico que especifica si las celdas vacías deben ignorarse. Cuando el valor se pone en VERDADERO, las celdas vacías se ignoran.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>texto1(2)</em></b> es hasta 252 valores de datos. Cada valor puede ser una cadena de texto o una referencia a un rango de celdas.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>UNIRCADENAS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>UNIRCADENAS</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función UNIRCADENAS" src="../images/textjoin.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/time.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/time.htm
new file mode 100644
index 000000000..8d3fec359
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/time.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función NSHORA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función NSHORA</h1>
+			<p>La función <b>NSHORA</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir un tiempo particular en el formato seleccionado (<em>hh:mm tt</em> de manera predeterminada).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>NSHORA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NSHORA(hora, minuto, segundo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>hora</em></b> es un número de 0 a 23.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>minuto</em></b> es un número de 0 a 59.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>segundo</em></b> es un número de 0 a 59.</p> 
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>NSHORA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>NSHORA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función NSHORA" src="../images/time.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/timevalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/timevalue.htm
new file mode 100644
index 000000000..1d91d840d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/timevalue.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HORANUMERO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HORANUMERO</h1>
+			<p>La función <b>HORANUMERO</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de hora especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HORANUMERO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HORANUMERO(fecha-hora-cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>fecha-hora-cadena</em></b> es un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>HORANUMERO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HORANUMERO</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HORANUMERO" src="../images/timevalue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tinv.htm
new file mode 100644
index 000000000..0d30231e2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/tinv.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DISTR.T.INV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DISTR.T.INV</h1>
+			<p>La función <b>DISTR.T.INV</b> es una función estadística. Devuelve la distribución-t de dos colas inversa de estudiante.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DISTR.T.INV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISTR.T.INV(probabilidad, grado-libertad)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probabilidad</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución-t de dos colas de estudiante. Un valor numérico mayor que 0 pero menor que o igual a 1.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>grado-libertad</em></b> es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1.</p>
+			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DISTR.T.INV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DISTR.T.INV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISTR.T.INV" src="../images/tinv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/today.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/today.htm
new file mode 100644
index 000000000..0d198d832
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/today.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función HOY</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función HOY</h1>
+			<p>La función <b>HOY</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir el día actual en el formato siguiente <em>MM/dd/aa</em>. Esta función no requiere ningún argumento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>HOY</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HOY()</em></b></p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>HOY</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>HOY</b>,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función HOY" src="../images/today.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/transpose.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/transpose.htm
new file mode 100644
index 000000000..901a6aedf
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/transpose.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TRANSPONER</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TRANSPONER</h1>
+			<p>La función <b>TRANSPONER</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para <!--convert columns into rows and rows into columns-->devolver el primer elemento de un conjunto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TRANSPONER</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TRANSPONER(conjunto)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;">donde <em><b>conjunto</b></em> es una referencia a un rango de celdas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TRANSPONER</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, <!--<p class="note"> the selected range must contain the same number of rows as the original range has columns and the same number of columns as the original range has rows.</p>--></li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TRANSPONER</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introdúzcalo manualmente, por ejemplo: A1:B2,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TRANSPONER" src="../images/transpose.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trim.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trim.htm
new file mode 100644
index 000000000..5ecd60551
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trim.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función ESPACIOS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función ESPACIOS</h1>
+			<p>La función <b>ESPACIOS</b> es una función de texto y datos. Se usa para eliminar los espacios al principio y al final de la cadena.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>ESPACIOS</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ESPACIOS(cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>cadena</em></b> es un valor de texto introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>ESPACIOS</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>ESPACIOS</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ESPACIOS" src="../images/trim.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trimmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trimmean.htm
new file mode 100644
index 000000000..ebda8483f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trimmean.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MEDIA.ACOTADA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MEDIA.ACOTADA</h1>
+			<p>La función <b>MEDIA.ACOTADA</b> es una función estadística. Se usa para devolver la media del conjunto de datos interior. <b>MEDIA.ACOTADA</b> calcula la media tomada al excluir un porcentaje de puntos de datos de las colas superiores e inferiores de un conjunto de datos.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MEDIA.ACOTADA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MEDIA.ACOTADA(conjunto, porcentaje)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto</em></b> es el rango de valores numéricos para ajustar y hacer la media.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>porcentaje</em></b> es el porcentaje total de puntos de datos para excluir de un cálculo. Un valor numérico mayor que o igual a 0 pero menor que 1. El número de los puntos de datos excluidos se redondea hacia abajo al múltiplo más cercano de 2. Por ejemplo: si el <b><em>conjunto</em></b> tiene 30 valores y el <b><em>porcentaje</em></b> es 0.1, el 10 por ciento de 30 puntos es 3. Este valor se redondea hacia abajo a a 2, por lo que 1 punto se recorta de cada cola del conjuntos de datos: 1 de arriba y 1 de abajo del conjunto.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MEDIA.ACOTADA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MEDIA.ACOTADA</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MEDIA.ACOTADA" src="../images/trimmean.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/true.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/true.htm
new file mode 100644
index 000000000..d6f5ce304
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/true.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VERDADERO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VERDADERO</h1>
+			<p>La función <b>VERDADERO</b> es una función lógica. La función devuelve VERDADERO y <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VERDADERO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VERDADERO()</em></b></p> 
+			<p>Para aplicar la función <b>VERDADERO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VERDADERO</b>,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VERDADERO" src="../images/true.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trunc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trunc.htm
new file mode 100644
index 000000000..6fc650be0
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/trunc.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TRUNCAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TRUNCAR</h1>
+			<p>La función <b>TRUNCAR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número truncado hasta un número de dígitos especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TRUNCAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TRUNCAR(x [,número-dígitos])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es un número que usted quiere truncar.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>número-dígitos</em></b> es un número de decimales para mostrar. Es un argumento opcional. Si se omite la función asumirá el valor 0.</p>
+			<p>Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TRUNCAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TRUNCAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TRUNCAR" src="../images/trunc.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm
new file mode 100644
index 000000000..22f266d82
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ttest.htm
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TPRUEBA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TPRUEBA</h1>
+			<p>La función <b>TPRUEBA</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use <b>TPRUEBA</b> para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TPRUEBA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TPRUEBA(conjunto1, conjunto2, colas, tipo)</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto1</em></b> es el primer rango de valores numéricos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>conjunto2</em></b> es el segundo rango de valores numéricos.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>colas</em></b> es el número de la distribución de colas. Si es 1, la función usa la distribución de una cola. Si es 2, la función usa la distribución de dos colas.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tipo</em></b> es un valor numérico que especifica el tipo de t-Prueba a realizar. El valor puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>El tipo de t-Prueba</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Emparejado</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Dos muestras con una variante igual (homoscedastic)</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Dos muestras con una variante desigual (heteroscedastic)</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>TPRUEBA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TPRUEBA</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TPRUEBA" src="../images/ttest.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/type.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/type.htm
new file mode 100644
index 000000000..2963776bc
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/type.htm
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TIPO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TIPO</h1>
+			<p>La función <b>TIPO</b> es una función de información. Se usa para determinar el tipo de valor resultante o valor mostrado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TIPO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TIPO(valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>valor</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Abajo usted puede encontrar los valores posibles y el resultado que la función TIPO devuelve:</p>
+			<table style="width: 20%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor</b></td>
+					<td><b>Resultado</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>número</td>
+					<td>1</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>texto</td>
+					<td>2</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Valor lógico</td>
+					<td>4</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Valor de error</td>
+					<td>16</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>matriz</td>
+					<td>64</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>TIPO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>TIPO</b>,</li>
+			<li>introduzca el argumento correspondiente,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TIPO" src="../images/type.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/unichar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/unichar.htm
new file mode 100644
index 000000000..2112e771c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/unichar.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función UNICHAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función UNICHAR</h1>
+			<p>La función <b>UNICHAR</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver el carácter Unicode al que se hace referencia con los valores numéricos dados.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>UNICHAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>UNICHAR(número)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número</em></b> es un número Unicode que representa el carácter. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>UNICHAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>UNICHAR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función UNICHAR" src="../images/unichar.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/unicode.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/unicode.htm
new file mode 100644
index 000000000..9b572d6d1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/unicode.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función UNICODE</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función UNICODE</h1>
+			<p>La función <b>UNICODE</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver el número (punto de código) correspondiente al primer carácter del texto.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>UNICODE</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>UNICODE(texto)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto</em></b> es la cadena de texto que empieza con el carácter del que quiere sacar el valor Unicode. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>UNICODE</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>UNICODE</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función UNICODE" src="../images/unicode.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/upper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/upper.htm
new file mode 100644
index 000000000..bce23408c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/upper.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función MAYUSC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función MAYUSC</h1>
+			<p>la función <b>MAYUSC</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir letras minúsculas en letras mayúsculas en la celda elegida.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>MAYUSC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MAYUSC(texto)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>texto</em></b> es un dato de texto incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>MAYUSC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>MAYUSC</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función MAYUSC" src="../images/upper.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/value.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/value.htm
new file mode 100644
index 000000000..362d3d0d8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/value.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VALOR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VALOR</h1>
+			<p>La función <b>VALOR</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir un valor de texto que representa un número en un número. Si el texto convertido no es un número, la función devolverá un error <b>#VALUE!</b>.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VALOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VALOR(cadena)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>cadena</em></b> son datos de texto que representa un número introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VALOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VALOR</b>,</li>
+			<li>introduzca un argumento requerido,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VALOR" src="../images/value.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var-p.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var-p.htm
new file mode 100644
index 000000000..1f0560bd8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var-p.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VAR.P</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VAR.P</h1>
+			<p>La función <b>VAR.P</b> es una función estadística. Se usa para calcular la variante basándose en la población total (ignora valores lógicos y texto en la muestra).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VAR.P</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VAR.P(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> las celdas vacías, los valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VAR.P</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VAR.P</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas s con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VAR.P" src="../images/var-p.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var-s.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var-s.htm
new file mode 100644
index 000000000..b09ef569b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var-s.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VAR.S</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VAR.S</h1>
+			<p>La función <b>VAR.S</b> es una función estadística. Se usa para estimar la variante basándose en una muestra (ignora valores lógicos y texto en la muestra).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VAR.S</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VAR.S(número1, número2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>número1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VAR.S</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VAR.S</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccioneun rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VAR.S" src="../images/var-s.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var.htm
new file mode 100644
index 000000000..ec43bbcbe
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/var.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VAR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VAR</h1>
+			<p>La función <b>VAR</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la variante de la muestra.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VAR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VAR(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un conjunto de valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> celdas vácias, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VAR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VAR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VAR" src="../images/var.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vara.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vara.htm
new file mode 100644
index 000000000..57847e98f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vara.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VARA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VARA</h1>
+			<p>La función <b>VARA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la variante de la muestra.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VARA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VARA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un conjunto de valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> texto y valores FALSO cuentan como 0, valores VERDADERO cuentan como 1, las celdas vacías se ignoran.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VARA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VARA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VARA" src="../images/vara.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/varp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/varp.htm
new file mode 100644
index 000000000..6df58375e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/varp.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VARP</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VARP</h1>
+			<p>La función <b>VARP</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la variante de toda la población.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VARP</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VARP(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un conjunto de valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VARP</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VARP</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VARP" src="../images/varp.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/varpa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/varpa.htm
new file mode 100644
index 000000000..d01bf96b4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/varpa.htm
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función VARPA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función VARPA</h1>
+			<p>La función <b>VARPA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y devolver la variación de toda la población.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>VARPA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VARPA(lista-argumento)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lista-argumento</em></b> es un conjunto de valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p class="note"><b>Nota:</b> el texto y los valores FALSO cuentan como 0, los valores VERDADERO cuentan como 1, las celdas vacías se ignoran.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>VARPA</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>VARPA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función VARPA" src="../images/varpa.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm
new file mode 100644
index 000000000..06e34eac4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vdb.htm
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DVS</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función DVS</h1>
+            <p>La función <b>DVS</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado  o periodo contable parcial usando el método de balanza decreciente fijo.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>DVS</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DVS(coste, residuo, vida, periodo-empiece, periodo-final[, [[factor][, [marcador-no-cambiante]]]]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coste</em></b> es el precio del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>residuo</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vida</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo-empiece</em></b> es el periodo de empiece para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para <em>vida</em>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>periodo-final</em></b> es el periodo final para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida que para <em>vida</em>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>factor</em></b> es la tasa a la que el saldo disminuye. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>factor</em></b> será igual a 2.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Marcador-no-cambiante</em></b> es el argumento opcional que especifica si se usa la depreciación de línea recta cuando la depreciación es mayor que el cálculo del saldo que disminuye. Si se pone en FALSO o se omite, la función usa el método de depreciación de línea recta. Si es VERDADERO, la función usa el método de saldo que disminuye.</p>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> todos los valores numéricos deben ser positivos.</p>
+            <p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>DVS</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>DVS</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DVS" src="../images/vdb.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vlookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vlookup.htm
new file mode 100644
index 000000000..52bd05494
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/vlookup.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función BUSCARV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función BUSCARV</h1>
+			<p>La función <b>BUSCARV</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para realizar la búsqueda vertical de un valor en la columna del extremo izquierdo de una tabla o selección y devolver el valor en la misma fila. Este valor está basado en el número de índice de la columna especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>BUSCARV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BUSCARV(valor-buscar, tabla-conjunto, col-índice-núm[, [rango-buscar-marcador]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor-buscar</em></b> es un valor para buscar.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tabla-conjunto</em></b> es dos o más columnas que contienen datos organizados en orden ascendente.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>col-índice-núm</em></b> es un número de columna en la <b><em>tabla-conjunto</em></b>, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor o igual al número de columnas en la <b>tabla-conjunto</b>.</p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Rango-buscar-marcador</em></b> es un valor lógico VERDADERO o FALSO. Es un argumento opcional. Introduzca FALSO para encontrar una coincidencia exacta. Introduzca VERDADERO u omita este argumento para encontrar una coincidencia aproximada, en este caso si no hay un valor que coincide con <b><em>valor-buscar</em></b>, la función elegirá el próximo valor más grande y menor que <b><em>valor-buscar</em></b>.<p class="note"><b>Nota</b>: si el <b><em>rango-buscar-marcador</em></b> tiene el valor FALSO, pero la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>BUSCARV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>BUSCARV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función BUSCARV" src="../images/vlookup.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weekday.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weekday.htm
new file mode 100644
index 000000000..976cad1fe
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weekday.htm
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIASEM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIASEM</h1>
+			<p>La función <b>DIASEM</b> es una función de fecha y hora. Se usa para determinar qué día de la semana corresponde a una fecha especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIASEM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIASEM(valor-de-serie [,díadesemana-empezar-marcador])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor-de-serie</em></b> es un número que representa la fecha del día que usted intenta encontrar. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>díadesemana-empezar-marcador</em></b> es el valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que se tiene que devolver. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Explicación</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1 u omitido</td>
+					<td>Devuelve un número de 1 (Domingo) a 7 (Sábado)</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>Devuelve un número de 1 (Lunes) a 7 (Domingo).</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>3</td>
+					<td>Devuelve un número de 0 (Lunes) a 6 (Domingo).</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIASEM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIASEM" src="../images/weekday.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm
new file mode 100644
index 000000000..478ae4e01
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weeknum.htm
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función WEEKNUM</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función WEEKNUM</h1>
+			<p>La función <b>WEEKNUM</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de la semana dentro de un año en la que se encuentra una fecha especificada.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>WEEKNUM</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>WEEKNUM(valor-de-serie [,díadesemana-empezar-marcador])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valor-de-serie</em></b> es el número que representa la fecha en una semana. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>díadesemana-empezar-marcador</em></b> es el valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que se tiene que devolver. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Secuencia de los días de semana</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1 u omitido</td>
+					<td>de Domingo a Sábado</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>de Lunes a Domingo</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p>Para aplicar la función <b>WEEKNUM</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>WEEKNUM</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función WEEKNUM" src="../images/weeknum.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weibull-dist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weibull-dist.htm
new file mode 100644
index 000000000..b1dfb4c2c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weibull-dist.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función DIST.WEIBULL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función DIST.WEIBULL</h1>
+			<p>La función <b>DIST.WEIBULL</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Weibull. Use esta distribución para análisis de fiabilidad, como el cálculo del tiempo medio de fallo de un dispositivo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>DIST.WEIBULL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DIST.WEIBULL(x, alfa, beta, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor al que la función se debe calcular, un valor numérico mayor o igual que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>DIST.WEIBULL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>DIST.WEIBULL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DIST.WEIBULL" src="../images/weibull-dist.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weibull.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weibull.htm
new file mode 100644
index 000000000..4f358d4ac
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/weibull.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función WEIBULL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función WEIBULL</h1>
+			<p>La función <b>WEIBULL</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Weibull. Use esta distribución para análisis de fiabilidad, como el cálculo del tiempo medio de fallo de un dispositivo.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>WEIBULL</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>WEIBULL(x, alfa, beta, acumulativo)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor entre el cual la función se debe calcular, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alfa</em></b> es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>beta</em></b> es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>acumulativo</em></b> es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad.</p>
+            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+ 			<p>Para aplicar la función <b>WEIBULL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>WEIBULL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función WEIBULL" src="../images/weibull.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/workday-intl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/workday-intl.htm
new file mode 100644
index 000000000..16729bf1a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/workday-intl.htm
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función WORKDAY.INTL</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función WORKDAY.INTL</h1>
+			<p>La función <b>WORKDAY.INTL </b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fecha de antes o de después de un número específico de días de trabajo con parámetros de fines de semana personalizados; los parámetros de fines de semana indican qué días y cuántos días son días de fines de semana.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>WORKDAY.INTL </b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>WORKDAY.INTL(fecha de inicio, días, [, fin de semana], [, vacaciones])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha de inicio</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se usa la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>días</em></b> es el número de días laborales antes o después de la <b><em>fecha de inicio</em></b>. Si los <b><em>días</em></b> tiene el símbolo negativo, la función devolverá la fecha que va antes de la <b>fecha de inicio</b> especificada. Si los <b><em>días</em></b>tiene el símbolo positivo, la función devolverá la fecha que va después de <b>fecha de inicio</b> especificada.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fin de semana</em></b> es un argumento opcional, un número o secuencia que especifica qué días se consideran fin de semana. Los números posibles se lista en la tabla de abajo.</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Número</b></td>
+                    <td><b>Días de fin de semana</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1 u omitido</td>
+                    <td>sábado, domingo</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>domingo, lunes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>lunes, martes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>martes, miércoles</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>5</td>
+                    <td>miércoles, jueves</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>6</td>
+                    <td>jueves, viernes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>7</td>
+                    <td>viernes, sábado</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>11</td>
+                    <td>solo domingo</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>12</td>
+                    <td>solo lunes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>13</td>
+                    <td>solo martes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>14</td>
+                    <td>solo miércoles</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>15</td>
+                    <td>solo jueves</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>16</td>
+                    <td>solo viernes</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>17</td>
+                    <td>solo sábado</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p style="text-indent: 50px;">Una secuencia que especifica que los fines de semana deben contener 7 caracteres. Cada carácter representa un día de la semana empezando en lunes 0 representa un día de trabajo, 1 representa un día de fin de semana. Por ejemplo,  <em>"0000011"</em> especifica que los días de fin de semana son el sábado y el domingo. La secuencia  <em>"1111111"</em> no es válida.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vacaciones</em></b> es un argumento opcional que especifica qué fechas, además de los <b><em>fines de semana</em></b>, son no laborables. Puede introducir estos usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>WORKDAY.INTL</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>Haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>WORKDAY.INTL</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función WORKDAY.INTL" src="../images/workday-intl.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/workday.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/workday.htm
new file mode 100644
index 000000000..2edc212bb
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/workday.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función TRABAJODIA</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función TRABAJODIA</h1>
+			<p>La función <b>TRABAJODIA</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fecha que viene unos días (el número especificado) (day-offset) antes o después de la fecha de inicio especificada sin contar los fines de semana y fiestas.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>TRABAJODIA</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TRABAJODIA(fecha-empiece, día-offset [,vacaciones])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fecha-empiece</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>día-offset</em></b> es el número de un día laboral antes o después de <b><em>fecha-empiece</em></b>. Si <b><em>día-offset</em></b> es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va antes de <b>fecha-empiece</b> especificada. Si <b><em>día-offset</em></b> es positivo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va después de <b>fecha-empiece</b> especificada.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vacaciones</em></b> es un argumento opcional que especifica qué fechas además  además de los fines de semana son no laborables. Puede introducir estos usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>WORKDAY</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>TRABAJODIA</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función TRABAJODIA" src="../images/workday.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm
new file mode 100644
index 000000000..c2d707db4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xirr.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función XIRR</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función XIRR</h1>
+			<p>La función <b>XIRR</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución para una serie de flujos de caja irregulares.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>XIRR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>XIRR(valores, fechas [,[suposición]])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma irregular.  Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fechas</em></b> es un conjunto que contiene las fechas de pagos cuando estos se hacen o se reciben. Las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>suposición</em></b> es una estimación sobre cuál será de la tasa interna de devolución. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que la <b><em>suposición</em></b> es igual a 10%.</p>
+			
+			<p>Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>XIRR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>XIRR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función XIRR" src="../images/xirr.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xnpv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xnpv.htm
new file mode 100644
index 000000000..d38dbb36e
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xnpv.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función XNPV</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función XNPV</h1>
+			<p>La función <b>XNPV</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto actual de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos no constantes.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>XNPV</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>XNPV(tasa, valores, fechas)</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>valores</em></b> es u conjunto que contiene la cantidad de ingresos (valores positivos) o pagos (valores negativos). Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo.</p> 
+				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fechas</em></b> es un conjunto que contiene las fechas de pagos cuando estos se hacen o se reciben.</p> 
+			<p>Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>XNPV</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>XNPV</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>presione el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función XNPV" src="../images/xnpv.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm
new file mode 100644
index 000000000..778030c03
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/xor.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función XOR </title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función XOR</h1>
+			<p>La función <b>XOR</b> es una función lógica. Se usa para devolver un lógico exclusivo de todos los argumentos. La función devuelve un VERDADERO cuando el número de entradas VERDADERAS es impar, y FALSO cuando el número de entradas VERDADERAS es igual.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>XOR</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>XOR(lógico1, lógico2, ...)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>lógico1</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>XOR</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>XOR</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas<p class="note"><b>Nota</b>: usted no puede introducir más de <b>254</b> valores lógicos.</p>
+			</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
+			<p>Hay dos argumentos: <em>lógico1</em> = <b>1&gt;0</b>, <em>lógico2</em> = <b>2&gt;0</b>. El número de las entradas <b>VERDADERAS</b> es igual, así que la función devuelve <b>FALSO</b></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función XOR: FALSO" src="../images/xorfalse.png" /></p>
+			<p>Hay dos argumentos: <em>lógico1</em> = <b>1&gt;0</b>, <em>lógico2</em> = <b>2&lt;0</b>. El número de las entradas <b>VERDADERAS</b> es impar, así que la función devuelve <b>VERDADERO</b></p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función XOR: VERDADERO" src="../images/xortrue.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/year.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/year.htm
new file mode 100644
index 000000000..061d21380
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/year.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función AÑO</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función AÑO</h1>
+			<p>La función <b>AÑO</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el año (un número de 1900 a 9999) de la fecha dada en el formato numérico (<em>MM/dd/aaaa</em> de manera predeterminada).</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>AÑO</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AÑO(fecha-valor)</em></b></p> 
+			<p>donde <b><em>fecha-valor</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>AÑO</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>NOT</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AÑO" src="../images/year.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm
new file mode 100644
index 000000000..8dbc9c9a6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yearfrac.htm
@@ -0,0 +1,64 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función YEARFRAC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función YEARFRAC</h1>
+			<p>La función <b>YEARFRAC</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fracción de un año que se representa por el número de todos los días de la fecha de inicio a la fecha final y que se calcula usando el método especificado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>YEARFRAC</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>YEARFRAC(fecha de inicio, fecha final [,base])</em></b></p> 
+			<p><em>donde</em></p> 
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Fecha de inicio</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>Fecha final</em></b> es el número que representa la fecha final del periodo. El número se introduce usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fecha</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
+			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+			<table style="width: 40%">
+				<tr>
+					<td><b>Valor numérico</b></td>
+					<td><b>Método de cálculo</b></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>0</td>
+					<td>US (NASD) 30/360</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>1</td>
+					<td>Actual/actual</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>2</td>
+					<td>Actual/360</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>3</td>
+					<td>Actual/365</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>4</td>
+					<td>Europeo 30/360</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>fecha de inicio</em></b>, <b><em>fecha final</em></b> o <b><em>base</em></b> es un valor decimal, la función ignorará las cifras a la derecha del punto decimal.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>YEARFRAC</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
+			<li>pulse la función <b>YEARFRAC</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas</li>
+			<li>haga clic en el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función YEARFRAC" src="../images/yearfrac.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm
new file mode 100644
index 000000000..e58f84d9d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yield.htm
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función YIELD</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función YIELD</h1>
+            <p>La función <b>YIELD</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>YIELD</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>YIELD(liquidación, vencimiento, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es la tasa de cupón anual del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Los valores posibles son: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>YIELD</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>YIELD</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función YIELD" src="../images/yield.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm
new file mode 100644
index 000000000..a452e945f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yielddisc.htm
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función YIELDDISC</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función YIELDDISC</h1>
+            <p>La función <b>YIELDDISC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa anual de descuento para un valor.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>YIELDDISC</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>YIELDDISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>YIELDDISC</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> situado en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>YIELDDISC</b>,</li>
+                <li>introduzca los argumento correspondientes separados con comas,</li>
+                <li>haga clic en el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función YIELDDISC" src="../images/yielddisc.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm
new file mode 100644
index 000000000..ba9556198
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/yieldmat.htm
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función YIELDMAT</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Función YIELDMAT</h1>
+            <p>La función <b>YIELDMAT</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores anual con pagos de intereses al vencimiento.</p>
+            <p>La sintaxis de la función <b>YIELDMAT</b> es:</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>YIELDMAT(liquidación, vencimiento, emisión, tasa, pr[, [base]])</em></b></p>
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Tasa</em></b> es la tasa de interés del valor en la fecha de emisión.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>            
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
+            <table style="width: 40%">
+                <tr>
+                    <td><b>Valor numérico</b></td>
+                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>0</td>
+                    <td>US (NASD) 30/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>1</td>
+                    <td>Actual/actual</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>2</td>
+                    <td>Actual/360</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>3</td>
+                    <td>Actual/365</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>4</td>
+                    <td>Europeo 30/360</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
+            <p>Los datos pueden introducirse manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+            <p>Para aplicar la función <b>YIELDMAT</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+                <li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+                <li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
+                <li>haga clic en la función <b>YIELDMAT</b>,</li>
+                <li>introduzca el argumento necesario separado con comas,</li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función YIELDMAT" src="../images/yieldmat.png" /></p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/z-test.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/z-test.htm
new file mode 100644
index 000000000..b4fd9ac52
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/z-test.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBA.Z </title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBA.Z</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBA.Z</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor absoluto P de una prueba-z. Dada una hipótesis media demográfica, x, la <b>PRUEBA.Z</b> devuelve la probabilidad de que el muestreo medio sea mayor que la media de observaciones en el conjunto de datos (matriz) — esto es, el muestreo medio observado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBA.Z</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBA.Z(matriz, x [, sigma])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>matriz</em></b> es el rango de valores numéricos contra los que hacer pruebas con  <b><em>x</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor a poner a prueba.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Sigma</em></b> es una desviación demográfica estándar. Es un argumento opcional. Si está omitido, se usa la muestra de desviación estándar.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PPRUEBA.Z</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> situado en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBA.Z</b>,</li>
+			<li>introduzca los argumentos requeridos separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBA.Z" src="../images/z-test.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ztest.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ztest.htm
new file mode 100644
index 000000000..a71e1009a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/ztest.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Función PRUEBAZ</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Función PRUEBAZ</h1>
+			<p>La función <b>PRUEBAZ</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor de probabilidad de una prueba-z. Dada una hipótesis media demográfica, μ0, la <b>PRUEBAZ</b> devuelve la probabilidad de que el muestreo medio sea mayor que la media de observaciones en el conjunto de datos (matriz) — esto es, el muestreo medio observado.</p>
+			<p>La sintaxis de la función <b>PRUEBAZ</b> es:</p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRUEBAZ(matriz, x[, sigma])</em></b></p> 
+            <p><em>donde</em></p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>matriz</em></b> es el rango de valores numéricos contra los que hacer pruebas con  <b><em>x</em></b>.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor a poner a prueba.</p>
+            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>Sigma</em></b> es una desviación demográfica estándar. Es un argumento opcional. Si está omitido, se usa la muestra de desviación estándar.</p>
+            <p>Los datos se pueden introducir manualmente o pueden incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
+			<p>Para aplicar la función <b>PRUEBAZ</b>,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
+			<li>haga clic en la función <b>PRUEBAZ</b>,</li>
+			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas,</li>
+			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función PRUEBAZ" src="../images/ztest.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/About.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/About.htm
new file mode 100644
index 000000000..69b1c57b3
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/About.htm
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Acerca del editor de hojas de cálculo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="The short description of Spreadsheet Editor" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+		<h1>Acerca del editor de hojas de cálculo</h1>
+			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> es una aplicación <span class="onlineDocumentFeatures">en línea</span> que le da la oportunidad de editar sus hojas de cálculo<span class="onlineDocumentFeatures"> directamente en su navegador</span>.</p>
+			<p>Usando <b>el editor de hojas de cálculo</b>, usted puede realizar operaciones de edición variadas como en cualquier editor de escritorio, imprimir hojas de cálculo editadas manteniendo todos las detalles del formato o descargarlas en el disco duro de su ordenador en formato de XLSX, ODS, CSV, o HTML.</p>
+			<p>Para ver la versión de software actual y los detalles de la licencia, haga clic en el icono <img alt="Icono Acerca de" src="../images/about.png" /> en la barra izquierda lateral.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
new file mode 100644
index 000000000..bf6a92e3f
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="The advanced settings of Spreadsheet Editor" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+		<h1>Ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo</h1>
+			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> le permite cambiar sus ajustes avanzados generales. Para acceder a ellos, abra la pestaña <b>Archivo</b>  en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>. Usted también puede usar el icono <img alt="Icono Ajustes avanzados" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> en la esquina derecha superior en la pestaña de <b>Inicio</b> de la barra de herramientas superior.</p>
+			<p>Los ajustes avanzados generales son los siguientes:</p>
+			<ul>
+                <li><b>Visualización de Comentarios</b> se usa para activar/desactivar la opción de comentar en tiempo real.<ul>
+                        <li><b>Active la visualización de comentarios</b> - si desactiva esta opción, los pasajes comentados se resaltarán solo si hace clic en el icono <b>Comentarios</b> <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra lateral izquierda.</li>
+                        <li><b>Active la demostración de los comentarios resueltos</b> - si desactiva esta función, los comentarios resueltos se esconderán en el texto del documento. Será capaz de ver estos comentarios solo si hace clic en el <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> icono de <b>Comentarios</b> en la barra de herramientas izquierda.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Guardar automáticamente</b> se usa para activar/desactivar el autoguardado de cambios mientras edita.</li>
+                <li class="onlineDocumentFeatures"><b>El Modo Co-edición</b> se usa para seleccionar la visualización de los cambios realizados durante la co-edición:<ul>
+                        <li>De forma predeterminada, el modo <b>Rápido</b> es seleccionado, los usuarios que participan en la co-edición del documento verán los cambios a tiempo real una vez que estos se lleven a cabo por otros usuarios.</li>
+                        <li>Si prefiere no ver los cambios de otros usuarios (para que no le moleste, o por otros motivos), seleccione el modo <b>Estricto</b>, y todos los cambios se mostrarán solo una vez que haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> <b>Guardar</b>, notificándole que hay cambios de otros usuarios.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li><b>Valor de zoom predeterminado</b> se usa para establecer el valor de zoom predeterminado seleccionándolo en la lista de las opciones disponibles que van desde 50% hasta 200%.</li>
+				<li><b>Tipo de letra Hinting</b> se usa para seleccionar el tipo de letra que se muestra en el editor de hojas de cálculo:<ul>
+						<li>Elija <b>como Windows</b> si a usted le gusta cómo se muestran los tipos de letra en Windows (usando hinting de Windows).</li>
+						<li>Elija <b>como OS X</b> si a usted le gusta como se muestran los tipos de letra en Mac (sin hinting).</li>
+						<li>Elija <b>Nativo</b> si usted quiere que su texto se muestre con sugerencias de hinting incorporadas en archivos de fuentes.</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li><b>Unidad de medida</b> se usa para especificar qué unidades se usan en las reglas y las ventanas de propiedades para medir ancho, altura, espaciado, márgenes y otros parámetros de elementos. Usted puede seleccionar la opción <b>Centímetro</b> o <b>Punto</b>.</li>
+                <li><b>Idioma de fórmulas</b> se usa para seleccionar el idioma en el que quiere ver e introducir los nombres de las fórmulas</li>
+                <li><b>Ajustes regionales</b> se usa para mostrar por defecto el formato de divisa, fecha y hora.</li>
+			</ul>
+			<p>Para guardar los cambios realizados, haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
new file mode 100644
index 000000000..254bd1d6d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>La edición de hojas de cálculo colaborativa</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+		<h1>La edición de hojas de cálculo colaborativa</h1>
+			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> le ofrece la posibilidad de trabajar con un documento juntos con otros usuarios. Esta característica incluye:</p>
+			<ul>
+				<li class="onlineDocumentFeatures">un acceso simultáneo y multiusuario al documento editado</li>
+				<li class="onlineDocumentFeatures">indicación visual de celdas que se han editados por otros usuarios</li>
+				<li class="onlineDocumentFeatures">sincronización de los cambios con tan solo un clic</li>
+				<li class="onlineDocumentFeatures">chat para intercambiar ideasen relación con partes de la hoja de cálculo</li>
+				<li>comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que debe resolverse</li>
+			</ul>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <h3>Co-edición</h3>
+                <p><b>Editor del Documento</b> permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. <b>Rápido</b> se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real. <b>Estricto</b> se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono <b>Guardar</b> <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes Avanzados</a>. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono <img alt="Icono del modo de Co-edición" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Modo de Co-edición</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
+                <p><img alt="Menú del modo de Co-edición" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
+                <p>Cuando un documento se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo <b>Estricto</b>, las celdas editadas, así como la pestaña del documento donde estas celdas están situadas aparecen marcadas con una línea discontinua de diferentes colores. Al poner el cursor del ratón sobre una de las celdas editadas, se muestra el nombre del usuario que está editando en este momento. El modo <b>Rápido</b> mostrará las acciones y los nombres de los co-editores cuando estén editando el texto.</p>
+                <p>El número de los usuarios que están trabajando en el documento actual se especifica en la parte derecha del encabezado del editor - <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />. Si quiere ver quién está editando el documento en un momento determinado, pulse este icono para abrir el panel <b>Chat</b> con la lista completa de los usuarios.</p>
+                <p>Cuando ningún usuario está viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor estará así  <img alt="Icono gestionar derechos de acceso de documentos" src="../images/access_rights.png" />, y le permitirá a usted organizar los usuarios que tienen acceso al archivo desde la hoja de cálculo: invite a nuevos usuarios y otórgueles acceso completo o de solo lectura, o niegue a algunos usuarios los derechos de acceso al archivo. Haga clic en este icono para manejar el acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando la hoja de cálculo en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como <img alt="Icono Número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />. También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono <img alt="Icono de comparitr" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Compartir</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
+                <p>Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/savewhilecoediting.png" />, los otros verán una nota en la esquina izquierda superior indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que ha hecho para que otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra superior.</p>
+                <h3 id="chat">Chat</h3>
+                <p>Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para arreglar con sus colaboradores quién está haciendo que, que parte de la hoja de cálculo va a editar ahora usted, etc.</p>
+                <p>Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido de la hoja de cálculo es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que usted decida eliminarlos.</p>
+                <p>Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios,</p>
+                <ol>
+                    <li>haga clic en el <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o <br /> cambie a la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de <img alt="Icono Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b>,</li>
+                    <li>introduzca su texto en el campo correspondiente debajo,</li>
+                    <li>pulse el botón <b>Enviar</b>.</li>
+                </ol>
+                <p>Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
+                <p>Para cerrar el panel con los mensajes de chat, haga clic en el icono <img alt="Icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> una vez más.</p>
+            </div>
+            <h3 id="comments">Comentarios</h3>
+                <p>Para dejar un comentario,</p>
+                <ol>
+                    <li>seleccione una celda donde usted cree que hay algún problema o error,</li>
+                    <li>cambie a la pestaña a <b>Insertar</b> o <b>Colaboración</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón <img alt="Icono Comentario" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Comentarios</b> o<br /> use el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra de herramientas izquierda para abrir el panel de <b>Comentarios</b> y haga clic en el enlace  <b>Añadir Comentario al Documento</b>, o<br /> haga clic derecho en la celda seleccionada y seleccione la opción de <b>Añadir Comentario</b> del menú,</li>
+                    <li>introduzca el texto necesario,</li>
+                    <li>pulse el botón <b>Añadir Comentario</b>/<b>Añadir</b>.</li>
+                </ol>
+                <p>El comentario se mostrará en el panel izquierdo. El triángulo de color naranja aparecerá en la esquina derecha superior de la celda que usted ha comentado. Si usted tiene que desactivar esta función, pulse la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de mostrar comentarios</b>. En este caso las celdas comentadas serán marcadas solo si usted pulsa el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</p>
+                <p>Para ver el comentario, simplemente haga clic sobre la celda. Usted o cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido preguntando o informando sobre el trabajo realizado. Para realizar esto, use el enlace <b>Añadir respuesta</b>.</p>
+                <p>Usted puede organizar los comentarios que ha añadido de la siguiente manera:</p>
+                <ul>
+                    <li>edítelos pulsando el icono <img alt="Icono Editar" src="../images/editcommenticon.png" />,</li>
+                    <li>eliminar los comentarios pulsando en el icono <img alt="Icono Borrar" src="../images/deletecommenticon.png" />,</li>
+                    <li>cierre la discusión pulsando en el icono <img alt="Icono resolver" src="../images/resolveicon.png" /> si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelta. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono <img alt="Icono Abrir de nuevo" src="../images/resolvedicon.png" />. Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios resueltos</b> y haga clic en <b>Aplicar</b>. En este caso los comentarios resueltos se resaltarán solo si usted hace clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</li>
+                </ul>
+                <p>Si está usando el modo de co-edición<b> Estricto</b>, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior.</p>
+                <p>Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> situado en la barra de herramientas izquierda una vez más.</p>
+            </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
new file mode 100644
index 000000000..c2ee5e906
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
@@ -0,0 +1,318 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Atajos de teclado</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="The keyboard shortcut list used for a faster and easier access to the features of Spreadsheet Editor using the keyboard." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+			<h1>Atajos de teclado</h1>
+			<table>
+				<tr>
+					<th colspan="3">Trabajar con hojas de cálculo</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td class="function">Abrir panel 'Archivo'</td>
+					<td class="combination">Alt+F</td>
+					<td class="description">Abre el panel <b>Archivo</b> para guardar, descargar, imprimir la hoja de cálculo actual, revisar la información, crear una hoja de cálculo nueva o abrir una ya existente, acceder al editor de ayuda o a ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Abrir ventana  'Encontrar y Reemplazar’</td>
+					<td>Ctrl+F</td>
+					<td>Abre la ventana <b>Encontrar y Reemplazar</b> para empezar a buscar una celda que contenga los caracteres que necesita.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <td>Abra la ventana  'Encontrar y Reemplazar’ con un campo de reemplazo</td>
+                    <td>Ctrl+H</td>
+                    <td>Abre la ventana <b>Encontrar y Reemplazar</b> con el campo de reemplazo para reemplazar una o más ocurrencias de los caracteres encontrados.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Abrir panel 'Comentarios'</td>
+                    <td>Ctrl+Shift+H</td>
+                    <td>Abre el panel <b>Comentarios</b> para añadir su propio comentario o contestar a comentarios de otros usuarios.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Abrir campo de comentarios</td>
+                    <td>Alt+H</td>
+                    <td>Abre un campo donde usted puede añadir un texto o su comentario.</td>
+                </tr>
+				<tr class="onlineDocumentFeatures">
+					<td>Abrir panel 'Chat'</td>
+					<td>Alt+Q</td>
+					<td>Abre el panel <b>Chat</b> y envía un mensaje.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+					<td>Guardar hoja de cálculo</td>
+					<td>Ctrl+S</td>
+					<td>Guarda todos los cambios de la hoja de cálculo recientemente editada usando el editor de hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Imprimir hoja de cálculo</td>
+					<td>Ctrl+P</td>
+					<td>Imprime su hoja de cálculo con una de las impresoras disponibles o lo guarda en un archivo.</td>
+				</tr>
+				<tr class="onlineDocumentFeatures">
+					<td>Descargar como</td>
+					<td>Ctrl+Shift+S</td>
+					<td>Abre el panel <b>Descargar como</b> para guardar la hoja de cálculo actual en el disco duro de su ordenador en uno de los formatos compatibles: XLSX, PDF, ODS, CSV.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Pantalla completa</td>
+					<td>F11</td>
+					<td>Pase a la vista de pantalla completa para ajustar el editor de hojas de cálculo a su pantalla.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <td>Menú de ayuda</td>
+                    <td>F1</td>
+                    <td>Abre el menú de <b>Ayuda</b> del editor de documentos.</td>
+                </tr>
+				<tr>
+					<th colspan="3">Navegación</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Saltar al principio de la fila</td>
+					<td>Inicio</td>
+					<td>Destaca la columna A de la fila actual.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Saltar al principio de la hoja de cálculo</td>
+					<td>Ctrl+Home</td>
+					<td>Destaca la celda A1.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Saltar al final de la fila</td>
+					<td>End, o Ctrl+Derecha</td>
+					<td>Destaca la última celda de la fila actual.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Saltar al pie de la hoja de cálculo</td>
+					<td>Ctrl+End</td>
+					<td>Destaca la última celda de la hoja de cálculos con datos situada en la fila más inferior con la columna con datos situada en la parte más derecha. Si el cursos está en línea con la fórmula, se pondrá al final del texto.</td>
+				</tr><!--<tr>
+					<td>Scroll down</td>
+					<td>PgDn</td>
+					<td>Scroll the spreadsheet one screan down.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Scroll up</td>
+					<td>PgUp</td>
+					<td>Scroll the spreadsheet one screan up.</td>
+				</tr>--><tr>
+					<td>Mover a la hoja anterior</td>
+					<td>Alt+PgUp</td>
+					<td>Mueve a la hoja anterior de su hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Mover a la hoja siguiente</td>
+					<td>Alt+PgDn</td>
+					<td>Mueve a la hoja siguiente de su hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Mover una fila arriba</td>
+					<td>Flecha arriba</td>
+					<td>Destaca la celda que se sitúa más arriba de la celda actual en la misma columna.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Mover una fila abajo</td>
+					<td>Flecha abajo</td>
+					<td>Destaca la celda que se sitúa más abajo de la celda actual en la misma columna.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Mover una columna a la izquierda</td>
+					<td>Flecha izquierda, o <br />Tab</td>
+					<td>Destaca la celda anterior de la fila corriente.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Mover una columna a la derecha</td>
+					<td>Flecha derecha, o <br />Tab+Shift</td>
+					<td>Destaca la celda siguiente de la fila actual.</td>
+				</tr><!--<tr>
+					<td>Zoom In</td>
+					<td>Ctrl++</td>
+					<td>Zoom in the currently viewed spreadsheet.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Zoom Out</td>
+					<td>Ctrl+-</td>
+					<td>Zoom out the currently viewed spreadsheet.</td>
+				</tr>--><tr>
+					
+					<th colspan="3">Selección de datos</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Seleccionar todo</td>
+					<td>Ctrl+A, o <br />Ctrl+Shift+Spacebar</td>
+					<td>Selecciona la hoja de cálculo entera.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Seleccionar columna</td>
+					<td>Ctrl+Spacebar</td>
+					<td>Selecciona una columna entera en la hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Seleccionar fila</td>
+					<td>Shift+Spacebar</td>
+					<td>Selecciona una fila entera en la hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Seleccionar fragmento</td>
+					<td>Shift+Arrow</td>
+					<td>Selecciona celda por celda.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Selecciona desde el cursor al principio de una fila</td>
+					<td>Shift+Home</td>
+					<td>Selecciona un fragmento del cursor al principio de la fila actual.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Selecciona del cursor al final de una fila</td>
+					<td>Shift+End</td>
+					<td>Selecciona un fragmento del cursor al final de la fila actual.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Extender la selección</td>
+					<td>Ctrl+Shift+Home</td>
+					<td>Seleccionar un fragmento desde las celdas elegidas al principio de la hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <td>Extender la selección hasta la celda que se ha usado por último</td>
+                    <td>Ctrl+Shift+Home</td>
+                    <td>Seleccionar un fragmento desde las celdas elegidas hasta la celda de la hoja de cálculo que se ha usado por último.</td>
+                </tr>
+				<tr>
+				<th colspan="3">Deshacer y Rehacer</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Deshacer</td>
+					<td>Ctrl+Z</td>
+					<td>Invierte las últimas acciones realizadas.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Rehacer</td>
+					<td>Ctrl+Y</td>
+					<td>Repite la última acción deshecha.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<th colspan="3">Cortar, copiar, y pegar</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Cortar</td>
+					<td>Ctrl+X, Shift+Delete</td>
+					<td>Corta datos seleccionados y los envía a la memoria de portapapeles del ordenador. Luego los datos cortados pueden ser insertados en el otro lugar de la misma hoja de cálculo, en otra hoja de cálculo, o en otro programa.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Copiar</td>
+					<td>Ctrl+C, Ctrl+Insert</td>
+					<td>Envía los datos seleccionados a la memoria de portapapeles del ordenador. Luego los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar de la misma hoja de cálculo, en otra hoja de cálculo, o en otro programa.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Pegar</td>
+					<td>Ctrl+V, Shift+Insert</td>
+					<td>Inserta los datos copiados/cortados de la memoria de portapapeles del ordenador en la posición actual del cursor. Los datos pueden ser anteriormente copiados de la misma hoja de cálculo, de otra hola de cálculo, o del programa.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<th colspan="3">Formato de datos</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Negrita</td>
+					<td>Ctrl+B</td>
+					<td>Pone la letra de un fragmento del texto seleccionado en negrita dándole más peso o quita este formato.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Cursiva</td>
+					<td>Ctrl+I</td>
+					<td>Pone un fragmento del texto seleccionado en cursiva dándole un plano inclinado a la derecha o quita este formato.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Subrayado</td>
+					<td>Ctrl+U</td>
+					<td>Subraya un fragmento del texto seleccionado o quita este formato.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <td>Tachado</td>
+                    <td>Ctrl+5</td>
+                    <td>Aplica el estilo tachado a un fragmento de texto seleccionado.</td>
+                </tr>
+				<tr>
+					<td>Añadir hiperenlace</td>
+					<td>Ctrl+K</td>
+					<td>Inserta un hiperenlace a un sitio web externo u otra hoja de cálculo.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <th colspan="3">Filtrado de datos</th>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Avtivar/Eliminar filtro</td>
+                    <td>Ctrl+Shift+L</td>
+                    <td>Activa un filtro para un rango de celdas seleccionado o elimina el filtro.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Aplicar plantilla de tabla</td>
+                    <td>Ctrl+L</td>
+                    <td>Aplica una plantilla de tabla a un rango de celdas seleccionado.</td>
+                </tr>
+				<tr>
+				<th colspan="3">Entrada de datos</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Terminar entrada de información y mover hacia debajo</td>
+					<td>Enter</td>
+					<td>Termina la entrada de información en una celda seleccionada o en la barra de fórmulas y pasa a la celda de debajo.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Terminar entrada de información y mover hacia arriba</td>
+					<td>Shift+Enter</td>
+					<td>Termina la entrada de información en una celda seleccionada y mueve a la celda de arriba.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Empezar línea nueva</td>
+					<td>Alt+Enter</td>
+					<td>Empieza una línea nueva en la misma celda.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Cancelar</td>
+					<td>Esc</td>
+					<td>Cancela una entrada en la celda seleccionada o barra de fórmulas.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Borrar a la izquierda</td>
+					<td>BACKSPACE</td>
+					<td>Borra un carácter a la izquierda en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Borrar a la derecha</td>
+					<td>Borrar</td>
+					<td>Borra un carácter a la derecha en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Eliminar contenido de celda</td>
+					<td>Borrar</td>
+					<td>Elimina el contenido (datos y fórmulas) de celdas seleccionadas sin afectar a comentarios o formato de celdas.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<th colspan="3">Funciones</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Función SUMA</td>
+					<td>Alt+'='</td>
+					<td>Inserta la función <b>SUMA</b> en la celda seleccionada.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<th colspan="3">Modificación de objetos</th>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Desplazar en incrementos de tres píxeles</td>
+					<td>Ctrl</td>
+					<td>Mantenga apretada la tecla Ctrl y use las flechas del teclado para desplazar el objeto seleccionado un píxel a la vez.</td>
+				</tr>
+			</table>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Navigation.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Navigation.htm
new file mode 100644
index 000000000..0bdbf6fb4
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Navigation.htm
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Configuración de la vista y herramientas de navegación</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="The description of view settings and navigation tools: sheet navigation buttons, sheet tabs, scrollbars, zoom." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+		<h1>Configuración de la vista y herramientas de navegación</h1>
+			<p>Para ayudarle a ver y seleccionar celdas en una hoja de cálculo grande <b>el editor de hojas de cálculo</b> le ofrece varias herramientas: barras ajustables, barra de desplazamiento, botones de navegación por hojas, pestañas para hojas y zoom.</p>
+			<h3>Ajuste la configuración de la vista</h3>
+			<p>Para ajustar la configuración de la vista predeterminada y establecer el modo más conveniente para trabajar con una hoja de cálculo, cambie a la pestaña de <b>Inicio</b>. pulse el icono <b>Mostrar ajustes</b> <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> en la barra de herramientas superior y seleccione qué elementos de la interfaz quiere ocultar o mostrar. Usted puede seleccionar las opciones siguientes en la lista desplegable <b>Mostrar ajustes</b>:</p>
+			<ul>
+                <li><b>Ocultar barra de herramientas</b> - oculta la barra de herramientas superior que contiene comandos mientras que las pestañas permanecen visibles. Cuando esta opción está desactivada, puede hacer clic en cualquier pestaña para mostrar la barra de herramientas. La barra de herramientas se muestra hasta que hace clic en cualquier lugar fuera de este. Para desactivar este modo cambie a la pestaña de <b>Inicio</b>, luego haga clic en el icono <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> <b>Mostrar ajustes</b> y haga clic en la opción <b>Ocultar barra de herramientas</b> de nuevo. La barra de herramientas superior se mostrará todo el tiempo.<p class="note"><b>Nota</b>: de forma alternativa, puede hacer doble clic en cualquier pestaña para ocultar la barra de herramientas superior o mostrarla de nuevo.</p>
+                </li>
+			<li><b>Ocultar barra de fórmulas</b> - oculta la barra que está situada debajo de la barra de herramientas superior y se usa para introducir y verificar la fórmula y su contenido. Para mostrar la <b>Barra de fórmulas</b> ocultada pulse esta opción una vez más.</li>
+			<li><b>Ocultar títulos</b> - oculta el título de columna en la parte superior y el título de fila en la parte izquierda de la hoja de cálculo. Para mostrar los <b>títulos</b> ocultados pulse esta opción una vez más.</li>
+			<li><b>Ocultar cuadrícula</b> - oculta las líneas que aparecen alrededor de las celdas. Para mostrar las <b>Cuadrículas</b> pulse esta opción una vez más.</li>
+			<li><b>Inmovilizar paneles</b> - congela todas las filas de arriba de la celda activa y todas las columnas a su lado izquierdo para que sean visibles cuando usted desplace la hoja hacia la derecha o hacia abajo. Si quiere descongelar los paneles simplemente haga clic en esta opción de nuevo o haga clic derecho en cualquier lugar dentro de la hoja de cálculo y seleccione la opción <b>Descongelar Paneles</b> del menú.</li>
+			</ul>
+            <p>La barra derecha lateral es minimizada de manera predeterminada. Para expandirla, seleccione cualquier objeto (imagen, gráfico, forma) y haga clic en el icono de dicha pestaña ya activada a la derecha. Para minimizar la barra lateral derecha, pulse el icono de nuevo.</p>
+			<p>Usted también puede cambiar el tamaño de los paneles <b>Comentarios</b> o <b>Chat</b> abiertos usando la acción arrastrar y soltar: mueva el cursor del ratón sobre el borde de la barra izquierda lateral para que se convierta en una flecha bidireccional y arrastre el borde a la derecha para extender el ancho de la barra lateral. Para restaurar el ancho original, mueva el borde a la izquierda.</p>
+			<h3>Utilice las herramientas de navegación</h3>
+			<p>Para navegar por su hoja de cálculo, utilice las herramientas siguientes:</p>
+			<p>Las <b>Barras de desplazamiento</b> (en la parte inferior o en la parte derecha) se usan para desplazar arriba/abajo y a la izquierda/a la derecha la hoja actual. Para navegar una hoja de cálculo usando las barras de desplazamiento:</p>
+			<ul>
+			<li>pulse las flechas arriba/abajo u derecha/izquierda en las barras de desplazamiento;</li>
+			<li>arrastre el cuadro de desplazamiento;</li>
+			<li>pulse cualquier área a la derecha/izquierda o arriba/abajo del cuadro de desplazamiento en la barra de desplazamiento.</li>
+			</ul>
+			<p>Usted también puede usar la <b>rueda de desplazamiento del ratón</b> para desplazar su hoja de cálculo arriba o abajo.</p>
+			<p>Los botones de <b>Navegación por hojas</b> se sitúan en la esquina izquierda inferior y se usan para alternar entre hojas en la hoja de cálculo actual.</p> 
+			<ul>
+			<li>pulse el botón <b>Desplazar hasta la primera hoja</b> <img alt="Botón desplazar hasta la primera hoja" src="../images/firstsheet.png" /> para desplazar la lista de hojas hasta la primera hoja de la hoja de cálculo actual;</li>
+			<li>pulse el botón <b>Desplazar la lista de hoja a la izquierda</b> <img alt="Desplazar la lista de hojas a la izquierda" src="../images/previoussheet.png" /> para desplazar la lista de hojas de hoja de cálculo actual a la izquierda;</li>
+			<li>pulse el botón <b>Desplazar la lista de hoja a la derecha</b> <img alt="Desplazar la lista de hoja a la derecha" src="../images/nextsheet.png" /> para desplazar la lista de hojas de la hoja de cálculo actual a la derecha;</li>
+			<li>pulse el botón <b>Desplazar hasta la última hoja</b> <img alt="Desplazar hasta la última hoja" src="../images/lastsheet.png" /> para desplazar la lista de hojas hasta la última hoja de la hoja de cálculo actual.</li>
+			</ul>
+			<p>Usted puede activar una hoja apropiada haciendo clic en <b>Tabla de hoja</b> en la parte inferior junto a los botones de <b>Navegación por hojas</b>.</p>
+			<p>Los botones de <b>Zoom</b> se sitúan en la esquina derecha inferior y se usan para acercar y alejar la hoja actual. Para cambiar el valor de zoom seleccionado que se muestra en por cientos, púlselo y seleccione una de las opciones de zoom disponibles en la lista o use los botones <b>Acercar</b> <img alt="Botón acercar" src="../images/zoomin.png" /> o <b>Alejar</b> <img alt="Botón alejar" src="../images/zoomout.png" />. Los ajustes de zoom también están disponibles en la lista desplegable <b>Configuración de la vista</b> <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" />.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Search.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Search.htm
new file mode 100644
index 000000000..300cefe10
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/Search.htm
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Las funciones de búsqueda y sustitución</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="The description of the search and replace functions in Spreadsheet Editor" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+		<h1>Las funciones de búsqueda y sustitución</h1>
+			<p>Para buscar los caracteres, palabras o frases necesarios que se utilizan en la hoja de cálculo actual, pulse el icono <img alt="Icono Buscar" src="../images/searchicon.png" /> que está situado en la izquierda barra lateral.</p>
+            <p>Si quiere buscar/reemplazar valores dentro de un área en la hoja actual, seleccione el rango de celdas necesario y haga clic en el icono <img alt="Icono Buscar" src="../images/searchicon.png" />.</p>
+			<p>Se abrirá la ventana <b>Encontrar y reemplazar</b>:</p><img alt="Ventana de búsqueda y sustitución" src="../images/search_window.png" /><ol>
+			<li>Introduzca su consulta en el campo correspondiente.</li>
+			<li>Especifique las opciones de búsqueda haciendo clic en el icono <img alt="Icono Buscar opciones" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> de al lado del campo de entrada de datos:<ul>
+				<li><b>Sensible a mayúsculas y minúsculas</b> - se usa para encontrar solo las ocurrencias que están escritas manteniendo mayúsculas y minúscalas como en su consulta (por ejemplo si su consulta es 'Editor' y se ha seleccionado esta opción, las palabras como 'editor' o 'EDITOR' etc. no se encontrarán).</li>
+                <li><b>Todo el contenido de celda</b> - se usa para encontrar solo las celdas que no contienen cualquier otros caracteres aparte de unos especificados en su consulta (ej. si su consulta es '56' y la opción está seleccionada, las celdas con '0.56' o '156' etc. no se encontrarán).</li>
+				<li><b>Dentro de</b> - se usa para buscar solo en la <b>Hoja</b> activa o en todo el <b>Libro de trabajo</b>. Si quiere realizar una búsqueda dentro del área seleccionada en la hoja, compruebe que la opción <b>Hoja</b> está seleccionada.</li>
+				<li><b>Buscar por</b> - se usa para especificar la dirección de la búsqueda: a la derecha - <b>Filas</b>, hacia debajo - <b>Columnas</b>.</li>
+				<li><b>Buscar en</b> - se usa para especificar si quiere buscar <b>Valor</b> de las celdas o las <b>Formulas</b> dentro de las mismas.</li>
+			</ul>
+			</li>
+			<li>Pulse uno de los botones de flecha a la derecha. Se realizará la búsqueda en el principio de la hoja de cálculo (si usted pulsa el botón <img alt="Botón búsqueda arriba" src="../images/searchupbutton.png" />) o al final de la hoja de cálculo (si usted pulsa el botón <img alt="Botón búsqueda abajo" src="../images/searchdownbutton.png" />) de la posición actual.</li>
+			</ol>
+			<p>La primera ocurrencia de los caracteres requeridos en la dirección seleccionada será resaltada. Si no es la palabra que usted busca, pulse el botón seleccionado una ves más para encontrar la siguiente ocurrencia de los caracteres introducidos.</p> 
+			<p><b>Para reemplazar</b> una o unas ocurrencias de los caracteres encontrados pulse el enalce <b>Reemplazar</b> debajo del campo de entrada de datos. Se cambiará la ventana <b>Encontrar y reemplazar</b>:</p><img alt="Ventana de búsqueda y sustitución" src="../images/search_replace_window.png" /><ol>
+			<li>Introduzca el texto de sustitución en el campo apropiado debajo.</li>
+			<li>Pulse el botón <b>Reemplazar</b> para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada o el botón <b>Reemplazar todo</b> para reemplazar todas las ocurrencias encontradas.</li>
+			</ol>
+            <p>Para esconder el campo de sustitución haga clic en el enlace <b>Esconder Sustitución</b>.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SupportedFormats.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SupportedFormats.htm
new file mode 100644
index 000000000..119240151
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SupportedFormats.htm
@@ -0,0 +1,64 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Formatos compatibles de hojas de cálculo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="The list of spreadsheet formats supported by Spreadsheet Editor" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+		<h1>Formatos compatibles de hojas de cálculo</h1>
+			<p>La <b>hoja de cálculo</b> es una tabla de datos organizada en filas y columnas. Se suele usar para almacenar la información financiera porque tiene la función de recálculo automático de la hoja entera después de cualquier cambio en una celda. <b>El editor de hojas de cálculo</b> le permite abrir, ver y editar los formatos de hojas de cálculo más populares.</p>
+			<table>
+				<tr>
+					<td><b>Formatos</b></td>
+					<td><b>Descripción</b></td>
+					<td>Ver</td>
+					<td>Editar</td>
+					<td>Descargar</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>XLS</td>
+					<td>Es una extensión de archivo para hoja de cálculo creada por Microsoft Excel</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+					<td></td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>XLSX</td>
+					<td>Es una extensión de archivo predeterminada para una hoja de cálculo escrita en Microsoft Office Excel 2007 (o la versión más reciente)</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>ODS</td>
+					<td>Es una extensión de archivo para una hoja de cálculo usada por conjuntos OpenOffice y StarOffice, un estándar abierto para hojas de cálculo</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>CSV</td>
+					<td>Valores separados por comas<br />Es un formato de archivo que se usa para almacenar datos tabulares (números y texto) en un formato de texto no cifrado</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+					<td>+</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>PDF</td>
+                    <td>Formato de documento portátil<br />Es un formato de archivo que se usa para la representación de documentos de manera independiente a la aplicación software, hardware, y sistemas operativos</td>
+                    <td></td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+				</tr>
+			</table>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/CollaborationTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..07618db92
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de colaboración</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Collaboration tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de colaboración</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Colaboración</b> permite organizar el trabajo colaborativo en la hoja de cálculo: compartir el archivo, seleccionar un modo de co-edición, gestionar comentarios.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de colaboración" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
+            <p>Usando esta pestaña podrá:</p>
+            <ul>
+                <li>especificar <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">configuraciones de compartir</a>,</li>
+                <li>cambiar entre los modos de co-edición<a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Estricto y Rápido</a>,</li>
+                <li>añadir <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a> a la hoja de cálculo,</li>
+                <li>Abrir el panel ‘<a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a></li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/FileTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/FileTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..479d40027
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/FileTab.htm
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de archivo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - File tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de archivo</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Archivo</b> permite realizar operaciones básicas en el archivo actual.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de archivo" src="../images/interface/filetab.png" /></p>
+            <p>Si usa esta pestaña podrá:</p>
+            <ul>
+                <li><a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">guardar</a> el archivo actual (en caso de que la opción de <b>autoguardado</b> esté desactivada), <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">descargar, imprimir</a> o <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar el nombre del archivo</a>,</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/OpenCreateNew.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">crear</a> una hoja de cálculo nueva o abrir una que ya existe,</li>
+                <li>mostrar <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">información general</a> sobre la presentación,</li>
+                <li>gestionar los <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">derechos de acceso</a>,</li>
+                <li>acceder al editor de <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes avanzados</a></li>
+                <li>volver a la lista de Documentos.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/HomeTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/HomeTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..674402125
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/HomeTab.htm
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de Inicio</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Home tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de Inicio</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Inicio</b> se abre por defecto cuando abre una hoja de cálculo. Permite formatear celdas y datos dentro de esta, aplicar filtros, introducir funciones. Otras opciones también están disponibles aquí, como esquemas de color, la característica de <b>Formatear como un modelo de tabla</b>, ver ajustes y más.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de Inicio" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
+            <p>Al usar esta pestaña podrás:</p>
+            <ul>
+                <li>establecer el <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tipo, tamaño, color y estilo de letra</a>,</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">alinear sus datos</a> en celdas,</li>
+                <li>añadir <a href="../UsageInstructions/AddBorders.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">bordes de celdas</a> y <a href="../UsageInstructions/MergeCells.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">combinar celdas</a>,</li>
+                <li>introducir <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">funciones</a> y crear <a href="../UsageInstructions/UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">rangos nombrados</a>,</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/SortData.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ordenar y filtrar</a> datos</li>
+                <li>cambiar el <a href="../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formato de números</a>,</li>
+                <li>añadir o eliminar <a href="../UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">celdas, filas,columnas</a>,</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/ClearFormatting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">copiar/borrar</a> formato de celdas,</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/SortData.htm#tabletemplate" onclick="onhyperlinkclick(this)">aplicar una plantilla de tabla</a> a un rango de celdas seleccionado.</li>
+                <li>ajustar los <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes de visualización</a> y acceder al editor de <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes avanzados</a>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..445367a68
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/InsertTab.htm
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña Insertar</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Insert tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña Insertar</h1>
+            <p>La pestaña <b>Insertar</b> permite añadir objetos visuales y comentarios a su hoja de cálculo.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Insertar" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
+            <p>Si usa esta pestaña podrá:</p>
+            <ul>
+                <li>insertar <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imágenes</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formas</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cuadros de texto y objetos de texto de arte</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertChart.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">gráficos</a>,</li>
+                <li>insertar <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">comentarios</a> y <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">hiperenlaces</a>,</li>
+                <li>insertar <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ecuaciones</a>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PivotTableTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PivotTableTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..15793e994
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PivotTableTab.htm
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de Tabla Pivote</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Pivot Table tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de Tabla Pivote</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Tabla Pivote</b> permite <a href="../UsageInstructions/PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar la apariencia</a> de una tabla pivote existente.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de Tabla Pivote" src="../images/interface/pivottabletab.png" /></p>
+            <p>Si usa esta pestaña podrá:</p>
+            <ul>
+                <li>seleccionar una tabla pivote completa con un solo clic,</li>
+                <li>enfatizar ciertas filas/columnas aplicándoles un formato específico,</li>
+                <li>seleccionar uno de los estilos de tabla predefinidos.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
new file mode 100644
index 000000000..5aed19274
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/PluginsTab.htm
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Pestaña de Extensiones</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Plugins tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Pestaña de Extensiones</h1>
+            <p>La pestaña de <b>Extensiones</b> permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Aquí también puede utilizar macros para simplificar las operaciones rutinarias.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de Extensiones" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
+            <p>El botón <b>Macros</b> permite abrir la ventana donde puede crear sus propias macros y ejecutarlas. Para aprender más sobre los plugins refiérase a nuestra <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">Documentación de API</a>.</p>
+            <p>Actualmente, estos son los plugins disponibles:</p>		
+            <ul>
+                <li><b>ClipArt</b> permite añadir imágenes de la colección de clipart a su hoja de cálculo,</li>
+                <li><b>Editor de Fotos</b> permite editar imágenes: cortar, cambiar tamaño, usar efectos etc.</li>
+                <li><b>Tabla de símbolos</b> permite introducir símbolos especiales en su texto,</li>
+                <li><b>Traductor</b> permite traducir el texto seleccionado a otros idiomas,</li>
+                <li><b>Youtube</b> permite adjuntar vídeos de YouTube en suhoja de cálculo.</li>
+            </ul>
+            <p>Para aprender más sobre plugins, por favor, lea nuestra <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">Documentación API</a>. Todos los ejemplos de puglin existentes y de acceso libre están disponibles en <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
new file mode 100644
index 000000000..a60185f9c
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Hoja de Cálculo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Hoja de Cálculo</h1>
+			<p>El <b>Editor de Hoja de Cálculo</b> usa un interfaz de pestañas donde los comandos de edición se agrupan en pestañas de manera funcional.</p>
+            <p><img alt="Ventana Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
+            <p>El interfaz de edición consiste en los siguientes elementos principales:</p>
+            <ol>
+                <li>El <b>Encabezado del editor</b> muestra el logo, pestañas de menú, el nombre de la hoja de cálculo y dos iconos a la derecha que permiten <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustar derechos de acceso</a> y volver a la lista de Documentos.<p><img alt="Iconos en el encabezado del editor" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
+                </li>
+                <li>La <b>Barra de herramientas superior</b> muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Archivo</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Inicio</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar</a>, <a href="../ProgramInterface/PivotTableTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabla pivote</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Colaboración</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Extensiones</a>.<p>Las opciones de <b>Imprimir</b>, <b>Guardar</b>, <b>Copiar</b>, <b>Pegar</b>, <b>Deshacer</b> y <b>Rehacer</b> están siempre disponibles en la parte izquierda de la <b>Barra de Herramientas</b>, independientemente de la pestaña seleccionada.</p>
+                <p><img alt="Los iconos en la barra de herramientas superior" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
+                </li>
+                <li><b>Barra de fórmulas</b> permite introducir y editar <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">fórmulas</a> o valores en las celdas. <b>Barra de fórmulas</b> muestra el contenido de la celda seleccionada actualmente.</li>
+                <li>La <b>Barra de estado</b> de debajo de la ventana del editor contiene varias <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">herramientas de navegación</a>: botones de navegación de hojas y botones de zoom. La <b>Barra de estado</b> también muestra el número de archivos filtrados si aplica un <a href="../UsageInstructions/SortData.htm#filter" onclick="onhyperlinkclick(this)">filtro</a>, o los resultados de <a href="../UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">calculaciones automáticas</a> si selecciona varias celdas que contienen datos.</li>
+                <li>La <b>barra lateral izquierda</b> contiene iconos que permiten el uso de la herramienta de <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Buscar y Reemplazar</a>, abrir el panel de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Comentarios</a> y <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>, contactar nuestro equipo de apoyo y mostrar la información sobre el programa.</li>
+                <li>La <b>barra lateral derecha</b> permite ajustar los parámetros adicionales de objetos diferentes. Cuando selecciona un objeto en particular en una hoja de trabajo, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha.</li>
+                <li><b>El área de trabajo</b> permite ver contenido de la hoja de cálculo, introducir y editar datos.</li>
+                <li><b>Barras de desplazamiento</b> horizontal y vertical permiten desplazar hacia arriba/abajo e izquierda/derecha en la hoja actual.</li>
+            </ol>
+            <p>Para su conveniencia, puede ocultar varios componentes y mostrarlos de nuevo cuando sea necesario. Para aprender más sobre cómo ajustar los ajustes de vista vaya a  <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">esta página</a>.</p>
+           
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddBorders.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddBorders.htm
new file mode 100644
index 000000000..a573089da
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddBorders.htm
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Añada bordes</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Add borders to your spreadsheet selecting their style" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Añada bordes</h1>
+			<p>Para añadir y establecer el formato de una hoja de cálculo,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,<p class="note"><b>Nota</b>: también puede seleccionar varias celdas no contiguas si mantiene la tecla <b>Ctrl</b> presionada mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón.</p>
+                </li>
+				<li>haga clic en el icono <img alt="Icono Bordes" src="../images/addborders.png" /> <b>Bordes</b> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione el estilo de borde que usted quiere aplicar:<ol>
+                    <li>abra el submenú  <!--<img alt="Border Width icon" src="../images/borderwidth.png" />--> <b>Estilo de Borde</b> y seleccione una de las siguientes opciones,</li>
+                    <li>abra el submenú <img alt="Icono Color de Borde" src="../images/bordercolor.png" /> <b>Color de Borde</b> y seleccione el color que necesita de la paleta,</li>
+                    <li>seleccione una de las plantillas de bordes disponibles: <b>Bordes externos</b> <img alt="Icono Bordes externos" src="../images/outsideborders.png" />, <b>Todos los bordes</b> <img alt="Icono todos los Bordes" src="../images/allborders.png" />, <b>Bordes superiores</b> <img alt="Icono Bordes superiores" src="../images/topborders.png" />, <b>Bordes inferiores</b> <img alt="Icono Bordes inferiores" src="../images/bottomborders.png" />, <b>Bordes izquierdos</b> <img alt="Icono Bordes izquierdos" src="../images/leftborders.png" />, <b>Bordes derechos</b> <img alt="Icono Bordes derechos" src="../images/rightborders.png" />, <b>Sin bordes</b> <img alt="Icono sin Bordes" src="../images/noborders.png" />, <b>Bordes internos</b> <img alt="Icono Bordes internos" src="../images/insideborders.png" />, <b>Bordes verticales internos</b> <img alt="Icono Bordes verticales internos" src="../images/insideverticalborders.png" />, <b>Bordes horizontales internos</b> <img alt="Icono Bordes horizontales internos" src="../images/insidehorizontalborders.png" />, <b>Borde diagonal ascendente</b> <img alt="Icono Borde diagonal descendente" src="../images/diagonal_down_border.png" />, <b>Borde diagonal descendente</b> <img alt="Icono Borde diagonal descendente" src="../images/diagonal_down_border.png" />;</li>
+                </ol>
+                </li>
+			</ol>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
new file mode 100644
index 000000000..b8ad93bd5
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Añada hiperenlaces</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Add hyperlinks to a word or text fragment leading to an external website or another worksheet" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Añada hiperenlaces</h1>
+			<p>Para añadir un hiperenlace,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione una celda donde se añadirá un hiperenlace,</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Añadir hiperenlace</b> <img alt="Icono hiperenlace" src="../images/addhyperlink.png" /> en la barra de herramientas superior o seleccione la misma opción en el menú contextual,</li>
+				<li>luego se abrirá la ventana <b>Configuración de hiperenlace</b> donde usted puede especificar los parámetros del hiperenlace:<ul>
+					<li><b>Tipo de enlace</b> - seleccione el tipo de enlace que usted quiere insertar de la lista desplegable:<p>Use la opción <b>Enlace externo</b> e introduzca una URL en el formato <i>http://www.example.com</i> en el campo de debajo a <b>Enlace a</b> si usted necesita añadir un hiperenlace que le lleva a una página web externa.</p>
+					<p>Use la opción <b>Rango de datos interno</b>, seleccione una hoja de cálculo y un rango de celdas en el campo abajo si usted necesita añadir un hiperenlace que dirige a un cierto rango de celdas en la misma hoja de cálculo.</p>
+					</li>
+					<li><b>Mostrar</b> - introduzca un texto que será pinchable y dirigirá a la dirección web especificada en el campo de arriba.<p class="note"><b>Nota</b>: si la celda seleccionada contiene un dato ya, será automáticamente mostrado en este campo.</p>
+					</li>
+					<li><b>Información en pantalla</b> - introduzca un texto que será visible en una ventana emergente y que le da una nota breve o una etiqueta pertenecida al enlace.</li>
+				</ul>
+				<p><img alt="Ventana Ajustes de hiperenlace" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
+				</li>
+				<li>haga clic en el botón <b>OK</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, la Información en pantalla con el texto especificado aparecerá. Usted puede seguir el enlace pulsando la tecla <b>CTRL</b> y haciendo clic en el enlace en su hoja de cálculo.</p>
+			<p>Para borrar un enlace añadido, active la celda que lo contiene y pulse la tecla <b>Delete</b>, o haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione la opción <b>Eliminar todo</b> en la lista desplegable.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AlignText.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AlignText.htm
new file mode 100644
index 000000000..b7998aad7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/AlignText.htm
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Alinee datos en celdas</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Everything that pertains to the data alignment in cells" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Alinee datos en celdas</h1>
+			<p>Usted puede alinear sus datos horizontal o verticalmente y también girarlos en una celda. Para hacerlo, seleccione una celda o un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>. También puede seleccionar varias celdas no adyacentes o rango de celdas si presiona la tecla <b>Ctrl</b> mientras selecciona las celdas/rango con el ratón. Luego, realice una de las siguientes operaciones usando los iconos situados en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</p>
+			<ul>
+				<li>Aplique una variante de alineación horizontal de datos en una celda,<ul>
+						<li>haga clic en el icono <b>Alinear a la izquierda</b> <img alt="Icono alinear a la izquierda" src="../images/alignleft.png" /> para alinear sus datos por la parte izquierda de la celda (la parte derecha permanece sin alinear);</li>
+						<li>haga clic en el icono <b>Alinear al centro</b> <img alt="Icono alinear al centro" src="../images/aligncenter.png" /> para alinear sus datos por el centro de la celda (la parte derecha y la parte izquierda permanecen sin alinear);</li>
+						<li>haga clic en el icono <b>Alinear a la derecha</b> <img alt="Icono alinear a la derecha" src="../images/alignright.png" /> para alinear sus datos por la parte derecha de la celda (la parte izquierda permanece sin alinear);</li>
+						<li>haga clic en el icono <b>Justificado</b> <img alt="Icono Justificado" src="../images/justify.png" /> para alinear sus datos por las dos partes (derecha y izquierda) de la celda (se añade espacio adicional donde sea necesario para mantener la alineación).</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li>Cambie la alineación vertical de datos en una celda,<ul>
+						<li>haga clic en el icono <b>Alinear arriba</b> <img alt="Icono Alinear arriba" src="../images/aligntop.png" /> para alinear sus datos por la parte superior de la celda;</li>
+						<li>haga clic en el icono <b>Alinear al medio</b> <img alt="Icono Alinear al medio" src="../images/alignmiddle.png" /> para alinear sus datos por el medio de la celda;</li>
+						<li>haga clic en el icono <b>Alinear abajo</b> <img alt="Icono Alinear abajo" src="../images/alignbottom.png" /> para alinear sus datos por la parte inferior de la celda.</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li>Cambie el ángulo de los datos en la celda, haciendo clic en el icono <b>Orientación</b> <img alt="Icono orientación" src="../images/orientation.png" /> y eligiendo una de las opciones:<ul>
+						<li>use la opción <b>Texto horizontal</b> <img alt="Icono Texto horizontal" src="../images/horizontaltext.png" /> para colocar el texto de forma horizontal (opción predeterminada),</li>
+						<li>use la opción <b>En sentido contrario a las agujas del reloj</b> <img alt="En sentido contrario a las agujas del reloj" src="../images/anglecounterclockwise.png" /> para colocar el texto desde la esquina inferior izquierda a la esquina superior derecha de la celda,</li>
+						<li>use la opción <b>En sentido de las agujas del reloj</b> <img alt="En sentido de las agujas del reloj" src="../images/angleclockwise.png" /> para colocar el texto desde la esquina superior izquierda a la esquina inferior derecha de la celda,</li>
+						<li>use la opción <b>Girar texto hacia arriba</b> <img alt="Girar texto de abajo hacia arriba" src="../images/rotateup.png" /> para colocar el texto de abajo hacia arriba de una celda,</li>
+						<li>use la opción <b>Girar texto hacia abajo</b> <img alt="Girar texto de arriba hacia abajo" src="../images/rotatedown.png" /> para colocar el texto de arriba hacia abajo de una celda.</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li>Ajuste sus datos al ancho de la columna haciendo clic en el icono <b>Ajustar texto</b> <img alt="Icono ajustar texto" src="../images/wraptext.png" />.<p class="note"><b>Nota</b>: si usted cambia el ancho de la columna, los datos se ajustarán automáticamente.</li>
+			</ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm
new file mode 100644
index 000000000..a270d36d8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm
@@ -0,0 +1,64 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Cambie el formato de un número</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Change the number format to display the numbers in the most convenient way" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Cambie el formato de un número</h1>
+            <h3>Aplicar el formato de un número</h3>
+			<p>Usted puede cambiar el formato de un número; por ejemplo, el aspecto de los números introducidos en la hoja de cálculo. Para hacerlo,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,<p class="note"><b>Nota</b>: también puede seleccionar varias celdas o rangos de celdas no adyacentes pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl</b> mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón.</p>
+                </li>
+				<li>Despliegue la lista <b>Formato de número</b> <img alt="Botón Formato general" src="../images/generalformat.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione el formato de número deseado:<ul>
+						<li><b>General</b> - se usa para mostrar datos introducidos como números sin formato de un modo compacto sin ningún signo adicional,</li>
+						<li><b>Número</b> - se usa para mostrar los números con 0-30 dígitos después de un punto decimal donde un separador de miles se añade entre cada grupo de tres dígitos antes del punto decimal,</li><!--<li><b>Integer</b> - is used to display the numbers as an integer,</li>--><li><b>Exponencial</b> - se usa para mantener cortos a los números convirtiéndoles en una cadena de tipo <em>d.dddE+ddd</em> o <em>d.dddE-ddd</em> donde cada <em>d</em> es un dígito del 0 a 9,</li>
+                        <li><b>Financiero</b> - se usa para mostrar valores monetarios con el símbolo de moneda por defecto y dos sitios de decimales. Para usar otro símbolo de moneda u otro número para los sitios decimales, sigue las <a href="../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm#customize" onclick="onhyperlinkclick(this)">instrucciones de más abajo</a>. A diferencia del formato <b>Moneda</b>, el formato <b>Financiero</b> alinea los símbolos de moneda a la parte izquierda de la celda, representa a los valores cero como un guión y los valores negativos de muestran en paréntesis.<p><img alt="Formatos de números de contabilidad y moneda" src="../images/accounting_currency.png" /></p>
+                            <p class="note"><b>Nota</b>: para poder aplicar de forma rápida el formato <b>Financiero</b> a los datos seleccionados, también puede hacer clic en el icono <img alt="Icono Estilo financiero" src="../images/accountingstyle.png" /> <b>Estilo financiero</b> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccionar el símbolo de moneda necesario: uno de los símbolos de moneda siguientes: <b>&#36;</b> Dolar, <b>&amp;euro;</b> Euro, <b>&amp;libra</b> Libra, <b>₽</b> Rublo, <b>&amp;yen</b> Yen.</p>
+                        </li>
+                        <li><b>Moneda</b> - se usa para mostrar valores monetarios con los símbolos de moneda por defecto y dos lugares de decimales. Para usar otro símbolo de moneda u otro número para los sitios decimales, sigue las <a href="../UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm#customize" onclick="onhyperlinkclick(this)">instrucciones de más abajo</a>. A diferencia del formato <b>Financiero</b>, en el formato <b>Moneda</b> el símbolo de moneda se coloca antes del primer dígito, los valores negativos se muestran con el signo negativo (-).</li>
+						<li><b>Fecha</b> - se usa para mostrar fechas<!--. You can select one of the following date formats: <em>MM-dd-yy</em>, <em>MM-dd-yyyy</em>, <em>dd-MM-yy</em>, <em>dd-MM-yyyy</em>, <em>dd-MMM-yyyy</em>, <em>dd-MMM</em>, <em>MMM-yy</em>-->,</li>
+						<li><b>Hora</b> - se usa para mostrar la hora<!--. You can select one of the following time formats: <em>HH:mm</em>, <em>HH:MM:ss</em>, <em>hh:mm tt</em>, <em>hh:mm:ss tt</em>, <em>[h]:mm:ss</em>-->,</li>
+						<li><b>Porcentaje</b> - se usa para mostrar datos como un porcentaje acompañado por el signo <b>%</b>,<p class="note"><b>Nota</b>: para aplicar de forma rápida el formato porcentual a sus datos, también puede usar el icono <b>Estilo porcentaje</b> <img alt="Icono Estilo porcentaje" src="../images/percentstyle.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</p>
+						</li>
+                        <li><b>Fracción</b> - se usa para mostrar los números como fracciones comunes en vez de en decimales.</li>
+						<li><b>Texto</b> - se usa para mostrar los valores numéricos como texto simple y con la mejor precisión posible.</li>
+                        <li><b>Más formatos</b> - se usa para personalizar los formatos de números ya aplicados especificando parámetros adicionales (vea la descripción de más abajo).</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li>cambie el número de posiciones decimales, si es necesario:<ul>
+				        <li>use el icono <b>Aumentar decimales</b> <img alt="Icono Aumentar decimales" src="../images/increasedecimal.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para mostrar más dígitos después del punto decimal,</li>
+				        <li>use el icono <b>Disminuir decimales</b> <img alt="Icono Disminuir decimales" src="../images/decreasedecimal.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para mostrar menos dígitos después del punto decimal.</li>
+				    </ul>
+				 </li>
+			</ol>
+            <h3 id="customize">Personalice el formato de los números</h3>
+            <p>Usted puede personalizar el formato de los números que ha añadido de la siguiente manera:</p>
+			<ol>
+                <li>seleccione las celdas donde quiere personalizar el formato de los números para,</li>
+                <li>desplegar la lista <img alt="Botón Formato general" src="../images/generalformat.png" /> <b>Formato de número</b> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>seleccione la opción <b>Más formatos</b>,</li>
+                <li>en la ventana de <b>Formato de número</b> que se abre, ajuste los parámetros disponibles. Las opciones cambian dependiendo del formato de número que se usa en las celdas seleccionadas. Puede usar la lista de <b>Categoría</b> para cambiar el formato del número.<p><img alt="Ventana de formato de número" src="../images/numberformatwindow.png" /></p>  
+                <ul>
+                    <li>para el formato de <b>Número</b>, puede ajustar el número de puntos <b>Decimales</b>, especificar si quiere <b>Usar 1000 separadores</b> o no y elegir uno de los <b>Formatos</b> disponibles para mostrar valores negativos.</li>
+                    <li>para los formatos <b>Científico</b> y <b>Porcentaje</b>, puede ajustar el número de puntos <b>Decimales</b>.</li>
+                    <li>para los formatos de <b>Financiero</b> y <b>Moneda</b>, puede ajustar el número de puntos <b>Decimales</b>, elegir uno de los <b>Símbolos</b> de moneda disponibles y uno de los <b>Formatos</b> disponibles para mostrar valores negativos.</li>
+                    <li>para el formato de <b>Fecha</b>, puede seleccionar uno de los formatos de fecha disponibles: <em>4/15</em>, <em>4/15/06</em>, <em>04/15/06</em>, <em>4/15/2006</em>, <em>4/15/06 0:00</em>, <em>4/15/06 12:00 AM</em>, <em>A</em>, <em>Abril15 2006</em>, <em>15-Abril</em>, <em>15-Abril-06</em>, <em>Abril-06</em>, <em>Abril-06</em>, <em>A-06</em>, <em>06-Abril</em>, <em>15-Abril-2006</em>, <em>2006-Abril-15</em>, <em>06-Abril-15</em>, <em>15/Abril</em>, <em>15/Abril/06</em>, <em>Abril/06</em>, <em>Abril/06</em>, <em>A/06</em>, <em>06/Abril</em>, <em>15/Abril/2006</em>, <em>2006/Abril/15</em>, <em>06/Abril/15</em>, <em>15 Abril</em>, <em>15 Abril 06</em>, <em>Abril 06</em>, <em>Abril 06</em>, <em>A 06</em>, <em>06 Abril</em>, <em>15 Abril 2006</em>, <em>2006 Abril15</em>, <em>06 Abril 15</em>, <em>06/4/15</em>, <em>06/04/15</em>, <em>2006/4/15</em>.</li>
+                    <li>para el formato de <b>Tiempo</b>, puede seleccionar uno de los formatos de tiempo disponibles: <em>12:48:58 PM</em>, <em>12:48</em>, <em>12:48 PM</em>, <em>12:48:58</em>, <em>48:57.6</em>, <em>36:48:58</em>.</li>
+                    <li>para el formato de <b>Fracción</b>, puede seleccionar uno de los formatos disponibles: <em>Hasta un dígito (1/3)</em>, <em>Hasta dos dígitos (12/25)</em>, <em>Hasta tres dígitos (131/135)</em>, <em>Como mitades (1/2)</em>, <em>Como cuartos (2/4)</em>, <em>Como octavos (4/8)</em>, <em>Como dieciseisavos (8/16)</em>, <em>Como décimas (5/10)</em> , <em>As centésimas (50/100)</em>.</li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li>haga clic en el botón <b>OK</b> para confirmar sus cambios.</li>
+            </ol>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ClearFormatting.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ClearFormatting.htm
new file mode 100644
index 000000000..f7adea637
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ClearFormatting.htm
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Limpie texto, formatee en una celda, copie formato de celda</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Clear the text or the format within your worksheet, copy cell format" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Limpie texto, formatee en una celda, copie formato de celda</h1>
+            <h3>Elimine formato</h3>
+			<p>Usted puede eliminar rápidamente un texto o un formato dentro de una celda seleccionada. Para hacerlo,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,<p class="note"><b>Nota</b>: también puede seleccionar varias celdas o rangos de celdas no adyacentes pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl</b> mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón.</p>
+                </li>
+				<li>pulse el icono <b>Limpiar</b> <img alt="Limpiar" src="../images/clear.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione una de las opciones disponibles:<ul>
+				<li>use la opción <b>Todo</b> si quiere eliminar un texto, un formato, una función etc;</li>
+				<li>use la opción <b>Texto</b> si quiere eliminar un texto del rango de celdas seleccionado;</li>
+				<li>use la opción <b>Formato</b> si usted quiere limpiar un formato del rango de celdas seleccionado. Si hay un texto o funciones, no cambiarán;</li>
+                <li>use la opción <b>Comentarios</b> si usted quiere eliminar comentarios del rango de celdas seleccionado;</li>
+                <li>use la opción <b>Hiperenlaces</b> si usted quiere eliminar hiperenlaces del rango de celdas seleccionado.</li>
+				</ul>
+                <p class="note"><b>Nota</b>: todas estas opciones están también disponibles en el menú contextual.</p>
+				</li>
+			</ol>
+            <h3>Copiar formato de celda</h3>
+            <p>Puede de forma rápida copiar un formato de celda en concreto y aplicarlo a otras celdas.</p>
+            <p>Para aplicar el formato copiado a una sola celda o varias celdas adyacentes,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione una celda/rango de celdas de la cual usted quiere copiar el formato usnado el ratón o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">teclado</a>,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Copiar estilo</b> <img alt="Copiar estilo" src="../images/copystyle.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior, (el cursor del ratón estará así <img alt="Cursor del ratón al pegar el estilo" src="../images/paste_style.png" />),</li>
+                <li>seleccione una celda/rango de celdas a las que usted quiere aplicar el formato.</li>
+            </ol>
+            <p>Para aplicar el formato copiado a varias celdas o rangos de celdas no adyacentes,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione una celda/rango de celdas de la cual usted quiere copiar el formato usnado el ratón o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">teclado</a>,</li>
+                <li>haga doble clic en el <img alt="Copiar estilo" src="../images/copystyle.png" /> icono <b>Copiar estilo</b> en la pestaña <b>Inicio</b> de la barra de herramientas superior, (el cursor del ratón estará así <img alt="Cursor del ratón al pegar el estilo" src="../images/paste_style.png" />, y el icono <b>Copiar estilo</b> permanecerá seleccionado: <img alt="Estilo de copiar de forma múltiple" src="../images/copystyle_selected.png" />),</li>
+                <li>haga clic en celdas o rangos de celdas una por una para aplicar el mismo formato a todas ellas,</li>
+                <li>Para salir de este modo, haga clic en el <img alt="Estilo de copiar de forma múltiple" src="../images/copystyle_selected.png" /> icono <b>Copiar Estilo</b> otra vez o presione la tecla <b>Esc</b> en el teclado.</li>
+            </ol>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteData.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
new file mode 100644
index 000000000..ee18bba5b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Corte/copie/pegue datos</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Cut/copy/paste data using the keyboard shortcuts" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+        <div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+            <h1>Corte/copie/pegue datos</h1>
+            <h3>Use operaciones de portapapeles básicas</h3>
+            <p>Para cortar, copiar y pegar datos en la hoja de cálculo actual use el menú contextual o use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior,</p>
+            <ul>
+                <li><p><b>Cortar</b> - seleccione datos y use la opción <b>Cortar</b> del menú contextual para borrar los datos seleccionados y enviarlo al portapapeles de su ordenador. Luego los datos borrados se pueden insertar en otro lugar de la misma hoja de cálculo.</p></li>
+                <li><p><b>Copiar</b> - seleccione un dato y use el icono <b>Copiar</b> <img alt="Icono copiar" src="../images/copy.png" /> en la barra de herramientas superior o haga clic con el botón derecho y seleccione la opción <b>Copiar</b> en el menú para enviar el dato seleccionado a la memoria portapapeles de su ordenador. Luego los datos copiados se pueden introducir en otro lugar de la misma hoja de cálculo.</p></li>
+                <li><p><b>Pegar</b> - seleccione un lugar y use el icono <b>Pegar</b> <img alt="Icono pegar" src="../images/paste.png" /> en la barra de herramientas superior o haga clic con el botón derecho y seleccione la opción <b>Pegar</b> en el menú para introducir el dato anteriormente copiado/cortado del portapapeles de su ordenador en la posición actual del cursor. Los datos se pueden copiar anteriormente de la misma hoja de cálculo.</p>
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Para copiar o pegar datos de/a otra hoja de cálculo u otro programa, use las combinaciones de teclas siguientes:</p>
+            <ul>
+                <li>La combinación de las teclas <b>Ctrl+X</b> para cortar.</li>
+                <li>La combinación de las teclas <b>Ctrl+C</b> para copiar;</li>
+                <li>la combinación de las teclas <b>Ctrl+V</b> para pegar.</li>
+            </ul>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: en vez de cortar y pegar los datos en la misma hoja de cálculo, seleccione la celda/rango de celdas necesario, matenga el cursor del ratón sobre el borde de selección para que se convierta en el icono <img alt="Icono flecha" src="../images/arrow.png" />, después arrastre y suelte la selección a una posición necesaria.</p>
+            <h3>Use la característica de Pegar Especial</h3>
+            <p>una vez que el texto copiado se ha pegado, el <img alt="Pegado Especial" src="../images/pastespecialbutton.png" /> botón de <b>Pegado Especial</b> aparece al lado de la esquina derecha inferior de la celda/rango de celdas insertadas. Haga clic en el botón para seleccionar la opción de pegado necesaria.</p>
+            <p>Cuando pegue una celda/rango de celdas con datos formateados, las siguientes opciones están disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Pegar</em> - permite pegar todo el contenido de las celdas incluyendo el formato de los datos. Esta opción se selecciona por defecto.</li>
+                <li>Las opciones siguientes se pueden usar si los datos copiados contienen fórmulas:<ul>
+                        <li><em>Fórmula de solo copiado</em> - permite pegar fórmulas sin pegar el formato de datos.</li>
+                        <li><em>Fórmula + formato de número</em> - permite pegar fórmulas usando el formato en números.</li>
+                        <li><em>Fórmula + todo el formato</em> - permite pegar fórmulas con todo el formato de datos.</li>
+                        <li><em>Fórmula sin bordes</em> - permite pegar fórmulas con todo el formato de datos excepto los bordes de las celdas.</li>
+                        <li><em>Fórmula + ancho de columna</em> - permite pegar fórmulas con todo el formato de datos y ajustar el ancho de la columna original para el rango de celdas al que ha pegado los datos.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li>Las siguientes opciones permiten pegar el resultado que la fórmula copiada devuelve sin pegar la fórmula.<ul>
+                        <li><em>Valor solo copiado</em> - permite pegar los resultados de las fórmulas sin pegar el formato de datos.</li>
+                        <li><em>Valor + formato de número</em> - permite pegar el resultado de fórmulas usando el formato en números.</li>
+                        <li><em>Valor + todo el formato</em> - permite pegar el resultado de fórmulas con todo el formato de datos.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li><em>Pegar solo el formato</em> - permite pegar solo el formato de la celda sin pegar el contenido de la celda.</li>
+                <li><em>Trasladar</em> - permite pegar datos cambiando columnas en filas y filas en columnas. Esta opción está disponible para rangos de datos regulares, pero no para tablas con formato.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Opciones de pegado" src="../images/pastespecial.png" /></p>
+            <p>Cuando pegue los contenidos de una sola celda o algo del texto dentro de autoformas, las siguientes opciones estarán disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Formato de origen</em> - permite mantener el formato de origen de los datos copiados.</li>
+                <li><em>Formato de destino</em> - permite aplicar el formato que ya se ha usado para la celda/autoforma a la que pegaste los datos.</li>
+            </ul>
+            <h3>Use la opción de relleno automático</h3>
+            <p>Para rellenar varias celdas con los mismos datos use la opción <b>Relleno automático</b>:</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione una celda/rango de celdas con los datos necesarios,</li>
+                <li>mueva el cursor del ratón sobre el controlador de relleno en la esquina derecha inferior de la celda. El cursor se convertirá en una cruz negra:<p><img alt="Relleno Automático" src="../images/autofill.png" /></p>
+                </li>
+                <li>arrastre el controlador sobre celdas adyacentes que usted quiere rellenar con los datos seleccionados.</li>
+            </ol>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: si usted quiere crear un serie de números (por ejemplo 1, 2, 3, 4...; 2, 4, 6, 8... etc.) o fechas, introduzca por lo menos dos valores para iniciar y extienda la serie seleccionando estas celdas y arrastrando el controlador de relleno.</p>
+            <h3>Rellene celdas en la columna con valores de texto</h3>
+            <p>Si una columna en su hoja de cálculo contiene varios valores de texto, puede de forma fácil reemplazar cualquier valor dentro de esta columna o rellenar la celda vacía que viene después seleccionando una que ya tenga valores de texto.</p>
+            <p>Haga clic derecho en la celda correspondiente y elija la opción <b>Seleccione de la lista desplegable</b> en el menú contextual.</p>
+            <p><img alt="Seleccione de la lista desplegable" src="../images/selectfromlist.png" /></p>
+            <p>Seleccione uno de los valores de texto disponibles para reemplazar el actual o rellene una celda vacía.</p>
+        </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm
new file mode 100644
index 000000000..623e68810
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Establezca tipo, tamaño y color de letra</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Change the following formatting parameters: font type, size, style, and colors" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Establezca tipo, tamaño y color de letra</h1>
+			<p>Usted puede seleccionar el tipo y tamaño de letra, aplicar uno de los estilos y cambiar el color de fondo y color de letra usando los iconos correspondientes que se sitúan en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: en el caso de que quiera aplicar el formato de los datos ya presente en la hoja de cálculo, seleccione este con el ratón o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">usando el teclado</a> y aplique el formato. Si usted quiere aplicar el formato a varias celdas o rango de celdas no adyacentes, mantenga presionada la tecla <b>Ctrl</b> mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón.</p>
+			<table>
+				<tr>
+					<td>Fuente</td>
+					<td><img alt="Fuente" src="../images/fontfamily.png" /></td>
+					<td>Se usa para elegir una letra en la lista de letras disponibles.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Tamaño de letra</td>
+					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/fontsize.png" /></td>
+					<td>Se usa para elegir un tamaño de letra en el menú desplegable, también se puede introducir a mano en el campo de tamaño de letra.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Aumentar tamaño de letra</td>
+					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/larger.png" /></td>
+					<td>Se usa para cambiar el tamaño de letra, se hace más grande cada vez que pulsa el icono.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Reducir tamaño de letra</td>
+					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/smaller.png" /></td>
+					<td>Se usa para cambiar el tamaño de letra, se hace más pequeño cada vez que pulsa el icono.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Negrita</td>
+					<td><img alt="Negrita" src="../images/bold.png" /></td>
+					<td>Pone la letra en negrita dándole más peso.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Cursiva</td>
+					<td><img alt="Cursiva" src="../images/italic.png" /></td>
+					<td>Pone la letra en cursiva dándole un plano inclinado a la derecha.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Subrayado</td>
+					<td><img alt="Subrayado" src="../images/underline.png" /></td>
+					<td>Subraya un fragmento del texto seleccionado.</td>
+				</tr>
+                <tr>
+                    <td>Tachado</td>
+                    <td><img alt="Tachado" src="../images/strike.png" /></td>
+                    <td>Se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una línea que va a través de las letras.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Subíndice/Sobreíndice</td>
+                    <td><img alt="Subíndice" src="../images/subscripticon.png" /></td>
+                    <td>Permite seleccionar la opción <b>Sobreíndice</b> o <b>Subíndice</b>. <b>Sobreíndice</b> - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlas en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones. <b>Subíndice</b> - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en formulas químicas.</td>
+                </tr>
+                <tr>
+					<td>Color de letra</td>
+					<td><img alt="Color de letra" src="../images/fontcolor.png" /></td>
+					<td>Se usa para cambiar el color de letras/caracteres en celdas.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Color de fondo</td>
+					<td><img alt="Color de fondo" src="../images/backgroundcolor.png" /></td>
+					<td>Se usa para cambiar el color de fondo de la celda.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Cambie combinación de colores</td>
+					<td><img alt="Cambie combinación de colores" src="../images/changecolorscheme.png" /></td>
+					<td>Se usa para cambiar la paleta de color predeterminada para elementos de una hoja de cálculo (letra, color de fondo, gráficos y elementos de gráfico) seleccionando una de las disponibles: <b>Office</b>, <b>Escala de grises</b>, <b>Vértice</b>, <b>Aspecto</b>, <b>Civil</b>, <b>Concurrencia</b>, <b>Equidad</b>, <b>Flujo</b>, <b>Fundición</b>, <b>Intermedio</b>, <b>Metro</b>, <b>Módulo</b>, <b>Opulento</b>, <b>Mirador</b>, <b>Origen</b>, <b>Papel</b>, <b>Solsticio</b>, <b>Técnico</b>, <b>Viajes</b>, <b>Urbano</b>, o <b>Brío</b>.</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p><p class="note"><b>Nota</b>: es también posible aplicar uno de los formatos predeterminados seleccionando la celda a la que usted quiere dar formato y eligiendo un formato deseado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior:<br /><br /> <img alt="Formateo de ajustes preestablecidos" src="../images/presets.png" /></p>
+			<p>Para cambiar color de letra/fondo,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione caracteres/celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo usando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,</li>
+				<li>pulse el icono correspondiente en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione el color necesario en las paletas disponibles<p><img alt="Paleta" src="../images/palette.png" /></p>
+					<ul>
+						<li><b>Colores de tema</b> - los colores que corresponden a la combinación de colores seleccionada de la hoja de cálculo.</li>
+						<li><b>Colores estándar</b> - el conjunto de colores predeterminado.</li>
+						<li><b>Color personalizado</b> - pulse este título si en las paletas disponibles no hay el color necesario. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo los valores numéricos necesarios en los campos <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introducir el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo <b>#</b>. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo <b>Nuevo</b>. Si el objeto se rellenó de otro color personalizado, previamente, este color se muestra en el rectángulo <b>Actual</b> para que usted pueda comparar los colores originales y los modificados. Una vez especificado el color, pulse el botón <b>Añadir</b>:<p><img alt="Paleta - Color personalizado" src="../images/palette_custom.png" /></p>
+						<p>El color personalizado se aplicará al texto/celda seleccionado y se añadirá a la paleta <b>Color personalizado</b>.</p>
+						</li>
+						</ul>
+					</li>
+			</ol>
+			<p>Para eliminar el color de fondo de una cierta celda,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione una celda, un rango de celdas con el ratón o toda la hoja de cálculo usando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Color de fondo</b> <img alt="Color de fondo" src="../images/backgroundcolor.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione el icono <img alt="Sin relleno" src="../images/nofill.png" />.</li>
+			</ol>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
new file mode 100644
index 000000000..d2b935c8d
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
@@ -0,0 +1,135 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Inserte y dé formato a autoformas</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Add an autoshape to your spreadsheet and adjust its properties." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Inserte y dé formato a autoformas</h1>
+			<h3>Inserte una autoforma</h3>
+			<p>Para añadir una autoforma a su hoja de cálculo,</p>
+			<ol>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>pulse el icono <img alt="Icono forma" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forma</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione uno de los grupos de autoformas disponibles: formas básicas, formas de flechas, matemáticas, gráficos, cintas y estrellas, llamadas, botones, rectángulos, líneas,</li>
+				<li>elija un autoforma necesaria dentro del grupo seleccionado,</li>
+				<li>coloque cursor del ratón en el lugar donde quiere insertar la forma,</li>
+				<li>una vez añadida la autoforma usted puede <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar su tamaño y posición</a> y también sus ajustes.</ol>
+			<h3>Ajuste la configuración de autoforma</h3>
+			<p>Varios ajustes de autoforma pueden cambiarse usando la pestaña <b>Ajustes de forma</b> en el panel lateral derecho que se abrirá si selecciona el autoforma insertada con el ratón y pulsa el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" />. Aquí usted puede cambiar los ajustes siguientes:</p>
+			<ul>
+			<li id="shape_fill"><b>Relleno</b> - utilice esta sección para seleccionar el relleno de la autoforma. Usted puede seleccionar las opciones siguientes:<ul>
+				<li><b>Color de relleno</b> - seleccione esta opción para especificar el color sólido que usted quiere aplicar al espacio interior de la autoforma seleccionada.<p><img alt="Color de relleno" src="../images/fill_color.png" /></p>
+				<p id="color">Pulse la casilla de color debajo y seleccione el color necesario de la paleta de los disponibles o especifique cualquier color deseado:</p>
+					<ul>
+						<li><b>Colores de tema</b> - los colores que corresponden a la combinación seleccionada de colores de un documento.</li>
+						<li><b>Colores estándar</b> - el conjunto de colores predeterminado.</li>
+						<li><b>Color personalizado</b> - pulse este título si en las paletas disponibles no hay color necesario. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo los valores numéricos necesarios en los campos <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introduzca el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo <b>#</b>. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo <b>Nuevo</b>. Si el objeto se rellenó de otro color personalizado, este color se muestra en el rectángulo <b>Actual</b> para que usted pueda comparar los colores originales y los modificados. Una vez especificado el color, pulse el botón <b>Añadir</b>. El color personalizado se aplicará a la autoforma y se añadirá a la paleta <b>Color personalizado</b>.</p>
+						</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li><b>Relleno degradado</b> - seleccione esta opción para rellenar la forma de dos colores que suavemente cambian de un color a otro.<p><img alt="Relleno degradado" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
+				    <ul>
+				    <li><b>Estilo</b> - elija una de las opciones disponibles: <b>Lineal</b> (colores cambian por una línea recta por ejemplo por un eje horizontal/vertical o por una línea diagonal que forma un ángulo recto) o <b>Radial</b> (colores cambian por una trayectoria circular del centro a los bordes).</li>
+				    <li><b>Dirección</b> - elija una plantilla en el menú. Si selecciona la gradiente <b>Lineal</b>, las direcciones siguientes estarán disponibles: de la parte superior izquierda a la inferior derecha, de la parte superior a la inferior, de la parte superior derecha a la inferior izquierda, de la parte derecha a la izquierda,de la parte inferior derecha a la superior izquierda, de la parte inferior a la superior, de la parte inferior izquierda a la superior derecha, de la parte izquierda a la derecha. Si selecciona la gradiente <b>Radial</b>, estará disponible solo una plantilla.</li>
+				    <li><b>Gradiente</b> - utilice el control deslizante izquierdo <img alt="Control deslizante" src="../images/gradientslider.png" /> debajo de la barra de gradiente para activar la casilla de color que corresponde al primer color. Pulse la casilla de color a la derecha para elegir el primer color de la paleta. Arrastre el control deslizante para establecer el punto de degradado - el punto donde un color cambia al otro. Utilice el control deslizante derecho debajo de la barra de gradiente para especificar el segundo color y establecer el punto de degradado.</li>
+				    </ul>			
+				</li>
+				<li><b>Imagen o textura</b> - seleccione esta opción para usar una imagen o textura predefinida como el fondo de la forma.<p><img alt="Relleno de imagen o textura" src="../images/fill_picture.png" /></p>
+					<ul>
+						<li>Si usted quiere usar una imagen de fondo de autoforma, usted puede añadir una imagen <b>De archivo</b> seleccionándolo en el disco duro de su ordenador o <b>De URL</b> insertando la dirección URL apropiada en la ventana abierta.</li>
+						<li>Si usted quiere usar una textura como el fondo de forma, abra el menú <b>de textura</b> y seleccione la variante más apropiada.<p>Actualmente usted puede seleccionar tales texturas: lienzo, algodón, tela oscura, grano, granito, papel gris, tejido, piel, papel marrón, papiro, madera.</p>
+						</li>
+					</ul>
+					<ul>
+						<li>Si la <b>imagen</b> seleccionada tiene más o menos dimensiones que la autoforma, usted puede seleccionar la opción <b>Estirar</b> o <b>Mosaico</b> en la lista desplegable.<p>La opción <b>Estirar</b> le permite ajustar el tamaño de imagen al tamaño de la autoforma para que la imagen ocupe el espacio completamente.</p>
+						<p>La opción <b>Mosaico</b> le permite mostrar solo una parte de imagen más grande manteniendo su dimensión original o repetir la imagen más pequeña manteniendo su dimensión original para que se rellene todo el espacio completamente.</p>
+						<p class="note"><b>Nota</b>: cualquier <b>Textura</b> predeterminada ocupa el espacio completamente, pero usted puede aplicar el efecto <b>Estirar</b> si es necesario.</p>
+						</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li><b>Patrón</b> - seleccione esta opción para rellenar la forma del diseño de dos colores que está compuesto de los elementos repetidos.<p><img alt="Rellene de patrón" src="../images/fill_pattern.png" /></p>
+						<ul>
+							<li><b>Patrón</b> - seleccione uno de los diseños predeterminados en el menú.</li>
+							<li><b>Color de primer plano</b> - pulse esta casilla de color para cambiar el color de elementos de patrón.</li>
+							<li><b>Color de fondo</b> - pulse esta casilla de color para cambiar el color de fondo de patrón.</li>
+						</ul>
+				</li>
+				<li><b>Sin relleno</b> - seleccione esta opción si no desea usar ningún relleno.</li>
+			</ul>
+			</li>
+			<li><b>Opacidad</b> - use esta sección para establecer la opción <b>Opacidad</b> arrastrando el control deslizante o introduciendo el valor porcentual manualmente. El valor predeterminado es <b>100%</b>. Esto corresponde a la opacidad completa. El valor <b>0%</b> corresponde a la plena transparencia.</li>
+			<li id="shape_stroke"><b>Trazo</b> - use esta sección para cambiar el color, ancho y tipo del trazo de la autoforma.<ul>
+				<li>Para cambiar el ancho del trazo, seleccione una de las opciones disponibles en la lista desplegable <b>Tamaño</b>. Las opciones disponibles son: 0.5 pt, 1 pt, 1.5 pt, 2.25 pt, 3 pt, 4.5 pt, 6 pt. Alternativamente, seleccione la opción <b>Sin relleno</b> si no quiere usar ningún trazo.</li>
+				<li>Para cambiar el <b>color</b> del trazo, pulse el rectángulo de color de debajo y seleccione el color necesario.</li>
+                <li>Para cambiar el <b>tipo</b> del trazo, seleccione la opción necesaria de la lista desplegable (una línea sólida se aplica de manera predeterminada, puede cambiarla a una línea discontinua).</li>
+				</ul>
+			</li>
+			<li><b>Cambiar autoforma</b> - use esta sección para reemplazar la autoforma actual por otra seleccionada en la lista desplegable.</li>
+			</ul>
+			<hr />
+            <p id="shape_advanced">Para cambiar los <b>ajustes avanzados</b> de la autoforma, use el enlace de <b>Ajustes avanzados</b> en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana 'Forma - Ajustes avanzados':</p>
+            <p><img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties.png" /></p>
+            <p>La sección <b>Tamaño</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
+			<ul>
+				<li><b>Ancho</b> y <b>Altura</b> - use estas opciones para cambiar ancho/altura de la autoforma. Si hace clic sobre el botón <b>Proporciones constantes</b> <img alt="Icono Proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> (en este caso el icono será así <img alt="icono Proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), se cambiarán ancho y altura preservando la relación original de aspecto de forma.</li>
+			</ul>
+			<p><img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties_1.png" /></p>
+			<p>La pestaña <b>Grosores y flechas</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
+			<ul>
+				<li><b>Estilo de línea</b> - este grupo de opciones permite especificar los parámetros siguientes:<ul>
+				<li><b>Tipo de remate</b> - esta opción le permite establecer el estilo para el final de la línea, se aplica solo a las formas con contorno abierto, como líneas, polilíneas etc.:<ul>
+					<li><b>Plano</b> - los extremos serán planos.</li>
+					<li><b>Redondeado</b> - los extremos serán redondeados.</li>
+					<li><b>Cuadrado</b> - los extremos serán cuadrados.</li>
+					</ul>
+				</li>
+				<li><b>Tipo de combinación</b> - esta opción le permite establecer el estilo de intersección de dos líneas, por ejemplo, puede afectar a polilínea o esquinas de triángulo o contorno de un triángulo:<ul>
+					<li><b>Redondeado</b> - la esquina será redondeada.</li>
+					<li><b>Biselado</b> - la esquina será sesgada.</li>
+					<li><b>Ángulo</b> - la esquina será puntiaguda. Vale para formas con ángulos agudos.</li>
+					</ul>
+					<p class="note"><b>Nota</b>: el efecto será más visible si usa una gran anchura de contorno.</p>
+				</li>
+				</ul>
+				</li>
+				<li><b>Flechas</b> - esta sección está disponible para el grupo de autoformas <b>Líneas</b>. Le permite seleccionar el estilo y tamaño <b>Inicial</b> y <b>Final</b> eligiendo la opción apropiada en la lista desplegable.</li>
+			</ul>
+            <p><img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties_2.png" /></p>
+			<p>La pestaña <b>Márgenes interiores</b> permite cambiar los márgenes internos <b>superiores</b>, <b>inferiores</b>, <b>izquierdos</b> y <b>derechos</b> (es decir, la distancia entre el texto y los bordes del autoforma dentro del autoforma).</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: la pestaña está disponible solo si un texto se añade en la autoforma, si no, la pestaña está desactivada.</p>
+            <p id="columns"><img alt="Propiedades de forma - Pestaña columnas" src="../images/shape_properties_4.png" /></p>
+            <p>La pestaña <b>Columnas</b> permite añadir columnas de texto dentro de la autoforma especificando el <b>Número de columnas</b> (hasta 16) y <b>Espaciado entre columnas</b> necesario. Una vez que hace clic en <b>OK</b>, el texto que ya existe u otro texto que introduzca dentro de la autoforma aparecerá en columnas y se moverá de una columna a otra.</p>
+            <p><img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties_3.png" /></p>
+            <p>La pestaña de <b>Texto Alternativo</b> permite especificar un <b>Título</b> y <b>Descripción</b> que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma.</p>            
+		    <hr />
+			<h3>Inserte y formatee texto dentro de autoformas</h3>
+			<p>Para insertar texto en una autoforma seleccione la forma con el ratón y empiece a escribir su texto. El texto introducido de tal modo forma parte de la autoforma (cuando usted mueve o gira la autoforma, el texto realiza las mismas acciones).</p>
+            <p>Todas las opciones de formato que puede aplicar dentro de la autoforma están listadas <a href="InsertTextObjects.htm#textbox_textformatting" onclick="onhyperlinkclick(this)">aquí</a>.</p>
+            <hr />
+            <h3>Una las autoformas usando conectores</h3>
+            <p>Puede conectar autoformas usando líneas con puntos de conexión para demostrar dependencias entre los objetos (por ejemplo si quiere crear un organigrama). Para hacerlo,</p>
+            <ol>
+                <li>haga clic en el icono <img alt="Icono Forma" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forma</b> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>seleccione el grupo <b>Líneas</b> del menú.<p><img alt="Formas - Líneas" src="../images/connectors.png" /></p>
+                </li>
+                <li>haga clic en las formas necesarias dentro del grupo seleccionado (con excepción de las últimas tres formas que no son conectores, es decir, <em>forma 10</em>, <em>11</em> y <em>12</em>),</li>
+                <li>ponga el cursor del ratón sobre la primera autoforma y haga clic en uno de los puntos de conexión <img alt="Icono punto de conexión" src="../images/connectionpoint.png" /> que aparece en el trazado de la forma,<p><img alt="Uso de conectores" src="../images/connectors_firstshape.png" /></p>
+                </li>
+                <li>arrastre el cursor del ratón hacia la segunda autoforma y haga clic en el punto de conexión necesario en su esbozo.<p><img alt="Uso de conectores" src="../images/connectors_secondshape.png" /></p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p>Si mueve las autoformas unidas, el conector permanece adjunto a las formas y se mueve a la vez que estas.</p>
+            <p><img alt="Mover formas adjuntas" src="../images/connectors_moveshape.png" /></p>
+            <p>También puede separar el conector de las formas y luego juntarlo a otros puntos de conexión.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertChart.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertChart.htm
new file mode 100644
index 000000000..2f9529870
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertChart.htm
@@ -0,0 +1,226 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Inserte gráfico</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Add a chart to your spreadsheet and adjust its position, size and properties" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Inserte gráfico</h1>
+            <h3>Inserte un gráfico</h3>
+			<p>Para insertar un gráfico en una hoja de cálculo,</p>
+			<ol>
+				<li>Seleccione un rango de celdas que contiene datos que usted quiere usar en su gráfico,</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>Haga clic en el icono <b>Gráfico</b> <img alt="Icono Gráfico" src="../images/chart.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>Seleccione el <b>Tipo</b> de gráfico que quiere insertar: Columna, Línea, Pastel, Barras, Áreas, XY (disperso), o Cotizaciones.<p class="note"><b>Nota</b>: para los gráficos de <b>Columnas</b>, <b>Líneas</b>, <b>Circular</b> o <b>Barras</b>, también está disponible un formato 3D.</p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p>Después, la imagen se añadirá a su hoja de cálculo.</p>
+            <h3>Ajuste la configuración de gráficos</h3>
+            <p>Aquí usted puede cambiar los ajustes de gráfico siguientes: Para cambiar el tipo de gráfico,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione el gráfico con el ratón,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Ajustes de gráfico</b> <img alt="Icono ajustes de gráfico" src="../images/chartsettingsicon.png" />  en la barra derecha lateral,<p><img alt="Ventana Ajustes de gráfico Panel derecho" src="../images/chartsettings.png" /></p>
+                </li>
+                <li>abra la lista desplegable de <b>Tipo</b> y seleccione el tipo que necesita:</li>
+                <li>abra la lista desplegable de  <b>Estilo</b> de abajo y seleccione el estilo que mejor le convenga.</li>
+            </ol>
+            <p>El tipo y estilo del gráfico seleccionado se cambiarán. Si necesita editar los datos usados para crear el gráfico,</p>
+            <ol>
+                <li>haga clic el enlace <b>Mostrar ajustes Avanzados</b> situado en el panel de la derecha, o elija la opción <b>Ajustes Avanzados de gráfico</b> del menú contextual, o haga clic doble en el gráfico,</li>
+                <li>en la ventana <b>Gráfico - ajustes avanzados</b> haga todos los cambios necesarios,</li>
+                <li>haga clic en el botón <b>OK</b> para confirmar sus cambios y cerrar la ventana.</li>
+            </ol>   
+            <p>Puede encontrar más abajo la descripción de los ajustes del gráfico que se pueden editar usando la ventana <b>Gráfico - ajustes avanzados</b>.</p>
+					<p>La pestaña <b>Tipo y datos</b> le permite seleccionar el tipo de gráfico, su estilo y también los datos.</p>
+						<ul>
+							<li>Cambie el <b>Tipo</b> del gráfico seleccionando una de las opciones disponibles: Columna, Línea, Pastel, Barras, Áreas, XY (disperso), o Cotizaciones.</li>
+							<li>Compruebe el <b>Rango de datos</b> y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón <b>Selección de datos</b> e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
+							<li>Elija el modo de arreglar los datos. Puede seleccionar <b>Serie de datos</b> para el eje X: <b>en filas</b> o <b>en columnas</b>.</li> 
+						</ul>
+						<p><img alt="Gráfico - Ajustes avanzados" src="../images/chartwindow.png" /></p>
+
+						<p>La pestaña <b>Diseño</b> le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico.</p>
+							<ul>
+								<li>Especifique la posición del <b>Título de gráfico</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+									<li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título de gráfico,</li> 
+									<li><b>Superposición</b> - si quiere que el gráfico superponga el título,</li> 
+									<li><b>Sin superposición</b> - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico.</li>
+									</ul></li>
+								<li>Especifique la posición de la <b>Leyenda</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+                                        <li><b>Ninguno</b> para no mostrar una leyenda,</li>
+                                        <li><b>Inferior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico,</li>
+                                        <li><b>Superior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico,</li>
+                                        <li><b>Derecho</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico,</li>
+                                        <li><b>Izquierdo</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico,</li>
+                                        <li><b>Superposición a la izquierda</b> - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico,</li>
+                                        <li><b>Superposición a la derecha</b> - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico.</li>
+                                    </ul>
+								</li>
+								<li>Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<br /><ul>
+                                        <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado.<ul>
+                                                <li>Para los gráficos de <b>Columnas/Barras</b>, usted puede elegir las opciones siguientes: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Interior Inferior</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
+                                                <li>Para los gráficos <b>Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones</b>, puede seleccionar las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Izquierda</b>, <b>Derecha</b>, <b>Superior</b>, <b>Inferior</b>.</li>
+                                                <li>Para los gráficos <b>Circulares</b>, puede elegir las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>, <b>Ajustar al ancho</b>, <b>Interior Superior</b>, <b>Exterior Superior</b>.</li>
+                                                <li>Para los gráfico <b>Área</b>, así como los gráficos <b>3D</b> <b>Columnas</b>, <b>Líneas</b> y <b>Barras</b>, puede elegir las siguientes opciones: <b>Ninguno</b>, <b>Centrado</b>.</li>
+                                            </ul>
+                                        </li>
+                                        <li>seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: <b>Nombre de serie</b>, <b>Nombre de categoría</b>, <b>Valor</b>,</li>									
+										<li>Introduzca un carácter (coma, punto y coma, etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada <b>Separador de Etiquetas de Datos</b>.</li>
+									</ul>
+								</li>
+                                <li><b>Líneas</b> - se usa para elegir un estilo de línea para <b>gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido)</b>. Usted puede seleccionar las opciones siguientes: <b>Recto</b> para usar líneas rectas entre puntos de datos, <b>Uniforme</b> para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o <b>Nada</b> para no mostrar líneas.</li>
+                                <li><b>Marcadores</b> - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para <b>gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos)</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las opciones de <b>Líneas</b> y <b>Marcadores</b> solo están disponibles para <b>gráficos de líneas</b> y <b>Puntos XY (Esparcidos)</b>.</p>
+                                </li>
+                                <li>La sección de <b>Ajustes del eje</b> permite especificar si desea mostrar <b>Ejes Horizontales/Verticales</b> o no, seleccionando la opción <b>Mostrar</b> o <b>Esconder</b> de la lista despegable. También puede especificar los parámetros <b>Título de Ejes Horizontal/Vertical</b>:<ul>
+                                        <li>Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<ul>
+                                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal,</li>
+                                                <li><b>Sin superposición</b> - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal.</li>
+                                            </ul>
+                                        </li>
+                                        <li>Especifique la orientación del <b>Título de eje vertical</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:<ul>
+                                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje vertical,</li>
+                                                <li><b>Girado</b> - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical,</li>
+                                                <li><b>Horizontal</b> - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical.</li>
+                                            </ul>
+                                        </li>
+                                    </ul>
+                                </li>
+                                <li>Elija la opción necesaria para <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> en la lista desplegable: <b>Principal</b>, <b>Menor</b>, o <b>Principal y menor</b>. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción <b>Ninguno</b>.<p class="note"><b>Nota</b>: las secciones <b>Ajustes de ejes</b> y <b>Líneas de cuadrícula</b> estarán desactivadas para los <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas cuadrículas.</p>
+                                </li>
+							</ul>
+
+							<p><img alt="Gráfico-ajustes avanzados:" src="../images/chartwindow1.png" /></p>
+
+                    <p class="note"><b>Nota</b>: las pestañas <b>Eje vertical/horizontal</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes.</p>
+                    <p>La pestaña <b>Eje vertical</b> le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta que para los <b>Gráficos de barras</b> el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, y que más, en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje vertical</b> corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los <b>gráficos de punto</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
+                    <ul>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:<ul>
+                                <li><b>Valor mínimo</b> - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en la entrada del campo a la derecha.</li>
+                                <li><b>Valor máximo</b> - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en la entrada del campo a la derecha.</li>
+                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor del punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> del punto de intersección de ejes en el eje vertical.</li>
+                                <li><b>Unidades de visualización</b> - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización <b>Miles</b>). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: <b>Cientos</b>, <b>Miles</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millones</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Miles de millones</b>, <b>Billones</b>, o seleccione la opción <b>Ninguno</b> para volver a las unidades por defecto.</li>
+                                <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. En las listas desplegables <b>Tipo principal/menor</b> usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes:<ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores,</li>
+                                <li><b>Intersección</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje,</li>
+                                <li><b>Dentro</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje,</li>
+                                <li><b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar <b>Posición de etiqueta</b> respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable:<ul>
+                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación,</li>
+                                <li><b>Bajo</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico,</li>
+                                <li><b>Alto</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico,</li>
+                                <li><b>Al lado de eje</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                    </ul>
+							<p><img alt="Gráfico-Ajustes avanzados:" src="../images/chartwindow2.png" /></p>
+						
+                    <p>La pestaña <b>Eje horizontal</b> le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que para el eje horizontal sea el valor del eje que muestra valores numéricos para el <b>Gráfico de barras</b>, y que más en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje horizontal</b> corresponderán a unas descritas en la sección anterior. Para los <b>gráficos de punto XY (esparcido)</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
+                    <ul>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:<ul>
+                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor del punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal.</li>
+                                <li><b>Posición de eje</b> - se usa para especificar donde las etiquetas de texto del eje deben colocarse: <b>Marcas de graduación</b> o <b>Entre marcas de graduación</b>.</li>
+                                <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de las marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes:<ul>
+                                <li><b>Tipo principal/menor</b> - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, <b>Intersección</b> - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, <b>Dentro</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, <b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
+                                <li><b>Intervalo entre marcas</b> - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías.<ul>
+                                <li><b>Posición de etiqueta</b> - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, <b>Bajo</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, <b>Alto</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, <b>Al lado de eje</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje.</li>
+                                <li><b>Distancia entre eje y etiqueta</b> - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas.</li>
+                                <li><b>Intervalo entre etiquetas</b> - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción <b>Manualmente</b> en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                    </ul>
+					<p><img alt="Gráfico - Ajustes Avanzados:" src="../images/chartwindow3.png" /></p>
+            <p>La pestaña de <b>Texto Alternativo</b> permite especificar un <b>Título</b> y <b>Descripción</b> que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información del gráfico.</p>
+            <p><img alt="Gráfico-Ajustes avanzados:" src="../images/chartwindow4.png" /></p>
+            				
+            <h3>Editar elementos del gráfico</h3>
+            <p>Para editar el <b>Título</b> del gráfico, seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar.</p>
+            <p>Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego use los iconos en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para cambiar el <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tipo, estilo, tamano o color</a> de la letra.</p>
+            <p>Para borrar un elemento del gráfico, púlselo haciendo clic izquierdo y haga clic en la tecla <b>Borrar</b> en su teclado.</p>
+            <p>También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado. Arrastre el cursor sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D.</p>
+            <p><img alt="Gráfico 3D" src="../images/3dchart.png" /></p>
+            <p>Una vez seleccionado el gráfico, el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> está disponible a la derecha, porque la forma se usa como el fondo para el gráfico. Usted puede pulsar este icono para abrir la pestaña <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes de forma</a> en la barra lateral derecha y ajustar <b>Relleno</b> y <b>Trazo</b> de la forma. Note por favor, que usted no puede cambiar el tipo de forma.</p>
+            <p>Si es necesario, puede <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar la posición y tamaño del gráfico</a>.</p>
+            <p>Para borrar el gráfico insertado, haga clic en este y pulse la tecla <b>Delete</b>.</p>
+            
+            <h3>Editar Sparklines</h3>
+            <p>Las sparklines son gráficos pequeños que caben en una celda. Las Sparklines se pueden usar si quiere visualizar información representada para cada fila o columna en conjuntos de datos grandes. Esto hace más fácil mostrar tendencias en un conjunto de varios datos.</p>
+            <p>Si su hoja de cálculo contiene sparklines existentes creados usando otra aplicación, puede cambiar las propiedades de la sparkline. Para hacer esto, seleccione la celda que contiene la sparkline con el ratón y pulse el icono <b>Ajustes de gráfico</b> <img alt="Icono ajustes de gráfico" src="../images/chartsettingsicon.png" /> en la barra derecha lateral, Si la sparkline seleccionada se incluye en un grupo de sparkline, los cambios se pueden aplicar a todas las sparklines en el grupo.</p>
+            <p><img alt="Ventana Ajustes de gráfico Panel derecho" src="../images/right_sparkline.png" /></p>
+            <ul>
+                <li>Use la lista despegable <b>Tipo</b> para seleccionar uno de los tipos de sparkline disponibles:<ul>
+                    <li><b>Columna</b> - este tipo es similar a un <b>Gráfico de columna</b> regular.</li>
+                    <li><b>Linear</b> - este tipo es similar a un <b>Gráfico de columna</b> regular.</li>
+                    <li><b>Ganar/perder</b> - este tipo se usa para representar datos que incluyen tanto valores positivos como negativos.</li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li>En la sección de <b>Estilo</b>, puede hacer lo siguiente:<ul>
+                    <li>seleccione el estilo que mejor le convenga de la lista despegable <b>Plantilla</b>.</li>
+                    <li>elija el <b>Color</b> necesario para la sparkline.</li>
+                    <li>elija la <b>Línea de trazo</b> necesaria (disponible solo para el tipo <b>Linear</b>).</li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li>La sección <b>Mostrar</b> permite seleccionar qué elementos de la sparkline quiere remarcar para hacerlos más visibles. Verifique la casilla a la izquierda del elemento para remarcarlo y seleccione el color necesario haciendo clic en el cuadro de color:<ul>
+                    <li><b>Punto Alto</b> - para destacar puntos que representan valor mínimos,</li>
+                    <li><b>Punto Bajo</b> - para destacar puntos que representan valor mínimos,</li>
+                    <li><b>Punto Negativo</b> - para destacar puntos que representan valores negativos,</li>
+                    <li><b>Primer/Último Punto</b> - para destacar el punto que representa el valor primero/último,</li>
+                    <li><b>Marcadores</b> (disponible solo en el tipo <b>Linear</b>) - para destacar todos los valores.</li>
+                </ul>
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Haga clic en el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> situado a la derecha del panel lateral para abrir la ventana <b> Ajustes Avanzados de Sparkline</b>.</p>
+            <p><img alt="Ventana Ajustes Avanzados de Sparkline" src="../images/sparklinewindow.png" /></p>
+            <p>La pestaña <b>Tipo y datos</b> le permite cambiar el <b>Tipo</b> y <b>Estilo</b> de sparklines así como especificar los ajustes de visualización <b>Celdas ocultas y vacías</b>:</p>
+            <ul>
+                <li><b>Mostrar celdas vacías como</b> - esta opción permite controlar la forma en la que sparklines se muestran si algunas celdas en un rango de datos están vacías. Seleccione la opción necesaria de la lista:<ul>
+                    <li><b>Brechas</b> - para mostrar la sparkline con brechas en lugar de los datos que faltan,</li>
+                    <li><b>Cero</b> - para mostrar las sparklines como si el valor en una celda vacía fuera cero,</li>
+                    <li><b>Conectar puntos de dato con líneas</b> (disponible solo para el tipo <b>Linear</b>) - para ignorar celdas vacías y mostrar una línea conectada con los puntos de datos.</li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li><b>Mostrar datos en filas y columnas ocultas</b> - verifique esta casilla si queire incluir valores de las celdas ocultas en sparklines.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Ventana Ajustes Avanzados de Sparkline" src="../images/sparklinewindow2.png" /></p>
+            <p>La pestaña de <b>Opciones de Eje</b> le permite especificar los siguientes parámetros de <b>Eje</b>:</p>
+            <ul>
+                <li>En la sección de <b>Eje Horizontal</b>, los siguientes parámetros están disponibles:<ul>
+                        <li><b>Mostrar Eje</b> - verifique esta casilla para mostrar los ejes horizontales. Si los datos de origen contienen valores negativos, esta opción le ayuda a mostrarlos de forma más vívida.</li>
+                        <li><b>Orden Inverso</b> - verifique esta casilla para mostrar datos en una secuencia inversa.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li>En la sección de <b>Eje Vertical</b>, los siguientes parámetros están disponibles:<ul>
+                        <li><b>Valor Mínimo/Máximo</b><ul>
+                            <li><b>Auto para cada uno/a</b> - esta opción se selecciona por defecto. Permite usar los valores mínimo/máximo para cada sparkline. Los valores mínimo/máximo se toman de la serie de datos separado que se usan para trazar cada sparkline. el valor máximo para cada sparkline se pondrá arriba de la celda, y el valor mínimo estará abajo.<p><img alt="Auto para cada uno/a" src="../images/autoforeach.png" /></p>
+                            </li>
+                            <li><b>Mismo para todo</b> - esta opción permite usar el mismo valor máximo/mínimo para el grupo entero de sparkline. Los valores mínimo/máximo se toman de la serie de datos separado que se usan para trazar el grupo de sparkline. Los valores máximo/mínimo de cada sparkline se nivelan en relación con el valor más alto/más bajo dentro del rango. si selecciona esta opción, será más fácil comparar varios sparklines.<p><img alt="Mismo para todo" src="../images/sameforall.png" /></p>
+                            </li>
+                            <li><b>Fijado</b> - esta opción permite establecer un valor mínimo/máximo personalizado. Los valores que son más bajos o más altos de los especificados no se muestran en las sparklines.</li>
+                        </ul>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ul>
+            
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm
new file mode 100644
index 000000000..8efb4f6c1
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Organizar celdas, filas y columnas</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Insert or delete cells, rows, and columns, hide or show rows or columns, change row height and column width" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Organizar celdas, filas y columnas</h1>
+			<p>Usted puede insertar celdas en blanco arriba o al lado izquierdo de la celda seleccionada en una hoja de cálculo. Usted también puede insertar toda la fila arriba de una fila seleccionada o una columna al lado izquierdo de la columna seleccionada. Para que se vea de forma fácil mucha información, puede ocultar algunas filas o columnas y mostrarlas de nuevo. también es posible especificar un altura y anchura específica para las filas y columnas.</p>
+			<h3>Introduzca celdas, filas, columnas</h3>
+            <p><b>Para insertar una celda en blanco al lado izquierdo de la celda seleccionada:</b></p>
+			<ol>
+				<li>haga clic con el botón derecho en la celda al lado izquierdo de la que usted quiere insertar una celda nueva,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="Icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en barra de herramientas superior o seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual y elija la opción <b>Desplazar celdas a la derecha</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El programa desplazará la celda seleccionada a la derecha para insertar una celda en blanco.</p>
+			<p><b>Para insertar una celda en blanco arriba de la celda seleccionada:</b></p>
+			<ol>
+				<li>haga clic con el botón derecho en la celda arriba de la que usted quiere insertar una celda nueva,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="Icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior o seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual y elija la opción <b>Desplazar celdas hacia abajo</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El programa desplazará la celda seleccionada hacia abajo para insertar una celda en blanco.</p>
+			<p><b>Para insertar toda la fila:</b></p>
+			<ol>
+				<li>seleccione toda la fila o una celda de fila arriba de la que usted quiere insertar una fila nueva,<p class="note"><b>Nota</b>: para insertar filas múltiples, seleccione el número de filas que usted quiere insertar.</p>
+				</li>
+				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="Icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y use la opción <b>Toda la fila</b>, <br />o haga clic derecho en la celda seleccionada, seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual, y luego elija la opción <b>Toda la fila</b>, <br />o haga clic derecho en la(s) fila(s) seleccionada(s) y use la opción <b>Introducir arriba</b> del menú contextual.</li>
+			</ol>
+			<p>El programa desplazará la fila seleccionada hacia abajo para insertar una fila nueva.</p>
+			<p><b>Para insertar toda la columna:</b></p>
+			<ol>
+				<li>Seleccione o toda la columna haciendo clic en su encabezado o una celda en la columna a la izquierda de la que usted quiere insertar una columna nueva,<p class="note"><b>Nota</b>: para insertar columnas múltiples, seleccione el número de columnas que usted quiere insertar.</p>
+				</li>
+				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="Insert cells icon" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y use la opción <b>Toda la columna</b>, <br />o haga clic derecho en la celda seleccionada, seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual, y luego elija la opción <b>Toda la columna</b>, <br />o haga clic derecho en la(s) fila(s) seleccionada(s) y use la opción <b>Introducir a la izquierda</b> del menú contextual.</li>
+			</ol>
+			<p>El programa desplazará la columna seleccionada al lado derecho para insertar una columna nueva.</p>
+            <h3>Ocultar y mostrar filas y columnas</h3>
+            <p><b>Para ocultar una fila o columna:</b></p>
+            <ol>
+                <li>seleccione las filas o columnas que usted quiere ocultar,</li>
+                <li>haga clic con el botón derecho del ratón en las filas o columnas seleccionadas y use la opción <b>Ocultar</b> del menú contextual.</li>
+            </ol>
+            <p><b>Para mostrar filas o columnas ocultas</b>, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultas o columnas visibles a la izquierda y derecha de las columnas ocultas, haga clic derecho en estas y use la opción <b>Mostrar</b> del menú contextual.</p>
+            <h3>Cambie el ancho de la columna y la altura de la fila</h3>
+            <p>El <b>ancho de la columna</b> determina la cantidad de caracteres con formato por defecto que se pueden mostrar en la celda de la columna. El valor por defecto es  8.43 símbolos. Para cambiarlo:</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione las columnas que quiere cambiar,</li>
+                <li>haga clic con el botón derecho del ratón en las columnas seleccionadas y use la opción <b>Establecer</b> del menú contextual,</li>
+                <li>elija una de las opciones disponibles:<ul>
+                        <li>seleccione la opción <b>Ajustar anchura de la columna automáticamente</b> para ajustar automáticamente el ancho de cada columna de acuerdo con su contenido, o</li>
+                        <li>seleccione la opción <b>Personalizar anchura de la columna</b> y especifique un valor nuevo de 0 a 255 en la ventana <b>Personalizar anchura de la columna</b>, luego haga clic en <b>OK</b>.<p><img alt="Ventana Personalizar anchura de la columna" src="../images/columnwidth.png" /></p>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ol>
+            <p>Para cambiar la anchura de una sola columna de forma manual, mueve el cursor del ratón sobre el borde derecho del encabezado de la columna para que el cursor cambie a una flecha con doble sentido <img alt="El cursor del ratón cuando cambia el ancho de la columna" src="../images/changecolumnwidthcursor.png" />. Arrastre el borde a la izquierda o a la derecha para ajustar una anchura personalizada o haz doble clic para cambiar de forma automática el ancho de la columna según su contenido.</p>
+            <p><img alt="Cambiar el ancho de la columna" src="../images/changecolumnwidth.png" /></p>
+            <p>el valor por defecto de la <b>altura de la fila</b> es de 12.25 puntos. Para cambiarlo:</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione las filas que quiere cambiar,</li>
+                <li>haga clic con el botón derecho del ratón en las filas seleccionadas y use la opción <b>Establecer altura de la fila</b> del menú contextual.</li>
+                <li>elija una de las opciones disponibles:<ul>
+                        <li>seleccione la opción <b>Ajustar alto de la fila automáticamente</b> para ajustar automáticamente la altura de cada fila de acuerdo con su contenido, o</li>
+                        <li>seleccione la opción <b>Personalizar altura de la fila</b> y especifique un valor nuevo de 0 a 408,75 en la ventana <b>Personalizar altura de la fila</b>, luego haga clic en <b>OK</b>.<p><img alt="Ventana Personalizar altura de la fila" src="../images/rowheight.png" /></p>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ol>
+            <p>Para cambiar la altura de una sola fila de forma manual, arrastre el borde inferior del encabezado de la fila.</p>
+            <h3>Elimine celdas, filas, columnas</h3>
+            <p><b>Para borrar una celda, fila o columna innecesaria: </b></p>
+			<ol>
+			<li>seleccione las celdas, filas o columnas que usted quiere eliminar,</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Eliminar celdas</b> <img alt="Icono eliminar celdas" src="../images/deletecells.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b>  en la barra de herramientas superior o pulse la opción <b>Borrar</b> en el menú contextual y seleccione una opción apropiada: <br />si usted usa la opción <b>Desplazar celdas a la izquierda</b> una celda al lado derecho de la celda borrada será desplazada a la izquierda; <br />si usted usa la opción <b>Desplazar celdas hacia arriba</b> una celda abajo de la celda borrada será desplazada hacia arriba; <br />si usted usa la opción <b>Toda la fila</b> una fila abajo de la fila borrada será desplazada hacia arriba; <br />si usted usa la opción <b>Toda la columna</b> una columna al lado derecho de la columna borrada será desplazada a la izquierda;</li>
+			</ol>
+			<p>Usted siempre puede restaurar los datos borrados usando el icono <b>Deshacer</b> <img alt="Icono Deshacer" src="../images/undo.png" /> en la barra de herramientas superior.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertEquation.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertEquation.htm
new file mode 100644
index 000000000..dd412a278
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertEquation.htm
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Inserte ecuación</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Insert equations and mathematical symbols." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Inserte ecuación</h1>
+            <p>El <b>Editor de Presentación</b> le permite construir ecuaciones usando las plantillas incorporadas, editarlas, insertar caracteres especiales (incluyendo operadores matemáticos, letras griegas, acentos, etc.).</p>
+            <h3>Añadir ecuación nueva</h3>
+            <p>Para añadir una ecuación de la galería,</p>
+			<ol>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Insertar ecuación</b> <img alt="Icono Ecuación" src="../images/insertequationicon.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione una categoría de ecuación en la lista desplegable. Aquí están las categorías disponibles: <em>Símbolos</em>, <em>Fracciones</em>, <em>Scripts</em>, <em>Radicales</em>, <em>Integrales</em>, <em>Operadores grandes</em>, <em>Paréntesis</em>, <em>Funciones</em>, <em>Acentos</em>, <em>Límites y logaritmos</em>, <em>Operadores</em>, <em>Matrices</em>,</li>
+                <li>haga clic sobre un símbolo/ecuación en conjunto de plantillas correspondiente.</li>
+			</ol>
+            <p>Después, la ecuación/símbolo seleccionado se añadirá a su hoja de cálculo.</p><img alt="Ecuación insertada" src="../images/insertedequation.png" /><p>La esquina superior izquierda del cuadro de la ecuación coincidirá con la esquina superior izquierda de la celda seleccionada actualmente, pero el cuadro de la ecuación se puede <b>mover, cambiar de tamaño o rotar</b> de manera libre en la hoja. Para realizar esto, haga clic en el borde del cuadro de la ecuación (se mostrará con una línea sólida) y use <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">las manivelas correspondientes</a>.</p>
+            <p>Cada plantilla de ecuación representa un conjunto de espacios. El espacio es la posición para cada elemento que constituye la ecuación. Un espacio libre (también llamado marcador) tiene un borde punteado <img alt="Marcador de la Ecuación" src="../images/equationplaceholder.png" />. Necesita rellenar todos los marcadores especificando sus valores necesarios.</p>
+            <h3>Introduzca valores</h3>
+            <p>Los <b>puntos de inserción</b> especifican dónde aparecerá el carácter siguiente que añada. Para posicionar el punto de inserción de forma precisa, haga clic dentro del marcador y use las flechas del teclado para mover el punto de inserción un carácter a la izquierda/derecha.</p><img alt="Ecuación editada" src="../images/newslot.png" /><p>Una vez que el punto de inserción está posicionado, puede rellenar el marcador:<ul>
+                <li>introduzca el valor numérico/literal deseado usando el teclado,</li>
+                <li>Introduzca un carácter especial usando la paleta <b>Símbolos</b> del menú <img alt="Icono Ecuación" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Ecuación</b> en la pestaña <b>Insertar</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>añada otra plantilla de ecuación de la paleta de para crear una ecuación compleja anidada. El tamaño de la ecuación principal se ajustará de manera automática para ajustarse al contenido. El tamaño de los elementos de la ecuación anidada depende del tamaño del marcador de la ecuación principal, pero no puede ser más pequeño que el tamaño del sub-subíndice.</li>                
+            </ul>
+            </p>
+            <p><img alt="Ecuación editada" src="../images/nestedfraction.png" /></p>
+            <p>Para añadir nuevos elementos de ecuación también puede usar las <b>opciones del menú contextual</b>:</p>
+            <ul>
+                <li>Para añadir un argumento nuevo que va antes o después del que existe entre <em>Corchetes</em>, puede hacer clic derecho en el argumento existente y seleccionar la opción <b>Insertar argumento antes/después</b> del menú.</li>
+                <li>Para añadir una ecuación nueva dentro de <em>Casos</em> con varias condiciones del grupo de <em>Corchetes</em>, puede hacer clic derecho en un marcador vacío o introducir una ecuación dentro de este y seleccionar la opción <b>Inserte ecuación antes/después</b> del menú.</li>
+                <li>Para añadir una nueva columna o fila en una <em>Matriz</em>, puede hacer clic derecho dentro de un marcador, seleccionar la opción <b>Insertar</b> del menú, luego seleccionar <b>Fila Encima/Debajo</b> o <b>Columna Izquierda/Derecha</b>.</li>
+            </ul>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: actualmente, las ecuaciones no se pueden insertar con formato linear, es decir, <b>\sqrt(4&amp;x^3)</b>.</p>
+            <p>Cuando introduzca los valores de las expresiones matemáticas, no necesita usar la <b>Barra Espaciadora</b> ya que los espacios entre los caracteres y símbolos de operaciones se establecen de forma automática.</p>
+            <p>Si la ecuación es muy larga y no cabe en una sola línea dentro del cuadro de texto, un salto de línea ocurrirá de manera automática a la vez que escribe. También puede insertar un salto de línea en una posición específica si hace clic derecho en un operador matemático y selecciona la opción <b>Insertar salto manual</b> del menú. El operador seleccionado empezará una nueva línea. Para eliminar el salto de línea añadido manualmente, haga clic derecho en el operador matemático que empieza una nueva línea y seleccione la opción <b>Eliminar salto manual</b>.</p>
+            <h3>Formatear ecuaciones</h3>
+            <p>De forma predeterminada, la ecuación dentro del cuadro de texto se centra de manera horizontal y se alinea de manera vertical a la parte superior del cuadro de texto. Para cambiar su alineación horizontal/vertical, ponga el cursor dentro del cuadro de la ecuación (los bordes del cuadro de texto se mostrarán con líneas discontinuas) y use los <a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">iconos correspondientes</a> en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior.</p>
+            <p>Para aumentar o disminuir el <b>tamaño de letra</b> de la ecuación, haga clic en cualquier sitio del cuadro de la ecuación y use los botones <img alt="Aumentar tamaño de letra" src="../images/larger.png" /> y <img alt="Reducir tamaño de letra" src="../images/smaller.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior o seleccione el tamaño de letra necesario de la lista. Todos los elementos de la ecuación cambiarán de forma correspondiente.</p>
+            <p>Las letras dentro de la ecuación se pondrán en cursiva de manera predeterminada. Si es necesario, puede cambiar el <b>estilo de letra</b> (<em>negrita, cursiva, tachada</em>) o <b>color</b> de una ecuación entera o de alguna de sus partes. El estilo <em>subrayado</em> se puede usar solo para toda la ecuación, no para caracteres individuales. Seleccione las partes necesarias de la ecuación haciendo clic y arrastrando. La parte seleccionada se resaltará en azul. Luego use los botones necesarios en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para formatear la selección. Por ejemplo, puede eliminar el formato cursiva para palabras ordinarias que no son variables o constantes.</p><img alt="Ecuación editada" src="../images/formatastext.png" /><p>Para modificar algunos elementos de la ecuación, también puede usar las <b>opciones del menú contextual</b>:</p>
+            <ul><li>Para cambiar el formato de <em>Fracciones</em>, puede hacer clic derecho en una fracción y seleccionar la opción <b>Cambiar a fracción desigual/linear/apilada</b> del menú (las opciones disponibles varían dependiendo del tipo de fracción seleccionada). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
+                <li>Para cambiar la posición de los <em>Scripts</em> relacionados con el texto, haga clic derecho en la ecuación que incluye scripts y seleccione la opción <b>Scripts antes/después del texto</b> del menú.</li>
+                <li>Para cambiar el tamaño del argumento de <em>Scripts, Radicales, Integrales, Operadores Grandes, Límites y Logaritmos, Operadores</em>, así como de llaves superiores/llaves inferiores y plantillas con caracteres agrupados del grupo <em>Acentos</em>, puede hacer clic derecho en el argumento que quiere cambiar y seleccionar la opción <b>Aumentar/Disminuir tamaño del argumento</b> del menú.</li>
+                <li>Para especificar si un marcador de grado vacío debe mostrarse o no para un <em>Radical</em>, puede hacer clic derecho en el radical y seleccionar la opción <b>Ocultar/Mostrar grado</b> del menú.</li>
+                <li>Para especificar si una marcador de límite vacío debe mostrarse o no para una <em>Integral</em> o <em>Operador Grande</em>, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción de <b>Mostrar/Esconder límite de arriba/abajo</b> del menú.</li>
+                <li>Para cambiar la posición de los límites en relación con la señal integral o de operación para <em>Integrales</em> u <em>Operadores Grandes</em>, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción <b>Cambiar posición de límites</b> del menú. Los límites pueden mostrarse a la derecha del símbolo del operador (como super-índices o sub-índices) o directamente encima y debajo del símbolo del operador.</li>
+                <li>Para cambiar los límites de la posición en relación al texto para <em>Límites y Logaritmos</em> y plantillas con caracteres agrupados del grupo <em>Acentos</em>, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción <b>Límite por encima/por debajo del texto</b> del menú.</li>
+                <li>Para cambiar cuales de los <em>Corchetes</em> debe mostrarse, puede hacer clic derecho en la expresión de dentro y seleccionar la opción <b>Mostrar/Ocultar corchete abierto/cerrado</b> del menú.</li>
+                <li>Para controlar el tamaño de los <em>Corchetes</em>, puede hacer clic derecho en la expresión de dentro. La opción de <b>Expandir corchetes</b> se selecciona de manera predeterminada para que los corchetes puedan crecer de acuerdo a la expresión dentro de esta, pero usted puede anular esta opción para prevenir que los corchetes se expandan. Cuando esta opción está activada, usted también puede usar la opción <b>Igualar corchetes a la altura del argumento</b>.</li>
+                <li>Para cambiar la posición de los caracteres en relación al texto para corchetes superiores/corchetes inferiores o barras superiores/barras inferiores del grupo <em>Acentos</em>, puede hacer clic derecho en la plantilla y seleccionar la opción <b>Gráfico/Barra por encima/por debajo del texto</b> del menú.</li>
+                <li>Para elegir qué bordes deben mostrarse para una <em>Fórmula en caja</em> del grupo de <em>Acentos</em>, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción <b>Propiedades de borde</b> del menú, luego seleccione <b>Ocultar/Mostrar borde superior/inferior/izquierdo/derecho</b> o <b>Añadir/Ocultar línea horizontal/vertical/diagonal</b>.</li>
+                <li>Para especificar si un marcador vacío debe mostrarse o no para una <em>Matriz</em>, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción <b>Ocultar/Mostrar marcador</b> del menú.</li>
+            </ul>
+            <p>Para alinear algunos elementos de la ecuación, también puede usar las <b>opciones del menú contextual</b>:</p>
+            <ul>
+                <li>Para alinear ecuaciones dentro de <em>Casos</em> con varias condiciones del grupo de <em>Corchetes</em>, puede hacer clic derecho en una ecuación, seleccionar la opción <b>Alineamiento</b> del menú, luego seleccionar el tipo de alineamiento: <b>Superior</b>, <b>Centro</b> o <b>Inferior</b>.</li>
+                <li>Para alinear una <em>Matriz</em> verticalmente, puede hacer clic derecho en la matriz, seleccionar la opción de <b>Alineamiento de Matriz</b> del menú, luego seleccionar el tipo de alineamiento: <b>Superior</b>, <b>Centro</b> o <b>Inferior</b>.</li>
+                <li>Para alinear elementos dentro de una columna de <em>Matriz</em> horizontalmente, puede hacer clic derecho en un marcador dentro de la columna, seleccionar la opción de <b>Alineamiento de Columna</b> del menú, y luego seleccionar el tipo de alineamiento: <b>Izquierdo</b> , <b>Centro</b> o <b>Derecho</b> .</li>
+            </ul>
+            <h3>Elimine elementos de ecuación</h3>
+            <p>Para eliminar un parte de la ecuación, seleccione la parte que quiere eliminar arrastrando el ratón o manteniendo la tecla <b>Shift</b> y usando los botones de flechas, luego presiona la tecla <b>Eliminar</b> en el teclado.</p>
+            <p>Un hueco solo se puede eliminar junto con la plantilla a la que pertenece.</p>
+            <p>Para eliminar la ecuación por completo, haga clic en el borde del cuadro de la ecuación (se mostrará como una línea sólida) y presione la tecla <b>Eliminar</b> del teclado.</p><img alt="Eliminar Ecuación" src="../images/deleteequation.png" /><p>Para eliminar algunos elementos de la ecuación, también puede usar las <b>opciones del menú contextual</b>:</p>
+            <ul>
+                <li>Para eliminar un <em>Radical</em>, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción <b>Eliminar radical</b> del menú.</li>
+                <li>Para eliminar un <em>Sub-índice</em> y/o <em>Super-índice</em>, puede hacer clic derecho en la expresión que lo contiene y seleccionar la opción de <b>Eliminar su-índice/super-índice</b> del menú. Si la expresión contiene scripts que van antes que el texto, la opción de <b>Eliminar scripts</b> está disponible.</li>
+                <li>Para eliminar <em>Corchetes</em>, puede hacer clic derecho en la expresión dentro de esta y luego seleccionar la opción <b>Eliminar caracteres adjuntos</b> o <b>Eliminar caracteres y separadores adjuntos</b> del menú.</li>
+                <li>Si la expresión de dentro de los <em>Corchetes</em> incluye más de un argumento, puede hacer clic derecho en el argumento que quiere eliminar y seleccionar la opción <b>Eliminar argumento</b> del menú.</li>
+                <li>Si los <em>Corchetes</em> incluyen más de una ecuación (es decir <em>Casos</em> con varias condiciones), puede hacer clic derecho en la ecuación que quiere eliminar y seleccionar la opción <b>Eliminar ecuación</b> del menú.</li>
+                <li>Para eliminar un <em>Límite</em>, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción <b>Eliminar radical</b> del menú.</li>
+                <li>Para eliminar un <em>Acento</em>, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción <b>Eliminar carácter de acento</b>, <b>Eliminar gráfico</b> o <b>Eliminar barra</b> del menú (las opciones disponibles difieren del acento seleccionado).</li>
+                <li>Para eliminar una fila o columna de una <em>Matriz</em>, puede hacer clic derecho en el marcador dentro de la fila/columna que necesita eliminar, seleccionar la opción <b>Eliminar</b> del menú, y luego seleccionar <b>Eliminar Fila/Columna.</b></li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm
new file mode 100644
index 000000000..2f3853714
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertFunction.htm
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Inserte una función</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Insert function to perform basic calculations" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Inserte una función</h1>
+			<p>La capacidad de realizar cálculos básicos es la razón principal para usar una hoja de cálculo. Algunas funciones se realizan automáticamente cuando usted selecciona un rango de celdas en su hoja de cálculo:</p>
+			<ul>
+				<li><b>PROMEDIO</b> se usa para analizar el rango de celdas seleccionado y encontrar un valor promedio.</li>
+				<li><b>CONTAR</b> se usa para contar el número de celdas seleccionadas con valores ignorando celdas vacías.</li>
+				<li><b>SUMA</b> se usa para efectuar suma de los números en un rango de celdas seleccionado ignorando celdas con texto y vacías.</li>
+			</ul>
+			<p>Los resultados de estos cálculos se muestran en la esquina derecha inferior en la barra de estado.</p>
+			<p><img alt="Cálculos Básicos" src="../images/basiccalculations.png" /></p>
+			<p>Para realizar cualquier otro cálculo, usted puede insertar una fórmula necesaria a mano usando operadores matemáticos comunes o insertar una fórmula predefinida - <b>Función</b>.</p>
+			<p id="insertfunction">Para insertar una función,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione la celda donde usted quiere insertar una función,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione una de las funciones más usadas (SUMA, MIN, MAX, CONTAR), <br />o haga clic en la opción <b>Adicional</b> con el botón derecho en la celda seleccionada y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="Icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
+				<li>en la ventana que se abre de <b>Insertar función</b>, seleccione el grupo de funciones necesario, luego elija la función que necesita de la lista y haga clic en <b>OK</b>.</li>
+				<li>introduzca los argumentos de la función a mano o seleccione un rango de celdas que usted quiere introducir como argumentos. Si la función necesita varios argumentos, tienen que ir separados por comas.<p class="note"><b>Nota:</b>: generalmente, los valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (deben estar entre comillas), referencias de celda, referencias de rango de celdas, <a href="UseNamedRanges.htm#usingnames" onclick="onhyperlinkclick(this)">nombres asignados a rangos</a> y otras funciones, se pueden usar como argumentos de la función.</p>
+                </li>
+                <li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>Aquí está la lista de las funciones disponibles agrupadas por categorías:</p>
+			<table class="helptable">
+					<tr class="headerlite">
+						<td width="25%"><b>Categoría de función</b></td>
+						<td width="40%"><b>Descripción</b></td>
+					<td width="35%"><b>Funciones</b></td>
+					</tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones de texto y datos</td>
+						<td>Se usan para mostrar correctamente datos de texto en su hoja de cálculo.</td>
+					<td><a href="../Functions/char.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CARACTER</a>; <a href="../Functions/clean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LIMPIAR</a>; <a href="../Functions/code.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CODIGO</a>; <a href="../Functions/concatenate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONCATENAR</a>; <a href="../Functions/concat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONCAT</a>; <a href="../Functions/dollar.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MONEDA</a>; <a href="../Functions/exact.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IGUAL</a>; <a href="../Functions/find.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ENCONTRAR</a>; <a href="../Functions/find.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ENCONTRARB</a>; <a href="../Functions/fixed.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DECIMAL</a>; <a href="../Functions/left.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IZQUIERDA</a>; <a href="../Functions/left.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IZQUIERDAB</a>; <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LARGO</a>; <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LARGOB</a>; <a href="../Functions/lower.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINUSC</a>; <a href="../Functions/mid.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXTRAE</a>; <a href="../Functions/mid.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXTRAEB</a>; <a href="../Functions/numbervalue.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VALOR.NUMERO</a>; <a href="../Functions/proper.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NOMPROPIO</a>; <a href="../Functions/replace.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REEMPLAZAR</a>; <a href="../Functions/replace.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REEMPLAZARB</a>; <a href="../Functions/rept.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REPETIR</a>; <a href="../Functions/right.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DERECHA</a>; <a href="../Functions/right.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DERECHAB</a>; <a href="../Functions/search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HALLAR</a>; <a href="../Functions/search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HALLARB</a>; <a href="../Functions/substitute.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUSTITUIR</a>; <a href="../Functions/t.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">T</a>; <a href="../Functions/text.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TEXTO</a>; <a href="../Functions/textjoin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">UNIRCADENAS</a>; <a href="../Functions/trim.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESPACIOS</a>; <a href="../Functions/unichar.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">UNICHAR</a>; <a href="../Functions/unicode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">UNICODE</a>; <a href="../Functions/upper.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAYUSC</a>; <a href="../Functions/value.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VALOR</a></td>
+					</tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones estadísticas</td>
+						<td>Se usan para analizar los datos: encontrar el valor promedio, los valores más grandes o más pequeños en un rango de celdas.</td>
+					<td><a href="../Functions/avedev.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DESVPROM</a>; <a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO</a>; <a href="../Functions/averagea.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIOA</a>; <a href="../Functions/averageif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIOSI</a>; <a href="../Functions/averageifs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROMEDIO.SI.CONJUNTO</a>; <a href="../Functions/betadist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTRBETA</a>; <a href="../Functions/beta-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.BETA</a>; <a href="../Functions/beta-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BETAINV</a>; <a href="../Functions/binomdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTRBINOM</a>; <a href="../Functions/binom-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.BINOM</a>; <a href="../Functions/binom-dist-range.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.BINOM.SERIE</a>; <a href="../Functions/binom-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.BINOM</a>; <a href="../Functions/chidist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.CHI</a>; <a href="../Functions/chiinv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.CHI.INV</a>; <a href="../Functions/chisq-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.CHICUAD</a>; <a href="../Functions/chisq-dist-rt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.CHICUAD.CD</a>; <a href="../Functions/chisq-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.CHICUAD</a>; <a href="../Functions/chisq-inv-rt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.CHICUAD.CD</a>; <a href="../Functions/chitest.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.CHI</a>; <a href="../Functions/chisq-test.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.CHICUAD</a>; <a href="../Functions/confidence.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INTERVALO.CONFIANZA</a>; <a href="../Functions/confidence-norm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INTERVALO.CONFIANZA.NORM</a>; <a href="../Functions/confidence-t.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INTERVALO.CONFIANZA.T</a>; <a href="../Functions/correl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COEF.DE.CORREL</a>; <a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONTAR</a>; <a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONTARA</a>; <a href="../Functions/countblank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONTAR.BLANCO</a>; <a href="../Functions/countif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONTAR.SI</a>; <a href="../Functions/countifs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONTAR.SI.CONJUNTO</a>; <a href="../Functions/covar.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COVAR</a>; <a href="../Functions/covariance-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COVARIANCE.P</a>; <a href="../Functions/covariance-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COVARIANCE.S</a>; <a href="../Functions/critbinom.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BINOM.CRIT</a>; <a href="../Functions/devsq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEVSQ</a>; <a href="../Functions/expon-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.EXP.N</a>; <a href="../Functions/expondist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.EXP</a>; <a href="../Functions/f-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.F.N</a>; <a href="../Functions/fdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.F</a>; <a href="../Functions/f-dist-rt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.F.CD</a>; <a href="../Functions/f-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.F</a>; <a href="../Functions/finv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.F.INV</a>; <a href="../Functions/f-inv-rt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.F.CD</a>; <a href="../Functions/fisher.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FISHER</a>; <a href="../Functions/fisherinv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.FISHER.INV</a>; <a href="../Functions/forecast.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRONOSTICO</a>; <a href="../Functions/forecast-ets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRONOSTICO.ETS</a>; <a href="../Functions/forecast-ets-confint.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRONOSTICO.ETS.CONFINT</a>; <a href="../Functions/forecast-ets-seasonality.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD</a>; <a href="../Functions/forecast-ets-stat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRONOSTICO.ETS.STAT</a>; <a href="../Functions/forecast-linear.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRONOSTICO.LINEAL</a>; <a href="../Functions/frequency.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FREQUENCIA</a>; <a href="../Functions/ftest.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.F</a>; <a href="../Functions/f-test.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.F.N</a>; <a href="../Functions/gamma.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAMMA</a>; <a href="../Functions/gamma-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.GAMMA.N</a>; <a href="../Functions/gammadist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.GAMMA</a>; <a href="../Functions/gamma-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAMMA.INV</a>; <a href="../Functions/gammainv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAMMAINV</a>; <a href="../Functions/gammaln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAMMALN</a>; <a href="../Functions/gammaln-precise.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAMMA.LN.EXACTO</a>; <a href="../Functions/gauss.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAUSS</a>; <a href="../Functions/geomean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA.GEOM</a>; <a href="../Functions/harmean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA.ARMO</a>; <a href="../Functions/hypgeomdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.HIPERGEOM</a>; <a href="../Functions/hypgeom-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.HIPERGEOM.N</a>; <a href="../Functions/intercept.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INTERSECCION.EJE</a>; <a href="../Functions/kurt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CURTOSIS</a>; <a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">K.ESIMO.MAYOR</a>; <a href="../Functions/loginv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.LOG.INV</a>; <a href="../Functions/lognorm-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.LOGNORM</a>; <a href="../Functions/lognorm-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.LOGNORM</a>; <a href="../Functions/lognormdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.LOG.NORM</a>; <a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a>; <a href="../Functions/maxa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAXA</a>; <a href="../Functions/maxifs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAXIFS</a>; <a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA</a>; <a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a>; <a href="../Functions/mina.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINA</a>; <a href="../Functions/minifs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINIFS</a>; <a href="../Functions/mode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MODA</a>; <a href="../Functions/mode-mult.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MODA.VARIOS</a>; <a href="../Functions/mode-sngl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MODO.SOLO</a>; <a href="../Functions/negbinomdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NEGBINOMDIST</a>; <a href="../Functions/negbinom-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NEGBINOM.DIST</a>; <a href="../Functions/normdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMDIST</a>; <a href="../Functions/norm-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.NORM</a>; <a href="../Functions/norminv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.NORM.INV</a>; <a href="../Functions/norm-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INV.NORM</a>; <a href="../Functions/normsdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.NORM.ESTAND</a>; <a href="../Functions/norm-s-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.NORM.ESTAND.N</a>; <a href="../Functions/normsinv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMSINV</a>; <a href="../Functions/norm-s-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORM.S.INV</a>; <a href="../Functions/pearson.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PEARSON</a>; <a href="../Functions/percentile.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL</a>; <a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.EXC</a>; <a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTIL.INC</a>; <a href="../Functions/percentrank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RANGO.PERCENTIL</a>; <a href="../Functions/percentrank-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RANGO.PERCENTIL.EXC</a>; <a href="../Functions/percentrank-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RANGO.PERCENTIL.INC</a>; <a href="../Functions/permut.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERMUTACIONES</a>; <a href="../Functions/permutationa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERMUTACIONES.A</a>; <a href="../Functions/phi.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FI</a>; <a href="../Functions/poisson.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">POISSON</a>; <a href="../Functions/poisson-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">POISSON.DIST</a>; <a href="../Functions/prob.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROBABILIDAD</a>; <a href="../Functions/quartile.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL</a>; <a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.EXC</a>; <a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUARTIL.INC</a>; <a href="../Functions/rank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">JERARQUIA</a>; <a href="../Functions/rank-avg.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">JERARQUIA.MEDIA</a>; <a href="../Functions/rank-eq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">JERARQUIA.EQV</a>; <a href="../Functions/rsq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COEFICIENTE.R2</a>; <a href="../Functions/skew.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COEFICIENTE.ASIMETRIA</a>; <a href="../Functions/skew-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COEFICIENTE.ASIMETRIA.P</a>; <a href="../Functions/slope.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PENDIENTE</a>; <a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PEQUEÑO</a>; <a href="../Functions/standardize.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMALIZACION</a>; <a href="../Functions/stdev.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV</a>; <a href="../Functions/stdev-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV.S</a>; <a href="../Functions/stdeva.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DESVESTA</a>; <a href="../Functions/stdevp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEVP</a>; <a href="../Functions/stdev-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV.P</a>; <a href="../Functions/stdevpa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DESVESTPA</a>; <a href="../Functions/steyx.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERROR.TIPICO.XY</a>; <a href="../Functions/tdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.T</a>; <a href="../Functions/t-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.T.N</a>; <a href="../Functions/t-dist-2t.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">T.DIST.2T</a>; <a href="../Functions/t-dist-rt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.F.CD</a>; <a href="../Functions/t-inv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISTR.INV</a>; <a href="../Functions/t-inv-2t.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">T.INV.2T</a>; <a href="../Functions/tinv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TINV</a>; <a href="../Functions/trimmean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIA.ACOTADA</a>; <a href="../Functions/ttest.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.T</a>; <a href="../Functions/t-test.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.T.N</a>; <a href="../Functions/var.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR</a>; <a href="../Functions/vara.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARA</a>; <a href="../Functions/varp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARP</a>; <a href="../Functions/var-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR.P</a>; <a href="../Functions/var-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR.S</a>; <a href="../Functions/varpa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARPA</a>; <a href="../Functions/weibull.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WEIBULL</a>; <a href="../Functions/weibull-dist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DIST.WEIBULL</a>; <a href="../Functions/ztest.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBAZ</a>; <a href="../Functions/z-test.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRUEBA.Z</a></td>
+					</tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones financieras</td>
+						<td>Se usan para realizar cálculos financieros calculando el valor actual neto, pagos etc..</td>
+					<td><a href="../Functions/accrint.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INT.ACUM</a>; <a href="../Functions/accrintm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INT.ACUM.V</a>; <a href="../Functions/amordegrc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AMORDEGRC</a>; <a href="../Functions/amorlinc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AMORTIZ.LIN</a>; <a href="../Functions/coupdaybs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUPON.DIAS.L1</a>; <a href="../Functions/coupdays.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUPON.DIAS</a>; <a href="../Functions/coupdaysnc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUPON.DIAS.L2</a>; <a href="../Functions/coupncd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUPON.FECHA.L2</a>; <a href="../Functions/coupnum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUPON.NUM</a>; <a href="../Functions/couppcd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUPON.FECHA.L1</a>; <a href="../Functions/cumipmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PAGO.INT.ENTRE</a>; <a href="../Functions/cumprinc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PAGO.PRINC.ENTRE</a>; <a href="../Functions/db.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DB</a>; <a href="../Functions/ddb.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DDB</a>; <a href="../Functions/disc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TASA.DESC</a>; <a href="../Functions/dollarde.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MONEDA.DEC</a>; <a href="../Functions/dollarfr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MONEDA.FRAC</a>; <a href="../Functions/duration.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DURACION</a>; <a href="../Functions/effect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INT.EFECTIVO</a>; <a href="../Functions/fv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VF</a>; <a href="../Functions/fvschedule.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VF.PLAN</a>; <a href="../Functions/intrate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TASA.INT</a>; <a href="../Functions/ipmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PAGOINT</a>; <a href="../Functions/irr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIR</a>; <a href="../Functions/ispmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INT.PAGO.DIR</a>; <a href="../Functions/mduration.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DURACION.MODIF</a>; <a href="../Functions/mirr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIRM</a>; <a href="../Functions/nominal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TASA.NOMINAL</a>; <a href="../Functions/nper.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NPER</a>; <a href="../Functions/npv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAN</a>; <a href="../Functions/oddfprice.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRECIO.PER.IRREGULAR</a>; <a href="../Functions/oddfyield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RENDTO.PER.IRREGULAR.1</a>; <a href="../Functions/oddlprice.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRECIO.PER.IRREGULAR.2</a>; <a href="../Functions/oddlyield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ODDLYIELD</a>; <a href="../Functions/pduration.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">P.DURACION</a>; <a href="../Functions/pmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PAGO</a>; <a href="../Functions/ppmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PAGOPRIN</a>; <a href="../Functions/price.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRECIO</a>; <a href="../Functions/pricedisc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRECIO.DESCUENTO</a>; <a href="../Functions/pricemat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRECIO.VENCIMIENTO</a>; <a href="../Functions/pv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VA</a>; <a href="../Functions/rate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TASA</a>; <a href="../Functions/received.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CANTIDAD.RECIBIDA</a>; <a href="../Functions/rri.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RRI</a>; <a href="../Functions/sln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SLN</a>; <a href="../Functions/syd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SYD</a>; <a href="../Functions/tbilleq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO</a>; <a href="../Functions/tbillprice.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LETRA.DE.TES.PRECIO</a>; <a href="../Functions/tbillyield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LETRA.DE.TES.RENDTO</a>; <a href="../Functions/vdb.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DVS</a>; <a href="../Functions/xirr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIR.NO.PER</a>; <a href="../Functions/xnpv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XNPV</a>; <a href="../Functions/yield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RENDTO</a>; <a href="../Functions/yielddisc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RENDTO.DESC</a>; <a href="../Functions/yieldmat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RENDTO.VENCTO</a></td>
+					</tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones de matemática y trigonometría</td>
+						<td>Se usan para realizar las operaciones de matemáticas y trigonometría básicas como adición, multiplicación, división, redondeamiento etc.</td>
+					<td><a href="../Functions/abs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ABS</a>; <a href="../Functions/acos.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACOS</a>; <a href="../Functions/acosh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACOSH</a>; <a href="../Functions/acot.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACOT</a>; <a href="../Functions/acoth.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACOTH</a>; <a href="../Functions/aggregate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AGREGAR</a>; <a href="../Functions/arabic.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NUMERO.ARABE</a>; <a href="../Functions/asin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ASENO</a>; <a href="../Functions/asinh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ASENOH</a>; <a href="../Functions/atan.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ATAN</a>; <a href="../Functions/atan2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ATAN2</a>; <a href="../Functions/atanh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ATANH</a>; <a href="../Functions/base.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BASE</a>; <a href="../Functions/ceiling.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.SUPERIOR</a>; <a href="../Functions/ceilingmath.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.SUPERIOR.MAT</a>; <a href="../Functions/ceilingprecise.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO</a>; <a href="../Functions/combin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COMBINAT</a>; <a href="../Functions/combina.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COMBINA</a>; <a href="../Functions/cos.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COS</a>; <a href="../Functions/cosh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COSH</a>; <a href="../Functions/cot.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COT</a>; <a href="../Functions/coth.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COTH</a>; <a href="../Functions/csc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CSC</a>; <a href="../Functions/csch.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CSCH</a>; <a href="../Functions/decimal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DECIMAL</a>; <a href="../Functions/degrees.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRADOS</a>; <a href="../Functions/ecma-ceiling.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA</a>; <a href="../Functions/even.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EVEN</a>; <a href="../Functions/exp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXP</a>; <a href="../Functions/fact.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FACT</a>; <a href="../Functions/factdouble.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FACT.DOBLE</a>; <a href="../Functions/floor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.INFERIOR</a>; <a href="../Functions/floorprecise.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO</a>; <a href="../Functions/floormath.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.INFERIOR.MAT</a>; <a href="../Functions/gcd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MCD</a>; <a href="../Functions/int.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ENTERO</a>; <a href="../Functions/isoceiling.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTIPLO.SUPERIOR.ISO</a>; <a href="../Functions/lcm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MCM</a>; <a href="../Functions/ln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LN</a>; <a href="../Functions/log.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOG</a>; <a href="../Functions/log10.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOG10</a>; <a href="../Functions/mdeterm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MDETERM</a>; <a href="../Functions/minverse.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINVERSA</a>; <a href="../Functions/mmult.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MMULT</a>; <a href="../Functions/mod.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RESIDUO</a>; <a href="../Functions/mround.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REDOND.MULT</a>; <a href="../Functions/multinomial.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTINOMIAL</a>; <a href="../Functions/odd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REDONDEA.IMPAR</a>; <a href="../Functions/pi.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PI</a>; <a href="../Functions/power.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">POTENCIA</a>; <a href="../Functions/product.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRODUCTO</a>; <a href="../Functions/quotient.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COCIENTE</a>; <a href="../Functions/radians.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RADIANES</a>; <a href="../Functions/rand.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ALEATORIO</a>; <a href="../Functions/randbetween.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ALEATORIO.ENTRE</a>; <a href="../Functions/roman.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NUMERO.ROMANO</a>; <a href="../Functions/round.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REDONDEAR</a>; <a href="../Functions/rounddown.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REDONDEAR.MENOS</a>; <a href="../Functions/roundup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REDONDEAR.MAS</a>; <a href="../Functions/sec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SEC</a>; <a href="../Functions/sech.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SECH</a>; <a href="../Functions/seriessum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA.SERIES</a>; <a href="../Functions/sign.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SIGNO</a>; <a href="../Functions/sin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SENO</a>; <a href="../Functions/sinh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SENOH</a>; <a href="../Functions/sqrt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RCUAD</a>; <a href="../Functions/sqrtpi.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RAIZ2PI</a>; <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUBTOTAL</a>; <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA</a>; <a href="../Functions/sumif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMAR.SI</a>; <a href="../Functions/sumifs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMAR.SI.CONJUNTO</a>; <a href="../Functions/sumproduct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMAPRODUCTO</a>; <a href="../Functions/sumsq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMA.CUADRADOS</a>; <a href="../Functions/sumx2my2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMX2MY2</a>; <a href="../Functions/sumx2py2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMX2PY2</a>; <a href="../Functions/sumxmy2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMXMY2</a>; <a href="../Functions/tan.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TAN</a>; <a href="../Functions/tanh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TANH</a>; <a href="../Functions/trunc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRUNCAR</a></td>
+					</tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones de búsqueda y referencia</td>
+						<td>Se usan para encontrar de forma fácil la información en la lista de datos.</td>
+					<td><a href="../Functions/address.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DIRECCION</a>; <a href="../Functions/choose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ELEGIR</a>; <a href="../Functions/column.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COLUMNA</a>; <a href="../Functions/columns.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COLUMNAS</a>; <a href="../Functions/formulatext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FORMULATEXTO</a>; <a href="../Functions/hlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BUSCARH</a>; <a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDICE</a>; <a href="../Functions/indirect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDIRECTO</a>; <a href="../Functions/lookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BUSCAR</a>; <a href="../Functions/match.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COINCIDIR</a>; <a href="../Functions/offset.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DESREF</a>; <a href="../Functions/row.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FILA</a>; <a href="../Functions/rows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FILAS</a>; <a href="../Functions/transpose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRANSPONER</a>; <a href="../Functions/vlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BUSCARV</a></td>
+					</tr>
+                <tr>
+                    <td>Funciones de fecha y hora</td>
+                    <td>Se usan para mostrar correctamente la fecha y hora en su hoja de cálculo.</td>
+                    <td><a href="../Functions/date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FECHA</a>; <a href="../Functions/datedif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SIFECHA</a>; <a href="../Functions/datevalue.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DATEVALUE</a>; <a href="../Functions/day.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DIA</a>; <a href="../Functions/days.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DIAS</a>; <a href="../Functions/days360.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DAYS360</a>; <a href="../Functions/edate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EDATE</a>; <a href="../Functions/eomonth.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EOMONTH</a>; <a href="../Functions/hour.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HOUR</a>; <a href="../Functions/isoweeknum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISOWEEKNUM</a>; <a href="../Functions/minute.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINUTE</a>; <a href="../Functions/month.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MONTH</a>; <a href="../Functions/networkdays.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NETWORKDAYS</a>; <a href="../Functions/networkdays-intl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DIAS.LAB</a>; <a href="../Functions/now.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NOW</a>; <a href="../Functions/second.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SECOND</a>; <a href="../Functions/time.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HORA</a>; <a href="../Functions/timevalue.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIMEVALUE</a>; <a href="../Functions/today.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HOY</a>; <a href="../Functions/weekday.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WEEKDAY</a>; <a href="../Functions/weeknum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NUM.DE.SEMANA</a>; <a href="../Functions/workday.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRABAJODIA</a>; <a href="../Functions/workday-intl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DIA.LAB.INTL</a>; <a href="../Functions/year.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AÑO</a>; <a href="../Functions/yearfrac.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FRAC.AÑO</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Funciones de ingeniería</td>
+                    <td>Se usan para realizar cálculos de ingeniería: convertir los números de un sistema de numeración al otro, encontrar números complejos, etc.</td>
+                    <td><a href="../Functions/besseli.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BESSELI</a>; <a href="../Functions/besselj.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BESSELJ</a>; <a href="../Functions/besselk.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BESSELK</a>; <a href="../Functions/bessely.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BESSELY</a>; <a href="../Functions/bin2dec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIN2DEC</a>; <a href="../Functions/bin2hex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIN2HEX</a>; <a href="../Functions/bin2oct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIN2OCT</a>; <a href="../Functions/bitand.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIT.Y</a>; <a href="../Functions/bitlshift.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BITLSHIFT</a>; <a href="../Functions/bitor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIT.O</a>; <a href="../Functions/bitrshift.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BITRSHIFT</a>; <a href="../Functions/bitxor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BITXOR</a>; <a href="../Functions/complex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COMPLEJO</a>; <a href="../Functions/convert.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONVERTIR</a>; <a href="../Functions/dec2bin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEC2BIN</a>; <a href="../Functions/dec2hex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEC2HEX</a>; <a href="../Functions/dec2oct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEC2OCT</a>; <a href="../Functions/delta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DELTA</a>; <a href="../Functions/erf.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERF</a>; <a href="../Functions/erf-precise.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FUN.ERROR.EXACTO</a>; <a href="../Functions/erfc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERFC</a>; <a href="../Functions/erfc-precise.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FUN.ERROR.COMPL.EXACTO</a>; <a href="../Functions/gestep.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GESTEP</a>; <a href="../Functions/hex2bin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HEX2BIN</a>; <a href="../Functions/hex2dec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HEX2DEC</a>; <a href="../Functions/hex2oct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HEX2OCT</a>; <a href="../Functions/imabs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMABS</a>; <a href="../Functions/imaginary.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMAGINARY</a>; <a href="../Functions/imargument.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.ANGULO</a>; <a href="../Functions/imconjugate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.CONJUGADA</a>; <a href="../Functions/imcos.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.COS</a>; <a href="../Functions/imcosh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.COSH</a>; <a href="../Functions/imcot.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMCOT</a>; <a href="../Functions/imcsc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.CSC</a>; <a href="../Functions/imcsch.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMCSCH</a>; <a href="../Functions/imdiv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.DIV</a>; <a href="../Functions/imexp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.EXP</a>; <a href="../Functions/imln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.LN</a>; <a href="../Functions/imlog10.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMLOG10</a>; <a href="../Functions/imlog2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMLOG2</a>; <a href="../Functions/impower.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.POT</a>; <a href="../Functions/improduct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.PRODUCT</a>; <a href="../Functions/imreal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.REAL</a>; <a href="../Functions/imsec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.SEC</a>; <a href="../Functions/imsech.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.SECH</a>; <a href="../Functions/imsin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.SENO</a>; <a href="../Functions/imsinh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.SENOH</a>; <a href="../Functions/imsqrt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.RAIZ2</a>; <a href="../Functions/imsub.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.SUSTR</a>; <a href="../Functions/imsum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.SUM</a>; <a href="../Functions/imtan.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IM.TAN</a>; <a href="../Functions/oct2bin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCT2BIN</a>; <a href="../Functions/oct2dec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCT2DEC</a>; <a href="../Functions/oct2hex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCT2HEX</a></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Funciones de base de datos</td>
+                    <td>Se usan para realizar cálculos para los valores de un campo en concreto de la hoja de cálculo de la base de datos que corresponde con el criterio especificado.</td>
+                    <td><a href="../Functions/daverage.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BDPROMEDIO</a>; <a href="../Functions/dcount.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DCOUNT</a>; <a href="../Functions/dcounta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DCOUNTA</a>; <a href="../Functions/dget.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DGET</a>; <a href="../Functions/dmax.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DMAX</a>; <a href="../Functions/dmin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DMIN</a>; <a href="../Functions/dproduct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BDPRODUCTO</a>; <a href="../Functions/dstdev.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DSTDEV</a>; <a href="../Functions/dstdevp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DSTDEVP</a>; <a href="../Functions/dsum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DSUM</a>; <a href="../Functions/dvar.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DVAR</a>; <a href="../Functions/dvarp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DVARP</a></td>
+                </tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones de información</td>
+						<td>Se usan para darle información sobre los datos en la celda seleccionada o en un rango de celdas.</td>
+					<td><a href="../Functions/error.type.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIPO.DE.ERROR</a>; <a href="../Functions/isblank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESBLANCO</a>; <a href="../Functions/iserr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESERR</a>; <a href="../Functions/iserror.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESERROR</a>; <a href="../Functions/iseven.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ES.PAR</a>; <a href="../Functions/isformula.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESFORMULA</a>; <a href="../Functions/islogical.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESLOGICO</a>; <a href="../Functions/isna.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESNOD</a>; <a href="../Functions/isnontext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESNOTEXTO</a>; <a href="../Functions/isnumber.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESNUMERO</a>; <a href="../Functions/isodd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ES.IMPAR</a>; <a href="../Functions/isref.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESREF</a>; <a href="../Functions/istext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ESTEXTO</a>; <a href="../Functions/n.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">N</a>; <a href="../Functions/na.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NA</a>; <a href="../Functions/sheet.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HOJA</a>; <a href="../Functions/sheets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HOJAS</a>; <a href="../Functions/type.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIPO</a></td>
+					</tr>
+					<tr>
+						<td>Funciones lógicas</td>
+						<td>Se usa para comprobar si una condición es verdadera o falsa.</td>
+					<td><a href="../Functions/and.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Y</a>; <a href="../Functions/false.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FALSO</a>; <a href="../Functions/if.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SI</a>; <a href="../Functions/iferror.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SI.ERROR</a>; <a href="../Functions/ifna.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SI.ND</a>; <a href="../Functions/ifs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SI.CONJUNTO</a>; <a href="../Functions/not.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NO</a>; <a href="../Functions/or.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">O</a>; <a href="../Functions/switch.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CAMBIAR</a>; <a href="../Functions/true.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VERDADERO</a>; <a href="../Functions/xor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XO</a></td>
+					</tr>
+			</table>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
new file mode 100644
index 000000000..87f7ba9a9
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertImages.htm
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Inserte imágenes</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Add an image to your spreadsheet and adjust its position and size" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Inserte imágenes</h1>
+			<p>El editor de hojas de cálculo le permite insertar imágenes de los formatos más populares en su hoja de cálculo. Los siguientes formatos de imágenes son compatibles: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
+            <h3>Inserte una imagen</h3>
+            <p>Para insertar una imagen en la hoja de cálculo,</p>
+			<ol>
+				<li>ponga el cursor donde quiere que aparezca la imagen,</li>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>haga clic en el icono <img alt="Icono imagen" src="../images/image.png" /> <b>Imagen</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione una de las opciones siguientes para cargar la imagen:<ul>
+						<li>la opción <b>Imagen desde archivo</b> abrirá la ventana de diálogo Windows para la selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo correspondiente y haga clic en el botón <b>Abrir</b></li>
+						<li>la opción <b>Imagen desde URL</b> abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen correspondiente; después haga clic en el botón <b>OK</b></li>
+					</ul>
+				</li>
+			</ol>
+            <p>Después, la imagen se añadirá a su hoja de cálculo.</p>
+            <h3>Ajustes de imagen</h3>
+            <p>Una vez añadida la imagen usted puede <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar su tamaño y posición.</a></p>
+            <p>Para especificar las dimensiones exactas de la imagen:</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione la imagen a la que usted quiere cambiar el tamaño con el ratón,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Ajustes de imagen</b> <img alt="Icono ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> en la barra derecha lateral,<p><img alt="Ventana Ajustes de imagen Panel derecho" src="../images/imagesettings.png" /></p>
+                </li>
+                <li>En la sección <b>Tamaño</b>, establezca los valores de <b>Ancho</b> y <b>Altura</b> necesarios. Si hace clic en el botón <b>proporciones constantes</b> <img alt="Icono Proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> (en este caso estará así <img alt="Icono proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), el ancho y la altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, pulse el botón <b>Tamaño Predeterminado</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>Para reemplazar la imagen insertada,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione la imagen que usted quiere reemplazar con el ratón,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Ajustes de imagen</b> <img alt="Icono ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> en la barra derecha lateral,</li>
+				<li>en la sección <b>Reemplazar imagen</b> pulse el botón necesario: <b>De archivo</b> o <b>De URL</b> y seleccione la imagen deseada.</li>
+			</ol>
+			<p>La imagen seleccionada será reemplazada.</p>
+            <p>Cuando se selecciona la imagen, el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> también está disponible a la derecha. Puede hacer clic en este icono para abrir la pestaña<b>Ajustes de forma</b> en la barra de tareas derecha y ajustar la forma, tipo de <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>estilo</b></a>, tamaño y color así como cambiar el tipo de forma seleccionando otra forma del menú <b>Cambiar autoforma</b>. La forma de la imagen cambiará correspondientemente.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Ajustes de forma" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
+            <p>Para cambiar los ajustes avanzados, haga clic derecho sobre la imagen y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados</b> en el menú contextual o pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con parámetros de la imagen:</p>
+            <p><img alt="Imagen - Ajustes Avanzados" src="../images/imageadvancedsettings.png" /></p>
+            <p>La pestaña de <b>Texto Alternativo</b> permite especificar un <b>Título</b> y <b>Descripción</b> que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma.</p>
+			<p>Para borrar la imagen insertada, haga clic en esta y pulse la tecla <b>Eliminar</b>.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm
new file mode 100644
index 000000000..4473687d7
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Insertar objetos con texto</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Insert text objects such as text boxes and Text Art to draw attention to a specific part of the spreadsheet" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Insertar objetos con texto</h1>
+            <p>Para hacer su texto más enfático y captar atención a una parte concreta de su hoja de cálculo, puede insertar una casilla de texto (un marco rectangular que permita introducir texto) o un objeto de Arte de texto (una casilla de texto con un estilo de letra y color predeterminado que permite aplicar algunos efectos de texto).</p>
+			<h3>Añada un objeto con texto.</h3>
+            <p>Puede añadir un objeto con texto en cualquier lugar de la hoja de cálculo. Para hacerlo:</p>
+            <ol>
+                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
+                <li>seleccione el tipo de texto de objeto necesario:<ul>
+                    <li>Para añadir un cuadro de texto, haga clic en el <img alt="Icono de Cuadro de Texto" src="../images/inserttexticon.png" /> icono de <b>Cuadro de Texto</b> en la barra de herramientas superior, luego haga clic donde quiera para insertar el cuadro de texto, mantenga el botón del ratón y arrastre el borde del cuadro de texto para especificar su tamaño. Cuando suelte el botón del ratón, el punto de inserción aparecerá en el cuadro de texto añadido, permitiendo introducir su texto.<p class="note">Nota: también es posible insertar un cuadro de texto haciendo clic en el <img alt="Icono forma" src="../images/insertautoshape.png" /> icono de <b>Forma</b> en la barra de herramientas superior y seleccionando la forma <img alt="Inserte una autoforma de Texto" src="../images/text_autoshape.png" /> del grupo <b>Formas Básicas</b>.</p>
+                    </li>
+                    <li>para añadir un objeto de Arte de Texto, haga clic en el <img alt="Icono de Arte de Texto" src="../images/inserttextarticon.png" /> icono <b>Arte Texto</b> en la barra de herramientas superior, luego haga clic en la plantilla del estilo deseada - el objeto de Arte de Texto se añadirá en el centro de la hoja de cálculo. Seleccione el texto por defecto dentro del cuadro de texto con el ratón y reemplace este con su texto.</li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li>haga clic fuera del objeto con texto para aplicar los cambios y vuelva a la hoja de cálculo.</li>
+            </ol>
+            <p>El texto introducido dentro del objeto es parte de este último (cuando usted mueva o gira el autoforma, el texto realiza las mismas acciones).</p>
+            <p>A la vez que un objeto con texto insertado representa un marco rectangular con texto en este (objetos de Texto Arte tienen bordes de cuadros de texto invisibles de manera predeterminada) y este marco es una autoforma común, se puede cambiar tanto la forma como las propiedades del texto.</p>
+            <p>Para eliminar el objeto de texto añadido, haga clic en el borde del cuadro de texto y presione la tecla <b>Borrar</b> en el teclado. el texto dentro del cuadro de texto también se eliminará.</p>
+            <h3>Formatee un cuadro de texto</h3>
+            <p>Seleccione el cuadro de texto haciendo clic en sus bordes para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el cuadro de texto está seleccionado, sus bordes se muestran con líneas sólidas (no con puntos).</p>
+            <p><img alt="Cuadro de Texto seleccionado" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
+            <ul>
+                <li>para cambiar el <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tamaño, mover, rotar</a> el cuadro de texto use las manillas especiales en los bordes de la forma.</li>
+                <li>para editar el <a href="InsertAutoshapes.htm#shape_fill" onclick="onhyperlinkclick(this)">relleno</a>, <a href="InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">trazo</a> del cuadro de texto, <b>reemplace</b> el cuadro rectangular con una forma distinta, o acceda a los <a href="InsertAutoshapes.htm#shape_advanced" onclick="onhyperlinkclick(this)">ajustes avanzados de forma</a>, haga clic en el <img alt="Icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> icono de <b>Ajustes de forma</b> a la derecha de la barra de herramientas y use las opciones correspondientes.</li>                
+                <li><a href="ManipulateObjects.htm#arrange" onclick="onhyperlinkclick(this)">para organizar</a> cuadros de texto según se relacionan con otros objetos, haga clic derecho en el borde del cuadro del texto y use las opciones del menú contextual.</li>
+                <li>para crear <b>columnas de texto</b> dentro del cuadro de texto, haga clic derecho en el borde del cuadro de texto, haga clic en la opción <b>Ajustes avanzados de Formas</b> y cambie a la pestaña <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Columnas</b></a> en la ventana <b>Forma - Ajustes avanzados</b>.</li>
+            </ul>
+            <h3 id="textbox_textformatting">Formatee el texto dentro del cuadro de texto</h3>
+            <p>Haga clic en el texto dentro del cuadro de texto para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el texto está seleccionado, los bordes del cuadro de texto se muestran con líneas con puntos.</p>
+            <p><img alt="Texto seleccionado" src="../images/textbox_textselected.png" /></p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: también es posible cambiar el formato de texto cuando el cuadrado de texto (no el texto) se selecciona. En este caso, cualquier cambio se aplicará a todo el texto dentro del cuadrado de texto. Algunas opciones de formateo de letra (tipo de letra, tamaño, color y estilo de diseño) se pueden aplicar a una porción previamente seleccionada del texto de forma separada.</p>
+            <ul>
+                <li>Ajuste los <b>ajustes de formato de tipo de letra</b> (cambie el tipo, tamaño, color del tipo de letra y aplique estilos decorativos) usando los <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">iconos correspondientes</a> situados en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior. Alguno ajustes adicionales de tipo de letra se pueden cambiar el la pestaña <b>Tipo de letra</b> de la ventana de las propiedades del párrafo. Para acceder, haga clic derecho en el texto en el cuadro de texto y seleccione la opción <b>Ajustes Avanzados del Texto</b>.</li>
+                <li><b>Alinear el texto de forma horizontal</b> dentro del cuadrado del texto usando los <a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">iconos correspondientes</a> que se sitúan en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+                <li><b>Alinear el texto de forma vertical</b> dentro del cuadrado del texto usando los <a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">iconos correspondientes</a> que se sitúan en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior. También puede hacer clic derecho en el texto, seleccionar la opción <b>Alineamiento vertical</b> y luego elegir una de las opciones disponibles: <b>Alinear en la parte superior</b>, <b>Alinear al centro</b>, o <b>Alinear en la parte inferior</b>.</li>
+                <li><b>Rote</b> su texto en el cuadro de texto. Para hacer esto, haga clic derecho en el texto, seleccione la opción de <b>Dirección del Texto</b> y luego elija una de las siguientes opciones disponibles: <b>Horizontal</b> (se selecciona de manera predeterminada), <b>Rote a 90°</b> (fija la dirección vertical, de arriba a abajo) o <b>Rote a 270°</b> (fija la dirección vertical, de abajo a arriba).</li>
+                <li>Cree una <b>lista con puntos o números</b>.  Para hacer esto, haga clic derecho en el texto, seleccione la opción <b>Puntos y Números</b> del menú contextual y luego elija una de los caracteres de puntos disponibles o estilo de numeración.<p><img alt="Puntos y números" src="../images/bulletsandnumbering.png" /></p></li>
+                <li>Insertar un <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">hiperenlace</a>.</li>
+                <li><b>Ajuste el alineado y espaciado del párrafo</b> para el texto de varias líneas dentro del cuadro de texto usando la pestaña <b>Ajustes de texto</b> en la barra lateral derecha que se abre si hace clic en el icono <b>Ajustes de texto</b> <img alt="Icono de ajustes de Texto" src="../images/textsettings.png" />. Aquí usted puede establecer la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo y también márgenes entre el párrafo actual y el precedente o el párrafo posterior.<p><img alt="Pestaña Ajustes de Texto" src="../images/textsettingstab.png" /></p>
+                    <ul>
+                        <li><b>Espaciado de línea</b> - establece la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo. Usted puede elegir entre tres opciones: <b>por lo menos</b> (establece el espaciado de línea mínimo para que la letra más grande o cualquiera gráfica pueda encajar en una línea), <b>múltiple</b> (establece el espaciado de línea que puede ser expresado en números mayores que 1), <b>exacto</b> (establece el espaciado de línea fijo). Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente de la derecha.</li>
+                        <li><b>Espaciado de Párrafo</b> - ajusta la cantidad de espacio entre párrafos.<ul>
+                                <li><b>Antes</b> - establece la cantidad de espacio antes del párrafo.</li>
+                                <li><b>Después</b> - establece la cantidad de espacio después del párrafo.</li>
+                            </ul>
+                        </li>                        
+                    </ul>
+                </li>
+                <li>Cambie los <b>ajustes avanzados</b> del párrafo (puede ajustar las <b>sangrías del párrafo</b> y <b>paradas de fabulación</b> para el texto de varias líneas dentro del cuadro de texto y aplicar varios <b>ajustes de formato del tipo de letra</b>). Coloque el cursor en el párrafo necesario - se activará la pestaña <b>Ajustes de texto</b> en la barra derecha lateral. Pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b>. Se abrirá la ventana de propiedades:<p><img alt="Propiedades de párrafo - sangrías y disposición" src="../images/textadvancedsettings1.png" /></p>
+                    <p>La pestaña <b>Sangrías y disposición</b> permite cambiar el offset del margen interno izquierdo de un bloque de texto y también el offset del párrafo de los márgenes internos <b>izquierdo</b> y <b>derecho</b> de un cuadro de texto.</p>
+                    <p><img alt="Propiedades de párrafo - letra" src="../images/textadvancedsettings2.png" /></p>
+                    <p>La pestaña <b>Letra</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
+                    <ul>
+                        <li><b>Tachado</b> - se usa para tachar el texto con una línea que va por el centro de las letras.</li>
+                        <li><b>Doble tachado</b> - se usa para tachar el texto con dos líneas que van por el centro de las letras.</li>
+                        <li><b>Sobreíndice</b> - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlo en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones.</li>
+                        <li><b>Subíndice</b> - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en formulas químicas.</li>
+                        <li><b>Mayúsculas pequeñas</b> - se usa para poner todas las letras en minúsculas.</li>
+                        <li><b>Mayúsculas</b> - se usa para poner todas las letras en mayúsculas.</li>
+                        <li><b>Espaciado entre caracteres</b> - se usa para establecer un espaciado entre caracteres.</li>
+                    </ul>
+                    <p><img alt="Propiedades de párrafo - Pestaña Tab" src="../images/textadvancedsettings3.png" /></p>
+                    <p>La pestaña <b>Tab</b> permite cambiar tabulaciones, a saber, la posición que avanza el cursor al pulsar la tecla <b>Tab</b> en el teclado.</p>
+                    <ul>
+                        <li><b>Posición de tab</b> - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este cuadro de texto, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón <b>Especificar</b>. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo de debajo.</li>
+                        <li><b>Predeterminado</b> se fijó a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el campo.</li>
+                        <li><b>Alineación</b> - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición de tab en la lista de arriba. Seleccione la posición de tab necesaria en la lista, elija la opción <b>Izquierdo</b>, <b>Al centro</b> o <b>Derecho</b> y pulse el botón <b>Especificar</b>.<ul>
+                                <li><b>Izquierdo</b> - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto se mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe.</li>
+                                <li><b>Al centro</b> - centra el texto en la posición de tabulador.</li>
+                                <li><b>Derecho</b> - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto se mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe.</li>
+                            </ul>
+                            <p>Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón <b>Eliminar</b> o <b>Eliminar todo</b>.</p>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ul>            
+            <h3>Editar un estilo de Texto de Arte</h3>
+            <p>Seleccione un objeto de texto y haga clic en el <img alt="Icono de ajustes Arte de Texto" src="../images/textart_settings_icon.png" /> icono <b>Ajustes de Arte de Texto</b> en la barra lateral.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Ajustes de Texto de Arte" src="../images/right_textart.png" /></p>
+            <ul>
+                <li>Cambie el estilo de texto aplicado seleccionando una nueva <b>Plantilla</b> de la galería. También puede cambiar los estilos básicos adicionales seleccionando un tipo de letra o tamaño diferente.</li>
+                <li>Cambie el <a href="InsertAutoshapes.htm#shape_fill" onclick="onhyperlinkclick(this)">relleno</a> y <a href="InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">trazo</a> de la letra. Las opciones disponibles son las mismas que para las autoformas.</li>
+                <li>Aplique un efecto de texto seleccionando el texto necesario para el tipo de transformación de la galería de <b>Transformar</b>. Puede ajustar el grado de la distorsión del texto si arrastra la manivela con forma de diamante rosa.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Transformación del Texto de Arte" src="../images/textart_transformation.png" /></p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManageSheets.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManageSheets.htm
new file mode 100644
index 000000000..59be4cb5b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManageSheets.htm
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Maneje hojas</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Manage sheets in Spreadsheet Editor: insert, delete, rename, copy and move." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Maneje hojas</h1>
+			<p>De manera predeterminada una hoja de cálculo creada tiene una sola hoja. El modo más sencillo de añadir una hoja nueva es hacer clic en el botón <img alt="Botón Más" src="../images/plus.png" /> a la derecha de los botones de <b>Navegación de hoja</b> en la esquina izquierda inferior.</p>
+			<p>Otro modo de <b>añadir una hoja</b>:</p>
+			<ol>
+			<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja después de la que usted quiere insertar una hoja nueva,</li>
+			<li>seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual.</li>
+			</ol>
+			<p>Una hoja nueva se insertará después de la seleccionada.</p>
+			<p><b>Para activar la hoja necesaria</b> use las pestañas de hojas en la esquina izquierda inferior.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: si tiene muchas hojas que buscar use los botones de <b>Navegación por hojas</b> que se sitúan en la esquina izquierda inferior.</p>
+			<p><b>Para borrar una hoja innecesaria:</b></p>
+			<ol>
+				<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere borrar,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Borrar</b> del menú contextual.</li>
+			</ol>
+			<p>Una hoja seleccionada será borrada de la hoja de cálculo actual.</p>
+			<p><b>Para cambiar de nombre a una hoja existente:</b></p>
+			<ol>
+				<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja a la que usted quiere cambiar el nombre,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Cambiar de nombre</b> del menú contextual,</li>
+				<li>introduzca <b>Nombre de hoja</b> en el cuadro de diálogo y pulse <b>OK</b>.</li>
+			</ol>
+			<p>El nombre de la hoja seleccionada se cambiará.</p>
+			<p><b>Para copiar una hoja existente:</b></p>
+			<ol>
+				<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere copiar,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Copiar</b> del menú contextual,</li>
+				<li>seleccione una hoja antes de la que usted quiere para insertar una hoja copiada o use la opción <b>Copiar al final</b> para insertar la hoja copiada después de  todas las hojas existentes,</li>
+				<li>pulse el botón <b>OK</b> para confirmar su elección.</li>
+			</ol>
+			<p>La hoja elegida será copiada e insertada en el lugar seleccionado.</p>
+			<p><b>Para desplazar una hoja existente:</b></p>
+			<ol>
+				<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere desplazar,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Mover</b> del menú contextual,</li>
+				<li>seleccione una hoja antes de la que usted quiere para insertar una hoja seleccionada o use la opción <b>Mover al final</b> para desplazar la hoja seleccionada después de todas las hojas existentes,</li>
+				<li>pulse el botón <b>OK</b> para confirmar su elección.</li>
+			</ol>
+			<p>O <b>arrastre</b> la pestaña de hoja necesaria y <b>suéltela</b> en una ubicación nueva. La hoja seleccionada será desplazada.</p>
+			<p>Si tiene muchas hojas, usted puede ocultar las que no son necesarias en ese momento para facilitar su trabajo. Para hacerlo,</p>
+			<ol>
+				<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere ocultar,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Ocultar</b> del menú contextual,</li>
+			</ol>
+			<p><b>Para mostrar la pestaña de hoja ocultada</b>, haga clic derecho en cualquier pestaña, abra la lista <b>Ocultado</b> y seleccione una hoja de cálculo que usted quiere mostrar.</p>
+			<p>Para diferenciar las hojas usted puede <b>asignar colores diferentes a las pestañas</b>. Para hacerlo,</p>
+			<ol>
+				<li>haga clic derecho en la pestaña que quiere colorear,</li>
+                <li>seleccione la opción <b>Color de pestaña</b> en el menú contextual,</li>
+				<li>seleccione el color necesario de las paletas disponibles<p><img alt="Paleta" src="../images/palette.png" /></p>
+					<ul>
+						<li><b>Colores de tema</b> - los colores que corresponden a la combinación de colores de la hoja de cálculo.</li>
+						<li><b>Colores estándar</b> - el conjunto de colores predeterminado.</li>
+						<li><b>Color personalizado</b> - pulse este enlace si en las paletas disponibles no encuentra el color necesario. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo necesarios valores numéricos en los campos <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introduzca el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo <b>#</b>. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo <b>Nuevo</b>. Si el objeto se rellenó de un colo personalizado, este color se muestra en el rectángulo <b>Actual</b> para que usted pueda comparar los colores originales con los modificados. Una vez especificado el color, pulse el botón <b>Añadir</b>:<p><img alt="Paleta - Color personalizado" src="../images/palette_custom.png" /></p>
+						<p>El color personalizado se aplicará a la pestaña seleccionada y se añadirá a la paleta <b>Color personalizado</b>.</p>
+						</li>
+						</ul>
+					</li>
+			</ol>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
new file mode 100644
index 000000000..c629cfce6
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Maneje objetos</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Move, rotate, resize, reshape and arrange autoshapes, images, charts." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Maneje objetos</h1>
+			<p>Usted puede cambiar el tamaño, desplazar, girar y organizar autoformas, imágenes y gráficos insertados en su hoja de cálculo.</p>
+			<h3>Cambiar el tamaño de objetos</h3>
+			<p>Para cambiar el <b>tamaño</b> de autoforma/imagen/gráfico, arrastre los pequeños cuadrados <img alt="Icono Cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situados en los bordes de la imagen/autoforma. Para mantener las proporciones originales del objeto seleccionado mientras cambia de tamaño, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> y arrastre uno de los iconos de las esquinas.</p>
+			<p class="note"><b>Nota</b>: para cambiar el tamaño del gráfico o imagen insertado usted también puede usar la derecha barra lateral que se activará cuando seleccione el objeto necesario. Para abrirla, pulse el icono <b>Ajustes de gráfico</b> <img alt="Icono ajustes de gráfico" src="../images/chartsettingsicon.png" /> o <b>Ajustes de imagen</b> <img alt="Icono ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> a la derecha.<p><img alt="Mantener proporciones" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
+			<h3>Mueve objetos</h3>
+			<p>Para cambiar la <b>posición</b> de autoforma/imagen/gráfico, utilice el icono <img alt="Flecha" src="../images/arrow.png" /> que aparece si mantiene cursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla <b>Ctrl</b> y use las flechas en el teclado.  Para desplazar los objetos horizontalmente o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla <b>Shift</b> apretada al arrastrar el objeto.</p>
+			<h3>Gire objetos</h3>
+			<p>Para <b>girar</b> la autoforma/imagen, mantenga el cursor del ratón sobre el controlador de giro <img alt="Controlador de giro" src="../images/greencircle.png" /> y arrástrelo en la dirección de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta un incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> mientras rota.</p>
+			<h3>Cambie forma de autoformas</h3>
+			<p>Al modificar unas formas, por ejemplo flechas o llamadas, puede notar el icono rombo amarillo <img alt="Icono rombo amarillo" src="../images/yellowdiamond.png" />. Le permite ajustar unos aspectos de forma, por ejemplo, la longitud de la punta de flecha.</p>
+			<p><img alt="Cambiar autoforma" src="../images/reshaping.png" /></p>
+			<h3 id="arrange">Organizar varios objetos</h3>
+			<p>Si hay algunos objetos (autoformas, imágenes y gráficos) que se superponen usted puede organizarlos haciendo clic sobre el objeto necesario con el ratón y seleccionando el tipo de disposición deseado en el menú contextual:</p>
+			<ul>
+				<li><b>Traer al primer plano</b> - para mover el objeto seleccionado delante de otros objetos,</li>
+				<li><b>Enviar al fondo</b> - para mover el objeto seleccionado detrás de otros objetos,</li>
+				<li><b>Traer adelante</b> - para mover el objeto seleccionado un nivel hacia delante en lo relativo a otros objetos,</li>
+				<li><b>Enviar atrás</b> - para mover el objeto seleccionado un nivel hacia atrás en lo relativo a otros objetos.</li>
+			</ul>
+			<h3>Agrupe varios objetos</h3>
+			<p>Para manejar varios objetos a la vez, usted puede <b>agrupar</b>los. Mantenga apretada la tecla <b>Ctrl</b> al seleccionar objetos con el ratón, después haga clic derecho para abrir el menú contextual y seleccione la opción <b>Agrupar</b>.</p>
+			<p><img alt="Agrupar objetos" src="../images/grouping.png" /></p>
+			<p>Para desagruparlos, seleccione los objetos requeridos con el ratón y utilice la opción <b>Desagrupar</b> en el menú contextual.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/MergeCells.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/MergeCells.htm
new file mode 100644
index 000000000..6f4546437
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/MergeCells.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Combine celdas</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Merge some cells into one and split the previously merged cell" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Combine celdas</h1>
+			<p>Usted puede unir dos o más celdas adyacentes en una. Para hacerlo,</p>
+			<ol>
+			<li>seleccione dos celdas o un rango de celdas usando el ratón,<p class="note"><b>Nota</b>: las celdas seleccionadas <b>DEBEN</b> ser adyacentes.</p>
+			</li>
+			<li>haga clic en el icono <b>Combinar</b> <img alt="Icono Combinar" src="../images/merge.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione una de las opciones disponibles:<p class="note"><b>Nota</b>: solo los datos de la celda superior izquierda del rango seleccionado permanecerán en la celda unida. Los datos en otras celdas del rango seleccionado se eliminarán.</p>
+			<ul>
+			<li>si usted selecciona la opción <b>Combinar y Centrar</b>, las celdas del rango seleccionado se combinarán y los datos se centrarán en las celdas combinadas;</li>
+			<li>si usted selecciona la opción <b>Combinar Horizontalmente</b>, las celdas de cada fila del rango seleccionado se combinarán y los datos se alinearán a la izquierda de las celdas combinadas;</li>
+			<li>si usted selecciona la opción <b>Combinar Celdas</b>, las celdas del rango seleccionado se combinarán y los datos se alinearán de forma vertical en la parte de abajo y de forma horizontal por la parte izquierda.</li>
+			</ul>
+			</li>
+			</ol>
+			<p>Para dividir la celda anteriormente combinada use la opción <b>Dividir celdas</b> de la lista desplegable <b>Combinar</b>. Los datos de la celda unida se mostrarán en la celda superior izquierda.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
new file mode 100644
index 000000000..e3be1002b
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Create a new spreadsheet, open a recently edited one, or return to the list of existing spreadsheets" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe</h1>
+			<p>Cuando el editor de hojas de cálculo se abre para crear una hoja de cálculo nueva:</p>
+			<ol>
+				<li>haga clic en la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Crear nuevo</b>. <!--Here you can choose whether to create a <b>blank</b> text document or use one of the available document <b>templates</b>: contract, letter, list, or plan.--></li>
+			</ol>
+			<p>Cuando termine de trabajar con una hoja de cálculo, usted puede inmediatamente pasar a una hoja de cálculo recién editada, o volver a una lista de las existentes.</p>
+			<p>Para abrir la hoja de cálculo recién editada en el editor de hojas de cálculo,</p>
+			<ol>
+				<li>haga clic en la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Abrir reciente</b>,</li>
+				<li>elija una hoja de cálculo necesaria de la lista de hojas de cálculo recién editadas.</li>
+			</ol>
+			<p>Para volver a la lista de documentos existentes, haga clic en el icono <img alt="Ir a Documentos" src="../images/gotodocuments.png" /> <b>Ir a documentos</b> a la derecha del encabezado del editor. De forma alternativa, puede cambiar a la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior y seleccionar la opción <b>Ir a Documentos</b>.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/PivotTables.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/PivotTables.htm
new file mode 100644
index 000000000..e11a954f8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/PivotTables.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Editar tablas pivote</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Change the appearance of existing pivot tables in a spreadsheet." />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Editar tablas pivote</h1>
+			<p>Puede cambiar la apariencia de las tablas pivote existentes en una hoja de cálculo utilizando las herramientas de edición disponibles en la pestaña
+<b>Tabla Pivote</b> de la barra de herramientas superior.</p>
+            <p>Seleccione al menos una celda dentro de la tabla pivote con el ratón para activar las herramientas de edición en la barra de herramientas superior.</p>
+            <p><img alt="Pestaña de Tabla Pivote" src="../images/pivottoptoolbar.png" /></p>
+            <p>El botón <img alt="Seleccione el icono de la tabla pìvote." src="../images/pivotselecticon.png" /> <b>Seleccionar</b> permite seleccionar toda la tabla pivote.</p>
+            <p>Las opciones filas y columnas le permiten a usted enfatizar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar las filas/columnas con colores diferentes para distinguirlas claramente. Las siguientes opciones están disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><b>Encabezados de fila</b> - permite resaltar los encabezados de las filas con un formato especial.</li>
+                <li><b>Encabezados de columna</b> - permite resaltar los encabezados de las columnas con un formato especial.</li>
+                <li><b>Filas con bandas</b> - activa la alternación del color de fondo para las filas impares y pares.</li>
+               <li><b>Columnas con bandas</b> - activa la alternación del color de fondo para las columnas pares e impares.</li>
+            </ul>
+            <p>La lista de plantilla le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato: como el color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones filas y columnas. Por ejemplo, si marca las opciones <b>Encabezado de Fila</b> y <b>Filas con bandas</b> la lista de las plantillas mostradas incluirá solo plantillas con loas encabezados de fila resaltados y las columnas con bandas habilitadas.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
new file mode 100644
index 000000000..2a11383df
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Save, print and download your spreadsheet in various formats" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Guarde/imprima<span class="onlineDocumentFeatures">/descargue</span> su hoja de cálculo</h1>
+			<p>De manera predeterminada, <b>el editor de hojas de cálculo</b> guarda su archivo cada 2 segundos automáticamente preveniendo la pérdida de datos en caso de un cierre inesperado del programa. <span class="onlineDocumentFeatures">Si está editando el archivo con varias personas a la vez en el modo <b>Rápido</b>, el temporizador requiere actualizaciones 25 veces por segundo y guarda los cambios si estos se han producido. Si el archivo se está editando por varias personas a la vez en el modo <b>Estricto</b>, los cambios se guardan cada 10 minutos. Si lo necesita, puede de forma fácil seleccionar el modo de co-edición preferido o desactivar la función<b> Autoguardado</b> en la página <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes avanzados</a>. </span></p>
+			<p>Para guardar su hoja de cálculo actual manualmente,</p>
+			<ul>
+				<li>pulse el icono <b>Guardar</b> <img alt="Icono Guardar" src="../images/save.png" /> en la barra de herramientas superior, o</li>
+				<li>use la combinación de las teclas <b>Ctrl+S</b>, o</li>
+				<li>pulse el icono <b>Archivo</b> en la barra izquierda lateral y seleccione la opción <b>Guardar</b>.</li>
+			</ul>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+			<p>Para descargar la consiguiente hoja de cálculo al disco duro de su ordenador,</p>
+			<ol>
+				<li>haga clic en la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior,</li>
+				<li>seleccione la opción <b>Descargar como</b>,</li>
+				<li>elija uno de los formatos disponibles: XLSX, PDF, ODS, CSV.<p class="note"><b>Nota</b>: si selecciona el formato CSV, todas las características (formato de letra, fórmulas etc.) excepto el texto plano no se guardarán en el archivo CSV. Si continua el guardado, la ventana <b>Elegir Opciones CSV</b> se abrirá. de manera predeterminada, <em>Unicode (UTF-8)</em> se usa como el tipo de <b>Codificación</b>. El <b>Delimitador</b> por defecto es <em>coma</em> (,), pero las siguientes opciones también están disponibles: <em>punto y coma</em> (;), <em>dos puntos</em> (:), <em>Tab</em>, <em>Espacio</em> y <em>Otro</em> (esta opción le permite ajustar un carácter delimitador personalizado).</p>
+                </li>
+			</ol>
+            </div>
+			<p>Para imprimir la hoja de cálculo actual,</p>
+			<ul>
+				<li>pulse el icono <b>Imprimir</b> <img alt="Icono Imprimir" src="../images/print.png" /> en la barra de herramientas superior, o</li>
+				<li>use la combinación de las teclas <b>Ctrl+P</b>, o</li>
+				<li>pulse el icono <b>Archivo</b> en la barra izquierda lateral y seleccione la opción <b>Imprimir</b>.</li>
+			</ul>
+			<p>La ventana de <b>Ajustes de impresión</b> se abrirá, y podrá cambiar los ajustes de impresión de defecto. Haga clic en el botón <b>Mostrar detalles</b> al final de la ventana para mostrar todos los parámetros.</p>
+			 <p class="note"><b>Nota</b>: usted también puede cambiar los ajustes de impresión en la página <b>Ajustes avanzados...</b>: pulse la pestaña <b>Archivo</b> de la barra de herramientas superior, y siga <b>Ajustes avanzados...</b> &gt;&gt; <b>Ajustes de página</b>.<p><img alt="Ventana de ajustes de impresión" src="../images/printsettingswindow.png" /></p>
+			<p>Aquí usted puede ajustar los parámetros siguientes:</p>
+			<ul>
+			<li><b>Área de impresión</b> - especifique lo que quiere imprimir: toda la <b>Hoja actual</b>, <b>Todas las hojas</b> de su hoja de cálculo o el rango de celdas previamente seleccionado (<b>Selección</b>),</li>
+			<li><b>Ajustes de la hoja</b> - especifica ajustes de impresión individuales para cada hoja de forma separada, si tiene seleccionada la opción <b>Todas las hojas</b> en la lista desplegable <b>Rano de impresión</b>,</li>
+            <li><b>Tamaño de página</b> - seleccione uno de los tamaños disponibles en la lista desplegable,</li>
+			<li><b>Orientación de la página</b> - seleccione la opción <b>Vertical</b> si usted quiere imprimir la página verticalmente, o use la opción <b>Horizontal</b> para imprimirla horizontalmente,</li>
+			<li><b>Escalada</b> - si no quiere que algunas columnas o filas se impriman en una segunda página, puede minimizar los contenidos de la hoja para que ocupen solo una página si selecciona la opción correspondiente: <b>Ajustar hoja en una página</b>, <b>Ajustar todas las columnas en una página</b> o <b>Ajustar todas las filas en una página</b>. Deje la opción <b>Tamaño actual</b> para imprimir la hoja sin ajustar.</li>
+            <li><b>Márgenes</b> - especifique la distancia entre datos de la hoja de cálculo y los bordes de la página imprimible cambiando los tamaños predeterminados en los campos <b>Superior</b>, <b>Inferior</b>, <b>Izquierdo</b> y <b>Derecho</b>,</li>
+			<li><b>Imprimir</b> - especifique elementos de la hoja que quiere imprimir marcando las casillas correspondientes: <b>Imprimir Cuadricula</b> y <b>Imprimir títulos de filas y columnas</b>.</li>
+			</ul>
+			<p class="onlineDocumentFeatures">Una vez establecidos los parámetros, pulse el botón <b>Guardar e imprimir</b> para aplicar los cambios y cerrar la ventana. Después un archivo PDF será generado en la base de la hoja de cálculo. Usted puede abrirlo e imprimirlo , o guardarlo en el disco duro de su ordenador o en un medio extraíble para imprimirlo más tarde.</p>
+			
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SortData.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SortData.htm
new file mode 100644
index 000000000..5e568a023
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/SortData.htm
@@ -0,0 +1,193 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Ordene y filtre sus datos</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="Sort your data in ascending or descending order in a spreadsheet" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Ordene y filtre sus datos</h1>
+			<h3>Ordene datos</h3>
+			<p>Usted puede ordenar de forma rápida sus datos en una hoja de cálculo usando las opciones disponibles:</p>
+			<ul>
+			<li><b>Ascendente</b> se usa para ordenar sus datos de forma ascendente - por orden alfabético desde A hasta Z o del número más pequeño al más grande par datos numéricos.</li>
+			<li><b>Descendiente</b> se usa para ordenar sus datos de forma descendente - por orden alfabético desde Z hasta A o del número mas grande al más pequeño para datos numéricos.</li>
+			</ul>
+			<p>Para ordenar sus datos,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione un rango de celdas que quiere ordenar (puede seleccionar una sola celda  en un rango para ordenar el rango entero),</li>
+				<li>pulse el icono <b>Clasificar en orden ascendente</b> <img alt="Icono Clasificar en orden ascendente" src="../images/sortatoz.png" /> en la  pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para ordenar sus datos en orden ascendente, <br />O<br /> pulse el icono <b>Clasificar en orden descendiente</b> <img alt="Icono Clasificar en orden descendiente" src="../images/sortztoa.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior para ordenar sus datos en orden descendiente.</li>
+			</ol>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: si selecciona una sola columna/fila dentro de un rango de celdas o una parte de la columna/fila, se le preguntará si quiere expandir la selección para incluir celdas contiguas o solo ordenar los datos seleccionados.</p>
+			<p>También puede ordenar sus datos usando las opciones en el <b>menú contextual</b>. Haga clic derecho en el rango de celdas seleccionado, seleccione la opción <b>Ordenar</b> del menú y luego seleccione la opción <b>Ascendente</b> o <b>Descendente</b> del submenú.</p>
+            <p>También es posible ordenar los datos por color usando el menú contextual:</p>
+            <ol>
+                <li>haga clic derecho en una celda que tenga el color con el que quiere ordenar sus datos,</li>
+                <li>seleccione la opción <b>Ordenar</b> en el menú.</li>
+                <li>seleccione la opción necesaria en el submenú:<ul>
+                        <li><b>Color de celda seleccionado encima</b> - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de celda encima de la columna,</li>
+                        <li><b>Color de letra seleccionado encima</b> - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de letra encima de la columna,</li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ol>            
+                        
+			<h3 id="filter">Filtre datos</h3>
+			<p>Para mostrar solo las filas que cumplen ciertos criterios y ocultar las demás, use la opción <b>Filtro</b>.</p><b>Para activar un filtro,</b><ol>
+                <li>seleccione un rango de celdas con datos que quiere filtrar (puede seleccionar una sola celda  en un rango para filtrar el rango entero),</li>
+                <li>Haga clic en el icono <b>Filtro</b> <img alt="Icono Filtro" src="../images/sortandfilter.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.<p>La flecha de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" /> aparecerá en la primera celda de cada columna del rango seleccionado. Esto significa que la opción de filtro está activada.</p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p><b>Para activar un filtro,</b></p>
+            <ol>
+                <li>Haga clic en el flecha de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" />. La lista de opciones <b>Filtro</b> se abrirá:<p><img alt="Ventana de filtro" src="../images/filterwindow.png" /></p>
+                </li>
+                <li>
+                <p>Ajuste los parámetros de filtro. Puede proceder de tres formas distintas: seleccione los datos para mostrar, filtre los datos usando criterios o filtre los datos por color.</p>
+                    <ul>
+                        <li><b>Seleccione los datos para mostrar</b><p>Des verifique las casillas al lado de los datos que quiere ocultar. Para su conveniencia, todos los datos dentro de la opción <b>Filtro</b> se ordenan de manera ascendente.</p>
+                            <p class="note"><b>Nota</b>: la opción <b>{Espacios}</b> corresponde a las celdas vacías. Está disponible si el rango de celdas seleccionado contiene por lo menos una сelda vacía.</p>
+                            <p>Para facilitar el proceso, use el campo de búsqueda en la parte superior. Introduzca su consulta, total o de forma parcial, en el campo <!--and press the Enter key--> - los valores que incluyen estos caracteres se mostraran en la lista inferior. Las siguientes dos opciones también estarán disponibles:</p>
+                            <ul>
+                                <li><b>Seleccione Todos los resultados de Búsqueda</b> - está verificado por defecto. Permite seleccionar todos los valores correspondientes a su consulta en la lista.</li>
+                                <li><b>Añadir selección actual al filtro</b> - si verifica este cuadro, los valores seleccionados no se ocultarán cuando aplique el filtro.</li>
+                            </ul>
+                            <p>Después de que seleccione todos los datos necesarios, haga clic en el botón <b>OK</b> en la lista de opciones <b>Filtro</b> para aplicar el filtro.</p>
+                        </li>
+                        <li><b>Filtre los datos usando criterios</b><p>Dependiendo de los datos contenidos en la columna seleccionada, puede elegir entre las opciones de <b>Filtro de números</b> o <b>Filtro de texto</b> en la parte derecha en la lista de opciones <b>Filtro</b>, y luego seleccionar una de las opciones del submenú:</p>
+                            <ul>
+                                <li>Para el <b>Filtro de números</b> las siguientes opciones están disponibles: <em>Iguales...</em>, <em>No se iguala a...</em>, <em>Mayor que...</em>, <em>Mayor que o igual a...</em>, <em>Menor que...</em>, <em>Menor que o igual a...</em>, <em>Entre</em>, <em>Top 10</em>, <em>Por encima de la media</em>, <em>Por debajo de la media</em>, <em>Filtro personalizado...</em>.</li>
+                                <li>Para el <b>Filtro de texto</b> las siguientes opciones están disponibles: <em>Iguak...</em>, <em>No es igual...</em>, <em>Comienza con...</em>, <em>No comienza con...</em>, <em>Termina con...</em>, <em>No termina con...</em>, <em>Contiene...</em>, <em>No contiene...</em>, <em>Filtro personalizado...</em>.</li>
+                            </ul>
+                            <p>Después de seleccionar una de las opciones de arriba, (a parte de <em>Top 10</em> y <em>Por encima/debajo de la media</em>), la ventana de <b>Filtro personalizado</b> se abrirá. Los criterios correspondientes se seleccionarán en la lista desplegable superior. Introduzca el valor necesario en el campo correspondiente de la derecha.</p>
+                            <p>Para añadir un criterio más, use el botón <b>Y</b> si necesita que los datos satisfagan los dos criterios o haga clic en el botón <b>O</b> si tanto uno como los dos criterios pueden satisfacerse. Luego seleccione el segundo criterio de la lista despegable inferior e introduzca el valor necesario en la parte derecha.</p>
+                            <p>Haga clic en <b>OK</b> para aplicar el filtro.</p>
+                            <p><img alt="Ventana de filtro personalizado" src="../images/customfilterwindow.png" /></p>
+                            <p>Si elije la opción <em>Filtro Personalizado...</em> de la lista de opciones <b>Filtro número/texto</b>, el primer criterio no se selecciona de forma automática, puede ajustarlo usted mismo.</p>
+                            <p>Si elije la opción <em>Top 10</em> de la lista de opciones <b>Filtro números</b>, una nueva venta se abrirá:</p>
+                            <p><img alt="Ventana Top 10 Filtro automático" src="../images/topten.png" /></p>
+                            <p>La primera lista despegable permite elegir si quiere mostrar los valores más altos  (<b>Top</b>) o más bajos  (<b>Bajos</b>) . El segundo campo permite especificar cuantas entradas de la lista o que porcentaje de todas las entradas quiere mostrar (puede introducir un número del 1 al 500). La tercera lista despegable permite configurar unidades de medida: <b>Elemento</b> o <b>Porcentaje</b>. Una vez que los parámetros necesarios se ajustan, haga clic en <b>OK</b> para aplicar el filtro.</p>
+                            <p>Si elije la opción <em>Por encima/debajo de la media</em> de la lista de opciones <b>Filtro números</b>, el filtro se aplicará de forma inmediata.</p>
+                        </li>
+                        <li><b>Filtre los datos por color</b><p>Si el rango de celdas que quiere filtrar tiene algunas celdas</p>
+                            <ul>
+                                <li><b>Filtrar según el color de las celdas</b> - para mostrar solo las entradas que tengan un cierto color de fondo en la celda y ocultar las demás.</li>
+                                <li><b>Filtrar según el color de la letra</b> - para mostrar solo las entradas que tengan un cierto color de letra en la celda y ocultar las demás.</li>
+                            </ul>
+                            <p>Cuando selecciona la opción necesaria, una paleta que contiene colores usados en la celda seleccionada se abrirá. Elija uno de los colores para aplicar el filtro.</p>
+                            <p><img alt="Filtre los datos por color" src="../images/filterbycolor.png" /></p>
+                        </li>
+                    </ul>
+                    <p>El botón <b>Filtro</b> <img alt="Icono filtro" src="../images/filterbutton.png" /> aparecerá en la primera celda de la columna. Esto significa que la opción de filtro está activada. El número de archivos filtrados se mostrará en la barra de estado (ejemplo, <em>25 de 80 archivos filtrados</em>).</p>
+                    <p class="note"><b>Nota</b>: cuando se aplica el filtro, las filas que se han filtrado ya no se pueden modificar cuando las auto rellene, formatee, o elimine el contenido visible. Dicha acción afecta solo a las filas visibles, las filas que están ocultas por el filtro no cambian. Cuando copie y pegue los datos filtrados, solo las filas visibles pueden ser copiadas y pegadas. Esto no es equivalente a las filas que se ocultan de forma manual, las cuales son afectas por acciones parecidas.</p>
+                </li>
+			</ol>
+            <h3>Organizar datos filtrados</h3>
+            <p>Puede ajustar el <b>orden de organización</b> de los datos que ha hecho disponibles o a los que ha aplicado el filtro. Haga clic en el flecha de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" /> o el botón <b>Filtro</b> <img alt="Botón Filtro" src="../images/filterbutton.png" /> y seleccione una de las opciones en la listas de opciones  <b>Filtro</b>:</p>
+                <ul>
+                    <li><b>Del más pequeño al más grande</b> - permite organizar sus datos de forma ascendente, mostrando el valor más pequeño al principio de la columna,</li>
+                    <li><b>Del más grande al más pequeño</b> - permite organizar sus datos de forma descendiente, mostrando el valor más grande  al principio de la columna,</li>
+                    <li><b>Organizar por color de celda</b> - permite seleccionar uno de los colores y mostrar las entradas con el mismo color de fondo de celda al principio de la columna,</li>
+                    <li><b>Organizar por color de letra</b> - permite seleccionar uno de los colores y mostrar las entradas con el mismo color de letra de celda al principio de la columna.</li>
+                </ul>
+                <p>Las dos últimas opciones se pueden usar si el rango de celda que quiere organizar contiene algunas celdas que ha formateado y cambiado el color de fondo y de letra (manualmente o usando estilos pre definidos).</p>
+            <p>La dirección de la organización se indicará con una flecha en los botones de filtro.</p>
+            <ul>
+                <li>si los datos se organizan de forma ascendente, la flecha de despliegue en la primera celda de la columna se verá así: <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/lowesttohighest.png" /> y el botón <b>Filtro</b> se verá de la siguiente forma: <img alt="Botón Filtro" src="../images/lowesttohighest1.png" />.</li>
+                <li>si los datos se organizan de forma descendiente, la flecha de despliegue en la primera celda de la columna se verá así: <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/highesttolowest.png" /> y el botón <b>Filtro</b> se verá de la siguiente forma: <img alt="Botón Filtro" src="../images/highesttolowest1.png" />.</li>
+            </ul>
+            <p>También puede ordenar sus datos usando las opciones en el menú contextual.</p>
+            <ol>
+                <li>haga clic derecho en una celda que tenga el color con el que quiere ordenar sus datos,</li>
+                <li>seleccione la opción <b>Ordenar</b> en el menú.</li>
+                <li>seleccione la opción necesaria en el submenú:<ul>
+                        <li><b>Color de celda seleccionado encima</b> - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de celda encima de la columna,</li>
+                        <li><b>Color de letra seleccionado encima</b> - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de letra encima de la columna,</li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ol>
+            <h3>Filtre seleccionando contenido de celdas</h3>
+            <p>También puede filtrar sus datos de las celdas seleccionadas usando las opciones en el menú <b>contextual</b>. Haga clic derecho en una celda, seleccione la opción <b>Filtro</b> del menú y luego seleccione una de las siguientes opciones:</p>
+			<ul>
+                <li><b>Filtrar con el valor de las celdas seleccionadas</b> - para mostrar solo las entradas con el mismo valor que la celda seleccionada.</li>
+                <li><b>Filtrar según el color de las celdas</b> - para mostrar solo las entradas que tengan el mismo color de fondo que la celda seleccionada.</li>
+                <li><b>Filtrar según el color de la letra</b> - para mostrar solo las entradas que tengan el mismo color de letra que la celda.</li>
+            </ul>
+            <h3 id="tabletemplate">Formatear como Plantilla de tabla</h3>
+			<p>Para facilitar el trabajo con sus datos, el <b>Editor de hoja de cálculo</b> le permite aplicar una plantilla de tabla a un rango de celdas seleccionado de forma automática, lo que hace que el filtro esté disponible. Para hacerlo,</p>
+			<ol>
+				<li>seleccione un rango de celdas que tiene que formatear,</li>
+				<li>pulse el icono <b>Formatear como Plantilla de tabla</b> <img alt="Formatear como plantilla de tabla" src="../images/tabletemplate.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+				<li>Seleccione la plantilla que necesita en la galería,</li>
+				<li>en la ventana abierta verifique el rango de celdas que quiere formatear como una tabla,</li>
+				<li>verifique el <b>Título</b> si quiere que los encabezados de la tabla se incluyan en el rango de celdas seleccionado, si no, la fila de encabezados se añadirá en la parte superior mientras que el rango de celdas se mueve una fila más abajo,</li>
+				<li>haga clic en el botón <b>OK</b> para aplicar la plantilla seleccionada.</li>
+			</ol>
+			<p>La plantilla se aplicará al rango de celdas seccionado y usted será capaz de editar los encabezados de la tabla y aplicar el filtro para trabajar con sus datos.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: una vez que crea una tabla con nuevo formato, un <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">nombre por defecto</a> (<em>Tabla1</em>, <em>Tabla2</em> etc.) se asignará de forma automática a la tabla. Puede cambiar este nombre y hacerlo más significativo y usarlo para más trabajos.</p> 
+            <p>Si introduce un nuevo valor en una celda debajo de la última fila de la tabla (si la tabla no tiene la fila Total) o en una celda a la derecha de la última columna de la tabla, la tabla formateada se ampliará automáticamente para incluir una nueva fila o columna. Si no desea desglosar la tabla, haga clic en el botón  <img alt="Pegado Especial" src="../images/pastespecialbutton.png" /> que aparece y seleccione la opción <b>Deshacer autoexpansión de tabla</b>. Una vez deshecha esta acción, la opción <b>Rehacer autoexpansión de tabla</b> estará disponible en este menú.</p>
+            <p><img alt="Deshacer autoexpansión de tabla" src="../images/undoautoexpansion.png" /></p>
+            <p>Varios ajustes de tabla pueden cambiarse usando la pestaña <b>Ajustes de tabla</b> en el panel lateral derecho que se abrirá si selecciona al menos una celda dentro de una tabla con el ratón y pulsa el icono <b>Ajustes de tabla</b> <img alt="Icono Ajustes de tabla" src="../images/table_settings_icon.png" /> a la derecha.</p>
+            <p><img alt="Pestaña Ajustes de tablas" src="../images/tablesettingstab.png" /></p>
+            <p>Las secciones <b>Filas</b> y <b>Columnas</b> le permiten a usted destacar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar filas/columnas con colores diferentes para distinguirlas claramente. Las siguientes opciones están disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><b>Encabezado</b> - permite mostrar la fila de encabezado.</li>
+                <li><b>Total</b> - añade la fila de <b>Resumen</b> en la parte inferior de la tabla.</li>
+                <li><b>Con bandas</b> - activa el color de fondo diferente para las filas impares y pares.</li>
+                <li><b>Botón Filtro</b> - permite mostrar las flechas de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" /> en las celdas de fila de encabezado. Esta opción solo está disponible cuando la opción <b>Encabezado</b> está seleccionada.</li>
+                <li><b>Primero</b> - resalta la columna del extremo izquierdo de la tabla dándole un formato especial.</li>
+                <li><b>Último</b> - resalta la columna del extremo derecho de la tabla dándole un formato especial.</li>
+                <li><b>Con bandas</b> - activa el color de fondo diferente para las columnas pares e impares.</li>
+            </ul>
+            <p>La sección <b>Seleccionar de plantilla</b> le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato: color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones <b>Filas</b> y/o <b>Columnas</b> de arriba. Por ejemplo, si marca la opción <b>Encabezado</b> en la sección <b>Filas</b> y la opción <b>Con bandas</b> en la sección <b>Columnas</b>, en la lista habrá solo plantillas que coinciden con su solicitud:</p>
+            <p><img alt="Lista de plantillas" src="../images/templateslist.png" /></p>
+            <p>Si desea borrar el estilo de tabla actual (color de fondo, bordes, etc.) sin eliminar la propia tabla, aplique la plantilla <b>Ninguno</b> de la lista de plantillas:</p>
+            <p><img alt="Ninguna plantilla" src="../images/nonetemplate.png" /></p>
+            <p>La sección <b>Cambiar de tamaño a tablas</b> permite cambiar el formato de la tabla a la que se aplica. Haga clic en el botón <b>Datos seleccionados</b> - una ventana nueva se abrirá. Cambie el enlace del rango de celdas en el campo de entrada o seleccione el rango de celdas necesario en la hoja de cálculo con el ratón y luego haga clic en <b>OK</b>.</p>
+            <p><img alt="Cambie de tamaño a la tabla" src="../images/resizetable.png" /></p>
+            <p>La sección <b>Filas y columnas</b> <img alt="Filas y columnas" src="../images/rowsandcolumns.png" /> le permite realizar las operaciones siguientes:</p>
+            <ul>
+                <li><b>Seleccionar</b> una fila, columna, todos los datos de columnas excluyendo la fila de encabezado, o toda la tabla incluyendo la fila de encabezado.</li>
+                <li><b>Insertar</b> una nueva fila arriba o debajo de la fila seleccionada y también una nueva columna a la izquierda o a la derecha de la columna seleccionada.</li>
+                <li><b>Borrar</b> una fila, columna (depende de la posición del cursor o de la selección), o toda la tabla.</li>
+            </ul>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: las opciones de la sección <b>Filas y columnas</b> también están disponibles en el <b>menú contextual</b>.</p>
+            <p>El botón <b>Convertir a un rango</b> se puede usar si quiere transformar la tabla en un rango de datos regular eliminando el filtro pero preservando el estilo de la tabla (por ejemplo los colores de la celda y de la letra). Una vez que aplique esta opción la pestaña <b>Ajustes de tablas</b> en la barra lateral derecha no estará disponible.</p>
+            <p>Para cambiar los ajustes avanzados de la tabla use el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la barra lateral derecha. Se abrirá la ventana con propiedades:</p>
+            <p><img alt="Tabla - ajustes avanzados" src="../images/tableadvancedsettings.png" /></p>
+            <p>La pestaña de <b>Texto Alternativo</b> permite especificar un <b>Título</b> y <b>Descripción</b> que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma.</p>
+            <h3>Filtro volver a aplicar</h3>
+            <p>Si los datos filtrados se han cambiado, puede actualizar el filtro para mostrar un resultado actualizado:</p>
+            <ol>
+                <li>pulse el icono <b>Filtro</b> <img alt="Botón Filtro" src="../images/filterbutton.png" /> en la primera celda de la columna que contiene datos filtrados,</li>
+                <li>seleccione la opción <b>Volver a aplicar</b> en la lista de opciones <b>Filtro</b> que se abre.</li>
+            </ol>
+            <p>También puede hacer clic derecho en un celda dentro de la columna que contiene datos filtrados y seleccionar la opción <b>Volver a aplicar</b> del menú contextual.</p>
+            <h3>Limpie filtro</h3>
+			<p>Para limpiar el filtro,</p>
+            <ol>
+                <li>pulse el icono <b>Filtro</b> <img alt="Botón Filtro" src="../images/filterbutton.png" /> en la primera celda de la columna que contiene datos filtrados,</li>
+                <li>seleccione la opción <b>Limpiar</b> en la lista de opciones <b>Filtro</b> que se abre.</li>
+            </ol>
+            <p>También puede proceder de la manera siguiente:</p>
+				<ol>
+					<li>seleccione el rango de celdas que contiene datos filtrados,</li>
+					<li>haga clic en el icono <b>Limpiar Filtro</b> <img alt="Icono limpiar filtro" src="../images/clearfilter.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+				</ol>
+            <p>El filtro permanecerá sin estar disponible, pero todos los parámetros de filtro aplicados se eliminarán, y los botones de <b>Filtro</b> <img alt="Botón filtro" src="../images/filterbutton.png" /> en las primeras celdas de las columnas cambiarán a flechas de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" />.</p>
+            <h3>Eliminar filtro</h3>
+            <p>Para eliminar filtro,</p>
+            <ol>
+                <li>seleccione el rango de celdas que contiene datos filtrados,</li>
+                <li>pulse el icono <b>Filtro</b> <img alt="Icono Filtro" src="../images/sortandfilter.png" /> situado en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior.</li>
+            </ol>
+            <p>El filtro estará desactivado y las flechas de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" /> desaparecerán de las primeras celdas de las columnas.</p>
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/UndoRedo.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/UndoRedo.htm
similarity index 59%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/UndoRedo.htm
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/UndoRedo.htm
index 29dfb58ea..7931077ff 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/UndoRedo.htm
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/UndoRedo.htm
@@ -3,17 +3,21 @@
 	<head>
 		<title>Deshaga/rehaga sus acciones</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Realice las operaciones basicas en su hoja de cálculo: deshacer, rehacer" />
+		<meta name="description" content="Perform the basic operations with the spreadsheet: undo, redo" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
 		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
 			<h1>Deshaga/rehaga sus acciones</h1>
 			<p>Para realizar las operaciones deshacer/rehacer, use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior:</p>
 			<ul>
-				<li><b>Deshacer</b> – use el icono <b>Deshacer</b> <img alt="Deshacer icono" src="../images/undo.png" />  para deshacer la última operación que usted ha realizado.</li>
-				<li><b>Rehacer</b> – use el icono <b>Rehacer</b> <img alt="Rehacer icono" src="../images/redo.png" />  para deshacer la última operación que usted ha realizado.</li>
+				<li><b>Deshacer</b> – use el icono <b>Deshacer</b> <img alt="Icono Deshacer" src="../images/undo.png" /> para deshacer la última operación que usted ha realizado.</li>
+				<li><b>Rehacer</b> – use el icono <b>Rehacer</b> <img alt="Icono Rehacer" src="../images/redo.png" /> para deshacer la última operación que usted ha realizado.</li>
 			</ul>
 			<p class="note"><b>Nota</b>: las operaciones deshacer/rehacer pueden ser realizadas usando los atajos de teclado <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"></a>.</p>
 		</div>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/UseNamedRanges.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/UseNamedRanges.htm
new file mode 100644
index 000000000..30ae32208
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/UseNamedRanges.htm
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Usar rangos con nombre</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Use named ranges to simplify working with formulas" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Usar rangos con nombre</h1>
+            <p>Los nombres son notaciones útiles, las cuales se pueden asignar a una celda o rango de celdas y se puede usar para simplificar el trabajo con fórmulas. Al crear una fórmula, puede introducir un nombres como su argumento en vez de usar una referencia para un rango de celda. Por ejemplo, si asigna el nombre de <em>Ingreso_Anual</em> para un rango de celda, será posible introducir <em>=SUMA(Ingreso_Anual)</em> en vez de <em>=SUMA(B1:B12)</em>. Con esta forma, las fórmulas son más claras. Esta característica también puede ser útil en el caso de que sean muchas las funciones que se refieren a una celda o el mismo rango de celda. Si la dirección del rango se cambia, puede hacer la corrección una vez que use el Organizador de Nombres en vez de editar todas las fórmulas una a una.</p>
+			<p>Hay dos tipos de nombres que se pueden usar:</p>
+            <ul>
+                <li><b>Nombre definido</b> - un nombre arbitrario que puede especificar para un rango de celda específico.</li>
+                <li><b>Nombre Defecto</b> - un nombre por defecto que se asigna de manera automática a una <a href="SortData.htm#tabletemplate" onclick="onhyperlinkclick(this)">tabla nuevamente formateada</a> (<em>Mesa1</em>, <em>Mesa2</em> etc.). Puede editar dicho nombre más adelante.</li>
+            </ul>
+            <p>Los nombres también se pueden clasificar por su <b>Alcance</b>, por ejemplo, el lugar donde el nombre se reconoce. Un nombre se puede alcanzar a todo el libro de trabajo (será reconocido por cualquier hoja de cálculo en este libro de trabajo) o a una hoja de cálculo (será reconocido solo por la hoja de cálculo especificada). Cada nombre debe ser único en un solo alcance, los mismo nombres se pueden usar en alcances distintos.</p>
+            <h3>Crear nombres nuevos</h3>
+			<p>Para crear un nombre nuevo para una selección:</p>
+			<ol>
+			<li>Seleccione una celda o rango de celdas a las que quiera asignar un nombre.</li>
+			<li>Abra una ventana de nuevo nombre de forma adecuada:<ul>
+                    <li>haga clic derecho en la selección y seleccione la opción de <b>Definir nombre</b> del menú contextual,</li>
+                    <li>o haga clic en el icono <b>Rangos nombrados</b> <img alt="Icono rangos nombrados" src="../images/namedranges.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Nombre Nuevo</b> del menú.</li>
+                </ul>
+                <p>La ventana <b>Nombre Nuevo</b> se abrirá:</p>
+                <p><img alt="Ventana Nombre nuevo" src="../images/newnamewindow.png" /></p>
+            </li>
+            <li>Introduzca el <b>Nombre</b> necesario en el texto en el campo de entrada.<p class="note"><b>Nota</b>: un nombre no puede empezar con un número, o contener espacios o marcas de puntuación. Las barras bajas (_) están permitidas. No importa si es mayúscula o minúscula.</p>   
+            </li>
+            <li>Especifique el nombre del <b>Alcance</b>. El alcance del <em>Libro de trabajo</em> se selecciona de manera predeterminada, pero puede especificar una hoja de cálculo específica seleccionándola en la lista.</li>
+            <li>Verifique la dirección del <b>Rango de datos</b> seleccionado. Si es necesario, puede cambiarlo. Haga clic en el botón <b>Datos seleccionados</b> - la ventana <b>Seleccione rango de datos</b> se abrirá.<p><img alt="Ventana seleccione rango de datos" src="../images/selectdatarange.png" /></p>   
+            <p>Cambie el enlace del rango de celdas en el campo de entrada o seleccione un nuevo rango en la hoja de cálculo son el ratón y luego haga clic en <b>OK</b>.</p> 
+            </li>
+            <li>Haga clic en <b>OK</b> para guardar en nombre nuevo.</li>
+			</ol>
+            <p>Para crear de manera rápida un nombre nuevo para el rango de celdas seleccionado, puede introducir el nombre deseado en el cuadro de nombres que se encuentra a la izquierda de la barra de fórmulas y presionar <b>Enter</b>. Un nombre creado de esta forma se alcanza en el <em>Libro de trabajo</em>.</p>
+            <p><img alt="Cuadro de nombre" src="../images/namefield.png" /></p>
+			<h3>Organizador de nombres</h3>
+            <p>Todos los nombres existentes se pueden acceder a través del <b>Organizador de nombres</b>. Para abrirlo:</p>
+            <ul>
+                <li>haga clic en el icono <b>Rangos nombrados</b> <img alt="Icono rangos nombrados" src="../images/namedranges.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Organizador de nombres</b> del menú.</li>
+                <li>o haga clic en la flecha en el campo de entrada y seleccione la opción <b>Organizador</b>.</li>
+            </ul>
+            <p>La ventana <b>Organizador de Nombres</b> se abrirá:</p>
+            <p><img alt="Ventana organizador de nombres" src="../images/namemanagerwindow.png" /></p>
+            <p>Para su conveniencia, puede filtrar los nombres seleccionando la categoría de nombre que quiere mostrar: <b>Todos</b>, <b>Nombres definidos</b>, <b>Nombres por defecto</b>, <b>Nombres alcanzados a una hoja de cálculo</b>, <b>Nombres alcanzados a un libro de trabajo</b>. Los nombres que pertenecen a la categoría seleccionada se mostrarán en la lista, los otros nombres se ocultarán.</p>
+            <p>Para cambiar el orden clasificación para la lista mostrada puede hacer clic en títulos <b>Rangos nombrados</b> o <b>Alcance</b> en esta ventana.</p>
+            <p><b>Para editar un nombre</b>, selecciónelo en la lista y haga clic en el botón <b>Editar</b>. La ventana <b>Editar nombre</b> se abrirá:</p>
+            <p><img alt="Ventana Editar nombre" src="../images/editnamewindow.png" /></p>
+            <p>Para un nombre definido, puede cambiar el nombre y el rango de datos al que se refiere. Para un nombre defecto, solo puede cambiar el nombre. Cuando todos los cambios necesarios se han llevado a cabo, haga clic en <b>OK</b> para que se realicen. Para descartar los cambios realizados, haga clic en <b>Cancelar</b>. Si el nombre editado se usa en una fórmula, la fórmula se cambiará en consecuencia.</p>
+            <p><b>Para eliminar un nombre</b>, selecciónelo en la lista y haga clic en el botón <b>Borrar</b>.</p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: si elimina el nombre que se usa en la fórmula, la fórmula no funcionará (devolverá el error  <em>#NAME?</em>).</p>  
+            <p>También puede crear un nombre nuevo en la ventana <b>Organizador de nombres</b> si hace clic en el botón <b>Nuevo</b>.</p>
+			<h3 id="usingnames">Use nombres cuando trabaje con hojas de cálculo</h3>
+            <p><b>Para navegar por los rangos de celdas de forma rápida</b> puede hacer clic en la flecha en el nombre del cuadro y seleccionar el nombre necesario de la lista de nombres - el rango de datos que corresponde con este nombre se seleccionará en la hoja de cálculo.</p>
+            <p><img alt="Lista de nombres" src="../images/namelist.png" /></p>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: la lista de nombres muestra los nombres definidos y nombres por defecto alcanzados en la hoja de cálculo actual y en todo el libro de trabajo.</p>
+            <p><b>Para añadir un nombre como argumento a una fórmula</b>:</p>
+            <ol>
+                <li>Ponga el punto de inserción donde quiera introducir el nombre.</li>
+                <li>Haga una de las opciones siguientes:<ul>
+                        <li>introduzca el nombre del rango nombrado necesario de forma manual usando el teclado. Una vez que escriba las letras iniciales, la lista <b>Auto-completar fórmula</b> se mostrará. Según escribe, los elementos (fórmulas y nombres) que coinciden con los caracteres introducido se mostrarán. Puede seleccionar el nombre necesario de la lista e introducirlo en la fórmula si hace doble clic en este o lo mantiene apretado con la tecla <b>Tab</b>.</li>
+                        <li>o haga clic en el icono <b>Rangos nombrados</b> <img alt="Icono rangos nombrados" src="../images/namedranges.png" /> en la pestaña de <b>Inicio</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Pegar nombre</b> del menú, elija el nombre necesario de la ventana <b>Pegar nombre</b> y haga clic en <b>OK</b>:<p><img alt="Ventana Pegar nombre" src="../images/pastenamewindow.png" /></p>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </li>
+            </ol>
+            <p class="note"><b>Nota</b>: la ventana <b>Pegar nombres</b> muestra los nombres definidos y nombres por defecto alcanzados en la hoja de cálculo actual y en todo el libro de trabajo.</p>  
+		</div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
new file mode 100644
index 000000000..1688a44a8
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Vea la información sobre un archivo</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+		<meta name="description" content="View spreadsheet title, author, location, creation date, and statistics" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Vea la información sobre un archivo</h1>
+			<p>Para acceder a la información detallada sobre la hoja de cálculo recientemente editada, pulse el icono <b>Archivo</b>  en la barra lateral izquierda y seleccione la opción <b>Info sobre archivo...</b>.</p>
+            <h3>Información General</h3>
+            <p>La información del archivo incluye el título de la hoja de cálculo, autor, lugar y fecha de creación.</p>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <p class="note"><b>Nota</b>: Los Editores en Línea le permiten cambiar el título de la hoja de cálculo directamente desde el interfaz del editor. Para realizar esto, haga clic en la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Cambiar de nombre...</b>, luego introduzca el <b>Nombre de archivo</b> correspondiente en una ventana nueva que se abre y haga clic en <b>OK</b>.</p>
+            </div>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <h3>Información de Permiso</h3>
+                <p class="note"><b>Nota</b>: esta opción no está disponible para usuarios con los permisos de <b>Solo Lectura</b>.</p>
+                <p>Para descubrir quién tiene derechos de vista o edición en la hoja de cálculo, seleccione la opción <b>Derechos de Acceso...</b> En la barra lateral izquierda.</p>
+                <p>Si usted tiene el acceso completo a la hoja de cálculo, puede cambiar los derechos de acceso actualmente seleccionados pulsando el botón <b>Cambiar derechos de acceso</b> en la sección <b>Personas que tienen derechos</b>.</p>
+            </div>
+                <p>Para cerrar el panel de <b>Archivo</b> y volver a la edición de la hoja de cálculo, seleccione la opción <b>Cerrar Menú</b>.</p>
+            </div>
+	</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/callback.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/callback.js
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/callback.js
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/callback.js
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/editor.css b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/editor.css
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/editor.css
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/editor.css
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/3dchart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/3dchart.png
new file mode 100644
index 000000000..405bc2aaf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/3dchart.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/SearchOptions.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/SearchOptions.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/SearchOptions.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/SearchOptions.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/about.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/about.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/about.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/about.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png
new file mode 100644
index 000000000..221d2d58d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/abs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/access_rights.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/access_rights.png
new file mode 100644
index 000000000..73fad46ad
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/access_rights.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accounting_currency.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accounting_currency.png
new file mode 100644
index 000000000..33dc9c618
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accounting_currency.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accountingstyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accountingstyle.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accountingstyle.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accountingstyle.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png
new file mode 100644
index 000000000..6547c22f5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrint.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png
new file mode 100644
index 000000000..35530b2dc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/accrintm.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png
new file mode 100644
index 000000000..d79cdeca1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acos.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png
new file mode 100644
index 000000000..0e84f8969
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acosh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png
new file mode 100644
index 000000000..11b83345e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acot.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png
new file mode 100644
index 000000000..7038e37ac
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/acoth.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/addborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/addborders.png
new file mode 100644
index 000000000..230c3ffe0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/addborders.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/addhyperlink.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/addhyperlink.png
new file mode 100644
index 000000000..47b4c40df
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/addhyperlink.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png
new file mode 100644
index 000000000..fcc1ac0da
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/address.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/advanced_settings_icon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/advanced_settings_icon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/advanced_settings_icon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/advanced_settings_icon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png
new file mode 100644
index 000000000..b5a98dd96
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png
new file mode 100644
index 000000000..add01cfaa
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aggregate2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignbottom.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignbottom.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignbottom.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignbottom.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/aligncenter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aligncenter.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/aligncenter.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aligncenter.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignleft.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignleft.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignleft.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignleft.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignmiddle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignmiddle.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignmiddle.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignmiddle.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignright.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignright.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/alignright.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/alignright.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/aligntop.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aligntop.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/aligntop.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/aligntop.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/allborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/allborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/allborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/allborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amordegrc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amordegrc.png
new file mode 100644
index 000000000..4e07d0be7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amordegrc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png
new file mode 100644
index 000000000..d920236a8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/amorlinc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/and.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/and.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/and.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/and.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/andfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/andfalse.png
new file mode 100644
index 000000000..a4412b6b5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/andfalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/andtrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/andtrue.png
new file mode 100644
index 000000000..ccb5f0dc9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/andtrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/angleclockwise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/angleclockwise.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/angleclockwise.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/angleclockwise.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/anglecounterclockwise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/anglecounterclockwise.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/anglecounterclockwise.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/anglecounterclockwise.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png
new file mode 100644
index 000000000..ab3b997d4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arabic.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/arrow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arrow.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/arrow.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/arrow.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ascendingbutton.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ascendingbutton.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ascendingbutton.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ascendingbutton.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png
new file mode 100644
index 000000000..2a8eb737e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png
new file mode 100644
index 000000000..3d6591096
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/asinh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png
new file mode 100644
index 000000000..766f073a8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png
new file mode 100644
index 000000000..3528f55de
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atan2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png
new file mode 100644
index 000000000..22dfe151e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/atanh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/autofill.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/autofill.png
new file mode 100644
index 000000000..5e40cb844
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/autofill.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/autoforeach.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/autoforeach.png
new file mode 100644
index 000000000..f5c1ffb5f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/autoforeach.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/avedev.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/avedev.png
new file mode 100644
index 000000000..c52df597b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/avedev.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/average.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/average.png
new file mode 100644
index 000000000..3003cde07
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/average.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averagea.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averagea.png
new file mode 100644
index 000000000..e606aa411
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averagea.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averageif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averageif.png
new file mode 100644
index 000000000..3a85bb9c3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averageif.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averageifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averageifs.png
new file mode 100644
index 000000000..438ae6ae9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/averageifs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/back.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/back.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/back.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/back.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/backgroundcolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/backgroundcolor.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/backgroundcolor.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/backgroundcolor.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png
new file mode 100644
index 000000000..78bd73f0a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/base.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/basiccalculations.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/basiccalculations.png
new file mode 100644
index 000000000..22dd82846
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/basiccalculations.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besseli.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besseli.png
new file mode 100644
index 000000000..a40c85ae5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besseli.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besselj.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besselj.png
new file mode 100644
index 000000000..aa2f9709b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besselj.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besselk.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besselk.png
new file mode 100644
index 000000000..c9c6b9d67
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/besselk.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bessely.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bessely.png
new file mode 100644
index 000000000..da36466f2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bessely.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/beta-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/beta-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..597807a47
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/beta-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/beta-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/beta-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..4629f2542
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/beta-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/betadist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/betadist.png
new file mode 100644
index 000000000..533481959
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/betadist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bgcolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bgcolor.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bgcolor.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bgcolor.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2dec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2dec.png
new file mode 100644
index 000000000..f2c09b995
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2dec.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2hex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2hex.png
new file mode 100644
index 000000000..4404bb906
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2hex.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2oct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2oct.png
new file mode 100644
index 000000000..7d1ef8a61
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bin2oct.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-dist-range.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-dist-range.png
new file mode 100644
index 000000000..da008d647
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-dist-range.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..681e5b9e1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..0caaa63ee
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binom-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binomdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binomdist.png
new file mode 100644
index 000000000..e1575487c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/binomdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitand.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitand.png
new file mode 100644
index 000000000..1e4c84aff
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitand.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitlshift.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitlshift.png
new file mode 100644
index 000000000..05b7e942b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitlshift.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitor.png
new file mode 100644
index 000000000..a5bba46c7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitor.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitrshift.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitrshift.png
new file mode 100644
index 000000000..2e70b8110
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitrshift.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitxor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitxor.png
new file mode 100644
index 000000000..d98528c30
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bitxor.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bold.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bold.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bold.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bold.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bordercolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bordercolor.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bordercolor.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bordercolor.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/borderwidth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/borderwidth.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/borderwidth.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/borderwidth.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bottomborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bottomborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bottomborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bottomborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bullets.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bullets.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bullets.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bullets.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bulletsandnumbering.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bulletsandnumbering.png
new file mode 100644
index 000000000..cdbebfef4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/bulletsandnumbering.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png
new file mode 100644
index 000000000..67f4c24c8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceiling.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png
new file mode 100644
index 000000000..90e7bd2d0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingmath.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png
new file mode 100644
index 000000000..182adfca0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ceilingprecise.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cellrow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cellrow.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cellrow.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cellrow.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/changecolorscheme.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolorscheme.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/changecolorscheme.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolorscheme.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolumnwidth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolumnwidth.png
new file mode 100644
index 000000000..50ad50797
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolumnwidth.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolumnwidthcursor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolumnwidthcursor.png
new file mode 100644
index 000000000..e8d0a00e4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/changecolumnwidthcursor.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/char.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/char.png
new file mode 100644
index 000000000..a4deea957
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/char.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chart.png
new file mode 100644
index 000000000..c439ab44f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chart.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/charteditor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/charteditor.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/charteditor.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/charteditor.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettings.png
new file mode 100644
index 000000000..765e1647b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettings.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettings2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettings2.png
new file mode 100644
index 000000000..5874c0ad1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettings2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettingsicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettingsicon.png
new file mode 100644
index 000000000..4320e8051
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartsettingsicon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..9c717ba83
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow1.png
new file mode 100644
index 000000000..1a5c262dc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow2.png
new file mode 100644
index 000000000..96296a7b2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow3.png
new file mode 100644
index 000000000..f52baab2c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow3.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow4.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow4.png
new file mode 100644
index 000000000..86285f695
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chartwindow4.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chat_toptoolbar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chat_toptoolbar.png
new file mode 100644
index 000000000..7997035ec
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chat_toptoolbar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chaticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chaticon.png
new file mode 100644
index 000000000..d16591e29
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chaticon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chaticon_new.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chaticon_new.png
new file mode 100644
index 000000000..84b3bed42
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chaticon_new.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png
new file mode 100644
index 000000000..9ebb4caf1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chidist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png
new file mode 100644
index 000000000..a1552ef32
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chiinv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-dist-rt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-dist-rt.png
new file mode 100644
index 000000000..2e5f90e55
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-dist-rt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..de9b56030
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-inv-rt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-inv-rt.png
new file mode 100644
index 000000000..19501e721
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-inv-rt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..0810c8376
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-test.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-test.png
new file mode 100644
index 000000000..983d36296
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chisq-test.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chitest.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chitest.png
new file mode 100644
index 000000000..d6ed85336
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/chitest.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png
new file mode 100644
index 000000000..a6240ba29
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/choose.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/circle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/circle.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/circle.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/circle.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clean.png
new file mode 100644
index 000000000..46d36dfb9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clean.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clear.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clear.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clear.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clear.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearfilter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearfilter.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearfilter.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearfilter.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearicon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearicon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearicon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearstyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearstyle.png
new file mode 100644
index 000000000..9557833eb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/clearstyle.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/code.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/code.png
new file mode 100644
index 000000000..3d79332d9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/code.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coeditingmode.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coeditingmode.png
new file mode 100644
index 000000000..b07797731
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coeditingmode.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coeditingmodemenu.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coeditingmodemenu.png
new file mode 100644
index 000000000..87068387d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coeditingmodemenu.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png
new file mode 100644
index 000000000..d18977dd3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/column.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png
new file mode 100644
index 000000000..db56b7fec
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columns.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columnwidth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columnwidth.png
new file mode 100644
index 000000000..0bee3bba8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/columnwidth.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png
new file mode 100644
index 000000000..be8398098
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png
new file mode 100644
index 000000000..4051a52ca
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/combina.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/comment_toptoolbar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/comment_toptoolbar.png
new file mode 100644
index 000000000..a33649d46
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/comment_toptoolbar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/comments.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/comments.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/comments.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/comments.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/commentsicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/commentsicon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/commentsicon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/commentsicon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/complex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/complex.png
new file mode 100644
index 000000000..72ec29760
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/complex.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/concat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/concat.png
new file mode 100644
index 000000000..77599bd24
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/concat.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/concatenate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/concatenate.png
new file mode 100644
index 000000000..4fab94dd0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/concatenate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence-norm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence-norm.png
new file mode 100644
index 000000000..e1eb4fad9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence-norm.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence-t.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence-t.png
new file mode 100644
index 000000000..9a537d1b6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence-t.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence.png
new file mode 100644
index 000000000..911cba123
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/confidence.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectionpoint.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectionpoint.png
new file mode 100644
index 000000000..3c0b5cfd1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectionpoint.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors.png
new file mode 100644
index 000000000..33562ebd1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_firstshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_firstshape.png
new file mode 100644
index 000000000..228fcec15
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_firstshape.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_moveshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_moveshape.png
new file mode 100644
index 000000000..0e087f19f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_moveshape.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_secondshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_secondshape.png
new file mode 100644
index 000000000..f0cd5fe50
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/connectors_secondshape.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/constantproportions.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/constantproportions.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/constantproportions.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/constantproportions.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/constantproportionsactivated.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/constantproportionsactivated.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/constantproportionsactivated.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/constantproportionsactivated.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copy.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copy.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copy.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copy.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copypastewindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copypastewindow.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copypastewindow.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copypastewindow.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copystyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copystyle.png
new file mode 100644
index 000000000..f7f13c167
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copystyle.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copystyle_selected.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copystyle_selected.png
new file mode 100644
index 000000000..c54295065
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/copystyle_selected.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png
new file mode 100644
index 000000000..8257753e1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/correl.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png
new file mode 100644
index 000000000..6175bb334
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cos.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png
new file mode 100644
index 000000000..308cffe20
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cosh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png
new file mode 100644
index 000000000..b5bfa6137
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cot.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png
new file mode 100644
index 000000000..fcec585ad
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coth.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png
new file mode 100644
index 000000000..5e03f39ee
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/count.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png
new file mode 100644
index 000000000..0561f33d5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/counta.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countblank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countblank.png
new file mode 100644
index 000000000..538d4efdb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countblank.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countif.png
new file mode 100644
index 000000000..7706039a1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countif.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countifs.png
new file mode 100644
index 000000000..dd9a8055c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/countifs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png
new file mode 100644
index 000000000..5a9027d29
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaybs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png
new file mode 100644
index 000000000..db7a55c62
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdays.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png
new file mode 100644
index 000000000..dd2ab150f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupdaysnc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png
new file mode 100644
index 000000000..d87ca53f8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupncd.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png
new file mode 100644
index 000000000..4f396b980
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/coupnum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png
new file mode 100644
index 000000000..c2ba04f43
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/couppcd.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covar.png
new file mode 100644
index 000000000..36d37d13f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covariance-p.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covariance-p.png
new file mode 100644
index 000000000..0461f55be
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covariance-p.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covariance-s.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covariance-s.png
new file mode 100644
index 000000000..d843cb17c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/covariance-s.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/critbinom.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/critbinom.png
new file mode 100644
index 000000000..e0a4dec8c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/critbinom.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png
new file mode 100644
index 000000000..0bc9ba6eb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png
new file mode 100644
index 000000000..73c771bf0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/csch.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png
new file mode 100644
index 000000000..d2d7a13fb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumipmt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png
new file mode 100644
index 000000000..98270072a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/cumprinc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/currencystyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/currencystyle.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/currencystyle.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/currencystyle.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/customfilterwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/customfilterwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..ef516105d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/customfilterwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/customtable.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/customtable.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/customtable.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/customtable.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/date.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/date.png
new file mode 100644
index 000000000..17849e287
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/date.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/datedif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/datedif.png
new file mode 100644
index 000000000..0ce8d7369
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/datedif.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/datevalue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/datevalue.png
new file mode 100644
index 000000000..6c82916c6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/datevalue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/daverage.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/daverage.png
new file mode 100644
index 000000000..229094daa
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/daverage.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/day.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/day.png
new file mode 100644
index 000000000..56b51cc32
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/day.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/days.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/days.png
new file mode 100644
index 000000000..bfe3eb132
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/days.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/days360.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/days360.png
new file mode 100644
index 000000000..b85d90d8a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/days360.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png
new file mode 100644
index 000000000..cde52bea9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/db.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dcount.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dcount.png
new file mode 100644
index 000000000..570987c02
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dcount.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dcounta.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dcounta.png
new file mode 100644
index 000000000..1c2c602b8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dcounta.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png
new file mode 100644
index 000000000..efc58aed6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ddb.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2bin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2bin.png
new file mode 100644
index 000000000..39addb5a2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2bin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2hex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2hex.png
new file mode 100644
index 000000000..89bacb42a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2hex.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2oct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2oct.png
new file mode 100644
index 000000000..b389600f7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dec2oct.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decimal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decimal.png
new file mode 100644
index 000000000..e84171c8d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decimal.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreasedec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreasedec.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreasedec.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreasedec.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreasedecimal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreasedecimal.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreasedecimal.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreasedecimal.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreaseindent.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreaseindent.png
new file mode 100644
index 000000000..15db433a9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/decreaseindent.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png
new file mode 100644
index 000000000..f6e87a167
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/degrees.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/deletecells.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deletecells.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/deletecells.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deletecells.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/deletecommenticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deletecommenticon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/deletecommenticon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deletecommenticon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deleteequation.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deleteequation.png
new file mode 100644
index 000000000..90d7a7fd9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deleteequation.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/deleteicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deleteicon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/deleteicon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/deleteicon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/delta.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/delta.png
new file mode 100644
index 000000000..5a68c3413
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/delta.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/descendingbutton.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/descendingbutton.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/descendingbutton.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/descendingbutton.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png
new file mode 100644
index 000000000..80a1c3209
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/devsq.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dget.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dget.png
new file mode 100644
index 000000000..a7356d1fc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dget.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/diagonal_down_border.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/diagonal_down_border.png
new file mode 100644
index 000000000..22806c1ea
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/diagonal_down_border.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/diagonal_up_border.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/diagonal_up_border.png
new file mode 100644
index 000000000..5447f69fc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/diagonal_up_border.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png
new file mode 100644
index 000000000..c8cd98b95
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/disc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dmax.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dmax.png
new file mode 100644
index 000000000..d47edd01c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dmax.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dmin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dmin.png
new file mode 100644
index 000000000..d95c1ba58
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dmin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/document_language.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/document_language.png
new file mode 100644
index 000000000..efaa0e861
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/document_language.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/document_language_window.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/document_language_window.png
new file mode 100644
index 000000000..250af6379
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/document_language_window.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollar.png
new file mode 100644
index 000000000..01ecf033b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png
new file mode 100644
index 000000000..2d2eb6e42
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarde.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png
new file mode 100644
index 000000000..f8578cea5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dollarfr.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dproduct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dproduct.png
new file mode 100644
index 000000000..537f9a141
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dproduct.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_margin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_margin.png
new file mode 100644
index 000000000..02ce09c9c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_margin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_none.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_none.png
new file mode 100644
index 000000000..c121e00c8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_none.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_1.png
new file mode 100644
index 000000000..821801f00
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_2.png
new file mode 100644
index 000000000..1e4d3908a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_3.png
new file mode 100644
index 000000000..52387d3e0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_properties_3.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_text.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_text.png
new file mode 100644
index 000000000..5e5c070e7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropcap_text.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dropdownarrow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropdownarrow.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dropdownarrow.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dropdownarrow.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dstdev.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dstdev.png
new file mode 100644
index 000000000..d061c7da9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dstdev.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dstdevp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dstdevp.png
new file mode 100644
index 000000000..34ae48d90
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dstdevp.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dsum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dsum.png
new file mode 100644
index 000000000..2c1ab686c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dsum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png
new file mode 100644
index 000000000..b429e66f0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/duration.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dvar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dvar.png
new file mode 100644
index 000000000..a19e70a6e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dvar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dvarp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dvarp.png
new file mode 100644
index 000000000..f948c8531
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/dvarp.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png
new file mode 100644
index 000000000..dadb35394
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ecma-ceiling.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/edate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/edate.png
new file mode 100644
index 000000000..e16870702
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/edate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/editcommenticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/editcommenticon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/editcommenticon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/editcommenticon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/editnamewindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/editnamewindow.png
new file mode 100644
index 000000000..2988a36d2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/editnamewindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png
new file mode 100644
index 000000000..ce0a6cdcc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/effect.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/eomonth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/eomonth.png
new file mode 100644
index 000000000..cce0d0371
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/eomonth.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/equationplaceholder.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/equationplaceholder.png
new file mode 100644
index 000000000..1f4cce10b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/equationplaceholder.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erf-precise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erf-precise.png
new file mode 100644
index 000000000..51d697e70
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erf-precise.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erf.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erf.png
new file mode 100644
index 000000000..5b1239d86
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erf.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erfc-precise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erfc-precise.png
new file mode 100644
index 000000000..ab80c3578
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erfc-precise.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erfc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erfc.png
new file mode 100644
index 000000000..e8b75e988
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/erfc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/error.type.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/error.type.png
new file mode 100644
index 000000000..9659a6caa
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/error.type.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/even.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/even.png
new file mode 100644
index 000000000..82e3162b0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/even.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exactfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exactfalse.png
new file mode 100644
index 000000000..2f52fc6d3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exactfalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exacttrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exacttrue.png
new file mode 100644
index 000000000..e8150edb4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exacttrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png
new file mode 100644
index 000000000..4134d0341
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/exp.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/expon-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/expon-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..800fc0d1b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/expon-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/expondist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/expondist.png
new file mode 100644
index 000000000..6934fac38
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/expondist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-dist-rt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-dist-rt.png
new file mode 100644
index 000000000..1de0f4048
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-dist-rt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..52b711738
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-inv-rt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-inv-rt.png
new file mode 100644
index 000000000..6eae72b4f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-inv-rt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..68a2fedb2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/f-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png
new file mode 100644
index 000000000..6ee38b731
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fact.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png
new file mode 100644
index 000000000..ad1bc6d98
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/factdouble.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/false.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/false.png
new file mode 100644
index 000000000..f9a4bae92
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/false.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fdist.png
new file mode 100644
index 000000000..0e4089d1a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/feedback.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/feedback.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/feedback.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/feedback.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/file.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/file.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/file.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/file.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_color.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_color.png
new file mode 100644
index 000000000..4e53a591b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_color.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_gradient.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_gradient.png
new file mode 100644
index 000000000..f01ea3602
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_gradient.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_pattern.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_pattern.png
new file mode 100644
index 000000000..4d9ae74f6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_pattern.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_picture.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_picture.png
new file mode 100644
index 000000000..f4987bcb1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fill_picture.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/filterbutton.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterbutton.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/filterbutton.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterbutton.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterbycolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterbycolor.png
new file mode 100644
index 000000000..d24a66492
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterbycolor.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..04a1515b5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/filterwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/find.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/find.png
new file mode 100644
index 000000000..039a66fc2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/find.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/finv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/finv.png
new file mode 100644
index 000000000..65d3e067d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/finv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/firstsheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/firstsheet.png
new file mode 100644
index 000000000..391f115b3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/firstsheet.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisher.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisher.png
new file mode 100644
index 000000000..e9e8509a3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisher.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png
new file mode 100644
index 000000000..e9d9824ab
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fisherinv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fitpage.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fitpage.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fitpage.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fitpage.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fitwidth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fitwidth.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fitwidth.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fitwidth.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fixed.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fixed.png
new file mode 100644
index 000000000..98f37d7a2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fixed.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png
new file mode 100644
index 000000000..1b3933b8f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floor.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png
new file mode 100644
index 000000000..674784765
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floormath.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png
new file mode 100644
index 000000000..9b059b8df
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/floorprecise.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fontcolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fontcolor.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fontcolor.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fontcolor.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fontfamily.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fontfamily.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fontfamily.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fontfamily.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fontsize.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fontsize.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fontsize.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fontsize.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast-linear.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast-linear.png
new file mode 100644
index 000000000..3c3b72943
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast-linear.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast.png
new file mode 100644
index 000000000..54ee8212c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/forecast.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formatastext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formatastext.png
new file mode 100644
index 000000000..59fae1b04
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formatastext.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formattingpresets.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formattingpresets.png
new file mode 100644
index 000000000..8b8f87212
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/formattingpresets.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/frame_properties_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/frame_properties_1.png
new file mode 100644
index 000000000..f018d5a27
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/frame_properties_1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/frequency.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/frequency.png
new file mode 100644
index 000000000..13953c78c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/frequency.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/function.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/function.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/function.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/function.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png
new file mode 100644
index 000000000..f85e9109e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png
new file mode 100644
index 000000000..271a90c96
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/fvschedule.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..1974eae52
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..9c585da3f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma.png
new file mode 100644
index 000000000..e3b37267e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gamma.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammadist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammadist.png
new file mode 100644
index 000000000..5c9b49d6a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammadist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png
new file mode 100644
index 000000000..f3d8965d8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammainv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln-precise.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln-precise.png
new file mode 100644
index 000000000..e2c217a1e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln-precise.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png
new file mode 100644
index 000000000..c06ea6892
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gammaln.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gauss.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gauss.png
new file mode 100644
index 000000000..bf2886efc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gauss.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gcd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gcd.png
new file mode 100644
index 000000000..f885d548d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gcd.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/generalformat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/generalformat.png
new file mode 100644
index 000000000..8828501b0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/generalformat.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/geomean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/geomean.png
new file mode 100644
index 000000000..986e98133
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/geomean.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gestep.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gestep.png
new file mode 100644
index 000000000..f396b3d1a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gestep.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gotodocuments.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gotodocuments.png
new file mode 100644
index 000000000..bf5449484
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gotodocuments.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gradientslider.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gradientslider.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gradientslider.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/gradientslider.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/greencircle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/greencircle.png
new file mode 100644
index 000000000..354ffe1cb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/greencircle.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/grouping.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/grouping.png
new file mode 100644
index 000000000..8c398a7fd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/grouping.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hard.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hard.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hard.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hard.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/harmean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/harmean.png
new file mode 100644
index 000000000..8837e73f7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/harmean.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/headerfooter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/headerfooter.png
new file mode 100644
index 000000000..5aa235f7f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/headerfooter.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/help.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/help.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/help.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/help.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2bin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2bin.png
new file mode 100644
index 000000000..3b2578c3b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2bin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2dec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2dec.png
new file mode 100644
index 000000000..4c20036e0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2dec.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2oct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2oct.png
new file mode 100644
index 000000000..0e8eb5727
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hex2oct.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hiderulers.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hiderulers.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hiderulers.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hiderulers.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highesttolowest.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highesttolowest.png
new file mode 100644
index 000000000..b137e1a41
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highesttolowest.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highesttolowest1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highesttolowest1.png
new file mode 100644
index 000000000..278e4bed7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highesttolowest1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highlightcolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highlightcolor.png
new file mode 100644
index 000000000..32b45db81
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/highlightcolor.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png
new file mode 100644
index 000000000..9c87c33c3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hlookup.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/horizontalalignment.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/horizontalalignment.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/horizontalalignment.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/horizontalalignment.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/horizontaltext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/horizontaltext.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/horizontaltext.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/horizontaltext.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hour.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hour.png
new file mode 100644
index 000000000..286656755
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hour.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hyperlink.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hyperlink.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hyperlink.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hyperlink.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hyperlinkwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hyperlinkwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..49aeb45d3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hyperlinkwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hypgeomdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hypgeomdist.png
new file mode 100644
index 000000000..276b4b545
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/hypgeomdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iferror.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iferror.png
new file mode 100644
index 000000000..1b4231220
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iferror.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iffalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iffalse.png
new file mode 100644
index 000000000..7d0a4412f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iffalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ifna.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ifna.png
new file mode 100644
index 000000000..3f91e3ec4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ifna.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iftrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iftrue.png
new file mode 100644
index 000000000..982038665
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iftrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imabs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imabs.png
new file mode 100644
index 000000000..86465833f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imabs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image.png
new file mode 100644
index 000000000..58ca36dde
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_properties.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_properties.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_properties.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_properties.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_properties_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_properties_1.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_properties_1.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_properties_1.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_properties_2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_properties_2.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_properties_2.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_properties_2.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_settings_icon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_settings_icon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image_settings_icon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/image_settings_icon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imageadvancedsettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imageadvancedsettings.png
new file mode 100644
index 000000000..b792474b7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imageadvancedsettings.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imagesettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imagesettings.png
new file mode 100644
index 000000000..c1c2ad513
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imagesettings.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imaginary.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imaginary.png
new file mode 100644
index 000000000..7efcab54d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imaginary.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imargument.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imargument.png
new file mode 100644
index 000000000..a3cd1e5e1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imargument.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imconjugate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imconjugate.png
new file mode 100644
index 000000000..49accb437
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imconjugate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcos.png
new file mode 100644
index 000000000..13e8a16e1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcos.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcosh.png
new file mode 100644
index 000000000..87f28ca90
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcosh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcot.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcot.png
new file mode 100644
index 000000000..dad2c2302
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcot.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcsc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcsc.png
new file mode 100644
index 000000000..80ca0caf3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcsc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcsch.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcsch.png
new file mode 100644
index 000000000..a7284722e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imcsch.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imdiv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imdiv.png
new file mode 100644
index 000000000..fb0409ebd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imdiv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imexp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imexp.png
new file mode 100644
index 000000000..77e331ec7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imexp.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imln.png
new file mode 100644
index 000000000..26ee8a098
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imln.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imlog10.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imlog10.png
new file mode 100644
index 000000000..9cd766b0d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imlog10.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imlog2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imlog2.png
new file mode 100644
index 000000000..f95bcb154
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imlog2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/impower.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/impower.png
new file mode 100644
index 000000000..bfb0f93c1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/impower.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/improduct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/improduct.png
new file mode 100644
index 000000000..47d87620e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/improduct.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imreal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imreal.png
new file mode 100644
index 000000000..cedc3f8aa
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imreal.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsec.png
new file mode 100644
index 000000000..2dbdd41d2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsec.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsech.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsech.png
new file mode 100644
index 000000000..a80bbed06
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsech.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsin.png
new file mode 100644
index 000000000..4c397c659
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsinh.png
new file mode 100644
index 000000000..286a9aa57
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsinh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsqrt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsqrt.png
new file mode 100644
index 000000000..524a5ce9d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsqrt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsub.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsub.png
new file mode 100644
index 000000000..9f72b1343
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsub.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsum.png
new file mode 100644
index 000000000..9b64db72f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imsum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imtan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imtan.png
new file mode 100644
index 000000000..bd8aa7ff6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/imtan.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increasedec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increasedec.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increasedec.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increasedec.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increasedecimal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increasedecimal.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increasedecimal.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increasedecimal.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increaseindent.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increaseindent.png
new file mode 100644
index 000000000..d73c69e8d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/increaseindent.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png
new file mode 100644
index 000000000..bb1ee2a96
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/index_2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_2.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/index_2.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/index_2.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png
new file mode 100644
index 000000000..dfac79033
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/indirect.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insert_dropcap_icon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insert_dropcap_icon.png
new file mode 100644
index 000000000..0f3a26467
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insert_dropcap_icon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertautoshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertautoshape.png
new file mode 100644
index 000000000..315c8474c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertautoshape.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertcells.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertcells.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertcells.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertcells.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertchart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertchart.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertchart.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertchart.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertedequation.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertedequation.png
new file mode 100644
index 000000000..4e373e863
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertedequation.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertequationicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertequationicon.png
new file mode 100644
index 000000000..7dcd29b1c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertequationicon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertfunction.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertfunction.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertfunction.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertfunction.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertpagenumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertpagenumber.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertpagenumber.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insertpagenumber.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/inserttextarticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/inserttextarticon.png
new file mode 100644
index 000000000..7b40e327f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/inserttextarticon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/inserttexticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/inserttexticon.png
new file mode 100644
index 000000000..26fbaac13
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/inserttexticon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insideborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insideborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insideborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insideborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insidehorizontalborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insidehorizontalborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insidehorizontalborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insidehorizontalborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insideverticalborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insideverticalborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insideverticalborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/insideverticalborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png
new file mode 100644
index 000000000..6e97c15b6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/int.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intercept.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intercept.png
new file mode 100644
index 000000000..689d173f4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intercept.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/collaborationtab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/collaborationtab.png
new file mode 100644
index 000000000..007f325a6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/collaborationtab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/editorwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/editorwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..846447d7a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/editorwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/filetab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/filetab.png
new file mode 100644
index 000000000..80e5c6f0a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/filetab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/hometab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/hometab.png
new file mode 100644
index 000000000..ceba8aa83
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/hometab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/inserttab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/inserttab.png
new file mode 100644
index 000000000..498f05489
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/inserttab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/leftpart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/leftpart.png
new file mode 100644
index 000000000..41b61f3c0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/leftpart.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/pivottabletab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/pivottabletab.png
new file mode 100644
index 000000000..7769dc263
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/pivottabletab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/pluginstab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/pluginstab.png
new file mode 100644
index 000000000..a5ff1a384
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/pluginstab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/rightpart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/rightpart.png
new file mode 100644
index 000000000..3bace8537
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/interface/rightpart.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png
new file mode 100644
index 000000000..f17c25047
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/intrate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png
new file mode 100644
index 000000000..bc4060241
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ipmt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png
new file mode 100644
index 000000000..dc001a386
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/irr.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isblank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isblank.png
new file mode 100644
index 000000000..51a87f1be
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isblank.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iserr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iserr.png
new file mode 100644
index 000000000..e4f3843f5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iserr.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iserror.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iserror.png
new file mode 100644
index 000000000..59ce9dadf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iserror.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iseven.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iseven.png
new file mode 100644
index 000000000..f1d71d3a0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/iseven.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isformula.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isformula.png
new file mode 100644
index 000000000..1b1270f6a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isformula.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/islogical.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/islogical.png
new file mode 100644
index 000000000..db646c211
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/islogical.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isna.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isna.png
new file mode 100644
index 000000000..b779c1619
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isna.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isnontext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isnontext.png
new file mode 100644
index 000000000..a633ad839
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isnontext.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isnumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isnumber.png
new file mode 100644
index 000000000..c5da469ec
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isnumber.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png
new file mode 100644
index 000000000..8f77e0091
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoceiling.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isodd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isodd.png
new file mode 100644
index 000000000..f2c6d88f6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isodd.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoweeknum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoweeknum.png
new file mode 100644
index 000000000..c95b955df
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isoweeknum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png
new file mode 100644
index 000000000..1f57833f6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ispmt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isref.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isref.png
new file mode 100644
index 000000000..aea1e2a05
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isref.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isreffalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isreffalse.png
new file mode 100644
index 000000000..d35653798
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isreffalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isreftrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isreftrue.png
new file mode 100644
index 000000000..39d7b0231
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/isreftrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/istext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/istext.png
new file mode 100644
index 000000000..d3fa96b52
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/istext.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/italic.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/italic.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/italic.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/italic.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/justify.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/justify.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/justify.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/justify.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/kurt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/kurt.png
new file mode 100644
index 000000000..a3c4070aa
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/kurt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png
new file mode 100644
index 000000000..48b2b8bcb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/large.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/larger.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/larger.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/larger.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/larger.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lastsheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lastsheet.png
new file mode 100644
index 000000000..09e8fbf73
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lastsheet.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lcm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lcm.png
new file mode 100644
index 000000000..0caaec366
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lcm.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/left.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/left.png
new file mode 100644
index 000000000..0a6115456
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/left.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/leftborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/leftborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/leftborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/leftborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/len.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/len.png
new file mode 100644
index 000000000..cce3d463c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/len.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/linespacing.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/linespacing.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/linespacing.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/linespacing.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png
new file mode 100644
index 000000000..a4aebb9b2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ln.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png
new file mode 100644
index 000000000..d440d2bd4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png
new file mode 100644
index 000000000..79a1ccf70
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/log10.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/loginv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/loginv.png
new file mode 100644
index 000000000..45e31fc77
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/loginv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognorm-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognorm-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..11f180075
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognorm-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognorm-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognorm-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..aefab54a8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognorm-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png
new file mode 100644
index 000000000..b354b8342
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lognormdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png
new file mode 100644
index 000000000..b32c11b7a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lookup.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lower.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lower.png
new file mode 100644
index 000000000..eb2e0627e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lower.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lowesttohighest.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lowesttohighest.png
new file mode 100644
index 000000000..69b35cb48
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lowesttohighest.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lowesttohighest1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lowesttohighest1.png
new file mode 100644
index 000000000..af73ce603
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/lowesttohighest1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maintain_proportions.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maintain_proportions.png
new file mode 100644
index 000000000..6f89dbdcb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maintain_proportions.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png
new file mode 100644
index 000000000..2099d6085
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/match.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/max.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/max.png
new file mode 100644
index 000000000..b38dfc52d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/max.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maxa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maxa.png
new file mode 100644
index 000000000..ffd5963ec
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maxa.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maxifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maxifs.png
new file mode 100644
index 000000000..423f95570
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/maxifs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png
new file mode 100644
index 000000000..4aabf9751
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mdeterm.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png
new file mode 100644
index 000000000..e8e526881
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mduration.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/median.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/median.png
new file mode 100644
index 000000000..3258447f9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/median.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/merge.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/merge.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/merge.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/merge.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mid.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mid.png
new file mode 100644
index 000000000..f65dfa97f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mid.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/min.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/min.png
new file mode 100644
index 000000000..2c6e295e9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/min.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mina.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mina.png
new file mode 100644
index 000000000..bbb1fdde9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mina.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minifs.png
new file mode 100644
index 000000000..3090dcb01
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minifs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minute.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minute.png
new file mode 100644
index 000000000..5b418c782
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minute.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png
new file mode 100644
index 000000000..9d6e5b740
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/minverse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png
new file mode 100644
index 000000000..1b465c285
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mirr.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png
new file mode 100644
index 000000000..059d3131a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mmult.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png
new file mode 100644
index 000000000..86fc180b9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mod.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode-mult.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode-mult.png
new file mode 100644
index 000000000..100666f04
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode-mult.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode-sngl.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode-sngl.png
new file mode 100644
index 000000000..a2fed34ec
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode-sngl.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode.png
new file mode 100644
index 000000000..5514b6332
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mode.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/month.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/month.png
new file mode 100644
index 000000000..b401a489e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/month.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/moving_image.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/moving_image.png
new file mode 100644
index 000000000..7026faf95
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/moving_image.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png
new file mode 100644
index 000000000..21f9f99e3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/mround.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png
new file mode 100644
index 000000000..4f1f15f4d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/multinomial.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/n.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/n.png
new file mode 100644
index 000000000..c82a929ce
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/n.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/na.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/na.png
new file mode 100644
index 000000000..8210608e8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/na.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namedranges.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namedranges.png
new file mode 100644
index 000000000..b4a3da545
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namedranges.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namefield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namefield.png
new file mode 100644
index 000000000..af34cb335
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namefield.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namelist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namelist.png
new file mode 100644
index 000000000..15b6748d1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namelist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namemanagerwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namemanagerwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..cc035e095
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/namemanagerwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/negbinom-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/negbinom-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..58979e62f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/negbinom-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/negbinomdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/negbinomdist.png
new file mode 100644
index 000000000..3495338fc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/negbinomdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nestedfraction.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nestedfraction.png
new file mode 100644
index 000000000..e833f9717
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nestedfraction.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/networkdays-intl.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/networkdays-intl.png
new file mode 100644
index 000000000..9a1673ae7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/networkdays-intl.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/networkdays.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/networkdays.png
new file mode 100644
index 000000000..002c49ed2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/networkdays.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/newnamewindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/newnamewindow.png
new file mode 100644
index 000000000..b5549271e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/newnamewindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/newslot.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/newslot.png
new file mode 100644
index 000000000..c6061b14d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/newslot.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nextpage.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nextpage.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nextpage.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nextpage.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nextsheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nextsheet.png
new file mode 100644
index 000000000..85fa921d5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nextsheet.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/noborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/noborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/noborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/noborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/noerror.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/noerror.png
new file mode 100644
index 000000000..81f2e1263
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/noerror.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nofill.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nofill.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nofill.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nofill.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png
new file mode 100644
index 000000000..28fa752cc
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nominal.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nonbreakspace.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonbreakspace.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nonbreakspace.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonbreakspace.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonetemplate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonetemplate.png
new file mode 100644
index 000000000..d61cd217b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonetemplate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonprintingcharacters.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonprintingcharacters.png
new file mode 100644
index 000000000..92e0e7b8a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nonprintingcharacters.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..462b56b83
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..9ab859681
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-s-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-s-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..7f64f9479
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-s-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-s-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-s-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..133defd8c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norm-s-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normdist.png
new file mode 100644
index 000000000..894359994
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norminv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norminv.png
new file mode 100644
index 000000000..97b36b88c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/norminv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normsdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normsdist.png
new file mode 100644
index 000000000..4b2fcab08
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normsdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normsinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normsinv.png
new file mode 100644
index 000000000..60bd9e893
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/normsinv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/notfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/notfalse.png
new file mode 100644
index 000000000..6f473b93b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/notfalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nottrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nottrue.png
new file mode 100644
index 000000000..e5a1838f0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nottrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/now.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/now.png
new file mode 100644
index 000000000..a40835fa8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/now.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png
new file mode 100644
index 000000000..e16ee7f81
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/nper.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/npv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/npv.png
new file mode 100644
index 000000000..09ce336c4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/npv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/numberformat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numberformat.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/numberformat.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numberformat.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numberformatwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numberformatwindow.png
new file mode 100644
index 000000000..8bcd8abf6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numberformatwindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/numbering.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numbering.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/numbering.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numbering.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numbervalue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numbervalue.png
new file mode 100644
index 000000000..406fc7ef2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/numbervalue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2bin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2bin.png
new file mode 100644
index 000000000..8b47feb2b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2bin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2dec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2dec.png
new file mode 100644
index 000000000..4e9f8238f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2dec.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2hex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2hex.png
new file mode 100644
index 000000000..dd458eeef
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oct2hex.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png
new file mode 100644
index 000000000..dd5c30769
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/odd.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfprice.png
new file mode 100644
index 000000000..e50d2e364
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfprice.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png
new file mode 100644
index 000000000..58fabffd7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddfyield.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png
new file mode 100644
index 000000000..38899a677
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlprice.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlyield.png
new file mode 100644
index 000000000..b50b041ce
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/oddlyield.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png
new file mode 100644
index 000000000..f8948e1fd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/offset.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/orfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/orfalse.png
new file mode 100644
index 000000000..d4230b7f9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/orfalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/orientation.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/orientation.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/orientation.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/orientation.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ortrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ortrue.png
new file mode 100644
index 000000000..03dc82da9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ortrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/outline.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/outline.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/outline.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/outline.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/outsideborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/outsideborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/outsideborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/outsideborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagebreak.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagebreak.png
new file mode 100644
index 000000000..1e9bb3196
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagebreak.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagebreak1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagebreak1.png
new file mode 100644
index 000000000..8bc075868
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagebreak1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagesize.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagesize.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagesize.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pagesize.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/palette.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/palette.png
new file mode 100644
index 000000000..dbbd18e31
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/palette.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/palette_custom.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/palette_custom.png
new file mode 100644
index 000000000..ee406c5da
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/palette_custom.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_borders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_borders.png
new file mode 100644
index 000000000..3a209ef0e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_borders.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_font.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_font.png
new file mode 100644
index 000000000..060b9970a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_font.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_indents.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_indents.png
new file mode 100644
index 000000000..1dae498b3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_indents.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_margins.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_margins.png
new file mode 100644
index 000000000..002de03ff
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_margins.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_tab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_tab.png
new file mode 100644
index 000000000..f1d6b129c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paradvsettings_tab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/paste.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paste.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/paste.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paste.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/paste_style.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paste_style.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/paste_style.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/paste_style.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastenamewindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastenamewindow.png
new file mode 100644
index 000000000..99605bd18
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastenamewindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastespecial.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastespecial.png
new file mode 100644
index 000000000..7bb1e9fcd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastespecial.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastespecialbutton.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastespecialbutton.png
new file mode 100644
index 000000000..8feb3c534
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pastespecialbutton.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pearson.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pearson.png
new file mode 100644
index 000000000..54be18b05
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pearson.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile-exc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile-exc.png
new file mode 100644
index 000000000..8f92aa82c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile-exc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile-inc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile-inc.png
new file mode 100644
index 000000000..7eda0d787
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile-inc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile.png
new file mode 100644
index 000000000..a03f64f75
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentile.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank-exc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank-exc.png
new file mode 100644
index 000000000..678685840
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank-exc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank-inc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank-inc.png
new file mode 100644
index 000000000..a64e41faf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank-inc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank.png
new file mode 100644
index 000000000..0732b6dba
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentrank.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentstyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentstyle.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentstyle.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/percentstyle.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/permut.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/permut.png
new file mode 100644
index 000000000..1607869c7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/permut.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/permutationa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/permutationa.png
new file mode 100644
index 000000000..a3d99b4d2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/permutationa.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/phi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/phi.png
new file mode 100644
index 000000000..6a48f459d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/phi.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png
new file mode 100644
index 000000000..f4483f1c6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pi.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pivotselecticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pivotselecticon.png
new file mode 100644
index 000000000..316a4e749
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pivotselecticon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pivottoptoolbar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pivottoptoolbar.png
new file mode 100644
index 000000000..c3fcb5e7a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pivottoptoolbar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/plus.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/plus.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/plus.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/plus.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png
new file mode 100644
index 000000000..ee40ef01d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pmt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/poisson-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/poisson-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..92ed3b582
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/poisson-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/poisson.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/poisson.png
new file mode 100644
index 000000000..ff491f87b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/poisson.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png
new file mode 100644
index 000000000..6c4c484f5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/power.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png
new file mode 100644
index 000000000..c7afc2f93
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ppmt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/presets.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/presets.png
new file mode 100644
index 000000000..5a7379f82
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/presets.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/previouspage.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/previouspage.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/previouspage.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/previouspage.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/previoussheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/previoussheet.png
new file mode 100644
index 000000000..ecb9a8de4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/previoussheet.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png
new file mode 100644
index 000000000..163d39e27
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/price.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png
new file mode 100644
index 000000000..2fc3f650d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricedisc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png
new file mode 100644
index 000000000..ad25af327
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pricemat.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/print.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/print.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/print.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/print.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/printsettingswindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/printsettingswindow.png
new file mode 100644
index 000000000..4b793b813
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/printsettingswindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/prob.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/prob.png
new file mode 100644
index 000000000..504275642
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/prob.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png
new file mode 100644
index 000000000..3e4b26121
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/product.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/proper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/proper.png
new file mode 100644
index 000000000..eaba58427
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/proper.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png
new file mode 100644
index 000000000..229880376
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/pv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile-exc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile-exc.png
new file mode 100644
index 000000000..8de45cbb5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile-exc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile-inc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile-inc.png
new file mode 100644
index 000000000..2cf59242f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile-inc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile.png
new file mode 100644
index 000000000..458ebdb77
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quartile.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png
new file mode 100644
index 000000000..01d32ef5f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/quotient.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png
new file mode 100644
index 000000000..a72b90437
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/radians.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png
new file mode 100644
index 000000000..7ed31b87e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rand.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png
new file mode 100644
index 000000000..b6eeb4d4d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/randbetween.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank-avg.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank-avg.png
new file mode 100644
index 000000000..ed4def4c2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank-avg.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank-eq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank-eq.png
new file mode 100644
index 000000000..5a62b0087
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank-eq.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank.png
new file mode 100644
index 000000000..cd16fe3f7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rank.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png
new file mode 100644
index 000000000..9b6506ee2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rate.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png
new file mode 100644
index 000000000..dfe8f86eb
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/received.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/redo.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/redo.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/redo.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/redo.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/replace.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/replace.png
new file mode 100644
index 000000000..867bb5ee7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/replace.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rept.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rept.png
new file mode 100644
index 000000000..96b41ffcf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rept.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/reshaping.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/reshaping.png
new file mode 100644
index 000000000..25d1a7777
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/reshaping.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/resize_square.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resize_square.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/resize_square.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resize_square.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resizetable.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resizetable.png
new file mode 100644
index 000000000..32be333ca
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resizetable.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resolvedicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resolvedicon.png
new file mode 100644
index 000000000..cd8161a10
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resolvedicon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resolveicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resolveicon.png
new file mode 100644
index 000000000..08767ffc8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/resolveicon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right.png
new file mode 100644
index 000000000..700fd5567
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_autoshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_autoshape.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_autoshape.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_autoshape.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_chart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_chart.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_chart.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_chart.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_headerfooter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_headerfooter.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_headerfooter.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_headerfooter.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_image.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_image.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_image.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_image.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_image_shape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_image_shape.png
new file mode 100644
index 000000000..4c0c27306
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_image_shape.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_paragraph.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_paragraph.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_paragraph.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_paragraph.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_sparkline.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_sparkline.png
new file mode 100644
index 000000000..de15e3c52
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_sparkline.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_table.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_table.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right_table.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_table.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_textart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_textart.png
new file mode 100644
index 000000000..a82aeaeb9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/right_textart.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rightborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rightborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rightborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rightborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png
new file mode 100644
index 000000000..65e7e6bf9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roman.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rotatedown.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rotatedown.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rotatedown.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rotatedown.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rotateup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rotateup.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rotateup.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rotateup.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png
new file mode 100644
index 000000000..362b3e746
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/round.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png
new file mode 100644
index 000000000..3d0da7d31
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rounddown.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png
new file mode 100644
index 000000000..0d4427f41
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/roundup.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png
new file mode 100644
index 000000000..c9cba58f7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/row.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rowheight.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rowheight.png
new file mode 100644
index 000000000..33a64a054
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rowheight.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png
new file mode 100644
index 000000000..fd85cf7d5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rows.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rowsandcolumns.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rowsandcolumns.png
new file mode 100644
index 000000000..a779eb18d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rowsandcolumns.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png
new file mode 100644
index 000000000..75362ad1b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rri.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rsq.png
new file mode 100644
index 000000000..af8ecb771
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/rsq.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sameforall.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sameforall.png
new file mode 100644
index 000000000..8ef4b1ea9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sameforall.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/save.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/save.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/save.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/save.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/saveupdate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/saveupdate.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/saveupdate.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/saveupdate.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/savewhilecoediting.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/savewhilecoediting.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/savewhilecoediting.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/savewhilecoediting.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search.png
new file mode 100644
index 000000000..498ec00d0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_options.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_options.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_options.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_options.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_replace_window.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_replace_window.png
new file mode 100644
index 000000000..3f7f865c8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_replace_window.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_window.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_window.png
new file mode 100644
index 000000000..564be3de6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/search_window.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchbuttons.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchbuttons.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchbuttons.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchbuttons.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchdownbutton.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchdownbutton.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchdownbutton.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchdownbutton.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchicon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchicon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchicon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchupbutton.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchupbutton.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/searchupbutton.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/searchupbutton.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png
new file mode 100644
index 000000000..3e202fe2a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sec.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png
new file mode 100644
index 000000000..4f2d3da0f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sech.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/second.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/second.png
new file mode 100644
index 000000000..73455c919
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/second.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sectionbreak.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sectionbreak.png
new file mode 100644
index 000000000..0b693be81
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sectionbreak.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectall.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectall.png
new file mode 100644
index 000000000..1ec1e2728
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectall.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectdatarange.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectdatarange.png
new file mode 100644
index 000000000..bc95fb2d6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectdatarange.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectfromlist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectfromlist.png
new file mode 100644
index 000000000..ceef452fa
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/selectfromlist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png
new file mode 100644
index 000000000..dfb78d2d1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/seriessum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties.png
new file mode 100644
index 000000000..90edaeaef
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_1.png
new file mode 100644
index 000000000..d005c2cba
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_2.png
new file mode 100644
index 000000000..6a9e02532
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_3.png
new file mode 100644
index 000000000..9a3ae62ba
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_3.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_4.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_4.png
new file mode 100644
index 000000000..394bceb34
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_properties_4.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_settings_icon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_settings_icon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_settings_icon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shape_settings_icon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shapesettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shapesettings.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shapesettings.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/shapesettings.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sharingicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sharingicon.png
new file mode 100644
index 000000000..8df7f4da7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sharingicon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sheet.png
new file mode 100644
index 000000000..ca794de92
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sheet.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sheets.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sheets.png
new file mode 100644
index 000000000..24cc5ca75
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sheets.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png
new file mode 100644
index 000000000..8d2e1e1fe
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signnegative.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png
new file mode 100644
index 000000000..3d3dbcccf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/signpositive.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png
new file mode 100644
index 000000000..07bc73d37
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png
new file mode 100644
index 000000000..54efa98fd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sinh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/skew-p.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/skew-p.png
new file mode 100644
index 000000000..9752e422a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/skew-p.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/skew.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/skew.png
new file mode 100644
index 000000000..9e2ff02d8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/skew.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png
new file mode 100644
index 000000000..fdd595d5f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sln.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/slope.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/slope.png
new file mode 100644
index 000000000..176612e5b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/slope.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/small.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/small.png
new file mode 100644
index 000000000..1a21b2a97
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/small.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/smaller.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/smaller.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/smaller.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/smaller.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/soft.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/soft.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/soft.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/soft.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sort.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sort.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sort.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sort.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sortandfilter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sortandfilter.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sortandfilter.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sortandfilter.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sortatoz.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sortatoz.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sortatoz.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sortatoz.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sortztoa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sortztoa.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sortztoa.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sortztoa.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/space.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/space.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/space.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/space.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sparklinewindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sparklinewindow.png
new file mode 100644
index 000000000..fdc283ea7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sparklinewindow.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sparklinewindow2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sparklinewindow2.png
new file mode 100644
index 000000000..d942d722f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sparklinewindow2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/spellchecking_language.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/spellchecking_language.png
new file mode 100644
index 000000000..8d78de208
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/spellchecking_language.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png
new file mode 100644
index 000000000..b9ea61bc1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png
new file mode 100644
index 000000000..571617ce9
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sqrtpi.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/square.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/square.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/square.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/square.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/standardize.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/standardize.png
new file mode 100644
index 000000000..2fee199e7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/standardize.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev-p.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev-p.png
new file mode 100644
index 000000000..e7c8494e4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev-p.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev-s.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev-s.png
new file mode 100644
index 000000000..fc9fe8efe
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev-s.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev.png
new file mode 100644
index 000000000..db54b05c6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdev.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdeva.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdeva.png
new file mode 100644
index 000000000..d390a6609
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdeva.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdevp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdevp.png
new file mode 100644
index 000000000..068107e7a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdevp.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdevpa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdevpa.png
new file mode 100644
index 000000000..7bd9f5bed
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/stdevpa.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/steyx.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/steyx.png
new file mode 100644
index 000000000..53f07ff2d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/steyx.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/strike.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/strike.png
new file mode 100644
index 000000000..641040b76
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/strike.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sub.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sub.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sub.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sub.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subscripticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subscripticon.png
new file mode 100644
index 000000000..fcb9ac99d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subscripticon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/substitute.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/substitute.png
new file mode 100644
index 000000000..589f69cb0
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/substitute.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subtotal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subtotal.png
new file mode 100644
index 000000000..89937f494
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subtotal.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subtotal2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subtotal2.png
new file mode 100644
index 000000000..087c9ce42
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/subtotal2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png
new file mode 100644
index 000000000..964db7d2b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png
new file mode 100644
index 000000000..3dcdef40d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumif.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png
new file mode 100644
index 000000000..3b7059f0a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumifs.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png
new file mode 100644
index 000000000..2dcff7417
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumproduct.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png
new file mode 100644
index 000000000..75646f2cd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumsq.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumx2my2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumx2my2.png
new file mode 100644
index 000000000..92a788267
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumx2my2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumx2py2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumx2py2.png
new file mode 100644
index 000000000..20560fb5d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumx2py2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumxmy2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumxmy2.png
new file mode 100644
index 000000000..932c3f7d3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sumxmy2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sup.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sup.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/sup.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/switch.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/switch.png
new file mode 100644
index 000000000..dc5209a46
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/switch.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png
new file mode 100644
index 000000000..d792d0c88
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/syd.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist-2t.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist-2t.png
new file mode 100644
index 000000000..f188935bd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist-2t.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist-rt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist-rt.png
new file mode 100644
index 000000000..b70383ef4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist-rt.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..d684b1ddf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-inv-2t.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-inv-2t.png
new file mode 100644
index 000000000..895a6465c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-inv-2t.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-inv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-inv.png
new file mode 100644
index 000000000..d70724460
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-inv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-test.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-test.png
new file mode 100644
index 000000000..9805a90d2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/t-test.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tab.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tab.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tab.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table.png
new file mode 100644
index 000000000..0e8b33b19
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_1.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_1.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_1.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_2.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_2.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_2.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_3.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_3.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_3.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_4.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_4.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_4.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_4.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_5.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_5.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table_properties_5.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_properties_5.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_settings_icon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_settings_icon.png
new file mode 100644
index 000000000..13cf22dc1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/table_settings_icon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tableadvancedsettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tableadvancedsettings.png
new file mode 100644
index 000000000..85fe717b8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tableadvancedsettings.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tablesettingstab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tablesettingstab.png
new file mode 100644
index 000000000..c39f384ea
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tablesettingstab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabletemplate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabletemplate.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabletemplate.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabletemplate.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopcenter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopcenter.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopcenter.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopcenter.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopcenter_marker.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopcenter_marker.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopcenter_marker.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopcenter_marker.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopleft.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopleft.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopleft.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopleft.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopleft_marker.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopleft_marker.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopleft_marker.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopleft_marker.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopright_marker.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopright_marker.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tabstopright_marker.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tabstopright_marker.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png
new file mode 100644
index 000000000..039a6fa1b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tan.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png
new file mode 100644
index 000000000..6dbb6a719
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tanh.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbilleq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbilleq.png
new file mode 100644
index 000000000..cafe5686d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbilleq.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png
new file mode 100644
index 000000000..1677df93a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillprice.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png
new file mode 100644
index 000000000..4ce0cfaaf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tbillyield.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tdist.png
new file mode 100644
index 000000000..33db9b095
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tdist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/templateslist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/templateslist.png
new file mode 100644
index 000000000..9463d94e7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/templateslist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/text.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/text.png
new file mode 100644
index 000000000..5970cbdf8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/text.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/text_autoshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/text_autoshape.png
new file mode 100644
index 000000000..5d5e8c4a8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/text_autoshape.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings1.png
new file mode 100644
index 000000000..d426774be
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings1.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings2.png
new file mode 100644
index 000000000..aa739bff1
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings2.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings3.png
new file mode 100644
index 000000000..eee6e281b
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textadvancedsettings3.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textart_settings_icon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textart_settings_icon.png
new file mode 100644
index 000000000..730babd93
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textart_settings_icon.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textart_transformation.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textart_transformation.png
new file mode 100644
index 000000000..7bfb9edf3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textart_transformation.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textbox_boxselected.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textbox_boxselected.png
new file mode 100644
index 000000000..e64c86d05
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textbox_boxselected.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textbox_textselected.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textbox_textselected.png
new file mode 100644
index 000000000..78f7f5acd
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textbox_textselected.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textjoin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textjoin.png
new file mode 100644
index 000000000..bfe19cf40
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textjoin.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textsettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textsettings.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textsettings.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textsettings.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textsettingstab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textsettingstab.png
new file mode 100644
index 000000000..09540cb51
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/textsettingstab.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/time.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/time.png
new file mode 100644
index 000000000..0184bbef4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/time.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/timevalue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/timevalue.png
new file mode 100644
index 000000000..d926ed651
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/timevalue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tinv.png
new file mode 100644
index 000000000..389f129df
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tinv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tnumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tnumber.png
new file mode 100644
index 000000000..42cb271a7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/tnumber.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/today.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/today.png
new file mode 100644
index 000000000..fecc4e499
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/today.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/topborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/topborders.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/topborders.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/topborders.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/topten.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/topten.png
new file mode 100644
index 000000000..b1502396d
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/topten.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png
new file mode 100644
index 000000000..d854bf968
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/transpose.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trim.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trim.png
new file mode 100644
index 000000000..51d23f19a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trim.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trimmean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trimmean.png
new file mode 100644
index 000000000..469f27faf
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trimmean.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/true.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/true.png
new file mode 100644
index 000000000..a3d42bf0c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/true.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png
new file mode 100644
index 000000000..abcde6949
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/trunc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ttest.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ttest.png
new file mode 100644
index 000000000..bd6d8adae
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ttest.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ttext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ttext.png
new file mode 100644
index 000000000..5969c9a4e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ttext.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/type.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/type.png
new file mode 100644
index 000000000..dfca6bd6c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/type.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/underline.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/underline.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/underline.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/underline.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/undo.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/undo.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/undo.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/undo.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/undoautoexpansion.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/undoautoexpansion.png
new file mode 100644
index 000000000..56271421c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/undoautoexpansion.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/unichar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/unichar.png
new file mode 100644
index 000000000..fec716ef8
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/unichar.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/unicode.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/unicode.png
new file mode 100644
index 000000000..fbf65812c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/unicode.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/upper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/upper.png
new file mode 100644
index 000000000..987a4ce16
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/upper.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/usersnumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/usersnumber.png
new file mode 100644
index 000000000..4fcaa5373
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/usersnumber.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/value.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/value.png
new file mode 100644
index 000000000..3b9fbb5ac
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/value.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var-p.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var-p.png
new file mode 100644
index 000000000..63cbce1c3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var-p.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var-s.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var-s.png
new file mode 100644
index 000000000..d85bf2883
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var-s.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var.png
new file mode 100644
index 000000000..183a6d728
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/var.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vara.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vara.png
new file mode 100644
index 000000000..e3a62fbe2
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vara.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/varp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/varp.png
new file mode 100644
index 000000000..5b91fe931
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/varp.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/varpa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/varpa.png
new file mode 100644
index 000000000..1974b6258
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/varpa.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png
new file mode 100644
index 000000000..39490a1d4
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vdb.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/verticalalignment.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/verticalalignment.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/verticalalignment.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/verticalalignment.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/viewsettingsicon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/viewsettingsicon.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/viewsettingsicon.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/viewsettingsicon.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png
new file mode 100644
index 000000000..8be2d724f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/vlookup.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weekday.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weekday.png
new file mode 100644
index 000000000..6615985ea
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weekday.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weeknum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weeknum.png
new file mode 100644
index 000000000..a82dd92d7
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weeknum.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weibull-dist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weibull-dist.png
new file mode 100644
index 000000000..0b30de8c5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weibull-dist.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weibull.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weibull.png
new file mode 100644
index 000000000..f3fc48f6a
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/weibull.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/workday-intl.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/workday-intl.png
new file mode 100644
index 000000000..69a2655e5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/workday-intl.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/workday.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/workday.png
new file mode 100644
index 000000000..c8da63ff5
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/workday.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/wraptext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/wraptext.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/wraptext.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/wraptext.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png
new file mode 100644
index 000000000..5edee2ca3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xirr.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xnpv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xnpv.png
new file mode 100644
index 000000000..97ab253d3
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xnpv.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xorfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xorfalse.png
new file mode 100644
index 000000000..626561b3f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xorfalse.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xortrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xortrue.png
new file mode 100644
index 000000000..5bd6e231c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/xortrue.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/year.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/year.png
new file mode 100644
index 000000000..7455c2cf6
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/year.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yearfrac.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yearfrac.png
new file mode 100644
index 000000000..69b61253f
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yearfrac.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yellowdiamond.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yellowdiamond.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yellowdiamond.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yellowdiamond.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png
new file mode 100644
index 000000000..a42ae7400
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yield.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png
new file mode 100644
index 000000000..49a4831df
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yielddisc.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png
new file mode 100644
index 000000000..e64706357
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/yieldmat.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/z-test.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/z-test.png
new file mode 100644
index 000000000..101f27a0e
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/z-test.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/zoomin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/zoomin.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/zoomin.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/zoomin.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/zoomout.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/zoomout.png
similarity index 100%
rename from apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/zoomout.png
rename to apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/zoomout.png
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ztest.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ztest.png
new file mode 100644
index 000000000..87eb98c5c
Binary files /dev/null and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/images/ztest.png differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
new file mode 100644
index 000000000..01d8606ed
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/indexes.js
@@ -0,0 +1,2398 @@
+var indexes = 
+[
+   {
+        "id": "Functions/abs.htm", 
+        "title": "Función SECOND", 
+        "body": "La función SECOND es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número. La sintaxis de la función SECOND es: SECOND(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SECOND, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función del menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, pulse la función SECOND, introduzca el argumento correspondiente, pulse al botón Enter. El resultado se mostrará en la celda seleccionada."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/accrint.htm", 
+        "title": "Función ACCRINT", 
+        "body": "La función ACCRINT es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses. La sintaxis de la función ACCRINT es: ACCRINT(emisión, primer interés, acuerdo, tasa, [nominal], frecuencia[, [base]]) donde emisión es la fecha de emisión del valor. primer interés es la fecha de pago del primer interés. acuerdo es la fecha de compra del valor. tasa es la tasa de cupón anual del valor. nominal es el valor nominal del valor. Es un argumento opcional. Si se omite, la tasa será igual a $1000. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función ACCRINT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, pulse la función ACCRINT, introduzca los argumentos correspondientes separando estos con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda seleccionada."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/accrintm.htm", 
+        "title": "Función ACCRINTM", 
+        "body": "La función ACCRINTMes una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento. La sintaxis de la función ACCRINTM es: ACCRINTm(emisión, acuerdo, tasa, [nominal], [, [base]]]) donde emisión es la fecha de emisión del valor. acuerdo es la fecha de vencimiento del valor. tasa es la tasa de interés del valor anual. nominal es el valor nominal del valor. Es un argumento opcional. Si se omite, el nominal será igual a $1000. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos se pueden introducir manualmente o incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función ACCRINTM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función ACCRINTM, introduzca los argumentos necesarios separándolos con comas, pulse al botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/acos.htm", 
+        "title": "Función ACOS", 
+        "body": "La función ACOS es una de las funciones matemáticas y trigonométricas. Se usa para devolver el arcocoseno de un número. La sintaxis de la función ACOS es: ACOS(x) donde x es el coseno del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico mayor o igual a -1 pero menor o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ACOS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, Haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, pulse la función ACOS, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/acosh.htm", 
+        "title": "Función ACOSH", 
+        "body": "La función ACOSH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno hiperbólico inverso de un número. La sintaxis de la función ACOSH es: ACOSH(x) donde x es un valor numérico mayor o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ACOSH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono situado en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ACOSH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/acot.htm", 
+        "title": "Función ACOT", 
+        "body": "La función ACOT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor principal del arco tangente, o cotangente inverso, de un número. El ángulo que resulta se mide en radianes en el rango de 0 a Pi. La sintaxis de la función ACOT es: ACOT(x) donde x es la tangente del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ACOT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ACOT, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/acoth.htm", 
+        "title": "Función ACOTH", 
+        "body": "La función ACOTH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica inversa de un número. La sintaxis de la función ACOTH es: ACOTH(x) donde x es un valor numérico de más de 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ACOTH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ACOTH, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/address.htm", 
+        "title": "Función DIRECCIÓN", 
+        "body": "La función DIRECCIÓN es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver la dirección de una celda expresada como un valor numérico. La sintaxis de la función DIRECCIÓN es: DIRECCIÓN(fila-número, col-número[ , [ref-tipo] [, [A1-ref-tipo-indicador] [, nombre de la hoja]]]) donde fila-número es un número de fila usado en la dirección de una celda. col-número es un número de columna usado en la dirección de una celda. ref-tipo es un tipo de referencia. Puede ser uno de los valores siguientes: Valor numérico Significado 1 u omitido Referencia absoluta 2 Fila absoluta; columna relativa 3 Fila relativa; columna absoluta 4 Referencia relativa A1-ref-tipo-indicador es un valor lógico opcional: VERDADERO o FALSO. Si se establece en VERDADERO u omitido, el estilo de referencia de ref-texto será A1. Si se establece en FALSO, el estilo de referencia de ref-texto será R1C1. nombre de la hoja es el nombre de la hoja usado en la dirección de la celda. es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá la dirección de la celda sin nombre de la hoja. Los argumentos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DIRECCIÓN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono situado en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, pulse la función DIRECCIÓN, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/aggregate.htm", 
+        "title": "Función AGREGADO", 
+        "body": "Función AGGREGADO La función AGREGADO es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un agregado en una lista o base de datos La función AGREGADO se puede aplicar a diferentes funciones agregadas a una lista o base de datos con la opción de ignorar columnas ocultas y valores de error. La sintaxis de la función AGREGADO es: AGREGADO(función_núm, opciones, ref1 [, ref2], ...) donde Función_núm es un valor numérico que especifica qué función usar. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. función_núm Función 1 PROMEDIO 2 CALCULAR 3 CALCULARA 4 MAX 5 MIN 6 PRODUCTO 7 STDEV.S 8 STDEV.P 9 SUMA 10 VAR.S 11 VAR.P 12 MEDIA 13 MODO.SOLO 14 GRANDE 15 PEQUEÑO 16 PERCENTIL.INC 17 CUARTIL.INC 18 PERCENTIL.EXC 19 CUARTIL.EXC opciones es un valor numérico que especifica qué valores deben ignorarse. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 0 u omitido Ignore las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO 1 Ignore filas ocultas, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO 2 Ignore valores de error, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO 3 Ignore filas ocultas, valores de error, las funciones anidadas SUBTOTAL y AGREGADO 4 No ignore nada 5 Ignore filas ocultas 6 Ignore valores de error 7 Ignore filas ocultas y valores de error Ref1(2) es hasta 253 valores numéricos o una referencia al rango de celdas que contiene los valores para los que desea el valor agregado. Nota: si quiere usar una de las siguientes funciones: GRANDE, PEQUEÑO, PERCENTIL.INC, CUARTIL.INC, PERCENTIL.EXC, o CUARTIL.EXC, ref1 deben ser una referencia al rango de la celda y ref2 debe ser el segundo argumento que se necesita para estas funciones (k o cuarto). Función Sintaxis GRANDE GRANDE(conjunto, k) PEQUEÑO PEQUEÑO(conjunto, k) PERCENTIL.INC PERCENTIL.INC(conjunto, k) CUARTIL.INC CUARTIL.INC(conjunto, k) PERCENTIL.EXC PERCENTIL.EXCPERCENTILE(conjunto, k) CUARTIL.EXC CUARTIL.EXC(conjunto, k) Para aplicar la función AGREGADO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función AGREGADO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGADO cuando la función SUMA se aplica. La función de abajo muestra el resultado devuelto por la función AGREGADO cuando la función GRANDE se aplica, ref1 es una referencia al rango de celdas, y k es igual a 2. La función devuelve el segundo valor más grande en celdas A1-A4."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/amordegrc.htm", 
+        "title": "Función AMORDEGRC", 
+        "body": "La función AMORDEGRC es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación decreciente. La sintaxis de la función AMORDEGRC es: AMORDEGRC(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residual, periodo, tasa[, [base]]) donde coste es el precio del activo. fecha-de-compra es la fecha de compra del activo. primer-periodo es la fecha en la que el primer periodo termina. residual es el valor residual del activo al final de su vida. periodo es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. tasa es la tasa de depreciación. base es la base de recuento de días a usar, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función AMORDEGRC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función AMORDEGRC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/amorlinc.htm", 
+        "title": "Función AMORLINC", 
+        "body": "La función AMORLINC es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal. La sintaxis de la función AMORLINC es: AMORLINC(coste, fecha-de-compra, primer-periodo, residuo, periodo, tasa[, [base]]) donde coste es el precio del activo. fecha-de-compra es la fecha de compra del activo. primer-periodo es la fecha de terminación del primer periodo. residuo es el valor residual del activo al final de su vida. periodo es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. tasa es la tasa de depreciación. base es un método de cálculo diario, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función AMORLINC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función AMORLINC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/and.htm", 
+        "title": "Función Y", 
+        "body": "La función Y es la función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es VERDADERO o FALSO. La función devolverá VERDADERO si todos los argumentos son VERDADEROS. La sintaxis de la función Y es: Y(lógico1, lógico2, ...) donde lógico1/2/n es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función Y, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función Y, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,Nota: usted no puede introducir más de 255 valores lógicos. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. La función devolverá FALSO si por lo menos uno de los argumentos es FALSO. Por ejemplo: Hay tres argumentos: lógico1 = A1&lt;100, lógico2 = 34&lt;100, lógico3 = 50&lt;100, donde A1 es 12. Todas estas expresiones lógicas son VERDADERAS. En este caso la función devuelve VERDADERO. Si cambiamos el valor de A1 de 12 a 112, la función devolverá FALSO:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/arabic.htm", 
+        "title": "Función ARÁBIGO", 
+        "body": "La función ARÁBIGO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número romano a un número arábigo. La sintaxis de la función ARÁBIGO es: ARÁBIGO(x) donde X es una representación de texto de un número romano: una cadena entre comillas o una referencia a una celda que contiene texto. Nota: si una cadena vacía (\"\") se usa como argumento, la función devuelve el valor 0. Para aplicar la función ARÁBIGO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ARÁBIGO, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/asin.htm", 
+        "title": "Función ASENO", 
+        "body": "La función ASENO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver arcoseno de un número. La sintaxis de la función ASENO es: ASENO(x) donde x es el seno del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico mayor o igual a -1 pero menor o igual a 1 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ASENO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ASENO, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/asinh.htm", 
+        "title": "Función ASENOH", 
+        "body": "La sintaxis de la función ASENOH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno hiperbólico inverso de un número. La sintaxis de la función ASENOH es: ASENOH(x) donde x es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ASENOH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ASENOH, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/atan.htm", 
+        "title": "Función ATAN", 
+        "body": "La función ATAN es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la arcotangente de un número. La sintaxis de la función ATAN es: ATAN(x) donde x es la tangente del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ATAN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ATAN, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/atan2.htm", 
+        "title": "Función ATAN2", 
+        "body": "La función ATAN2 es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la arcotangente de las coordenadas x e y. La sintaxis de la función ATAN2: ATAN2(x, y) donde x, y son las coordenadas x e y de un punto, valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ATAN2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ATAN2, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/atanh.htm", 
+        "title": "Función ATANH", 
+        "body": "La función ATANH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica inversa de un número. La sintaxis de la función ATANH es: ATANH(x) donde x es un valor numérico mayor que o igual a - 1 pero menor que o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ATANH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ATANH, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/avedev.htm", 
+        "title": "Función DESVPROM", 
+        "body": "La función DESVPROM es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el promedio de desviaciones absolutas de números de su media. La sintaxis de la función DESVPROM es: DESVPROM(lista-argumento) donde lista-argumentos es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DESVPROM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVPROM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/average.htm", 
+        "title": "Función PROMEDIO", 
+        "body": "La función PROMEDIO es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor promedio. La sintaxis de la función PROMEDIO es: PROMEDIO(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PROMEDIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función PROMEDIO, introduzca los argumentos necesarios separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/averagea.htm", 
+        "title": "Función PROMEDIOA", 
+        "body": "La función PROMEDIOA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos incluyendo texto, valores lógicos y para encontrar el valor medio. La función PROMEDIOA procesa texto y FALSO como 0 y VERDADERO como 1. La sintaxis de la función PROMEDIOA es: PROMEDIOA(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 255 valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PROMEDIOA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PROMEDIOA, introduzca los argumentos necesarios separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/averageif.htm", 
+        "title": "Función PROMEDIOSI", 
+        "body": "La función PROMEDIOSI es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor medio de todos los números en un rango de celdas, basándose en un criterio específico. La sintaxis de la función PROMEDIOSI es: PROMEDIOSI(rango-de-celda, selección-de-criterio [,rango-promedio]) donde rango-de-celda es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio. selección-de-criterio es el criterio que usted quiere aplicar, un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. rango-promedio es el rango de celdas seleccionado donde usted tiene que encontrar un valor medio. Nota: rango-promedio es un argumento opcional. Si se omite, la función encontrará el medio en cell-range.Para aplicar la función PROMEDIOSI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar funcSECONDión que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PROMEDIOSI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/averageifs.htm", 
+        "title": "Función PROMEDIOSIS", 
+        "body": "La función PROMEDIOSIS es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor medio de todos los números en un rango de celdas, basándose en un criterio específico. La sintaxis de la función PROMEDIOSIS es: PROMEDIOSIS(rango-de-media, rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...) donde rango-de-media es el rango de celdas seleccionado donde usted tiene que encontrar un valor medio. rango-de-criterio1 es el primer rango de celdas para el que aplicar el criterio-1. Es un argumento necesario. Criterio-1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-medio. Puede ser un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Es un argumento necesario. rango-de-criterio-2, criterio-2, ... son rangos adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Puede añadir hasta 127 rangos y criterio correspondiente. Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación \"?\" puede reemplazar un único carácter y el asterisco \"*\" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Para aplicar la función PROMEDIOSIS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PROMEDIOSIS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/base.htm", 
+        "title": "Función BASE", 
+        "body": "La función BASE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número en una presentación de texto con la base dada. La sintaxis de la función BASE es: BASE(número, base[,longitud-mín]) donde número es el número que usted quiere convertir. Un número entero mayor o igual a 0 y menor que 2^53. base es la potencia a la que usted quiere convertir el número. Un número entero mayor o igual a 2 y menor o igual que 36. longitud-mín es la longitud mínima de la cadena devuelta. Un número entero mayor o igual a 0 y menor que 256. Es un parámetro opcional. Si el resultado es más corto que la longitud mínima especificada, se añaden ceros a la izquierda de la cadena. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BASE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función BASE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/besseli.htm", 
+        "title": "Función BESSELI", 
+        "body": "La función BESSELI es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel modificada, la cual es equivalente a la función Bessel evaluada solo por argumentos imaginarios. La sintaxis de la función BESSELI es: BESSELI(X, N) donde X es el valor al que evaluar la función, N es el orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0, Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BESSELI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función BESSELI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/besselj.htm", 
+        "title": "Función BESSELJ", 
+        "body": "La función BESSELJ es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel. La sintaxis de la función BESSELJ es: BESSELJ(X, N) donde X es el valor al que evaluar la función, x es la orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0, Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BESSELJ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función BESSELJ, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/besselk.htm", 
+        "title": "Función BESSELK", 
+        "body": "La función BESSELK es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel modificada, la cual es equivalente a la función Bessel evaluada solo por argumentos imaginarios. La sintaxis de la función BESSELK es: BESSELK(X, N) donde x es el valor al que evaluar la función, un valor numérico mayor que 0. x es la orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0, Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BESSELK, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función BESSELK, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bessely.htm", 
+        "title": "Función BESSELY", 
+        "body": "La función BESSELY es una función de ingeniería. Se usa para devolver la función Bessel, la cual también se llama función Weber o Neumann. La sintaxis de la función BESSELY es: BESSELY(X, N) donde X es el valor al que evaluar la función, un valor numérico mayor que 0. N es el orden de la función Bessel, un valor numérico mayor o igual a 0, Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BESSELY, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función BESSELY, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/beta-dist.htm", 
+        "title": "Función BETADIST", 
+        "body": "La función BETADIST es una función estadística. Se usa para devolver la distribución beta. La sintaxis de la función BETADIST es: BETADIST(x, alfa, beta,acumulativo [,[A] [,[B]]) donde x es el valor entre A y B al que la función se debe calcular. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad. A es el límite más bajo del intervalo de x. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0. B es el límite superior del intervalo de x. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función BETADIST, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función BETADIST, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/beta-inv.htm", 
+        "title": "Función BETAINV", 
+        "body": "La función BETAINV es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad beta acumulativa inversa de la función densidad (BETADIST). La sintaxis de la función BETAINV es: BETAINV(probabilidad, alfa, beta, [,[A] [,[B]]) donde Probabilidad es una probabilidad asociada con la distribución beta. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que o igual a 1. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro del valor, un valor numérico mayor que 0. A es el límite más bajo del intervalo de x. Es una parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0. B es el límite superior del intervalo de x. Es una parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función BETAINV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función SECOND, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/betadist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.BETA", 
+        "body": "La función DISTR.BETA es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad beta acumulativa de la función densidad. La sintaxis de la función DISTR.BETA es: DISTR.BETA(x, alfa, beta, [,[A] [,[B]]) donde x es el valor entre A y B al que la función se debe calcular. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. A es el límite más bajo del intervalo de x. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0. B es el límite superior del intervalo de x. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.BETA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función DISTR.BETA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bin2dec.htm", 
+        "title": "Función BIN2DEC", 
+        "body": "La función BIN2DEC es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario a un número decimal. La sintaxis de la función BIN2DEC: BIN2DEC(número) donde número es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función BIN2DEC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función BIN2DEC, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bin2hex.htm", 
+        "title": "Función BIN2HEX", 
+        "body": "La función BIN2HEX es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario en un número hexadecimal. La sintaxis de la función BIN2HEX: BIN2HEX(número [, núm-hex-dígitos]) donde número es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo. Nota: si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, o el número hexadecimal que resulta requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función BIN2HEX, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función BIN2HEX, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bin2oct.htm", 
+        "title": "Función BIN2OCT", 
+        "body": "La función BIN2OCT es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario en un número octal. La sintaxis de la función BIN2OCT es: BIN2OCT(número [, núm-hex-dígitos])]) donde número es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo. Nota:si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, o el número octal requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función BIN2OCT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función BIN2OCT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/binom-dist-range.htm", 
+        "title": "Función BINOM.DIST.RANGO", 
+        "body": "La función BINOM.DIST.RANGO es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de un resultado de prueba usando una distribución binomial. La sintaxis de la función BINOM.DIST.RANGO es: BINOM.DIST.RANGO(pruebas, probabilidad-es, número-s [, número-s2]) donde pruebas es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a número-s. probabilidad-es es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1. número-s es el número mínimo de éxitos en las pruebas para las que quiere calcular la probabilidad, un valor numérico mayor o igual a 0. número-s2 es un argumento opcional. El número máximo de éxitos en las pruebas para las que quiere calcular la probabilidad, un valor numérico mayor que número-s y menor o igual que pruebas. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función BINOM.DIST.RANGO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función BINOM.DIST.RANGO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/binom-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.BINOM", 
+        "body": "La función DISTR.BINOM es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales. La sintaxis de la función DISTR.BINOM es: DISTR.BINOM(número-s, pruebas, probabilidad-es, acumulativo) donde número-s es el número de éxitos en las pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0. pruebas es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a número-s. probabilidad-es es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de masa. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.BINOM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función DISTR.BINOM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/binom-inv.htm", 
+        "title": "Función BINOM.INV", 
+        "body": "La función BINOM.INV es una función estadística. Se usa para devolver el valor más pequeño para el que la distribución binomial acumulativa es mayor o igual al valor de criterio. La sintaxis de la función BINOM.INV es: BINOM.INV(pruebas, probabilidad-es, alfa) donde pruebas es el número de pruebas, un valor numérico mayor que 0. probabilidad-es es la probabilidad del éxito para cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1. alfa es el criterio, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1. Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BINOM.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función BINOM.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/binomdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.BINOM", 
+        "body": "La función DISTR.BINOM es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial de términos individuales. La sintaxis de la función DISTR.BINOM es: BINOMDIST(número-éxitos, número-intentos, éxito-probabilidad, acumulativo-bandera) donde número-éxitos es el número de éxitos en las pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0. número-intentos es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a número-éxitos. número-intentos es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1. acumulativo-bandera es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad en masa. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.BINOM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función DISTR.BINOM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bitand.htm", 
+        "title": "Función BITAND", 
+        "body": "La función BITAND es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'Y’ de dos números. La sintaxis de la función BITAND es: BITAND(número1, número2) donde número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. El valor de cada posición bit cuenta solo si los dos parámetros bit en esa posición son 1. Para aplicar la función BITAND, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función BITAND, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bitlshift.htm", 
+        "title": "Función BITLSHIFT", 
+        "body": "La función BITLSHIFT es una función de ingeniería. Se usa para devolver un número desplazado a la izquierda multiplicado por un número de dígitos especificado. La sintaxis de la función BITLSHIFT es: BITLSHIFT(número, cantidad_desplazada) donde número es un número entero mayor que o igual a 0. cantidad_desplazada es el número de dígitos con los que quiere desplazar el número, un número entero. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Desplazar un número a la izquierda es equivalente a añadir ceros (0) a la derecha de la representación binaria del número. Para aplicar la función BITLSHIFT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función BITLSHIFT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bitor.htm", 
+        "title": "Función BITOR", 
+        "body": "La función BITOR es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'O’ de dos números. La sintaxis de la función BITOR es: BITOR(número1, número2) donde número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. El valor de cada posición de dígito se cuenta si cualquiera de los parámetros tiene 1 en esa posición. Para aplicar la función BITOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función BITOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bitrshift.htm", 
+        "title": "Función BITRSHIFT", 
+        "body": "La función BITRSHIFT es una función de ingeniería. Se usa para devolver un número desplazado a la derecha multiplicado por los códigos especificados. La sintaxis de la función BITRSHIFT es: BITLSHIFT(número, cantidad_desplazada) donde número es un número entero mayor que o igual a 0. cantidad_desplazada es el número de dígitos con los que quiere desplazar el número, un número entero. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Desplazar un número a la derecha es equivalente a eliminar dígitos de la parte que está más a la derecha de la representación binaria del número. Para aplicar la función BITRSHIFT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función BITRSHIFT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/bitxor.htm", 
+        "title": "Función BITXOR", 
+        "body": "La función BITXOR es una función de ingeniería. Se usa para devolver un bit 'X.O’ de dos números. La sintaxis de la función BITXOR es: BITXOR(número1, número2) donde número1 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. número2 es un valor numérico en forma decimal mayor o igual que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. El valor de cada posición del dígito es 1 cuando las posiciones de los dígitos de los parámetros son diferentes. Para aplicar la función BITXOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función BITXOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ceiling.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.SUPERIOR", 
+        "body": "La función MULTIPLO.SUPERIOR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo significativo más próximo. La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR es: MULTIPLO.SUPERIOR(x, significado) donde x es el número que usted quiere redondear, significado es el múltiplo del significado que quiere redondear, Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si los valores de x y significado tienen signos diferentes, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ceilingmath.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS", 
+        "body": "La función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS es: MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS(x [, [significado] [, [modo]]) donde x es el número que usted quiere redondear. significado es el múltiplo del significado que quiere redondear. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. modo especifica si números negativos se rodean hacia o en el sentido contrario de cero. Es una parámetro opcional que no afecta a los números positivos. Si se omite o se pone a 0, los números negativos se redondean hacia cero. Si se especifica otro valor numérico, números negativos se redondean en el sentido contrario a cero. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.MATEMATICAS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ceilingprecise.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO", 
+        "body": "La función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo. La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO es: MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO(x [, significado]) donde x es el número que usted quiere redondear hacia arriba. significado es el múltiplo del significado que quiere redondear hacia arriba. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.PRECISO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/char.htm", 
+        "title": "Función CARACTER", 
+        "body": "La función CARACTER es una función de texto y datos. Se usa para devolver el carácter ASCII especificado por un número. La sintaxis de la función CARACTER es: CARACTER(número) donde número (de 1 a 255) es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función CARACTER, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función CARACTER, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chidist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.CHI", 
+        "body": "La función DISTR.CHI es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado. La sintaxis de la función DISTR.CHI es: DISTR.CHI(x, grado-libertad) donde X es el valor al que quiere evaluar la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0. Grado-libertad es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.CHI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.CHI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chiinv.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.CHI.INV", 
+        "body": "La función PRUEBA.CHI.INV es una función estadística. Se usa para devolver la inversa de la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado. La sintaxis de la función PRUEBA.CHI.INV es: PRUEBA.CHI.INV(probabilidad, grado-libertad) donde Probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. Grado-libertad es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRUEBA.CHI.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBA.CHI.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chisq-dist-rt.htm", 
+        "title": "Función DIST.CHISQ.RT", 
+        "body": "La función DIST.CHISQ.RT es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado. La sintaxis de la función DIST.CHISQ.RT es: DIST.CHISQ.RT(x, grado-libertad) donde X es el valor al que quiere evaluar la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0. Grado-libertad es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DIST.CHISQ.RT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DIST.CHISQ.RT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chisq-dist.htm", 
+        "title": "Función DIST.CHISQ", 
+        "body": "La función DIST.CHISQ es una función estadística. Se usa para devolver la distribución ji cuadrado. La sintaxis de la función DIST.CHISQ es: DIST.CHISQ(x, grado-libertad, acumulativo) donde X es el valor al que quiere evaluar la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0. Grado-libertad es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DIST.CHISQ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DIST.CHISQ, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chisq-inv-rt.htm", 
+        "title": "Función INV.CHISQ.RT", 
+        "body": "La función INV.CHISQ.RT es una función estadística. Se usa para devolver la inversa de la probabilidad de la cola derecha de la distribución ji cuadrado. La sintaxis de la función INV.CHISQ.RT es: IINV.CHISQ.RT(probabilidad, grado-libertad) donde Probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. Grado-libertad es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función INV.CHISQ.RT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función INV.CHISQ.RT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chisq-inv.htm", 
+        "title": "Función INV.CHISQ", 
+        "body": "La función INV.CHISQ es una función estadística. Se usa para devolver la inversa de la probabilidad de la cola izquierda de la distribución ji cuadrado. La sintaxis de la función INV.CHISQ es: INV.CHISQ(probabilidad, grado-libertad) donde Probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. Grado-libertad es el número de grados de libertad. Un valor numérico mayor que o igual a 1 pero menor que o igual a 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función INV.CHISQ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función INV.CHISQ, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chisq-test.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.CHISQ", 
+        "body": "La función PRUEBA.CHISQ es una función estadística. Se usa para devolver la prueba de independencia, el valor de la distribución del ji cuadrado (χ2) para las estadísticas y grados apropiados de libertad. La sintaxis de la función PRUEBA.CHISQ es: PRUEBA.CHISQ(rango-real, rango-esperado) donde rango-real es el rango de celdas observadas (reales). rango-esperado es el rango de valores esperados. Los rangos deben contener el mismo número de valores. Cada uno de los valores esperados debe ser mayor o igual que 5. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRUEBA.CHISQ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBA.CHISQ, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/chitest.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.CHI", 
+        "body": "La función PRUEBA.CHI es una función estadística. Se usa para devolver la prueba de independencia, el valor de la distribución del ji cuadrado (χ2) para las estadísticas y grados apropiados de libertad. La sintaxis de la función PRUEBA.CHI es: PRUEBA.CHI(rango-real, rango-esperado) donde rango-real es el rango de celdas observadas (reales). rango-esperado es el rango de valores esperados. Los rangos deben contener el mismo número de valores. Cada uno de los valores esperados debe ser mayor o igual que 5. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRUEBA.CHI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBA.CHI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/choose.htm", 
+        "title": "Función ELEGIR", 
+        "body": "La función ELEGIR es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor de la lista de valores basado en un índice especificado (posición). La sintaxis de la función ELEGIR es: ELEGIR(índice, lista-argumentos) donde índice es la posición del valor en la lista-argumentos, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor que el número de valores en la lista-argumentos, lista-argumentos es la lista de valores o el rango de celdas seleccionado que usted tiene que analizar. Para aplicar la función ELEGIR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función ELEGIR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/clean.htm", 
+        "title": "Función LIMPIAR", 
+        "body": "La función LIMPIAR es una función de texto y datos. Se usa para eliminar todos lo caracteres no imprimibles en la cadena seleccionada. La sintaxis de la función LIMPIAR es: LIMPIAR(cadena) donde cadena es una cadena con caracteres no imprimibles que usted tiene que eliminar, datos incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función LIMPIAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función LIMPIAR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/code.htm", 
+        "title": "Función CODIGO", 
+        "body": "La función CODIGO es una función de texto y datos. Se usa para devolver el valor ASCII de un carácter especificado o el primer carácter en una celda. La sintaxis de la función CODIGO es: CODE(cadena) donde cadena es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función CODIGO, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función CODIGO, introduzca el argumento correspondiente,Nota: la función CODIGO es sensible a mayúscula y minúscula. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/column.htm", 
+        "title": "Función COLUMNA", 
+        "body": "La función COLUMNA es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de columna de una celda. La sintaxis de la función COLUMNA es: COLUMNA([referencia]) donde referencia es una referencia a la celda. Nota: referencia es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá el numero de columna que se ha seleccionado para mostrar el resultado de la función Columna. Para aplicar la función COLUMNA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función COLUMNA, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/columns.htm", 
+        "title": "Función COLUMNAS", 
+        "body": "La función COLUMNAS es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de columnas en una referencia de celda. La sintaxis de la función COLUMNAS es: COLUMNAS(formación) donde formación es una referencia a un rango de celdas. Para aplicar la función COLUMNAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función COLUMNAS, seleccione un rango de celdas con el ratón o introdúzcalo manualmente, por ejemplo: A1:B2, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/combin.htm", 
+        "title": "Función COMBINAT", 
+        "body": "La función COMBINAT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número de combinaciones para un número de elementos específico. La sintaxis de la función COMBINAT es: COMBINAT(número, número-elegido) donde número es un número de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0. número-elegido es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que número. Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función COMBINAT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función COMBINAT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/combina.htm", 
+        "title": "Función COMBINA", 
+        "body": "La función COMBINA es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número de combinaciones (con repeticiones) para un número dado de elementos específicos. La sintaxis de la función COMBINA es: COMBINA(número, número-elegido) donde número es el número total de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0. número-elegido es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que número. Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COMBINA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función COMBINA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/complex.htm", 
+        "title": "Función COMPLEJA", 
+        "body": "La función COMPLEJA es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj. La sintaxis de la función COMPLEJA es: COMPLEJA(número-real, número-imaginario [, sufijo]) donde número-real es la parte real del número complejo. número-imaginario es la parte imaginaria del número complejo. sufijo es un indicador de la parte imaginaria del número complejo. Puede ser \"i\" o \"j\" en minúsculas. Es un argumento opcional. Si se omite, el parámetro sufijo será igual a \"i\". Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función COMPLEJA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función COMPLEJA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/concat.htm", 
+        "title": "Función CONCAT", 
+        "body": "La función CONCAT es una función de texto y datos. Se usa para combinar datos de dos o más celdas en una solo. Esta función reemplaza a la función CONCATENAR La sintaxis de la función CONCAT es: CONCAT(texto1, texto2, ...) donde texto1(2) son los valores de datos, no más de 265, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función CONCAT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función CONCAT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay tres argumentos: texot1 = A1 (John), texto2 = \" « (espacio), texto3 = B1 (Adams). La función combinará el nombre, el espacio y el apellido en una celda y devolverá el resultado John Adams."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/concatenate.htm", 
+        "title": "Función CONCATENAR", 
+        "body": "La función CONCATENAR es una función de texto y datos. Se usa para combinar datos de dos o más celdas en solo una. La sintaxis de la función CONCATENAR es: CONCATENAR(texto1, texto2, ...) donde texto1(2) son los valores de datos, no más de 265, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función CONCATENAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función CONCATENAR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay tres argumentos: texot1 = A1 (John), texto2 = \" \" (espacio), texto3 = B1 (Adams). La función combinará el nombre, el espacio y el apellido en una celda y devolverá el resultado John Adams."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/confidence-norm.htm", 
+        "title": "Función INTERVALO.CONFIANZA.NORM", 
+        "body": "La función INTERVALO.CONFIANZA.NORM es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza de una prueba de población usando una distribución normal. La sintaxis de la función INTERVALO.CONFIANZA.NORM es: INTERVALO.CONFIANZA.NORM(alfa, desviación-estándar, tamaño) donde alfa el nivel de significación usado para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1. desviación-estándar es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0. size es el tamaño de muestra, un valor numérico mayor o igual a 1. Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función INTERVALO.CONFIANZA.NORM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función INTERVALO.CONFIANZA.NORM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/confidence-t.htm", 
+        "title": "Función INTERVALO.CONFIANZA.T", 
+        "body": "La función INTERVALO.CONFIANZA.T es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza de una prueba de población, usando una distribución t de estudiantes. La sintaxis de la función INTERVALO.CONFIANZA.T es: INTERVALO.CONFIANZA.T (alfa, desviación-estándar, tamaño) donde alfa es el nivel de significación usado para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1. desviación-estándar es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0. tamaño es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 1. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función INTERVALO.CONFIANZA.T, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función INTERVALO.CONFIANZA.T, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/confidence.htm", 
+        "title": "Función INTERVALO.CONFIANZA", 
+        "body": "La función INTERVALO.CONFIANZA es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza. La sintaxis de la función INTERVALO.CONFIANZA es: INTERVALO.CONFIANZA(alfa, desviación-estándar, tamaño) donde alfa es el nivel de significación que se usa para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1. desviación-estándar es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0. tamaño es el tamaño de muestra, un valor numérico mayor o igual a 1. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función INTERVALO.CONFIANZA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función INTERVALO.CONFIANZA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/convert.htm", 
+        "title": "Función CONVERTIR", 
+        "body": "La función CONVERTIR es una función de ingeniería. Se utiliza para convertir un número de un sistema de medición a otro. Por ejemplo, CONVERTIR puede traducir una tabla de distancias en millas a una tabla de distancias en kilómetros. La sintaxis de la función CONVERTIR es: CONVERTIR(número, unidad_desde, unidad_hasta) donde número es cualquier número a ser transformado. unidad_desde es la unidad de medida original. Una cadena de texto entre comillas. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. unidad_hasta es la unidad de medida a la que el número debería ser convertido. Una cadena de texto entre comillas. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Nota: launidad_desde y launidad_hacia deben ser compatibles, es decir, deben pertenecer al mismo tipo de medición. Peso y masa Unidad Valor de texto Gramo \"g\" Slug \"sg\" Masa en libras (avoirdupois) \"lbm\" U (unidad de masa atómica) \"u\" Masa en onzas (avoirdupois) \"ozm\" Grano «grano» Quintal de EE.UU. (corto) \"cwt\" o \"shweight\" Quintal Imperial \"uk_cwt\" o \"lcwt\" (\"hweight\") Piedra «piedra» Tonelada \"tonelada\" Tonelada imperial \"uk_ton\" o \"LTON\" (\"brton\") Distancia Unidad Valor de texto Metro \"m\" Milla terrestre \"mi\" Milla naútica \"Nmi\" Pulgada \"in\" Pie \"ft\" Yarda \"yd\" Angstrom \"ang\" Ell \"ell\" Año luz \"ly\" Parsec \"parsec\" o \"pc\" Pica (1/72 pulgada) \"Picapt\" o \"Pica\" Pica (1/6 pulgada) \"pica\" Milla de medición EE.UU. (Milla terrestre) \"survey_mi\" Tiempo Unidad Valor de texto Año \"yr\" Día \"day\" o \"d\" Hora \"hr\" Minuto \"mn\" o \"min\" Segundo \"sec\" o \"s\" Presión Unidad Valor de texto Pascal \"Pa\" (o \"p\") Atmósfera \"atm\" (o \"at\") Mm de Mercurio \"mmHg\" PSI \"psi\" Torr \"Torr\" Fuerza Unidad Valor de texto Newton \"N\" Dina \"dyn\" (o \"dy\") Libra fuerza \"lbf\" Pond \"pond\" Energía Unidad Valor de texto Joule \"J\" Erg \"e\" Caloría termodinámica \"c\" Caloría IT \"cal\" Voltio eléctrico \"eV\" (o \"ev\") Caballos de fuerza-hora \"HPh\" (o \"hh\") Vatio-hora \"Wh\" (o \"wh\") pie-libra \"flb\" BTU \"BTU\" (o \"btu\") Energía Unidad Valor de texto Caballo de fuerza \"HP\" (o \"h\") Pferdestärke \"PS\" Vatio \"W\" (o \"w\") Magnetismo Unidad Valor de texto Tesla \"T\" Gauss \"ga\" Temperatura Unidad Valor de texto Grados centígrados \"C\" (o \"cel\") Grados Fahrenheit \"F\" (o \"fah\") Kelvin \"K\" (o \"kel\") Grados Rankine \"Rank\" Grados Réaumur \"Reau\" Volumen (medida líquida) Unidad Valor de texto Cucharadita \"tsp\" Cucharadita moderna \"tspm\" Cucharada \"tbs\" Onza líquida \"oz\" Taza \"cup\" Pinta EE.UU. \"pt\" (o \"us_pt\") Pinta Imperial \"uk_pt\" Cuarta \"qt\" Cuarta Imperial (R.U.) \"uk_qt\" Galón \"gal\" Galón Imperial (R.U.) \"uk_gal\" Litro \"l\" o \"L\" (\"lt\") Angstrom cúbico \"ang3\" o \"ang^3\" Barril de petróleo EE.UU. \"barrel\" Bushel de EE.UU. \"bushel\" Pie cúbico \"ft3\" o \"ft^3\" Pulgada cúbica \"in3\" o \"in^3\" Año luz cúbico \"ly3\" o \"ly^3\" Metro cúbico \"m3\" o \"m^3\" Milla cúbica \"mi3\" o \"mi^3\" Yarda cúbica \"yd3\" o \"yd^3\" Milla naútica cúbica \"Nmi3\" o \"Nmi^3\" Pica Cúbica \"Picapt3\", \"Picapt^3\", \"Pica3\" o \"Pica^3\" Tonelada Registrada Bruta \"GRT\" (\"regton\") Tonelada medida (tonelada de flete) \"MTON\" Área Unidad Valor de texto Acre internacional \"uk_acre\" Acre EE.UU. \"us_acre\" Angstrom cuadrado \"ang2» o \"ang^2\" Área \"ar\" Pie cuadrado \"ft2\" o \"ft^2\" Hectárea \"ha\" Pulgadas cuadradas \"in2\" o \"in^2\" Año luz cuadrado \"ly2\" o \"ly^2\" Metros cuadrados \"m2\" o \"m^2\" Morgen \"Morgen\" Millas cuadradas \"mi2\" o \"mi^2\" Millas naúticas cuadradas \"Nmi2\" o \"Nmi^2\" Pica cuadrada \"Picapt2\", \"Pica2\", \"Pica^2\" o \"Picapt^2\" Yardas cuadradas \"yd2\" o \"yd^2\" Información Unidad Valor de texto Bit \"bit\" Byte \"byte\" Velocidad Unidad Valor de texto Nudo de almirantazgo \"admkn\" Nudo \"kn\" Metros por hora \"m/h\" o \"m/hr\" Metros por segundo \"m/s\" o \"m/sec\" Millas por hora \"mph\" También es posible usar prefijos con los valores unidad_desde y unidad_hacia por ejemplo, si se añade el prefijo \"k\" antes de la unidad \"g\", se obtendrá el valor \"kg\" que denota kilogramos. Prefijos Prefijo Multiplicador Valor de texto yotta 1E+24 \"Y\" zetta 1E+21 \"Z\" exa 1E+18 \"E\" peta 1E+15 \"P\" tera 1E+12 \"T\" giga 1E+09 \"G\" mega 1E+06 \"M\" kilo 1E+03 \"k\" hecto 1E+02 \"h\" decao 1E+01 \"da\" o \"e\" deci 1E-01 \"d\" centi 1E-02 \"c\" milli 1E-03 \"m\" micro 1E-06 \"u\" nano 1E-09 \"n\" pico 1E-12 \"p\" femto 1E-15 \"f\" atto 1E-18 \"a\" zepto 1E-21 \"z\" yocto 1E-24 \"y\" Prefijos Binarios Prefijo Valor de prefijo Valor de texto yobi 2^80 = 1 208 925 819 614 629 174 706 176 \"Yi\" zebi 2^70 = 1 180 591 620 717 411 303 424 \"Zi\" exbi 2^60 = 1 152 921 504 606 846 976 \"Ei\" pebi 2^50 = 1 125 899 906 842 624 \"Pi\" tebi 2^40 = 1 099 511 627 776 \"Ti\" gibi 2^30 = 1 073 741 824 \"Gi\" mebi 2^20 = 1 048 576 \"Mi\" kibi 2^10 = 1024 \"ki\" Para aplicar la función CONVERTIR, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función del menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, Haga clic en la función CONVERTIR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, presione el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/correl.htm", 
+        "title": "Función COEF.DE.CORREL", 
+        "body": "La función COEF.DE.CORREL es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el coeficiente de correlación de dos rangos de celdas. La sintaxis de la función COEF.DE.CORREL es: COEF.DE.CORREL(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1(2) es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función COEF.DE.CORREL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COEF.DE.CORREL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/cos.htm", 
+        "title": "Función COS", 
+        "body": "La función COS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno de un ángulo. La sintaxis de la función COS es: COS(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función COS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función COS, introduzca el argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/cosh.htm", 
+        "title": "Función COSH", 
+        "body": "La función COSH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número. La sintaxis de la función COSH es: COSH(x) donde x es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función COsH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función COSH, introduzca el argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/cot.htm", 
+        "title": "Función COT", 
+        "body": "La función COT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la contingente de un ángulo especificado en radianes. La sintaxis de la función COT es: COT(x) donde x es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la contingente. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27. Para aplicar la función COT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función COT, introduzca el argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/coth.htm", 
+        "title": "Función COTH", 
+        "body": "La función COTH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica de un ángulo hiperbólico. La sintaxis de la función COTH es: COTH(x) donde x es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la hiperbólica. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27. Para aplicar la función COTH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función COTH, introduzca el argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/count.htm", 
+        "title": "Función CONTAR", 
+        "body": "La función CONTAR es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas elegidas que contienen cifras ignorando celdas vacías o las que contienen texto. La sintaxis de la función CONTAR es: CONTAR(lista-argumento) donde lista-argumento es un rango de celdas que usted quiere contar. Para aplicar la función CONTAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función CONTAR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/counta.htm", 
+        "title": "Función CONTARA", 
+        "body": "La función CONTARA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y contar el número de celdas que no están vacías. La sintaxis de la función CONTARA es: CONTARA(lista-argumento) donde lista-argumento es un rango de celdas que usted quiere contar. Para aplicar la función CONTARA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función CONTARA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/countblank.htm", 
+        "title": "Función CONTAR.BLANCO", 
+        "body": "La función CONTAR.BLANCO es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y devolver el número de celdas vacías. La sintaxis de la función CONTAR.BLANCO es: CONTAR.BLANCO(lista-argumento) donde lista-argumento es un número de celdas que usted quiere contar. Para aplicar la función CONTAR.BLANCO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CONTAR.BLANCO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/countif.htm", 
+        "title": "Función CONTAR.SI", 
+        "body": "La función CONTAR.SI es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en un criterio especificado. La sintaxis de la función CONTAR.SI es: CONTAR.SI(rangos-celda, selección-de-criterios) donde rangos-celda es el rango de celdas seleccionado que usted quiere contar aplicando el criterio especificado, selección-de-criterios es el criterio que usted quiere aplicar introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: selección-de-criterios puede incluir caracteres comodín — un signo de interrogación (?) que corresponde a un carácter y un asterisco (*) que corresponde a múltiples caracteres. Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o el asterisco, introduzca una tilde (~) antes de carácter. Para aplicar la función CONTAR.SI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CONTAR.SI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/countifs.htm", 
+        "title": "Función CONTAR.SIS", 
+        "body": "La función CONTAR.SIS es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en varios criterios especificados. La sintaxis de la función CONTAR.SIS es: CONTARSIS(rango-de-criterio-1, criterio-1,[criterio-rango-2, criterio-2], ...) donde rango-de-criterio-1 es el primer rango de celdas seleccionadas al que se aplica el criterio-1. Es un argumento necesario. Criterio-1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-de-criterio-1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Es un argumento necesario. rango-de-criterio-2, criterio-2, ... son rangos adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Puede añadir hasta 127 rangos y criterio correspondiente. Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación \"?\" puede reemplazar un único carácter y el asterisco \"*\" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o un asterisco, introduzca una tilde (~) antes del carácter. Para aplicar la función CONTAR.SIS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CONTAR.SIS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/coupdaybs.htm", 
+        "title": "Función COUPDIABS", 
+        "body": "La función COUPDIABS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo del cupón hasta la fecha de compra del valor. La sintaxis de la función COUPDIABS es: COUPDIABS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COUPDIABS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función COUPDIABS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/coupdays.htm", 
+        "title": "Función COUPDIAS", 
+        "body": "La función COUPDIAS es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor. La sintaxis de la función COUPDIAS es: COUPDIAS(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COUPDIAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función COUPDIAS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/coupdaysnc.htm", 
+        "title": "Función SCOUPDIASNC", 
+        "body": "La función SCOUPDIASNC es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón. La sintaxis de la función SCOUPDIASNC es: COUPDAYSNC(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función SCOUPDIASNC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función SCOUPDIASNC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/coupncd.htm", 
+        "title": "Función COUPNCD", 
+        "body": "La función COUPNCD es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor. La sintaxis de la función COUPNCD es: COUPNCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COUPNCD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función COUPNCD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/coupnum.htm", 
+        "title": "Función COUPNUM", 
+        "body": "La función COUPNUM es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento. La sintaxis de la función COUPNUM es: COUPNUM(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COUPNUMD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función COUPNUM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/couppcd.htm", 
+        "title": "Función COUPPCD", 
+        "body": "La función COUPPCD es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor de la fecha de vencimiento. La sintaxis de la función COUPPCD es: COUPPCD(liquidación, vencimiento, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COUPPCD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función COUPPCD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/covar.htm", 
+        "title": "Función COVAR", 
+        "body": "La función COVAR es una función estadística. Se usa para devolver la covarianza de dos rangos de datos. La sintaxis de la función COVAR es: COVAR(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1(2) es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función COVAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COVAR, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/covariance-p.htm", 
+        "title": "Función COVARIANCE.P", 
+        "body": "La función COVARIANCE.P es una función estadística. Se usa para devolver la covarianza de habitantes, la media de la desviación de productos para cada punto de datos en conjuntos de dos datos; usa covarianza para determinar la relación entre dos conjuntos de datos. La sintaxis de la función COVARIANCE.P es: COVARIANCE.P(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1(2) es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función COVARIANCE.P, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COVARIANCE.P, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/covariance-s.htm", 
+        "title": "Función COVARIANCE.S", 
+        "body": "La función COVARIANCE.S es una función estadística. Se usa para devolver la prueba de covarianza, la media de la desviación de productos para cada para de dos conjuntos de datos. La sintaxis de la función COVARIANCE.S es: COVARIANCE.S(conjunto-1, conjunto-2) donde array-1(2) es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función COVARIANCE.S, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COVARIANCE.S, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/critbinom.htm", 
+        "title": "Función BINOM.CRIT", 
+        "body": "La función BINOM.CRIT es una función estadística. Se usa para devolver el valor más pequeño para lo cual la distribución binomial acumulativa es mayor o igual al valor especificado. La sintaxis de la función BINOM.CRIT es: BINOM.CRIT(probabilidad-de-éxito, probabilidad-de-éxito, alfa) donde probabilidad-de-éxito es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0. probabilidad-de-éxito es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1. alfa es el criterio, un valor numérico mayor que o igual a 0 pero menor que o igual a 1. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función BINOM.CRIT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función BINOM.CRIT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/csc.htm", 
+        "title": "Función CSC", 
+        "body": "La función CSC es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la cosecante de un ángulo en radianes. La sintaxis de la función CSC es: CSC(x) donde x es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la cosecante. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27. Para aplicar la función CSC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función CSC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/csch.htm", 
+        "title": "Función CSCH", 
+        "body": "La función CSCH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el cosecante hiperbólico de un angulo especificado en radianes. La sintaxis de la función CSCH es: CSCH(x) donde x es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la hiperbólica. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27. Para aplicar la función CSCH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función CSCH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/cumipmt.htm", 
+        "title": "Función CUMIPMT", 
+        "body": "La función CUMIPMT es una función financiera. Se usa para calcular el pago del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante. La sintaxis de la función CUMIPMT es: CUMIPMT(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo) donde tasa es un tipo de interés para la inversión. nper es un número de pagos. vp es el valor presente de los pagos. periodo_de_comienzo es el primer periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre los valores 1 y nper. periodo_final es el último periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre los valores 1 y nper. tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece tipo a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo. Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función CUMIPMT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función CUMIPMT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/cumprinc.htm", 
+        "title": "Función CUMPRINC", 
+        "body": "La función CUMPRINC es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante. La sintaxis de la función CUMPRINC es: CUMPRINC(tasa, nper, vp, periodo_de_comienzo, periodo_final, tipo) donde tasa es un tipo de interés para la inversión. nper es un número de pagos. vp es el valor presente se los pagos. periodo-de-comienzo es el primer periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre 1 y nper. periodo_final es el último periodo incluido en el cálculo. El valor debe encontrarse entre 1 y nper. tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final del periodo. Si se establece tipo a 1, los pagos deben efectuarse al principio del periodo. Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser coherentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de pagos anuales. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función CUMPRINC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función CUMPRINC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/date.htm", 
+        "title": "Función FECHA", 
+        "body": "La función FECHA es una función de fecha y hora. Se usa para añadir fechas en el formato predeterminado MM/dd/aaaa. La sintaxis de la función FECHA es: FECHA(año, mes, día) donde año, mes, día son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función FECHA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones fecha y hora en la lista, pulse la función FECHA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/datedif.htm", 
+        "title": "Función FECHASI", 
+        "body": "La función FECHASI es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre DOS valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado. La sintaxis de la función FECHASI es: FECHASI(fecha-inicio, fecha-final, unidad) donde fecha-inicio (fecha de inicio) y fecha-final (fecha final) son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular la diferencia. unidad es el intervalo especificado que puede ser uno de los siguientes: Unidad Explicación de Intervalos A El número de años completos. M El número de meses completos. D El número de días. MD La diferencia entre los días (se ignoran meses y años). AM La diferencia entre los meses (se ignoran días y años). AD La diferencia entre los días (se ignoran años). Para aplicar la función FECHASI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función FECHASI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/datevalue.htm", 
+        "title": "Función FECHAVALOR", 
+        "body": "La función FECHAVALOR es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de una fecha especificada. La sintaxis de la función FECHAVALOR es: FECHAVALOR(fecha-hora-cadena) donde fecha-hora-cadena es una fecha del 1 de enero, 1900, al 31 de diciembre, 9999, introducida manualmente o incluida en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función FECHAVALOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función FECHAVALOR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/daverage.htm", 
+        "title": "Función BDPROMEDIO", 
+        "body": "La función BDPROMEDIO es una función de base de datos. Se usa para hacer la media de los valores en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDPROMEDIO es: BDPROMEDIO(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDPROMEDIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDPROMEDIO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/day.htm", 
+        "title": "Función DIA", 
+        "body": "La función DIA es una función de fecha y hora. Devuelve un día (un número del 1 al 31) de la fecha dada en el formato numérico (MM/dd/aaaa de manera predeterminada). La sintaxis de la función DIA es: DIA(fecha-valor) donde fecha-valor es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DIA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función DIA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/days.htm", 
+        "title": "Función DIAS", 
+        "body": "La función DIAS es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días entre dos fechas. La sintaxis de la función DIAS es: DIAS(fecha-inicio, fecha-final) donde fecha-inicio y fecha-final son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular el número de días. Para aplicar la función DIAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función DIAS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/days360.htm", 
+        "title": "Función DIAS360", 
+        "body": "La función DIAS360 es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días entre dos fechas (fecha de inicio y fecha final) basadas en un año de 360 días usando uno de los métodos de cálculo (europeo o norteamericano). La sintaxis de la función DIAS360: DIAS360(fecha-inicio, fecha-final [,método-marcador]) donde fecha-inicio y fecha-final son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular el número de días. método-marcador es un valor lógico opcional: VERDADERO o FALSO. Si se establece en VERDADERO, se realizará el cálculo por el método europeo, según este método las fechas de inicio y final que caen en el 31 de un mes vuelven a ser iguales al 30 del mismo mes. Si es FALSO o se omite, se realizará el cálculo por el método norteamericano, según este método si la fecha de inicio es el último día de un mes, esta volverá a ser igual al 30 del mismo mes. Si la fecha final es el último día de un mes y la fecha de inicio es anterior al 30 de un mes, la fecha final volverá a ser igual al 1 del próximo mes. Si no, la fecha final volverá a ser igual al 30 del mismo mes. Para aplicar la función DIAS360, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función DIAS360, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/db.htm", 
+        "title": "Función DB", 
+        "body": "La función DB es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de balanza decreciente fijo. La sintaxis de la función DB es: DB(coste, residuo, vida, periodo[, [mes]]) donde coste es el precio del activo. residuo es el valor residual del activo al final de su vida. vida es el número total de periodos en la vida del activo. periodo es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para vida. mes es el número de meses en el primer año. Es un argumento opcional. Si se omite, la función mes será igual a 12. Los valores pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función DB, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dcount.htm", 
+        "title": "Función BDCONTAR", 
+        "body": "La función BDCONTAR es una función de base de datos. Se usa para contar las celdas que tiene números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDCONTAR es: BDCONTAR(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDCONTAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDCONTAR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dcounta.htm", 
+        "title": "Función BDCONTARA", 
+        "body": "La función BDCONTARA es una función de base de datos. Se usa para contar las celdas que no están en blanco (los valores lógicos y texto también se cuentan) en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDCONTARA es: BDCONTARA(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDCONTARA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga cli en la función BDCONTARA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ddb.htm", 
+        "title": "Función DDB", 
+        "body": "La función DDB es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de balanza doble decreciente. La sintaxis de la función DDB es: DDB(coste, residuo, vida, periodo[, [factor]]) donde coste es el precio del activo. residuo es el valor residual del activo al final de su vida. vida es el número total de periodos en la vida del activo. periodo es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para vida. factor es el coeficiente de disminución de la depreciación. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que el factor será igual a 2. Nota: todos los valores deben ser números positivos. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DDB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función DDB, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dec2bin.htm", 
+        "title": "Función DEC2BIN", 
+        "body": "La función DEC2BIN es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número binario. La sintaxis de la función DEC2BIN es: DEC2BIN(número [, núm-hex-dígitos] donde número es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo. Nota: si el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función DEC2BIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar funcción que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Funciónen el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función DEC2BIN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dec2hex.htm", 
+        "title": "Función DEC2HEX", 
+        "body": "La función DEC2HEX es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número hexadecimal. La sintaxis de la función DEC2HEX es: DEC2HEX(número [, núm-hex-dígitos]) donde número es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo. Nota: si el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función DEC2HEX, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función DEC2HEX, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dec2oct.htm", 
+        "title": "Función DEC2OCT", 
+        "body": "La función DEC2OCT es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número octal. La sintaxis de la función DEC2OCT es: DEC2OCT(número [, núm-hex-dígitos]) donde número es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, la función usará el número mínimo. Nota: si el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función DEC2OCT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función DEC2OCT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/decimal.htm", 
+        "title": "Función DECIMAL", 
+        "body": "La función DECIMAL es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir una representación textual de una base dada en un número decimal. La sintaxis de la función DECIMAL es: DECIMAL(texto, base) donde texto es la representación textual del número que quiere convertir. La longitud de la cadena debe ser menor o igual a 255 caracteres. base es la base del número. Un número entero mayor o igual a 2 y menor o igual que 36. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DECIMAL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función DECIMAL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/degrees.htm", 
+        "title": "Función GRADOS", 
+        "body": "La función GRADOS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir radianes en grados. La sintaxis de la función GRADOS es: GRADOS(ángulo) donde number es un valor numérico (radiano) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función GRADOS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic la función GRADOS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/delta.htm", 
+        "title": "Función DELTA", 
+        "body": "La función DELTA es una función de ingeniería. Se usa para comprobar si dos números son iguales. La función devolverá 1 si los números son iguales, si no la función devolverá 0. La sintaxis de la función DELTA es: DELTA(número-1 [, número-2]) donde número-1 es el primer número. número-2 es el segundo número. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que el número-2 será igual a 0. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DELTA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función DELTA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/devsq.htm", 
+        "title": "Función DESVIA2", 
+        "body": "La función DESVIA2 es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la suma de cuadrados de desviaciones de números de su media. La sintaxis de la función DESVIA2 es: DESVIA2(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DESVIA2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVIA2, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas o seleccione el rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dget.htm", 
+        "title": "Función BDEXTRAER", 
+        "body": "La función BDEXTRAER es una función de base da datos. Se usa para extraer un valor de una columna de una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDEXTRAER es: BDEXTRAER(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDEXTRAER, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDEXTRAER, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/disc.htm", 
+        "title": "Función DISC", 
+        "body": "La función DISC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor. La sintaxis de la función DISC es: DISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función DISC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dmax.htm", 
+        "title": "Función BDMAX", 
+        "body": "La función BDMAX es una función de base de datos. Se usa para devolver el número más grande en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDMAX es: BDMAX(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDMAX, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDMAX, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dmin.htm", 
+        "title": "Función BDMIN", 
+        "body": "La función BDMIN es una función de base de datos. Se usa para devolver el número más pequeño en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDMIN es: BDMIN(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDMIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDMIN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dollar.htm", 
+        "title": "Función MONEDA", 
+        "body": "La función MONEDA es una función de texto y datos. Se usa para transformar un número a texto, usando un formato de moneda $#.##. La sintaxis de la función MONEDA es: MONEDA(número [, núm-decimal]) donde número es cualquier número para transformar. núm-decimal es el número de posiciones decimales para mostrar. Si se omite, la función será 2. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MONEDA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función MONEDA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dollarde.htm", 
+        "title": "Función MONEDADE", 
+        "body": "La función MONEDADE es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en dólares representado como un número decimal. La sintaxis de la función MONEDADE es: MONEDADE(fraccional-moneda, fracción) donde fraccional-moneda, es una parte entera y una parte fraccionaria separadas por un símbolo decimal. fracción es un número entero que usted quiere usar como un denominador para la parte fraccionaria del valor fraccional-moneda. Nota: por ejemplo, el valor fraccional-moneda, expresado como 1.03, se interpreta como 1 + 3/n, donde n es el valor fracción. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MONEDADE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función MONEDADE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dollarfr.htm", 
+        "title": "Función MONEDAFR", 
+        "body": "La función MONEDAFR es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en dólares representado como una fracción. La sintaxis de la función MONEDAFR es: MONEDAFR(decimal-moneda, fracción) donde decimal-moneda es un número decimal. fracción es un número entero que usted quiere usar como un denominador para una fracción devuelta. Nota: por ejemplo, el valor devuelto de 1.03 se interpreta como 1 + 3/n, donde n es el valor fracción. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MONEDAFR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función MONEDAFR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dproduct.htm", 
+        "title": "Función BDPRODUCTO", 
+        "body": "La función BDPRODUCTO es una función de base de datos. Se usa para multiplicar los valores en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDPRODUCTO es: BDPRODUCTO(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDPRODUCTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDPRODUCTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dstdev.htm", 
+        "title": "Función BDDESVEST", 
+        "body": "La función BDDESVEST es una función de base de datos. Se usa para calcular la desviación estándar de habitantes basada en una muestra usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDDESVEST es: BDDESVEST(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDDESVEST, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDDESVEST, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dstdevp.htm", 
+        "title": "Función BDDESVESTP", 
+        "body": "La función BDDESVESTP es una función de base de datos. Se usa para calcular la desviación estándar de habitantes basada en los habitantes totales usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDDESVESTP es: BDDESVESTP(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDDESVESTP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDDESVESTP, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dsum.htm", 
+        "title": "Función BDSUMA", 
+        "body": "La función BDSUMA es una función de base de datos. Se usa para añadir números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que concuerdan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDSUMA es: BDSUMA(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDSUMA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDSUMA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/duration.htm", 
+        "title": "Función DURACION", 
+        "body": "La función DURACION es una función financiera. Se usa para calcular la duración de Macaulay del valor con un valor nominal implícito de $100. La sintaxis de la función DURACION es: DURACION(liquidación, vencimiento, cupón, yld, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. cupón es la tasa anual de cupón del valor. yld es el beneficio anual por el valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DURACION, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función DURACION, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dvar.htm", 
+        "title": "Función DVAR", 
+        "body": "La función DVAR es una función de base de datos. Se usa para estimar la diferencia de habitantes basada en una muestra usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función DVAR es: DVAR(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función DVAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función DVAR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/dvarp.htm", 
+        "title": "Función BDVARP", 
+        "body": "La función BDVARP es una función de base de datos. Se usa para calcular la diferencia de habitantes basada en los habitantes totales usando los números en un campo (columna) de archivos en una lista o base de datos que encajan con las condiciones que ha especificado. La sintaxis de la función BDVARP es: BDVARP(base de datos, campo, criterio) donde base de datos es el rango de celdas que crean la base de datos. Debe contener encabezados de columnas en la primera fila. campo es un argumento que especifica qué campo (por ejemplo, columna) se debe usar. Puede especificarse como un número de la columna necesaria, o el encabezado de la columna dentro de comillas. criterio es el rango de celdas que contienen condiciones. Debe contener por lo menos un nombre de campo (encabezado de columna) y al menos una celda inferior que especifique la condición que se debe aplicar a este campo en la base de datos. El rango de celda de criterio no debe solapar el rango de la base de datos. Para aplicar la función BDVARP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Base de datos en la lista, haga clic en la función BDVARP, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ecma-ceiling.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA", 
+        "body": "La función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo significativo más próximo. Números negativos se redondean hacia cero. La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA es: MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA(x, significante) donde x es el número que usted quiere redondear hacia arriba, significante es el múltiplo significativo que usted quiere redondear, Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/edate.htm", 
+        "title": "Función FECHAE", 
+        "body": "La función FECHAE es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de la fecha que va unos meses (el número indicado) (mes-compensado) después o antes de una fecha especificada (fecha-comienzo). La sintaxis de la función FECHAE es: FECHAE(fecha-comienzo, mes-compensado) donde fecha-comienzo es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. mes-compensado es el número de meses después o antes de la fecha-comienzo especificada. Si el mes-compensado es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que viene antes de la fecha-comienzo especificada. Si mes-compensado es positivo, la función devolverá el ordinal que viene después de la fecha-comienzo especificada. Para aplicar la función FECHAE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función FECHAE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/effect.htm", 
+        "title": "Función EFECTO", 
+        "body": "La función EFECTO es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados al año. La sintaxis de la función EFECTO es: EFECTO(tasa-nominal, npera) donde tasa-nominal es la tasa de interés nominal anual del valor. npera es el número de periodos compuestos por año. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función EFECTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función EFECTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/eomonth.htm", 
+        "title": "Función MESEO", 
+        "body": "La función MESEO es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal del último día del mes que va unos meses (el número indicado) antes o después de la fecha de inicio especificada. La sintaxis de la función MESEO es: MESEO(fecha-comienzo, mes-compensado) donde fecha-comienzo es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. mes-compensado es el número de meses después o antes de la fecha-comienzo especificada. Si el mes-compensado es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que viene antes de la fecha-comienzo especificada. Si el mes-compensado es positivo, la función devolverá el ordinal que viene después de la fecha-comienzo especificada. Para aplicar la función MESEO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función MESEO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/erf-precise.htm", 
+        "title": "Función ERF.PRECISO", 
+        "body": "La función ERF.PRECISO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre 0 y el límite inferior especificado. La sintaxis de la función ERF.PRECISO es: ERF.PRECISO(x) donde límite-inferior es el límite inferior de la integración. El valor numérico se puede introducir a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ERF.PRECISO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función ERF.PRECISO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/erf.htm", 
+        "title": "Función ERF", 
+        "body": "La función ERF es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre los límites inferios y superiores especificados. La sintaxis de la función ERF es: ERF(límite-inferior [, límite-superior]) donde límite-inferior es el límite inferior de la integración. límite-superior es el límite superior de la integración. Es un argumento opcional. Si se omite, la función calculará la función del error integrada entre 0 y límite-inferior. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ERF, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función ERF, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/erfc-precise.htm", 
+        "title": "Función ERFC.PRECISO", 
+        "body": "La función ERFC.PRECISO es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito. La sintaxis de la función ERFC.PRECISO es: ERFC.PRECISO(x) dondelímite-inferior es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ERFC.PRECISO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función ERFC.PRECISO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/erfc.htm", 
+        "title": "Función ERFC", 
+        "body": "La función ERFC es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito. La sintaxis de la función ERFC es: ERFC(límite-inferior) dondelímite-inferior es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ERFC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función ERFC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/error.type.htm", 
+        "title": "Función TIPO.DE.ERROR", 
+        "body": "La función TIPO.DE.ERROR es una función de información. Se usa para devolver la representación numérica de uno de los errores existentes. La sintaxis de la función TIPO.DE.ERROR es: ERROR.TYPE(valor) donde valor es un valor de error introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. La lista de valores de error: Valor de error Representación numérica #NULL! 1 #DIV/0! 2 #VALUE! 3 #REF! 4 #NAME? 5 #NUM! 6 #N/A 7 #GETTING_DATA 8 Otros #N/A Para aplicar la función TIPO.DE.ERROR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función TIPO.DE.ERROR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/even.htm", 
+        "title": "Función REDONDEA.PAR", 
+        "body": "La función REDONDEA.PAR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al número par más próximo. La sintaxis de la función REDONDEA.PAR es: REDONDEA.PAR(x) donde x es el número que usted quiere redondear, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función REDONDEA.PAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función REDONDEA.PAR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/exact.htm", 
+        "title": "Función IGUAL", 
+        "body": "La función IGUAL es una función de texto y datos. Se usa para comparar datos en dos celdas. La función devuelve VERDADERO si los datos son los mismos, y FALSO si no lo son. La sintaxis de la función IGUAL es: IGUAL(texto1, texto2) donde texto1(2) es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IGUAL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función IGUAL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,Nota: la función IGUAL es sensible a mayúsculas. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay dos argumentos: texto1 = A1; texto2 = B1, donde A1 es MiContraseña, B1 es micontraseña. En este caso la función devuelve FALSO. Si cambiamos el dato A1 convirtiendo todas las letras mayúsculas a letras minúsculas, la función devolverá VERDADERO:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/exp.htm", 
+        "title": "Función EXP", 
+        "body": "La función EXP es una función matemática y trigonométrica. Se usa para elevar la constante e a una potencia deseada. La constante e es igual a 2,71828182845904. La sintaxis de la función EXP es: EXP(x) donde x es la potencia e a la que usted quiere elevar la constante, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función EXP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función EXP, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/expon-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.EXP.", 
+        "body": "La función DISTR.EXP. es una función estadística. Se usa para devolver la distribución exponencial. La sintaxis de la función DISTR.EXP. es: DISTR.EXP.(x, lambda, marcador-acumulativo) donde x es el valor de la función, un valor numérico mayor o igual a 0, lambda es el parámetro del valor, un valor numérico mayor que 1, marcador-acumulativo es la forma de función. Es un valor lógico: VERDADERO o FALSO. Si marcador-acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa, si es FALSO, se devolverá la función de densidad de probabilidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.EXP., seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.EXP., introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/expondist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.EXP", 
+        "body": "La función DISTR.EXP es una función estadística. Se usa para devolver la distribución exponencial. La sintaxis de la función DISTR.EXP es: DISTR.EXP(x, lambda, marcador-acumulativo) donde x es el valor de la función, un valor numérico mayor o igual a 0, lambda es el parámetro del valor, un valor numérico mayor que 0, marcador-acumulativo es una forma de la función para devolver, un valor lógico: VERDADERO o FALSO. Si marcador-acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa, si es FALSO, se devolverá la función de densidad de probabilidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.EXP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.EXP, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/f-dist-rt.htm", 
+        "title": "Función DISTR.F.RT", 
+        "body": "La función DISTR.F.RT es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de probabilidad F (grado de diversidad) para dos conjuntos de datos. Puede usar esta función para determinar si los dos conjuntos de datos tienen distintos grados de diversidad. La sintaxis de la función DISTR.F.RT es: DISTR.F.RT(x, grado-libertad1, grado-libertad2) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0. grado-libertad1 es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1. grado-libertad2 es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.F.RT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.F.RT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/f-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.F", 
+        "body": "La función DISTR.F es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de probabilidad F. Puede usar esta función para determinar si los dos conjuntos de datos tienen distintos grados de diversidad. La sintaxis de la función DISTR.F es: DISTR.F(x, grado-libertad1, grado-libertad2, acumulativo) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0 grado-libertad1 es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 0. grado-libertad2 es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 0. Acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la función de distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.F, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.F, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/f-inv-rt.htm", 
+        "title": "Función F.INV.RT", 
+        "body": "La función F.INV.RT es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución de probabilidad F. La distribución F se puede usar en una prueba F que compara el grado de variabilidad en dos conjuntos de datos. La sintaxis de la función F.INV.RT es: F.INV.RT(probabilidad, grado-libertad1, grado-libertad2) donde Probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución cumulativa F. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. grado-libertad1 es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1. grado-libertad2 es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función F.INV.RT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función F.INV.RT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/f-inv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.F.INV", 
+        "body": "La función DISTR.F.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribuciónde probabilidad F. La distribución F se puede usar en una prueba F que compara el grado de variabilidad en dos conjuntos de datos. La sintaxis de la función DISTR.F.INV es: DISTR.F.INV(probabilidad, grado-libertad1, grado-libertad2) donde Probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución cumulativa F. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. grado-libertad1 es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1. grado-libertad2 es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.F.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función SECOND, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/f-test.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.F", 
+        "body": "La función PRUEBA.F es una función estadística. Se utiliza para devolver el resultado de una prueba F, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en el matriz1 y matriz2 no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes. La sintaxis de la función PRUEBA.F es: PRUEBA.F(matriz1, matriz2) donde matriz1 es el primer rango de valores. matriz2 es el segundo rango de valores. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Se ignoran el texto, los valores lógicos y las celdas vacías, y se incluyen las celdas que contienen valores cero. Si el número de valores en un rango de datos es inferior a 2 o la varianza de una matriz es 0, la función devuelve el valor de error #DIV/0! Valor. Para aplicar la función PRUEBA.F, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBA.F, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fact.htm", 
+        "title": "Función FACT", 
+        "body": "La función FACT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial de un número. La sintaxis de la función FACT es: FACT(X) donde X es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función FACT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función FACT, introduzca un argumento requerido, pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/factdouble.htm", 
+        "title": "Función FACTDOBLE", 
+        "body": "La función FACTDOBLE es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número. La sintaxis de la función FACTDOBLE es: FACTDOUBLE(X) donde X es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función FACTDOBLE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función FACTDOBLE, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/false.htm", 
+        "title": "Función FALSO", 
+        "body": "La función FALSO es una función lógica. La función devuelve FALSO y no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función FALSO es: FALSO() Para aplicar la función FAlso, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, pulse la función FALSO, pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.F", 
+        "body": "La función DISTR.F es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de probabilidad F (grado de diversidad) para dos conjuntos de datos. Puede usar esta función para determinar si los dos conjuntos de datos tienen distintos grados de diversidad. La sintaxis de la función DISTR.F es: DISTR.F(x, grado-libertad1, grado-libertad2) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0 grado-libertad1 es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10. grado-libertad2 es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.F, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.F, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/find.htm", 
+        "title": "Función ENCONTRAR/ENCONTRARB", 
+        "body": "La función ENCONTRAR/ENCONTRARB es una función de texto y datos. Se usa para encontrar la subcadena especificada (cadena-1) dentro de una cadena (cadena-2). La función ENCONTRAR está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función ENCONTRARB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La sintaxis de la función ENCONTRAR/ENCONTRARB es: ENCONTRAR(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio]) ENCONTRARB(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio]) donde cadena-1 es la cadena que usted está buscando, cadena-2 es la cadena dentro de la que se realiza la búsqueda, posición-inicio es la posición en una cadena donde se inicia la búsqueda. Es un argumento opcional. Si se omite, se iniciará la búsqueda desde el principio de la cadena. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si no se encuentran coincidencias, la función devolverá el valor de error #VALOR!. Para aplicar la función ENCONTRAR/ENCONTRARB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función ENCONTRAR/ENCONTRARB, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,Nota: la función ENCONTRAR/ENCONTRARB es sensible a mayúscula y minúscula. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/finv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.F.INV", 
+        "body": "La función DISTR.F.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa F. La distribución F se puede usar en una prueba F que compara el grado de variabilidad en dos conjuntos de datos. La sintaxis de la función DISTR.F.INV es: DISTR.F.INV(probabilidad, grado-libertad1, grado-libertad2) donde Probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución cumulativa F. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. grado-libertad1 es el grado de numerador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10. grado-libertad2 es el grado de denominador de libertad, un valor numérico mayor que 1, pero menor que 10^10. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.F.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.F.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fisher.htm", 
+        "title": "Función FISHER", 
+        "body": "La función FISHER es una función estadística. Se usa para devolver la transformación de Fisher de un número. La sintaxis de la función FISHER es: FISHER(número) donde número es un valor numérico mayor que - 1 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función FISHER, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función FISHER, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fisherinv.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.FISHER.INV", 
+        "body": "La función PRUEBA.FISHER.INV es una función estadística. Se usa para realizar el inverso de la transformación de Fisher. La sintaxis de la función PRUEBA.FISHER.INV es: PRUEBA.FISHER.INV(número) donde número es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PRUEBA.FISHER.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBA.FISHER.INV, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fixed.htm", 
+        "title": "Función DECIMAL", 
+        "body": "La función DECIMAL es una función de texto y datos. Se usa para devolver la representación textual de un número redondeado a un número de posiсiones decimales especificado. La sintaxis de la función DECIMAL es: DECIMAL(número [,[núm-decimal] [,suprimir-comas-marcador]) donde número es un número que se va a redondear. núm-decimal es el número de posiciones decimales para mostrar. Es un argumento opcional, si se omite, la función asumirá el valor 2. suprimir-comas-marcador es un valor lógico. Si es VERDADERO, la función devolverá el resultado sin comas. Si es FALSO u se omite, el resultado se mostrará con comas. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DECIMAL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función DECIMAL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/floor.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.INFERIOR", 
+        "body": "La función MULTIPLO.INFERIOR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia abajo al múltiplo significativo más próximo. La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR es: MULTIPLO.INFERIOR(número, significante) donde númeor es el número que usted quiere redondear hacia abajo. significante es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear hacia abajo. Nota: si los valores de x y significante tienen signos diferentes, la función devolverá error #NUM!. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.INFERIOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/floormath.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.INFERIOR.MAT", 
+        "body": "La función MULTIPLO.INFERIOR.MAT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear un número hacia abajo al múltiplo significativo más próximo. La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR.MAT es: MULTIPLO.INFERIOR.MAT(x [, [significado] [, [modo]]) donde x es el número que usted quiere redondear hacia abajo. significado es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. modo especifica si números negativos se rodean hacia o en el sentido contrario de cero. Es una parámetro opcional que no afecta a los números positivos. Si se omite o se pone a 0, los números negativos se redondean hacia cero. Si se especifica otro valor numérico, números negativos se redondean en el sentido contrario a cero. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR.MAT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.INFERIOR.MAT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/floorprecise.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO", 
+        "body": "La función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia abajo al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia abajo sin importar su signo. La sintaxis de la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO es: MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO(x, [, significado]) donde número es el número que usted quiere redondear hacia abajo. significado es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.INFERIOR.PRECISO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/forecast-ets-confint.htm", 
+        "title": "Función PRONOSTICO.ETS.CONFINT", 
+        "body": "La función PRONOSTICO.ETS.CONFINT es una función estadística. Es utilizada para devolver un intervalo de confianza para el valor previsto en una fecha futura específica La sintaxis de la función PRONOSTICO.ETS.CONFINT es: PRONOSTICO.ETS.CONFINT( fecha_destino, valores, línea_de_tiempo, [ nivel_confianza ], [ estacionalidad ], [ llenado_datos ], [ agregación ] ) donde fecha_destino es una fecha para la que desea predecir un nuevo valor. Debe ser después de la última fecha en lalínea_de_tiempo. valores es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto. Línea_de_tiempo es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la línea_de_tiempo debe ser del mismo tamaño que el rango de valores. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento llenado_de_datos y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento agregación). Nivel_confianza es un valor numérico entre 0 y 1 (exclusivo) que especifica el nivel de confianza para el intervalo de confianza calculado. Es un argumento opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 0,95. Estacionalidad es un valor numérico que especifica qué método debe utilizarse para detectar la estacionalidad. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido La estacionalidad se detecta automáticamente. Se utilizan números enteros positivos para la duración del patrón estacional. 0 No hay estacionalidad, la predicción será lineal. un número entero mayor que o igual a 2. Los números especificados son usados para la duración del patrón estacional. Llenado_de_datos es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos. 0 Los puntos se tratan como valores cero. Agregación es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Función 1 u omitido PROMEDIO 2 CALCULAR 3 CALCULARA 4 MAX 5 MEDIA 6 MIN 7 SUMA Para aplicar la función PRONOSTICO.ETS.CONFINT, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o Insert Functionhaga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, Haga clic en la función PRONOSTICO.ETS.CONFINT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/forecast-ets-seasonality.htm", 
+        "title": "Función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD", 
+        "body": "La función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD es una función estadística. Es utilizada para devolver la longitud del patrón repetitivo que la aplicación detecta para la serie temporal especificada La sintaxis de la función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD es: PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD( valores, línea_de_tiempo, [ llenado_datos ], [ agregación ] ) donde valores es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto. Línea_de_tiempo es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la línea_de_tiempo debe ser del mismo tamaño que el rango de valores. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento llenado_de_datos y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento agregación). Llenado_de_datos es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos. 0 Los puntos se tratan como valores cero. Agregación es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Función 1 u omitido PROMEDIO 2 CALCULAR 3 CALCULARA 4 MAX 5 MEDIA 6 MIN 7 SUMA Para aplicar la función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, Haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/forecast-ets-stat.htm", 
+        "title": "Función PRONOSTICO.ETS.STAT", 
+        "body": "La función PRONOSTICO.ETS.STAT es una función estadística. Se utiliza para devolver un valor estadístico como resultado del pronóstico de series cronológicas. El tipo de estadística indica qué estadística es requerida por esta función. La sintaxis de la función PRONOSTICO.ETS.STAT es: ( valores, línea_de_tiempo, tipo_estadístico, [ estacionalidad ], [ llenado_datos ], [ agregación ] ) donde valores es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto. Línea_de_tiempo es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la línea_de_tiempo debe ser del mismo tamaño que el rango de valores. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento llenado_de_datos y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento agregación). Tipo_estadístico es un valor numérico entre 1 y 8 que especifica qué estadística será devuelta. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Estadístico 1 Parámetro alfa del algoritmo ETS - el parámetro del valor base. 2 Parámetro beta del algoritmo ETS - el parámetro del valor de tendencia. 3 Parámetro gamma del algoritmo ETS - la estacionalidad del valor parámetro. 4 Métrica MASE (error de escala absoluta de media) - una medida de la exactitud de los pronósticos. 5 Métrica SMAPE (error porcentual absoluto medio simétrico): una medida de la precisión basada en errores porcentuales. 6 Métrica MAE (error absoluto medio) - una medida de la exactitud de los pronósticos. 7 Métrica RMSE (error cuadrático medio) - una medida de las diferencias entre los valores predichos y los observados. 8 Tamaño de paso detectado en la línea de tiempo. Estacionalidad es un valor numérico que especifica qué método debe utilizarse para detectar la estacionalidad. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido La estacionalidad se detecta automáticamente. Se utilizan números enteros positivos para la duración del patrón estacional. 0 No hay estacionalidad, la predicción será lineal. es un número entero mayor que o igual a 2. Los números especificados son usados para la duración del patrón estacional. Llenado_de_datos es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos. 0 Los puntos se tratan como valores cero. Agregación es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Función 1 u omitido PROMEDIO 2 CALCULAR 3 CALCULARA 4 MAX 5 MEDIA 6 MIN 7 SUMA Para aplicar la función PRONOSTICO.ETS.STAT, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, Haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, Haga clic en la función PRONOSTICO.ETS.STAT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/forecast-ets.htm", 
+        "title": "Función PRONOSTICO.ETS", 
+        "body": "La función PRONOSTICO.ETS es una función estadística. Es utilizada para calcular o predecir un valor futuro en base a valores existentes (históricos) mediante la versión AAA del algoritmo de suavizado exponencial triple (ETS) La sintaxis de la función PRONOSTICO.ETS es: PRONOSTICO.ETS( fecha_destino, valores, línea_de_tiempo, [ estacionalidad ], [ llenado_de_datos ], [ agregación ] ) donde fecha_destino es una fecha para la que desea predecir un nuevo valor. Debe ser después de la última fecha en lalínea_de_tiempo. valores es un rango de los valores históricos para los que desea predecir un nuevo punto. Línea_de_tiempo es un rango de valores de fecha/hora que corresponden a los valores del pasado. El rango de la línea_de_tiempo debe ser del mismo tamaño que el rango de valores. Los valores de fecha/hora deben tener un paso constante entre ellos (aunque se puede procesar hasta el 30% de los valores que como se especifica en el argumento llenado_de_datos y los valores duplicados pueden agregarse como se especifica en el argumento agregación). Estacionalidad es un valor numérico que especifica qué método debe utilizarse para detectar la estacionalidad. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido La estacionalidad se detecta automáticamente. Se utilizan números enteros positivos para la duración del patrón estacional. 0 No hay estacionalidad, la predicción será lineal. un número entero mayor que o igual a 2. Los números especificados son usados para la duración del patrón estacional. Llenado_de_datos es un valor numérico que especifica cómo procesar los puntos de datos que faltan en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Conducta 1 u omitido Los puntos perdidos se calculan como la media de los puntos vecinos. 0 Los puntos se tratan como valores cero. Agregación es un valor numérico que especifica qué función se debe utilizar para agregar valores de tiempo idénticos en el rango de datos línea_de_tiempo. Es un argumento opcional. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Valor numérico Función 1 u omitido PROMEDIO 2 CALCULAR 3 CALCULARA 4 MAX 5 MEDIA 6 MIN 7 SUMA Para aplicar la función PRONOSTICO.ETS, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, pulse el icono Insertar funcción que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función PRONOSTICO.ETS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/forecast-linear.htm", 
+        "title": "Función PRONOSTICO.LINEAR", 
+        "body": "La función PRONOSTICO.LINEAR es una función estadística. Se usa para calcular, o predecir, un valor futuro usando valores existentes; el valor previsto es un valor y por cada valor x. Los valores conocidos son valores x y y existentes, y el valor nuevo se predice usando una regresión linear. La sintaxis de la función PRONOSTICO.LINEAR es: PRONOSTICO.LINEAR(x, ys_conocidas, xs_conocidas) donde x es un valor x usado para pronosticar el valor y, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. ys_conocidas es un conjunto de valores «y» conocidos. Xs_conocidas es un conjunto de valores «x» conocidos. Para aplicar la función PRONOSTICO.LINEAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRONOSTICO.LINEAR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/forecast.htm", 
+        "title": "Función PRONOSTICO", 
+        "body": "La función PRONOSTICO es una función estadística. Se usa para pronosticar un valor futuro basándose en valores proporcionados. La sintaxis de la función PRONOSTICO es: PRONOSTICO(x, conjunto-1, conjunto-2) donde x es un valor x usado para pronosticar el valor y, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. conjunto-1(2) es un rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos. Para aplicar la función PRONOSTICO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRONOSTICO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/formulatext.htm", 
+        "title": "Función FORMULATEXTO", 
+        "body": "La función FORMULATEXTO es una función de búsqueda y referencia. Se utiliza para devolver una fórmula como cadena (es decir, la cadena de texto que se visualiza en la barra de fórmulas si se selecciona la celda que contiene la fórmula). La sintaxis de la función FORMULATEXTO es: FORMULATEXTO(referencia) donde referencia es una referencia a una celda o rango de celdas. Si el rango de celdas de referencia contiene más de una fórmula, la función FORMULATEXTO devuelve el valor de la celda superior izquierda de este rango. Si la celda de referencia no contiene una fórmula, la función FORMULATEXTO retorna el valor de error N/A. Para aplicar la función FORMULATEXTO, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, pulse la función FORMULATEXTO, introduzca el argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/frequency.htm", 
+        "title": "Función FRECUENCIA", 
+        "body": "La función FRECUENCIA es una función estadística. Se usa para calcular con qué frecuencia ocurren valores en el rango de celdas seleccionado y para mostrar el primer valor de la matriz de números vertical devuelta. La sintaxis de la función FRECUENCIA es: FRECUENCIA(conjunto-datos, conjunto-recipiente) donde conjunto-datos es el rango de celdas seleccionado para el que usted quiere contar el número de frecuencias, conjunto-recipiente es el rango de celdas seleccionado que contiene intervalos en los que se agrupan los valores de conjunto-recipiente. Para aplicar la función FRECUENCIA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función FRECUENCIA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ftest.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.T", 
+        "body": "La función PRUEBA.T es una función estadística. Función estadística utilizada para devolver el resultado de una prueba T Se utiliza para devolver el resultado de una prueba T, la probabilidad de dos colas de que las varianzas en la matriz1 y matriz2 no son significativamente diferentes. Utilice esta función para determinar si dos muestreos tienen desviaciones diferentes. La sintaxis de la función PRUEBA.T es: PRUEBA.T(matriz1, matriz2) donde matriz1 es el primer rango de valores. matriz2 es el segundo rango de valores. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Se ignoran el texto, los valores lógicos y las celdas vacías, y se incluyen las celdas que contienen valores cero. Si el número de valores en un rango de datos es inferior a 2 o la varianza de una matriz es 0, la función devuelve el valor de error #DIV/0! Valor. Para aplicar la función PRUEBA.T, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función del menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, Haga clic en la función PRUEBA.T, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas presione el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fv.htm", 
+        "title": "Función VF", 
+        "body": "La función VF es una función financiera. Se usa para calcular el valor futuro de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función VF es: VF(tasa, nper, pmt [, [pv] [,[tipo]]]) donde tasa es un tipo de interés para la inversión. nper es un número de pagos. pmt es una cantidad de pago. pv es el valor presente de los pagos. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que pv es igual a 0. tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 u se omite, la función asumirá el vencimiento de los pagos para el final de periodo. Si se establece tipo a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. Nota: el pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; el efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para rate y nper deben ser consistentes: use N%/12 para rate y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para rate y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para rate y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función VF, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función VF, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/fvschedule.htm", 
+        "title": "Función FVSCHEDULE", 
+        "body": "La función FVSCHEDULE es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto futuro de una inversión basado en una tasa de intereses intercambiables. La sintaxis de la función FVSCHEDULE es: FVSCHEDULE(principal, programa) donde principal es el valor actual de una inversión. programa es un conjunto o rango de tasas de intereses. Nota: los valores programados pueden ser números o celdas vacías (se interpretan como 0). Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función FVSCHEDULE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función FVSCHEDULE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gamma-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.GAMA", 
+        "body": "La función DISTR.GAMA es una función estadística. Se usa para devolver la distribución gama. La sintaxis de la función DISTR.GAMA es: DISTR.GAMA(x, alfa, beta, acumulativo) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si beta es 1, la función devuelve la distribución gama estándar. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.GAMA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.GAMA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gamma-inv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.GAMMA.INV", 
+        "body": "La función DISTR.GAMMA.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa gama. La sintaxis de la función DISTR.GAMMA.INV es: DISTR.GAMMA.INV(probabilidad, alfa, beta) donde probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución gama. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si beta es 1, la función devuelve la distribución gama estándar. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.GAMMA.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.GAMMA.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gamma.htm", 
+        "title": "Función GAMA", 
+        "body": "La función GAMA es una función estadística. Se usa para devolver el valor de la función gama. La sintaxis de la función GAMA es: GAMA(número) donde número es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si el número es un número natural negativo o 0, la función devuelce el valor de error #NUM!. Para aplicar la función GAMA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función GAMA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gammadist.htm", 
+        "title": "Función DISTRGAMA", 
+        "body": "La función DISTRGAMA es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de gama. La sintaxis de la función DISTRGAMA es: DISTRGAMA(x, alfa, beta, acumulativo) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si beta es 1, la función devuelve la distribución gama estándar. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTRGAMA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTRGAMA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gammainv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.GAMMA.INV", 
+        "body": "La función DISTR.GAMMA.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa gama. La sintaxis de la función DISTR.GAMMA.INV es: DISTR.GAMMA.INV(probabilidad, alfa, beta) donde probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución gama. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Si beta es 1, la función devuelve la distribución gama estándar. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.GAMMA.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.GAMMA.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gammaln-precise.htm", 
+        "title": "Función GAMMALN.PRECISO", 
+        "body": "La función SKGAMMALN.PRECISO es una función estadística. Se usa para devolver el logaritmo natural de la función gamma. La sintaxis de la función GAMMALN.PRECISO es: GAMMALN.PRECISO(x) donde x es un valor numérico mayor que 0 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función GAMMALN.PRECISO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función GAMMALN.PRECISO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gammaln.htm", 
+        "title": "Función GAMMA.LN", 
+        "body": "La función GAMMA.LN es una función estadística. Se usa para devolver el logaritmo natural de la función gamma. La sintaxis de la función GAMMA.LN es: GAMMA.LN(número) donde número es un valor numérico mayor que 0 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función GAMMA.LN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función GAMMA.LN, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gauss.htm", 
+        "title": "Función GAUSS", 
+        "body": "La función GAUSS es una función estadística. Se usa para calcular la probabilidad de que un miembro de habitantes estándares esté entre las desviaciones media y z de la media. La sintaxis de la función GAUSS es: GAUSS(z) donde z es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función GAUSS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función GAUSS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gcd.htm", 
+        "title": "Función GCD", 
+        "body": "La función GCD es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el máximo común divisor de dos o más números. La sintaxis de la función GCD es: GCD(lista-argumentos) donde lista-argumentos es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función GCD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función GCD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/geomean.htm", 
+        "title": "Función GEOMEAN", 
+        "body": "La función GEOMEAN es una función estadística. Se usa para calcular la media geométrica de la lista de argumentos. La sintaxis de la función GEOMEAN es: GEOMEAN(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función GEOMEAN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función GEOMEAN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/gestep.htm", 
+        "title": "Función GESTEP", 
+        "body": "La función GESTEP es una función de ingeniería. Se usa para comprobar si un número es mayor que un valor umbral. La función devolverá 1 si el número es mayor o igual al valor umbral, si no, la función devolverá 0. La sintaxis de la función GESTEP es: GESTEP(número [, paso]) donde número es un número para comparar con paso. paso es un valor umbral. Es un argumento opcional. Si se omite, el valor paso será igual a 0. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función GESTEP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función GESTEP, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/harmean.htm", 
+        "title": "Función MEDIA.ARMO", 
+        "body": "La función MEDIA.ARMO es una función estadística. Se usa para calcular la media armónica de la lista de argumentos. La sintaxis de la función MEDIA.ARMO es: HARMEAN(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función SECOMEDIA.ARMOND, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MEDIA.ARMO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hex2bin.htm", 
+        "title": "Función HEX2BIN", 
+        "body": "La función HEX2BIN es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número binario. La sintaxis de la función HEX2BIN es: HEX2BIN(número [, núm-hex-dígitos] donde número es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo. Nota: si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, o el número binario requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número num-hex-digits especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función HEX2BIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función HEX2BIN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hex2dec.htm", 
+        "title": "Función HEX2DEC", 
+        "body": "La función HEX2DEC es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número decimal. La sintaxis de la función HEX2DEC: HEX2DEC(número) donde número es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función HEX2DEC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función HEX2DEC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hex2oct.htm", 
+        "title": "Función HEX2OCT", 
+        "body": "La función HEX2OCT es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número octal. La sintaxis de la función HEX2OCT: HEX2OCT(número [, núm-hex-dígitos] donde número es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo. Nota: si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, o el número octal requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función HEX2OCT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función HEX2OCT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hlookup.htm", 
+        "title": "Función BUSCARH", 
+        "body": "La función BUSCARH es una función de búsqueda y referencia. Se usa para realizar la búsqueda horizontal de un valor en la fila superior de una tabla o selección y devolver el valor en la misma columna. Este valor está basado en el índice de número de la fila especificada. La sintaxis de la función BUSCARH es: BUSCARH (buscar-valor, conjunto-tabla, núm-índice-fila[, [rango-buscar-marcador]]) donde buscar-valor es un valor para buscar. conjunto-tabla es dos o más filas que contienen datos organizados en orden ascendente. núm-índice-fila es el número de fila en la misma columna de conjunto-tabla, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor o igual al número de filas en conjunto-tabla. rango-buscar-marcador es un argumento opcional. Es un valor lógico: VERDADERO o FALSO. Introduzca FALSO para encontrar una coincidencia exacta. Introduzca VERDADERO para encontrar un valor aproximado, en este caso si no hay un valor que coincide con buscar-valor, la función elegirá el próximo valor más grande y menor que buscar-valor. Si este argumento está ausente, la función encontrará una coincidencia aproximada. Nota: si rango-buscar-marcador tiene el valor FALSO, pero la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error #N/A. Para aplicar la función BUSCARH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función BUSCARH, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hour.htm", 
+        "title": "Función HORA", 
+        "body": "La función HORA es una función de fecha y hora. Devuelve la hora (número de 0 a 23) de valor de tiempo. La sintaxis de la función HORA es: HORA( valor-tiempo ) dondevalor-tiempo es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: valor-tiempo puede ser expresado como un valor de cadena (ej. \"13:39\"), un número decimal (ej. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de una fórmula (ej. el resultado de la función AHORA en un formato predeterminado - 9/26/12 13:39) Para aplicar la función HORA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función HORA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hypgeom-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.HIPERGEOM.N", 
+        "body": "La función DISTR.HIPERGEOM.N es una función estadística. Se usa para devolver la distribución hipergeométrica, la probabilidad del número dado de éxitos en una muestra, si se determinan el tamaño de muestra, éxito y tamaño de población. La sintaxis de la función DISTR.HIPERGEOM.N es: DISTR.HIPERGEOM.N(muestra_s, número_de_muestra, población_s, número_población, acumulativo) donde muestra_s es el número de éxitos en la muestra dada, un valor numérico mayor que 0, pero menor que número_de_muestra o población_s. número_de_muestra - es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 0, pero menor que número_población. población_s - es el número de éxitos en la población, un valor numérico mayor que 0, pero menor que número_población. número_población - es el tamaño de la población, un valor numérico mayor que 0. Acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad. El valor numérico puede ser introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.HIPERGEOM.N, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función del menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, Haga clic en la función DISTR.HIPERGEOM.N, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas presione el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/hypgeomdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.HIPERGEOM", 
+        "body": "La función DISTR.HIPERGEOM es una función estadística. Se usa para devolver la distribución hipergeométrica, la probabilidad del número dado de éxitos en una muestra, si se determinan el tamaño de muestra, éxito y tamaño de población. La sintaxis de la función DISTR.HIPERGEOM es: DISTR.HIPERGEOM(éxitos-muestras , número-muestras , éxitos-población , número-población) donde éxitos-muestras es el número de éxitos en la muestra dada, un valor numérico mayor que 0, pero menor que número-muestras o éxitos-población. número-muestras - es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 0, pero menor que número-población. éxitos-población - es el número de éxitos en la población, un valor numérico mayor que 0, pero menor que número-población. número-población - es el tamaño de la población, un valor numérico mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.HIPERGEOM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.HIPERGEOM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/if.htm", 
+        "title": "Función SI", 
+        "body": "La función SI es una función lógica. Se usa para comprobar la expresión lógica y devolver un valor si es VERDADERO, o el otro valor si es FALSO. La sintaxis de la función SI es: SI(prueba_lógico, valor_si_verdadero, valor_si_falso) donde prueba_lógico, valor_si_verdadero, valor_si_falso son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función SI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay tres argumentos: prueba_lógico = A1&lt;100, valor_si_verdadero = 0, alor_si_falso = 1, donde A1 es 12. Esta expresión lógica es VERDADERA y por eso la función devuelve 0. Si cambiamos valor de A1 de 12 a 112, la función devolverá 1:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/iferror.htm", 
+        "title": "Función SIERROR", 
+        "body": "La función SIERROR es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en la fórmula en el primer argumento. La función devolverá el resultado de la fórmula si no hay ningún error, o el valor_si_error si hay alguno. La sintaxis de la función SIERROR es: SIERROR(valor, valor_si_error,) donde valor y valor_si_error son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SIERROR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función SIERROR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay dos argumentos: valor = A1/B1, valor_si_error = \"error\", donde A1 es 12, B1 es 3. La fórmula en el primer argumento no contiene ningún error. Así que la función devuelve el resultado del cálculo. Si cambiamos el valor de B1 de 3 a 0, ya que la división entre cero es imposible, la función devolverá error:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ifna.htm", 
+        "title": "Función SINA", 
+        "body": "La función SINA es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en el primer argumento de la fórmula. La función devuelve el valor que ha especificado si la fórmula devuelve el valor de error #N/A, si no, devuelve el resultado de la fórmula. La sintaxis de la función SINA es: SINA(valor, valor_si_na) donde valor es el argumento que se comprueba para el valor de error #N/A. valor_si_na es el valor a devolver si la fórmula evalúa al valor de error #N/A. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función SINA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función SINA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ifs.htm", 
+        "title": "Función SI.CONJUNTO", 
+        "body": "La función SI.CONJUNTO es una función lógica. es utilizada para comprobar si se cumplen una o varias condiciones y devuelve un valor que corresponde a la primera condición VERDADERA La sintaxis de la función SI.CONJUNTO es: SI.CONJUNTO(prueba_lógica1, valor_si_verdadero1, [ prueba_lógica2 , valor_si_verdadero2 ] , … ) donde prueba_lógica1 es la primera condición que debe evaluarse como VERDADERA o FALSA. valor_si_verdadero1 es el valor que devuelve si la variable prueba_lógica1 es VERDADERO. prueba_lógica2, valor_si_verdadero2, ... son condiciones y valores adicionales a devolver. Estos argumentos son opcionales. Puede consultar hasta 127 condiciones. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función SI.CONJUNTO, seleccione la celda donde usted quiere mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función en el menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, pulse la función SI.CONJUNTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay los siguientes argumentos: prueba_lógica1 = A1&lt;100, valor_si_verdadero1 = 1, prueba_lógica2 = A1&gt;100, valor_si_verdadero2 = 2, donde A1 is 120. Esta expresión lógica es VERDADERA y por eso la función devuelve 2."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imabs.htm", 
+        "title": "Función IMABS", 
+        "body": "La función IMABS es una función de ingeniería. Se usa para devolver el valor absoluto de un número complejo. La sintaxis de la función IMABS es: IMABS(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMABS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMABS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imaginary.htm", 
+        "title": "Función IMAGINARIA", 
+        "body": "La función IMAGINARIA es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte imaginaria del número complejo especificado. La sintaxis de la función IMAGINARIA es: IMAGINARIA(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMAGINARIA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMAGINARIA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imargument.htm", 
+        "title": "Función IMARGUMENTO", 
+        "body": "La función IMARGUMENTO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un ángulo expresado en radianes. La sintaxis de la función IMARGUMENTO es: IMARGUMENTO(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMARGUMENTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMARGUMENTO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imconjugate.htm", 
+        "title": "Función IMCONJUGADA", 
+        "body": "La función IMCONJUGADA es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo. La sintaxis de la función IMCONJUGADA es: IMCONJUGADA(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMCONJUGADA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMCONJUGADA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imcos.htm", 
+        "title": "Función IMCOS", 
+        "body": "La función IMCOS es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo. La sintaxis de la función IMCOS es: IMCOS(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMCOS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMCOS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imcosh.htm", 
+        "title": "Función IMCOSH", 
+        "body": "La función IMCOSH es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número complejo. La sintaxis de la función IMCOSH es: IMCOSH(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMCOSH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMCOSH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imcot.htm", 
+        "title": "Función IMCOT", 
+        "body": "La función IMCOT es una función de ingeniería. Se usa para devolver la contangente de un número complejo. La sintaxis de la función IMCOT es: IMCOT(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMCOT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMCOT, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imcsc.htm", 
+        "title": "Función IMCSC", 
+        "body": "La función IMCSC es una función de ingeniería. Se usa para devolver la cosecante de un número complejo. La sintaxis de la función IMCSC es: IMCSC(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMCSC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMCSC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imcsch.htm", 
+        "title": "Función IMCSCH", 
+        "body": "La función IMCSCH es una función de ingeniería. Se usa para devolver la cosecante hiperblica de un número complejo. La sintaxis de la función IMCSCH es: IMCSCH(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en x + yi o x + yj e introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMCSCH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMCSCH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imdiv.htm", 
+        "title": "Función IMDIV", 
+        "body": "La función IMDIV es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados de forma x + yi o x + yj. La sintaxis de la función IMDIV es: IMDIV(número-complejo-1, número-complejo-2) donde número-complejo-1 es un dividendo. número-complejo-1 es un divisor. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IMDIV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMDIV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imexp.htm", 
+        "title": "Función IMEXP", 
+        "body": "La función IMEXP es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante e elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante e es igual a 2,71828182845904. La sintaxis de la función IMEXP es: IMEXP(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma a x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMEXP, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imln.htm", 
+        "title": "Función IMLN", 
+        "body": "La función IMLN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo. La sintaxis de la función IMLN es: IMLN(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMLN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función IMLN, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imlog10.htm", 
+        "title": "Función IMLOG10", 
+        "body": "La función IMLOG10 es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo de un número complejo a una base de 10. La sintaxis de la función IMLOG10: IMLOG10(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMLOG10, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMLOG10, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imlog2.htm", 
+        "title": "Función IMLOG2", 
+        "body": "La función IMLOG2 es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo binario de un número complejo. La sintaxis de la función IMLOG2 es: IMLOG2(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMLOG2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función IMLOG2, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/impower.htm", 
+        "title": "Función IMPOWER", 
+        "body": "La función IMPOWER es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada. La sintaxis de la función IMPOWER es: IMPOWER(número-complejo, potencia) donde donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi o x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. potencia es una potencia a la que quiere elevar el número complejo. Para aplicar la función IMPOWER, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función IMPOWER, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/improduct.htm", 
+        "title": "Función IMPRODUCTO", 
+        "body": "La función IMPRODUCTO es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados. La sintaxis de la función IMPRODUCTO es: IMPRODUCTO(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 números complejos expresados de forma x + yi o x + yj introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMPRODUCTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función IMPRODUCTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imreal.htm", 
+        "title": "Función IMREAL", 
+        "body": "La función IMREAL es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte real del número complejo especificado. La sintaxis de la función IMREAL es: IMREAL(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj ,introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMREAL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, pulse la función IMREAL, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsec.htm", 
+        "title": "Función IMSEC", 
+        "body": "La función IMSEC es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante de un número complejo. La sintaxis de la función IMSEC es: IMSEC(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma a x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSEC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMSEC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsech.htm", 
+        "title": "Función IMSECH", 
+        "body": "La función IMSECH es una función de ingeniería. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un número complejo. La sintaxis de la función IMSECH es: IMSECH(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSECH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic la función IMSECH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsin.htm", 
+        "title": "Función IMSIN", 
+        "body": "La función IMSIN es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo. La sintaxis de la función IMSIN es: IMSIN(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMSIN, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsinh.htm", 
+        "title": "Función IMSINH", 
+        "body": "La función GESIMSINHTEP es una función de ingeniería. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número complejo. La sintaxis de la función IMSINH es: IMSINH(número-complejo) donde complex-number es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSINH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMSINH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsqrt.htm", 
+        "title": "Función IMSQRT", 
+        "body": "La función IMSQRT es una función de ingeniería. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número complejo. La sintaxis de la función IMSQRT es: IMSQRT(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado de forma x + yi or x + yj, introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSQRT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMSQRT, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsub.htm", 
+        "title": "Función IMSUB", 
+        "body": "La función IMSUB es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados de forma x + yi or x + yj. La sintaxis de la función IMSUB es: IMSUB(número-complejo-1, número-complejo-2) donde número-complejo-1 es un número complejo del que resta el número-complejo-2. número-complejo-2 es un número complejo que resta del número-complejo-1. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSUB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMSUB, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imsum.htm", 
+        "title": "Función IMSUM", 
+        "body": "La función IMSUM es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados. La sintaxis de la función IMSUM es: IMSUM(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 números complejos expresados con forma x + yi or x + yj, introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMSUM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMSUM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/imtan.htm", 
+        "title": "Función IMTAN", 
+        "body": "La función IMTAN es una función de ingeniería. Se usa para devolver la tangente de un número complejo. La sintaxis de la función IMTAN es: IMTAN(número-complejo) donde número-complejo es un número complejo expresado en la forma de x + yi o x + yj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función IMTAN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función IMTAN, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/index.htm", 
+        "title": "Función INDICE", 
+        "body": "La función INDICE es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor dentro de un rango de celdas basándose en un número de fila y columna especificado. La función INDICE tiene dos formas. La sintaxis de la función INDICE en la forma de conjunto es: INDICE(conjunto, [número-fila][, [número-columna]]) La sintaxis de la función INDICE en la forma de referencia es: INDICE(referencia, [número-fila][, [número-columna][, [número-área]]]) donde conjunto es un rango de celdas. referencia es una referencia a un rango de celdas. número-fila es un número de fila al que quiere devolver un valor. Si se omite, el número-columna es obligatorio. Número-columna es un número de columna al que quiere devolver un valor. Si se omite, el número-fila es obligatorio. Número-área es un área a usar en casa de que el conjunto contenga varios rangos. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que el número-área es igual a 1. Los argumentos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función INDICE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función INDICE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/indirect.htm", 
+        "title": "Función INDIRECTO", 
+        "body": "La función INDIRECTO es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver la referencia a una celda en un representación de cadenas. La sintaxis de la función INDIRECTO es: INDIRECTO(texto-ref [, A1-estilo-ref-marcador]) donde texto-ref es una representación de texto de la celda. A1-estilo-ref-marcador es un estilo de representación. Es un valor lógico opcional: VERDADERO o FALSO. Si se establece en VERDADERO o se omite, la función analizará texto-ref como un estilo A1 de referencia. Si es FALSO, la función interpretará el texto-ref como un estilo R1C1 de referencia. Para aplicar la función INDIRECTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función INDIRECTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/int.htm", 
+        "title": "Función ENTERO", 
+        "body": "La función ENTERO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para analizar y devolver la parte entera de número especificado. La sintaxis de la función ENTERO es: ENTERO(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si el valor x es negativo, la función devolverá el primer número negativo menor o igual al número seleccionado. Para aplicar la función ENTERO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ENTERO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/intercept.htm", 
+        "title": "Función INTERSECCION", 
+        "body": "La función INTERSECCION es una función estadística. Se usa para analizar los valores del primer y según conjunto para calcular el punto de intersección. La sintaxis de la función INTERSECCION es: INTERSECCION(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1(2) es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos (columnas y filas). Para aplicar la función INTERSECCION, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función INTERSECCION, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/intrate.htm", 
+        "title": "Función INTRATE", 
+        "body": "La función INTRATE es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés para un valor invertido al completo que paga intereses solo al vencimiento. La sintaxis de la función INTRATE es: INTRATE(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. pr es la cantidad pagada por el valor. reembolso es la cantidad recibida por el valor cuando este vence. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función INTRATE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función INTRATE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ipmt.htm", 
+        "title": "Función PAGOINT", 
+        "body": "La función PAGOINT es una función financiera. Se usa para calcular el interés de pago de una inversión basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función PAGOINT es: PAGOINT(tasa, per, nper, vp [, [vf] [,[tipo]]]) donde tasa es un tipo de interés para la inversión. per es el periodo que quiere encontrar para el pago de interés. El valor debe ser de 1 a nper. nper es un número de pagos. vp es el valor presente de los pagos. vf es un valor futuro (ej. el saldo restante después del último pago). Es un argumento opcional. Si se omite, la función vf será igual a 0. tipo es el periodo cuando el pago vence. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, la función asumirá que los pagos deben efectuarse al final de periodo. Si se establece tipo en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser consistentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PAGOINT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función PAGOINT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/irr.htm", 
+        "title": "Función TIR", 
+        "body": "La función TIR es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución para una serie de flujos de caja periódicos. La sintaxis de la función TIR es: TIR(valores [,[suposición]]) donde valores es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma regular. Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo. suposición es una estimación sobre cuál será de la tasa interna de devolución. Es un argumento opcional. Si se omite,la función asumirá que suposición será igual 10%. Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función TIR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función TIR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isblank.htm", 
+        "title": "Función ESBLANCO", 
+        "body": "La función ESBLANCO es una función de información. Se usa para comprobar si la celda está vacía o no. Si la celda no contiene ningún valor, la función devolverá VERDADERO, en otro caso la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESBLANCO es: ESBLANCO(valor) donde valor es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESBLANCO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, pulse la función ESBLANCO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/iserr.htm", 
+        "title": "Función ESERR", 
+        "body": "La función ESERR es una función de información. Se usa para comprobar los errores. Si la celda contiene un valor de error (excepto #N/A),la función devolverá VERDADERO, en otro caso la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESERR es: ESERR(valor) donde value es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESERR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas,, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESERR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/iserror.htm", 
+        "title": "Función ESERROR", 
+        "body": "La función ESERROR es una función de información. Se usa para comprobar los errores. Si la celda contiene uno de los valores de error: #N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!, #NUM!, #NAME? o #NULL, la función devolverá VERDADERO, en otro caso la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESERROR es: ESERROR(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESERROR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESERROR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/iseven.htm", 
+        "title": "Función SIPAR", 
+        "body": "La función SIPAR es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es impar, la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función SIPAR es: SIPAR(número) donde número es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si número no es valor numérico, SIPAR devolverá el valor de error #VALUE!. Para aplicar la función SIPAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función SIPAR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isformula.htm", 
+        "title": "Función SIFORMULA", 
+        "body": "La función SIFORMULA es una función de información. Se usa para comprobar si hay una referencia a la celda que contiene una fórmula. Si la celda contiene una fórmula, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función SIFORMULA es: SIFORMULA(valor) donde valor es una referencia a la celda. Para aplicar la función SIFORMULA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función SIFORMULA, introduzca un argumento requerido, pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/islogical.htm", 
+        "title": "Función SILOGICO", 
+        "body": "La función SILOGICO es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (VERDADERO o FALSO). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función SILOGICO es: SILOGICO(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SILOGICO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función SILOGICO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isna.htm", 
+        "title": "Función ESNOD", 
+        "body": "La función ESNOD es una función de información. Se usa para comprobar el error #N/A . Si la celda contiene un valor del error #N/A , la función devolverá VERDADERO, si no caso la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESNOD es: ISNA(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESNOD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESNOD, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isnontext.htm", 
+        "title": "Función ESNOTEXTO", 
+        "body": "La función ESNOTEXTO es una función de información. Se usa para comprobar un valor que no es texto. Si la celda no contiene un texto, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESNOTEXTO es: ISNONTEXT(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESNOTEXTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESNOTEXTO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isnumber.htm", 
+        "title": "Función ESNUMERO", 
+        "body": "La función ESNUMERO es una función de información. Se usa para comprobar un valor numérico. Si la celda contiene un valor numérico, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESNUMERO es: ESNUMERO(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESNUMERO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESNUMERO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isoceiling.htm", 
+        "title": "Función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO", 
+        "body": "La función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número que se redondea hacia arriba al múltiplo o número natural significativo más próximo. El número siempre se redondea hacia arriba sin importar su signo. La sintaxis de la función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO es: MULTIPLO.SUPERIOR.ISO(x, [, significance]) donde x es el número que usted quiere redondear hacia arriba. significativo es el múltiplo significativo hasta el que usted quiere redondear hacia arriba. Es un parámetro opcional. Si se omite, se usa el valor predeterminado 1. Si se pone a cero, la función vuelve a 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTIPLO.SUPERIOR.ISO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isodd.htm", 
+        "title": "Función ISODD", 
+        "body": "La función ISODD es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá VERDADERO. Si el valor es par, la función volverá FALSO. La sintaxis de la función ISODD es: ISODD(número) donde número es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si número no es un valor numérico, ISODD devolverá el valor de error #VALUE!. Para aplicar la función ISODD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ISODD, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isoweeknum.htm", 
+        "title": "Función ISOWEEKNUM", 
+        "body": "La función ISOWEEKNUM es una función de fecha y hora. Se usa para devolver un número de la semana ISO del año para una fecha dada. Devuelve un número entre 1 y 54. La sintaxis de la función ISOWEEKNUM es: ISOWEEKNUM(fecha) donde fecha es una fecha para la que quiere encontrar el número de la semana ISO. Puede ser una referencia a una celda que contiene una fecha o una fecha que se devuelve con la función de Fecha u otra función de fecha y hora. Para aplicar la función ISOWEEKNUM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función ISOWEEKNUM, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ispmt.htm", 
+        "title": "Función INT.PAGO.DIR", 
+        "body": "La función INT.PAGO.DIR es una función financiera. Se usa para calcular el interés de pago de una inversión para un periodo específico basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función INT.PAGO.DIR es: INT.PAGO.DIR(tasa, per, nper, vp) donde tasa es un tipo de interés para la inversión. per es el periodo que quiere encontrar para el pago de interés. El valor puede ser de 1 a nper. nper es un número de pagos. vp es el valor presente de los pagos. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Las unidades de medida para tasa y nper deben ser consistentes: use N%/12 para rate y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función INT.PAGO.DIR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función INT.PAGO.DIR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/isref.htm", 
+        "title": "Función ESREF", 
+        "body": "La función ESREF es una función de información. Se usa para verificar si el valor es una referencia de celda válida. La sintaxis de la función ESREF es: ESREF(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESREF, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESREF, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Si el valor es una referencia válida, la función devolverá VERDADERO. Si no la función devuelve FALSO."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/istext.htm", 
+        "title": "Función ESTEXTO", 
+        "body": "La función ESTEXTO es una función de información. Se usa para comprobar un valor de texto. Si la celda contiene un valor de texto, la función devolverá VERDADERO, si no la función devolverá FALSO. La sintaxis de la función ESTEXTO es: ESTEXTO(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESTEXTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función ESTEXTO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/kurt.htm", 
+        "title": "Función CURTOSIS", 
+        "body": "la función CURTOSIS es una función estadística. Se usa para devolver el curtosis de la lista de argumentos. La sintaxis de la función CURTOSIS es: CURTOSIS(lista-argumentos) donde lista-argumentos es una lista de no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función CURTOSIS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CURTOSIS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/large.htm", 
+        "title": "Función K.ESIMO.MAYOR", 
+        "body": "La función K.ESIMO.MAYOR es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y devolver el valor enésimo más grande. La sintaxis de la función K.ESIMO.MAYOR es: K.ESIMO.MAYOR(conjunto, k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar. k es la posición del número empezando con el valor más grande, un valor numérico mayor que 0 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función K.ESIMO.MAYOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función K.ESIMO.MAYOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/lcm.htm", 
+        "title": "Función LCM", 
+        "body": "La función LCM es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el mínimo común denominador de uno o más números. La sintaxis de la función LCM es: LCM(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista de no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función LCM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función LCM, introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/left.htm", 
+        "title": "Función IZQUIERDA/IZQUIERDAB", 
+        "body": "La función IZQUIERDA/IZQUIERDAB es una función de texto y datos. Se usa para extraer una subcadena de la cadena especificada empezando con el carácter izquierdo. La función IZQUIERDA está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función IZQUIERDAB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La sintaxis de la función IZQUIERDA/IZQUIERDAB es: IZQUIERDA(cadena [, número-caracteres]) IZQUIERDAB(cadena [, número-caracteres]) donde cadena es una cadena de la que usted necesita extraer la subcadena, número-caracteres es un número de caracteres en la subcadena. Es un argumento opcional. Si se omite, el número será igual a 1. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IZQUIERDA/IZQUIERDAB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función IZQUIERDA/IZQUIERDAB, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/len.htm", 
+        "title": "Función LARGO/LARGOB", 
+        "body": "La función LARGO/LARGOB es una función de texto y datos. Se usa para analizar la cadena especificada y devolver el número de caracteres en ella. La función LARGO está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras LARGOB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La sintaxis de la función LARGO/LARGOB es: LARGO(cadena) LARGOB(cadena) donde cadena es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función LARGO/LARGOB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función LARGO/LARGOB, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ln.htm", 
+        "title": "Función LN", 
+        "body": "La función LN es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número. La sintaxis de la función LN es: LN(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Hay que ser mayor que 0. Para aplicar la función LN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función LN, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/log.htm", 
+        "title": "Función LOG", 
+        "body": "La función LOG es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo de número a una base especificada. La sintaxis de la función LOG es: LOG(número [,base]) donde número es un valor numérico mayor que 0 base es una base para calcular el logaritmo de un número. Es un parámetro opcional. Si se omite, la función asumirá que la base es igual a 10. El valor numérico puede ser introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función LOG, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función LOG, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/log10.htm", 
+        "title": "Función LOG10", 
+        "body": "La función LOG10 es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo de número a base de 10. La sintaxis de la función LOG10 es: LOG10(x) donde x es un valor numérico mayor que 0 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función LOG10, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función LOG10, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/loginv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.LOG.INV", 
+        "body": "La función DISTR.LOG.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución log-normal acumulativa del valor x dado con los parámetros especificados. La sintaxis de la función DISTR.LOG.INV es: DISTR.LOG.INV(x, media, desviación-estándar) donde x es la probabilidad asociada con la distribución log-normal, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1. media es la media de la distribución log-normal de x, un valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución log-normal de x, un valor numérico mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.LOG.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.LOG.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/lognorm-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.LOG.NORM", 
+        "body": "La función DISTR.LOG.NORM es una función estadística. Se usa para devolver la distribución log-normal de x, donde x se distribuye normalmente con parámetros media y desviación-estándar. La sintaxis de la función DISTR.LOG.NORM es: DISTR.LOG.NORM(x, media, desviación-estándar) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0. media es la media de la distribución log-normal de x, un valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución log-normal de x, un valor numérico mayor que 0. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.LOG.NORM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.LOG.NORM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/lognorm-inv.htm", 
+        "title": "Función LOGNORM.INV", 
+        "body": "La función LOGNORM.INV es una función estadística. Se usa para devolver la distribución inversa a la acumulativa de log-normal de x, donde x se distribuye normalmente con parámetros media y desviación-estándar. La sintaxis de la función LOGNORM.INV es: LOGNORM.INV(probabilidad, media, desviación-estándar) donde probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución log-normal. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. media es la media de la distribución log-normal de x, un valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución log-normal de x, un valor numérico mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función LOGNORM.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función LOGNORM.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/lognormdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.LOG.NORM", 
+        "body": "La función DISTR.LOG.NORM es una función estadística. Se usa para analizar el dato transformado logarítmicamente y devolver la distribución log-normal acumulativa del valor x dado con los parámetros especificados. La sintaxis de la función DISTR.LOG.NORM es: DISTR.LOG.NORM(x, media, desviación-estándar) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0 media es la media de la distribución log-normal de x, un valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución log-normal de x, un valor numérico mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.LOG.NORM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, Haga clic en la función DISTR.LOG.NORM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/lookup.htm", 
+        "title": "Función BUSCAR", 
+        "body": "La función BUSCAR es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor del rango seleccionado (fila o columna que contiene los datos en orden ascendente). La sintaxis de la función BUSCAR es: BUSCAR(valor-buscar, vector-buscar, resultado-vector) donde valor-buscar es un valor para buscar. vector-buscar es una sola fila o columna que contiene datos organizados en orden ascendente. resultado-buscar es una sola fila o columna de datos que tiene el mismo tamaño que vector-buscar. La función busca lookup-value en lookup-vector y devuelve el valor de la misma posición en lookup-result. Nota: si lookup-value es menor que todos los valores en lookup-vector, la función devolverá el error #N/A. Si no hay valor que absolutamente corresponde a lookup-value, la función elegirá el más grande valor en lookup-vector que es mayor o igual al valor. Para aplicar la función BUSCAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función BUSCAR, introduzca los argumentos requeridos separándolos con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/lower.htm", 
+        "title": "Función MINUSC", 
+        "body": "La función MINUSC es una función de texto y datos. Se usa para convertir letras mayúsculas en letras minúsculas en la celda seleccionada. La sintaxis de la función MINUSC es: MINUSC(texto) donde texto es un dato incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MINUSC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función MINUSC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/match.htm", 
+        "title": "Función COINCIDIR", 
+        "body": "La función COINCIDIR es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver una posición relativa a un objeto especificado en un rango de celdas. La sintaxis de la función COINCIDIR es: COINCIDIR(valor-buscar, conjunto-buscar[ , [tipo-coincidir]]) donde valor-buscar es un valor en el conjunto-buscar para buscar. Puede ser un valor numérico, lógico o de texto, o una referencia de celda. conjunto-buscar es una sola columna o fila que tiene que analizar. tipo-coincidir es un tipo de coincidencia. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los valores siguientes: Valor numérico Significado 1 u omitido Los valores deben organizarse en orden ascendiente. Si la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el valor más grande que sea menor que el valor-buscar. 0 Los valores pueden organizarse en cualquier orden. Si la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error #N/A. -1 Los valores deben organizarse en orden descendiente. Si la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el valor más pequeño que sea mayor que el valor-buscar. Para aplicar la función COINCIDIR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función COINCIDIR, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/max.htm", 
+        "title": "Función MAX", 
+        "body": "La función MAX es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el número más grande. La sintaxis de la función MAX es: MAX(número1, número2, ...) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 30, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función MAX, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MAX, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/maxa.htm", 
+        "title": "Función MAXA", 
+        "body": "La función MAXA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más grande. La sintaxis de la función MAXA es: MAXA(número1, número2, ...) donde número1(2) es un dato (número, texto, valor lógico) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MAXA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MAXA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/maxifs.htm", 
+        "title": "Función MAXSIS", 
+        "body": "La función MAXSIS es una función estadística. Se usa para devolver el valor máximo de varias celdas especificado por un conjunto de condiciones dado o con criterios. La sintaxis de la función MAXSIS es: MAXSIS(rango_max, criterio_rango1, criterio1,[, criterio_rango2, criterio2], ...) Rango_max es el rango de celdas en el que se determinará el máximo. criterio_rango1 es el primer rango de celdas seleccionado al que aplicar criterio1. Criterio1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al criterio_rango1 y se usa para determinar qué celdas en el rango_max deben evaluarse como máximo. Puede ser un valor que se introduzca manualmente o se incluya en la celda a las que hace referencia. criterio_rango2, criterio2, ... son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación \"?\" puede reemplazar un único carácter y el asterisco \"*\" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Para aplicar la función MAXSIS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MAXSIS, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mdeterm.htm", 
+        "title": "Función MDETERM", 
+        "body": "La función MDETERM es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el determinante de una matriz de un conjunto. La sintaxis de la función MDETERM es: MDETERM(conjunto) donde conjunto es un conjunto de números. Nota: Si cualquier celda del conjunto esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error #N/A. Si el número de filas en el conjunto no es igual al número de columnas, la función devolverá el error #VALUE!. Para aplicar la función MDETERM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MDETERM, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente de tal modo: A1:B2, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mduration.htm", 
+        "title": "Función MDURACION", 
+        "body": "La función MDURACION es una función financiera. Se usa para calcular la duración de la Macaulay modificada del valor con un valor nominal implícito de $100. La sintaxis de la función MDURACION es: DURATION(liquidación, vencimiento, cupón, yld, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. cupón es la tasa anual de cupón del valor. yld es el beneficio anual por el valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función MDURACION, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función MDURACION, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/median.htm", 
+        "title": "Función MEDIANA", 
+        "body": "La función MEDIANA es una función estadística. Se usa para calcular la mediana de la lista de argumentos. La sintaxis de la función MEDIANA es: MEDIANA(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MEDIANA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, Haga clic en la función MEDIANA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mid.htm", 
+        "title": "Función EXTRAE/EXTRAEB", 
+        "body": "La función EXTRAE/EXTRAEB es una función de texto y datos. Se usa para extraer los caracteres desde la cadena especificada empezando de cualquiera posición. La función EXTRAE está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función EXTRAEB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La función EXTRAE/EXTRAEB es: EXTRAE(cadena, posición-empiece, número-caracteres) EXTRAEB(cadena, posición-empiece, número-caracteres) donde cadena es la cadena de la que usted necesita extraer los caracteres. posición-empiece es la posición de donde se comienzan a extraerse los caracteres necesarios. número-caracteres es el número de caracteres que usted necesita extraer. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función EXTRAE/EXTRAEB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función EXTRAE/EXTRAEB, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/min.htm", 
+        "title": "Función MIN", 
+        "body": "La función MIN es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el numero más pequeño. La sintaxis de la función MIN es: MIN(número1, número2, ...) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 30, introducidos a mano o incluido en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función MIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MIN, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mina.htm", 
+        "title": "Función MINA", 
+        "body": "La función MINA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más pequeño. La sintaxis de la función MINA es: MINA(número1, número2, ...) donde número1(2) es un dato (número, texto, valor lógico) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MINA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MINA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/minifs.htm", 
+        "title": "Función MINSIS", 
+        "body": "La función MINSIS es una función estadística. Se usa para devolver el valor mínimo de varias celdas especificado por un conjunto de condiciones dado o con criterios. La sintaxis de la función MINSIS es: MINSIS(rango_min, criterio_rango1, criterio1 [, criterio_rango2, criterio2], ...) rango_min es el rango de celdas en el que se determinará el mínimo. criterio_rango1 es el primer rango de celdas seleccionado al que se aplica el criteria1. Criterio1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al criterio_rango1 y se usa para determinar qué celdas en el rango_min deben evaluarse como mínimo. Puede ser un valor introducido manualmente o incluido en las celdas a las que usted hace referencia. criterio_rango2, criterio2, ... son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación \"?\" puede reemplazar un único carácter y el asterisco \"*\" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Para aplicar la función MINSIS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MINSIS, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse El botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/minute.htm", 
+        "title": "Función MINUTO", 
+        "body": "La función MINUTO es una función de fecha y hora. Devuelve el minuto (un número de 0 a 59) del valor de tiempo. La sintaxis de la función MINUTO es: MINUTO( tiempo-valor ) dondetiempo-valor es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: tiempo-valor puede ser expresado como un valor de cadena (ej. \"13:39\"), un número decimal (ej. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de fórmula (ej. el resultado de la función AHORA en un formato predeterminado - 9/26/12 13:39) Para aplicar la función MINUTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función MINUTO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/minverse.htm", 
+        "title": "Función MINVERSA", 
+        "body": "La función MINVERSA es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la matriz inversa de una matriz proporcionada y mostrar el primer valor de la matriz de números devuelta. La sintaxis de la función MINVERSA es: MINVERSA(matriz) donde matriz es una matriz de números. Nota: Si cualquier celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error #N/A. Si el número de filas en la matriz no es igual al número de columnas, la función devolverá el error #VALUE!. Para aplicar la función MINVERSA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MINVERSA, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente de tal modo: A1:B2, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mirr.htm", 
+        "title": "Función TIRM", 
+        "body": "La función TIRM es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución modificada para una serie de flujos de caja periódicos. La sintaxis de la función TIRM es: TIRM(valores, tasa-financiera, tasa-reinvertir) donde valores es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma regular. Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo. tasa-financiera es la tasa de interés pagada con el dinero usado en los flujos de caja. tasa-reinvertir es la tasa de interés recibida con el dinero de la reinversión. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función TIRM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, pulse la función TIRM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mmult.htm", 
+        "title": "Función MMULT", 
+        "body": "La función MMULT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el producto de dos matrices y mostrar el primer valor de la matriz de números devuelta. La sintaxis de la función MMULT es: MMULT(matriz1, matriz2) donde matriz1, matriz2 es una matriz de números. Nota: si alguna celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error #N/A. Si el número de filas en la matriz1 no es igual al número de columnas de matriz2, la función devolverá el error #VALUE!. Para aplicar la función MMULT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MMULT, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mod.htm", 
+        "title": "Función RESIDUO", 
+        "body": "La función RESIDUO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el resto después de la división de un número entre un divisor especificado. La sintaxis de la función RESIDUO es: RESIDUO(x, y) donde x es el número que usted quiere dividir y encontrar el resto. y es el número por el cual usted quiere dividir. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si y vale 0, la función devolverá el error #DIV/0!. Para aplicar la función RESIDUO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función RESIDUO, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mode-mult.htm", 
+        "title": "Función MODA.MULT", 
+        "body": "La función MODA.MULT es una función estadística. Se usa para devolver la recurrencia más frecuente, o el valor más repetitivo en un conjunto o rango de datos. La sintaxis de la función MODA.MULT es: MODA.MULT(número1, número2) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error #VALUE!. Para aplicar la función MODA.MULT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MODA.MULT, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mode-sngl.htm", 
+        "title": "Función MODA.SING", 
+        "body": "La función MODA.SING es una función estadística. Se usa para devolver la recurrencia más frecuente, o el valor más repetitivo en un conjunto o rango de datos. La sintaxis de la función MODA.SING es: MODA.SING(número1, número2) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error #VALUE!. Para aplicar la función MODA.SING, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MODA.SING, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mode.htm", 
+        "title": "Función MODA", 
+        "body": "La función MODA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el valor más frecuente. La sintaxis de la función MODA es: MODE(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista de no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error #VALUE!. Para aplicar la función MODA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MODA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/month.htm", 
+        "title": "Función MES", 
+        "body": "La función MES es una función de fecha y hora. Devuelve el mes (número de 1 a 12) de la fecha dada en el formato numérico (MM/dd/aaaa de manera predeterminada). La sintaxis de la función MES es: MES(valor-fecha) donde valor-fecha es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MES, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función MES, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/mround.htm", 
+        "title": "Función MREDONDEAR", 
+        "body": "La función MREDONDEAR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número al múltiplo deseado. La sintaxis de la función MREDONDEAR es: MREDONDEAR(x, múltiplo) donde x es el número que usted quiere redondear. múltiplo es el número que usted quiere redondear. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si los valores de x y el múltiplo tienen signos diferentes, la función devolverá el error#NUM!. Para aplicar la función MREDONDEAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga lcic en la función MREDONDEAR, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/multinomial.htm", 
+        "title": "Función MULTINOMIAL", 
+        "body": "La función MULTINOMIAL es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la relación del factorial de la suma de números al producto de factoriales. La sintaxis de la función MULTINOMIAL es: MULTINOMIAL(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función MULTINOMIAL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función MULTINOMIAL, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/n.htm", 
+        "title": "Función N", 
+        "body": "La función N es una función de información. Se usa para convertir un valor en un número. La sintaxis de la función N es: N(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Abajo usted encontrará los valores posibles y el resultado de su conversión: Valor Número número número fecha fecha como número de serie VERDADERO 1 FALSO 0 error valor de error Otros 0 Para aplicar la función N, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función N, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/na.htm", 
+        "title": "Función NOD", 
+        "body": "La función NOD es una función de información. Se usa para devolver el valor de error #N/A. Esta función no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función NOD es: NOD() Para aplicar la función NOD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función NOD, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/negbinom-dist.htm", 
+        "title": "Función NEGBINOM.DIST", 
+        "body": "La función NEGBINOM.DIST es una función estadística. Se usa para devolver la distribución binomial negativa, la probabilidad de que haya fallos Número_f antes de los éxitos Número_s-th, con la probabilidad Probabilidad_s de éxito. La sintaxis de la función NEGBINOM.DIST es: NEGBINOM.DIST(número-f, número-s, probabilidad-s, acumulativo) donde número-f es el número de fracasos, un valor numérico mayor o igual a 0. número-s es el número de umbral de éxitos, un valor numérico mayor o igual a 1. probabilidad-s es la probabilidad del éxito de cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, la función devolverá la función de distribución de densidad. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NEGBINOM.DIST, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función NEGBINOM.DIST, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/negbinomdist.htm", 
+        "title": "Función NEGBINOMDIST", 
+        "body": "La función NEGBINOMDIST es una función estadística. Se usa para devolver la distribución binomial negativa. La sintaxis de la función NEGBINOMDIST es: NEGBINOMDIST(números-fracasos, números-éxitos, probabilidad-éxito) donde números-fracasos es el número de fracasos, un valor numérico mayor o igual a 0. números-éxitos es el número de umbral de éxitos, un valor numérico mayor o igual a 0. probabilidad-éxito es la probabilidad del éxito de cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NEGBINOMDIST, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función NEGBINOMDIST, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/networkdays-intl.htm", 
+        "title": "Función DIASNETOSTRABAJO.INTL", 
+        "body": "La función DIASNETOSTRABAJO.INTL es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días laborables enteros entre dos fechas usando parámetros para indicar qué y cuántos días son días de entre semana. La sintaxis de la función DIASNETOSTRABAJO.INTL es: DIASNETOSTRABAJO.INTL(fecha_inicio, fecha_final, [, fin de semana], [, vacaciones]) donde fecha_inicio es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. fecha_final es el número que representa la última fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. fin de semana es un argumento opcional, un número o secuencia que especifica qué días se consideran fin de semana. Los números posibles se lista en la tabla de abajo. Número Días de fin de semana 1 u omitido sábado, domingo 2 domingo, lunes 3 lunes, martes 4 martes, miércoles 5 miércoles, jueves 6 jueves, viernes 7 viernes, sábado 11 solo domingo 12 solo lunes 13 solo martes 14 solo miércoles 15 solo jueves 16 solo viernes 17 solo sábado Una secuencia que especifica que los fines de semana deben contener 7 caracteres. Cada carácter representa un día de la semana empezando en lunes 0 representa un día de trabajo, 1 representa un día de fin de semana. Por ejemplo, \"0000011\" especifica que los días de fin de semana son el sábado y el domingo. La secuencia \"1111111\" no es válida. vacaciones es un argumento opcional que especifica qué fechas además de los fines de semana son no laborables. Puede introducir estos usando la función Fecha u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas. Para aplicar la función DIASNETOSTRABAJO.INTL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función DIASNETOSTRABAJO.INTL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/networkdays.htm", 
+        "title": "Función DIASNETOSTRABAJO", 
+        "body": "La función DIASNETOSTRABAJO es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de los días laborales entre dos fechas (fecha de inicio y fecha final) sin contar los fines de semana y fiestas. La sintaxis de la función DIASNETOSTRABAJO es: DIASNETOSTRABAJO(fecha-inicio, fecha-final [,vacaciones]) donde fecha-inicio es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. fecha-final es el número que representa la última fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. vacaciones es un arumento opcional que especifica qué fechas además de los fines de semana no son laborables. Puede introducir estos usando la función Fecha u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas. Para aplicar la función DIASNETOSTRABAJO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función DIASNETOSTRABAJO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/nominal.htm", 
+        "title": "Función NOMINAL", 
+        "body": "La función NOMINAL es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés nominal anual para un valor basándose en la tasa de interés anual y el número de intereses compuestos pagados por año. La sintaxis de la función NOMINAL es: NOMINAL(tasa-efecto, npery) donde tasa-efecto es la tasa de interés efectiva anual del valor. npery es el número de periodos compuestos por año. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NOMINAL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función NOMINAL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/norm-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM", 
+        "body": "La función DISTR.NORM es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal para la media especificada y desviación estándar. La sintaxis de la función DISTR.NORM es: DISTR.NORM(x, media, desviación-estándar, acumulativo) donde x es el valor para el que quiere calcular la distribución, cualquier valor numérico. media es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0. acumulativo es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función SECODISTR.NORMND, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/norm-inv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM.INV", 
+        "body": "La función DISTR.NORM.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para la media especificada y la desviación estándar. La sintaxis de la función DISTR.NORM.INV es: DISTR.NORM.INV(probabilidad, media, desviación-estándar) donde probabilidad es la probabilidad que corresponde a la distribución normal, cualquier valor numérico mayor que 0, pero menor que 1. media es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.NORM.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/norm-s-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM.ESTAND", 
+        "body": "La función DISTR.NORM.ESTAND es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal estándar (tiene una media de cero y una desviación estándar de uno). La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND es: DISTR.NORM.ESTAND(z, acumulativo) donde z es el valor al que la función debe calcularse, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es TRUE, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSE, se devolverá la función de probabilidad. Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/norm-s-inv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM.ESTAND.INV", 
+        "body": "La función DISTR.NORM.ESTAND.INV es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal acumulativa estándar; la distribución tiene una media de cero y una desviación estándar de uno. La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND.INV es: DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidad) donde probabilidad es un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND.INV, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/normdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM", 
+        "body": "La función DISTR.NORM es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal para una media especificada y desviación estándar. La sintaxis de la función DISTR.NORM es: DISTR.NORM(x , media , desviación-estándar , marcador-acumulativo) donde x es el valor para el que usted quiere calcular la distribución, cualquier valor numérico. media es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0. marcador-acumulativo es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si marcador-acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.NORM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/norminv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM.INV", 
+        "body": "La función DISTR.NORM.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para la media especificada y la desviación estándar. La sintaxis de la función DISTR.NORM.INV es: DISTR.NORM.INV(x, media, desviación-estándar) donde x es la probabilidad que corresponde a la distribución normal, cualquier valor numérico mayor que 0, pero menor que 1. media es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, pulse la función DISTR.NORM.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/normsdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM.ESTAND", 
+        "body": "La función DISTR.NORM.ESTAND es una función estadística. Se usa para devolver la distribución acumulativa normal estándar. La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND es: DISTR.NORM.ESTAND(número) donde número es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/normsinv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.NORM.ESTAND.INV", 
+        "body": "La función DISTR.NORM.ESTAND.INV es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal estándar. La sintaxis de la función DISTR.NORM.ESTAND.INV es: DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidad) donde probabilidad es un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.NORM.ESTAND.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.NORM.ESTAND.INV, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/not.htm", 
+        "title": "Función NO", 
+        "body": "La función NO es una función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es VERDADERO o FALSO. La función devolverá VERDADERO si el argumento es FALSO y FALSO si argumento es VERDADERO. La sintaxis de la función NO es: NO(lógico) donde lógico es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función NO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay un argumento: lógico = A1&lt;100, donde A1 es 12. Esta expresión lógica es VERDADERA En este caso la función devuelve FALSO. Si cambiamos el valor de A1 de 12 a 112, la función devolverá VERDADERO:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/now.htm", 
+        "title": "Función AHORA", 
+        "body": "La función AHORA es una función de fecha y hora. Se usa para añadir la fecha y tiempo actuales a su hoja de cálculo en formato siguiente MM/dd/aa hh:mi. Esta función no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función AHORA es: AHORA() Para aplicar la función AHORA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función AHORA, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/nper.htm", 
+        "title": "Función NPER", 
+        "body": "La función NPER es una función financiera. Se usa para calcular el número de periodos para una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función NPER es: NPER(tasa, pmt, pv [, [fv] [,[tipo]]]) donde tasa es la tasa de interés. pmt es la cantidad de pago. pv es el valor actual de los pagos. fv es el valor futuro de una inversión. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que fv es igual a 0. tipo es el periodo cuando los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, la función asumirá que los pagos vencen al final del periodo. Si se establece en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NPER, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función NPER, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/npv.htm", 
+        "title": "Función VNA", 
+        "body": "La función VNA es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto actual de una inversión basado en una tasa de descuento especificada. La sintaxis de la función VNA es: VNA(tasa, lista-argumento) donde tasa es una tasa de descuento. lista-argumento es una lista de los pagos futuros. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función VNA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función VNA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/numbervalue.htm", 
+        "title": "Función VALOR.NUMERO", 
+        "body": "La función VALOR.NUMERO es una función de texto y datos. Se usa para convertir texto a un número, de forma local-independiente. Si el texto convertido no es un número, la función devolverá un error #VALUE!. La sintaxis de la función VALOR.NUMERO es: VALOR.NUMERO(texto [, [separador-decimal] [, [separador-grupal]]) donde texto es datos de texto que representan un número. separador-decimal es el carácter que se usa para separar la parte natural y fraccional del resultado. Es un argumento opcional. Si se omite, se usa el local actual. separador-grupal es el carácter usado para separar grupos de números, como miles de cientos y millones de miles. Es un argumento opcional. Si se omite, se usa el local actual. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función VALOR.NUMERO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función VALOR.NUMERO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oct2bin.htm", 
+        "title": "Función OCT2BIN", 
+        "body": "La función OCT2BIN es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número binario. La sintaxis de la función OCT2BIN es: OCT2BIN(número [, núm-hex-dígitos]) donde número es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo. Nota: si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, o el número binario requiere más dígitos que los que usted ha especificado, o el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función OCT2BIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función OCT2BIN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oct2dec.htm", 
+        "title": "Función OCT2DEC", 
+        "body": "La función OCT2DEC es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número decimal. La sintaxis de la función OCT2DEC es: OCT2DEC(número) donde number es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función OCT2DEC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función OCT2DEC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oct2hex.htm", 
+        "title": "Función OCT2HEX", 
+        "body": "La función OCT2HEX es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número hexadecimal. La sintaxis de la función OCT2HEX es: OCT2HEX(número [, núm-hex-dígitos]) donde número es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. núm-hex-dígitos es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo. Nota: si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, o el número hexadecimal requiere más dígitos de los que usted ha especificado, o el número núm-hex-dígitos especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función OCT2HEX, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Ingeniería en la lista, haga clic en la función OCT2HEX, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/odd.htm", 
+        "title": "Función REDONDEA.IMPAR", 
+        "body": "La función REDONDEA.IMPAR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hasta el entero impar más próximo. La sintaxis de la función REDONDEA.IMPAR es: REDONDEA.IMPAR(x) donde x es el número que usted quiere redondear hacia arriba, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función REDONDEA.IMPAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función REDONDEA.IMPAR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oddfprice.htm", 
+        "title": "Función IMPARFPRECIO", 
+        "body": "La función IMPARFPRECIO es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada valor de $100 para un valor por una seguridad que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos). La sintaxis de la función IMPARFPRECIO es: IMPARFPRECIO(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. emisión es la fecha de emisión del valor. primer-cupón es la fecha del primer cupón. Esta fecha debe ser después de la fecha de compra pero antes de que la fecha de vencimiento. tasa es el tipo de interés del valor. yld es el beneficio anual del valor. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IMPARFPRECIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función IMPARFPRECIO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oddfyield.htm", 
+        "title": "Función IMPARFRENDIMIENTO", 
+        "body": "La función IMPARFRENDIMIENTO es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos). La sintaxis de la función IMPARFRENDIMIENTO es: IMPARFRENDIMIENTO(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. emisión es la fecha de emisión del valor. primer-cupón es la fecha del primer cupón. Esta fecha debe ser después de la fecha de compra pero antes de que la fecha de vencimiento. tasa es el tipo de interés del valor. pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IMPARFRENDIMIENTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función IMPARFRENDIMIENTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oddlprice.htm", 
+        "title": "Función IMPARLPRECIO", 
+        "body": "La función IMPARLPRECIO es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada valor de $100 para un valor por una seguridad que paga intereses de forma periódica pero que tiene un último periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos). La sintaxis de la función IMPARLPRECIO es: IMPARLPRECIO(liquidación, vencimiento, último-interés, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. último-interés es la fecha del último cupón. Esta fecha debe ser antes que la fecha de vencimiento. tasa es el tipo de interés del valor. yld es el beneficio anual por el valor. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IMPARLPRECIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función IMPARLPRECIO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/oddlyield.htm", 
+        "title": "Función IMPARLRENDIMIENTO", 
+        "body": "La función IMPARLRENDIMIENTO es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un último periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos). La sintaxis de la función IMPARLRENDIMIENTO es: IMPARLRENDIMIENTO(liquidación, vencimiento, último-interés, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. último-interés es la fecha del último cupón. Esta fecha debe ser antes que la fecha de vencimiento. tasa es el tipo de interés. pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función IMPARLRENDIMIENTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función IMPARLRENDIMIENTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/offset.htm", 
+        "title": "Función DESREF", 
+        "body": "La función DESREF es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver una referencia a una celda desplazada de la celda especificada (o la celda o rango de celdas de la parte izquierda superior) a un número concreto de filas y columnas. La sintaxis de la función DESREF es: DESREF(referencia, filas, columnas[, [altura] [, [ancho]]]) donde referencia es una referencia a una celda o rango de celdas inicial. filas es el número de filas, arriba o abajo, que quiere que la referencia devuelta refiera a la celda de la parte superior izquierda. Los números positivos significan que el resultado cambiará hacia abajo de la celda inicial. Los valores negativos significan que cambiarán hacia arriba de la celda inicial. Columnas es un número de columnas, a la izquierda o derecha, s el número de filas, arriba o abajo, que quiere que la referencia devuelta refiera a la celda de la parte superior izquierda. Los números positivos significan que el resultado cambiará hacia la derecha de la celda inicial. Los valores negativos significan que cambiarán hacia la izquierda de la celda inicial. altura es un número de filas en la referencia devuelta. El valor debe ser un número positivo. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que su valor es igual a la altura del rango inicial. ancho es un número de columnas en la referencia devuelta. El valor debe ser un número positivo. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que su valor es igual al ancho del rango inicial. Para aplicar la función DESREF, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función DESREF, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/or.htm", 
+        "title": "Función O", 
+        "body": "La función O es una función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es VERDADERO o FALSO. La función devolverá FALSO si todos los argumentos son FALSO. La sintaxis de la función O es: O(lógico1, lógico2, ...) donde lógico1 es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función O, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función O, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,Nota: usted puede introducir no más de 265 valores lógicos. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. La función devolverá VERDADERO si por lo menos uno de los argumentos es VERDADERO. Por ejemplo: Hay tres argumentos: lógico1 = A1&lt;10, lógico2 = 34&lt;10, lógico3 = 50&lt;10, donde A1 es 12. Todas estas expresiones lógicas son FALSAS. En este caso la función devuelve FALSO. Si cambiamos valor de A1 de 12 a 2, la función devolverá VERDADERO:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pduration.htm", 
+        "title": "Función P.DURACION", 
+        "body": "La función P.DURACION es una función financiera. Es utilizada para devolver la cantidad de períodos necesarios para que una inversión alcance un valor especificado La sintaxis de la función P.DURACION es: P.DURACION(tasa, pv, fv) donde tasa es la tasa de interés por período. pv es el valor presente de la inversión. fv es un valor futuro deseado de la inversión. Nota: todos los argumentos deben estar representados por números positivos. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función P.DURACION, seleccione la celda donde usted quieP.DURACIONre mostrar el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar Función del menú, o haga clic en el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, pulse la función P.DURACION, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pearson.htm", 
+        "title": "Función PEARSON", 
+        "body": "La función PEARSON es una función estadística. Se usa para devolver el coeficiente de correlación del producto momento de Pearson. La sintaxis de la función PEARSON es: PEARSON(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1 y conjunto-2 son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función PEARSON, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PEARSON, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/percentile-exc.htm", 
+        "title": "Función PERCENTIL.EXC", 
+        "body": "La función PERCENTIL.EXC es una función estadística. Se usa para devolver el percentil k decimal de valores en un rango, donde k se encuentra en el rango 0..1, de forma exclusiva. La sintaxis de la función PERCENTIL.EXC es: PERCENTIL.EXC(conjunto, k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil k decimal. k es el valor del percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PERCENTIL.EXC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PERCENTIL.EXC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/percentile-inc.htm", 
+        "title": "Función PERCENTILE.INC", 
+        "body": "La función PERCENTILE.INC es una función estadística. Se usa para devolver el percentil k decimal de valores en un rango, donde k se encuentra en el rango 0..1, de forma inclusiva. La sintaxis de la función PERCENTILE.INC es: PERCENTILE.INC(conjunto, k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil k decimal. k es el valor de percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PERCENTILE.INC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PERCENTILE.INC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/percentile.htm", 
+        "title": "Función PERCENTIL", 
+        "body": "La función PERCENTIL es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el percentil k decimal. La sintaxis de la función PERCENTIL es: PERCENTIL(conjunto, k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado para el que quiere calcular el percentil k decimal. k es el valor del percentil, un valor numérico mayor o igual que 0 pero menor o igual que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PERCENTIL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PERCENTIL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/percentrank-exc.htm", 
+        "title": "Función RANGO.PERCENTIL.EXC", 
+        "body": "La función RANGO.PERCENTIL.EXC es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje (0..1, de forma exclusiva) del conjunto. La sintaxis de la función RANGO.PERCENTIL.EXC es: RANGO.PERCENTIL.EXC(conjunto, x[, significado]) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos. x es el valor para el cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. significado es el número de dígitos significativos para los que devolver el rango. Es un argumento opcional. Si se omite, el significado será igual a 3. Para aplicar la función RANGO.PERCENTIL.EXC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función RANGO.PERCENTIL.EXC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/percentrank-inc.htm", 
+        "title": "Función RANGO.PERCENTIL.INC", 
+        "body": "La función RANGO.PERCENTIL.INC es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje (0..1, de forma inclusiva) del conjunto. La sintaxis de la función RANGO.PERCENTIL.INC es: RANGO.PERCENTIL.INC(conjunto, x[, significado]) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos. x es el valor para el cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. significado es el número de dígitos significativos para los que devolver el rango. Es un argumento opcional. Si se omite, el significado será igual a 3. Para aplicar la función RANGO.PERCENTIL.INC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función RANGO.PERCENTIL.INC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/percentrank.htm", 
+        "title": "Función RANGO.PERCENTIL", 
+        "body": "La función RANGO.PERCENTIL es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje del conjunto. La sintaxis de la función RANGO.PERCENTIL es: RANGO.PERCENTIL(conjunto, x[, significado]) donde array es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos. x es el valor para lo cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. significado es el número de dígitos significativos para los que devolver el rango. Es un argumento opcional. Si se omite, el significado será igual a 3. Para aplicar la función RANGO.PERCENTIL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función RANGO.PERCENTIL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/permut.htm", 
+        "title": "Función PERMUTACIONES", 
+        "body": "La función PERMUTACIONES es una función estadística. Se usa para devolver el número de permutaciones para un número de elementos especificado. La sintaxis de la función PERMUTACIONES es: PERMUTACIONES(número, número-escogido) donde número es un número de elementos. número-escogido es un número de elementos en una permutación. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PERMUTACIONES, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PERMUTACIONES, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/permutationa.htm", 
+        "title": "Función PERMUTACIONES.A", 
+        "body": "La función PERMUTACIONES.A es una función estadística. Se usa para devolver el número de permutaciones para un número de objetos dado (con repeticiones) que se puede seleccionar de todos los objetos. La sintaxis de la función PERMUTACIONES.A es: PERMUTACIONES.A(número, número-escogido) donde número es un número de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0. número-escogido es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que número. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PERMUTACIONES.A, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PERMUTACIONES.A, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/phi.htm", 
+        "title": "Función PHI", 
+        "body": "La función PHI es una función estadística. Se usa para devolver el valor de la función de densidad para una distribución estándar normal. La sintaxis de la función PHI es: PHI(x) donde x es el valor para que usted quiere calcular la distribución de densidad, cualquier valor numérico. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PHI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PHI, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pi.htm", 
+        "title": "Función PI", 
+        "body": "la función PI es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve el constante matemático pi, que vale 3.14159265358979. La función no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función PI es: PI() Para aplicar la función PI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función PI, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pmt.htm", 
+        "title": "Función PAGO", 
+        "body": "La función PAGO es una función financiera. Se usa para calcular la cantidad de pago para un préstamo basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función PAGO es: PAGO(tasa, nper, pv [, [fv] [,[tipo]]]) donde tasa es el tipo de interés. nper es un número de pagos. pv es un valor actual. fv es un valor de pago futuro, es decir, una suma que se queda después del último pago realizado. Es un argumento opcional. Si se omite, fv será igual a 0. tipo es el periodo cuando los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece tipo a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para tasa y nper deben ser consistentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PAGO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función PAGO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/poisson-dist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.POISSON", 
+        "body": "La función DISTR.POISSON es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson; una aplicación común de la distribución de Poisson es predecir el número de eventos en un periodo de tiempo específico, como el número de coches que llegan a una plaza de peaje en 1 minuto. La sintaxis de la función DISTR.POISSON es: DISTR.POISSON(x, media, marcador-acumulativo) donde x es el número de eventos, un valor numérico mayor que 0. media es el valor numérico esperado mayor que 0. marcador-acumulativo es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si marcador-acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la probabilidad de Poisson acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa de Poisson. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.POISSON, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.POISSON, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/poisson.htm", 
+        "title": "Función POISSON", 
+        "body": "La función POISSON es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson. La sintaxis de la función POISSON es: POISSON(x, media, marcador-acumulativo) donde x es el número de eventos, un valor numérico mayor que 0. media es el valor numérico esperado mayor que 0. marcador-acumulativo es el tipo de función, un valor numérico: VERDADERO o FALSO. Si marcador-acumulativo es VERDADERO, la función devolverá la probabilidad de Poisson acumulativa; si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de masa de Poisson. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función POISSON, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función POISSON, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/power.htm", 
+        "title": "Función POTENCIA", 
+        "body": "La función POTENCIA es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número elevado a la potencia deseada. La sintaxis de la función POTENCIA es: POTENCIA(número, potencia) donde número es el número que usted quiere elevar a potencia. potencia es la potencia a la que usted quiere elevar el número. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función POTENCIA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función POTENCIA, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ppmt.htm", 
+        "title": "Función PAGOPRIN", 
+        "body": "La función PAGOPRIN es una función financiera. Se usa para calcular el pago principal de una inversión basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función PAGOPRIN es: PAGOPRIN(tasa, nper, pv [, [fv] [,[tipo]]]) donde tasa es el tipo de interés para la inversión. per es el periodo que quiere encontrar para el pago principal. Este valor debe encontrarse entre 1 y nper. nper es un número de pagos. pv es el valor presente de los pagos. vf es un valor futuro (ej. el saldo restante después del último pago). Es un argumento opcional. Si se omite, fv será igual a 0. tipo es el periodo en el que los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece tipo a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para tasa y nper deben ser consistentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PAGOPRIN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función PAGOPRIN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/price.htm", 
+        "title": "Función PRECIO", 
+        "body": "La función PRECIO es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor para un valor que paga intereses de forma periódica. La sintaxis de la función PRECIO es: PRECIO( liquidación, vencimiento, tasa, yld, reembolso, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. tasa es la tasa de cupón anual del valor. yld es el beneficio anual por el valor. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. frecuencia es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRECIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función PRECIO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pricedisc.htm", 
+        "title": "Función PRECIODISC", 
+        "body": "La función PRECIODISC es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor descontado. La sintaxis de la función PRECIODISC es: PRECIODISC( liquidación, vencimiento, descuento, reembolso[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. descuento es la tasa de descuento. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRECIODISC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función PRECIODISC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pricemat.htm", 
+        "title": "Función PRICEMAT ", 
+        "body": "La función PRICEMAT es una función financiera. Se usa para calcular el precio por cada $100 para un valores con pagos de intereses al vencimiento. La sintaxis de la función PRICEMAT es: PRICEMAT (liquidación, vencimiento, emisión, tasa, yld[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. emisión es la fecha de emisión del valor. tasa es la tasa de interés de seguridad en la fecha de emisión. yld es el beneficio anual por el valor. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRICEMAT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función PRICEMAT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/prob.htm", 
+        "title": "Función PROBABILIDAD", 
+        "body": "La función PROBABILIDAD es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad que tiene valores en el rango y están entre el límite inferior y límite superior. La sintaxis de la función PROBABILIDAD es: PROBABILIDAD(x-rango, rango-probabilidad, límite-inferior[, límite-superior]) donde x-rango es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos con los que usted quiere asociar las probabilidades. rango-probabilidad es un conjunto de probabilidades asociadas con valores en x-rango, el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos mayor que 0 pero menor que 1. La suma de los valores en rango-probabilidad debe ser igual a 1, si no la función devolverá el error #NUM!. Nota: x-rango debe contener el mismo número de elementos que rango-probabilidad. límite-inferior es el límite inferior del valor, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. límite-superior es el límite superior del valor, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Es un argumento opcional. Si se omite, la probabilidad será igual a lower-limit. Para aplicar la función PROBABILIDAD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PROBABILIDAD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/product.htm", 
+        "title": "Función PRODUCTO", 
+        "body": "La función PRODUCTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para multiplicar todos los números en celdas de un rango seleccionado y devolver el producto. La sintaxis de la función PRODUCTO es: PRODUCTO(número1, número2, ...) donde número1(2) son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función PRODUCTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función PRODUCTO, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/proper.htm", 
+        "title": "Función NOMPROPIO", 
+        "body": "La función NOMPROPIO es una función de texto y datos. Se usa para convertir el primer carácter de cada palabra en mayúscula y otros caracteres en minúsculas. La sintaxis de la función NOMPROPIO es: NOMPROPIO(texto) donde texto es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NOMPROPIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función NOMPROPIO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/pv.htm", 
+        "title": "Función VA", 
+        "body": "La función VA es una función financiera. Se usa para calcular el valor actual de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función VA es: VA(tasa, nper, pmt [, [fv] [,[tipo]]]) donde tasa es un tipo de interés. nper es un número de pagos. pmt es la cantidad del pago. fv es un valor futuro. Es un argumento opcional. Si se omite, fv será igual a 0. tipe es el periodo cuando los pagos vencen. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece tipo a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para tasa y nper deben ser consistentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función VA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, pulse la función VA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/quartile-exc.htm", 
+        "title": "Función CUARTIL.EXC", 
+        "body": "La función CUARTIL.EXC es una función estadística. Se usa para devolver el conjunto de datos de cuartil, basado en valore percentiles del 0..1, de forma exclusiva. La sintaxis de la función CUARTIL.EXC es: CUARTIL.EXC(conjunto, k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar, k es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil: Valor numérico Cuartil 1 El primer cuartil (percentil 25) 2 El segundo cuartil (percentil 50) 3 El tercer cuartil (percentil 75) Para aplicar la función CUARTIL.EXC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CUARTIL.EXC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/quartile-inc.htm", 
+        "title": "Función CUARTIL.INC", 
+        "body": "La función CUARTIL.INC es una función estadística. Se usa para devolver el conjunto de datos de cuartil, basado en valore percentiles del 0..1, de forma inclusiva. La sintaxis de la función CUARTIL.INC es: CUARTIL.INC(conjunto, k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar, k es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil: Valor numérico Cuartil 0 El valor más pequeño en el rango de datos 1 El primer cuartil (percentil 25) 2 El segundo cuartil (percentil 50) 3 El tercer cuartil (percentil 75) 4 El valor más grande en el rango de datos Para aplicar la función CUARTIL.INC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CUARTIL.INC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/quartile.htm", 
+        "title": "Función CUARTIL", 
+        "body": "La función CUARTIL es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el cuartil. La sintaxis de la función CUARTIL es: CUARTIL(conjunto , categoría-resultado) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar, categoría-resultado es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil: Valor numérico Cuartil 0 El valor más pequeño en el rango de datos 1 El primer cuartil (percentil 25) 2 El segundo cuartil (percentil 50) 3 El tercer cuartil (percentil 75) 4 El valor más grande en el rango de datos Para aplicar la función CUARTIL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función CUARTIL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/quotient.htm", 
+        "title": "Función QUOTIENT", 
+        "body": "La función QUOTIENT es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la parte entera de la división. La sintaxis de la función QUOTIENT es: QUOTIENT(dividendo, divisor) donde dividendo y divisor son los valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función QUOTIENT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función QUOTIENT, introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/radians.htm", 
+        "title": "Función RADIANES", 
+        "body": "La función RADIANES es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir grados en radianes. La sintaxis de la función RADIANES es: RADIANES(ángulo) donde ángulo es un valor numérico (grados) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función RADIANES, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función RADIANES, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rand.htm", 
+        "title": "Función ALEATORIO", 
+        "body": "La función ALEATORIO es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio mayor que o igual a 0 y menor que 1. La función no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función ALEATORIO es: ALEATORIO() Para aplicar la función ALEATORIO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ALEATORIO, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/randbetween.htm", 
+        "title": "Función ALEATORIOENTRE", 
+        "body": "La función ALEATORIOENTRE es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio mayor o igual a límite-inferior y menor o igual a límite-superior. La sintaxis de la función ALEATORIOENTRE es: ALEATORIOENTRE(límite-inferior, límite-superior) donde límite-inferior es un número entero mínimo. límite-superior es un número entero máximo. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si límite-inferior es mayor que límite-superior, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función ALEATORIOENTRE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función ALEATORIOENTRE, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rank-avg.htm", 
+        "title": "Función JERARQUIA.AVG", 
+        "body": "La función JERARQUIA.AVG es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, el rango medio se devuelve. La sintaxis de la función JERARQUIA.AVG es: JERARQUIA.AVG(número ref[, orden]) donde número es el valor para el que quiere encontrar el rango. ref es el rango de celdas seleccionado que contiene el número especificado. Orden es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de ref. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a número como si ref fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasificanúmero como si ref fuera una lista organizada en orden ascendiente. Para aplicar la función JERARQUIA.AVG, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función JERARQUIA.AVG, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rank-eq.htm", 
+        "title": "Función JERARQUIA.EQ", 
+        "body": "La función JERARQUIA.EQ es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números. El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). Si más de un valor tiene el mismo rango, se devuelve el rango más alto de ese conjunto de valores. La sintaxis de la función JERARQUIA.EQ es: JERARQUIA.EQ(número ref[, orden]) donde número es el valor para el que quiere encontrar el rango. ref es el rango de celdas seleccionado que contiene el número especificado. Orden es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de ref. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a número como si ref fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasificanúmero como si ref fuera una lista organizada en orden ascendiente. Para aplicar la función JERARQUIA.EQ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función JERARQUIA.EQ, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rank.htm", 
+        "title": "Función JERARQUIA", 
+        "body": "La función JERARQUIA es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un número en una lista de números. El rango de un número es su tamaño en relación con otros valores en una lista (si fuera a organizar la lista, el rango de un número sería su posición). La sintaxis de la función JERARQUIA es: JERARQUIA(número ref[, orden]) donde número es el valor para el que quiere encontrar el rango. ref es el rango de celdas seleccionado que contiene el número especificado. Orden es el valor numérico que especifica cómo ordenar el conjunto de ref. Es un argumento opcional. Si 0 se omite, la función clasifica a número como si ref fuera una lista organizada en orden descendiente. Otro valor numérico se trata como situviera el valor 1 y la función clasificanúmero como si ref fuera una lista organizada en orden ascendiente. Para aplicar la función JERARQUIA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función JERARQUIA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rate.htm", 
+        "title": "Función TASA", 
+        "body": "La función TASA es una función financiera. Se usa para calcular el interés de pago de una inversión para un periodo específico basada en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante. La sintaxis de la función TASA es: TASA(tasa, pmt, pv [, [fv] [,[tipo]]]) donde nper es un número de pagos. pmt es la cantidad de pago. pv es el valor presente de los pagos. vf es un valor futuro (ej. el saldo restante después del último pago). Es un argumento opcional. Si se omite, fv será igual a 0. tipo es el periodo cuando el pago vence. Es un argumento opcional. Si se establece a 0 o se omite, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece tipo a 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. suposición es una estimación sobre cuál será de la tasa. Es un argumento opcional. Si se omite, la suposición será igual a 10%. Nota: pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para tasa y nper deben ser consistentes: use N%/12 para tasa y N*12 para nper en caso de los pagos mensuales, N%/4 para tasa y N*4 para nper en caso de los pagos trimestrales, N% para tasa y N para nper en caso de los pagos anuales. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función TASA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función TASA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/received.htm", 
+        "title": "Función RECEIVED", 
+        "body": "La función RECEIVED es una función financiera. Se usa para calcular la cantidad recibida al vencimiento para un valor de inversión completo. La sintaxis de la función RECEIVED es: RECEIVED(liquidación, vencimiento, inversión, descuento[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. inversión es la cantidad pagada por el valor. descuento es la tasa de descuento. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función RECEIVED, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función RECEIVED, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/replace.htm", 
+        "title": "Función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB", 
+        "body": "La función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB es una función de texto y datos. Se usa para reemplazar el conjunto de caracteres por un conjunto nuevo, tomando en cuenta el número de caracteres y el punto de inicio especificado. La función REEMPLAZAR está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función REEMPLAZARB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La sintaxis de la función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB es: REEMPLAZAR(cadena-1, pos-inicio, número-caracteres, cadena-2) REEMPLAZARB(cadena-1, pos-inicio, número-caracteres, cadena-2) donde cadena-1 es el texto original que debe ser reemplazado. pos-inicio es el punto de inicio del conjunto que debe ser reemplazado. número-caracteres es el número de caracteres para reemplazar. cadena-2 es un texto nuevo. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función REEMPLAZAR/REEMPLAZARB, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,Nota: la función REEMPLAZAR es sensible a mayúsculas y minúsculas. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rept.htm", 
+        "title": "Función REPETIR", 
+        "body": "La función REPETIR es una función de texto y datos. Se usa para repetir un dato en la celda elegida tantas veces cuantos usted quiere. La sintaxis de la función REPETIR es: REPETIR(texto, número_de_veces) donde texto son los datos que se tienen que repetir. número_de_veces es el número de veces que usted quiere repetir el dato introducido. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función REPETIR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función REPETIR, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/right.htm", 
+        "title": "Función DERECHA/DERECHAB", 
+        "body": "La función DERECHA/DERECHAB es una función de texto y datos. Se usa para extraer una subcadena de una cadena empezando con el carácter más a la derecha, tomando en cuenta el número de caracteres especificado. La función DERECHA está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función DERECHAB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La sintaxis de la función DERECHA/DERECHAB es: DERECHA(cadena [, número-caracteres]) DERECHAB(cadena [, número-caracteres]) donde cadena es la cadena de la que usted necesita extraer la subcadena, número-caracteres es un número de caracteres en la subcadena. Es un argumento opcional. Si se omite, el número será igual a 1. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DERECHA/DERECHAB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Texto y datos en la lista, pulse la función DERECHA/DERECHAB, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/roman.htm", 
+        "title": "Función NUMERO.ROMANO", 
+        "body": "La función NUMERO.ROMANO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número a un número romano. La sintaxis de la función NUMERO.ROMANO es: NUMERO.ROMANO(número, forma) donde número es un valor numérico mayor o igual a 1 y menor que 3999 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. forma es un tipo de número romano. Aquí están los distintos tipos: Valor Tipo 0 Clásico 1 Más conciso 2 Más conciso 3 Más conciso 4 Simplificado VERDADERO Clásico FALSO Simplificado Para aplicar la función NUMERO.ROMANO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función NUMERO.ROMANO, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/round.htm", 
+        "title": "Función REDONDEAR", 
+        "body": "La función REDONDEAR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hasta el número de dígitos deseado. La sintaxis de la función REDONDEAR es: REDONDEAR(x, núm_dígitos) donde x es el número que usted quiere redondear. núm_dígitos es el número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función REDONDEAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función REDONDEAR, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rounddown.htm", 
+        "title": "Función REDONDEAR.MENOS", 
+        "body": "La función REDONDEAR.MENOS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia abajo hasta el número de dígitos deseado. La sintaxis de la función REDONDEAR.MENOS es: REDONDEAR.MENOS(x, núm_dígitos) donde x (número que usted quiere redondear hacia abajo. núm_dígitos número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número hacia abajo. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función REDONDEAR.MENOS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función REDONDEAR.MENOS, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/roundup.htm", 
+        "title": "Función REDONDEAR.MAS", 
+        "body": "La función REDONDEAR.MAS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriva hasta el número de dígitos deseado. La sintaxis de la función REDONDEAR.MAS es: REDONDEAR.MAS(x, núm_dígitoss) donde x es el número que usted quiere redondear hacia arriba. núm_dígitos es el número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número hacia arriba. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función REDONDEAR.MAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función REDONDEAR.MAS, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/row.htm", 
+        "title": "Función FILA", 
+        "body": "La función FILA es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de fila de la referencia a una celda. La sintaxis de la función FILA es: FILA([referencia]) donde referencia es una referencia a la celda. Nota: referencia es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá el número de la fila de una celda donde se introduce la función FILA. Para aplicar la función FILA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función FILA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rows.htm", 
+        "title": "Función FILAS", 
+        "body": "La función ROWS es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de filas en una referencia de celda. La sintaxis de la función FILAS es: FILAS(conjunto) donde conjunto es una referencia a un rango de celdas. Para aplicar la función FILAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función FILAS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rri.htm", 
+        "title": "Función RRI", 
+        "body": "La función RRI es una función financiera. Se usa para devolver una tasa de interés equivalente para el crecimiento de una inversión. La sintaxis de la función RRI es: RRI(nper, pv, fv) donde nper es un número de periodos para la inversión. pv es el valor presente en la inversión. fv es un valor futuro de la inversión. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función RRI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función RRI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/rsq.htm", 
+        "title": "Función COEFICIENTE.R2", 
+        "body": "La función COEFICIENTE.R2 es una función estadística. Se usa para devolver el cuadrado del coeficiente de correlación de Pearson. La sintaxis de la función COEFICIENTE.R2 es: COEFICIENTE.R2(conjunto-1 , conjunto-2) donde conjunto-1 y conjunto-2 son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función COEFICIENTE.R2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COEFICIENTE.R2, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/search.htm", 
+        "title": "Función HALLAR/HALLARB", 
+        "body": "La función HALLAR/HALLARB es una función de texto y datos. Se usa para devolver la posición de la subcadena especificada en un cadena. La función HALLAR está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función HALLARB - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc. La sintaxis de la función HALLAR/HALLARB es: HALLAR(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio]) HALLARB(cadena-1, cadena-2 [,posición-inicio]) donde cadena-1 es la subcadena que usted necesita encontrar. cadena-2 es la cadena dentro de la que se realiza la búsqueda. posición-inicio es la posición donde empieza la búsqueda. Es un argumento opcional. Si se omite, se realizará la búsqueda desde el inicio de cadena-2. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si no se encuentran coincidencias, la función devolverá un error #VALUE!. Para aplicar la función HALLAR/HALLARB, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función HALLAR/HALLARB, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,Nota: la función HALLAR/HALLARB NO es sensible a mayúsculas y minúsculas. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sec.htm", 
+        "title": "Función SEC", 
+        "body": "La función SEC es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la secante de un ángulo especificado en radianes. La sintaxis de la función SEC es: SEC(x) donde x es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la secante. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27. Para aplicar la función SEC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SEC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sech.htm", 
+        "title": "Función SECH", 
+        "body": "La función SECH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la secante hiperbólica de un ángulo especificado en radianes. La sintaxis de la función SECH es: SECH(x) donde x es el ángulo en radianes para el que quiere calcular la hiperbólica secante. Un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. su valor absoluto debe ser menos de 2^27. Para aplicar la función SECH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SECH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/second.htm", 
+        "title": "Función SEGUNDO", 
+        "body": "La función SEGUNDO es una función de fecha y hora. Devuelve el segundo (número de 0 a 59) de valor de tiempo . La sintaxis de la función SEGUNDO es: SEGUNDO( valor-tiempo ) dondevalor-tiempo es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: valor-tiempo puede ser expresado como un valor de cadena (e.g. \"13:39\"), un número decimal (e.g. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de fórmula (e.g. el resultado de la función AHORA en un formato predeterminado - 26/9/12 13:39) Para aplicar la función SEGUNDO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función SEGUNDO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/seriessum.htm", 
+        "title": "Función SERIESSUM", 
+        "body": "La función SERIESSUM es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de una serie de potencias. La sintaxis de la función SERIESSUM es: SERIESSUM(valor-entrada, potencia-inicial, paso, coeficientes) donde valor-entrada es un valor de entrada de la serie de potencias. potencia-inicial es una potencia inicial a la que usted quiere elevar valor-entrada. paso es un paso en el que usted quiere aumentar potencia-inicial para cada siguiente término de la serie. coeficientes son los coeficientes en los que se multiplica cada siguiente potencia de valor-entrada. El número de coeficientes determina el número de los términos en la serie de potencias. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SERIESSUM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SERIESSUM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sheet.htm", 
+        "title": "Función HOJA", 
+        "body": "La función HOJA es una función de información. Se usa para devolver el número de la hoja de la hoja de referencia. La sintaxis de la función HOJA es: HOJA(valor) donde valor es el nombre de la hoja o una referencia para la que quiere el número de hoja. Si valor está omitido, el número de la hoja actual se devuelve. Para aplicar la función HOJA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función HOJA, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sheets.htm", 
+        "title": "Función HOJAS", 
+        "body": "La función HOJAS es una función de información. Se usa para devolver el número de hojas en una referencia. La sintaxis de la función HOJAS es: HOJAS(referencia) donde referencia es una referencia para la que quiere encontrar el número de hojas que contiene. Si la referencia se omite, el número de hojas en al cuadro de trabajo actual se devuelve. Para aplicar la función HOJAS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, pulse la función HOJAS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sign.htm", 
+        "title": "Función SIGNO", 
+        "body": "La función SIGNO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el signo de un número. Si el número es positivo la función devolverá 1. Si el número es negativo la función devolverá -1. Si el número vale 0, la función devolverá 0. La sintaxis de la función SIGNO es: SIGNO(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SIGNO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SIGNO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: El argumento es A1, donde A1 vale 12. El número es positivo, por eso la función devuelve 1. Si cambiamos el valor de A1 de 12 a -12, la función devolverá -1:"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sin.htm", 
+        "title": "Función SENO", 
+        "body": "La función SENO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno de un ángulo. La sintaxis de la función SENO es: SENO(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SENO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SENO, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sinh.htm", 
+        "title": "Función SENOH", 
+        "body": "La función SENOH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno hiperbólico de un número. La sintaxis de la función SENOH es: SENOH(x) donde x es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SENOH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, Haga clic en la función SENOH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/skew-p.htm", 
+        "title": "Función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P", 
+        "body": "La función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P es una función estadística. Se usa para devolver la simetría de una distribución basada en una población: una caracterización de un grado de simetría de una distribución sobre su media. La sintaxis de la función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P es: COEFICIENTE.ASIMETRIA.P(númeror-1 [, número2]) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si una referencia de argumento contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero. Para aplicar la función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COEFICIENTE.ASIMETRIA.P, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/skew.htm", 
+        "title": "Función COEFICIENTE.ASIMETRIA", 
+        "body": "La función COEFICIENTE.ASIMETRIA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver asimetría de una distribución de la lista de argumentos. La sintaxis de la función COEFICIENTE.ASIMETRIA es: COEFICIENTE.ASIMETRIA(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función COEFICIENTE.ASIMETRIA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función COEFICIENTE.ASIMETRIA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sln.htm", 
+        "title": "Función SLN", 
+        "body": "La función SLN es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable usando el método de depreciación decreciente de línea recta. La sintaxis de la función SLN es: SLN(coste, residuo, vida) donde coste es el precio del activo. residuo es el valor residual del activo al final de su vida. vida es el número total de periodos en la vida del activo. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SLN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función SLN, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/slope.htm", 
+        "title": "Función PENDIENTE", 
+        "body": "La función PENDIENTE es una función estadística. Se usa para devolver la pendiente de la regresión lineal de línea para los datos en dos matrices. La sintaxis de la función PENDIENTE es: PENDIENTE(conjunto-1 , conjunto-2) donde conjunto-1 y conjunto-2 son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos. Nota: si conjunto-1(2) contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero. Para aplicar la función PENDIENTE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PENDIENTE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/small.htm", 
+        "title": "Función K.ESIMO.MENOR", 
+        "body": "La función K.ESIMO.MENOR es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor enésimo más pequeño. La sintaxis de la función enésimo es: enésimo(conjunto , k) donde conjunto es el rango de celdas seleccionado. k es la posición del número empezando con el valor más pequeño, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función K.ESIMO.MENOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función K.ESIMO.MENOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sqrt.htm", 
+        "title": "Función RAIZ", 
+        "body": "La función RAIZ es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número. La sintaxis de la función RAIZ es: RAIZ(número) donde número es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si x es negativo, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función RAIZ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función RAIZ, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sqrtpi.htm", 
+        "title": "Función RAIZPI", 
+        "body": "La función RAIZPI es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver raíz cuadrada del constante pi (3.14159265358979) multiplicado por un número especificado. La sintaxis de la función RAIZPI es: RAIZPI(X) donde X (número por EL que usted quiere multiplicar el constante pi, es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Nota: si X es negativo, la función devolverá el error #NUM!. Para aplicar la función RAIZPI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función RAIZPI, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/standardize.htm", 
+        "title": "Función NORMALIZACION", 
+        "body": "La función NORMALIZACION es una función estadística. Se usa para devolver un valor normalizado de la distribución caracterizada por unos parámetros especificados. La sintaxis de la función NORMALIZACION es: NORMALIZACION(x, media, desviación-estándar) donde x es el valor que usted quiere normalizar. media es la media aritmética de la distribución. desviación-estándar es la desviación estándar de la distribución, mayor que 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NORMALIZACION, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función NORMALIZACION, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/stdev-p.htm", 
+        "title": "Función DESVESTP", 
+        "body": "La función STDEV.P es una función estadística. Se usa para calcular la desviación estándar basada en la población entera dados como argumentos (ignora valores lógicos y texto). La sintaxis de la función STDEV.P es: STDEV.P(número1, número2, ...) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si un argumento de referencia contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero. Para aplicar la función STDEV.P, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función STDEV.P, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/stdev-s.htm", 
+        "title": "Función DESVEST.S", 
+        "body": "La función DESVEST.S es una función estadística. Se usa para estimar la desviación estándar basándose en una muestra (ignora valores lógicos y texto en la muestra). La sintaxis de la función DESVEST.S es: DESVEST.S(número1, número2, ...) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 255, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si un argumento de referencia contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero. Para aplicar la función DESVEST.S, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVEST.S, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/stdev.htm", 
+        "title": "Función DESVEST", 
+        "body": "La función DESVEST es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de muestra de una población que se compone de números. La sintaxis de la función DESVEST es: DESVEST(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: si un argumento de referencia contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero. Para aplicar la función DESVEST, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVEST, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/stdeva.htm", 
+        "title": "Función DESVESTA", 
+        "body": "La función DESVESTA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de muestra que se compone de números, texto y valores lógicos (VERDADERO o FALSO). La función DESVESTA procesa texto y FALSO como 0 y VERDADERO como 1. La sintaxis de la función DESVESTA es: DESVESTA(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 255 valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DESVESTA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVESTA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/stdevp.htm", 
+        "title": "Función DESVESTP", 
+        "body": "La función DESVESTP es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de una población entera. La sintaxis de la función DESVESTP es: DESVESTP(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DESVESTP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVESTP, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/stdevpa.htm", 
+        "title": "Función DESVESTPA", 
+        "body": "La función DESVESTPA es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de una población entera. La sintaxis de la función DESVESTPA es: DESVESTPA(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: el texto y los valores FALSO cuentan como 0, los valores VERDADERO cuenta como 1, las celdas vacías se ignoran. Para aplicar la función DESVESTPA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DESVESTPA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/steyx.htm", 
+        "title": "Función ERROR.TIPICO.XY", 
+        "body": "La función ERROR.TIPICO.XY es una función estadística. Se usa para devolver el error estándar del valor y de predicción para cada x en la línea de regresión. La sintaxis de la función ERROR.TIPICO.XY es: ERROR.TIPICO.XY(conocido-ys, conocido-xs) donde conocido-ys es una matriz de los variables dependientes. conocido-xs es una matriz de los variables independientes. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números. Nota: conocido-ys y conocido-xs deben contener el mismo número de valores o la función devolverá el valor del error #N/A. Para aplicar la función ERROR.TIPICO.XY, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función ERROR.TIPICO.XY, introduzca los argumentos necesarios separados por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/substitute.htm", 
+        "title": "Función SUSTITUIR", 
+        "body": "La función SUSTITUIR es una función de texto y datos. Se usa para reemplazar un conjunto de caracteres por un conjunto nuevo. La sintaxis de la función SUSTITUIR es: SUSTITUIR(cadena, cadena-antigua, cadena-nueva [, ocurrencia]) donde cadena es la cadena en la que desea reemplazar caracteres. cadena-antigua es la cadena existente que desea reemplazar. cadena-nueva es las cadena por la que desea reemplazar la cadena existente. ocurrencia es el número de ocurrencias que usted desea reemplazar. Es un argumento opcional, si se omite, la función reemplazará todas las ocurrencias en cadena. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función SUSTITUIR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función SUSTITUIR, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/subtotal.htm", 
+        "title": "Función SUBTOTALES", 
+        "body": "La función SUBTOTALES es una función matemática y trigonométrica. La función se usa para devolver un subtotal en una lista o base de datos La sintaxis de la función SUBTOTALES es: SUBTOTALES(número-función, lista-argumento) donde número-función es un valor numérico que especifica qué función usar para el subtotal. Los posibles valores se listan en la tabla de abajo. Para los argumentos de número-función del 1 al 11, la función SUBTOTALES incluye valores de las filas que se han ocultado manualmente. Para los argumentos de número-función del 101 al 111, la función SUBTOTALES ignora valores de las filas que se han ocultado manualmente. Los valores ocultados por filtros siempre se excluyen. lista-argumento es una referencia al rango de celdas que contiene los valores para los que desea el subtotal. número-función (incluye valores ocultos) número-función (excluye valores ocultos) Función 1 101 PROMEDIO 2 102 CALCULAR 3 103 CALCULARA 4 104 MAX 5 105 MIN 6 106 PRODUCTO 7 107 STDEV 8 108 STDEVP 9 109 SUMA 10 110 VAR 11 111 VARP Para aplicar la función SUBTOTALES, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUBTOTALES, introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. La figura de abajo muestra el resultado devuelto por la función SUBTOTALES cuandose ocultan varias filas."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sum.htm", 
+        "title": "Función SUMA", 
+        "body": "La función SUMA es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en celdas de un rango elegido y devolver el resultado. La sintaxis de la funciónSUMA es: SUMA(número1, número2, ...) donde número1(2) son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SUMA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción Insertar función en el menú, o haga clic en el icono situado en la barra de fórmulas y seleccione la función SUMA del grupo de funciones Matemáticas y Trigonometría. introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumif.htm", 
+        "title": "Función SUMAR.SI", 
+        "body": "La función SUMAR.SI es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio especificado y devolver el resultado. La sintaxis de la función SUMAR.SI es: SUMAR.SI(rango-celda, criterio-selección [, rango-suma]) donde rango-celda es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio. criterio-selección es el criterio usado para determinar las celdas que van a sumarse, un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. rango-suma es el rango de celdas para sumar. Es un argumento opcional, si se omite, la función sumará los números de rango-celda. Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación \"?\" puede reemplazar un único carácter y el asterisco \"*\" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Para aplicar la función SUMAR.SI, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMAR.SI, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumifs.htm", 
+        "title": "Función SUMA.SIS", 
+        "body": "La función SUMA.SIS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio múltiple y devolver el resultado. La sintaxis de la función SUMA.SIS es: SUMA.SIS(rango-medio, criterio-rango1, criterio1, [criterio-rango2, criterio2], ...) donde rango-medio es el rango de celdas para sumar. criterio-rango1 es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio1. Criterio1 es la primera condición que se debe cumplir. Se aplica al rango-de-criterio-1 y se usa para determinar la media de las celdas en el rango-medio. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. criterio-rango2, criterio2, ... son rangos de celdas adicionales y sus criterios correspondientes. Estos argumentos son opcionales. Nota: puede usar caracteres comodín cuando especifica criterios. El signo de interrogación \"?\" puede reemplazar un único carácter y el asterisco \"*\" puede usarse en vez de cualquier número de caracteres. Para aplicar la función SUMA.SIS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMA.SIS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumproduct.htm", 
+        "title": "Función SUMAPRODUCTO", 
+        "body": "La función SUMAPRODUCTO es una función matemática y trigonométrica. Se usa para multiplicar los valores en los rangos de celdas seleccionados o matrices y devolver la suma de productos. La sintaxis de la función SUMAPRODUCTO es: SUMAPRODUCTO(listas-argumentos) donde alistas-argumentos son los valores numéricos incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Usted puede introducir no más de 30 rangos de celdas o matrices. Nota: si lista-argumento contiene valores no numéricos, la función los aceptará como 0. Para aplicar la función SUMAPRODUCTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMAPRODUCTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumsq.htm", 
+        "title": "Función SUMA.CUADRADOS", 
+        "body": "La función SUMA.CUADRADOS es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar los cuadrados de números y devolver el resultado. La sintaxis de la función SUMA.CUADRADOS es: SUMA.CUADRADOS(lista-argumento) donde lista-argumento es una lista de no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función SUMA.CUADRADOS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMA.CUADRADOS, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumx2my2.htm", 
+        "title": "Función SUMAX2MENOSY2", 
+        "body": "La función SUMAX2MENOSY2 fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar la diferencia de cuadrados de dos matrices. La sintaxis de la función SUMAX2MENOSY2 es: SUMAX2MENOSY2(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1 y conjunto-2 son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas. Para aplicar la función SUMAX2MENOSY2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMAX2MENOSY2, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumx2py2.htm", 
+        "title": "Función SUMAX2MASY2", 
+        "body": "La función SUMAX2MASY2 fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar los cuadrados de números en las matrices seleccionadas y devolver la suma de los resultados. La sintaxis de la función SUMAX2MASY2 es: SUMAX2MASY2(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1 y conjunto-2 son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas. Para aplicar la función SUMAX2MASY2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMAX2MASY2, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/sumxmy2.htm", 
+        "title": "Función SUMAXMENOSY2", 
+        "body": "La función SUMAXMENOSY2 fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de cuadrados de las diferencias entre elementos correspondientes en las matrices. La sintaxis de la función SUMAXMENOSY2 es: SUMAXMENOSY2(conjunto-1, conjunto-2) donde conjunto-1 y conjunto-2 son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas. Para aplicar la función SUMAXMENOSY2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función SUMAXMENOSY2, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/switch.htm", 
+        "title": "Función SWITCH", 
+        "body": "La función SWITCH es una función lógica. Se usa para evaluar un valor (llamado la expresión) con una lista de valores, y devolver el resultado correspondiente al primer valor con el que coincide. Si no hay una correspondencia, se devolverá un valor opcional por defecto La sintaxis de la función SWITCH es: SWITCH(expresión, valor1, resultado1[, [por-defecto o valor2] [, [resultado2]], ...[por-defecto o valor3, resultado3]]) donde expresión es el valor que se comparará con el valor1...valor126. valor1...valor126 es el valor que se comparará con la expresión. resultado1 ...resultado126 es el resultado a ser devuelto si el valor1 ...valor126 coincide con la expresión. por-defecto es el resultado a ser devuelto si no hay coincidencias. Si el argumento por-defecto no se especifica y no hay coincidencias, la función devuelve el error #N/A. Nota: puede introducir hasta 254 argumentos; por ejemplo, hasta 126 pares de valores y resultados. Para aplicar la función SWITCH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función SWITCH, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/syd.htm", 
+        "title": "Función SYD", 
+        "body": "La función SYD es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de la suma de los dígitos del año. La sintaxis de la función SYD es: SYD(coste, residuo, vida, per) donde coste es el precio del activo. residuo es el valor residual del activo al final de su vida. vida es el número total de periodos en la vida del activo. per es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para vida. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función SYD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas,, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función SYD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t-dist-2t.htm", 
+        "title": "Función T.DIST.2T", 
+        "body": "La función T.DIST.2T es una función estadística. Devuelve la distribución-t de dos colas de estudiante. La distribución-t de estudiante se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t. La sintaxis de la función T.DIST.2T es: T.DIST.2T(x, grado-libertad) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función T.DIST.2T, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función T.DIST.2T, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t-dist-rt.htm", 
+        "title": "Función T.DIST.RT", 
+        "body": "La función T.DIST.RT es una función estadística. Devuelve la distribución-t de cola derecha de estudiante. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t. La sintaxis de la función T.DIST.RT es: T.DIST.RT(x, grado-libertad) donde x es el valor al que la función se debe calcular. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función T.DIST.RT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función T.DIST.RT, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t-dist.htm", 
+        "title": "Función T.DIST", 
+        "body": "La función T.DIST es una función estadística. Devuelve la distribución-t con cola a la izquierda de estudiante. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t. La sintaxis de la función T.DIST es: T.DIST(x, grado-libertad, acumulativo) donde x es el valor al que la función se debe calcular. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función T.DIST, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función T.DIST, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t-inv-2t.htm", 
+        "title": "Función DISTR.T.INV.2", 
+        "body": "La función DISTR.T.INV.2 es una función estadística. Devuelve la distribución-t de dos colas inversa de estudiante. La sintaxis de la función DISTR.T.INV.2: DISTR.T.INV.2(probabilidad, grado-libertad) donde probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución-t de estudiante. Un valor numérico mayor que 0 pero menor que o igual a 1. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.T.INV.2, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.T.INV.2, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t-inv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.T.INV", 
+        "body": "La función DISTR.T.INV es una función estadística. Devuelve la distribución-t de cola izquierda de estudiante. La sintaxis de la función DISTR.T.INV es: DISTR.T.INV(probabilidad, grado-libertad) donde probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución-t de estudiante. Un valor numérico mayor o igual a 0 y menor que 1. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.T.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.T.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t-test.htm", 
+        "title": "Función T.PRUEBA", 
+        "body": "La función T.PRUEBA es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use T.PRUEBA para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media. La sintaxis de la función T.PRUEBA es: T.PRUEBA(conjunto1, conjunto2, colas, tipo) donde conjunto1 es el primer rango de valores numéricos. conjunto2 es el segundo rango de valores numéricos. colas es el número de la distribución de colas. Si es 1, la función usa la distribución de una cola. Si es 2, la función usa la distribución de dos colas. tipo es un valor numérico que especifica el tipo de t-Prueba a realizar. El valor puede ser uno de los siguientes: Valor numérico El tipo de t-Prueba 1 Emparejado 2 Dos muestras con una variante igual (homoscedastic) 3 Dos muestras con una variante desigual (heteroscedastic) Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función T.PRUEBA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función T.PRUEBA, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/t.htm", 
+        "title": "Función T", 
+        "body": "La función T es una función de texto y datos. Se usa para comprobar si el valor en la celda (o usado como argumento) es un texto o no. Si no es texto, la función devolverá el resultado en blanco. Si el valor/argumento es texto, la función devuelve el mismo valor de texto. La sintaxis de la función T es: T(valor) donde valor es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función T, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función T, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultadio se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay un argumento: valor = A1, donde A1 es fecha y hora. La función devuelve fecha y hora. Si cambiamos datos de A1 de texto a valor numérico, la función devolverá el resultado en banco."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tan.htm", 
+        "title": "Función TAN", 
+        "body": "La función TAN es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente de un ángulo. La sintaxis de la función TAN es: TAN(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función TAN, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función TAN, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tanh.htm", 
+        "title": "Función TANH", 
+        "body": "La función TANH es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica de un número. La sintaxis de la función TANH es: TANH(x) donde x es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función TANH, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función TANH, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tbilleq.htm", 
+        "title": "Función TBILLEQ", 
+        "body": "La función TBILLEQ es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento equivalente a bonos de un Billete de tesoreria. La sintaxis de la función TBILLEQ es: TBILLEQ(liquidación, vencimiento, descuento) donde liquidación es la fecha de compra del Billete de tesorería. vencimiento es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento. descuento es la tasa de descuento del Billete de tesorería. Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función TBILLEQ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función TBILLEQ, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tbillprice.htm", 
+        "title": "Función TBILLPRICE", 
+        "body": "La función TBILLPRICE es una función financiera. Se usa para calcular el precio de $100 por valor para un Billete de tesoreria. La sintaxis de la función TBILLPRICE es: TBILLPRICE(liquidación, vencimiento, descuento) donde liquidación es la fecha de compra del Billete de tesorería. vencimiento es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento. descuento es la tasa de descuento del Billete de tesorería. Nota: las fechas deben introducirse usando la función DATE. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función TBILLPRICE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función TBILLPRICE, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tbillyield.htm", 
+        "title": "Función TBILLYIELD", 
+        "body": "La función TBILLYIELD es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un Billete de tesoreria. La sintaxis de la función TBILLYIELD es: TBILLYIELD(liquidación, vencimiento, pr) donde liquidación es la fecha de compra del Billete de tesorería. vencimiento es la fecha de vencimiento del Billete de tesorería. Esta fecha debe estar entre un año de la fecha de vencimiento. pr es el precio de compra del Billete de tesorería, por $100 por valor nominal. Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función TBILLYIELD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función TBILLYIELD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tdist.htm", 
+        "title": "Función DISTR.T", 
+        "body": "La función DISTR.T es una función estadística. Devuelve el Porcentaje de Puntos (probabilidad) para la distribución-t del estudiante donde un valor numérico (x) es un valor calculado de t para el cual los Puntos de Porcentaje se tienen que calcular. La distribución-t se usa en la evaluación de la hipótesis de conjuntos de datos de muestras pequeñas. Use esta función en lugar de una tabla de valores críticos para la distribución-t. La sintaxis de la función DISTR.T es: DISTR.T(x, grado-libertad, colas) donde x es el valor al que la función se debe calcular. Un valor numérico mayor que 0. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. colas es un valor numérico que especifica el número de la distribución de colas a devolver. Si es 1, la función devuelve la distribución de una cola. Si es 2, la función devuelve la distribución de dos colas. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.T, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.T, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/text.htm", 
+        "title": "Función TEXTO", 
+        "body": "La función TEXTO es una función de texto y datos. Se usa para convertir un valor a un texto en el formato especificado. La sintaxis de la función TEXTO es: TEXTO(valor, formato) donde valor es un valor que va a convertirse en texto. formato es un formato para mostrar el resultado. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función TEXTO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función TEXTO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/textjoin.htm", 
+        "title": "Función TEXTJOIN ", 
+        "body": "La función TEXTJOIN es una función de texto y datos. Se usa para combinar el texto de varios rangos y/o cadenas, e incluye un delimitador que especifica entre cada valor de texto que se combinará; si el delimitador es una cadena de texto vacía, la función concatenará los rangos de forma efectiva. Esta función es similar a la función CONTACT, pero la diferencia es que la función CONCAT no puede aceptar un delimitador. La sintaxis de la función TEXTJOIN es: TEXTJOIN (delimitador, ignorar_vacío, texto1 [, texto2], …) donde delimitador es el delimitador que se introduce entre los valores de texto. Se puede especificar como una cadena de texto adjunto en comillas dobles (ej. \",\" (coma), \" \" (espacio), \"\\\" (barra invertida) etc.) o como una referencia de una celda o rango de celdas. ignorar_vacío es un valor lógico que especifica si las celdas vacías deben ignorarse. Cuando el valor se pone en VERDADERO, las celdas vacías se ignoran. texto1(2) es hasta 252 valores de datos. Cada valor puede ser una cadena de texto o una referencia a un rango de celdas. Para aplicar la función TEXTJOIN , seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función TEXTJOIN , introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/time.htm", 
+        "title": "Función NSHORA", 
+        "body": "La función NSHORA es una función de fecha y hora. Se usa para añadir un tiempo particular en el formato seleccionado (hh:mm tt de manera predeterminada). La sintaxis de la función NSHORA es: NSHORA(hora, minuto, segundo) donde hora es un número de 0 a 23. minuto es un número de 0 a 59. segundo es un número de 0 a 59. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función NSHORA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función NSHORA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/timevalue.htm", 
+        "title": "Función HORANUMERO", 
+        "body": "La función HORANUMERO es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de hora especificada. La sintaxis de la función HORANUMERO es: HORANUMERO(fecha-hora-cadena) donde fecha-hora-cadena es un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función HORANUMERO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función HORANUMERO, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/tinv.htm", 
+        "title": "Función DISTR.T.INV", 
+        "body": "La función DISTR.T.INV es una función estadística. Devuelve la distribución-t de dos colas inversa de estudiante. La sintaxis de la función DISTR.T.INV es: DISTR.T.INV(probabilidad, grado-libertad) donde probabilidad es la probabilidad asociada con la distribución-t de dos colas de estudiante. Un valor numérico mayor que 0 pero menor que o igual a 1. grado-libertad es el número de grados de libertad, un número entero mayor que o igual a 1. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DISTR.T.INV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DISTR.T.INV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/today.htm", 
+        "title": "Función HOY", 
+        "body": "La función HOY es una función de fecha y hora. Se usa para añadir el día actual en el formato siguiente MM/dd/aa. Esta función no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función HOY es: HOY() Para aplicar la función HOY, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función HOY, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/transpose.htm", 
+        "title": "Función TRANSPONER", 
+        "body": "La función TRANSPONER es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el primer elemento de un conjunto. La sintaxis de la función TRANSPONER es: TRANSPONER(conjunto) donde donde conjunto es una referencia a un rango de celdas. Para aplicar la función TRANSPONER, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función TRANSPONER, seleccione un rango de celdas con el ratón o introdúzcalo manualmente, por ejemplo: A1:B2, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/trim.htm", 
+        "title": "Función ESPACIOS", 
+        "body": "La función ESPACIOS es una función de texto y datos. Se usa para eliminar los espacios al principio y al final de la cadena. La sintaxis de la función ESPACIOS es: ESPACIOS(cadena) donde cadena es un valor de texto introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función ESPACIOS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función ESPACIOS, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/trimmean.htm", 
+        "title": "Función MEDIA.ACOTADA", 
+        "body": "La función MEDIA.ACOTADA es una función estadística. Se usa para devolver la media del conjunto de datos interior. MEDIA.ACOTADA calcula la media tomada al excluir un porcentaje de puntos de datos de las colas superiores e inferiores de un conjunto de datos. La sintaxis de la función MEDIA.ACOTADA es: MEDIA.ACOTADA(conjunto, porcentaje) donde conjunto es el rango de valores numéricos para ajustar y hacer la media. porcentaje es el porcentaje total de puntos de datos para excluir de un cálculo. Un valor numérico mayor que o igual a 0 pero menor que 1. El número de los puntos de datos excluidos se redondea hacia abajo al múltiplo más cercano de 2. Por ejemplo: si el conjunto tiene 30 valores y el porcentaje es 0.1, el 10 por ciento de 30 puntos es 3. Este valor se redondea hacia abajo a a 2, por lo que 1 punto se recorta de cada cola del conjuntos de datos: 1 de arriba y 1 de abajo del conjunto. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función MEDIA.ACOTADA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función MEDIA.ACOTADA, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/true.htm", 
+        "title": "Función VERDADERO", 
+        "body": "La función VERDADERO es una función lógica. La función devuelve VERDADERO y no requiere ningún argumento. La sintaxis de la función VERDADERO es: VERDADERO() Para aplicar la función VERDADERO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función VERDADERO, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/trunc.htm", 
+        "title": "Función TRUNCAR", 
+        "body": "La función TRUNCAR es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número truncado hasta un número de dígitos especificado. La sintaxis de la función TRUNCAR es: TRUNCAR(x [,número-dígitos]) donde x es un número que usted quiere truncar. número-dígitos es un número de decimales para mostrar. Es un argumento opcional. Si se omite la función asumirá el valor 0. Los valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función TRUNCAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de función Matemáticas y trigonometría en la lista, haga clic en la función TRUNCAR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ttest.htm", 
+        "title": "Función TPRUEBA", 
+        "body": "La función TPRUEBA es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad asociada con una t-Prueba de un estudiante. Use TPRUEBA para determinar si dos muestras vienen de la misma población que tienen la misma media. La sintaxis de la función TPRUEBA es: TPRUEBA(conjunto1, conjunto2, colas, tipo) donde conjunto1 es el primer rango de valores numéricos. conjunto2 es el segundo rango de valores numéricos. colas es el número de la distribución de colas. Si es 1, la función usa la distribución de una cola. Si es 2, la función usa la distribución de dos colas. tipo es un valor numérico que especifica el tipo de t-Prueba a realizar. El valor puede ser uno de los siguientes: Valor numérico El tipo de t-Prueba 1 Emparejado 2 Dos muestras con una variante igual (homoscedastic) 3 Dos muestras con una variante desigual (heteroscedastic) Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función TPRUEBA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función TPRUEBA, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/type.htm", 
+        "title": "Función TIPO", 
+        "body": "La función TIPO es una función de información. Se usa para determinar el tipo de valor resultante o valor mostrado. La sintaxis de la función TIPO es: TIPO(valor) donde valor es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Abajo usted puede encontrar los valores posibles y el resultado que la función TIPO devuelve: Valor Resultado número 1 texto 2 Valor lógico 4 Valor de error 16 matriz 64 Para aplicar la función TIPO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Información en la lista, haga clic en la función TIPO, introduzca el argumento correspondiente, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/unichar.htm", 
+        "title": "Función UNICHAR", 
+        "body": "La función UNICHAR es una función de texto y datos. Se usa para devolver el carácter Unicode al que se hace referencia con los valores numéricos dados. La sintaxis de la función UNICHAR es: UNICHAR(número) donde número es un número Unicode que representa el carácter. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función UNICHAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función UNICHAR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/unicode.htm", 
+        "title": "Función UNICODE", 
+        "body": "La función UNICODE es una función de texto y datos. Se usa para devolver el número (punto de código) correspondiente al primer carácter del texto. La sintaxis de la función UNICODE es: UNICODE(texto) donde texto es la cadena de texto que empieza con el carácter del que quiere sacar el valor Unicode. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función UNICODE, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función UNICODE, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/upper.htm", 
+        "title": "Función MAYUSC", 
+        "body": "la función MAYUSC es una función de texto y datos. Se usa para convertir letras minúsculas en letras mayúsculas en la celda elegida. La sintaxis de la función MAYUSC es: MAYUSC(texto) donde texto es un dato de texto incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función MAYUSC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función MAYUSC, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/value.htm", 
+        "title": "Función VALOR", 
+        "body": "La función VALOR es una función de texto y datos. Se usa para convertir un valor de texto que representa un número en un número. Si el texto convertido no es un número, la función devolverá un error #VALUE!. La sintaxis de la función VALOR es: VALOR(cadena) donde cadena son datos de texto que representa un número introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función VALOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Texto y datos en la lista, haga clic en la función VALOR, introduzca un argumento requerido, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/var-p.htm", 
+        "title": "Función VAR.P", 
+        "body": "La función VAR.P es una función estadística. Se usa para calcular la variante basándose en la población total (ignora valores lógicos y texto en la muestra). La sintaxis de la función VAR.P es: VAR.P(número1, número2, ...) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: las celdas vacías, los valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números. Para aplicar la función VAR.P, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función VAR.P, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas s con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/var-s.htm", 
+        "title": "Función VAR.S", 
+        "body": "La función VAR.S es una función estadística. Se usa para estimar la variante basándose en una muestra (ignora valores lógicos y texto en la muestra). La sintaxis de la función VAR.S es: VAR.S(número1, número2, ...) donde número1(2) son los valores numéricos, no más de 254, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números. Para aplicar la función VAR.S, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función VAR.S, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccioneun rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/var.htm", 
+        "title": "Función VAR", 
+        "body": "La función VAR es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la variante de la muestra. La sintaxis de la función VAR es: VAR(lista-argumento) donde lista-argumento es un conjunto de valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: celdas vácias, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números. Para aplicar la función VAR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función VAR, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/vara.htm", 
+        "title": "Función VARA", 
+        "body": "La función VARA es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la variante de la muestra. La sintaxis de la función VARA es: VARA(lista-argumento) donde lista-argumento es un conjunto de valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: texto y valores FALSO cuentan como 0, valores VERDADERO cuentan como 1, las celdas vacías se ignoran. Para aplicar la función VARA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función VARA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/varp.htm", 
+        "title": "Función VARP", 
+        "body": "La función VARP es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la variante de toda la población. La sintaxis de la función VARP es: VARP(lista-argumento) donde lista-argumento es un conjunto de valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números. Para aplicar la función VARP, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función VARP, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/varpa.htm", 
+        "title": "Función VARPA", 
+        "body": "La función VARPA es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y devolver la variación de toda la población. La sintaxis de la función VARPA es: VARPA(lista-argumento) donde lista-argumento es un conjunto de valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Nota: el texto y los valores FALSO cuentan como 0, los valores VERDADERO cuentan como 1, las celdas vacías se ignoran. Para aplicar la función VARPA, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función VARPA, introduzca los argumentos necesarios separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/vdb.htm", 
+        "title": "Función DVS", 
+        "body": "La función DVS es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado o periodo contable parcial usando el método de balanza decreciente fijo. La sintaxis de la función DVS es: DVS(coste, residuo, vida, periodo-empiece, periodo-final[, [[factor][, [marcador-no-cambiante]]]]]) donde coste es el precio del activo. residuo es el valor residual del activo al final de su vida. vida es el número total de periodos en la vida del activo. periodo-empiece es el periodo de empiece para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para vida. periodo-final es el periodo final para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida que para vida. factor es la tasa a la que el saldo disminuye. Es un argumento opcional. Si se omite, el factor será igual a 2. Marcador-no-cambiante es el argumento opcional que especifica si se usa la depreciación de línea recta cuando la depreciación es mayor que el cálculo del saldo que disminuye. Si se pone en FALSO o se omite, la función usa el método de depreciación de línea recta. Si es VERDADERO, la función usa el método de saldo que disminuye. Nota: todos los valores numéricos deben ser positivos. Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DVS, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función DVS, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/vlookup.htm", 
+        "title": "Función BUSCARV", 
+        "body": "La función BUSCARV es una función de búsqueda y referencia. Se usa para realizar la búsqueda vertical de un valor en la columna del extremo izquierdo de una tabla o selección y devolver el valor en la misma fila. Este valor está basado en el número de índice de la columna especificada. La sintaxis de la función BUSCARV es: BUSCARV(valor-buscar, tabla-conjunto, col-índice-núm[, [rango-buscar-marcador]]) donde valor-buscar es un valor para buscar. tabla-conjunto es dos o más columnas que contienen datos organizados en orden ascendente. col-índice-núm es un número de columna en la tabla-conjunto, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor o igual al número de columnas en la tabla-conjunto. Rango-buscar-marcador es un valor lógico VERDADERO o FALSO. Es un argumento opcional. Introduzca FALSO para encontrar una coincidencia exacta. Introduzca VERDADERO u omita este argumento para encontrar una coincidencia aproximada, en este caso si no hay un valor que coincide con valor-buscar, la función elegirá el próximo valor más grande y menor que valor-buscar.Nota: si el rango-buscar-marcador tiene el valor FALSO, pero la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error #N/A. Para aplicar la función BUSCARV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Búsqueda y referencia en la lista, haga clic en la función BUSCARV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/weekday.htm", 
+        "title": "Función DIASEM", 
+        "body": "La función DIASEM es una función de fecha y hora. Se usa para determinar qué día de la semana corresponde a una fecha especificada. La sintaxis de la función DIASEM es: DIASEM(valor-de-serie [,díadesemana-empezar-marcador]) donde valor-de-serie es un número que representa la fecha del día que usted intenta encontrar. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. díadesemana-empezar-marcador es el valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que se tiene que devolver. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Explicación 1 u omitido Devuelve un número de 1 (Domingo) a 7 (Sábado) 2 Devuelve un número de 1 (Lunes) a 7 (Domingo). 3 Devuelve un número de 0 (Lunes) a 6 (Domingo). seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función DIASEM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/weeknum.htm", 
+        "title": "Función WEEKNUM", 
+        "body": "La función WEEKNUM es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de la semana dentro de un año en la que se encuentra una fecha especificada. La sintaxis de la función WEEKNUM es: WEEKNUM(valor-de-serie [,díadesemana-empezar-marcador]) donde valor-de-serie es el número que representa la fecha en una semana. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. díadesemana-empezar-marcador es el valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que se tiene que devolver. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Secuencia de los días de semana 1 u omitido de Domingo a Sábado 2 de Lunes a Domingo Para aplicar la función WEEKNUM, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función WEEKNUM, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/weibull-dist.htm", 
+        "title": "Función DIST.WEIBULL", 
+        "body": "La función DIST.WEIBULL es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Weibull. Use esta distribución para análisis de fiabilidad, como el cálculo del tiempo medio de fallo de un dispositivo. La sintaxis de la función DIST.WEIBULL es: DIST.WEIBULL(x, alfa, beta, acumulativo) donde x es el valor al que la función se debe calcular, un valor numérico mayor o igual que 0. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad de densidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función DIST.WEIBULL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función DIST.WEIBULL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/weibull.htm", 
+        "title": "Función WEIBULL", 
+        "body": "La función WEIBULL es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Weibull. Use esta distribución para análisis de fiabilidad, como el cálculo del tiempo medio de fallo de un dispositivo. La sintaxis de la función WEIBULL es: WEIBULL(x, alfa, beta, acumulativo) donde x es el valor entre el cual la función se debe calcular, un valor numérico mayor que 0. alfa es el primer parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. beta es el segundo parámetro de la distribución, un valor numérico mayor que 0. acumulativo es un valor lógico (VERDADERO o FALSO) que determina la forma de la función. Si es VERDADERO, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSO, se devolverá la función de probabilidad. Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función WEIBULL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función WEIBULL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/workday-intl.htm", 
+        "title": "Función WORKDAY.INTL", 
+        "body": "La función WORKDAY.INTL es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fecha de antes o de después de un número específico de días de trabajo con parámetros de fines de semana personalizados; los parámetros de fines de semana indican qué días y cuántos días son días de fines de semana. La sintaxis de la función WORKDAY.INTL es: WORKDAY.INTL(fecha de inicio, días, [, fin de semana], [, vacaciones]) donde fecha de inicio es el número que representa la primera fecha del periodo. Se usa la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. días es el número de días laborales antes o después de la fecha de inicio. Si los días tiene el símbolo negativo, la función devolverá la fecha que va antes de la fecha de inicio especificada. Si los díastiene el símbolo positivo, la función devolverá la fecha que va después de fecha de inicio especificada. fin de semana es un argumento opcional, un número o secuencia que especifica qué días se consideran fin de semana. Los números posibles se lista en la tabla de abajo. Número Días de fin de semana 1 u omitido sábado, domingo 2 domingo, lunes 3 lunes, martes 4 martes, miércoles 5 miércoles, jueves 6 jueves, viernes 7 viernes, sábado 11 solo domingo 12 solo lunes 13 solo martes 14 solo miércoles 15 solo jueves 16 solo viernes 17 solo sábado Una secuencia que especifica que los fines de semana deben contener 7 caracteres. Cada carácter representa un día de la semana empezando en lunes 0 representa un día de trabajo, 1 representa un día de fin de semana. Por ejemplo, \"0000011\" especifica que los días de fin de semana son el sábado y el domingo. La secuencia \"1111111\" no es válida. vacaciones es un argumento opcional que especifica qué fechas, además de los fines de semana, son no laborables. Puede introducir estos usando la función Fecha u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas. Para aplicar la función WORKDAY.INTL, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, Haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, haga clic en la función WORKDAY.INTL, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/workday.htm", 
+        "title": "Función TRABAJODIA", 
+        "body": "La función TRABAJODIA es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fecha que viene unos días (el número especificado) (day-offset) antes o después de la fecha de inicio especificada sin contar los fines de semana y fiestas. La sintaxis de la función TRABAJODIA es: TRABAJODIA(fecha-empiece, día-offset [,vacaciones]) donde fecha-empiece es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. día-offset es el número de un día laboral antes o después de fecha-empiece. Si día-offset es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va antes de fecha-empiece especificada. Si día-offset es positivo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va después de fecha-empiece especificada. vacaciones es un argumento opcional que especifica qué fechas además además de los fines de semana son no laborables. Puede introducir estos usando la función Fecha u otras funciones de fecha y hora, o especificando una referencia a un rango de celdas que contienen fechas. Para aplicar la función WORKDAY, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, pulse la función TRABAJODIA, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/xirr.htm", 
+        "title": "Función XIRR", 
+        "body": "La función XIRR es una función financiera. Se usa para calcular la tasa interna de devolución para una serie de flujos de caja irregulares. La sintaxis de la función XIRR es: XIRR(valores, fechas [,[suposición]]) donde valores es un conjunto que contiene las series de pago que ocurren de forma irregular. Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo. fechas es un conjunto que contiene las fechas de pagos cuando estos se hacen o se reciben. Las fechas deben introducirse usando la función FECHA. suposición es una estimación sobre cuál será de la tasa interna de devolución. Es un argumento opcional. Si se omite, la función asumirá que la suposición es igual a 10%. Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función XIRR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función XIRR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/xnpv.htm", 
+        "title": "Función XNPV", 
+        "body": "La función XNPV es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto actual de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos no constantes. La sintaxis de la función XNPV es: XNPV(tasa, valores, fechas) donde tasa es un tipo de interés para la inversión. valores es u conjunto que contiene la cantidad de ingresos (valores positivos) o pagos (valores negativos). Al menos uno de los valores debe ser negativo y al menos uno positivo. fechas es un conjunto que contiene las fechas de pagos cuando estos se hacen o se reciben. Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función XNPV, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función XNPV, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas presione el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/xor.htm", 
+        "title": "Función XOR ", 
+        "body": "La función XOR es una función lógica. Se usa para devolver un lógico exclusivo de todos los argumentos. La función devuelve un VERDADERO cuando el número de entradas VERDADERAS es impar, y FALSO cuando el número de entradas VERDADERAS es igual. La sintaxis de la función XOR es: XOR(lógico1, lógico2, ...) donde lógico1 es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función XOR, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione grupo de funciones Lógico en la lista, haga clic en la función XOR, introduzca los argumentos correspondientes separados por comasNota: usted no puede introducir más de 254 valores lógicos. pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida. Por ejemplo: Hay dos argumentos: lógico1 = 1&gt;0, lógico2 = 2&gt;0. El número de las entradas VERDADERAS es igual, así que la función devuelve FALSO Hay dos argumentos: lógico1 = 1&gt;0, lógico2 = 2&lt;0. El número de las entradas VERDADERAS es impar, así que la función devuelve VERDADERO"
+    },
+   {
+        "id": "Functions/year.htm", 
+        "title": "Función AÑO", 
+        "body": "La función AÑO es una función de fecha y hora. Devuelve el año (un número de 1900 a 9999) de la fecha dada en el formato numérico (MM/dd/aaaa de manera predeterminada). La sintaxis de la función AÑO es: AÑO(fecha-valor) donde fecha-valor es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Para aplicar la función AÑO, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, pulse la función NOT, introduzca los argumentos correspondientes, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/yearfrac.htm", 
+        "title": "Función YEARFRAC", 
+        "body": "La función YEARFRAC es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fracción de un año que se representa por el número de todos los días de la fecha de inicio a la fecha final y que se calcula usando el método especificado. La sintaxis de la función YEARFRAC es: YEARFRAC(fecha de inicio, fecha final [,base]) donde Fecha de inicio es el número que representa la primera fecha del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. Fecha final es el número que representa la fecha final del periodo. El número se introduce usando la función Fecha o cualquier otra función de fecha y hora. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: si fecha de inicio, fecha final o base es un valor decimal, la función ignorará las cifras a la derecha del punto decimal. Para aplicar la función YEARFRAC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Fecha y hora en la lista, pulse la función YEARFRAC, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas haga clic en el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/yield.htm", 
+        "title": "Función YIELD", 
+        "body": "La función YIELD es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses. La sintaxis de la función YIELD es: YIELD(liquidación, vencimiento, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. tasa es la tasa de cupón anual del valor. pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. frequencia es el número de pagos de interés por año. Los valores posibles son: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función YIELD, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función YIELD, introduzca los argumentos correspondientes separados por comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/yielddisc.htm", 
+        "title": "Función YIELDDISC", 
+        "body": "La función YIELDDISC es una función financiera. Se usa para calcular la tasa anual de descuento para un valor. La sintaxis de la función YIELDDISC es: YIELDDISC(liquidación, vencimiento, pr, reembolso[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal. reembolso es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función YIELDDISC, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, pulse el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono situado en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función YIELDDISC, introduzca los argumento correspondientes separados con comas, haga clic en el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/yieldmat.htm", 
+        "title": "Función YIELDMAT", 
+        "body": "La función YIELDMAT es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores anual con pagos de intereses al vencimiento. La sintaxis de la función YIELDMAT es: YIELDMAT(liquidación, vencimiento, emisión, tasa, pr[, [base]]) donde liquidación es la fecha de compra del valor. vencimiento es la fecha de vencimiento del valor. emisión es la fecha de emisión del valor. Tasa es la tasa de interés del valor en la fecha de emisión. pr es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal. base es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes: Valor numérico Método de cálculo 0 US (NASD) 30/360 1 Actual/actual 2 Actual/360 3 Actual/365 4 Europeo 30/360 Nota: las fechas deben introducirse usando la función FECHA. Los datos pueden introducirse manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función YIELDMAT, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Financiero en la lista, haga clic en la función YIELDMAT, introduzca el argumento necesario separado con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/z-test.htm", 
+        "title": "Función PRUEBA.Z ", 
+        "body": "La función PRUEBA.Z es una función estadística. Se usa para devolver el valor absoluto P de una prueba-z. Dada una hipótesis media demográfica, x, la PRUEBA.Z devuelve la probabilidad de que el muestreo medio sea mayor que la media de observaciones en el conjunto de datos (matriz) — esto es, el muestreo medio observado. La sintaxis de la función PRUEBA.Z es: PRUEBA.Z(matriz, x [, sigma]) donde matriz es el rango de valores numéricos contra los que hacer pruebas con x. x es el valor a poner a prueba. Sigma es una desviación demográfica estándar. Es un argumento opcional. Si está omitido, se usa la muestra de desviación estándar. Los datos se pueden introducir manualmente o se pueden incluir en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PPRUEBA.Z, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función situado en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBA.Z, introduzca los argumentos requeridos separados con comas o seleccione un rango de celdas con el ratón, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "Functions/ztest.htm", 
+        "title": "Función PRUEBAZ", 
+        "body": "La función PRUEBAZ es una función estadística. Se usa para devolver el valor de probabilidad de una prueba-z. Dada una hipótesis media demográfica, μ0, la PRUEBAZ devuelve la probabilidad de que el muestreo medio sea mayor que la media de observaciones en el conjunto de datos (matriz) — esto es, el muestreo medio observado. La sintaxis de la función PRUEBAZ es: PRUEBAZ(matriz, x[, sigma]) donde matriz es el rango de valores numéricos contra los que hacer pruebas con x. x es el valor a poner a prueba. Sigma es una desviación demográfica estándar. Es un argumento opcional. Si está omitido, se usa la muestra de desviación estándar. Los datos se pueden introducir manualmente o pueden incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Para aplicar la función PRUEBAZ, seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado, haga clic en el icono Insertar función que se sitúa en la barra de herramientas superior, o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, seleccione el grupo de funciones Estadísticas en la lista, haga clic en la función PRUEBAZ, seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos separados con comas, pulse el botón Enter. El resultado se mostrará en la celda elegida."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/About.htm", 
+        "title": "Acerca del editor de hojas de cálculo", 
+        "body": "El editor de hojas de cálculo es una aplicación en línea que le da la oportunidad de editar sus hojas de cálculo directamente en su navegador . Usando el editor de hojas de cálculo, usted puede realizar operaciones de edición variadas como en cualquier editor de escritorio, imprimir hojas de cálculo editadas manteniendo todos las detalles del formato o descargarlas en el disco duro de su ordenador en formato de XLSX, ODS, CSV, o HTML. Para ver la versión de software actual y los detalles de la licencia, haga clic en el icono en la barra izquierda lateral."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm", 
+        "title": "Ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo", 
+        "body": "El editor de hojas de cálculo le permite cambiar sus ajustes avanzados generales. Para acceder a ellos, abra la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Ajustes avanzados.... Usted también puede usar el icono en la esquina derecha superior en la pestaña de Inicio de la barra de herramientas superior. Los ajustes avanzados generales son los siguientes: Visualización de Comentarios se usa para activar/desactivar la opción de comentar en tiempo real. Active la visualización de comentarios - si desactiva esta opción, los pasajes comentados se resaltarán solo si hace clic en el icono Comentarios en la barra lateral izquierda. Active la demostración de los comentarios resueltos - si desactiva esta función, los comentarios resueltos se esconderán en el texto del documento. Será capaz de ver estos comentarios solo si hace clic en el icono de Comentarios en la barra de herramientas izquierda. Guardar automáticamente se usa para activar/desactivar el autoguardado de cambios mientras edita. El Modo Co-edición se usa para seleccionar la visualización de los cambios realizados durante la co-edición: De forma predeterminada, el modo Rápido es seleccionado, los usuarios que participan en la co-edición del documento verán los cambios a tiempo real una vez que estos se lleven a cabo por otros usuarios. Si prefiere no ver los cambios de otros usuarios (para que no le moleste, o por otros motivos), seleccione el modo Estricto, y todos los cambios se mostrarán solo una vez que haga clic en el icono Guardar, notificándole que hay cambios de otros usuarios. Valor de zoom predeterminado se usa para establecer el valor de zoom predeterminado seleccionándolo en la lista de las opciones disponibles que van desde 50% hasta 200%. Tipo de letra Hinting se usa para seleccionar el tipo de letra que se muestra en el editor de hojas de cálculo: Elija como Windows si a usted le gusta cómo se muestran los tipos de letra en Windows (usando hinting de Windows). Elija como OS X si a usted le gusta como se muestran los tipos de letra en Mac (sin hinting). Elija Nativo si usted quiere que su texto se muestre con sugerencias de hinting incorporadas en archivos de fuentes. Unidad de medida se usa para especificar qué unidades se usan en las reglas y las ventanas de propiedades para medir ancho, altura, espaciado, márgenes y otros parámetros de elementos. Usted puede seleccionar la opción Centímetro o Punto. Idioma de fórmulas se usa para seleccionar el idioma en el que quiere ver e introducir los nombres de las fórmulas Ajustes regionales se usa para mostrar por defecto el formato de divisa, fecha y hora. Para guardar los cambios realizados, haga clic en el botón Aplicar."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm", 
+        "title": "La edición de hojas de cálculo colaborativa", 
+        "body": "El editor de hojas de cálculo le ofrece la posibilidad de trabajar con un documento juntos con otros usuarios. Esta característica incluye: un acceso simultáneo y multiusuario al documento editado indicación visual de celdas que se han editados por otros usuarios sincronización de los cambios con tan solo un clic chat para intercambiar ideasen relación con partes de la hoja de cálculo comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que debe resolverse Co-edición Editor del Documento permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles. Rápido se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real. Estricto se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono Guardar para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios. El modo se puede seleccionar en los Ajustes Avanzados. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono Modo de Co-edición en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior: Cuando un documento se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo Estricto, las celdas editadas, así como la pestaña del documento donde estas celdas están situadas aparecen marcadas con una línea discontinua de diferentes colores. Al poner el cursor del ratón sobre una de las celdas editadas, se muestra el nombre del usuario que está editando en este momento. El modo Rápido mostrará las acciones y los nombres de los co-editores cuando estén editando el texto. El número de los usuarios que están trabajando en el documento actual se especifica en la parte derecha del encabezado del editor - . Si quiere ver quién está editando el documento en un momento determinado, pulse este icono para abrir el panel Chat con la lista completa de los usuarios. Cuando ningún usuario está viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor estará así , y le permitirá a usted organizar los usuarios que tienen acceso al archivo desde la hoja de cálculo: invite a nuevos usuarios y otórgueles acceso completo o de solo lectura, o niegue a algunos usuarios los derechos de acceso al archivo. Haga clic en este icono para manejar el acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando la hoja de cálculo en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como . También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono Compartir en la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior: Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono , los otros verán una nota en la esquina izquierda superior indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que ha hecho para que otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra superior. Chat Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para arreglar con sus colaboradores quién está haciendo que, que parte de la hoja de cálculo va a editar ahora usted, etc. Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido de la hoja de cálculo es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que usted decida eliminarlos. Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios, haga clic en el ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o cambie a la pestaña Colaboración de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de Chat, introduzca su texto en el campo correspondiente debajo, pulse el botón Enviar. Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - . Para cerrar el panel con los mensajes de chat, haga clic en el icono una vez más. Comentarios Para dejar un comentario, seleccione una celda donde usted cree que hay algún problema o error, cambie a la pestaña a Insertar o Colaboración en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón Comentarios o use el icono en la barra de herramientas izquierda para abrir el panel de Comentarios y haga clic en el enlace Añadir Comentario al Documento, o haga clic derecho en la celda seleccionada y seleccione la opción de Añadir Comentario del menú, introduzca el texto necesario, pulse el botón Añadir Comentario/Añadir. El comentario se mostrará en el panel izquierdo. El triángulo de color naranja aparecerá en la esquina derecha superior de la celda que usted ha comentado. Si usted tiene que desactivar esta función, pulse la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados... y desmarque la casilla Activar opción de mostrar comentarios. En este caso las celdas comentadas serán marcadas solo si usted pulsa el icono . Para ver el comentario, simplemente haga clic sobre la celda. Usted o cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido preguntando o informando sobre el trabajo realizado. Para realizar esto, use el enlace Añadir respuesta. Usted puede organizar los comentarios que ha añadido de la siguiente manera: edítelos pulsando el icono , eliminar los comentarios pulsando en el icono , cierre la discusión pulsando en el icono si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelta. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono . Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Ajustes avanzados... y desmarque la casilla Activar opción de comentarios resueltos y haga clic en Aplicar. En este caso los comentarios resueltos se resaltarán solo si usted hace clic en el icono . Si está usando el modo de co-edición Estricto, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior. Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono situado en la barra de herramientas izquierda una vez más."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm", 
+        "title": "Atajos de teclado", 
+        "body": "Trabajar con hojas de cálculo Abrir panel 'Archivo' Alt+F Abre el panel Archivo para guardar, descargar, imprimir la hoja de cálculo actual, revisar la información, crear una hoja de cálculo nueva o abrir una ya existente, acceder al editor de ayuda o a ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo. Abrir ventana 'Encontrar y Reemplazar’ Ctrl+F Abre la ventana Encontrar y Reemplazar para empezar a buscar una celda que contenga los caracteres que necesita. Abra la ventana 'Encontrar y Reemplazar’ con un campo de reemplazo Ctrl+H Abre la ventana Encontrar y Reemplazar con el campo de reemplazo para reemplazar una o más ocurrencias de los caracteres encontrados. Abrir panel 'Comentarios' Ctrl+Shift+H Abre el panel Comentarios para añadir su propio comentario o contestar a comentarios de otros usuarios. Abrir campo de comentarios Alt+H Abre un campo donde usted puede añadir un texto o su comentario. Abrir panel 'Chat' Alt+Q Abre el panel Chat y envía un mensaje. Guardar hoja de cálculo Ctrl+S Guarda todos los cambios de la hoja de cálculo recientemente editada usando el editor de hoja de cálculo. Imprimir hoja de cálculo Ctrl+P Imprime su hoja de cálculo con una de las impresoras disponibles o lo guarda en un archivo. Descargar como Ctrl+Shift+S Abre el panel Descargar como para guardar la hoja de cálculo actual en el disco duro de su ordenador en uno de los formatos compatibles: XLSX, PDF, ODS, CSV. Pantalla completa F11 Pase a la vista de pantalla completa para ajustar el editor de hojas de cálculo a su pantalla. Menú de ayuda F1 Abre el menú de Ayuda del editor de documentos. Navegación Saltar al principio de la fila Inicio Destaca la columna A de la fila actual. Saltar al principio de la hoja de cálculo Ctrl+Home Destaca la celda A1. Saltar al final de la fila End, o Ctrl+Derecha Destaca la última celda de la fila actual. Saltar al pie de la hoja de cálculo Ctrl+End Destaca la última celda de la hoja de cálculos con datos situada en la fila más inferior con la columna con datos situada en la parte más derecha. Si el cursos está en línea con la fórmula, se pondrá al final del texto. Mover a la hoja anterior Alt+PgUp Mueve a la hoja anterior de su hoja de cálculo. Mover a la hoja siguiente Alt+PgDn Mueve a la hoja siguiente de su hoja de cálculo. Mover una fila arriba Flecha arriba Destaca la celda que se sitúa más arriba de la celda actual en la misma columna. Mover una fila abajo Flecha abajo Destaca la celda que se sitúa más abajo de la celda actual en la misma columna. Mover una columna a la izquierda Flecha izquierda, o Tab Destaca la celda anterior de la fila corriente. Mover una columna a la derecha Flecha derecha, o Tab+Shift Destaca la celda siguiente de la fila actual. Selección de datos Seleccionar todo Ctrl+A, o Ctrl+Shift+Spacebar Selecciona la hoja de cálculo entera. Seleccionar columna Ctrl+Spacebar Selecciona una columna entera en la hoja de cálculo. Seleccionar fila Shift+Spacebar Selecciona una fila entera en la hoja de cálculo. Seleccionar fragmento Shift+Arrow Selecciona celda por celda. Selecciona desde el cursor al principio de una fila Shift+Home Selecciona un fragmento del cursor al principio de la fila actual. Selecciona del cursor al final de una fila Shift+End Selecciona un fragmento del cursor al final de la fila actual. Extender la selección Ctrl+Shift+Home Seleccionar un fragmento desde las celdas elegidas al principio de la hoja de cálculo. Extender la selección hasta la celda que se ha usado por último Ctrl+Shift+Home Seleccionar un fragmento desde las celdas elegidas hasta la celda de la hoja de cálculo que se ha usado por último. Deshacer y Rehacer Deshacer Ctrl+Z Invierte las últimas acciones realizadas. Rehacer Ctrl+Y Repite la última acción deshecha. Cortar, copiar, y pegar Cortar Ctrl+X, Shift+Delete Corta datos seleccionados y los envía a la memoria de portapapeles del ordenador. Luego los datos cortados pueden ser insertados en el otro lugar de la misma hoja de cálculo, en otra hoja de cálculo, o en otro programa. Copiar Ctrl+C, Ctrl+Insert Envía los datos seleccionados a la memoria de portapapeles del ordenador. Luego los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar de la misma hoja de cálculo, en otra hoja de cálculo, o en otro programa. Pegar Ctrl+V, Shift+Insert Inserta los datos copiados/cortados de la memoria de portapapeles del ordenador en la posición actual del cursor. Los datos pueden ser anteriormente copiados de la misma hoja de cálculo, de otra hola de cálculo, o del programa. Formato de datos Negrita Ctrl+B Pone la letra de un fragmento del texto seleccionado en negrita dándole más peso o quita este formato. Cursiva Ctrl+I Pone un fragmento del texto seleccionado en cursiva dándole un plano inclinado a la derecha o quita este formato. Subrayado Ctrl+U Subraya un fragmento del texto seleccionado o quita este formato. Tachado Ctrl+5 Aplica el estilo tachado a un fragmento de texto seleccionado. Añadir hiperenlace Ctrl+K Inserta un hiperenlace a un sitio web externo u otra hoja de cálculo. Filtrado de datos Avtivar/Eliminar filtro Ctrl+Shift+L Activa un filtro para un rango de celdas seleccionado o elimina el filtro. Aplicar plantilla de tabla Ctrl+L Aplica una plantilla de tabla a un rango de celdas seleccionado. Entrada de datos Terminar entrada de información y mover hacia debajo Enter Termina la entrada de información en una celda seleccionada o en la barra de fórmulas y pasa a la celda de debajo. Terminar entrada de información y mover hacia arriba Shift+Enter Termina la entrada de información en una celda seleccionada y mueve a la celda de arriba. Empezar línea nueva Alt+Enter Empieza una línea nueva en la misma celda. Cancelar Esc Cancela una entrada en la celda seleccionada o barra de fórmulas. Borrar a la izquierda BACKSPACE Borra un carácter a la izquierda en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado. Borrar a la derecha Borrar Borra un carácter a la derecha en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado. Eliminar contenido de celda Borrar Elimina el contenido (datos y fórmulas) de celdas seleccionadas sin afectar a comentarios o formato de celdas. Funciones Función SUMA Alt+'=' Inserta la función SUMA en la celda seleccionada. Modificación de objetos Desplazar en incrementos de tres píxeles Ctrl Mantenga apretada la tecla Ctrl y use las flechas del teclado para desplazar el objeto seleccionado un píxel a la vez."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/Navigation.htm", 
+        "title": "Configuración de la vista y herramientas de navegación", 
+        "body": "Para ayudarle a ver y seleccionar celdas en una hoja de cálculo grande el editor de hojas de cálculo le ofrece varias herramientas: barras ajustables, barra de desplazamiento, botones de navegación por hojas, pestañas para hojas y zoom. Ajuste la configuración de la vista Para ajustar la configuración de la vista predeterminada y establecer el modo más conveniente para trabajar con una hoja de cálculo, cambie a la pestaña de Inicio. pulse el icono Mostrar ajustes en la barra de herramientas superior y seleccione qué elementos de la interfaz quiere ocultar o mostrar. Usted puede seleccionar las opciones siguientes en la lista desplegable Mostrar ajustes: Ocultar barra de herramientas - oculta la barra de herramientas superior que contiene comandos mientras que las pestañas permanecen visibles. Cuando esta opción está desactivada, puede hacer clic en cualquier pestaña para mostrar la barra de herramientas. La barra de herramientas se muestra hasta que hace clic en cualquier lugar fuera de este. Para desactivar este modo cambie a la pestaña de Inicio, luego haga clic en el icono Mostrar ajustes y haga clic en la opción Ocultar barra de herramientas de nuevo. La barra de herramientas superior se mostrará todo el tiempo.Nota: de forma alternativa, puede hacer doble clic en cualquier pestaña para ocultar la barra de herramientas superior o mostrarla de nuevo. Ocultar barra de fórmulas - oculta la barra que está situada debajo de la barra de herramientas superior y se usa para introducir y verificar la fórmula y su contenido. Para mostrar la Barra de fórmulas ocultada pulse esta opción una vez más. Ocultar títulos - oculta el título de columna en la parte superior y el título de fila en la parte izquierda de la hoja de cálculo. Para mostrar los títulos ocultados pulse esta opción una vez más. Ocultar cuadrícula - oculta las líneas que aparecen alrededor de las celdas. Para mostrar las Cuadrículas pulse esta opción una vez más. Inmovilizar paneles - congela todas las filas de arriba de la celda activa y todas las columnas a su lado izquierdo para que sean visibles cuando usted desplace la hoja hacia la derecha o hacia abajo. Si quiere descongelar los paneles simplemente haga clic en esta opción de nuevo o haga clic derecho en cualquier lugar dentro de la hoja de cálculo y seleccione la opción Descongelar Paneles del menú. La barra derecha lateral es minimizada de manera predeterminada. Para expandirla, seleccione cualquier objeto (imagen, gráfico, forma) y haga clic en el icono de dicha pestaña ya activada a la derecha. Para minimizar la barra lateral derecha, pulse el icono de nuevo. Usted también puede cambiar el tamaño de los paneles Comentarios o Chat abiertos usando la acción arrastrar y soltar: mueva el cursor del ratón sobre el borde de la barra izquierda lateral para que se convierta en una flecha bidireccional y arrastre el borde a la derecha para extender el ancho de la barra lateral. Para restaurar el ancho original, mueva el borde a la izquierda. Utilice las herramientas de navegación Para navegar por su hoja de cálculo, utilice las herramientas siguientes: Las Barras de desplazamiento (en la parte inferior o en la parte derecha) se usan para desplazar arriba/abajo y a la izquierda/a la derecha la hoja actual. Para navegar una hoja de cálculo usando las barras de desplazamiento: pulse las flechas arriba/abajo u derecha/izquierda en las barras de desplazamiento; arrastre el cuadro de desplazamiento; pulse cualquier área a la derecha/izquierda o arriba/abajo del cuadro de desplazamiento en la barra de desplazamiento. Usted también puede usar la rueda de desplazamiento del ratón para desplazar su hoja de cálculo arriba o abajo. Los botones de Navegación por hojas se sitúan en la esquina izquierda inferior y se usan para alternar entre hojas en la hoja de cálculo actual. pulse el botón Desplazar hasta la primera hoja para desplazar la lista de hojas hasta la primera hoja de la hoja de cálculo actual; pulse el botón Desplazar la lista de hoja a la izquierda para desplazar la lista de hojas de hoja de cálculo actual a la izquierda; pulse el botón Desplazar la lista de hoja a la derecha para desplazar la lista de hojas de la hoja de cálculo actual a la derecha; pulse el botón Desplazar hasta la última hoja para desplazar la lista de hojas hasta la última hoja de la hoja de cálculo actual. Usted puede activar una hoja apropiada haciendo clic en Tabla de hoja en la parte inferior junto a los botones de Navegación por hojas. Los botones de Zoom se sitúan en la esquina derecha inferior y se usan para acercar y alejar la hoja actual. Para cambiar el valor de zoom seleccionado que se muestra en por cientos, púlselo y seleccione una de las opciones de zoom disponibles en la lista o use los botones Acercar o Alejar . Los ajustes de zoom también están disponibles en la lista desplegable Configuración de la vista ."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/Search.htm", 
+        "title": "Las funciones de búsqueda y sustitución", 
+        "body": "Para buscar los caracteres, palabras o frases necesarios que se utilizan en la hoja de cálculo actual, pulse el icono que está situado en la izquierda barra lateral. Si quiere buscar/reemplazar valores dentro de un área en la hoja actual, seleccione el rango de celdas necesario y haga clic en el icono . Se abrirá la ventana Encontrar y reemplazar: Introduzca su consulta en el campo correspondiente. Especifique las opciones de búsqueda haciendo clic en el icono de al lado del campo de entrada de datos: Sensible a mayúsculas y minúsculas - se usa para encontrar solo las ocurrencias que están escritas manteniendo mayúsculas y minúscalas como en su consulta (por ejemplo si su consulta es 'Editor' y se ha seleccionado esta opción, las palabras como 'editor' o 'EDITOR' etc. no se encontrarán). Todo el contenido de celda - se usa para encontrar solo las celdas que no contienen cualquier otros caracteres aparte de unos especificados en su consulta (ej. si su consulta es '56' y la opción está seleccionada, las celdas con '0.56' o '156' etc. no se encontrarán). Dentro de - se usa para buscar solo en la Hoja activa o en todo el Libro de trabajo. Si quiere realizar una búsqueda dentro del área seleccionada en la hoja, compruebe que la opción Hoja está seleccionada. Buscar por - se usa para especificar la dirección de la búsqueda: a la derecha - Filas, hacia debajo - Columnas. Buscar en - se usa para especificar si quiere buscar Valor de las celdas o las Formulas dentro de las mismas. Pulse uno de los botones de flecha a la derecha. Se realizará la búsqueda en el principio de la hoja de cálculo (si usted pulsa el botón ) o al final de la hoja de cálculo (si usted pulsa el botón ) de la posición actual. La primera ocurrencia de los caracteres requeridos en la dirección seleccionada será resaltada. Si no es la palabra que usted busca, pulse el botón seleccionado una ves más para encontrar la siguiente ocurrencia de los caracteres introducidos. Para reemplazar una o unas ocurrencias de los caracteres encontrados pulse el enalce Reemplazar debajo del campo de entrada de datos. Se cambiará la ventana Encontrar y reemplazar: Introduzca el texto de sustitución en el campo apropiado debajo. Pulse el botón Reemplazar para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada o el botón Reemplazar todo para reemplazar todas las ocurrencias encontradas. Para esconder el campo de sustitución haga clic en el enlace Esconder Sustitución."
+    },
+   {
+        "id": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm", 
+        "title": "Formatos compatibles de hojas de cálculo", 
+        "body": "La hoja de cálculo es una tabla de datos organizada en filas y columnas. Se suele usar para almacenar la información financiera porque tiene la función de recálculo automático de la hoja entera después de cualquier cambio en una celda. El editor de hojas de cálculo le permite abrir, ver y editar los formatos de hojas de cálculo más populares. Formatos Descripción Ver Editar Descargar XLS Es una extensión de archivo para hoja de cálculo creada por Microsoft Excel + + XLSX Es una extensión de archivo predeterminada para una hoja de cálculo escrita en Microsoft Office Excel 2007 (o la versión más reciente) + + + ODS Es una extensión de archivo para una hoja de cálculo usada por conjuntos OpenOffice y StarOffice, un estándar abierto para hojas de cálculo + + + CSV Valores separados por comas Es un formato de archivo que se usa para almacenar datos tabulares (números y texto) en un formato de texto no cifrado + + + PDF Formato de documento portátil Es un formato de archivo que se usa para la representación de documentos de manera independiente a la aplicación software, hardware, y sistemas operativos +"
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de colaboración", 
+        "body": "La pestaña de Colaboración permite organizar el trabajo colaborativo en la hoja de cálculo: compartir el archivo, seleccionar un modo de co-edición, gestionar comentarios. Usando esta pestaña podrá: especificar configuraciones de compartir, cambiar entre los modos de co-ediciónEstricto y Rápido, añadir comentarios a la hoja de cálculo, Abrir el panel ‘Chat"
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/FileTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de archivo", 
+        "body": "La pestaña de Archivo permite realizar operaciones básicas en el archivo actual. Si usa esta pestaña podrá: guardar el archivo actual (en caso de que la opción de autoguardado esté desactivada), descargar, imprimir o cambiar el nombre del archivo, crear una hoja de cálculo nueva o abrir una que ya existe, mostrar información general sobre la presentación, gestionar los derechos de acceso, acceder al editor de Ajustes avanzados volver a la lista de Documentos."
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/HomeTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de Inicio", 
+        "body": "La pestaña de Inicio se abre por defecto cuando abre una hoja de cálculo. Permite formatear celdas y datos dentro de esta, aplicar filtros, introducir funciones. Otras opciones también están disponibles aquí, como esquemas de color, la característica de Formatear como un modelo de tabla, ver ajustes y más. Al usar esta pestaña podrás: establecer el tipo, tamaño, color y estilo de letra, alinear sus datos en celdas, añadir bordes de celdas y combinar celdas, introducir funciones y crear rangos nombrados, ordenar y filtrar datos cambiar el formato de números, añadir o eliminar celdas, filas,columnas, copiar/borrar formato de celdas, aplicar una plantilla de tabla a un rango de celdas seleccionado. ajustar los Ajustes de visualización y acceder al editor de Ajustes avanzados."
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/InsertTab.htm", 
+        "title": "Pestaña Insertar", 
+        "body": "La pestaña Insertar permite añadir objetos visuales y comentarios a su hoja de cálculo. Si usa esta pestaña podrá: insertar imágenes, formas, cuadros de texto y objetos de texto de arte, gráficos, insertar comentarios y hiperenlaces, insertar ecuaciones."
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/PivotTableTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de Tabla Pivote", 
+        "body": "La pestaña de Tabla Pivote permite cambiar la apariencia de una tabla pivote existente. Si usa esta pestaña podrá: seleccionar una tabla pivote completa con un solo clic, enfatizar ciertas filas/columnas aplicándoles un formato específico, seleccionar uno de los estilos de tabla predefinidos."
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/PluginsTab.htm", 
+        "title": "Pestaña de Extensiones", 
+        "body": "La pestaña de Extensiones permite acceso a características de edición avanzadas usando componentes disponibles de terceros. Aquí también puede utilizar macros para simplificar las operaciones rutinarias. El botón Macros permite abrir la ventana donde puede crear sus propias macros y ejecutarlas. Para aprender más sobre los plugins refiérase a nuestra Documentación de API. Actualmente, estos son los plugins disponibles: ClipArt permite añadir imágenes de la colección de clipart a su hoja de cálculo, Editor de Fotos permite editar imágenes: cortar, cambiar tamaño, usar efectos etc. Tabla de símbolos permite introducir símbolos especiales en su texto, Traductor permite traducir el texto seleccionado a otros idiomas, Youtube permite adjuntar vídeos de YouTube en suhoja de cálculo. Para aprender más sobre plugins, por favor, lea nuestra Documentación API. Todos los ejemplos de puglin existentes y de acceso libre están disponibles en GitHub"
+    },
+   {
+        "id": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm", 
+        "title": "Introduciendo el interfaz de usuario de Editor de Hoja de Cálculo", 
+        "body": "El Editor de Hoja de Cálculo usa un interfaz de pestañas donde los comandos de edición se agrupan en pestañas de manera funcional. El interfaz de edición consiste en los siguientes elementos principales: El Encabezado del editor muestra el logo, pestañas de menú, el nombre de la hoja de cálculo y dos iconos a la derecha que permiten ajustar derechos de acceso y volver a la lista de Documentos. La Barra de herramientas superior muestra un conjunto de comandos para editar dependiendo de la pestaña del menú que se ha seleccionado. Actualmente, las siguientes pestañas están disponibles: Archivo, Inicio, Insertar, Tabla pivote, Colaboración, Extensiones.Las opciones de Imprimir, Guardar, Copiar, Pegar, Deshacer y Rehacer están siempre disponibles en la parte izquierda de la Barra de Herramientas, independientemente de la pestaña seleccionada. Barra de fórmulas permite introducir y editar fórmulas o valores en las celdas. Barra de fórmulas muestra el contenido de la celda seleccionada actualmente. La Barra de estado de debajo de la ventana del editor contiene varias herramientas de navegación: botones de navegación de hojas y botones de zoom. La Barra de estado también muestra el número de archivos filtrados si aplica un filtro, o los resultados de calculaciones automáticas si selecciona varias celdas que contienen datos. La barra lateral izquierda contiene iconos que permiten el uso de la herramienta de Buscar y Reemplazar, abrir el panel de Comentarios y Chat, contactar nuestro equipo de apoyo y mostrar la información sobre el programa. La barra lateral derecha permite ajustar los parámetros adicionales de objetos diferentes. Cuando selecciona un objeto en particular en una hoja de trabajo, el icono correspondiente se activa en la barra lateral derecha. Haga clic en este icono para expandir la barra lateral derecha. El área de trabajo permite ver contenido de la hoja de cálculo, introducir y editar datos. Barras de desplazamiento horizontal y vertical permiten desplazar hacia arriba/abajo e izquierda/derecha en la hoja actual. Para su conveniencia, puede ocultar varios componentes y mostrarlos de nuevo cuando sea necesario. Para aprender más sobre cómo ajustar los ajustes de vista vaya a esta página."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/AddBorders.htm", 
+        "title": "Añada bordes", 
+        "body": "Para añadir y establecer el formato de una hoja de cálculo, seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas Ctrl+A,Nota: también puede seleccionar varias celdas no contiguas si mantiene la tecla Ctrl presionada mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón. haga clic en el icono Bordes situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, seleccione el estilo de borde que usted quiere aplicar: abra el submenú Estilo de Borde y seleccione una de las siguientes opciones, abra el submenú Color de Borde y seleccione el color que necesita de la paleta, seleccione una de las plantillas de bordes disponibles: Bordes externos , Todos los bordes , Bordes superiores , Bordes inferiores , Bordes izquierdos , Bordes derechos , Sin bordes , Bordes internos , Bordes verticales internos , Bordes horizontales internos , Borde diagonal ascendente , Borde diagonal descendente ;"
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", 
+        "title": "Añada hiperenlaces", 
+        "body": "Para añadir un hiperenlace, seleccione una celda donde se añadirá un hiperenlace, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, pulse el icono Añadir hiperenlace en la barra de herramientas superior o seleccione la misma opción en el menú contextual, luego se abrirá la ventana Configuración de hiperenlace donde usted puede especificar los parámetros del hiperenlace: Tipo de enlace - seleccione el tipo de enlace que usted quiere insertar de la lista desplegable:Use la opción Enlace externo e introduzca una URL en el formato http://www.example.com en el campo de debajo a Enlace a si usted necesita añadir un hiperenlace que le lleva a una página web externa. Use la opción Rango de datos interno, seleccione una hoja de cálculo y un rango de celdas en el campo abajo si usted necesita añadir un hiperenlace que dirige a un cierto rango de celdas en la misma hoja de cálculo. Mostrar - introduzca un texto que será pinchable y dirigirá a la dirección web especificada en el campo de arriba.Nota: si la celda seleccionada contiene un dato ya, será automáticamente mostrado en este campo. Información en pantalla - introduzca un texto que será visible en una ventana emergente y que le da una nota breve o una etiqueta pertenecida al enlace. haga clic en el botón OK. Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, la Información en pantalla con el texto especificado aparecerá. Usted puede seguir el enlace pulsando la tecla CTRL y haciendo clic en el enlace en su hoja de cálculo. Para borrar un enlace añadido, active la celda que lo contiene y pulse la tecla Delete, o haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione la opción Eliminar todo en la lista desplegable."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/AlignText.htm", 
+        "title": "Alinee datos en celdas", 
+        "body": "Usted puede alinear sus datos horizontal o verticalmente y también girarlos en una celda. Para hacerlo, seleccione una celda o un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja pulsando la combinación de las teclas Ctrl+A. También puede seleccionar varias celdas no adyacentes o rango de celdas si presiona la tecla Ctrl mientras selecciona las celdas/rango con el ratón. Luego, realice una de las siguientes operaciones usando los iconos situados en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Aplique una variante de alineación horizontal de datos en una celda, haga clic en el icono Alinear a la izquierda para alinear sus datos por la parte izquierda de la celda (la parte derecha permanece sin alinear); haga clic en el icono Alinear al centro para alinear sus datos por el centro de la celda (la parte derecha y la parte izquierda permanecen sin alinear); haga clic en el icono Alinear a la derecha para alinear sus datos por la parte derecha de la celda (la parte izquierda permanece sin alinear); haga clic en el icono Justificado para alinear sus datos por las dos partes (derecha y izquierda) de la celda (se añade espacio adicional donde sea necesario para mantener la alineación). Cambie la alineación vertical de datos en una celda, haga clic en el icono Alinear arriba para alinear sus datos por la parte superior de la celda; haga clic en el icono Alinear al medio para alinear sus datos por el medio de la celda; haga clic en el icono Alinear abajo para alinear sus datos por la parte inferior de la celda. Cambie el ángulo de los datos en la celda, haciendo clic en el icono Orientación y eligiendo una de las opciones: use la opción Texto horizontal para colocar el texto de forma horizontal (opción predeterminada), use la opción En sentido contrario a las agujas del reloj para colocar el texto desde la esquina inferior izquierda a la esquina superior derecha de la celda, use la opción En sentido de las agujas del reloj para colocar el texto desde la esquina superior izquierda a la esquina inferior derecha de la celda, use la opción Girar texto hacia arriba para colocar el texto de abajo hacia arriba de una celda, use la opción Girar texto hacia abajo para colocar el texto de arriba hacia abajo de una celda. Ajuste sus datos al ancho de la columna haciendo clic en el icono Ajustar texto .Nota: si usted cambia el ancho de la columna, los datos se ajustarán automáticamente."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm", 
+        "title": "Cambie el formato de un número", 
+        "body": "Aplicar el formato de un número Usted puede cambiar el formato de un número; por ejemplo, el aspecto de los números introducidos en la hoja de cálculo. Para hacerlo, seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas Ctrl+A,Nota: también puede seleccionar varias celdas o rangos de celdas no adyacentes pulsando la combinación de las teclas Ctrl mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón. Despliegue la lista Formato de número en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione el formato de número deseado: General - se usa para mostrar datos introducidos como números sin formato de un modo compacto sin ningún signo adicional, Número - se usa para mostrar los números con 0-30 dígitos después de un punto decimal donde un separador de miles se añade entre cada grupo de tres dígitos antes del punto decimal,Exponencial - se usa para mantener cortos a los números convirtiéndoles en una cadena de tipo d.dddE+ddd o d.dddE-ddd donde cada d es un dígito del 0 a 9, Financiero - se usa para mostrar valores monetarios con el símbolo de moneda por defecto y dos sitios de decimales. Para usar otro símbolo de moneda u otro número para los sitios decimales, sigue las instrucciones de más abajo. A diferencia del formato Moneda, el formato Financiero alinea los símbolos de moneda a la parte izquierda de la celda, representa a los valores cero como un guión y los valores negativos de muestran en paréntesis. Nota: para poder aplicar de forma rápida el formato Financiero a los datos seleccionados, también puede hacer clic en el icono Estilo financiero en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccionar el símbolo de moneda necesario: uno de los símbolos de moneda siguientes: &#36; Dolar, &amp;euro; Euro, &amp;libra Libra, ₽ Rublo, &amp;yen Yen. Moneda - se usa para mostrar valores monetarios con los símbolos de moneda por defecto y dos lugares de decimales. Para usar otro símbolo de moneda u otro número para los sitios decimales, sigue las instrucciones de más abajo. A diferencia del formato Financiero, en el formato Moneda el símbolo de moneda se coloca antes del primer dígito, los valores negativos se muestran con el signo negativo (-). Fecha - se usa para mostrar fechas, Hora - se usa para mostrar la hora, Porcentaje - se usa para mostrar datos como un porcentaje acompañado por el signo %,Nota: para aplicar de forma rápida el formato porcentual a sus datos, también puede usar el icono Estilo porcentaje en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Fracción - se usa para mostrar los números como fracciones comunes en vez de en decimales. Texto - se usa para mostrar los valores numéricos como texto simple y con la mejor precisión posible. Más formatos - se usa para personalizar los formatos de números ya aplicados especificando parámetros adicionales (vea la descripción de más abajo). cambie el número de posiciones decimales, si es necesario: use el icono Aumentar decimales situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para mostrar más dígitos después del punto decimal, use el icono Disminuir decimales situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para mostrar menos dígitos después del punto decimal. Personalice el formato de los números Usted puede personalizar el formato de los números que ha añadido de la siguiente manera: seleccione las celdas donde quiere personalizar el formato de los números para, desplegar la lista Formato de número en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Más formatos, en la ventana de Formato de número que se abre, ajuste los parámetros disponibles. Las opciones cambian dependiendo del formato de número que se usa en las celdas seleccionadas. Puede usar la lista de Categoría para cambiar el formato del número. para el formato de Número, puede ajustar el número de puntos Decimales, especificar si quiere Usar 1000 separadores o no y elegir uno de los Formatos disponibles para mostrar valores negativos. para los formatos Científico y Porcentaje, puede ajustar el número de puntos Decimales. para los formatos de Financiero y Moneda, puede ajustar el número de puntos Decimales, elegir uno de los Símbolos de moneda disponibles y uno de los Formatos disponibles para mostrar valores negativos. para el formato de Fecha, puede seleccionar uno de los formatos de fecha disponibles: 4/15, 4/15/06, 04/15/06, 4/15/2006, 4/15/06 0:00, 4/15/06 12:00 AM, A, Abril15 2006, 15-Abril, 15-Abril-06, Abril-06, Abril-06, A-06, 06-Abril, 15-Abril-2006, 2006-Abril-15, 06-Abril-15, 15/Abril, 15/Abril/06, Abril/06, Abril/06, A/06, 06/Abril, 15/Abril/2006, 2006/Abril/15, 06/Abril/15, 15 Abril, 15 Abril 06, Abril 06, Abril 06, A 06, 06 Abril, 15 Abril 2006, 2006 Abril15, 06 Abril 15, 06/4/15, 06/04/15, 2006/4/15. para el formato de Tiempo, puede seleccionar uno de los formatos de tiempo disponibles: 12:48:58 PM, 12:48, 12:48 PM, 12:48:58, 48:57.6, 36:48:58. para el formato de Fracción, puede seleccionar uno de los formatos disponibles: Hasta un dígito (1/3), Hasta dos dígitos (12/25), Hasta tres dígitos (131/135), Como mitades (1/2), Como cuartos (2/4), Como octavos (4/8), Como dieciseisavos (8/16), Como décimas (5/10) , As centésimas (50/100). haga clic en el botón OK para confirmar sus cambios."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/ClearFormatting.htm", 
+        "title": "Limpie texto, formatee en una celda, copie formato de celda", 
+        "body": "Elimine formato Usted puede eliminar rápidamente un texto o un formato dentro de una celda seleccionada. Para hacerlo, seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas Ctrl+A,Nota: también puede seleccionar varias celdas o rangos de celdas no adyacentes pulsando la combinación de las teclas Ctrl mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón. pulse el icono Limpiar en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione una de las opciones disponibles: use la opción Todo si quiere eliminar un texto, un formato, una función etc; use la opción Texto si quiere eliminar un texto del rango de celdas seleccionado; use la opción Formato si usted quiere limpiar un formato del rango de celdas seleccionado. Si hay un texto o funciones, no cambiarán; use la opción Comentarios si usted quiere eliminar comentarios del rango de celdas seleccionado; use la opción Hiperenlaces si usted quiere eliminar hiperenlaces del rango de celdas seleccionado. Nota: todas estas opciones están también disponibles en el menú contextual. Copiar formato de celda Puede de forma rápida copiar un formato de celda en concreto y aplicarlo a otras celdas. Para aplicar el formato copiado a una sola celda o varias celdas adyacentes, seleccione una celda/rango de celdas de la cual usted quiere copiar el formato usnado el ratón o teclado, pulse el icono Copiar estilo en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, (el cursor del ratón estará así ), seleccione una celda/rango de celdas a las que usted quiere aplicar el formato. Para aplicar el formato copiado a varias celdas o rangos de celdas no adyacentes, seleccione una celda/rango de celdas de la cual usted quiere copiar el formato usnado el ratón o teclado, haga doble clic en el icono Copiar estilo en la pestaña Inicio de la barra de herramientas superior, (el cursor del ratón estará así , y el icono Copiar estilo permanecerá seleccionado: ), haga clic en celdas o rangos de celdas una por una para aplicar el mismo formato a todas ellas, Para salir de este modo, haga clic en el icono Copiar Estilo otra vez o presione la tecla Esc en el teclado."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/CopyPasteData.htm", 
+        "title": "Corte/copie/pegue datos", 
+        "body": "Use operaciones de portapapeles básicas Para cortar, copiar y pegar datos en la hoja de cálculo actual use el menú contextual o use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior, Cortar - seleccione datos y use la opción Cortar del menú contextual para borrar los datos seleccionados y enviarlo al portapapeles de su ordenador. Luego los datos borrados se pueden insertar en otro lugar de la misma hoja de cálculo. Copiar - seleccione un dato y use el icono Copiar en la barra de herramientas superior o haga clic con el botón derecho y seleccione la opción Copiar en el menú para enviar el dato seleccionado a la memoria portapapeles de su ordenador. Luego los datos copiados se pueden introducir en otro lugar de la misma hoja de cálculo. Pegar - seleccione un lugar y use el icono Pegar en la barra de herramientas superior o haga clic con el botón derecho y seleccione la opción Pegar en el menú para introducir el dato anteriormente copiado/cortado del portapapeles de su ordenador en la posición actual del cursor. Los datos se pueden copiar anteriormente de la misma hoja de cálculo. Para copiar o pegar datos de/a otra hoja de cálculo u otro programa, use las combinaciones de teclas siguientes: La combinación de las teclas Ctrl+X para cortar. La combinación de las teclas Ctrl+C para copiar; la combinación de las teclas Ctrl+V para pegar. Nota: en vez de cortar y pegar los datos en la misma hoja de cálculo, seleccione la celda/rango de celdas necesario, matenga el cursor del ratón sobre el borde de selección para que se convierta en el icono , después arrastre y suelte la selección a una posición necesaria. Use la característica de Pegar Especial una vez que el texto copiado se ha pegado, el botón de Pegado Especial aparece al lado de la esquina derecha inferior de la celda/rango de celdas insertadas. Haga clic en el botón para seleccionar la opción de pegado necesaria. Cuando pegue una celda/rango de celdas con datos formateados, las siguientes opciones están disponibles: Pegar - permite pegar todo el contenido de las celdas incluyendo el formato de los datos. Esta opción se selecciona por defecto. Las opciones siguientes se pueden usar si los datos copiados contienen fórmulas: Fórmula de solo copiado - permite pegar fórmulas sin pegar el formato de datos. Fórmula + formato de número - permite pegar fórmulas usando el formato en números. Fórmula + todo el formato - permite pegar fórmulas con todo el formato de datos. Fórmula sin bordes - permite pegar fórmulas con todo el formato de datos excepto los bordes de las celdas. Fórmula + ancho de columna - permite pegar fórmulas con todo el formato de datos y ajustar el ancho de la columna original para el rango de celdas al que ha pegado los datos. Las siguientes opciones permiten pegar el resultado que la fórmula copiada devuelve sin pegar la fórmula. Valor solo copiado - permite pegar los resultados de las fórmulas sin pegar el formato de datos. Valor + formato de número - permite pegar el resultado de fórmulas usando el formato en números. Valor + todo el formato - permite pegar el resultado de fórmulas con todo el formato de datos. Pegar solo el formato - permite pegar solo el formato de la celda sin pegar el contenido de la celda. Trasladar - permite pegar datos cambiando columnas en filas y filas en columnas. Esta opción está disponible para rangos de datos regulares, pero no para tablas con formato. Cuando pegue los contenidos de una sola celda o algo del texto dentro de autoformas, las siguientes opciones estarán disponibles: Formato de origen - permite mantener el formato de origen de los datos copiados. Formato de destino - permite aplicar el formato que ya se ha usado para la celda/autoforma a la que pegaste los datos. Use la opción de relleno automático Para rellenar varias celdas con los mismos datos use la opción Relleno automático: seleccione una celda/rango de celdas con los datos necesarios, mueva el cursor del ratón sobre el controlador de relleno en la esquina derecha inferior de la celda. El cursor se convertirá en una cruz negra: arrastre el controlador sobre celdas adyacentes que usted quiere rellenar con los datos seleccionados. Nota: si usted quiere crear un serie de números (por ejemplo 1, 2, 3, 4...; 2, 4, 6, 8... etc.) o fechas, introduzca por lo menos dos valores para iniciar y extienda la serie seleccionando estas celdas y arrastrando el controlador de relleno. Rellene celdas en la columna con valores de texto Si una columna en su hoja de cálculo contiene varios valores de texto, puede de forma fácil reemplazar cualquier valor dentro de esta columna o rellenar la celda vacía que viene después seleccionando una que ya tenga valores de texto. Haga clic derecho en la celda correspondiente y elija la opción Seleccione de la lista desplegable en el menú contextual. Seleccione uno de los valores de texto disponibles para reemplazar el actual o rellene una celda vacía."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm", 
+        "title": "Establezca tipo, tamaño y color de letra", 
+        "body": "Usted puede seleccionar el tipo y tamaño de letra, aplicar uno de los estilos y cambiar el color de fondo y color de letra usando los iconos correspondientes que se sitúan en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Nota: en el caso de que quiera aplicar el formato de los datos ya presente en la hoja de cálculo, seleccione este con el ratón o usando el teclado y aplique el formato. Si usted quiere aplicar el formato a varias celdas o rango de celdas no adyacentes, mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona las celdas/rangos con el ratón. Fuente Se usa para elegir una letra en la lista de letras disponibles. Tamaño de letra Se usa para elegir un tamaño de letra en el menú desplegable, también se puede introducir a mano en el campo de tamaño de letra. Aumentar tamaño de letra Se usa para cambiar el tamaño de letra, se hace más grande cada vez que pulsa el icono. Reducir tamaño de letra Se usa para cambiar el tamaño de letra, se hace más pequeño cada vez que pulsa el icono. Negrita Pone la letra en negrita dándole más peso. Cursiva Pone la letra en cursiva dándole un plano inclinado a la derecha. Subrayado Subraya un fragmento del texto seleccionado. Tachado Se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una línea que va a través de las letras. Subíndice/Sobreíndice Permite seleccionar la opción Sobreíndice o Subíndice. Sobreíndice - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlas en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones. Subíndice - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en formulas químicas. Color de letra Se usa para cambiar el color de letras/caracteres en celdas. Color de fondo Se usa para cambiar el color de fondo de la celda. Cambie combinación de colores Se usa para cambiar la paleta de color predeterminada para elementos de una hoja de cálculo (letra, color de fondo, gráficos y elementos de gráfico) seleccionando una de las disponibles: Office, Escala de grises, Vértice, Aspecto, Civil, Concurrencia, Equidad, Flujo, Fundición, Intermedio, Metro, Módulo, Opulento, Mirador, Origen, Papel, Solsticio, Técnico, Viajes, Urbano, o Brío. Nota: es también posible aplicar uno de los formatos predeterminados seleccionando la celda a la que usted quiere dar formato y eligiendo un formato deseado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior: Para cambiar color de letra/fondo, seleccione caracteres/celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo usando la combinación de las teclas Ctrl+A, pulse el icono correspondiente en la barra de herramientas superior, seleccione el color necesario en las paletas disponibles Colores de tema - los colores que corresponden a la combinación de colores seleccionada de la hoja de cálculo. Colores estándar - el conjunto de colores predeterminado. Color personalizado - pulse este título si en las paletas disponibles no hay el color necesario. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo los valores numéricos necesarios en los campos R, G, B (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introducir el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo #. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo Nuevo. Si el objeto se rellenó de otro color personalizado, previamente, este color se muestra en el rectángulo Actual para que usted pueda comparar los colores originales y los modificados. Una vez especificado el color, pulse el botón Añadir: El color personalizado se aplicará al texto/celda seleccionado y se añadirá a la paleta Color personalizado. Para eliminar el color de fondo de una cierta celda, seleccione una celda, un rango de celdas con el ratón o toda la hoja de cálculo usando la combinación de las teclas Ctrl+A, pulse el icono Color de fondo en la pestaña de Inicio barra de herramientas superior, seleccione el icono ."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm", 
+        "title": "Inserte y dé formato a autoformas", 
+        "body": "Inserte una autoforma Para añadir una autoforma a su hoja de cálculo, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, pulse el icono Forma en la barra de herramientas superior, seleccione uno de los grupos de autoformas disponibles: formas básicas, formas de flechas, matemáticas, gráficos, cintas y estrellas, llamadas, botones, rectángulos, líneas, elija un autoforma necesaria dentro del grupo seleccionado, coloque cursor del ratón en el lugar donde quiere insertar la forma, una vez añadida la autoforma usted puede cambiar su tamaño y posición y también sus ajustes. Ajuste la configuración de autoforma Varios ajustes de autoforma pueden cambiarse usando la pestaña Ajustes de forma en el panel lateral derecho que se abrirá si selecciona el autoforma insertada con el ratón y pulsa el icono Ajustes de forma . Aquí usted puede cambiar los ajustes siguientes: Relleno - utilice esta sección para seleccionar el relleno de la autoforma. Usted puede seleccionar las opciones siguientes: Color de relleno - seleccione esta opción para especificar el color sólido que usted quiere aplicar al espacio interior de la autoforma seleccionada. Pulse la casilla de color debajo y seleccione el color necesario de la paleta de los disponibles o especifique cualquier color deseado: Colores de tema - los colores que corresponden a la combinación seleccionada de colores de un documento. Colores estándar - el conjunto de colores predeterminado. Color personalizado - pulse este título si en las paletas disponibles no hay color necesario. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo los valores numéricos necesarios en los campos R, G, B (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introduzca el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo #. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo Nuevo. Si el objeto se rellenó de otro color personalizado, este color se muestra en el rectángulo Actual para que usted pueda comparar los colores originales y los modificados. Una vez especificado el color, pulse el botón Añadir. El color personalizado se aplicará a la autoforma y se añadirá a la paleta Color personalizado.</p> Relleno degradado - seleccione esta opción para rellenar la forma de dos colores que suavemente cambian de un color a otro. Estilo - elija una de las opciones disponibles: Lineal (colores cambian por una línea recta por ejemplo por un eje horizontal/vertical o por una línea diagonal que forma un ángulo recto) o Radial (colores cambian por una trayectoria circular del centro a los bordes). Dirección - elija una plantilla en el menú. Si selecciona la gradiente Lineal, las direcciones siguientes estarán disponibles: de la parte superior izquierda a la inferior derecha, de la parte superior a la inferior, de la parte superior derecha a la inferior izquierda, de la parte derecha a la izquierda,de la parte inferior derecha a la superior izquierda, de la parte inferior a la superior, de la parte inferior izquierda a la superior derecha, de la parte izquierda a la derecha. Si selecciona la gradiente Radial, estará disponible solo una plantilla. Gradiente - utilice el control deslizante izquierdo debajo de la barra de gradiente para activar la casilla de color que corresponde al primer color. Pulse la casilla de color a la derecha para elegir el primer color de la paleta. Arrastre el control deslizante para establecer el punto de degradado - el punto donde un color cambia al otro. Utilice el control deslizante derecho debajo de la barra de gradiente para especificar el segundo color y establecer el punto de degradado. Imagen o textura - seleccione esta opción para usar una imagen o textura predefinida como el fondo de la forma. Si usted quiere usar una imagen de fondo de autoforma, usted puede añadir una imagen De archivo seleccionándolo en el disco duro de su ordenador o De URL insertando la dirección URL apropiada en la ventana abierta. Si usted quiere usar una textura como el fondo de forma, abra el menú de textura y seleccione la variante más apropiada.Actualmente usted puede seleccionar tales texturas: lienzo, algodón, tela oscura, grano, granito, papel gris, tejido, piel, papel marrón, papiro, madera. Si la imagen seleccionada tiene más o menos dimensiones que la autoforma, usted puede seleccionar la opción Estirar o Mosaico en la lista desplegable.La opción Estirar le permite ajustar el tamaño de imagen al tamaño de la autoforma para que la imagen ocupe el espacio completamente. La opción Mosaico le permite mostrar solo una parte de imagen más grande manteniendo su dimensión original o repetir la imagen más pequeña manteniendo su dimensión original para que se rellene todo el espacio completamente. Nota: cualquier Textura predeterminada ocupa el espacio completamente, pero usted puede aplicar el efecto Estirar si es necesario. Patrón - seleccione esta opción para rellenar la forma del diseño de dos colores que está compuesto de los elementos repetidos. Patrón - seleccione uno de los diseños predeterminados en el menú. Color de primer plano - pulse esta casilla de color para cambiar el color de elementos de patrón. Color de fondo - pulse esta casilla de color para cambiar el color de fondo de patrón. Sin relleno - seleccione esta opción si no desea usar ningún relleno. Opacidad - use esta sección para establecer la opción Opacidad arrastrando el control deslizante o introduciendo el valor porcentual manualmente. El valor predeterminado es 100%. Esto corresponde a la opacidad completa. El valor 0% corresponde a la plena transparencia. Trazo - use esta sección para cambiar el color, ancho y tipo del trazo de la autoforma. Para cambiar el ancho del trazo, seleccione una de las opciones disponibles en la lista desplegable Tamaño. Las opciones disponibles son: 0.5 pt, 1 pt, 1.5 pt, 2.25 pt, 3 pt, 4.5 pt, 6 pt. Alternativamente, seleccione la opción Sin relleno si no quiere usar ningún trazo. Para cambiar el color del trazo, pulse el rectángulo de color de debajo y seleccione el color necesario. Para cambiar el tipo del trazo, seleccione la opción necesaria de la lista desplegable (una línea sólida se aplica de manera predeterminada, puede cambiarla a una línea discontinua). Cambiar autoforma - use esta sección para reemplazar la autoforma actual por otra seleccionada en la lista desplegable. Para cambiar los ajustes avanzados de la autoforma, use el enlace de Ajustes avanzados en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana 'Forma - Ajustes avanzados': La sección Tamaño contiene los parámetros siguientes: Ancho y Altura - use estas opciones para cambiar ancho/altura de la autoforma. Si hace clic sobre el botón Proporciones constantes (en este caso el icono será así ), se cambiarán ancho y altura preservando la relación original de aspecto de forma. La pestaña Grosores y flechas contiene los parámetros siguientes: Estilo de línea - este grupo de opciones permite especificar los parámetros siguientes: Tipo de remate - esta opción le permite establecer el estilo para el final de la línea, se aplica solo a las formas con contorno abierto, como líneas, polilíneas etc.: Plano - los extremos serán planos. Redondeado - los extremos serán redondeados. Cuadrado - los extremos serán cuadrados. Tipo de combinación - esta opción le permite establecer el estilo de intersección de dos líneas, por ejemplo, puede afectar a polilínea o esquinas de triángulo o contorno de un triángulo: Redondeado - la esquina será redondeada. Biselado - la esquina será sesgada. Ángulo - la esquina será puntiaguda. Vale para formas con ángulos agudos. Nota: el efecto será más visible si usa una gran anchura de contorno. Flechas - esta sección está disponible para el grupo de autoformas Líneas. Le permite seleccionar el estilo y tamaño Inicial y Final eligiendo la opción apropiada en la lista desplegable. La pestaña Márgenes interiores permite cambiar los márgenes internos superiores, inferiores, izquierdos y derechos (es decir, la distancia entre el texto y los bordes del autoforma dentro del autoforma). Nota: la pestaña está disponible solo si un texto se añade en la autoforma, si no, la pestaña está desactivada. La pestaña Columnas permite añadir columnas de texto dentro de la autoforma especificando el Número de columnas (hasta 16) y Espaciado entre columnas necesario. Una vez que hace clic en OK, el texto que ya existe u otro texto que introduzca dentro de la autoforma aparecerá en columnas y se moverá de una columna a otra. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma. Inserte y formatee texto dentro de autoformas Para insertar texto en una autoforma seleccione la forma con el ratón y empiece a escribir su texto. El texto introducido de tal modo forma parte de la autoforma (cuando usted mueve o gira la autoforma, el texto realiza las mismas acciones). Todas las opciones de formato que puede aplicar dentro de la autoforma están listadas aquí. Una las autoformas usando conectores Puede conectar autoformas usando líneas con puntos de conexión para demostrar dependencias entre los objetos (por ejemplo si quiere crear un organigrama). Para hacerlo, haga clic en el icono Forma en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, seleccione el grupo Líneas del menú. haga clic en las formas necesarias dentro del grupo seleccionado (con excepción de las últimas tres formas que no son conectores, es decir, forma 10, 11 y 12), ponga el cursor del ratón sobre la primera autoforma y haga clic en uno de los puntos de conexión que aparece en el trazado de la forma, arrastre el cursor del ratón hacia la segunda autoforma y haga clic en el punto de conexión necesario en su esbozo. Si mueve las autoformas unidas, el conector permanece adjunto a las formas y se mueve a la vez que estas. También puede separar el conector de las formas y luego juntarlo a otros puntos de conexión."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertChart.htm", 
+        "title": "Inserte gráfico", 
+        "body": "Inserte un gráfico Para insertar un gráfico en una hoja de cálculo, Seleccione un rango de celdas que contiene datos que usted quiere usar en su gráfico, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, Haga clic en el icono Gráfico en la barra de herramientas superior, Seleccione el Tipo de gráfico que quiere insertar: Columna, Línea, Pastel, Barras, Áreas, XY (disperso), o Cotizaciones.Nota: para los gráficos de Columnas, Líneas, Circular o Barras, también está disponible un formato 3D. Después, la imagen se añadirá a su hoja de cálculo. Ajuste la configuración de gráficos Aquí usted puede cambiar los ajustes de gráfico siguientes: Para cambiar el tipo de gráfico, seleccione el gráfico con el ratón, pulse el icono Ajustes de gráfico en la barra derecha lateral, abra la lista desplegable de Tipo y seleccione el tipo que necesita: abra la lista desplegable de Estilo de abajo y seleccione el estilo que mejor le convenga. El tipo y estilo del gráfico seleccionado se cambiarán. Si necesita editar los datos usados para crear el gráfico, haga clic el enlace Mostrar ajustes Avanzados situado en el panel de la derecha, o elija la opción Ajustes Avanzados de gráfico del menú contextual, o haga clic doble en el gráfico, en la ventana Gráfico - ajustes avanzados haga todos los cambios necesarios, haga clic en el botón OK para confirmar sus cambios y cerrar la ventana. Puede encontrar más abajo la descripción de los ajustes del gráfico que se pueden editar usando la ventana Gráfico - ajustes avanzados. La pestaña Tipo y datos le permite seleccionar el tipo de gráfico, su estilo y también los datos. Cambie el Tipo del gráfico seleccionando una de las opciones disponibles: Columna, Línea, Pastel, Barras, Áreas, XY (disperso), o Cotizaciones. Compruebe el Rango de datos y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón Selección de datos e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: Sheet1!A1:B4. Elija el modo de arreglar los datos. Puede seleccionar Serie de datos para el eje X: en filas o en columnas. La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico. Especifique la posición del Título de gráfico respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título de gráfico, Superposición - si quiere que el gráfico superponga el título, Sin superposición - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico. Especifique la posición de la Leyenda respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno para no mostrar una leyenda, Inferior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico, Superior - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico, Derecho - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico, Izquierdo - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico, Superposición a la izquierda - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico, Superposición a la derecha - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico. Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Las siguientes opciones varían dependiendo del tipo de gráfico seleccionado. Para los gráficos de Columnas/Barras, usted puede elegir las opciones siguientes: Ninguno, Centrado, Interior Inferior, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráficos Línea/ Puntos XY (Esparcido)/Cotizaciones, puede seleccionar las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Izquierda, Derecha, Superior, Inferior. Para los gráficos Circulares, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado, Ajustar al ancho, Interior Superior, Exterior Superior. Para los gráfico Área, así como los gráficos 3D Columnas, Líneas y Barras, puede elegir las siguientes opciones: Ninguno, Centrado. seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: Nombre de serie, Nombre de categoría, Valor, Introduzca un carácter (coma, punto y coma, etc.) que quiera usar para separar varias etiquetas en el campo de entrada Separador de Etiquetas de Datos. Líneas - se usa para elegir un estilo de línea para gráficos de Línea/Punto XY (Esparcido). Usted puede seleccionar las opciones siguientes: Recto para usar líneas rectas entre puntos de datos, Uniforme para usar curvas uniformes entre puntos de datos, o Nada para no mostrar líneas. Marcadores - se usa para especificar si los marcadores se deben mostrar (si la casilla se verifica) o no (si la casilla no se verifica) para gráficos de Línea/Puntos XY (Esparcidos).Nota: las opciones de Líneas y Marcadores solo están disponibles para gráficos de líneas y Puntos XY (Esparcidos). La sección de Ajustes del eje permite especificar si desea mostrar Ejes Horizontales/Verticales o no, seleccionando la opción Mostrar o Esconder de la lista despegable. También puede especificar los parámetros Título de Ejes Horizontal/Vertical: Especifique si quiere mostrar o no el Título de eje horizontal seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje horizontal, Sin superposición - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal. Especifique la orientación del Título de eje vertical seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere mostrar el título del eje vertical, Girado - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical, Horizontal - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical. Elija la opción necesaria para Líneas de cuadrícula horizontales/verticales en la lista desplegable: Principal, Menor, o Principal y menor. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción Ninguno.Nota: las secciones Ajustes de ejes y Líneas de cuadrícula estarán desactivadas para los Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas cuadrículas. Nota: las pestañas Eje vertical/horizontal estarán desactivadas para Gráficos circulares porque los gráficos de este tipo no tienen ejes. La pestaña Eje vertical le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta que para los Gráficos de barras el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, y que más, en este caso las opciones de la pestaña Eje vertical corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los gráficos de punto, los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Valor mínimo - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en la entrada del campo a la derecha. Valor máximo - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Corregido en la lista desplegable y especificar un valor diferente en la entrada del campo a la derecha. Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor del punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo del punto de intersección de ejes en el eje vertical. Unidades de visualización - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización Miles). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: Cientos, Miles, 10 000, 100 000, Millones, 10 000 000, 100 000 000, Miles de millones, Billones, o seleccione la opción Ninguno para volver a las unidades por defecto. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. En las listas desplegables Tipo principal/menor usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes: Ninguno - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, Dentro - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar Posición de etiqueta respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación, Bajo - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico, Alto - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico, Al lado de eje - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje. La pestaña Eje horizontal le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta que para el eje horizontal sea el valor del eje que muestra valores numéricos para el Gráfico de barras, y que más en este caso las opciones de la pestaña Eje horizontal corresponderán a unas descritas en la sección anterior. Para los gráficos de punto XY (esparcido), los dos ejes son los ejes de valor. La sección Parámetros de eje permite fijar los parámetros siguientes: Intersección con eje - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor del punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción Valor en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el Valor máximo/mínimo (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal. Posición de eje - se usa para especificar donde las etiquetas de texto del eje deben colocarse: Marcas de graduación o Entre marcas de graduación. Valores en orden inverso - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda. La sección Parámetros de marcas de graduación permite ajustar la posición de las marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña Diseño. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes: Tipo principal/menor - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: Ninguno - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, Intersección - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, Dentro - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, Fuera - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje. Intervalo entre marcas - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas. La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías. Posición de etiqueta - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: Ninguno - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, Bajo - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, Alto - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, Al lado de eje - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje. Distancia entre eje y etiqueta - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas. Intervalo entre etiquetas - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción Auto está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción Manualmente en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría. La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información del gráfico. Editar elementos del gráfico Para editar el Título del gráfico, seleccione el texto predeterminado con el ratón y escriba el suyo propio en su lugar. Para cambiar el formato del tipo de letra de texto dentro de elementos, como el título del gráfico, títulos de ejes, leyendas, etiquetas de datos etc, seleccione los elementos del texto apropiados haciendo clic izquierdo en estos. Luego use los iconos en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para cambiar el tipo, estilo, tamano o color de la letra. Para borrar un elemento del gráfico, púlselo haciendo clic izquierdo y haga clic en la tecla Borrar en su teclado. También puede rotar gráficos 3D usando el ratón. Haga clic izquierdo en el área del gráfico y mantenga el botón del ratón presionado. Arrastre el cursor sin soltar el botón del ratón para cambiar la orientación del gráfico en 3D. Una vez seleccionado el gráfico, el icono Ajustes de forma está disponible a la derecha, porque la forma se usa como el fondo para el gráfico. Usted puede pulsar este icono para abrir la pestaña Ajustes de forma en la barra lateral derecha y ajustar Relleno y Trazo de la forma. Note por favor, que usted no puede cambiar el tipo de forma. Si es necesario, puede cambiar la posición y tamaño del gráfico. Para borrar el gráfico insertado, haga clic en este y pulse la tecla Delete. Editar Sparklines Las sparklines son gráficos pequeños que caben en una celda. Las Sparklines se pueden usar si quiere visualizar información representada para cada fila o columna en conjuntos de datos grandes. Esto hace más fácil mostrar tendencias en un conjunto de varios datos. Si su hoja de cálculo contiene sparklines existentes creados usando otra aplicación, puede cambiar las propiedades de la sparkline. Para hacer esto, seleccione la celda que contiene la sparkline con el ratón y pulse el icono Ajustes de gráfico en la barra derecha lateral, Si la sparkline seleccionada se incluye en un grupo de sparkline, los cambios se pueden aplicar a todas las sparklines en el grupo. Use la lista despegable Tipo para seleccionar uno de los tipos de sparkline disponibles: Columna - este tipo es similar a un Gráfico de columna regular. Linear - este tipo es similar a un Gráfico de columna regular. Ganar/perder - este tipo se usa para representar datos que incluyen tanto valores positivos como negativos. En la sección de Estilo, puede hacer lo siguiente: seleccione el estilo que mejor le convenga de la lista despegable Plantilla. elija el Color necesario para la sparkline. elija la Línea de trazo necesaria (disponible solo para el tipo Linear). La sección Mostrar permite seleccionar qué elementos de la sparkline quiere remarcar para hacerlos más visibles. Verifique la casilla a la izquierda del elemento para remarcarlo y seleccione el color necesario haciendo clic en el cuadro de color: Punto Alto - para destacar puntos que representan valor mínimos, Punto Bajo - para destacar puntos que representan valor mínimos, Punto Negativo - para destacar puntos que representan valores negativos, Primer/Último Punto - para destacar el punto que representa el valor primero/último, Marcadores (disponible solo en el tipo Linear) - para destacar todos los valores. Haga clic en el enlace Mostrar ajustes avanzados situado a la derecha del panel lateral para abrir la ventana Ajustes Avanzados de Sparkline. La pestaña Tipo y datos le permite cambiar el Tipo y Estilo de sparklines así como especificar los ajustes de visualización Celdas ocultas y vacías: Mostrar celdas vacías como - esta opción permite controlar la forma en la que sparklines se muestran si algunas celdas en un rango de datos están vacías. Seleccione la opción necesaria de la lista: Brechas - para mostrar la sparkline con brechas en lugar de los datos que faltan, Cero - para mostrar las sparklines como si el valor en una celda vacía fuera cero, Conectar puntos de dato con líneas (disponible solo para el tipo Linear) - para ignorar celdas vacías y mostrar una línea conectada con los puntos de datos. Mostrar datos en filas y columnas ocultas - verifique esta casilla si queire incluir valores de las celdas ocultas en sparklines. La pestaña de Opciones de Eje le permite especificar los siguientes parámetros de Eje: En la sección de Eje Horizontal, los siguientes parámetros están disponibles: Mostrar Eje - verifique esta casilla para mostrar los ejes horizontales. Si los datos de origen contienen valores negativos, esta opción le ayuda a mostrarlos de forma más vívida. Orden Inverso - verifique esta casilla para mostrar datos en una secuencia inversa. En la sección de Eje Vertical, los siguientes parámetros están disponibles: Valor Mínimo/Máximo Auto para cada uno/a - esta opción se selecciona por defecto. Permite usar los valores mínimo/máximo para cada sparkline. Los valores mínimo/máximo se toman de la serie de datos separado que se usan para trazar cada sparkline. el valor máximo para cada sparkline se pondrá arriba de la celda, y el valor mínimo estará abajo. Mismo para todo - esta opción permite usar el mismo valor máximo/mínimo para el grupo entero de sparkline. Los valores mínimo/máximo se toman de la serie de datos separado que se usan para trazar el grupo de sparkline. Los valores máximo/mínimo de cada sparkline se nivelan en relación con el valor más alto/más bajo dentro del rango. si selecciona esta opción, será más fácil comparar varios sparklines. Fijado - esta opción permite establecer un valor mínimo/máximo personalizado. Los valores que son más bajos o más altos de los especificados no se muestran en las sparklines."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm", 
+        "title": "Organizar celdas, filas y columnas", 
+        "body": "Usted puede insertar celdas en blanco arriba o al lado izquierdo de la celda seleccionada en una hoja de cálculo. Usted también puede insertar toda la fila arriba de una fila seleccionada o una columna al lado izquierdo de la columna seleccionada. Para que se vea de forma fácil mucha información, puede ocultar algunas filas o columnas y mostrarlas de nuevo. también es posible especificar un altura y anchura específica para las filas y columnas. Introduzca celdas, filas, columnas Para insertar una celda en blanco al lado izquierdo de la celda seleccionada: haga clic con el botón derecho en la celda al lado izquierdo de la que usted quiere insertar una celda nueva, pulse el icono Insertar celdas que está situado en la pestaña de Inicio en barra de herramientas superior o seleccione la opción Insertar en el menú contextual y elija la opción Desplazar celdas a la derecha. El programa desplazará la celda seleccionada a la derecha para insertar una celda en blanco. Para insertar una celda en blanco arriba de la celda seleccionada: haga clic con el botón derecho en la celda arriba de la que usted quiere insertar una celda nueva, pulse el icono Insertar celdas que está situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior o seleccione la opción Insertar en el menú contextual y elija la opción Desplazar celdas hacia abajo. El programa desplazará la celda seleccionada hacia abajo para insertar una celda en blanco. Para insertar toda la fila: seleccione toda la fila o una celda de fila arriba de la que usted quiere insertar una fila nueva,Nota: para insertar filas múltiples, seleccione el número de filas que usted quiere insertar. pulse el icono Insertar celdas que está situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y use la opción Toda la fila, o haga clic derecho en la celda seleccionada, seleccione la opción Insertar en el menú contextual, y luego elija la opción Toda la fila, o haga clic derecho en la(s) fila(s) seleccionada(s) y use la opción Introducir arriba del menú contextual. El programa desplazará la fila seleccionada hacia abajo para insertar una fila nueva. Para insertar toda la columna: Seleccione o toda la columna haciendo clic en su encabezado o una celda en la columna a la izquierda de la que usted quiere insertar una columna nueva,Nota: para insertar columnas múltiples, seleccione el número de columnas que usted quiere insertar. pulse el icono Insertar celdas que está situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y use la opción Toda la columna, o haga clic derecho en la celda seleccionada, seleccione la opción Insertar en el menú contextual, y luego elija la opción Toda la columna, o haga clic derecho en la(s) fila(s) seleccionada(s) y use la opción Introducir a la izquierda del menú contextual. El programa desplazará la columna seleccionada al lado derecho para insertar una columna nueva. Ocultar y mostrar filas y columnas Para ocultar una fila o columna: seleccione las filas o columnas que usted quiere ocultar, haga clic con el botón derecho del ratón en las filas o columnas seleccionadas y use la opción Ocultar del menú contextual. Para mostrar filas o columnas ocultas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultas o columnas visibles a la izquierda y derecha de las columnas ocultas, haga clic derecho en estas y use la opción Mostrar del menú contextual. Cambie el ancho de la columna y la altura de la fila El ancho de la columna determina la cantidad de caracteres con formato por defecto que se pueden mostrar en la celda de la columna. El valor por defecto es 8.43 símbolos. Para cambiarlo: seleccione las columnas que quiere cambiar, haga clic con el botón derecho del ratón en las columnas seleccionadas y use la opción Establecer del menú contextual, elija una de las opciones disponibles: seleccione la opción Ajustar anchura de la columna automáticamente para ajustar automáticamente el ancho de cada columna de acuerdo con su contenido, o seleccione la opción Personalizar anchura de la columna y especifique un valor nuevo de 0 a 255 en la ventana Personalizar anchura de la columna, luego haga clic en OK. Para cambiar la anchura de una sola columna de forma manual, mueve el cursor del ratón sobre el borde derecho del encabezado de la columna para que el cursor cambie a una flecha con doble sentido . Arrastre el borde a la izquierda o a la derecha para ajustar una anchura personalizada o haz doble clic para cambiar de forma automática el ancho de la columna según su contenido. el valor por defecto de la altura de la fila es de 12.25 puntos. Para cambiarlo: seleccione las filas que quiere cambiar, haga clic con el botón derecho del ratón en las filas seleccionadas y use la opción Establecer altura de la fila del menú contextual. elija una de las opciones disponibles: seleccione la opción Ajustar alto de la fila automáticamente para ajustar automáticamente la altura de cada fila de acuerdo con su contenido, o seleccione la opción Personalizar altura de la fila y especifique un valor nuevo de 0 a 408,75 en la ventana Personalizar altura de la fila, luego haga clic en OK. Para cambiar la altura de una sola fila de forma manual, arrastre el borde inferior del encabezado de la fila. Elimine celdas, filas, columnas Para borrar una celda, fila o columna innecesaria: seleccione las celdas, filas o columnas que usted quiere eliminar, haga clic en el icono Eliminar celdas situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior o pulse la opción Borrar en el menú contextual y seleccione una opción apropiada: si usted usa la opción Desplazar celdas a la izquierda una celda al lado derecho de la celda borrada será desplazada a la izquierda; si usted usa la opción Desplazar celdas hacia arriba una celda abajo de la celda borrada será desplazada hacia arriba; si usted usa la opción Toda la fila una fila abajo de la fila borrada será desplazada hacia arriba; si usted usa la opción Toda la columna una columna al lado derecho de la columna borrada será desplazada a la izquierda; Usted siempre puede restaurar los datos borrados usando el icono Deshacer en la barra de herramientas superior."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertEquation.htm", 
+        "title": "Inserte ecuación", 
+        "body": "El Editor de Presentación le permite construir ecuaciones usando las plantillas incorporadas, editarlas, insertar caracteres especiales (incluyendo operadores matemáticos, letras griegas, acentos, etc.). Añadir ecuación nueva Para añadir una ecuación de la galería, cambie a la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, pulse el icono Insertar ecuación en la barra de herramientas superior, seleccione una categoría de ecuación en la lista desplegable. Aquí están las categorías disponibles: Símbolos, Fracciones, Scripts, Radicales, Integrales, Operadores grandes, Paréntesis, Funciones, Acentos, Límites y logaritmos, Operadores, Matrices, haga clic sobre un símbolo/ecuación en conjunto de plantillas correspondiente. Después, la ecuación/símbolo seleccionado se añadirá a su hoja de cálculo.La esquina superior izquierda del cuadro de la ecuación coincidirá con la esquina superior izquierda de la celda seleccionada actualmente, pero el cuadro de la ecuación se puede mover, cambiar de tamaño o rotar de manera libre en la hoja. Para realizar esto, haga clic en el borde del cuadro de la ecuación (se mostrará con una línea sólida) y use las manivelas correspondientes. Cada plantilla de ecuación representa un conjunto de espacios. El espacio es la posición para cada elemento que constituye la ecuación. Un espacio libre (también llamado marcador) tiene un borde punteado . Necesita rellenar todos los marcadores especificando sus valores necesarios. Introduzca valores Los puntos de inserción especifican dónde aparecerá el carácter siguiente que añada. Para posicionar el punto de inserción de forma precisa, haga clic dentro del marcador y use las flechas del teclado para mover el punto de inserción un carácter a la izquierda/derecha.Una vez que el punto de inserción está posicionado, puede rellenar el marcador: introduzca el valor numérico/literal deseado usando el teclado, Introduzca un carácter especial usando la paleta Símbolos del menú Ecuación en la pestaña Insertar en la barra de herramientas superior, añada otra plantilla de ecuación de la paleta de para crear una ecuación compleja anidada. El tamaño de la ecuación principal se ajustará de manera automática para ajustarse al contenido. El tamaño de los elementos de la ecuación anidada depende del tamaño del marcador de la ecuación principal, pero no puede ser más pequeño que el tamaño del sub-subíndice. Para añadir nuevos elementos de ecuación también puede usar las opciones del menú contextual: Para añadir un argumento nuevo que va antes o después del que existe entre Corchetes, puede hacer clic derecho en el argumento existente y seleccionar la opción Insertar argumento antes/después del menú. Para añadir una ecuación nueva dentro de Casos con varias condiciones del grupo de Corchetes, puede hacer clic derecho en un marcador vacío o introducir una ecuación dentro de este y seleccionar la opción Inserte ecuación antes/después del menú. Para añadir una nueva columna o fila en una Matriz, puede hacer clic derecho dentro de un marcador, seleccionar la opción Insertar del menú, luego seleccionar Fila Encima/Debajo o Columna Izquierda/Derecha. Nota: actualmente, las ecuaciones no se pueden insertar con formato linear, es decir, \\sqrt(4&amp;x^3). Cuando introduzca los valores de las expresiones matemáticas, no necesita usar la Barra Espaciadora ya que los espacios entre los caracteres y símbolos de operaciones se establecen de forma automática. Si la ecuación es muy larga y no cabe en una sola línea dentro del cuadro de texto, un salto de línea ocurrirá de manera automática a la vez que escribe. También puede insertar un salto de línea en una posición específica si hace clic derecho en un operador matemático y selecciona la opción Insertar salto manual del menú. El operador seleccionado empezará una nueva línea. Para eliminar el salto de línea añadido manualmente, haga clic derecho en el operador matemático que empieza una nueva línea y seleccione la opción Eliminar salto manual. Formatear ecuaciones De forma predeterminada, la ecuación dentro del cuadro de texto se centra de manera horizontal y se alinea de manera vertical a la parte superior del cuadro de texto. Para cambiar su alineación horizontal/vertical, ponga el cursor dentro del cuadro de la ecuación (los bordes del cuadro de texto se mostrarán con líneas discontinuas) y use los iconos correspondientes en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Para aumentar o disminuir el tamaño de letra de la ecuación, haga clic en cualquier sitio del cuadro de la ecuación y use los botones y en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior o seleccione el tamaño de letra necesario de la lista. Todos los elementos de la ecuación cambiarán de forma correspondiente. Las letras dentro de la ecuación se pondrán en cursiva de manera predeterminada. Si es necesario, puede cambiar el estilo de letra (negrita, cursiva, tachada) o color de una ecuación entera o de alguna de sus partes. El estilo subrayado se puede usar solo para toda la ecuación, no para caracteres individuales. Seleccione las partes necesarias de la ecuación haciendo clic y arrastrando. La parte seleccionada se resaltará en azul. Luego use los botones necesarios en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para formatear la selección. Por ejemplo, puede eliminar el formato cursiva para palabras ordinarias que no son variables o constantes.Para modificar algunos elementos de la ecuación, también puede usar las opciones del menú contextual: Para cambiar el formato de Fracciones, puede hacer clic derecho en una fracción y seleccionar la opción Cambiar a fracción desigual/linear/apilada del menú (las opciones disponibles varían dependiendo del tipo de fracción seleccionada). Para cambiar la posición de los Scripts relacionados con el texto, haga clic derecho en la ecuación que incluye scripts y seleccione la opción Scripts antes/después del texto del menú. Para cambiar el tamaño del argumento de Scripts, Radicales, Integrales, Operadores Grandes, Límites y Logaritmos, Operadores, así como de llaves superiores/llaves inferiores y plantillas con caracteres agrupados del grupo Acentos, puede hacer clic derecho en el argumento que quiere cambiar y seleccionar la opción Aumentar/Disminuir tamaño del argumento del menú. Para especificar si un marcador de grado vacío debe mostrarse o no para un Radical, puede hacer clic derecho en el radical y seleccionar la opción Ocultar/Mostrar grado del menú. Para especificar si una marcador de límite vacío debe mostrarse o no para una Integral o Operador Grande, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción de Mostrar/Esconder límite de arriba/abajo del menú. Para cambiar la posición de los límites en relación con la señal integral o de operación para Integrales u Operadores Grandes, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción Cambiar posición de límites del menú. Los límites pueden mostrarse a la derecha del símbolo del operador (como super-índices o sub-índices) o directamente encima y debajo del símbolo del operador. Para cambiar los límites de la posición en relación al texto para Límites y Logaritmos y plantillas con caracteres agrupados del grupo Acentos, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción Límite por encima/por debajo del texto del menú. Para cambiar cuales de los Corchetes debe mostrarse, puede hacer clic derecho en la expresión de dentro y seleccionar la opción Mostrar/Ocultar corchete abierto/cerrado del menú. Para controlar el tamaño de los Corchetes, puede hacer clic derecho en la expresión de dentro. La opción de Expandir corchetes se selecciona de manera predeterminada para que los corchetes puedan crecer de acuerdo a la expresión dentro de esta, pero usted puede anular esta opción para prevenir que los corchetes se expandan. Cuando esta opción está activada, usted también puede usar la opción Igualar corchetes a la altura del argumento. Para cambiar la posición de los caracteres en relación al texto para corchetes superiores/corchetes inferiores o barras superiores/barras inferiores del grupo Acentos, puede hacer clic derecho en la plantilla y seleccionar la opción Gráfico/Barra por encima/por debajo del texto del menú. Para elegir qué bordes deben mostrarse para una Fórmula en caja del grupo de Acentos, puede hacer clic derecho en la ecuación y seleccionar la opción Propiedades de borde del menú, luego seleccione Ocultar/Mostrar borde superior/inferior/izquierdo/derecho o Añadir/Ocultar línea horizontal/vertical/diagonal. Para especificar si un marcador vacío debe mostrarse o no para una Matriz, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción Ocultar/Mostrar marcador del menú. Para alinear algunos elementos de la ecuación, también puede usar las opciones del menú contextual: Para alinear ecuaciones dentro de Casos con varias condiciones del grupo de Corchetes, puede hacer clic derecho en una ecuación, seleccionar la opción Alineamiento del menú, luego seleccionar el tipo de alineamiento: Superior, Centro o Inferior. Para alinear una Matriz verticalmente, puede hacer clic derecho en la matriz, seleccionar la opción de Alineamiento de Matriz del menú, luego seleccionar el tipo de alineamiento: Superior, Centro o Inferior. Para alinear elementos dentro de una columna de Matriz horizontalmente, puede hacer clic derecho en un marcador dentro de la columna, seleccionar la opción de Alineamiento de Columna del menú, y luego seleccionar el tipo de alineamiento: Izquierdo , Centro o Derecho . Elimine elementos de ecuación Para eliminar un parte de la ecuación, seleccione la parte que quiere eliminar arrastrando el ratón o manteniendo la tecla Shift y usando los botones de flechas, luego presiona la tecla Eliminar en el teclado. Un hueco solo se puede eliminar junto con la plantilla a la que pertenece. Para eliminar la ecuación por completo, haga clic en el borde del cuadro de la ecuación (se mostrará como una línea sólida) y presione la tecla Eliminar del teclado.Para eliminar algunos elementos de la ecuación, también puede usar las opciones del menú contextual: Para eliminar un Radical, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción Eliminar radical del menú. Para eliminar un Sub-índice y/o Super-índice, puede hacer clic derecho en la expresión que lo contiene y seleccionar la opción de Eliminar su-índice/super-índice del menú. Si la expresión contiene scripts que van antes que el texto, la opción de Eliminar scripts está disponible. Para eliminar Corchetes, puede hacer clic derecho en la expresión dentro de esta y luego seleccionar la opción Eliminar caracteres adjuntos o Eliminar caracteres y separadores adjuntos del menú. Si la expresión de dentro de los Corchetes incluye más de un argumento, puede hacer clic derecho en el argumento que quiere eliminar y seleccionar la opción Eliminar argumento del menú. Si los Corchetes incluyen más de una ecuación (es decir Casos con varias condiciones), puede hacer clic derecho en la ecuación que quiere eliminar y seleccionar la opción Eliminar ecuación del menú. Para eliminar un Límite, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción Eliminar radical del menú. Para eliminar un Acento, puede hacer clic derecho en este y seleccionar la opción Eliminar carácter de acento, Eliminar gráfico o Eliminar barra del menú (las opciones disponibles difieren del acento seleccionado). Para eliminar una fila o columna de una Matriz, puede hacer clic derecho en el marcador dentro de la fila/columna que necesita eliminar, seleccionar la opción Eliminar del menú, y luego seleccionar Eliminar Fila/Columna."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertFunction.htm", 
+        "title": "Inserte una función", 
+        "body": "La capacidad de realizar cálculos básicos es la razón principal para usar una hoja de cálculo. Algunas funciones se realizan automáticamente cuando usted selecciona un rango de celdas en su hoja de cálculo: PROMEDIO se usa para analizar el rango de celdas seleccionado y encontrar un valor promedio. CONTAR se usa para contar el número de celdas seleccionadas con valores ignorando celdas vacías. SUMA se usa para efectuar suma de los números en un rango de celdas seleccionado ignorando celdas con texto y vacías. Los resultados de estos cálculos se muestran en la esquina derecha inferior en la barra de estado. Para realizar cualquier otro cálculo, usted puede insertar una fórmula necesaria a mano usando operadores matemáticos comunes o insertar una fórmula predefinida - Función. Para insertar una función, seleccione la celda donde usted quiere insertar una función, pulse el icono Insertar función que se sitúa en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione una de las funciones más usadas (SUMA, MIN, MAX, CONTAR), o haga clic en la opción Adicional con el botón derecho en la celda seleccionada y seleccione la opción Insertar función en el menú, o pulse el icono que se sitúa en la barra de fórmulas, en la ventana que se abre de Insertar función, seleccione el grupo de funciones necesario, luego elija la función que necesita de la lista y haga clic en OK. introduzca los argumentos de la función a mano o seleccione un rango de celdas que usted quiere introducir como argumentos. Si la función necesita varios argumentos, tienen que ir separados por comas.Nota:: generalmente, los valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (deben estar entre comillas), referencias de celda, referencias de rango de celdas, nombres asignados a rangos y otras funciones, se pueden usar como argumentos de la función. pulse el botón Enter. Aquí está la lista de las funciones disponibles agrupadas por categorías: Categoría de función Descripción Funciones Funciones de texto y datos Se usan para mostrar correctamente datos de texto en su hoja de cálculo. CARACTER; LIMPIAR; CODIGO; CONCATENAR; CONCAT; MONEDA; IGUAL; ENCONTRAR; ENCONTRARB; DECIMAL; IZQUIERDA; IZQUIERDAB; LARGO; LARGOB; MINUSC; EXTRAE; EXTRAEB; VALOR.NUMERO; PROPER; REEMPLAZAR; REEMPLAZARB; REPETIR; DERECHA; DERECHAB; HALLAR; HALLARB; SUSTITUIR; T; TEXTO; UNIRCADENAS; ESPACIOS; UNICHAR; UNICODE; MAYUSC; VALUE Funciones estadísticas Se usan para analizar los datos: encontrar el valor promedio, los valores más grandes o más pequeños en un rango de celdas. DESVPROM; PROMEDIO; PROMEDIOA; PROMEDIOSI; PROMEDIO.SI.CONJUNTO; DISTRBETA; DISTR.BETA; BETAINV; DISTRBINOM; DISTR.BINOM; DISTR.BINOM.SERIE; INV.BINOM; CHIDIST; CHIINV; DISTR.CHICUAD; DISTR.CHICUAD.CD; INV.CHICUAD; INV.CHICUAD.CD; PRUEBA.CHI; CHISQ.TEST; INTERVALO.CONFIANZA; INTERVALO.CONFIANZA.NORM; INTERVALO.CONFIANZA.T; CORREL; CALCULAR; CALCULARA; CONTAR.BLANCO; CONTAR.SI; CONTAR.SI.CONJUNTO; COVAR; COVARIANCE.P; COVARIANCE.S; BINOM.CRIT; DEVSQ; DISTR.EXP.N; DISTR.EXP; DISTR.F.N; DISTR.F; DISTR.F.CD; INV.F; DISTR.F.INV; INV.F.CD; FISHER; FISHERINV; PRONOSTICO; PRONOSTICO.ETS; PRONOSTICO.ETS.CONFINT; PRONOSTICO.ETS.ESTACIONALIDAD; PRONOSTICO.ETS.STAT; PRONOSTICO.LINEAL; FREQUENCIA; PRUEBA.F; PRUEBA.F.N; GAMMA; DISTR.GAMMA.N; DISTR.GAMMA; GAMMA.INV; GAMMAINV; GAMMALN; GAMMA.LN.EXACTO; GAUSS; MEDIA.GEOM; MEDIA.ARMO; DISTR.HIPERGEOM; DISTR.HIPERGEOM.N; INTERSECCION.EJE; CURTOSIS; GRANDE; DISTR.LOG.INV; DISTR.LOGNORM; INV.LOGNORM; LOGNORMDIST; MAX; MAXA; MAXIFS; MEDIA; MIN; MINA; MINIFS; MODA; MODA.VARIOS; MODO.SOLO; NEGBINOMDIST; NEGBINOM.DIST; NORMDIST; DISTR.NORM; DISTR.NORM.INV; INV.NORM; DISTR.NORM.ESTAND; DISTR.NORM.ESTAND.N; NORMSINV; NORM.S.INV; PEARSON; PERCENTIL; PERCENTIL.EXC; PERCENTIL.INC; RANGO.PERCENTIL; RANGO.PERCENTIL.EXC; RANGO.PERCENTIL.INC; PERMUTACIONES; PERMUTACIONES.A; FI; POISSON; POISSON.DIST; PROBABILIDAD; CUARTIL; CUARTIL.EXC; CUARTIL.INC; JERARQUIA; JERARQUIA.MEDIA; JERARQUIA.EQV; COEFICIENTE.R2; COEFICIENTE.ASIMETRIA; COEFICIENTE.ASIMETRIA.P; PENDIENTE; PEQUEÑO; NORMALIZACION; STDEV; STDEV.S; DESVESTA; STDEVP; STDEV.P; DESVESTPA; ERROR.TIPICO.XY; DISTR.T; DISTR.T.N; T.DIST.2T; DISTR.F.CD; DISTR.INV; MEDIA.ACOTADA; PRUEBA.T; PRUEBA.T.N; T.INV.2T; TINV; VAR; VARA; VARP; VAR.P; VAR.S; VARPA; WEIBULL; DIST.WEIBULL; PRUEBAZ; PRUEBA.Z Funciones financieras Se usan para realizar cálculos financieros calculando el valor actual neto, pagos etc.. INT.ACUM; INT.ACUM.V; AMORDEGRC; AMORTIZ.LIN; CUPON.DIAS.L1; CUPON.DIAS; CUPON.DIAS.L2; CUPON.FECHA.L2; CUPON.NUM; CUPON.FECHA.L1; PAGO.INT.ENTRE; PAGO.PRINC.ENTRE; DB; DDB; TASA.DESC; MONEDA.DEC; MONEDA.FRAC; DURACION; INT.EFECTIVO; VF; VF.PLAN; TASA.INT; PAGOINT; TIR; INT.PAGO.DIR; DURACION.MODIF; TIRM; TASA.NOMINAL; NPER; VAN; PRECIO.PER.IRREGULAR; RENDTO.PER.IRREGULAR.1; PRECIO.PER.IRREGULAR.2; ODDLYIELD; P.DURACION; PAGO; PAGOPRIN; PRECIO; PRECIO.DESCUENTO; PRECIO.VENCIMIENTO; VA; TASA; CANTIDAD.RECIBIDA; RRI; SLN; SYD; LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO; LETRA.DE.TES.PRECIO; LETRA.DE.TES.RENDTO; DVS; TIR.NO.PER; XNPV; RENDTO; RENDTO.DESC; RENDTO.VENCTO Funciones de matemática y trigonometría Se usan para realizar las operaciones de matemáticas y trigonometría básicas como adición, multiplicación, división, redondeamiento etc. ABS; ACOS; ACOSH; ACOT; ACOTH; AGREGAR; NUMERO.ARABE; ASENO; ASENOH; ATAN; ATAN2; ATANH; BASE; MULTIPLO.SUPERIOR; MULTIPLO.SUPERIOR.MAT; MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO; COMBINAT; COMBINA; COS; COSH; COT; COTH; CSC; CSCH; DECIMAL; GRADOS; MULTIPLO.SUPERIOR.ECMA; EVEN; EXP; FACT; FACT.DOBLE; MULTIPLO.INFERIOR; MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO; MULTIPLO.INFERIOR.MAT; MCD; ENTERO; MULTIPLO.SUPERIOR.ISO; MCM; LN; LOG; LOG10; MDETERM; MINVERSA; MMULT; RESIDUO; REDOND.MULT; MULTINOMIAL; REDONDEA.IMPAR; PI; POTENCIA; PRODUCTO; COCIENTE; RADIANES; ALEATORIO; ALEATORIO.ENTRE; NUMERO.ROMANO; REDONDEAR; REDONDEAR.MENOS; REDONDEAR.MAS; SEC; SECH; SUMA.SERIES; SIGNO; SENO; SENOH; RCUAD; RAIZ2PI; SUBTOTAL; SUMA; SUMAR.SI; SUMAR.SI.CONJUNTO; SUMAPRODUCTO; SUMA.CUADRADOS; SUMX2MY2; SUMX2PY2; SUMXMY2; TAN; TANH; TRUNCAR Funciones de búsqueda y referencia Se usan para encontrar de forma fácil la información en la lista de datos. DIRECCION; ELEGIR; COLUMNA; COLUMNAS; FORMULATEXTO; BUSCARH; INDICE; INDIRECTO; BUSCAR; COINCIDIR; DESREF; FILA; FILAS; TRANSPONER; BUSCARV Funciones de fecha y hora Se usan para mostrar correctamente la fecha y hora en su hoja de cálculo. FECHA; SIFECHA; DATEVALUE; DIA; DIAS; DAYS360; EDATE; EOMONTH; HOUR; ISOWEEKNUM; MINUTE; MONTH; NETWORKDAYS; DIAS.LAB; NOW; SECOND; HORA; TIMEVALUE; HOY; WEEKDAY; NUM.DE.SEMANA; TRABAJODIA; DIA.LAB.INTL; AÑO; FRAC.AÑO Funciones de ingeniería Se usan para realizar cálculos de ingeniería: convertir los números de un sistema de numeración al otro, encontrar números complejos, etc. BESSELI; BESSELJ; BESSELK; BESSELY; BIN2DEC; BIN2HEX; BIN2OCT; BIT.Y; BITLSHIFT; BIT.O; BITRSHIFT; BITXOR; COMPLEJO; CONVERTIR; DEC2BIN; DEC2HEX; DEC2OCT; DELTA; ERF; FUN.ERROR.EXACTO; ERFC; FUN.ERROR.COMPL.EXACTO; GESTEP; HEX2BIN; HEX2DEC; HEX2OCT; IMABS; IMAGINARY; IM.ANGULO; IM.CONJUGADA; IM.COS; IM.COSH; IMCOT; IM.CSC; IMCSCH; IM.DIV; IM.EXP; IM.LN; IMLOG10; IMLOG2; IM.POT; IM.PRODUCT; IM.REAL; IM.SEC; IM.SECH; IM.SENO; IM.SENOH; IM.RAIZ2; IM.SUSTR; IM.SUM; IM.TAN; OCT2BIN; OCT2DEC; OCT2HEX Funciones de base de datos Se usan para realizar cálculos para los valores de un campo en concreto de la hoja de cálculo de la base de datos que corresponde con el criterio especificado. BDPROMEDIO; DCOUNT; DCOUNTA; DGET; DMAX; DMIN; BDPRODUCTO; DSTDEV; DSTDEVP; DSUM; DVAR; DVARP Funciones de información Se usan para darle información sobre los datos en la celda seleccionada o en un rango de celdas. TIPO.DE.ERROR; ESBLANCO; ESERR; ESERROR; ES.PAR; ESFORMULA; ESLOGICO; ESNOD; ESNOTEXTO; ESNUMERO; ES.IMPAR; ESREF; ESTEXTO; N; NA; HOJA; HOJAS; TIPO Funciones lógicas Se usa para comprobar si una condición es verdadera o falsa. Y; FALSO; SI; SI.ERROR; SI.ND; SI.CONJUNTO; NO; O; CAMBIAR; VERDADERO; XO"
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertImages.htm", 
+        "title": "Inserte imágenes", 
+        "body": "El editor de hojas de cálculo le permite insertar imágenes de los formatos más populares en su hoja de cálculo. Los siguientes formatos de imágenes son compatibles: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG. Inserte una imagen Para insertar una imagen en la hoja de cálculo, ponga el cursor donde quiere que aparezca la imagen, cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, haga clic en el icono Imagen en la barra de herramientas superior, seleccione una de las opciones siguientes para cargar la imagen: la opción Imagen desde archivo abrirá la ventana de diálogo Windows para la selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo correspondiente y haga clic en el botón Abrir la opción Imagen desde URL abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen correspondiente; después haga clic en el botón OK Después, la imagen se añadirá a su hoja de cálculo. Ajustes de imagen Una vez añadida la imagen usted puede cambiar su tamaño y posición. Para especificar las dimensiones exactas de la imagen: seleccione la imagen a la que usted quiere cambiar el tamaño con el ratón, pulse el icono Ajustes de imagen en la barra derecha lateral, En la sección Tamaño, establezca los valores de Ancho y Altura necesarios. Si hace clic en el botón proporciones constantes (en este caso estará así ), el ancho y la altura se cambiarán manteniendo la relación de aspecto original de la imagen. Para recuperar el tamaño predeterminado de la imagen añadida, pulse el botón Tamaño Predeterminado. Para reemplazar la imagen insertada, seleccione la imagen que usted quiere reemplazar con el ratón, pulse el icono Ajustes de imagen en la barra derecha lateral, en la sección Reemplazar imagen pulse el botón necesario: De archivo o De URL y seleccione la imagen deseada. La imagen seleccionada será reemplazada. Cuando se selecciona la imagen, el icono Ajustes de forma también está disponible a la derecha. Puede hacer clic en este icono para abrir la pestañaAjustes de forma en la barra de tareas derecha y ajustar la forma, tipo de estilo, tamaño y color así como cambiar el tipo de forma seleccionando otra forma del menú Cambiar autoforma. La forma de la imagen cambiará correspondientemente. Para cambiar los ajustes avanzados, haga clic derecho sobre la imagen y seleccione la opción Ajustes avanzados en el menú contextual o pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana con parámetros de la imagen: La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma. Para borrar la imagen insertada, haga clic en esta y pulse la tecla Eliminar."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/InsertTextObjects.htm", 
+        "title": "Insertar objetos con texto", 
+        "body": "Para hacer su texto más enfático y captar atención a una parte concreta de su hoja de cálculo, puede insertar una casilla de texto (un marco rectangular que permita introducir texto) o un objeto de Arte de texto (una casilla de texto con un estilo de letra y color predeterminado que permite aplicar algunos efectos de texto). Añada un objeto con texto. Puede añadir un objeto con texto en cualquier lugar de la hoja de cálculo. Para hacerlo: cambie a la pestaña Insertar de la barra de herramientas superior, seleccione el tipo de texto de objeto necesario: Para añadir un cuadro de texto, haga clic en el icono de Cuadro de Texto en la barra de herramientas superior, luego haga clic donde quiera para insertar el cuadro de texto, mantenga el botón del ratón y arrastre el borde del cuadro de texto para especificar su tamaño. Cuando suelte el botón del ratón, el punto de inserción aparecerá en el cuadro de texto añadido, permitiendo introducir su texto.Nota: también es posible insertar un cuadro de texto haciendo clic en el icono de Forma en la barra de herramientas superior y seleccionando la forma del grupo Formas Básicas. para añadir un objeto de Arte de Texto, haga clic en el icono Arte Texto en la barra de herramientas superior, luego haga clic en la plantilla del estilo deseada - el objeto de Arte de Texto se añadirá en el centro de la hoja de cálculo. Seleccione el texto por defecto dentro del cuadro de texto con el ratón y reemplace este con su texto. haga clic fuera del objeto con texto para aplicar los cambios y vuelva a la hoja de cálculo. El texto introducido dentro del objeto es parte de este último (cuando usted mueva o gira el autoforma, el texto realiza las mismas acciones). A la vez que un objeto con texto insertado representa un marco rectangular con texto en este (objetos de Texto Arte tienen bordes de cuadros de texto invisibles de manera predeterminada) y este marco es una autoforma común, se puede cambiar tanto la forma como las propiedades del texto. Para eliminar el objeto de texto añadido, haga clic en el borde del cuadro de texto y presione la tecla Borrar en el teclado. el texto dentro del cuadro de texto también se eliminará. Formatee un cuadro de texto Seleccione el cuadro de texto haciendo clic en sus bordes para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el cuadro de texto está seleccionado, sus bordes se muestran con líneas sólidas (no con puntos). para cambiar el tamaño, mover, rotar el cuadro de texto use las manillas especiales en los bordes de la forma. para editar el relleno, trazo del cuadro de texto, reemplace el cuadro rectangular con una forma distinta, o acceda a los ajustes avanzados de forma, haga clic en el icono de Ajustes de forma a la derecha de la barra de herramientas y use las opciones correspondientes. para organizar cuadros de texto según se relacionan con otros objetos, haga clic derecho en el borde del cuadro del texto y use las opciones del menú contextual. para crear columnas de texto dentro del cuadro de texto, haga clic derecho en el borde del cuadro de texto, haga clic en la opción Ajustes avanzados de Formas y cambie a la pestaña Columnas en la ventana Forma - Ajustes avanzados. Formatee el texto dentro del cuadro de texto Haga clic en el texto dentro del cuadro de texto para ser capaz de cambiar sus propiedades. Cuando el texto está seleccionado, los bordes del cuadro de texto se muestran con líneas con puntos. Nota: también es posible cambiar el formato de texto cuando el cuadrado de texto (no el texto) se selecciona. En este caso, cualquier cambio se aplicará a todo el texto dentro del cuadrado de texto. Algunas opciones de formateo de letra (tipo de letra, tamaño, color y estilo de diseño) se pueden aplicar a una porción previamente seleccionada del texto de forma separada. Ajuste los ajustes de formato de tipo de letra (cambie el tipo, tamaño, color del tipo de letra y aplique estilos decorativos) usando los iconos correspondientes situados en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Alguno ajustes adicionales de tipo de letra se pueden cambiar el la pestaña Tipo de letra de la ventana de las propiedades del párrafo. Para acceder, haga clic derecho en el texto en el cuadro de texto y seleccione la opción Ajustes Avanzados del Texto. Alinear el texto de forma horizontal dentro del cuadrado del texto usando los iconos correspondientes que se sitúan en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Alinear el texto de forma vertical dentro del cuadrado del texto usando los iconos correspondientes que se sitúan en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. También puede hacer clic derecho en el texto, seleccionar la opción Alineamiento vertical y luego elegir una de las opciones disponibles: Alinear en la parte superior, Alinear al centro, o Alinear en la parte inferior. Rote su texto en el cuadro de texto. Para hacer esto, haga clic derecho en el texto, seleccione la opción de Dirección del Texto y luego elija una de las siguientes opciones disponibles: Horizontal (se selecciona de manera predeterminada), Rote a 90° (fija la dirección vertical, de arriba a abajo) o Rote a 270° (fija la dirección vertical, de abajo a arriba). Cree una lista con puntos o números. Para hacer esto, haga clic derecho en el texto, seleccione la opción Puntos y Números del menú contextual y luego elija una de los caracteres de puntos disponibles o estilo de numeración. Insertar un hiperenlace. Ajuste el alineado y espaciado del párrafo para el texto de varias líneas dentro del cuadro de texto usando la pestaña Ajustes de texto en la barra lateral derecha que se abre si hace clic en el icono Ajustes de texto . Aquí usted puede establecer la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo y también márgenes entre el párrafo actual y el precedente o el párrafo posterior. Espaciado de línea - establece la altura de línea para las líneas de texto dentro de un párrafo. Usted puede elegir entre tres opciones: por lo menos (establece el espaciado de línea mínimo para que la letra más grande o cualquiera gráfica pueda encajar en una línea), múltiple (establece el espaciado de línea que puede ser expresado en números mayores que 1), exacto (establece el espaciado de línea fijo). Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente de la derecha. Espaciado de Párrafo - ajusta la cantidad de espacio entre párrafos. Antes - establece la cantidad de espacio antes del párrafo. Después - establece la cantidad de espacio después del párrafo. Cambie los ajustes avanzados del párrafo (puede ajustar las sangrías del párrafo y paradas de fabulación para el texto de varias líneas dentro del cuadro de texto y aplicar varios ajustes de formato del tipo de letra). Coloque el cursor en el párrafo necesario - se activará la pestaña Ajustes de texto en la barra derecha lateral. Pulse el enlace Mostrar ajustes avanzados. Se abrirá la ventana de propiedades: La pestaña Sangrías y disposición permite cambiar el offset del margen interno izquierdo de un bloque de texto y también el offset del párrafo de los márgenes internos izquierdo y derecho de un cuadro de texto. La pestaña Letra contiene los parámetros siguientes: Tachado - se usa para tachar el texto con una línea que va por el centro de las letras. Doble tachado - se usa para tachar el texto con dos líneas que van por el centro de las letras. Sobreíndice - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlo en la parte superior del texto, por ejemplo como en fracciones. Subíndice - se usa para poner el texto en letras pequeñas y ponerlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en formulas químicas. Mayúsculas pequeñas - se usa para poner todas las letras en minúsculas. Mayúsculas - se usa para poner todas las letras en mayúsculas. Espaciado entre caracteres - se usa para establecer un espaciado entre caracteres. La pestaña Tab permite cambiar tabulaciones, a saber, la posición que avanza el cursor al pulsar la tecla Tab en el teclado. Posición de tab - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este cuadro de texto, ajústelo de forma más precisa usando los botones de flechas y pulse el botón Especificar. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo de debajo. Predeterminado se fijó a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el campo. Alineación - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición de tab en la lista de arriba. Seleccione la posición de tab necesaria en la lista, elija la opción Izquierdo, Al centro o Derecho y pulse el botón Especificar. Izquierdo - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto se mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe. Al centro - centra el texto en la posición de tabulador. Derecho - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto se mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe. Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón Eliminar o Eliminar todo. Editar un estilo de Texto de Arte Seleccione un objeto de texto y haga clic en el icono Ajustes de Arte de Texto en la barra lateral. Cambie el estilo de texto aplicado seleccionando una nueva Plantilla de la galería. También puede cambiar los estilos básicos adicionales seleccionando un tipo de letra o tamaño diferente. Cambie el relleno y trazo de la letra. Las opciones disponibles son las mismas que para las autoformas. Aplique un efecto de texto seleccionando el texto necesario para el tipo de transformación de la galería de Transformar. Puede ajustar el grado de la distorsión del texto si arrastra la manivela con forma de diamante rosa."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/ManageSheets.htm", 
+        "title": "Maneje hojas", 
+        "body": "De manera predeterminada una hoja de cálculo creada tiene una sola hoja. El modo más sencillo de añadir una hoja nueva es hacer clic en el botón a la derecha de los botones de Navegación de hoja en la esquina izquierda inferior. Otro modo de añadir una hoja: haga clic derecho en la pestaña de hoja después de la que usted quiere insertar una hoja nueva, seleccione la opción Insertar en el menú contextual. Una hoja nueva se insertará después de la seleccionada. Para activar la hoja necesaria use las pestañas de hojas en la esquina izquierda inferior. Nota: si tiene muchas hojas que buscar use los botones de Navegación por hojas que se sitúan en la esquina izquierda inferior. Para borrar una hoja innecesaria: haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere borrar, seleccione la opción Borrar del menú contextual. Una hoja seleccionada será borrada de la hoja de cálculo actual. Para cambiar de nombre a una hoja existente: haga clic derecho en la pestaña de hoja a la que usted quiere cambiar el nombre, seleccione la opción Cambiar de nombre del menú contextual, introduzca Nombre de hoja en el cuadro de diálogo y pulse OK. El nombre de la hoja seleccionada se cambiará. Para copiar una hoja existente: haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere copiar, seleccione la opción Copiar del menú contextual, seleccione una hoja antes de la que usted quiere para insertar una hoja copiada o use la opción Copiar al final para insertar la hoja copiada después de todas las hojas existentes, pulse el botón OK para confirmar su elección. La hoja elegida será copiada e insertada en el lugar seleccionado. Para desplazar una hoja existente: haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere desplazar, seleccione la opción Mover del menú contextual, seleccione una hoja antes de la que usted quiere para insertar una hoja seleccionada o use la opción Mover al final para desplazar la hoja seleccionada después de todas las hojas existentes, pulse el botón OK para confirmar su elección. O arrastre la pestaña de hoja necesaria y suéltela en una ubicación nueva. La hoja seleccionada será desplazada. Si tiene muchas hojas, usted puede ocultar las que no son necesarias en ese momento para facilitar su trabajo. Para hacerlo, haga clic derecho en la pestaña de hoja que usted quiere ocultar, seleccione la opción Ocultar del menú contextual, Para mostrar la pestaña de hoja ocultada, haga clic derecho en cualquier pestaña, abra la lista Ocultado y seleccione una hoja de cálculo que usted quiere mostrar. Para diferenciar las hojas usted puede asignar colores diferentes a las pestañas. Para hacerlo, haga clic derecho en la pestaña que quiere colorear, seleccione la opción Color de pestaña en el menú contextual, seleccione el color necesario de las paletas disponibles Colores de tema - los colores que corresponden a la combinación de colores de la hoja de cálculo. Colores estándar - el conjunto de colores predeterminado. Color personalizado - pulse este enlace si en las paletas disponibles no encuentra el color necesario. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo necesarios valores numéricos en los campos R, G, B (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introduzca el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo #. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo Nuevo. Si el objeto se rellenó de un colo personalizado, este color se muestra en el rectángulo Actual para que usted pueda comparar los colores originales con los modificados. Una vez especificado el color, pulse el botón Añadir: El color personalizado se aplicará a la pestaña seleccionada y se añadirá a la paleta Color personalizado."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm", 
+        "title": "Maneje objetos", 
+        "body": "Usted puede cambiar el tamaño, desplazar, girar y organizar autoformas, imágenes y gráficos insertados en su hoja de cálculo. Cambiar el tamaño de objetos Para cambiar el tamaño de autoforma/imagen/gráfico, arrastre los pequeños cuadrados situados en los bordes de la imagen/autoforma. Para mantener las proporciones originales del objeto seleccionado mientras cambia de tamaño, mantenga apretada la tecla Shift y arrastre uno de los iconos de las esquinas. Nota: para cambiar el tamaño del gráfico o imagen insertado usted también puede usar la derecha barra lateral que se activará cuando seleccione el objeto necesario. Para abrirla, pulse el icono Ajustes de gráfico o Ajustes de imagen a la derecha. Mueve objetos Para cambiar la posición de autoforma/imagen/gráfico, utilice el icono que aparece si mantiene cursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla Ctrl y use las flechas en el teclado. Para desplazar los objetos horizontalmente o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla Shift apretada al arrastrar el objeto. Gire objetos Para girar la autoforma/imagen, mantenga el cursor del ratón sobre el controlador de giro y arrástrelo en la dirección de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Para limitar el ángulo de rotación hasta un incremento de 15 grados, mantenga apretada la tecla Shift mientras rota. Cambie forma de autoformas Al modificar unas formas, por ejemplo flechas o llamadas, puede notar el icono rombo amarillo . Le permite ajustar unos aspectos de forma, por ejemplo, la longitud de la punta de flecha. Organizar varios objetos Si hay algunos objetos (autoformas, imágenes y gráficos) que se superponen usted puede organizarlos haciendo clic sobre el objeto necesario con el ratón y seleccionando el tipo de disposición deseado en el menú contextual: Traer al primer plano - para mover el objeto seleccionado delante de otros objetos, Enviar al fondo - para mover el objeto seleccionado detrás de otros objetos, Traer adelante - para mover el objeto seleccionado un nivel hacia delante en lo relativo a otros objetos, Enviar atrás - para mover el objeto seleccionado un nivel hacia atrás en lo relativo a otros objetos. Agrupe varios objetos Para manejar varios objetos a la vez, usted puede agruparlos. Mantenga apretada la tecla Ctrl al seleccionar objetos con el ratón, después haga clic derecho para abrir el menú contextual y seleccione la opción Agrupar. Para desagruparlos, seleccione los objetos requeridos con el ratón y utilice la opción Desagrupar en el menú contextual."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/MergeCells.htm", 
+        "title": "Combine celdas", 
+        "body": "Usted puede unir dos o más celdas adyacentes en una. Para hacerlo, seleccione dos celdas o un rango de celdas usando el ratón,Nota: las celdas seleccionadas DEBEN ser adyacentes. haga clic en el icono Combinar situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione una de las opciones disponibles:Nota: solo los datos de la celda superior izquierda del rango seleccionado permanecerán en la celda unida. Los datos en otras celdas del rango seleccionado se eliminarán. si usted selecciona la opción Combinar y Centrar, las celdas del rango seleccionado se combinarán y los datos se centrarán en las celdas combinadas; si usted selecciona la opción Combinar Horizontalmente, las celdas de cada fila del rango seleccionado se combinarán y los datos se alinearán a la izquierda de las celdas combinadas; si usted selecciona la opción Combinar Celdas, las celdas del rango seleccionado se combinarán y los datos se alinearán de forma vertical en la parte de abajo y de forma horizontal por la parte izquierda. Para dividir la celda anteriormente combinada use la opción Dividir celdas de la lista desplegable Combinar. Los datos de la celda unida se mostrarán en la celda superior izquierda."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm", 
+        "title": "Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe", 
+        "body": "Cuando el editor de hojas de cálculo se abre para crear una hoja de cálculo nueva: haga clic en la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Crear nuevo. Cuando termine de trabajar con una hoja de cálculo, usted puede inmediatamente pasar a una hoja de cálculo recién editada, o volver a una lista de las existentes. Para abrir la hoja de cálculo recién editada en el editor de hojas de cálculo, haga clic en la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Abrir reciente, elija una hoja de cálculo necesaria de la lista de hojas de cálculo recién editadas. Para volver a la lista de documentos existentes, haga clic en el icono Ir a documentos a la derecha del encabezado del editor. De forma alternativa, puede cambiar a la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior y seleccionar la opción Ir a Documentos."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/PivotTables.htm", 
+        "title": "Editar tablas pivote", 
+        "body": "Puede cambiar la apariencia de las tablas pivote existentes en una hoja de cálculo utilizando las herramientas de edición disponibles en la pestaña Tabla Pivote de la barra de herramientas superior. Seleccione al menos una celda dentro de la tabla pivote con el ratón para activar las herramientas de edición en la barra de herramientas superior. El botón Seleccionar permite seleccionar toda la tabla pivote. Las opciones filas y columnas le permiten a usted enfatizar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar las filas/columnas con colores diferentes para distinguirlas claramente. Las siguientes opciones están disponibles: Encabezados de fila - permite resaltar los encabezados de las filas con un formato especial. Encabezados de columna - permite resaltar los encabezados de las columnas con un formato especial. Filas con bandas - activa la alternación del color de fondo para las filas impares y pares. Columnas con bandas - activa la alternación del color de fondo para las columnas pares e impares. La lista de plantilla le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato: como el color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones filas y columnas. Por ejemplo, si marca las opciones Encabezado de Fila y Filas con bandas la lista de las plantillas mostradas incluirá solo plantillas con loas encabezados de fila resaltados y las columnas con bandas habilitadas."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm", 
+        "title": "Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo", 
+        "body": "De manera predeterminada, el editor de hojas de cálculo guarda su archivo cada 2 segundos automáticamente preveniendo la pérdida de datos en caso de un cierre inesperado del programa. Si está editando el archivo con varias personas a la vez en el modo Rápido, el temporizador requiere actualizaciones 25 veces por segundo y guarda los cambios si estos se han producido. Si el archivo se está editando por varias personas a la vez en el modo Estricto, los cambios se guardan cada 10 minutos. Si lo necesita, puede de forma fácil seleccionar el modo de co-edición preferido o desactivar la función Autoguardado en la página Ajustes avanzados. Para guardar su hoja de cálculo actual manualmente, pulse el icono Guardar en la barra de herramientas superior, o use la combinación de las teclas Ctrl+S, o pulse el icono Archivo en la barra izquierda lateral y seleccione la opción Guardar. Para descargar la consiguiente hoja de cálculo al disco duro de su ordenador, haga clic en la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Descargar como, elija uno de los formatos disponibles: XLSX, PDF, ODS, CSV.Nota: si selecciona el formato CSV, todas las características (formato de letra, fórmulas etc.) excepto el texto plano no se guardarán en el archivo CSV. Si continua el guardado, la ventana Elegir Opciones CSV se abrirá. de manera predeterminada, Unicode (UTF-8) se usa como el tipo de Codificación. El Delimitador por defecto es coma (,), pero las siguientes opciones también están disponibles: punto y coma (;), dos puntos (:), Tab, Espacio y Otro (esta opción le permite ajustar un carácter delimitador personalizado). Para imprimir la hoja de cálculo actual, pulse el icono Imprimir en la barra de herramientas superior, o use la combinación de las teclas Ctrl+P, o pulse el icono Archivo en la barra izquierda lateral y seleccione la opción Imprimir. La ventana de Ajustes de impresión se abrirá, y podrá cambiar los ajustes de impresión de defecto. Haga clic en el botón Mostrar detalles al final de la ventana para mostrar todos los parámetros. Nota: usted también puede cambiar los ajustes de impresión en la página Ajustes avanzados...: pulse la pestaña Archivo de la barra de herramientas superior, y siga Ajustes avanzados... &gt;&gt; Ajustes de página. Aquí usted puede ajustar los parámetros siguientes: Área de impresión - especifique lo que quiere imprimir: toda la Hoja actual, Todas las hojas de su hoja de cálculo o el rango de celdas previamente seleccionado (Selección), Ajustes de la hoja - especifica ajustes de impresión individuales para cada hoja de forma separada, si tiene seleccionada la opción Todas las hojas en la lista desplegable Rano de impresión, Tamaño de página - seleccione uno de los tamaños disponibles en la lista desplegable, Orientación de la página - seleccione la opción Vertical si usted quiere imprimir la página verticalmente, o use la opción Horizontal para imprimirla horizontalmente, Escalada - si no quiere que algunas columnas o filas se impriman en una segunda página, puede minimizar los contenidos de la hoja para que ocupen solo una página si selecciona la opción correspondiente: Ajustar hoja en una página, Ajustar todas las columnas en una página o Ajustar todas las filas en una página. Deje la opción Tamaño actual para imprimir la hoja sin ajustar. Márgenes - especifique la distancia entre datos de la hoja de cálculo y los bordes de la página imprimible cambiando los tamaños predeterminados en los campos Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho, Imprimir - especifique elementos de la hoja que quiere imprimir marcando las casillas correspondientes: Imprimir Cuadricula y Imprimir títulos de filas y columnas. Una vez establecidos los parámetros, pulse el botón Guardar e imprimir para aplicar los cambios y cerrar la ventana. Después un archivo PDF será generado en la base de la hoja de cálculo. Usted puede abrirlo e imprimirlo , o guardarlo en el disco duro de su ordenador o en un medio extraíble para imprimirlo más tarde."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/SortData.htm", 
+        "title": "Ordene y filtre sus datos", 
+        "body": "Ordene datos Usted puede ordenar de forma rápida sus datos en una hoja de cálculo usando las opciones disponibles: Ascendente se usa para ordenar sus datos de forma ascendente - por orden alfabético desde A hasta Z o del número más pequeño al más grande par datos numéricos. Descendiente se usa para ordenar sus datos de forma descendente - por orden alfabético desde Z hasta A o del número mas grande al más pequeño para datos numéricos. Para ordenar sus datos, seleccione un rango de celdas que quiere ordenar (puede seleccionar una sola celda en un rango para ordenar el rango entero), pulse el icono Clasificar en orden ascendente en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para ordenar sus datos en orden ascendente, O pulse el icono Clasificar en orden descendiente en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior para ordenar sus datos en orden descendiente. Nota: si selecciona una sola columna/fila dentro de un rango de celdas o una parte de la columna/fila, se le preguntará si quiere expandir la selección para incluir celdas contiguas o solo ordenar los datos seleccionados. También puede ordenar sus datos usando las opciones en el menú contextual. Haga clic derecho en el rango de celdas seleccionado, seleccione la opción Ordenar del menú y luego seleccione la opción Ascendente o Descendente del submenú. También es posible ordenar los datos por color usando el menú contextual: haga clic derecho en una celda que tenga el color con el que quiere ordenar sus datos, seleccione la opción Ordenar en el menú. seleccione la opción necesaria en el submenú: Color de celda seleccionado encima - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de celda encima de la columna, Color de letra seleccionado encima - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de letra encima de la columna, Filtre datos Para mostrar solo las filas que cumplen ciertos criterios y ocultar las demás, use la opción Filtro.Para activar un filtro, seleccione un rango de celdas con datos que quiere filtrar (puede seleccionar una sola celda en un rango para filtrar el rango entero), Haga clic en el icono Filtro situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior.La flecha de despliegue aparecerá en la primera celda de cada columna del rango seleccionado. Esto significa que la opción de filtro está activada. Para activar un filtro, Haga clic en el flecha de despliegue . La lista de opciones Filtro se abrirá: Ajuste los parámetros de filtro. Puede proceder de tres formas distintas: seleccione los datos para mostrar, filtre los datos usando criterios o filtre los datos por color. Seleccione los datos para mostrarDes verifique las casillas al lado de los datos que quiere ocultar. Para su conveniencia, todos los datos dentro de la opción Filtro se ordenan de manera ascendente. Nota: la opción {Espacios} corresponde a las celdas vacías. Está disponible si el rango de celdas seleccionado contiene por lo menos una сelda vacía. Para facilitar el proceso, use el campo de búsqueda en la parte superior. Introduzca su consulta, total o de forma parcial, en el campo - los valores que incluyen estos caracteres se mostraran en la lista inferior. Las siguientes dos opciones también estarán disponibles: Seleccione Todos los resultados de Búsqueda - está verificado por defecto. Permite seleccionar todos los valores correspondientes a su consulta en la lista. Añadir selección actual al filtro - si verifica este cuadro, los valores seleccionados no se ocultarán cuando aplique el filtro. Después de que seleccione todos los datos necesarios, haga clic en el botón OK en la lista de opciones Filtro para aplicar el filtro. Filtre los datos usando criteriosDependiendo de los datos contenidos en la columna seleccionada, puede elegir entre las opciones de Filtro de números o Filtro de texto en la parte derecha en la lista de opciones Filtro, y luego seleccionar una de las opciones del submenú: Para el Filtro de números las siguientes opciones están disponibles: Iguales..., No se iguala a..., Mayor que..., Mayor que o igual a..., Menor que..., Menor que o igual a..., Entre, Top 10, Por encima de la media, Por debajo de la media, Filtro personalizado.... Para el Filtro de texto las siguientes opciones están disponibles: Iguak..., No es igual..., Comienza con..., No comienza con..., Termina con..., No termina con..., Contiene..., No contiene..., Filtro personalizado.... Después de seleccionar una de las opciones de arriba, (a parte de Top 10 y Por encima/debajo de la media), la ventana de Filtro personalizado se abrirá. Los criterios correspondientes se seleccionarán en la lista desplegable superior. Introduzca el valor necesario en el campo correspondiente de la derecha. Para añadir un criterio más, use el botón Y si necesita que los datos satisfagan los dos criterios o haga clic en el botón O si tanto uno como los dos criterios pueden satisfacerse. Luego seleccione el segundo criterio de la lista despegable inferior e introduzca el valor necesario en la parte derecha. Haga clic en OK para aplicar el filtro. Si elije la opción Filtro Personalizado... de la lista de opciones Filtro número/texto, el primer criterio no se selecciona de forma automática, puede ajustarlo usted mismo. Si elije la opción Top 10 de la lista de opciones Filtro números, una nueva venta se abrirá: La primera lista despegable permite elegir si quiere mostrar los valores más altos (Top) o más bajos (Bajos) . El segundo campo permite especificar cuantas entradas de la lista o que porcentaje de todas las entradas quiere mostrar (puede introducir un número del 1 al 500). La tercera lista despegable permite configurar unidades de medida: Elemento o Porcentaje. Una vez que los parámetros necesarios se ajustan, haga clic en OK para aplicar el filtro. Si elije la opción Por encima/debajo de la media de la lista de opciones Filtro números, el filtro se aplicará de forma inmediata. Filtre los datos por colorSi el rango de celdas que quiere filtrar tiene algunas celdas Filtrar según el color de las celdas - para mostrar solo las entradas que tengan un cierto color de fondo en la celda y ocultar las demás. Filtrar según el color de la letra - para mostrar solo las entradas que tengan un cierto color de letra en la celda y ocultar las demás. Cuando selecciona la opción necesaria, una paleta que contiene colores usados en la celda seleccionada se abrirá. Elija uno de los colores para aplicar el filtro. El botón Filtro aparecerá en la primera celda de la columna. Esto significa que la opción de filtro está activada. El número de archivos filtrados se mostrará en la barra de estado (ejemplo, 25 de 80 archivos filtrados). Nota: cuando se aplica el filtro, las filas que se han filtrado ya no se pueden modificar cuando las auto rellene, formatee, o elimine el contenido visible. Dicha acción afecta solo a las filas visibles, las filas que están ocultas por el filtro no cambian. Cuando copie y pegue los datos filtrados, solo las filas visibles pueden ser copiadas y pegadas. Esto no es equivalente a las filas que se ocultan de forma manual, las cuales son afectas por acciones parecidas. Organizar datos filtrados Puede ajustar el orden de organización de los datos que ha hecho disponibles o a los que ha aplicado el filtro. Haga clic en el flecha de despliegue o el botón Filtro y seleccione una de las opciones en la listas de opciones Filtro: Del más pequeño al más grande - permite organizar sus datos de forma ascendente, mostrando el valor más pequeño al principio de la columna, Del más grande al más pequeño - permite organizar sus datos de forma descendiente, mostrando el valor más grande al principio de la columna, Organizar por color de celda - permite seleccionar uno de los colores y mostrar las entradas con el mismo color de fondo de celda al principio de la columna, Organizar por color de letra - permite seleccionar uno de los colores y mostrar las entradas con el mismo color de letra de celda al principio de la columna. Las dos últimas opciones se pueden usar si el rango de celda que quiere organizar contiene algunas celdas que ha formateado y cambiado el color de fondo y de letra (manualmente o usando estilos pre definidos). La dirección de la organización se indicará con una flecha en los botones de filtro. si los datos se organizan de forma ascendente, la flecha de despliegue en la primera celda de la columna se verá así: y el botón Filtro se verá de la siguiente forma: . si los datos se organizan de forma descendiente, la flecha de despliegue en la primera celda de la columna se verá así: y el botón Filtro se verá de la siguiente forma: . También puede ordenar sus datos usando las opciones en el menú contextual. haga clic derecho en una celda que tenga el color con el que quiere ordenar sus datos, seleccione la opción Ordenar en el menú. seleccione la opción necesaria en el submenú: Color de celda seleccionado encima - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de celda encima de la columna, Color de letra seleccionado encima - para mostrar las entradas con el mismo color de fondo de letra encima de la columna, Filtre seleccionando contenido de celdas También puede filtrar sus datos de las celdas seleccionadas usando las opciones en el menú contextual. Haga clic derecho en una celda, seleccione la opción Filtro del menú y luego seleccione una de las siguientes opciones: Filtrar con el valor de las celdas seleccionadas - para mostrar solo las entradas con el mismo valor que la celda seleccionada. Filtrar según el color de las celdas - para mostrar solo las entradas que tengan el mismo color de fondo que la celda seleccionada. Filtrar según el color de la letra - para mostrar solo las entradas que tengan el mismo color de letra que la celda. Formatear como Plantilla de tabla Para facilitar el trabajo con sus datos, el Editor de hoja de cálculo le permite aplicar una plantilla de tabla a un rango de celdas seleccionado de forma automática, lo que hace que el filtro esté disponible. Para hacerlo, seleccione un rango de celdas que tiene que formatear, pulse el icono Formatear como Plantilla de tabla situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. Seleccione la plantilla que necesita en la galería, en la ventana abierta verifique el rango de celdas que quiere formatear como una tabla, verifique el Título si quiere que los encabezados de la tabla se incluyan en el rango de celdas seleccionado, si no, la fila de encabezados se añadirá en la parte superior mientras que el rango de celdas se mueve una fila más abajo, haga clic en el botón OK para aplicar la plantilla seleccionada. La plantilla se aplicará al rango de celdas seccionado y usted será capaz de editar los encabezados de la tabla y aplicar el filtro para trabajar con sus datos. Nota: una vez que crea una tabla con nuevo formato, un nombre por defecto (Tabla1, Tabla2 etc.) se asignará de forma automática a la tabla. Puede cambiar este nombre y hacerlo más significativo y usarlo para más trabajos. Si introduce un nuevo valor en una celda debajo de la última fila de la tabla (si la tabla no tiene la fila Total) o en una celda a la derecha de la última columna de la tabla, la tabla formateada se ampliará automáticamente para incluir una nueva fila o columna. Si no desea desglosar la tabla, haga clic en el botón que aparece y seleccione la opción Deshacer autoexpansión de tabla. Una vez deshecha esta acción, la opción Rehacer autoexpansión de tabla estará disponible en este menú. Varios ajustes de tabla pueden cambiarse usando la pestaña Ajustes de tabla en el panel lateral derecho que se abrirá si selecciona al menos una celda dentro de una tabla con el ratón y pulsa el icono Ajustes de tabla a la derecha. Las secciones Filas y Columnas le permiten a usted destacar ciertas filas/columnas aplicando algún formato a ellas, o rellenar filas/columnas con colores diferentes para distinguirlas claramente. Las siguientes opciones están disponibles: Encabezado - permite mostrar la fila de encabezado. Total - añade la fila de Resumen en la parte inferior de la tabla. Con bandas - activa el color de fondo diferente para las filas impares y pares. Botón Filtro - permite mostrar las flechas de despliegue en las celdas de fila de encabezado. Esta opción solo está disponible cuando la opción Encabezado está seleccionada. Primero - resalta la columna del extremo izquierdo de la tabla dándole un formato especial. Último - resalta la columna del extremo derecho de la tabla dándole un formato especial. Con bandas - activa el color de fondo diferente para las columnas pares e impares. La sección Seleccionar de plantilla le permite elegir uno de los estilos de tablas predefinidos. Cada plantilla combina ciertos parámetros de formato: color de fondo, estilo de bordes, bandas de fila/columna etc. El conjunto de plantillas varía dependiendo de las opciones marcadas en la secciones Filas y/o Columnas de arriba. Por ejemplo, si marca la opción Encabezado en la sección Filas y la opción Con bandas en la sección Columnas, en la lista habrá solo plantillas que coinciden con su solicitud: Si desea borrar el estilo de tabla actual (color de fondo, bordes, etc.) sin eliminar la propia tabla, aplique la plantilla Ninguno de la lista de plantillas: La sección Cambiar de tamaño a tablas permite cambiar el formato de la tabla a la que se aplica. Haga clic en el botón Datos seleccionados - una ventana nueva se abrirá. Cambie el enlace del rango de celdas en el campo de entrada o seleccione el rango de celdas necesario en la hoja de cálculo con el ratón y luego haga clic en OK. La sección Filas y columnas le permite realizar las operaciones siguientes: Seleccionar una fila, columna, todos los datos de columnas excluyendo la fila de encabezado, o toda la tabla incluyendo la fila de encabezado. Insertar una nueva fila arriba o debajo de la fila seleccionada y también una nueva columna a la izquierda o a la derecha de la columna seleccionada. Borrar una fila, columna (depende de la posición del cursor o de la selección), o toda la tabla. Nota: las opciones de la sección Filas y columnas también están disponibles en el menú contextual. El botón Convertir a un rango se puede usar si quiere transformar la tabla en un rango de datos regular eliminando el filtro pero preservando el estilo de la tabla (por ejemplo los colores de la celda y de la letra). Una vez que aplique esta opción la pestaña Ajustes de tablas en la barra lateral derecha no estará disponible. Para cambiar los ajustes avanzados de la tabla use el enlace Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral derecha. Se abrirá la ventana con propiedades: La pestaña de Texto Alternativo permite especificar un Título y Descripción que se leerán a las personas con problemas de visión o cognitivos para ayudarles a entender mejor la información de la forma. Filtro volver a aplicar Si los datos filtrados se han cambiado, puede actualizar el filtro para mostrar un resultado actualizado: pulse el icono Filtro en la primera celda de la columna que contiene datos filtrados, seleccione la opción Volver a aplicar en la lista de opciones Filtro que se abre. También puede hacer clic derecho en un celda dentro de la columna que contiene datos filtrados y seleccionar la opción Volver a aplicar del menú contextual. Limpie filtro Para limpiar el filtro, pulse el icono Filtro en la primera celda de la columna que contiene datos filtrados, seleccione la opción Limpiar en la lista de opciones Filtro que se abre. También puede proceder de la manera siguiente: seleccione el rango de celdas que contiene datos filtrados, haga clic en el icono Limpiar Filtro situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. El filtro permanecerá sin estar disponible, pero todos los parámetros de filtro aplicados se eliminarán, y los botones de Filtro en las primeras celdas de las columnas cambiarán a flechas de despliegue . Eliminar filtro Para eliminar filtro, seleccione el rango de celdas que contiene datos filtrados, pulse el icono Filtro situado en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior. El filtro estará desactivado y las flechas de despliegue desaparecerán de las primeras celdas de las columnas."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/UndoRedo.htm", 
+        "title": "Deshaga/rehaga sus acciones", 
+        "body": "Para realizar las operaciones deshacer/rehacer, use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior: Deshacer – use el icono Deshacer para deshacer la última operación que usted ha realizado. Rehacer – use el icono Rehacer para deshacer la última operación que usted ha realizado. Nota: las operaciones deshacer/rehacer pueden ser realizadas usando los atajos de teclado ."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/UseNamedRanges.htm", 
+        "title": "Usar rangos con nombre", 
+        "body": "Los nombres son notaciones útiles, las cuales se pueden asignar a una celda o rango de celdas y se puede usar para simplificar el trabajo con fórmulas. Al crear una fórmula, puede introducir un nombres como su argumento en vez de usar una referencia para un rango de celda. Por ejemplo, si asigna el nombre de Ingreso_Anual para un rango de celda, será posible introducir =SUMA(Ingreso_Anual) en vez de =SUMA(B1:B12). Con esta forma, las fórmulas son más claras. Esta característica también puede ser útil en el caso de que sean muchas las funciones que se refieren a una celda o el mismo rango de celda. Si la dirección del rango se cambia, puede hacer la corrección una vez que use el Organizador de Nombres en vez de editar todas las fórmulas una a una. Hay dos tipos de nombres que se pueden usar: Nombre definido - un nombre arbitrario que puede especificar para un rango de celda específico. Nombre Defecto - un nombre por defecto que se asigna de manera automática a una tabla nuevamente formateada (Mesa1, Mesa2 etc.). Puede editar dicho nombre más adelante. Los nombres también se pueden clasificar por su Alcance, por ejemplo, el lugar donde el nombre se reconoce. Un nombre se puede alcanzar a todo el libro de trabajo (será reconocido por cualquier hoja de cálculo en este libro de trabajo) o a una hoja de cálculo (será reconocido solo por la hoja de cálculo especificada). Cada nombre debe ser único en un solo alcance, los mismo nombres se pueden usar en alcances distintos. Crear nombres nuevos Para crear un nombre nuevo para una selección: Seleccione una celda o rango de celdas a las que quiera asignar un nombre. Abra una ventana de nuevo nombre de forma adecuada: haga clic derecho en la selección y seleccione la opción de Definir nombre del menú contextual, o haga clic en el icono Rangos nombrados en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Nombre Nuevo del menú. La ventana Nombre Nuevo se abrirá: Introduzca el Nombre necesario en el texto en el campo de entrada.Nota: un nombre no puede empezar con un número, o contener espacios o marcas de puntuación. Las barras bajas (_) están permitidas. No importa si es mayúscula o minúscula. Especifique el nombre del Alcance. El alcance del Libro de trabajo se selecciona de manera predeterminada, pero puede especificar una hoja de cálculo específica seleccionándola en la lista. Verifique la dirección del Rango de datos seleccionado. Si es necesario, puede cambiarlo. Haga clic en el botón Datos seleccionados - la ventana Seleccione rango de datos se abrirá. Cambie el enlace del rango de celdas en el campo de entrada o seleccione un nuevo rango en la hoja de cálculo son el ratón y luego haga clic en OK. Haga clic en OK para guardar en nombre nuevo. Para crear de manera rápida un nombre nuevo para el rango de celdas seleccionado, puede introducir el nombre deseado en el cuadro de nombres que se encuentra a la izquierda de la barra de fórmulas y presionar Enter. Un nombre creado de esta forma se alcanza en el Libro de trabajo. Organizador de nombres Todos los nombres existentes se pueden acceder a través del Organizador de nombres. Para abrirlo: haga clic en el icono Rangos nombrados en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Organizador de nombres del menú. o haga clic en la flecha en el campo de entrada y seleccione la opción Organizador. La ventana Organizador de Nombres se abrirá: Para su conveniencia, puede filtrar los nombres seleccionando la categoría de nombre que quiere mostrar: Todos, Nombres definidos, Nombres por defecto, Nombres alcanzados a una hoja de cálculo, Nombres alcanzados a un libro de trabajo. Los nombres que pertenecen a la categoría seleccionada se mostrarán en la lista, los otros nombres se ocultarán. Para cambiar el orden clasificación para la lista mostrada puede hacer clic en títulos Rangos nombrados o Alcance en esta ventana. Para editar un nombre, selecciónelo en la lista y haga clic en el botón Editar. La ventana Editar nombre se abrirá: Para un nombre definido, puede cambiar el nombre y el rango de datos al que se refiere. Para un nombre defecto, solo puede cambiar el nombre. Cuando todos los cambios necesarios se han llevado a cabo, haga clic en OK para que se realicen. Para descartar los cambios realizados, haga clic en Cancelar. Si el nombre editado se usa en una fórmula, la fórmula se cambiará en consecuencia. Para eliminar un nombre, selecciónelo en la lista y haga clic en el botón Borrar. Nota: si elimina el nombre que se usa en la fórmula, la fórmula no funcionará (devolverá el error #NAME?). También puede crear un nombre nuevo en la ventana Organizador de nombres si hace clic en el botón Nuevo. Use nombres cuando trabaje con hojas de cálculo Para navegar por los rangos de celdas de forma rápida puede hacer clic en la flecha en el nombre del cuadro y seleccionar el nombre necesario de la lista de nombres - el rango de datos que corresponde con este nombre se seleccionará en la hoja de cálculo. Nota: la lista de nombres muestra los nombres definidos y nombres por defecto alcanzados en la hoja de cálculo actual y en todo el libro de trabajo. Para añadir un nombre como argumento a una fórmula: Ponga el punto de inserción donde quiera introducir el nombre. Haga una de las opciones siguientes: introduzca el nombre del rango nombrado necesario de forma manual usando el teclado. Una vez que escriba las letras iniciales, la lista Auto-completar fórmula se mostrará. Según escribe, los elementos (fórmulas y nombres) que coinciden con los caracteres introducido se mostrarán. Puede seleccionar el nombre necesario de la lista e introducirlo en la fórmula si hace doble clic en este o lo mantiene apretado con la tecla Tab. o haga clic en el icono Rangos nombrados en la pestaña de Inicio en la barra de herramientas superior, seleccione la opción Pegar nombre del menú, elija el nombre necesario de la ventana Pegar nombre y haga clic en OK: Nota: la ventana Pegar nombres muestra los nombres definidos y nombres por defecto alcanzados en la hoja de cálculo actual y en todo el libro de trabajo."
+    },
+   {
+        "id": "UsageInstructions/ViewDocInfo.htm", 
+        "title": "Vea la información sobre un archivo", 
+        "body": "Para acceder a la información detallada sobre la hoja de cálculo recientemente editada, pulse el icono Archivo en la barra lateral izquierda y seleccione la opción Info sobre archivo.... Información General La información del archivo incluye el título de la hoja de cálculo, autor, lugar y fecha de creación. Nota: Los Editores en Línea le permiten cambiar el título de la hoja de cálculo directamente desde el interfaz del editor. Para realizar esto, haga clic en la pestaña Archivo en la barra de herramientas superior y seleccione la opción Cambiar de nombre..., luego introduzca el Nombre de archivo correspondiente en una ventana nueva que se abre y haga clic en OK. Información de Permiso Nota: esta opción no está disponible para usuarios con los permisos de Solo Lectura. Para descubrir quién tiene derechos de vista o edición en la hoja de cálculo, seleccione la opción Derechos de Acceso... En la barra lateral izquierda. Si usted tiene el acceso completo a la hoja de cálculo, puede cambiar los derechos de acceso actualmente seleccionados pulsando el botón Cambiar derechos de acceso en la sección Personas que tienen derechos. Para cerrar el panel de Archivo y volver a la edición de la hoja de cálculo, seleccione la opción Cerrar Menú."
+    }
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/jquery.min.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/jquery.min.js
new file mode 100644
index 000000000..9a85bd346
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/jquery.min.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+/*! jQuery v2.0.3 | (c) 2005, 2013 jQuery Foundation, Inc. | jquery.org/license
+//@ sourceMappingURL=jquery.min.map
+*/
+(function(e,undefined){var t,n,r=typeof undefined,i=e.location,o=e.document,s=o.documentElement,a=e.jQuery,u=e.$,l={},c=[],p="2.0.3",f=c.concat,h=c.push,d=c.slice,g=c.indexOf,m=l.toString,y=l.hasOwnProperty,v=p.trim,x=function(e,n){return new x.fn.init(e,n,t)},b=/[+-]?(?:\d*\.|)\d+(?:[eE][+-]?\d+|)/.source,w=/\S+/g,T=/^(?:\s*(<[\w\W]+>)[^>]*|#([\w-]*))$/,C=/^<(\w+)\s*\/?>(?:<\/\1>|)$/,k=/^-ms-/,N=/-([\da-z])/gi,E=function(e,t){return t.toUpperCase()},S=function(){o.removeEventListener("DOMContentLoaded",S,!1),e.removeEventListener("load",S,!1),x.ready()};x.fn=x.prototype={jquery:p,constructor:x,init:function(e,t,n){var r,i;if(!e)return this;if("string"==typeof e){if(r="<"===e.charAt(0)&&">"===e.charAt(e.length-1)&&e.length>=3?[null,e,null]:T.exec(e),!r||!r[1]&&t)return!t||t.jquery?(t||n).find(e):this.constructor(t).find(e);if(r[1]){if(t=t instanceof x?t[0]:t,x.merge(this,x.parseHTML(r[1],t&&t.nodeType?t.ownerDocument||t:o,!0)),C.test(r[1])&&x.isPlainObject(t))for(r in t)x.isFunction(this[r])?this[r](t[r]):this.attr(r,t[r]);return this}return i=o.getElementById(r[2]),i&&i.parentNode&&(this.length=1,this[0]=i),this.context=o,this.selector=e,this}return e.nodeType?(this.context=this[0]=e,this.length=1,this):x.isFunction(e)?n.ready(e):(e.selector!==undefined&&(this.selector=e.selector,this.context=e.context),x.makeArray(e,this))},selector:"",length:0,toArray:function(){return d.call(this)},get:function(e){return null==e?this.toArray():0>e?this[this.length+e]:this[e]},pushStack:function(e){var t=x.merge(this.constructor(),e);return t.prevObject=this,t.context=this.context,t},each:function(e,t){return x.each(this,e,t)},ready:function(e){return x.ready.promise().done(e),this},slice:function(){return this.pushStack(d.apply(this,arguments))},first:function(){return this.eq(0)},last:function(){return this.eq(-1)},eq:function(e){var t=this.length,n=+e+(0>e?t:0);return this.pushStack(n>=0&&t>n?[this[n]]:[])},map:function(e){return this.pushStack(x.map(this,function(t,n){return e.call(t,n,t)}))},end:function(){return this.prevObject||this.constructor(null)},push:h,sort:[].sort,splice:[].splice},x.fn.init.prototype=x.fn,x.extend=x.fn.extend=function(){var e,t,n,r,i,o,s=arguments[0]||{},a=1,u=arguments.length,l=!1;for("boolean"==typeof s&&(l=s,s=arguments[1]||{},a=2),"object"==typeof s||x.isFunction(s)||(s={}),u===a&&(s=this,--a);u>a;a++)if(null!=(e=arguments[a]))for(t in e)n=s[t],r=e[t],s!==r&&(l&&r&&(x.isPlainObject(r)||(i=x.isArray(r)))?(i?(i=!1,o=n&&x.isArray(n)?n:[]):o=n&&x.isPlainObject(n)?n:{},s[t]=x.extend(l,o,r)):r!==undefined&&(s[t]=r));return s},x.extend({expando:"jQuery"+(p+Math.random()).replace(/\D/g,""),noConflict:function(t){return e.$===x&&(e.$=u),t&&e.jQuery===x&&(e.jQuery=a),x},isReady:!1,readyWait:1,holdReady:function(e){e?x.readyWait++:x.ready(!0)},ready:function(e){(e===!0?--x.readyWait:x.isReady)||(x.isReady=!0,e!==!0&&--x.readyWait>0||(n.resolveWith(o,[x]),x.fn.trigger&&x(o).trigger("ready").off("ready")))},isFunction:function(e){return"function"===x.type(e)},isArray:Array.isArray,isWindow:function(e){return null!=e&&e===e.window},isNumeric:function(e){return!isNaN(parseFloat(e))&&isFinite(e)},type:function(e){return null==e?e+"":"object"==typeof e||"function"==typeof e?l[m.call(e)]||"object":typeof e},isPlainObject:function(e){if("object"!==x.type(e)||e.nodeType||x.isWindow(e))return!1;try{if(e.constructor&&!y.call(e.constructor.prototype,"isPrototypeOf"))return!1}catch(t){return!1}return!0},isEmptyObject:function(e){var t;for(t in e)return!1;return!0},error:function(e){throw Error(e)},parseHTML:function(e,t,n){if(!e||"string"!=typeof e)return null;"boolean"==typeof t&&(n=t,t=!1),t=t||o;var r=C.exec(e),i=!n&&[];return r?[t.createElement(r[1])]:(r=x.buildFragment([e],t,i),i&&x(i).remove(),x.merge([],r.childNodes))},parseJSON:JSON.parse,parseXML:function(e){var t,n;if(!e||"string"!=typeof e)return null;try{n=new DOMParser,t=n.parseFromString(e,"text/xml")}catch(r){t=undefined}return(!t||t.getElementsByTagName("parsererror").length)&&x.error("Invalid XML: "+e),t},noop:function(){},globalEval:function(e){var t,n=eval;e=x.trim(e),e&&(1===e.indexOf("use strict")?(t=o.createElement("script"),t.text=e,o.head.appendChild(t).parentNode.removeChild(t)):n(e))},camelCase:function(e){return e.replace(k,"ms-").replace(N,E)},nodeName:function(e,t){return e.nodeName&&e.nodeName.toLowerCase()===t.toLowerCase()},each:function(e,t,n){var r,i=0,o=e.length,s=j(e);if(n){if(s){for(;o>i;i++)if(r=t.apply(e[i],n),r===!1)break}else for(i in e)if(r=t.apply(e[i],n),r===!1)break}else if(s){for(;o>i;i++)if(r=t.call(e[i],i,e[i]),r===!1)break}else for(i in e)if(r=t.call(e[i],i,e[i]),r===!1)break;return e},trim:function(e){return null==e?"":v.call(e)},makeArray:function(e,t){var n=t||[];return null!=e&&(j(Object(e))?x.merge(n,"string"==typeof e?[e]:e):h.call(n,e)),n},inArray:function(e,t,n){return null==t?-1:g.call(t,e,n)},merge:function(e,t){var n=t.length,r=e.length,i=0;if("number"==typeof n)for(;n>i;i++)e[r++]=t[i];else while(t[i]!==undefined)e[r++]=t[i++];return e.length=r,e},grep:function(e,t,n){var r,i=[],o=0,s=e.length;for(n=!!n;s>o;o++)r=!!t(e[o],o),n!==r&&i.push(e[o]);return i},map:function(e,t,n){var r,i=0,o=e.length,s=j(e),a=[];if(s)for(;o>i;i++)r=t(e[i],i,n),null!=r&&(a[a.length]=r);else for(i in e)r=t(e[i],i,n),null!=r&&(a[a.length]=r);return f.apply([],a)},guid:1,proxy:function(e,t){var n,r,i;return"string"==typeof t&&(n=e[t],t=e,e=n),x.isFunction(e)?(r=d.call(arguments,2),i=function(){return e.apply(t||this,r.concat(d.call(arguments)))},i.guid=e.guid=e.guid||x.guid++,i):undefined},access:function(e,t,n,r,i,o,s){var a=0,u=e.length,l=null==n;if("object"===x.type(n)){i=!0;for(a in n)x.access(e,t,a,n[a],!0,o,s)}else if(r!==undefined&&(i=!0,x.isFunction(r)||(s=!0),l&&(s?(t.call(e,r),t=null):(l=t,t=function(e,t,n){return l.call(x(e),n)})),t))for(;u>a;a++)t(e[a],n,s?r:r.call(e[a],a,t(e[a],n)));return i?e:l?t.call(e):u?t(e[0],n):o},now:Date.now,swap:function(e,t,n,r){var i,o,s={};for(o in t)s[o]=e.style[o],e.style[o]=t[o];i=n.apply(e,r||[]);for(o in t)e.style[o]=s[o];return i}}),x.ready.promise=function(t){return n||(n=x.Deferred(),"complete"===o.readyState?setTimeout(x.ready):(o.addEventListener("DOMContentLoaded",S,!1),e.addEventListener("load",S,!1))),n.promise(t)},x.each("Boolean Number String Function Array Date RegExp Object Error".split(" "),function(e,t){l["[object "+t+"]"]=t.toLowerCase()});function j(e){var t=e.length,n=x.type(e);return x.isWindow(e)?!1:1===e.nodeType&&t?!0:"array"===n||"function"!==n&&(0===t||"number"==typeof t&&t>0&&t-1 in e)}t=x(o),function(e,undefined){var t,n,r,i,o,s,a,u,l,c,p,f,h,d,g,m,y,v="sizzle"+-new Date,b=e.document,w=0,T=0,C=st(),k=st(),N=st(),E=!1,S=function(e,t){return e===t?(E=!0,0):0},j=typeof undefined,D=1<<31,A={}.hasOwnProperty,L=[],q=L.pop,H=L.push,O=L.push,F=L.slice,P=L.indexOf||function(e){var t=0,n=this.length;for(;n>t;t++)if(this[t]===e)return t;return-1},R="checked|selected|async|autofocus|autoplay|controls|defer|disabled|hidden|ismap|loop|multiple|open|readonly|required|scoped",M="[\\x20\\t\\r\\n\\f]",W="(?:\\\\.|[\\w-]|[^\\x00-\\xa0])+",$=W.replace("w","w#"),B="\\["+M+"*("+W+")"+M+"*(?:([*^$|!~]?=)"+M+"*(?:(['\"])((?:\\\\.|[^\\\\])*?)\\3|("+$+")|)|)"+M+"*\\]",I=":("+W+")(?:\\(((['\"])((?:\\\\.|[^\\\\])*?)\\3|((?:\\\\.|[^\\\\()[\\]]|"+B.replace(3,8)+")*)|.*)\\)|)",z=RegExp("^"+M+"+|((?:^|[^\\\\])(?:\\\\.)*)"+M+"+$","g"),_=RegExp("^"+M+"*,"+M+"*"),X=RegExp("^"+M+"*([>+~]|"+M+")"+M+"*"),U=RegExp(M+"*[+~]"),Y=RegExp("="+M+"*([^\\]'\"]*)"+M+"*\\]","g"),V=RegExp(I),G=RegExp("^"+$+"$"),J={ID:RegExp("^#("+W+")"),CLASS:RegExp("^\\.("+W+")"),TAG:RegExp("^("+W.replace("w","w*")+")"),ATTR:RegExp("^"+B),PSEUDO:RegExp("^"+I),CHILD:RegExp("^:(only|first|last|nth|nth-last)-(child|of-type)(?:\\("+M+"*(even|odd|(([+-]|)(\\d*)n|)"+M+"*(?:([+-]|)"+M+"*(\\d+)|))"+M+"*\\)|)","i"),bool:RegExp("^(?:"+R+")$","i"),needsContext:RegExp("^"+M+"*[>+~]|:(even|odd|eq|gt|lt|nth|first|last)(?:\\("+M+"*((?:-\\d)?\\d*)"+M+"*\\)|)(?=[^-]|$)","i")},Q=/^[^{]+\{\s*\[native \w/,K=/^(?:#([\w-]+)|(\w+)|\.([\w-]+))$/,Z=/^(?:input|select|textarea|button)$/i,et=/^h\d$/i,tt=/'|\\/g,nt=RegExp("\\\\([\\da-f]{1,6}"+M+"?|("+M+")|.)","ig"),rt=function(e,t,n){var r="0x"+t-65536;return r!==r||n?t:0>r?String.fromCharCode(r+65536):String.fromCharCode(55296|r>>10,56320|1023&r)};try{O.apply(L=F.call(b.childNodes),b.childNodes),L[b.childNodes.length].nodeType}catch(it){O={apply:L.length?function(e,t){H.apply(e,F.call(t))}:function(e,t){var n=e.length,r=0;while(e[n++]=t[r++]);e.length=n-1}}}function ot(e,t,r,i){var o,s,a,u,l,f,g,m,x,w;if((t?t.ownerDocument||t:b)!==p&&c(t),t=t||p,r=r||[],!e||"string"!=typeof e)return r;if(1!==(u=t.nodeType)&&9!==u)return[];if(h&&!i){if(o=K.exec(e))if(a=o[1]){if(9===u){if(s=t.getElementById(a),!s||!s.parentNode)return r;if(s.id===a)return r.push(s),r}else if(t.ownerDocument&&(s=t.ownerDocument.getElementById(a))&&y(t,s)&&s.id===a)return r.push(s),r}else{if(o[2])return O.apply(r,t.getElementsByTagName(e)),r;if((a=o[3])&&n.getElementsByClassName&&t.getElementsByClassName)return O.apply(r,t.getElementsByClassName(a)),r}if(n.qsa&&(!d||!d.test(e))){if(m=g=v,x=t,w=9===u&&e,1===u&&"object"!==t.nodeName.toLowerCase()){f=gt(e),(g=t.getAttribute("id"))?m=g.replace(tt,"\\$&"):t.setAttribute("id",m),m="[id='"+m+"'] ",l=f.length;while(l--)f[l]=m+mt(f[l]);x=U.test(e)&&t.parentNode||t,w=f.join(",")}if(w)try{return O.apply(r,x.querySelectorAll(w)),r}catch(T){}finally{g||t.removeAttribute("id")}}}return kt(e.replace(z,"$1"),t,r,i)}function st(){var e=[];function t(n,r){return e.push(n+=" ")>i.cacheLength&&delete t[e.shift()],t[n]=r}return t}function at(e){return e[v]=!0,e}function ut(e){var t=p.createElement("div");try{return!!e(t)}catch(n){return!1}finally{t.parentNode&&t.parentNode.removeChild(t),t=null}}function lt(e,t){var n=e.split("|"),r=e.length;while(r--)i.attrHandle[n[r]]=t}function ct(e,t){var n=t&&e,r=n&&1===e.nodeType&&1===t.nodeType&&(~t.sourceIndex||D)-(~e.sourceIndex||D);if(r)return r;if(n)while(n=n.nextSibling)if(n===t)return-1;return e?1:-1}function pt(e){return function(t){var n=t.nodeName.toLowerCase();return"input"===n&&t.type===e}}function ft(e){return function(t){var n=t.nodeName.toLowerCase();return("input"===n||"button"===n)&&t.type===e}}function ht(e){return at(function(t){return t=+t,at(function(n,r){var i,o=e([],n.length,t),s=o.length;while(s--)n[i=o[s]]&&(n[i]=!(r[i]=n[i]))})})}s=ot.isXML=function(e){var t=e&&(e.ownerDocument||e).documentElement;return t?"HTML"!==t.nodeName:!1},n=ot.support={},c=ot.setDocument=function(e){var t=e?e.ownerDocument||e:b,r=t.defaultView;return t!==p&&9===t.nodeType&&t.documentElement?(p=t,f=t.documentElement,h=!s(t),r&&r.attachEvent&&r!==r.top&&r.attachEvent("onbeforeunload",function(){c()}),n.attributes=ut(function(e){return e.className="i",!e.getAttribute("className")}),n.getElementsByTagName=ut(function(e){return e.appendChild(t.createComment("")),!e.getElementsByTagName("*").length}),n.getElementsByClassName=ut(function(e){return e.innerHTML="<div class='a'></div><div class='a i'></div>",e.firstChild.className="i",2===e.getElementsByClassName("i").length}),n.getById=ut(function(e){return f.appendChild(e).id=v,!t.getElementsByName||!t.getElementsByName(v).length}),n.getById?(i.find.ID=function(e,t){if(typeof t.getElementById!==j&&h){var n=t.getElementById(e);return n&&n.parentNode?[n]:[]}},i.filter.ID=function(e){var t=e.replace(nt,rt);return function(e){return e.getAttribute("id")===t}}):(delete i.find.ID,i.filter.ID=function(e){var t=e.replace(nt,rt);return function(e){var n=typeof e.getAttributeNode!==j&&e.getAttributeNode("id");return n&&n.value===t}}),i.find.TAG=n.getElementsByTagName?function(e,t){return typeof t.getElementsByTagName!==j?t.getElementsByTagName(e):undefined}:function(e,t){var n,r=[],i=0,o=t.getElementsByTagName(e);if("*"===e){while(n=o[i++])1===n.nodeType&&r.push(n);return r}return o},i.find.CLASS=n.getElementsByClassName&&function(e,t){return typeof t.getElementsByClassName!==j&&h?t.getElementsByClassName(e):undefined},g=[],d=[],(n.qsa=Q.test(t.querySelectorAll))&&(ut(function(e){e.innerHTML="<select><option selected=''></option></select>",e.querySelectorAll("[selected]").length||d.push("\\["+M+"*(?:value|"+R+")"),e.querySelectorAll(":checked").length||d.push(":checked")}),ut(function(e){var n=t.createElement("input");n.setAttribute("type","hidden"),e.appendChild(n).setAttribute("t",""),e.querySelectorAll("[t^='']").length&&d.push("[*^$]="+M+"*(?:''|\"\")"),e.querySelectorAll(":enabled").length||d.push(":enabled",":disabled"),e.querySelectorAll("*,:x"),d.push(",.*:")})),(n.matchesSelector=Q.test(m=f.webkitMatchesSelector||f.mozMatchesSelector||f.oMatchesSelector||f.msMatchesSelector))&&ut(function(e){n.disconnectedMatch=m.call(e,"div"),m.call(e,"[s!='']:x"),g.push("!=",I)}),d=d.length&&RegExp(d.join("|")),g=g.length&&RegExp(g.join("|")),y=Q.test(f.contains)||f.compareDocumentPosition?function(e,t){var n=9===e.nodeType?e.documentElement:e,r=t&&t.parentNode;return e===r||!(!r||1!==r.nodeType||!(n.contains?n.contains(r):e.compareDocumentPosition&&16&e.compareDocumentPosition(r)))}:function(e,t){if(t)while(t=t.parentNode)if(t===e)return!0;return!1},S=f.compareDocumentPosition?function(e,r){if(e===r)return E=!0,0;var i=r.compareDocumentPosition&&e.compareDocumentPosition&&e.compareDocumentPosition(r);return i?1&i||!n.sortDetached&&r.compareDocumentPosition(e)===i?e===t||y(b,e)?-1:r===t||y(b,r)?1:l?P.call(l,e)-P.call(l,r):0:4&i?-1:1:e.compareDocumentPosition?-1:1}:function(e,n){var r,i=0,o=e.parentNode,s=n.parentNode,a=[e],u=[n];if(e===n)return E=!0,0;if(!o||!s)return e===t?-1:n===t?1:o?-1:s?1:l?P.call(l,e)-P.call(l,n):0;if(o===s)return ct(e,n);r=e;while(r=r.parentNode)a.unshift(r);r=n;while(r=r.parentNode)u.unshift(r);while(a[i]===u[i])i++;return i?ct(a[i],u[i]):a[i]===b?-1:u[i]===b?1:0},t):p},ot.matches=function(e,t){return ot(e,null,null,t)},ot.matchesSelector=function(e,t){if((e.ownerDocument||e)!==p&&c(e),t=t.replace(Y,"='$1']"),!(!n.matchesSelector||!h||g&&g.test(t)||d&&d.test(t)))try{var r=m.call(e,t);if(r||n.disconnectedMatch||e.document&&11!==e.document.nodeType)return r}catch(i){}return ot(t,p,null,[e]).length>0},ot.contains=function(e,t){return(e.ownerDocument||e)!==p&&c(e),y(e,t)},ot.attr=function(e,t){(e.ownerDocument||e)!==p&&c(e);var r=i.attrHandle[t.toLowerCase()],o=r&&A.call(i.attrHandle,t.toLowerCase())?r(e,t,!h):undefined;return o===undefined?n.attributes||!h?e.getAttribute(t):(o=e.getAttributeNode(t))&&o.specified?o.value:null:o},ot.error=function(e){throw Error("Syntax error, unrecognized expression: "+e)},ot.uniqueSort=function(e){var t,r=[],i=0,o=0;if(E=!n.detectDuplicates,l=!n.sortStable&&e.slice(0),e.sort(S),E){while(t=e[o++])t===e[o]&&(i=r.push(o));while(i--)e.splice(r[i],1)}return e},o=ot.getText=function(e){var t,n="",r=0,i=e.nodeType;if(i){if(1===i||9===i||11===i){if("string"==typeof e.textContent)return e.textContent;for(e=e.firstChild;e;e=e.nextSibling)n+=o(e)}else if(3===i||4===i)return e.nodeValue}else for(;t=e[r];r++)n+=o(t);return n},i=ot.selectors={cacheLength:50,createPseudo:at,match:J,attrHandle:{},find:{},relative:{">":{dir:"parentNode",first:!0}," ":{dir:"parentNode"},"+":{dir:"previousSibling",first:!0},"~":{dir:"previousSibling"}},preFilter:{ATTR:function(e){return e[1]=e[1].replace(nt,rt),e[3]=(e[4]||e[5]||"").replace(nt,rt),"~="===e[2]&&(e[3]=" "+e[3]+" "),e.slice(0,4)},CHILD:function(e){return e[1]=e[1].toLowerCase(),"nth"===e[1].slice(0,3)?(e[3]||ot.error(e[0]),e[4]=+(e[4]?e[5]+(e[6]||1):2*("even"===e[3]||"odd"===e[3])),e[5]=+(e[7]+e[8]||"odd"===e[3])):e[3]&&ot.error(e[0]),e},PSEUDO:function(e){var t,n=!e[5]&&e[2];return J.CHILD.test(e[0])?null:(e[3]&&e[4]!==undefined?e[2]=e[4]:n&&V.test(n)&&(t=gt(n,!0))&&(t=n.indexOf(")",n.length-t)-n.length)&&(e[0]=e[0].slice(0,t),e[2]=n.slice(0,t)),e.slice(0,3))}},filter:{TAG:function(e){var t=e.replace(nt,rt).toLowerCase();return"*"===e?function(){return!0}:function(e){return e.nodeName&&e.nodeName.toLowerCase()===t}},CLASS:function(e){var t=C[e+" "];return t||(t=RegExp("(^|"+M+")"+e+"("+M+"|$)"))&&C(e,function(e){return t.test("string"==typeof e.className&&e.className||typeof e.getAttribute!==j&&e.getAttribute("class")||"")})},ATTR:function(e,t,n){return function(r){var i=ot.attr(r,e);return null==i?"!="===t:t?(i+="","="===t?i===n:"!="===t?i!==n:"^="===t?n&&0===i.indexOf(n):"*="===t?n&&i.indexOf(n)>-1:"$="===t?n&&i.slice(-n.length)===n:"~="===t?(" "+i+" ").indexOf(n)>-1:"|="===t?i===n||i.slice(0,n.length+1)===n+"-":!1):!0}},CHILD:function(e,t,n,r,i){var o="nth"!==e.slice(0,3),s="last"!==e.slice(-4),a="of-type"===t;return 1===r&&0===i?function(e){return!!e.parentNode}:function(t,n,u){var l,c,p,f,h,d,g=o!==s?"nextSibling":"previousSibling",m=t.parentNode,y=a&&t.nodeName.toLowerCase(),x=!u&&!a;if(m){if(o){while(g){p=t;while(p=p[g])if(a?p.nodeName.toLowerCase()===y:1===p.nodeType)return!1;d=g="only"===e&&!d&&"nextSibling"}return!0}if(d=[s?m.firstChild:m.lastChild],s&&x){c=m[v]||(m[v]={}),l=c[e]||[],h=l[0]===w&&l[1],f=l[0]===w&&l[2],p=h&&m.childNodes[h];while(p=++h&&p&&p[g]||(f=h=0)||d.pop())if(1===p.nodeType&&++f&&p===t){c[e]=[w,h,f];break}}else if(x&&(l=(t[v]||(t[v]={}))[e])&&l[0]===w)f=l[1];else while(p=++h&&p&&p[g]||(f=h=0)||d.pop())if((a?p.nodeName.toLowerCase()===y:1===p.nodeType)&&++f&&(x&&((p[v]||(p[v]={}))[e]=[w,f]),p===t))break;return f-=i,f===r||0===f%r&&f/r>=0}}},PSEUDO:function(e,t){var n,r=i.pseudos[e]||i.setFilters[e.toLowerCase()]||ot.error("unsupported pseudo: "+e);return r[v]?r(t):r.length>1?(n=[e,e,"",t],i.setFilters.hasOwnProperty(e.toLowerCase())?at(function(e,n){var i,o=r(e,t),s=o.length;while(s--)i=P.call(e,o[s]),e[i]=!(n[i]=o[s])}):function(e){return r(e,0,n)}):r}},pseudos:{not:at(function(e){var t=[],n=[],r=a(e.replace(z,"$1"));return r[v]?at(function(e,t,n,i){var o,s=r(e,null,i,[]),a=e.length;while(a--)(o=s[a])&&(e[a]=!(t[a]=o))}):function(e,i,o){return t[0]=e,r(t,null,o,n),!n.pop()}}),has:at(function(e){return function(t){return ot(e,t).length>0}}),contains:at(function(e){return function(t){return(t.textContent||t.innerText||o(t)).indexOf(e)>-1}}),lang:at(function(e){return G.test(e||"")||ot.error("unsupported lang: "+e),e=e.replace(nt,rt).toLowerCase(),function(t){var n;do if(n=h?t.lang:t.getAttribute("xml:lang")||t.getAttribute("lang"))return n=n.toLowerCase(),n===e||0===n.indexOf(e+"-");while((t=t.parentNode)&&1===t.nodeType);return!1}}),target:function(t){var n=e.location&&e.location.hash;return n&&n.slice(1)===t.id},root:function(e){return e===f},focus:function(e){return e===p.activeElement&&(!p.hasFocus||p.hasFocus())&&!!(e.type||e.href||~e.tabIndex)},enabled:function(e){return e.disabled===!1},disabled:function(e){return e.disabled===!0},checked:function(e){var t=e.nodeName.toLowerCase();return"input"===t&&!!e.checked||"option"===t&&!!e.selected},selected:function(e){return e.parentNode&&e.parentNode.selectedIndex,e.selected===!0},empty:function(e){for(e=e.firstChild;e;e=e.nextSibling)if(e.nodeName>"@"||3===e.nodeType||4===e.nodeType)return!1;return!0},parent:function(e){return!i.pseudos.empty(e)},header:function(e){return et.test(e.nodeName)},input:function(e){return Z.test(e.nodeName)},button:function(e){var t=e.nodeName.toLowerCase();return"input"===t&&"button"===e.type||"button"===t},text:function(e){var t;return"input"===e.nodeName.toLowerCase()&&"text"===e.type&&(null==(t=e.getAttribute("type"))||t.toLowerCase()===e.type)},first:ht(function(){return[0]}),last:ht(function(e,t){return[t-1]}),eq:ht(function(e,t,n){return[0>n?n+t:n]}),even:ht(function(e,t){var n=0;for(;t>n;n+=2)e.push(n);return e}),odd:ht(function(e,t){var n=1;for(;t>n;n+=2)e.push(n);return e}),lt:ht(function(e,t,n){var r=0>n?n+t:n;for(;--r>=0;)e.push(r);return e}),gt:ht(function(e,t,n){var r=0>n?n+t:n;for(;t>++r;)e.push(r);return e})}},i.pseudos.nth=i.pseudos.eq;for(t in{radio:!0,checkbox:!0,file:!0,password:!0,image:!0})i.pseudos[t]=pt(t);for(t in{submit:!0,reset:!0})i.pseudos[t]=ft(t);function dt(){}dt.prototype=i.filters=i.pseudos,i.setFilters=new dt;function gt(e,t){var n,r,o,s,a,u,l,c=k[e+" "];if(c)return t?0:c.slice(0);a=e,u=[],l=i.preFilter;while(a){(!n||(r=_.exec(a)))&&(r&&(a=a.slice(r[0].length)||a),u.push(o=[])),n=!1,(r=X.exec(a))&&(n=r.shift(),o.push({value:n,type:r[0].replace(z," ")}),a=a.slice(n.length));for(s in i.filter)!(r=J[s].exec(a))||l[s]&&!(r=l[s](r))||(n=r.shift(),o.push({value:n,type:s,matches:r}),a=a.slice(n.length));if(!n)break}return t?a.length:a?ot.error(e):k(e,u).slice(0)}function mt(e){var t=0,n=e.length,r="";for(;n>t;t++)r+=e[t].value;return r}function yt(e,t,n){var i=t.dir,o=n&&"parentNode"===i,s=T++;return t.first?function(t,n,r){while(t=t[i])if(1===t.nodeType||o)return e(t,n,r)}:function(t,n,a){var u,l,c,p=w+" "+s;if(a){while(t=t[i])if((1===t.nodeType||o)&&e(t,n,a))return!0}else while(t=t[i])if(1===t.nodeType||o)if(c=t[v]||(t[v]={}),(l=c[i])&&l[0]===p){if((u=l[1])===!0||u===r)return u===!0}else if(l=c[i]=[p],l[1]=e(t,n,a)||r,l[1]===!0)return!0}}function vt(e){return e.length>1?function(t,n,r){var i=e.length;while(i--)if(!e[i](t,n,r))return!1;return!0}:e[0]}function xt(e,t,n,r,i){var o,s=[],a=0,u=e.length,l=null!=t;for(;u>a;a++)(o=e[a])&&(!n||n(o,r,i))&&(s.push(o),l&&t.push(a));return s}function bt(e,t,n,r,i,o){return r&&!r[v]&&(r=bt(r)),i&&!i[v]&&(i=bt(i,o)),at(function(o,s,a,u){var l,c,p,f=[],h=[],d=s.length,g=o||Ct(t||"*",a.nodeType?[a]:a,[]),m=!e||!o&&t?g:xt(g,f,e,a,u),y=n?i||(o?e:d||r)?[]:s:m;if(n&&n(m,y,a,u),r){l=xt(y,h),r(l,[],a,u),c=l.length;while(c--)(p=l[c])&&(y[h[c]]=!(m[h[c]]=p))}if(o){if(i||e){if(i){l=[],c=y.length;while(c--)(p=y[c])&&l.push(m[c]=p);i(null,y=[],l,u)}c=y.length;while(c--)(p=y[c])&&(l=i?P.call(o,p):f[c])>-1&&(o[l]=!(s[l]=p))}}else y=xt(y===s?y.splice(d,y.length):y),i?i(null,s,y,u):O.apply(s,y)})}function wt(e){var t,n,r,o=e.length,s=i.relative[e[0].type],a=s||i.relative[" "],l=s?1:0,c=yt(function(e){return e===t},a,!0),p=yt(function(e){return P.call(t,e)>-1},a,!0),f=[function(e,n,r){return!s&&(r||n!==u)||((t=n).nodeType?c(e,n,r):p(e,n,r))}];for(;o>l;l++)if(n=i.relative[e[l].type])f=[yt(vt(f),n)];else{if(n=i.filter[e[l].type].apply(null,e[l].matches),n[v]){for(r=++l;o>r;r++)if(i.relative[e[r].type])break;return bt(l>1&&vt(f),l>1&&mt(e.slice(0,l-1).concat({value:" "===e[l-2].type?"*":""})).replace(z,"$1"),n,r>l&&wt(e.slice(l,r)),o>r&&wt(e=e.slice(r)),o>r&&mt(e))}f.push(n)}return vt(f)}function Tt(e,t){var n=0,o=t.length>0,s=e.length>0,a=function(a,l,c,f,h){var d,g,m,y=[],v=0,x="0",b=a&&[],T=null!=h,C=u,k=a||s&&i.find.TAG("*",h&&l.parentNode||l),N=w+=null==C?1:Math.random()||.1;for(T&&(u=l!==p&&l,r=n);null!=(d=k[x]);x++){if(s&&d){g=0;while(m=e[g++])if(m(d,l,c)){f.push(d);break}T&&(w=N,r=++n)}o&&((d=!m&&d)&&v--,a&&b.push(d))}if(v+=x,o&&x!==v){g=0;while(m=t[g++])m(b,y,l,c);if(a){if(v>0)while(x--)b[x]||y[x]||(y[x]=q.call(f));y=xt(y)}O.apply(f,y),T&&!a&&y.length>0&&v+t.length>1&&ot.uniqueSort(f)}return T&&(w=N,u=C),b};return o?at(a):a}a=ot.compile=function(e,t){var n,r=[],i=[],o=N[e+" "];if(!o){t||(t=gt(e)),n=t.length;while(n--)o=wt(t[n]),o[v]?r.push(o):i.push(o);o=N(e,Tt(i,r))}return o};function Ct(e,t,n){var r=0,i=t.length;for(;i>r;r++)ot(e,t[r],n);return n}function kt(e,t,r,o){var s,u,l,c,p,f=gt(e);if(!o&&1===f.length){if(u=f[0]=f[0].slice(0),u.length>2&&"ID"===(l=u[0]).type&&n.getById&&9===t.nodeType&&h&&i.relative[u[1].type]){if(t=(i.find.ID(l.matches[0].replace(nt,rt),t)||[])[0],!t)return r;e=e.slice(u.shift().value.length)}s=J.needsContext.test(e)?0:u.length;while(s--){if(l=u[s],i.relative[c=l.type])break;if((p=i.find[c])&&(o=p(l.matches[0].replace(nt,rt),U.test(u[0].type)&&t.parentNode||t))){if(u.splice(s,1),e=o.length&&mt(u),!e)return O.apply(r,o),r;break}}}return a(e,f)(o,t,!h,r,U.test(e)),r}n.sortStable=v.split("").sort(S).join("")===v,n.detectDuplicates=E,c(),n.sortDetached=ut(function(e){return 1&e.compareDocumentPosition(p.createElement("div"))}),ut(function(e){return e.innerHTML="<a href='#'></a>","#"===e.firstChild.getAttribute("href")})||lt("type|href|height|width",function(e,t,n){return n?undefined:e.getAttribute(t,"type"===t.toLowerCase()?1:2)}),n.attributes&&ut(function(e){return e.innerHTML="<input/>",e.firstChild.setAttribute("value",""),""===e.firstChild.getAttribute("value")})||lt("value",function(e,t,n){return n||"input"!==e.nodeName.toLowerCase()?undefined:e.defaultValue}),ut(function(e){return null==e.getAttribute("disabled")})||lt(R,function(e,t,n){var r;return n?undefined:(r=e.getAttributeNode(t))&&r.specified?r.value:e[t]===!0?t.toLowerCase():null}),x.find=ot,x.expr=ot.selectors,x.expr[":"]=x.expr.pseudos,x.unique=ot.uniqueSort,x.text=ot.getText,x.isXMLDoc=ot.isXML,x.contains=ot.contains}(e);var D={};function A(e){var t=D[e]={};return x.each(e.match(w)||[],function(e,n){t[n]=!0}),t}x.Callbacks=function(e){e="string"==typeof e?D[e]||A(e):x.extend({},e);var t,n,r,i,o,s,a=[],u=!e.once&&[],l=function(p){for(t=e.memory&&p,n=!0,s=i||0,i=0,o=a.length,r=!0;a&&o>s;s++)if(a[s].apply(p[0],p[1])===!1&&e.stopOnFalse){t=!1;break}r=!1,a&&(u?u.length&&l(u.shift()):t?a=[]:c.disable())},c={add:function(){if(a){var n=a.length;(function s(t){x.each(t,function(t,n){var r=x.type(n);"function"===r?e.unique&&c.has(n)||a.push(n):n&&n.length&&"string"!==r&&s(n)})})(arguments),r?o=a.length:t&&(i=n,l(t))}return this},remove:function(){return a&&x.each(arguments,function(e,t){var n;while((n=x.inArray(t,a,n))>-1)a.splice(n,1),r&&(o>=n&&o--,s>=n&&s--)}),this},has:function(e){return e?x.inArray(e,a)>-1:!(!a||!a.length)},empty:function(){return a=[],o=0,this},disable:function(){return a=u=t=undefined,this},disabled:function(){return!a},lock:function(){return u=undefined,t||c.disable(),this},locked:function(){return!u},fireWith:function(e,t){return!a||n&&!u||(t=t||[],t=[e,t.slice?t.slice():t],r?u.push(t):l(t)),this},fire:function(){return c.fireWith(this,arguments),this},fired:function(){return!!n}};return c},x.extend({Deferred:function(e){var t=[["resolve","done",x.Callbacks("once memory"),"resolved"],["reject","fail",x.Callbacks("once memory"),"rejected"],["notify","progress",x.Callbacks("memory")]],n="pending",r={state:function(){return n},always:function(){return i.done(arguments).fail(arguments),this},then:function(){var e=arguments;return x.Deferred(function(n){x.each(t,function(t,o){var s=o[0],a=x.isFunction(e[t])&&e[t];i[o[1]](function(){var e=a&&a.apply(this,arguments);e&&x.isFunction(e.promise)?e.promise().done(n.resolve).fail(n.reject).progress(n.notify):n[s+"With"](this===r?n.promise():this,a?[e]:arguments)})}),e=null}).promise()},promise:function(e){return null!=e?x.extend(e,r):r}},i={};return r.pipe=r.then,x.each(t,function(e,o){var s=o[2],a=o[3];r[o[1]]=s.add,a&&s.add(function(){n=a},t[1^e][2].disable,t[2][2].lock),i[o[0]]=function(){return i[o[0]+"With"](this===i?r:this,arguments),this},i[o[0]+"With"]=s.fireWith}),r.promise(i),e&&e.call(i,i),i},when:function(e){var t=0,n=d.call(arguments),r=n.length,i=1!==r||e&&x.isFunction(e.promise)?r:0,o=1===i?e:x.Deferred(),s=function(e,t,n){return function(r){t[e]=this,n[e]=arguments.length>1?d.call(arguments):r,n===a?o.notifyWith(t,n):--i||o.resolveWith(t,n)}},a,u,l;if(r>1)for(a=Array(r),u=Array(r),l=Array(r);r>t;t++)n[t]&&x.isFunction(n[t].promise)?n[t].promise().done(s(t,l,n)).fail(o.reject).progress(s(t,u,a)):--i;return i||o.resolveWith(l,n),o.promise()}}),x.support=function(t){var n=o.createElement("input"),r=o.createDocumentFragment(),i=o.createElement("div"),s=o.createElement("select"),a=s.appendChild(o.createElement("option"));return n.type?(n.type="checkbox",t.checkOn=""!==n.value,t.optSelected=a.selected,t.reliableMarginRight=!0,t.boxSizingReliable=!0,t.pixelPosition=!1,n.checked=!0,t.noCloneChecked=n.cloneNode(!0).checked,s.disabled=!0,t.optDisabled=!a.disabled,n=o.createElement("input"),n.value="t",n.type="radio",t.radioValue="t"===n.value,n.setAttribute("checked","t"),n.setAttribute("name","t"),r.appendChild(n),t.checkClone=r.cloneNode(!0).cloneNode(!0).lastChild.checked,t.focusinBubbles="onfocusin"in e,i.style.backgroundClip="content-box",i.cloneNode(!0).style.backgroundClip="",t.clearCloneStyle="content-box"===i.style.backgroundClip,x(function(){var n,r,s="padding:0;margin:0;border:0;display:block;-webkit-box-sizing:content-box;-moz-box-sizing:content-box;box-sizing:content-box",a=o.getElementsByTagName("body")[0];a&&(n=o.createElement("div"),n.style.cssText="border:0;width:0;height:0;position:absolute;top:0;left:-9999px;margin-top:1px",a.appendChild(n).appendChild(i),i.innerHTML="",i.style.cssText="-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;padding:1px;border:1px;display:block;width:4px;margin-top:1%;position:absolute;top:1%",x.swap(a,null!=a.style.zoom?{zoom:1}:{},function(){t.boxSizing=4===i.offsetWidth}),e.getComputedStyle&&(t.pixelPosition="1%"!==(e.getComputedStyle(i,null)||{}).top,t.boxSizingReliable="4px"===(e.getComputedStyle(i,null)||{width:"4px"}).width,r=i.appendChild(o.createElement("div")),r.style.cssText=i.style.cssText=s,r.style.marginRight=r.style.width="0",i.style.width="1px",t.reliableMarginRight=!parseFloat((e.getComputedStyle(r,null)||{}).marginRight)),a.removeChild(n))}),t):t}({});var L,q,H=/(?:\{[\s\S]*\}|\[[\s\S]*\])$/,O=/([A-Z])/g;function F(){Object.defineProperty(this.cache={},0,{get:function(){return{}}}),this.expando=x.expando+Math.random()}F.uid=1,F.accepts=function(e){return e.nodeType?1===e.nodeType||9===e.nodeType:!0},F.prototype={key:function(e){if(!F.accepts(e))return 0;var t={},n=e[this.expando];if(!n){n=F.uid++;try{t[this.expando]={value:n},Object.defineProperties(e,t)}catch(r){t[this.expando]=n,x.extend(e,t)}}return this.cache[n]||(this.cache[n]={}),n},set:function(e,t,n){var r,i=this.key(e),o=this.cache[i];if("string"==typeof t)o[t]=n;else if(x.isEmptyObject(o))x.extend(this.cache[i],t);else for(r in t)o[r]=t[r];return o},get:function(e,t){var n=this.cache[this.key(e)];return t===undefined?n:n[t]},access:function(e,t,n){var r;return t===undefined||t&&"string"==typeof t&&n===undefined?(r=this.get(e,t),r!==undefined?r:this.get(e,x.camelCase(t))):(this.set(e,t,n),n!==undefined?n:t)},remove:function(e,t){var n,r,i,o=this.key(e),s=this.cache[o];if(t===undefined)this.cache[o]={};else{x.isArray(t)?r=t.concat(t.map(x.camelCase)):(i=x.camelCase(t),t in s?r=[t,i]:(r=i,r=r in s?[r]:r.match(w)||[])),n=r.length;while(n--)delete s[r[n]]}},hasData:function(e){return!x.isEmptyObject(this.cache[e[this.expando]]||{})},discard:function(e){e[this.expando]&&delete this.cache[e[this.expando]]}},L=new F,q=new F,x.extend({acceptData:F.accepts,hasData:function(e){return L.hasData(e)||q.hasData(e)},data:function(e,t,n){return L.access(e,t,n)},removeData:function(e,t){L.remove(e,t)},_data:function(e,t,n){return q.access(e,t,n)},_removeData:function(e,t){q.remove(e,t)}}),x.fn.extend({data:function(e,t){var n,r,i=this[0],o=0,s=null;if(e===undefined){if(this.length&&(s=L.get(i),1===i.nodeType&&!q.get(i,"hasDataAttrs"))){for(n=i.attributes;n.length>o;o++)r=n[o].name,0===r.indexOf("data-")&&(r=x.camelCase(r.slice(5)),P(i,r,s[r]));q.set(i,"hasDataAttrs",!0)}return s}return"object"==typeof e?this.each(function(){L.set(this,e)}):x.access(this,function(t){var n,r=x.camelCase(e);if(i&&t===undefined){if(n=L.get(i,e),n!==undefined)return n;if(n=L.get(i,r),n!==undefined)return n;if(n=P(i,r,undefined),n!==undefined)return n}else this.each(function(){var n=L.get(this,r);L.set(this,r,t),-1!==e.indexOf("-")&&n!==undefined&&L.set(this,e,t)})},null,t,arguments.length>1,null,!0)},removeData:function(e){return this.each(function(){L.remove(this,e)})}});function P(e,t,n){var r;if(n===undefined&&1===e.nodeType)if(r="data-"+t.replace(O,"-$1").toLowerCase(),n=e.getAttribute(r),"string"==typeof n){try{n="true"===n?!0:"false"===n?!1:"null"===n?null:+n+""===n?+n:H.test(n)?JSON.parse(n):n}catch(i){}L.set(e,t,n)}else n=undefined;return n}x.extend({queue:function(e,t,n){var r;return e?(t=(t||"fx")+"queue",r=q.get(e,t),n&&(!r||x.isArray(n)?r=q.access(e,t,x.makeArray(n)):r.push(n)),r||[]):undefined},dequeue:function(e,t){t=t||"fx";var n=x.queue(e,t),r=n.length,i=n.shift(),o=x._queueHooks(e,t),s=function(){x.dequeue(e,t)
+};"inprogress"===i&&(i=n.shift(),r--),i&&("fx"===t&&n.unshift("inprogress"),delete o.stop,i.call(e,s,o)),!r&&o&&o.empty.fire()},_queueHooks:function(e,t){var n=t+"queueHooks";return q.get(e,n)||q.access(e,n,{empty:x.Callbacks("once memory").add(function(){q.remove(e,[t+"queue",n])})})}}),x.fn.extend({queue:function(e,t){var n=2;return"string"!=typeof e&&(t=e,e="fx",n--),n>arguments.length?x.queue(this[0],e):t===undefined?this:this.each(function(){var n=x.queue(this,e,t);x._queueHooks(this,e),"fx"===e&&"inprogress"!==n[0]&&x.dequeue(this,e)})},dequeue:function(e){return this.each(function(){x.dequeue(this,e)})},delay:function(e,t){return e=x.fx?x.fx.speeds[e]||e:e,t=t||"fx",this.queue(t,function(t,n){var r=setTimeout(t,e);n.stop=function(){clearTimeout(r)}})},clearQueue:function(e){return this.queue(e||"fx",[])},promise:function(e,t){var n,r=1,i=x.Deferred(),o=this,s=this.length,a=function(){--r||i.resolveWith(o,[o])};"string"!=typeof e&&(t=e,e=undefined),e=e||"fx";while(s--)n=q.get(o[s],e+"queueHooks"),n&&n.empty&&(r++,n.empty.add(a));return a(),i.promise(t)}});var R,M,W=/[\t\r\n\f]/g,$=/\r/g,B=/^(?:input|select|textarea|button)$/i;x.fn.extend({attr:function(e,t){return x.access(this,x.attr,e,t,arguments.length>1)},removeAttr:function(e){return this.each(function(){x.removeAttr(this,e)})},prop:function(e,t){return x.access(this,x.prop,e,t,arguments.length>1)},removeProp:function(e){return this.each(function(){delete this[x.propFix[e]||e]})},addClass:function(e){var t,n,r,i,o,s=0,a=this.length,u="string"==typeof e&&e;if(x.isFunction(e))return this.each(function(t){x(this).addClass(e.call(this,t,this.className))});if(u)for(t=(e||"").match(w)||[];a>s;s++)if(n=this[s],r=1===n.nodeType&&(n.className?(" "+n.className+" ").replace(W," "):" ")){o=0;while(i=t[o++])0>r.indexOf(" "+i+" ")&&(r+=i+" ");n.className=x.trim(r)}return this},removeClass:function(e){var t,n,r,i,o,s=0,a=this.length,u=0===arguments.length||"string"==typeof e&&e;if(x.isFunction(e))return this.each(function(t){x(this).removeClass(e.call(this,t,this.className))});if(u)for(t=(e||"").match(w)||[];a>s;s++)if(n=this[s],r=1===n.nodeType&&(n.className?(" "+n.className+" ").replace(W," "):"")){o=0;while(i=t[o++])while(r.indexOf(" "+i+" ")>=0)r=r.replace(" "+i+" "," ");n.className=e?x.trim(r):""}return this},toggleClass:function(e,t){var n=typeof e;return"boolean"==typeof t&&"string"===n?t?this.addClass(e):this.removeClass(e):x.isFunction(e)?this.each(function(n){x(this).toggleClass(e.call(this,n,this.className,t),t)}):this.each(function(){if("string"===n){var t,i=0,o=x(this),s=e.match(w)||[];while(t=s[i++])o.hasClass(t)?o.removeClass(t):o.addClass(t)}else(n===r||"boolean"===n)&&(this.className&&q.set(this,"__className__",this.className),this.className=this.className||e===!1?"":q.get(this,"__className__")||"")})},hasClass:function(e){var t=" "+e+" ",n=0,r=this.length;for(;r>n;n++)if(1===this[n].nodeType&&(" "+this[n].className+" ").replace(W," ").indexOf(t)>=0)return!0;return!1},val:function(e){var t,n,r,i=this[0];{if(arguments.length)return r=x.isFunction(e),this.each(function(n){var i;1===this.nodeType&&(i=r?e.call(this,n,x(this).val()):e,null==i?i="":"number"==typeof i?i+="":x.isArray(i)&&(i=x.map(i,function(e){return null==e?"":e+""})),t=x.valHooks[this.type]||x.valHooks[this.nodeName.toLowerCase()],t&&"set"in t&&t.set(this,i,"value")!==undefined||(this.value=i))});if(i)return t=x.valHooks[i.type]||x.valHooks[i.nodeName.toLowerCase()],t&&"get"in t&&(n=t.get(i,"value"))!==undefined?n:(n=i.value,"string"==typeof n?n.replace($,""):null==n?"":n)}}}),x.extend({valHooks:{option:{get:function(e){var t=e.attributes.value;return!t||t.specified?e.value:e.text}},select:{get:function(e){var t,n,r=e.options,i=e.selectedIndex,o="select-one"===e.type||0>i,s=o?null:[],a=o?i+1:r.length,u=0>i?a:o?i:0;for(;a>u;u++)if(n=r[u],!(!n.selected&&u!==i||(x.support.optDisabled?n.disabled:null!==n.getAttribute("disabled"))||n.parentNode.disabled&&x.nodeName(n.parentNode,"optgroup"))){if(t=x(n).val(),o)return t;s.push(t)}return s},set:function(e,t){var n,r,i=e.options,o=x.makeArray(t),s=i.length;while(s--)r=i[s],(r.selected=x.inArray(x(r).val(),o)>=0)&&(n=!0);return n||(e.selectedIndex=-1),o}}},attr:function(e,t,n){var i,o,s=e.nodeType;if(e&&3!==s&&8!==s&&2!==s)return typeof e.getAttribute===r?x.prop(e,t,n):(1===s&&x.isXMLDoc(e)||(t=t.toLowerCase(),i=x.attrHooks[t]||(x.expr.match.bool.test(t)?M:R)),n===undefined?i&&"get"in i&&null!==(o=i.get(e,t))?o:(o=x.find.attr(e,t),null==o?undefined:o):null!==n?i&&"set"in i&&(o=i.set(e,n,t))!==undefined?o:(e.setAttribute(t,n+""),n):(x.removeAttr(e,t),undefined))},removeAttr:function(e,t){var n,r,i=0,o=t&&t.match(w);if(o&&1===e.nodeType)while(n=o[i++])r=x.propFix[n]||n,x.expr.match.bool.test(n)&&(e[r]=!1),e.removeAttribute(n)},attrHooks:{type:{set:function(e,t){if(!x.support.radioValue&&"radio"===t&&x.nodeName(e,"input")){var n=e.value;return e.setAttribute("type",t),n&&(e.value=n),t}}}},propFix:{"for":"htmlFor","class":"className"},prop:function(e,t,n){var r,i,o,s=e.nodeType;if(e&&3!==s&&8!==s&&2!==s)return o=1!==s||!x.isXMLDoc(e),o&&(t=x.propFix[t]||t,i=x.propHooks[t]),n!==undefined?i&&"set"in i&&(r=i.set(e,n,t))!==undefined?r:e[t]=n:i&&"get"in i&&null!==(r=i.get(e,t))?r:e[t]},propHooks:{tabIndex:{get:function(e){return e.hasAttribute("tabindex")||B.test(e.nodeName)||e.href?e.tabIndex:-1}}}}),M={set:function(e,t,n){return t===!1?x.removeAttr(e,n):e.setAttribute(n,n),n}},x.each(x.expr.match.bool.source.match(/\w+/g),function(e,t){var n=x.expr.attrHandle[t]||x.find.attr;x.expr.attrHandle[t]=function(e,t,r){var i=x.expr.attrHandle[t],o=r?undefined:(x.expr.attrHandle[t]=undefined)!=n(e,t,r)?t.toLowerCase():null;return x.expr.attrHandle[t]=i,o}}),x.support.optSelected||(x.propHooks.selected={get:function(e){var t=e.parentNode;return t&&t.parentNode&&t.parentNode.selectedIndex,null}}),x.each(["tabIndex","readOnly","maxLength","cellSpacing","cellPadding","rowSpan","colSpan","useMap","frameBorder","contentEditable"],function(){x.propFix[this.toLowerCase()]=this}),x.each(["radio","checkbox"],function(){x.valHooks[this]={set:function(e,t){return x.isArray(t)?e.checked=x.inArray(x(e).val(),t)>=0:undefined}},x.support.checkOn||(x.valHooks[this].get=function(e){return null===e.getAttribute("value")?"on":e.value})});var I=/^key/,z=/^(?:mouse|contextmenu)|click/,_=/^(?:focusinfocus|focusoutblur)$/,X=/^([^.]*)(?:\.(.+)|)$/;function U(){return!0}function Y(){return!1}function V(){try{return o.activeElement}catch(e){}}x.event={global:{},add:function(e,t,n,i,o){var s,a,u,l,c,p,f,h,d,g,m,y=q.get(e);if(y){n.handler&&(s=n,n=s.handler,o=s.selector),n.guid||(n.guid=x.guid++),(l=y.events)||(l=y.events={}),(a=y.handle)||(a=y.handle=function(e){return typeof x===r||e&&x.event.triggered===e.type?undefined:x.event.dispatch.apply(a.elem,arguments)},a.elem=e),t=(t||"").match(w)||[""],c=t.length;while(c--)u=X.exec(t[c])||[],d=m=u[1],g=(u[2]||"").split(".").sort(),d&&(f=x.event.special[d]||{},d=(o?f.delegateType:f.bindType)||d,f=x.event.special[d]||{},p=x.extend({type:d,origType:m,data:i,handler:n,guid:n.guid,selector:o,needsContext:o&&x.expr.match.needsContext.test(o),namespace:g.join(".")},s),(h=l[d])||(h=l[d]=[],h.delegateCount=0,f.setup&&f.setup.call(e,i,g,a)!==!1||e.addEventListener&&e.addEventListener(d,a,!1)),f.add&&(f.add.call(e,p),p.handler.guid||(p.handler.guid=n.guid)),o?h.splice(h.delegateCount++,0,p):h.push(p),x.event.global[d]=!0);e=null}},remove:function(e,t,n,r,i){var o,s,a,u,l,c,p,f,h,d,g,m=q.hasData(e)&&q.get(e);if(m&&(u=m.events)){t=(t||"").match(w)||[""],l=t.length;while(l--)if(a=X.exec(t[l])||[],h=g=a[1],d=(a[2]||"").split(".").sort(),h){p=x.event.special[h]||{},h=(r?p.delegateType:p.bindType)||h,f=u[h]||[],a=a[2]&&RegExp("(^|\\.)"+d.join("\\.(?:.*\\.|)")+"(\\.|$)"),s=o=f.length;while(o--)c=f[o],!i&&g!==c.origType||n&&n.guid!==c.guid||a&&!a.test(c.namespace)||r&&r!==c.selector&&("**"!==r||!c.selector)||(f.splice(o,1),c.selector&&f.delegateCount--,p.remove&&p.remove.call(e,c));s&&!f.length&&(p.teardown&&p.teardown.call(e,d,m.handle)!==!1||x.removeEvent(e,h,m.handle),delete u[h])}else for(h in u)x.event.remove(e,h+t[l],n,r,!0);x.isEmptyObject(u)&&(delete m.handle,q.remove(e,"events"))}},trigger:function(t,n,r,i){var s,a,u,l,c,p,f,h=[r||o],d=y.call(t,"type")?t.type:t,g=y.call(t,"namespace")?t.namespace.split("."):[];if(a=u=r=r||o,3!==r.nodeType&&8!==r.nodeType&&!_.test(d+x.event.triggered)&&(d.indexOf(".")>=0&&(g=d.split("."),d=g.shift(),g.sort()),c=0>d.indexOf(":")&&"on"+d,t=t[x.expando]?t:new x.Event(d,"object"==typeof t&&t),t.isTrigger=i?2:3,t.namespace=g.join("."),t.namespace_re=t.namespace?RegExp("(^|\\.)"+g.join("\\.(?:.*\\.|)")+"(\\.|$)"):null,t.result=undefined,t.target||(t.target=r),n=null==n?[t]:x.makeArray(n,[t]),f=x.event.special[d]||{},i||!f.trigger||f.trigger.apply(r,n)!==!1)){if(!i&&!f.noBubble&&!x.isWindow(r)){for(l=f.delegateType||d,_.test(l+d)||(a=a.parentNode);a;a=a.parentNode)h.push(a),u=a;u===(r.ownerDocument||o)&&h.push(u.defaultView||u.parentWindow||e)}s=0;while((a=h[s++])&&!t.isPropagationStopped())t.type=s>1?l:f.bindType||d,p=(q.get(a,"events")||{})[t.type]&&q.get(a,"handle"),p&&p.apply(a,n),p=c&&a[c],p&&x.acceptData(a)&&p.apply&&p.apply(a,n)===!1&&t.preventDefault();return t.type=d,i||t.isDefaultPrevented()||f._default&&f._default.apply(h.pop(),n)!==!1||!x.acceptData(r)||c&&x.isFunction(r[d])&&!x.isWindow(r)&&(u=r[c],u&&(r[c]=null),x.event.triggered=d,r[d](),x.event.triggered=undefined,u&&(r[c]=u)),t.result}},dispatch:function(e){e=x.event.fix(e);var t,n,r,i,o,s=[],a=d.call(arguments),u=(q.get(this,"events")||{})[e.type]||[],l=x.event.special[e.type]||{};if(a[0]=e,e.delegateTarget=this,!l.preDispatch||l.preDispatch.call(this,e)!==!1){s=x.event.handlers.call(this,e,u),t=0;while((i=s[t++])&&!e.isPropagationStopped()){e.currentTarget=i.elem,n=0;while((o=i.handlers[n++])&&!e.isImmediatePropagationStopped())(!e.namespace_re||e.namespace_re.test(o.namespace))&&(e.handleObj=o,e.data=o.data,r=((x.event.special[o.origType]||{}).handle||o.handler).apply(i.elem,a),r!==undefined&&(e.result=r)===!1&&(e.preventDefault(),e.stopPropagation()))}return l.postDispatch&&l.postDispatch.call(this,e),e.result}},handlers:function(e,t){var n,r,i,o,s=[],a=t.delegateCount,u=e.target;if(a&&u.nodeType&&(!e.button||"click"!==e.type))for(;u!==this;u=u.parentNode||this)if(u.disabled!==!0||"click"!==e.type){for(r=[],n=0;a>n;n++)o=t[n],i=o.selector+" ",r[i]===undefined&&(r[i]=o.needsContext?x(i,this).index(u)>=0:x.find(i,this,null,[u]).length),r[i]&&r.push(o);r.length&&s.push({elem:u,handlers:r})}return t.length>a&&s.push({elem:this,handlers:t.slice(a)}),s},props:"altKey bubbles cancelable ctrlKey currentTarget eventPhase metaKey relatedTarget shiftKey target timeStamp view which".split(" "),fixHooks:{},keyHooks:{props:"char charCode key keyCode".split(" "),filter:function(e,t){return null==e.which&&(e.which=null!=t.charCode?t.charCode:t.keyCode),e}},mouseHooks:{props:"button buttons clientX clientY offsetX offsetY pageX pageY screenX screenY toElement".split(" "),filter:function(e,t){var n,r,i,s=t.button;return null==e.pageX&&null!=t.clientX&&(n=e.target.ownerDocument||o,r=n.documentElement,i=n.body,e.pageX=t.clientX+(r&&r.scrollLeft||i&&i.scrollLeft||0)-(r&&r.clientLeft||i&&i.clientLeft||0),e.pageY=t.clientY+(r&&r.scrollTop||i&&i.scrollTop||0)-(r&&r.clientTop||i&&i.clientTop||0)),e.which||s===undefined||(e.which=1&s?1:2&s?3:4&s?2:0),e}},fix:function(e){if(e[x.expando])return e;var t,n,r,i=e.type,s=e,a=this.fixHooks[i];a||(this.fixHooks[i]=a=z.test(i)?this.mouseHooks:I.test(i)?this.keyHooks:{}),r=a.props?this.props.concat(a.props):this.props,e=new x.Event(s),t=r.length;while(t--)n=r[t],e[n]=s[n];return e.target||(e.target=o),3===e.target.nodeType&&(e.target=e.target.parentNode),a.filter?a.filter(e,s):e},special:{load:{noBubble:!0},focus:{trigger:function(){return this!==V()&&this.focus?(this.focus(),!1):undefined},delegateType:"focusin"},blur:{trigger:function(){return this===V()&&this.blur?(this.blur(),!1):undefined},delegateType:"focusout"},click:{trigger:function(){return"checkbox"===this.type&&this.click&&x.nodeName(this,"input")?(this.click(),!1):undefined},_default:function(e){return x.nodeName(e.target,"a")}},beforeunload:{postDispatch:function(e){e.result!==undefined&&(e.originalEvent.returnValue=e.result)}}},simulate:function(e,t,n,r){var i=x.extend(new x.Event,n,{type:e,isSimulated:!0,originalEvent:{}});r?x.event.trigger(i,null,t):x.event.dispatch.call(t,i),i.isDefaultPrevented()&&n.preventDefault()}},x.removeEvent=function(e,t,n){e.removeEventListener&&e.removeEventListener(t,n,!1)},x.Event=function(e,t){return this instanceof x.Event?(e&&e.type?(this.originalEvent=e,this.type=e.type,this.isDefaultPrevented=e.defaultPrevented||e.getPreventDefault&&e.getPreventDefault()?U:Y):this.type=e,t&&x.extend(this,t),this.timeStamp=e&&e.timeStamp||x.now(),this[x.expando]=!0,undefined):new x.Event(e,t)},x.Event.prototype={isDefaultPrevented:Y,isPropagationStopped:Y,isImmediatePropagationStopped:Y,preventDefault:function(){var e=this.originalEvent;this.isDefaultPrevented=U,e&&e.preventDefault&&e.preventDefault()},stopPropagation:function(){var e=this.originalEvent;this.isPropagationStopped=U,e&&e.stopPropagation&&e.stopPropagation()},stopImmediatePropagation:function(){this.isImmediatePropagationStopped=U,this.stopPropagation()}},x.each({mouseenter:"mouseover",mouseleave:"mouseout"},function(e,t){x.event.special[e]={delegateType:t,bindType:t,handle:function(e){var n,r=this,i=e.relatedTarget,o=e.handleObj;return(!i||i!==r&&!x.contains(r,i))&&(e.type=o.origType,n=o.handler.apply(this,arguments),e.type=t),n}}}),x.support.focusinBubbles||x.each({focus:"focusin",blur:"focusout"},function(e,t){var n=0,r=function(e){x.event.simulate(t,e.target,x.event.fix(e),!0)};x.event.special[t]={setup:function(){0===n++&&o.addEventListener(e,r,!0)},teardown:function(){0===--n&&o.removeEventListener(e,r,!0)}}}),x.fn.extend({on:function(e,t,n,r,i){var o,s;if("object"==typeof e){"string"!=typeof t&&(n=n||t,t=undefined);for(s in e)this.on(s,t,n,e[s],i);return this}if(null==n&&null==r?(r=t,n=t=undefined):null==r&&("string"==typeof t?(r=n,n=undefined):(r=n,n=t,t=undefined)),r===!1)r=Y;else if(!r)return this;return 1===i&&(o=r,r=function(e){return x().off(e),o.apply(this,arguments)},r.guid=o.guid||(o.guid=x.guid++)),this.each(function(){x.event.add(this,e,r,n,t)})},one:function(e,t,n,r){return this.on(e,t,n,r,1)},off:function(e,t,n){var r,i;if(e&&e.preventDefault&&e.handleObj)return r=e.handleObj,x(e.delegateTarget).off(r.namespace?r.origType+"."+r.namespace:r.origType,r.selector,r.handler),this;if("object"==typeof e){for(i in e)this.off(i,t,e[i]);return this}return(t===!1||"function"==typeof t)&&(n=t,t=undefined),n===!1&&(n=Y),this.each(function(){x.event.remove(this,e,n,t)})},trigger:function(e,t){return this.each(function(){x.event.trigger(e,t,this)})},triggerHandler:function(e,t){var n=this[0];return n?x.event.trigger(e,t,n,!0):undefined}});var G=/^.[^:#\[\.,]*$/,J=/^(?:parents|prev(?:Until|All))/,Q=x.expr.match.needsContext,K={children:!0,contents:!0,next:!0,prev:!0};x.fn.extend({find:function(e){var t,n=[],r=this,i=r.length;if("string"!=typeof e)return this.pushStack(x(e).filter(function(){for(t=0;i>t;t++)if(x.contains(r[t],this))return!0}));for(t=0;i>t;t++)x.find(e,r[t],n);return n=this.pushStack(i>1?x.unique(n):n),n.selector=this.selector?this.selector+" "+e:e,n},has:function(e){var t=x(e,this),n=t.length;return this.filter(function(){var e=0;for(;n>e;e++)if(x.contains(this,t[e]))return!0})},not:function(e){return this.pushStack(et(this,e||[],!0))},filter:function(e){return this.pushStack(et(this,e||[],!1))},is:function(e){return!!et(this,"string"==typeof e&&Q.test(e)?x(e):e||[],!1).length},closest:function(e,t){var n,r=0,i=this.length,o=[],s=Q.test(e)||"string"!=typeof e?x(e,t||this.context):0;for(;i>r;r++)for(n=this[r];n&&n!==t;n=n.parentNode)if(11>n.nodeType&&(s?s.index(n)>-1:1===n.nodeType&&x.find.matchesSelector(n,e))){n=o.push(n);break}return this.pushStack(o.length>1?x.unique(o):o)},index:function(e){return e?"string"==typeof e?g.call(x(e),this[0]):g.call(this,e.jquery?e[0]:e):this[0]&&this[0].parentNode?this.first().prevAll().length:-1},add:function(e,t){var n="string"==typeof e?x(e,t):x.makeArray(e&&e.nodeType?[e]:e),r=x.merge(this.get(),n);return this.pushStack(x.unique(r))},addBack:function(e){return this.add(null==e?this.prevObject:this.prevObject.filter(e))}});function Z(e,t){while((e=e[t])&&1!==e.nodeType);return e}x.each({parent:function(e){var t=e.parentNode;return t&&11!==t.nodeType?t:null},parents:function(e){return x.dir(e,"parentNode")},parentsUntil:function(e,t,n){return x.dir(e,"parentNode",n)},next:function(e){return Z(e,"nextSibling")},prev:function(e){return Z(e,"previousSibling")},nextAll:function(e){return x.dir(e,"nextSibling")},prevAll:function(e){return x.dir(e,"previousSibling")},nextUntil:function(e,t,n){return x.dir(e,"nextSibling",n)},prevUntil:function(e,t,n){return x.dir(e,"previousSibling",n)},siblings:function(e){return x.sibling((e.parentNode||{}).firstChild,e)},children:function(e){return x.sibling(e.firstChild)},contents:function(e){return e.contentDocument||x.merge([],e.childNodes)}},function(e,t){x.fn[e]=function(n,r){var i=x.map(this,t,n);return"Until"!==e.slice(-5)&&(r=n),r&&"string"==typeof r&&(i=x.filter(r,i)),this.length>1&&(K[e]||x.unique(i),J.test(e)&&i.reverse()),this.pushStack(i)}}),x.extend({filter:function(e,t,n){var r=t[0];return n&&(e=":not("+e+")"),1===t.length&&1===r.nodeType?x.find.matchesSelector(r,e)?[r]:[]:x.find.matches(e,x.grep(t,function(e){return 1===e.nodeType}))},dir:function(e,t,n){var r=[],i=n!==undefined;while((e=e[t])&&9!==e.nodeType)if(1===e.nodeType){if(i&&x(e).is(n))break;r.push(e)}return r},sibling:function(e,t){var n=[];for(;e;e=e.nextSibling)1===e.nodeType&&e!==t&&n.push(e);return n}});function et(e,t,n){if(x.isFunction(t))return x.grep(e,function(e,r){return!!t.call(e,r,e)!==n});if(t.nodeType)return x.grep(e,function(e){return e===t!==n});if("string"==typeof t){if(G.test(t))return x.filter(t,e,n);t=x.filter(t,e)}return x.grep(e,function(e){return g.call(t,e)>=0!==n})}var tt=/<(?!area|br|col|embed|hr|img|input|link|meta|param)(([\w:]+)[^>]*)\/>/gi,nt=/<([\w:]+)/,rt=/<|&#?\w+;/,it=/<(?:script|style|link)/i,ot=/^(?:checkbox|radio)$/i,st=/checked\s*(?:[^=]|=\s*.checked.)/i,at=/^$|\/(?:java|ecma)script/i,ut=/^true\/(.*)/,lt=/^\s*<!(?:\[CDATA\[|--)|(?:\]\]|--)>\s*$/g,ct={option:[1,"<select multiple='multiple'>","</select>"],thead:[1,"<table>","</table>"],col:[2,"<table><colgroup>","</colgroup></table>"],tr:[2,"<table><tbody>","</tbody></table>"],td:[3,"<table><tbody><tr>","</tr></tbody></table>"],_default:[0,"",""]};ct.optgroup=ct.option,ct.tbody=ct.tfoot=ct.colgroup=ct.caption=ct.thead,ct.th=ct.td,x.fn.extend({text:function(e){return x.access(this,function(e){return e===undefined?x.text(this):this.empty().append((this[0]&&this[0].ownerDocument||o).createTextNode(e))},null,e,arguments.length)},append:function(){return this.domManip(arguments,function(e){if(1===this.nodeType||11===this.nodeType||9===this.nodeType){var t=pt(this,e);t.appendChild(e)}})},prepend:function(){return this.domManip(arguments,function(e){if(1===this.nodeType||11===this.nodeType||9===this.nodeType){var t=pt(this,e);t.insertBefore(e,t.firstChild)}})},before:function(){return this.domManip(arguments,function(e){this.parentNode&&this.parentNode.insertBefore(e,this)})},after:function(){return this.domManip(arguments,function(e){this.parentNode&&this.parentNode.insertBefore(e,this.nextSibling)})},remove:function(e,t){var n,r=e?x.filter(e,this):this,i=0;for(;null!=(n=r[i]);i++)t||1!==n.nodeType||x.cleanData(mt(n)),n.parentNode&&(t&&x.contains(n.ownerDocument,n)&&dt(mt(n,"script")),n.parentNode.removeChild(n));return this},empty:function(){var e,t=0;for(;null!=(e=this[t]);t++)1===e.nodeType&&(x.cleanData(mt(e,!1)),e.textContent="");return this},clone:function(e,t){return e=null==e?!1:e,t=null==t?e:t,this.map(function(){return x.clone(this,e,t)})},html:function(e){return x.access(this,function(e){var t=this[0]||{},n=0,r=this.length;if(e===undefined&&1===t.nodeType)return t.innerHTML;if("string"==typeof e&&!it.test(e)&&!ct[(nt.exec(e)||["",""])[1].toLowerCase()]){e=e.replace(tt,"<$1></$2>");try{for(;r>n;n++)t=this[n]||{},1===t.nodeType&&(x.cleanData(mt(t,!1)),t.innerHTML=e);t=0}catch(i){}}t&&this.empty().append(e)},null,e,arguments.length)},replaceWith:function(){var e=x.map(this,function(e){return[e.nextSibling,e.parentNode]}),t=0;return this.domManip(arguments,function(n){var r=e[t++],i=e[t++];i&&(r&&r.parentNode!==i&&(r=this.nextSibling),x(this).remove(),i.insertBefore(n,r))},!0),t?this:this.remove()},detach:function(e){return this.remove(e,!0)},domManip:function(e,t,n){e=f.apply([],e);var r,i,o,s,a,u,l=0,c=this.length,p=this,h=c-1,d=e[0],g=x.isFunction(d);if(g||!(1>=c||"string"!=typeof d||x.support.checkClone)&&st.test(d))return this.each(function(r){var i=p.eq(r);g&&(e[0]=d.call(this,r,i.html())),i.domManip(e,t,n)});if(c&&(r=x.buildFragment(e,this[0].ownerDocument,!1,!n&&this),i=r.firstChild,1===r.childNodes.length&&(r=i),i)){for(o=x.map(mt(r,"script"),ft),s=o.length;c>l;l++)a=r,l!==h&&(a=x.clone(a,!0,!0),s&&x.merge(o,mt(a,"script"))),t.call(this[l],a,l);if(s)for(u=o[o.length-1].ownerDocument,x.map(o,ht),l=0;s>l;l++)a=o[l],at.test(a.type||"")&&!q.access(a,"globalEval")&&x.contains(u,a)&&(a.src?x._evalUrl(a.src):x.globalEval(a.textContent.replace(lt,"")))}return this}}),x.each({appendTo:"append",prependTo:"prepend",insertBefore:"before",insertAfter:"after",replaceAll:"replaceWith"},function(e,t){x.fn[e]=function(e){var n,r=[],i=x(e),o=i.length-1,s=0;for(;o>=s;s++)n=s===o?this:this.clone(!0),x(i[s])[t](n),h.apply(r,n.get());return this.pushStack(r)}}),x.extend({clone:function(e,t,n){var r,i,o,s,a=e.cloneNode(!0),u=x.contains(e.ownerDocument,e);if(!(x.support.noCloneChecked||1!==e.nodeType&&11!==e.nodeType||x.isXMLDoc(e)))for(s=mt(a),o=mt(e),r=0,i=o.length;i>r;r++)yt(o[r],s[r]);if(t)if(n)for(o=o||mt(e),s=s||mt(a),r=0,i=o.length;i>r;r++)gt(o[r],s[r]);else gt(e,a);return s=mt(a,"script"),s.length>0&&dt(s,!u&&mt(e,"script")),a},buildFragment:function(e,t,n,r){var i,o,s,a,u,l,c=0,p=e.length,f=t.createDocumentFragment(),h=[];for(;p>c;c++)if(i=e[c],i||0===i)if("object"===x.type(i))x.merge(h,i.nodeType?[i]:i);else if(rt.test(i)){o=o||f.appendChild(t.createElement("div")),s=(nt.exec(i)||["",""])[1].toLowerCase(),a=ct[s]||ct._default,o.innerHTML=a[1]+i.replace(tt,"<$1></$2>")+a[2],l=a[0];while(l--)o=o.lastChild;x.merge(h,o.childNodes),o=f.firstChild,o.textContent=""}else h.push(t.createTextNode(i));f.textContent="",c=0;while(i=h[c++])if((!r||-1===x.inArray(i,r))&&(u=x.contains(i.ownerDocument,i),o=mt(f.appendChild(i),"script"),u&&dt(o),n)){l=0;while(i=o[l++])at.test(i.type||"")&&n.push(i)}return f},cleanData:function(e){var t,n,r,i,o,s,a=x.event.special,u=0;for(;(n=e[u])!==undefined;u++){if(F.accepts(n)&&(o=n[q.expando],o&&(t=q.cache[o]))){if(r=Object.keys(t.events||{}),r.length)for(s=0;(i=r[s])!==undefined;s++)a[i]?x.event.remove(n,i):x.removeEvent(n,i,t.handle);q.cache[o]&&delete q.cache[o]}delete L.cache[n[L.expando]]}},_evalUrl:function(e){return x.ajax({url:e,type:"GET",dataType:"script",async:!1,global:!1,"throws":!0})}});function pt(e,t){return x.nodeName(e,"table")&&x.nodeName(1===t.nodeType?t:t.firstChild,"tr")?e.getElementsByTagName("tbody")[0]||e.appendChild(e.ownerDocument.createElement("tbody")):e}function ft(e){return e.type=(null!==e.getAttribute("type"))+"/"+e.type,e}function ht(e){var t=ut.exec(e.type);return t?e.type=t[1]:e.removeAttribute("type"),e}function dt(e,t){var n=e.length,r=0;for(;n>r;r++)q.set(e[r],"globalEval",!t||q.get(t[r],"globalEval"))}function gt(e,t){var n,r,i,o,s,a,u,l;if(1===t.nodeType){if(q.hasData(e)&&(o=q.access(e),s=q.set(t,o),l=o.events)){delete s.handle,s.events={};for(i in l)for(n=0,r=l[i].length;r>n;n++)x.event.add(t,i,l[i][n])}L.hasData(e)&&(a=L.access(e),u=x.extend({},a),L.set(t,u))}}function mt(e,t){var n=e.getElementsByTagName?e.getElementsByTagName(t||"*"):e.querySelectorAll?e.querySelectorAll(t||"*"):[];return t===undefined||t&&x.nodeName(e,t)?x.merge([e],n):n}function yt(e,t){var n=t.nodeName.toLowerCase();"input"===n&&ot.test(e.type)?t.checked=e.checked:("input"===n||"textarea"===n)&&(t.defaultValue=e.defaultValue)}x.fn.extend({wrapAll:function(e){var t;return x.isFunction(e)?this.each(function(t){x(this).wrapAll(e.call(this,t))}):(this[0]&&(t=x(e,this[0].ownerDocument).eq(0).clone(!0),this[0].parentNode&&t.insertBefore(this[0]),t.map(function(){var e=this;while(e.firstElementChild)e=e.firstElementChild;return e}).append(this)),this)},wrapInner:function(e){return x.isFunction(e)?this.each(function(t){x(this).wrapInner(e.call(this,t))}):this.each(function(){var t=x(this),n=t.contents();n.length?n.wrapAll(e):t.append(e)})},wrap:function(e){var t=x.isFunction(e);return this.each(function(n){x(this).wrapAll(t?e.call(this,n):e)})},unwrap:function(){return this.parent().each(function(){x.nodeName(this,"body")||x(this).replaceWith(this.childNodes)}).end()}});var vt,xt,bt=/^(none|table(?!-c[ea]).+)/,wt=/^margin/,Tt=RegExp("^("+b+")(.*)$","i"),Ct=RegExp("^("+b+")(?!px)[a-z%]+$","i"),kt=RegExp("^([+-])=("+b+")","i"),Nt={BODY:"block"},Et={position:"absolute",visibility:"hidden",display:"block"},St={letterSpacing:0,fontWeight:400},jt=["Top","Right","Bottom","Left"],Dt=["Webkit","O","Moz","ms"];function At(e,t){if(t in e)return t;var n=t.charAt(0).toUpperCase()+t.slice(1),r=t,i=Dt.length;while(i--)if(t=Dt[i]+n,t in e)return t;return r}function Lt(e,t){return e=t||e,"none"===x.css(e,"display")||!x.contains(e.ownerDocument,e)}function qt(t){return e.getComputedStyle(t,null)}function Ht(e,t){var n,r,i,o=[],s=0,a=e.length;for(;a>s;s++)r=e[s],r.style&&(o[s]=q.get(r,"olddisplay"),n=r.style.display,t?(o[s]||"none"!==n||(r.style.display=""),""===r.style.display&&Lt(r)&&(o[s]=q.access(r,"olddisplay",Rt(r.nodeName)))):o[s]||(i=Lt(r),(n&&"none"!==n||!i)&&q.set(r,"olddisplay",i?n:x.css(r,"display"))));for(s=0;a>s;s++)r=e[s],r.style&&(t&&"none"!==r.style.display&&""!==r.style.display||(r.style.display=t?o[s]||"":"none"));return e}x.fn.extend({css:function(e,t){return x.access(this,function(e,t,n){var r,i,o={},s=0;if(x.isArray(t)){for(r=qt(e),i=t.length;i>s;s++)o[t[s]]=x.css(e,t[s],!1,r);return o}return n!==undefined?x.style(e,t,n):x.css(e,t)},e,t,arguments.length>1)},show:function(){return Ht(this,!0)},hide:function(){return Ht(this)},toggle:function(e){return"boolean"==typeof e?e?this.show():this.hide():this.each(function(){Lt(this)?x(this).show():x(this).hide()})}}),x.extend({cssHooks:{opacity:{get:function(e,t){if(t){var n=vt(e,"opacity");return""===n?"1":n}}}},cssNumber:{columnCount:!0,fillOpacity:!0,fontWeight:!0,lineHeight:!0,opacity:!0,order:!0,orphans:!0,widows:!0,zIndex:!0,zoom:!0},cssProps:{"float":"cssFloat"},style:function(e,t,n,r){if(e&&3!==e.nodeType&&8!==e.nodeType&&e.style){var i,o,s,a=x.camelCase(t),u=e.style;return t=x.cssProps[a]||(x.cssProps[a]=At(u,a)),s=x.cssHooks[t]||x.cssHooks[a],n===undefined?s&&"get"in s&&(i=s.get(e,!1,r))!==undefined?i:u[t]:(o=typeof n,"string"===o&&(i=kt.exec(n))&&(n=(i[1]+1)*i[2]+parseFloat(x.css(e,t)),o="number"),null==n||"number"===o&&isNaN(n)||("number"!==o||x.cssNumber[a]||(n+="px"),x.support.clearCloneStyle||""!==n||0!==t.indexOf("background")||(u[t]="inherit"),s&&"set"in s&&(n=s.set(e,n,r))===undefined||(u[t]=n)),undefined)}},css:function(e,t,n,r){var i,o,s,a=x.camelCase(t);return t=x.cssProps[a]||(x.cssProps[a]=At(e.style,a)),s=x.cssHooks[t]||x.cssHooks[a],s&&"get"in s&&(i=s.get(e,!0,n)),i===undefined&&(i=vt(e,t,r)),"normal"===i&&t in St&&(i=St[t]),""===n||n?(o=parseFloat(i),n===!0||x.isNumeric(o)?o||0:i):i}}),vt=function(e,t,n){var r,i,o,s=n||qt(e),a=s?s.getPropertyValue(t)||s[t]:undefined,u=e.style;return s&&(""!==a||x.contains(e.ownerDocument,e)||(a=x.style(e,t)),Ct.test(a)&&wt.test(t)&&(r=u.width,i=u.minWidth,o=u.maxWidth,u.minWidth=u.maxWidth=u.width=a,a=s.width,u.width=r,u.minWidth=i,u.maxWidth=o)),a};function Ot(e,t,n){var r=Tt.exec(t);return r?Math.max(0,r[1]-(n||0))+(r[2]||"px"):t}function Ft(e,t,n,r,i){var o=n===(r?"border":"content")?4:"width"===t?1:0,s=0;for(;4>o;o+=2)"margin"===n&&(s+=x.css(e,n+jt[o],!0,i)),r?("content"===n&&(s-=x.css(e,"padding"+jt[o],!0,i)),"margin"!==n&&(s-=x.css(e,"border"+jt[o]+"Width",!0,i))):(s+=x.css(e,"padding"+jt[o],!0,i),"padding"!==n&&(s+=x.css(e,"border"+jt[o]+"Width",!0,i)));return s}function Pt(e,t,n){var r=!0,i="width"===t?e.offsetWidth:e.offsetHeight,o=qt(e),s=x.support.boxSizing&&"border-box"===x.css(e,"boxSizing",!1,o);if(0>=i||null==i){if(i=vt(e,t,o),(0>i||null==i)&&(i=e.style[t]),Ct.test(i))return i;r=s&&(x.support.boxSizingReliable||i===e.style[t]),i=parseFloat(i)||0}return i+Ft(e,t,n||(s?"border":"content"),r,o)+"px"}function Rt(e){var t=o,n=Nt[e];return n||(n=Mt(e,t),"none"!==n&&n||(xt=(xt||x("<iframe frameborder='0' width='0' height='0'/>").css("cssText","display:block !important")).appendTo(t.documentElement),t=(xt[0].contentWindow||xt[0].contentDocument).document,t.write("<!doctype html><html><body>"),t.close(),n=Mt(e,t),xt.detach()),Nt[e]=n),n}function Mt(e,t){var n=x(t.createElement(e)).appendTo(t.body),r=x.css(n[0],"display");return n.remove(),r}x.each(["height","width"],function(e,t){x.cssHooks[t]={get:function(e,n,r){return n?0===e.offsetWidth&&bt.test(x.css(e,"display"))?x.swap(e,Et,function(){return Pt(e,t,r)}):Pt(e,t,r):undefined},set:function(e,n,r){var i=r&&qt(e);return Ot(e,n,r?Ft(e,t,r,x.support.boxSizing&&"border-box"===x.css(e,"boxSizing",!1,i),i):0)}}}),x(function(){x.support.reliableMarginRight||(x.cssHooks.marginRight={get:function(e,t){return t?x.swap(e,{display:"inline-block"},vt,[e,"marginRight"]):undefined}}),!x.support.pixelPosition&&x.fn.position&&x.each(["top","left"],function(e,t){x.cssHooks[t]={get:function(e,n){return n?(n=vt(e,t),Ct.test(n)?x(e).position()[t]+"px":n):undefined}}})}),x.expr&&x.expr.filters&&(x.expr.filters.hidden=function(e){return 0>=e.offsetWidth&&0>=e.offsetHeight},x.expr.filters.visible=function(e){return!x.expr.filters.hidden(e)}),x.each({margin:"",padding:"",border:"Width"},function(e,t){x.cssHooks[e+t]={expand:function(n){var r=0,i={},o="string"==typeof n?n.split(" "):[n];for(;4>r;r++)i[e+jt[r]+t]=o[r]||o[r-2]||o[0];return i}},wt.test(e)||(x.cssHooks[e+t].set=Ot)});var Wt=/%20/g,$t=/\[\]$/,Bt=/\r?\n/g,It=/^(?:submit|button|image|reset|file)$/i,zt=/^(?:input|select|textarea|keygen)/i;x.fn.extend({serialize:function(){return x.param(this.serializeArray())},serializeArray:function(){return this.map(function(){var e=x.prop(this,"elements");return e?x.makeArray(e):this}).filter(function(){var e=this.type;return this.name&&!x(this).is(":disabled")&&zt.test(this.nodeName)&&!It.test(e)&&(this.checked||!ot.test(e))}).map(function(e,t){var n=x(this).val();return null==n?null:x.isArray(n)?x.map(n,function(e){return{name:t.name,value:e.replace(Bt,"\r\n")}}):{name:t.name,value:n.replace(Bt,"\r\n")}}).get()}}),x.param=function(e,t){var n,r=[],i=function(e,t){t=x.isFunction(t)?t():null==t?"":t,r[r.length]=encodeURIComponent(e)+"="+encodeURIComponent(t)};if(t===undefined&&(t=x.ajaxSettings&&x.ajaxSettings.traditional),x.isArray(e)||e.jquery&&!x.isPlainObject(e))x.each(e,function(){i(this.name,this.value)});else for(n in e)_t(n,e[n],t,i);return r.join("&").replace(Wt,"+")};function _t(e,t,n,r){var i;if(x.isArray(t))x.each(t,function(t,i){n||$t.test(e)?r(e,i):_t(e+"["+("object"==typeof i?t:"")+"]",i,n,r)});else if(n||"object"!==x.type(t))r(e,t);else for(i in t)_t(e+"["+i+"]",t[i],n,r)}x.each("blur focus focusin focusout load resize scroll unload click dblclick mousedown mouseup mousemove mouseover mouseout mouseenter mouseleave change select submit keydown keypress keyup error contextmenu".split(" "),function(e,t){x.fn[t]=function(e,n){return arguments.length>0?this.on(t,null,e,n):this.trigger(t)}}),x.fn.extend({hover:function(e,t){return this.mouseenter(e).mouseleave(t||e)},bind:function(e,t,n){return this.on(e,null,t,n)},unbind:function(e,t){return this.off(e,null,t)
+},delegate:function(e,t,n,r){return this.on(t,e,n,r)},undelegate:function(e,t,n){return 1===arguments.length?this.off(e,"**"):this.off(t,e||"**",n)}});var Xt,Ut,Yt=x.now(),Vt=/\?/,Gt=/#.*$/,Jt=/([?&])_=[^&]*/,Qt=/^(.*?):[ \t]*([^\r\n]*)$/gm,Kt=/^(?:about|app|app-storage|.+-extension|file|res|widget):$/,Zt=/^(?:GET|HEAD)$/,en=/^\/\//,tn=/^([\w.+-]+:)(?:\/\/([^\/?#:]*)(?::(\d+)|)|)/,nn=x.fn.load,rn={},on={},sn="*/".concat("*");try{Ut=i.href}catch(an){Ut=o.createElement("a"),Ut.href="",Ut=Ut.href}Xt=tn.exec(Ut.toLowerCase())||[];function un(e){return function(t,n){"string"!=typeof t&&(n=t,t="*");var r,i=0,o=t.toLowerCase().match(w)||[];if(x.isFunction(n))while(r=o[i++])"+"===r[0]?(r=r.slice(1)||"*",(e[r]=e[r]||[]).unshift(n)):(e[r]=e[r]||[]).push(n)}}function ln(e,t,n,r){var i={},o=e===on;function s(a){var u;return i[a]=!0,x.each(e[a]||[],function(e,a){var l=a(t,n,r);return"string"!=typeof l||o||i[l]?o?!(u=l):undefined:(t.dataTypes.unshift(l),s(l),!1)}),u}return s(t.dataTypes[0])||!i["*"]&&s("*")}function cn(e,t){var n,r,i=x.ajaxSettings.flatOptions||{};for(n in t)t[n]!==undefined&&((i[n]?e:r||(r={}))[n]=t[n]);return r&&x.extend(!0,e,r),e}x.fn.load=function(e,t,n){if("string"!=typeof e&&nn)return nn.apply(this,arguments);var r,i,o,s=this,a=e.indexOf(" ");return a>=0&&(r=e.slice(a),e=e.slice(0,a)),x.isFunction(t)?(n=t,t=undefined):t&&"object"==typeof t&&(i="POST"),s.length>0&&x.ajax({url:e,type:i,dataType:"html",data:t}).done(function(e){o=arguments,s.html(r?x("<div>").append(x.parseHTML(e)).find(r):e)}).complete(n&&function(e,t){s.each(n,o||[e.responseText,t,e])}),this},x.each(["ajaxStart","ajaxStop","ajaxComplete","ajaxError","ajaxSuccess","ajaxSend"],function(e,t){x.fn[t]=function(e){return this.on(t,e)}}),x.extend({active:0,lastModified:{},etag:{},ajaxSettings:{url:Ut,type:"GET",isLocal:Kt.test(Xt[1]),global:!0,processData:!0,async:!0,contentType:"application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8",accepts:{"*":sn,text:"text/plain",html:"text/html",xml:"application/xml, text/xml",json:"application/json, text/javascript"},contents:{xml:/xml/,html:/html/,json:/json/},responseFields:{xml:"responseXML",text:"responseText",json:"responseJSON"},converters:{"* text":String,"text html":!0,"text json":x.parseJSON,"text xml":x.parseXML},flatOptions:{url:!0,context:!0}},ajaxSetup:function(e,t){return t?cn(cn(e,x.ajaxSettings),t):cn(x.ajaxSettings,e)},ajaxPrefilter:un(rn),ajaxTransport:un(on),ajax:function(e,t){"object"==typeof e&&(t=e,e=undefined),t=t||{};var n,r,i,o,s,a,u,l,c=x.ajaxSetup({},t),p=c.context||c,f=c.context&&(p.nodeType||p.jquery)?x(p):x.event,h=x.Deferred(),d=x.Callbacks("once memory"),g=c.statusCode||{},m={},y={},v=0,b="canceled",T={readyState:0,getResponseHeader:function(e){var t;if(2===v){if(!o){o={};while(t=Qt.exec(i))o[t[1].toLowerCase()]=t[2]}t=o[e.toLowerCase()]}return null==t?null:t},getAllResponseHeaders:function(){return 2===v?i:null},setRequestHeader:function(e,t){var n=e.toLowerCase();return v||(e=y[n]=y[n]||e,m[e]=t),this},overrideMimeType:function(e){return v||(c.mimeType=e),this},statusCode:function(e){var t;if(e)if(2>v)for(t in e)g[t]=[g[t],e[t]];else T.always(e[T.status]);return this},abort:function(e){var t=e||b;return n&&n.abort(t),k(0,t),this}};if(h.promise(T).complete=d.add,T.success=T.done,T.error=T.fail,c.url=((e||c.url||Ut)+"").replace(Gt,"").replace(en,Xt[1]+"//"),c.type=t.method||t.type||c.method||c.type,c.dataTypes=x.trim(c.dataType||"*").toLowerCase().match(w)||[""],null==c.crossDomain&&(a=tn.exec(c.url.toLowerCase()),c.crossDomain=!(!a||a[1]===Xt[1]&&a[2]===Xt[2]&&(a[3]||("http:"===a[1]?"80":"443"))===(Xt[3]||("http:"===Xt[1]?"80":"443")))),c.data&&c.processData&&"string"!=typeof c.data&&(c.data=x.param(c.data,c.traditional)),ln(rn,c,t,T),2===v)return T;u=c.global,u&&0===x.active++&&x.event.trigger("ajaxStart"),c.type=c.type.toUpperCase(),c.hasContent=!Zt.test(c.type),r=c.url,c.hasContent||(c.data&&(r=c.url+=(Vt.test(r)?"&":"?")+c.data,delete c.data),c.cache===!1&&(c.url=Jt.test(r)?r.replace(Jt,"$1_="+Yt++):r+(Vt.test(r)?"&":"?")+"_="+Yt++)),c.ifModified&&(x.lastModified[r]&&T.setRequestHeader("If-Modified-Since",x.lastModified[r]),x.etag[r]&&T.setRequestHeader("If-None-Match",x.etag[r])),(c.data&&c.hasContent&&c.contentType!==!1||t.contentType)&&T.setRequestHeader("Content-Type",c.contentType),T.setRequestHeader("Accept",c.dataTypes[0]&&c.accepts[c.dataTypes[0]]?c.accepts[c.dataTypes[0]]+("*"!==c.dataTypes[0]?", "+sn+"; q=0.01":""):c.accepts["*"]);for(l in c.headers)T.setRequestHeader(l,c.headers[l]);if(c.beforeSend&&(c.beforeSend.call(p,T,c)===!1||2===v))return T.abort();b="abort";for(l in{success:1,error:1,complete:1})T[l](c[l]);if(n=ln(on,c,t,T)){T.readyState=1,u&&f.trigger("ajaxSend",[T,c]),c.async&&c.timeout>0&&(s=setTimeout(function(){T.abort("timeout")},c.timeout));try{v=1,n.send(m,k)}catch(C){if(!(2>v))throw C;k(-1,C)}}else k(-1,"No Transport");function k(e,t,o,a){var l,m,y,b,w,C=t;2!==v&&(v=2,s&&clearTimeout(s),n=undefined,i=a||"",T.readyState=e>0?4:0,l=e>=200&&300>e||304===e,o&&(b=pn(c,T,o)),b=fn(c,b,T,l),l?(c.ifModified&&(w=T.getResponseHeader("Last-Modified"),w&&(x.lastModified[r]=w),w=T.getResponseHeader("etag"),w&&(x.etag[r]=w)),204===e||"HEAD"===c.type?C="nocontent":304===e?C="notmodified":(C=b.state,m=b.data,y=b.error,l=!y)):(y=C,(e||!C)&&(C="error",0>e&&(e=0))),T.status=e,T.statusText=(t||C)+"",l?h.resolveWith(p,[m,C,T]):h.rejectWith(p,[T,C,y]),T.statusCode(g),g=undefined,u&&f.trigger(l?"ajaxSuccess":"ajaxError",[T,c,l?m:y]),d.fireWith(p,[T,C]),u&&(f.trigger("ajaxComplete",[T,c]),--x.active||x.event.trigger("ajaxStop")))}return T},getJSON:function(e,t,n){return x.get(e,t,n,"json")},getScript:function(e,t){return x.get(e,undefined,t,"script")}}),x.each(["get","post"],function(e,t){x[t]=function(e,n,r,i){return x.isFunction(n)&&(i=i||r,r=n,n=undefined),x.ajax({url:e,type:t,dataType:i,data:n,success:r})}});function pn(e,t,n){var r,i,o,s,a=e.contents,u=e.dataTypes;while("*"===u[0])u.shift(),r===undefined&&(r=e.mimeType||t.getResponseHeader("Content-Type"));if(r)for(i in a)if(a[i]&&a[i].test(r)){u.unshift(i);break}if(u[0]in n)o=u[0];else{for(i in n){if(!u[0]||e.converters[i+" "+u[0]]){o=i;break}s||(s=i)}o=o||s}return o?(o!==u[0]&&u.unshift(o),n[o]):undefined}function fn(e,t,n,r){var i,o,s,a,u,l={},c=e.dataTypes.slice();if(c[1])for(s in e.converters)l[s.toLowerCase()]=e.converters[s];o=c.shift();while(o)if(e.responseFields[o]&&(n[e.responseFields[o]]=t),!u&&r&&e.dataFilter&&(t=e.dataFilter(t,e.dataType)),u=o,o=c.shift())if("*"===o)o=u;else if("*"!==u&&u!==o){if(s=l[u+" "+o]||l["* "+o],!s)for(i in l)if(a=i.split(" "),a[1]===o&&(s=l[u+" "+a[0]]||l["* "+a[0]])){s===!0?s=l[i]:l[i]!==!0&&(o=a[0],c.unshift(a[1]));break}if(s!==!0)if(s&&e["throws"])t=s(t);else try{t=s(t)}catch(p){return{state:"parsererror",error:s?p:"No conversion from "+u+" to "+o}}}return{state:"success",data:t}}x.ajaxSetup({accepts:{script:"text/javascript, application/javascript, application/ecmascript, application/x-ecmascript"},contents:{script:/(?:java|ecma)script/},converters:{"text script":function(e){return x.globalEval(e),e}}}),x.ajaxPrefilter("script",function(e){e.cache===undefined&&(e.cache=!1),e.crossDomain&&(e.type="GET")}),x.ajaxTransport("script",function(e){if(e.crossDomain){var t,n;return{send:function(r,i){t=x("<script>").prop({async:!0,charset:e.scriptCharset,src:e.url}).on("load error",n=function(e){t.remove(),n=null,e&&i("error"===e.type?404:200,e.type)}),o.head.appendChild(t[0])},abort:function(){n&&n()}}}});var hn=[],dn=/(=)\?(?=&|$)|\?\?/;x.ajaxSetup({jsonp:"callback",jsonpCallback:function(){var e=hn.pop()||x.expando+"_"+Yt++;return this[e]=!0,e}}),x.ajaxPrefilter("json jsonp",function(t,n,r){var i,o,s,a=t.jsonp!==!1&&(dn.test(t.url)?"url":"string"==typeof t.data&&!(t.contentType||"").indexOf("application/x-www-form-urlencoded")&&dn.test(t.data)&&"data");return a||"jsonp"===t.dataTypes[0]?(i=t.jsonpCallback=x.isFunction(t.jsonpCallback)?t.jsonpCallback():t.jsonpCallback,a?t[a]=t[a].replace(dn,"$1"+i):t.jsonp!==!1&&(t.url+=(Vt.test(t.url)?"&":"?")+t.jsonp+"="+i),t.converters["script json"]=function(){return s||x.error(i+" was not called"),s[0]},t.dataTypes[0]="json",o=e[i],e[i]=function(){s=arguments},r.always(function(){e[i]=o,t[i]&&(t.jsonpCallback=n.jsonpCallback,hn.push(i)),s&&x.isFunction(o)&&o(s[0]),s=o=undefined}),"script"):undefined}),x.ajaxSettings.xhr=function(){try{return new XMLHttpRequest}catch(e){}};var gn=x.ajaxSettings.xhr(),mn={0:200,1223:204},yn=0,vn={};e.ActiveXObject&&x(e).on("unload",function(){for(var e in vn)vn[e]();vn=undefined}),x.support.cors=!!gn&&"withCredentials"in gn,x.support.ajax=gn=!!gn,x.ajaxTransport(function(e){var t;return x.support.cors||gn&&!e.crossDomain?{send:function(n,r){var i,o,s=e.xhr();if(s.open(e.type,e.url,e.async,e.username,e.password),e.xhrFields)for(i in e.xhrFields)s[i]=e.xhrFields[i];e.mimeType&&s.overrideMimeType&&s.overrideMimeType(e.mimeType),e.crossDomain||n["X-Requested-With"]||(n["X-Requested-With"]="XMLHttpRequest");for(i in n)s.setRequestHeader(i,n[i]);t=function(e){return function(){t&&(delete vn[o],t=s.onload=s.onerror=null,"abort"===e?s.abort():"error"===e?r(s.status||404,s.statusText):r(mn[s.status]||s.status,s.statusText,"string"==typeof s.responseText?{text:s.responseText}:undefined,s.getAllResponseHeaders()))}},s.onload=t(),s.onerror=t("error"),t=vn[o=yn++]=t("abort"),s.send(e.hasContent&&e.data||null)},abort:function(){t&&t()}}:undefined});var xn,bn,wn=/^(?:toggle|show|hide)$/,Tn=RegExp("^(?:([+-])=|)("+b+")([a-z%]*)$","i"),Cn=/queueHooks$/,kn=[An],Nn={"*":[function(e,t){var n=this.createTween(e,t),r=n.cur(),i=Tn.exec(t),o=i&&i[3]||(x.cssNumber[e]?"":"px"),s=(x.cssNumber[e]||"px"!==o&&+r)&&Tn.exec(x.css(n.elem,e)),a=1,u=20;if(s&&s[3]!==o){o=o||s[3],i=i||[],s=+r||1;do a=a||".5",s/=a,x.style(n.elem,e,s+o);while(a!==(a=n.cur()/r)&&1!==a&&--u)}return i&&(s=n.start=+s||+r||0,n.unit=o,n.end=i[1]?s+(i[1]+1)*i[2]:+i[2]),n}]};function En(){return setTimeout(function(){xn=undefined}),xn=x.now()}function Sn(e,t,n){var r,i=(Nn[t]||[]).concat(Nn["*"]),o=0,s=i.length;for(;s>o;o++)if(r=i[o].call(n,t,e))return r}function jn(e,t,n){var r,i,o=0,s=kn.length,a=x.Deferred().always(function(){delete u.elem}),u=function(){if(i)return!1;var t=xn||En(),n=Math.max(0,l.startTime+l.duration-t),r=n/l.duration||0,o=1-r,s=0,u=l.tweens.length;for(;u>s;s++)l.tweens[s].run(o);return a.notifyWith(e,[l,o,n]),1>o&&u?n:(a.resolveWith(e,[l]),!1)},l=a.promise({elem:e,props:x.extend({},t),opts:x.extend(!0,{specialEasing:{}},n),originalProperties:t,originalOptions:n,startTime:xn||En(),duration:n.duration,tweens:[],createTween:function(t,n){var r=x.Tween(e,l.opts,t,n,l.opts.specialEasing[t]||l.opts.easing);return l.tweens.push(r),r},stop:function(t){var n=0,r=t?l.tweens.length:0;if(i)return this;for(i=!0;r>n;n++)l.tweens[n].run(1);return t?a.resolveWith(e,[l,t]):a.rejectWith(e,[l,t]),this}}),c=l.props;for(Dn(c,l.opts.specialEasing);s>o;o++)if(r=kn[o].call(l,e,c,l.opts))return r;return x.map(c,Sn,l),x.isFunction(l.opts.start)&&l.opts.start.call(e,l),x.fx.timer(x.extend(u,{elem:e,anim:l,queue:l.opts.queue})),l.progress(l.opts.progress).done(l.opts.done,l.opts.complete).fail(l.opts.fail).always(l.opts.always)}function Dn(e,t){var n,r,i,o,s;for(n in e)if(r=x.camelCase(n),i=t[r],o=e[n],x.isArray(o)&&(i=o[1],o=e[n]=o[0]),n!==r&&(e[r]=o,delete e[n]),s=x.cssHooks[r],s&&"expand"in s){o=s.expand(o),delete e[r];for(n in o)n in e||(e[n]=o[n],t[n]=i)}else t[r]=i}x.Animation=x.extend(jn,{tweener:function(e,t){x.isFunction(e)?(t=e,e=["*"]):e=e.split(" ");var n,r=0,i=e.length;for(;i>r;r++)n=e[r],Nn[n]=Nn[n]||[],Nn[n].unshift(t)},prefilter:function(e,t){t?kn.unshift(e):kn.push(e)}});function An(e,t,n){var r,i,o,s,a,u,l=this,c={},p=e.style,f=e.nodeType&&Lt(e),h=q.get(e,"fxshow");n.queue||(a=x._queueHooks(e,"fx"),null==a.unqueued&&(a.unqueued=0,u=a.empty.fire,a.empty.fire=function(){a.unqueued||u()}),a.unqueued++,l.always(function(){l.always(function(){a.unqueued--,x.queue(e,"fx").length||a.empty.fire()})})),1===e.nodeType&&("height"in t||"width"in t)&&(n.overflow=[p.overflow,p.overflowX,p.overflowY],"inline"===x.css(e,"display")&&"none"===x.css(e,"float")&&(p.display="inline-block")),n.overflow&&(p.overflow="hidden",l.always(function(){p.overflow=n.overflow[0],p.overflowX=n.overflow[1],p.overflowY=n.overflow[2]}));for(r in t)if(i=t[r],wn.exec(i)){if(delete t[r],o=o||"toggle"===i,i===(f?"hide":"show")){if("show"!==i||!h||h[r]===undefined)continue;f=!0}c[r]=h&&h[r]||x.style(e,r)}if(!x.isEmptyObject(c)){h?"hidden"in h&&(f=h.hidden):h=q.access(e,"fxshow",{}),o&&(h.hidden=!f),f?x(e).show():l.done(function(){x(e).hide()}),l.done(function(){var t;q.remove(e,"fxshow");for(t in c)x.style(e,t,c[t])});for(r in c)s=Sn(f?h[r]:0,r,l),r in h||(h[r]=s.start,f&&(s.end=s.start,s.start="width"===r||"height"===r?1:0))}}function Ln(e,t,n,r,i){return new Ln.prototype.init(e,t,n,r,i)}x.Tween=Ln,Ln.prototype={constructor:Ln,init:function(e,t,n,r,i,o){this.elem=e,this.prop=n,this.easing=i||"swing",this.options=t,this.start=this.now=this.cur(),this.end=r,this.unit=o||(x.cssNumber[n]?"":"px")},cur:function(){var e=Ln.propHooks[this.prop];return e&&e.get?e.get(this):Ln.propHooks._default.get(this)},run:function(e){var t,n=Ln.propHooks[this.prop];return this.pos=t=this.options.duration?x.easing[this.easing](e,this.options.duration*e,0,1,this.options.duration):e,this.now=(this.end-this.start)*t+this.start,this.options.step&&this.options.step.call(this.elem,this.now,this),n&&n.set?n.set(this):Ln.propHooks._default.set(this),this}},Ln.prototype.init.prototype=Ln.prototype,Ln.propHooks={_default:{get:function(e){var t;return null==e.elem[e.prop]||e.elem.style&&null!=e.elem.style[e.prop]?(t=x.css(e.elem,e.prop,""),t&&"auto"!==t?t:0):e.elem[e.prop]},set:function(e){x.fx.step[e.prop]?x.fx.step[e.prop](e):e.elem.style&&(null!=e.elem.style[x.cssProps[e.prop]]||x.cssHooks[e.prop])?x.style(e.elem,e.prop,e.now+e.unit):e.elem[e.prop]=e.now}}},Ln.propHooks.scrollTop=Ln.propHooks.scrollLeft={set:function(e){e.elem.nodeType&&e.elem.parentNode&&(e.elem[e.prop]=e.now)}},x.each(["toggle","show","hide"],function(e,t){var n=x.fn[t];x.fn[t]=function(e,r,i){return null==e||"boolean"==typeof e?n.apply(this,arguments):this.animate(qn(t,!0),e,r,i)}}),x.fn.extend({fadeTo:function(e,t,n,r){return this.filter(Lt).css("opacity",0).show().end().animate({opacity:t},e,n,r)},animate:function(e,t,n,r){var i=x.isEmptyObject(e),o=x.speed(t,n,r),s=function(){var t=jn(this,x.extend({},e),o);(i||q.get(this,"finish"))&&t.stop(!0)};return s.finish=s,i||o.queue===!1?this.each(s):this.queue(o.queue,s)},stop:function(e,t,n){var r=function(e){var t=e.stop;delete e.stop,t(n)};return"string"!=typeof e&&(n=t,t=e,e=undefined),t&&e!==!1&&this.queue(e||"fx",[]),this.each(function(){var t=!0,i=null!=e&&e+"queueHooks",o=x.timers,s=q.get(this);if(i)s[i]&&s[i].stop&&r(s[i]);else for(i in s)s[i]&&s[i].stop&&Cn.test(i)&&r(s[i]);for(i=o.length;i--;)o[i].elem!==this||null!=e&&o[i].queue!==e||(o[i].anim.stop(n),t=!1,o.splice(i,1));(t||!n)&&x.dequeue(this,e)})},finish:function(e){return e!==!1&&(e=e||"fx"),this.each(function(){var t,n=q.get(this),r=n[e+"queue"],i=n[e+"queueHooks"],o=x.timers,s=r?r.length:0;for(n.finish=!0,x.queue(this,e,[]),i&&i.stop&&i.stop.call(this,!0),t=o.length;t--;)o[t].elem===this&&o[t].queue===e&&(o[t].anim.stop(!0),o.splice(t,1));for(t=0;s>t;t++)r[t]&&r[t].finish&&r[t].finish.call(this);delete n.finish})}});function qn(e,t){var n,r={height:e},i=0;for(t=t?1:0;4>i;i+=2-t)n=jt[i],r["margin"+n]=r["padding"+n]=e;return t&&(r.opacity=r.width=e),r}x.each({slideDown:qn("show"),slideUp:qn("hide"),slideToggle:qn("toggle"),fadeIn:{opacity:"show"},fadeOut:{opacity:"hide"},fadeToggle:{opacity:"toggle"}},function(e,t){x.fn[e]=function(e,n,r){return this.animate(t,e,n,r)}}),x.speed=function(e,t,n){var r=e&&"object"==typeof e?x.extend({},e):{complete:n||!n&&t||x.isFunction(e)&&e,duration:e,easing:n&&t||t&&!x.isFunction(t)&&t};return r.duration=x.fx.off?0:"number"==typeof r.duration?r.duration:r.duration in x.fx.speeds?x.fx.speeds[r.duration]:x.fx.speeds._default,(null==r.queue||r.queue===!0)&&(r.queue="fx"),r.old=r.complete,r.complete=function(){x.isFunction(r.old)&&r.old.call(this),r.queue&&x.dequeue(this,r.queue)},r},x.easing={linear:function(e){return e},swing:function(e){return.5-Math.cos(e*Math.PI)/2}},x.timers=[],x.fx=Ln.prototype.init,x.fx.tick=function(){var e,t=x.timers,n=0;for(xn=x.now();t.length>n;n++)e=t[n],e()||t[n]!==e||t.splice(n--,1);t.length||x.fx.stop(),xn=undefined},x.fx.timer=function(e){e()&&x.timers.push(e)&&x.fx.start()},x.fx.interval=13,x.fx.start=function(){bn||(bn=setInterval(x.fx.tick,x.fx.interval))},x.fx.stop=function(){clearInterval(bn),bn=null},x.fx.speeds={slow:600,fast:200,_default:400},x.fx.step={},x.expr&&x.expr.filters&&(x.expr.filters.animated=function(e){return x.grep(x.timers,function(t){return e===t.elem}).length}),x.fn.offset=function(e){if(arguments.length)return e===undefined?this:this.each(function(t){x.offset.setOffset(this,e,t)});var t,n,i=this[0],o={top:0,left:0},s=i&&i.ownerDocument;if(s)return t=s.documentElement,x.contains(t,i)?(typeof i.getBoundingClientRect!==r&&(o=i.getBoundingClientRect()),n=Hn(s),{top:o.top+n.pageYOffset-t.clientTop,left:o.left+n.pageXOffset-t.clientLeft}):o},x.offset={setOffset:function(e,t,n){var r,i,o,s,a,u,l,c=x.css(e,"position"),p=x(e),f={};"static"===c&&(e.style.position="relative"),a=p.offset(),o=x.css(e,"top"),u=x.css(e,"left"),l=("absolute"===c||"fixed"===c)&&(o+u).indexOf("auto")>-1,l?(r=p.position(),s=r.top,i=r.left):(s=parseFloat(o)||0,i=parseFloat(u)||0),x.isFunction(t)&&(t=t.call(e,n,a)),null!=t.top&&(f.top=t.top-a.top+s),null!=t.left&&(f.left=t.left-a.left+i),"using"in t?t.using.call(e,f):p.css(f)}},x.fn.extend({position:function(){if(this[0]){var e,t,n=this[0],r={top:0,left:0};return"fixed"===x.css(n,"position")?t=n.getBoundingClientRect():(e=this.offsetParent(),t=this.offset(),x.nodeName(e[0],"html")||(r=e.offset()),r.top+=x.css(e[0],"borderTopWidth",!0),r.left+=x.css(e[0],"borderLeftWidth",!0)),{top:t.top-r.top-x.css(n,"marginTop",!0),left:t.left-r.left-x.css(n,"marginLeft",!0)}}},offsetParent:function(){return this.map(function(){var e=this.offsetParent||s;while(e&&!x.nodeName(e,"html")&&"static"===x.css(e,"position"))e=e.offsetParent;return e||s})}}),x.each({scrollLeft:"pageXOffset",scrollTop:"pageYOffset"},function(t,n){var r="pageYOffset"===n;x.fn[t]=function(i){return x.access(this,function(t,i,o){var s=Hn(t);return o===undefined?s?s[n]:t[i]:(s?s.scrollTo(r?e.pageXOffset:o,r?o:e.pageYOffset):t[i]=o,undefined)},t,i,arguments.length,null)}});function Hn(e){return x.isWindow(e)?e:9===e.nodeType&&e.defaultView}x.each({Height:"height",Width:"width"},function(e,t){x.each({padding:"inner"+e,content:t,"":"outer"+e},function(n,r){x.fn[r]=function(r,i){var o=arguments.length&&(n||"boolean"!=typeof r),s=n||(r===!0||i===!0?"margin":"border");return x.access(this,function(t,n,r){var i;return x.isWindow(t)?t.document.documentElement["client"+e]:9===t.nodeType?(i=t.documentElement,Math.max(t.body["scroll"+e],i["scroll"+e],t.body["offset"+e],i["offset"+e],i["client"+e])):r===undefined?x.css(t,n,s):x.style(t,n,r,s)},t,o?r:undefined,o,null)}})}),x.fn.size=function(){return this.length},x.fn.andSelf=x.fn.addBack,"object"==typeof module&&module&&"object"==typeof module.exports?module.exports=x:"function"==typeof define&&define.amd&&define("jquery",[],function(){return x}),"object"==typeof e&&"object"==typeof e.document&&(e.jQuery=e.$=x)})(window);
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.es.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.es.js
new file mode 100644
index 000000000..46cbc3607
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.es.js
@@ -0,0 +1,599 @@
+/*!
+ * Lunr languages, `Spanish` language
+ * https://github.com/MihaiValentin/lunr-languages
+ *
+ * Copyright 2014, Mihai Valentin
+ * http://www.mozilla.org/MPL/
+ */
+/*!
+ * based on
+ * Snowball JavaScript Library v0.3
+ * http://code.google.com/p/urim/
+ * http://snowball.tartarus.org/
+ *
+ * Copyright 2010, Oleg Mazko
+ * http://www.mozilla.org/MPL/
+ */
+
+/**
+ * export the module via AMD, CommonJS or as a browser global
+ * Export code from https://github.com/umdjs/umd/blob/master/returnExports.js
+ */
+;
+(function(root, factory) {
+  if (typeof define === 'function' && define.amd) {
+    // AMD. Register as an anonymous module.
+    define(factory)
+  } else if (typeof exports === 'object') {
+    /**
+     * Node. Does not work with strict CommonJS, but
+     * only CommonJS-like environments that support module.exports,
+     * like Node.
+     */
+    module.exports = factory()
+  } else {
+    // Browser globals (root is window)
+    factory()(root.lunr);
+  }
+}(this, function() {
+  /**
+   * Just return a value to define the module export.
+   * This example returns an object, but the module
+   * can return a function as the exported value.
+   */
+  return function(lunr) {
+    /* throw error if lunr is not yet included */
+    if ('undefined' === typeof lunr) {
+      throw new Error('Lunr is not present. Please include / require Lunr before this script.');
+    }
+
+    /* throw error if lunr stemmer support is not yet included */
+    if ('undefined' === typeof lunr.stemmerSupport) {
+      throw new Error('Lunr stemmer support is not present. Please include / require Lunr stemmer support before this script.');
+    }
+
+    /* register specific locale function */
+    lunr.es = function() {
+      this.pipeline.reset();
+      this.pipeline.add(
+        lunr.es.trimmer,
+        lunr.es.stopWordFilter,
+        lunr.es.stemmer
+      );
+
+      // for lunr version 2
+      // this is necessary so that every searched word is also stemmed before
+      // in lunr <= 1 this is not needed, as it is done using the normal pipeline
+      if (this.searchPipeline) {
+        this.searchPipeline.reset();
+        this.searchPipeline.add(lunr.es.stemmer)
+      }
+    };
+
+    /* lunr trimmer function */
+    lunr.es.wordCharacters = "A-Za-z\xAA\xBA\xC0-\xD6\xD8-\xF6\xF8-\u02B8\u02E0-\u02E4\u1D00-\u1D25\u1D2C-\u1D5C\u1D62-\u1D65\u1D6B-\u1D77\u1D79-\u1DBE\u1E00-\u1EFF\u2071\u207F\u2090-\u209C\u212A\u212B\u2132\u214E\u2160-\u2188\u2C60-\u2C7F\uA722-\uA787\uA78B-\uA7AD\uA7B0-\uA7B7\uA7F7-\uA7FF\uAB30-\uAB5A\uAB5C-\uAB64\uFB00-\uFB06\uFF21-\uFF3A\uFF41-\uFF5A";
+    lunr.es.trimmer = lunr.trimmerSupport.generateTrimmer(lunr.es.wordCharacters);
+
+    lunr.Pipeline.registerFunction(lunr.es.trimmer, 'trimmer-es');
+
+    /* lunr stemmer function */
+    lunr.es.stemmer = (function() {
+      /* create the wrapped stemmer object */
+      var Among = lunr.stemmerSupport.Among,
+        SnowballProgram = lunr.stemmerSupport.SnowballProgram,
+        st = new function SpanishStemmer() {
+          var a_0 = [new Among("", -1, 6), new Among("\u00E1", 0, 1),
+              new Among("\u00E9", 0, 2), new Among("\u00ED", 0, 3),
+              new Among("\u00F3", 0, 4), new Among("\u00FA", 0, 5)
+            ],
+            a_1 = [
+              new Among("la", -1, -1), new Among("sela", 0, -1),
+              new Among("le", -1, -1), new Among("me", -1, -1),
+              new Among("se", -1, -1), new Among("lo", -1, -1),
+              new Among("selo", 5, -1), new Among("las", -1, -1),
+              new Among("selas", 7, -1), new Among("les", -1, -1),
+              new Among("los", -1, -1), new Among("selos", 10, -1),
+              new Among("nos", -1, -1)
+            ],
+            a_2 = [new Among("ando", -1, 6),
+              new Among("iendo", -1, 6), new Among("yendo", -1, 7),
+              new Among("\u00E1ndo", -1, 2), new Among("i\u00E9ndo", -1, 1),
+              new Among("ar", -1, 6), new Among("er", -1, 6),
+              new Among("ir", -1, 6), new Among("\u00E1r", -1, 3),
+              new Among("\u00E9r", -1, 4), new Among("\u00EDr", -1, 5)
+            ],
+            a_3 = [
+              new Among("ic", -1, -1), new Among("ad", -1, -1),
+              new Among("os", -1, -1), new Among("iv", -1, 1)
+            ],
+            a_4 = [
+              new Among("able", -1, 1), new Among("ible", -1, 1),
+              new Among("ante", -1, 1)
+            ],
+            a_5 = [new Among("ic", -1, 1),
+              new Among("abil", -1, 1), new Among("iv", -1, 1)
+            ],
+            a_6 = [
+              new Among("ica", -1, 1), new Among("ancia", -1, 2),
+              new Among("encia", -1, 5), new Among("adora", -1, 2),
+              new Among("osa", -1, 1), new Among("ista", -1, 1),
+              new Among("iva", -1, 9), new Among("anza", -1, 1),
+              new Among("log\u00EDa", -1, 3), new Among("idad", -1, 8),
+              new Among("able", -1, 1), new Among("ible", -1, 1),
+              new Among("ante", -1, 2), new Among("mente", -1, 7),
+              new Among("amente", 13, 6), new Among("aci\u00F3n", -1, 2),
+              new Among("uci\u00F3n", -1, 4), new Among("ico", -1, 1),
+              new Among("ismo", -1, 1), new Among("oso", -1, 1),
+              new Among("amiento", -1, 1), new Among("imiento", -1, 1),
+              new Among("ivo", -1, 9), new Among("ador", -1, 2),
+              new Among("icas", -1, 1), new Among("ancias", -1, 2),
+              new Among("encias", -1, 5), new Among("adoras", -1, 2),
+              new Among("osas", -1, 1), new Among("istas", -1, 1),
+              new Among("ivas", -1, 9), new Among("anzas", -1, 1),
+              new Among("log\u00EDas", -1, 3), new Among("idades", -1, 8),
+              new Among("ables", -1, 1), new Among("ibles", -1, 1),
+              new Among("aciones", -1, 2), new Among("uciones", -1, 4),
+              new Among("adores", -1, 2), new Among("antes", -1, 2),
+              new Among("icos", -1, 1), new Among("ismos", -1, 1),
+              new Among("osos", -1, 1), new Among("amientos", -1, 1),
+              new Among("imientos", -1, 1), new Among("ivos", -1, 9)
+            ],
+            a_7 = [
+              new Among("ya", -1, 1), new Among("ye", -1, 1),
+              new Among("yan", -1, 1), new Among("yen", -1, 1),
+              new Among("yeron", -1, 1), new Among("yendo", -1, 1),
+              new Among("yo", -1, 1), new Among("yas", -1, 1),
+              new Among("yes", -1, 1), new Among("yais", -1, 1),
+              new Among("yamos", -1, 1), new Among("y\u00F3", -1, 1)
+            ],
+            a_8 = [
+              new Among("aba", -1, 2), new Among("ada", -1, 2),
+              new Among("ida", -1, 2), new Among("ara", -1, 2),
+              new Among("iera", -1, 2), new Among("\u00EDa", -1, 2),
+              new Among("ar\u00EDa", 5, 2), new Among("er\u00EDa", 5, 2),
+              new Among("ir\u00EDa", 5, 2), new Among("ad", -1, 2),
+              new Among("ed", -1, 2), new Among("id", -1, 2),
+              new Among("ase", -1, 2), new Among("iese", -1, 2),
+              new Among("aste", -1, 2), new Among("iste", -1, 2),
+              new Among("an", -1, 2), new Among("aban", 16, 2),
+              new Among("aran", 16, 2), new Among("ieran", 16, 2),
+              new Among("\u00EDan", 16, 2), new Among("ar\u00EDan", 20, 2),
+              new Among("er\u00EDan", 20, 2), new Among("ir\u00EDan", 20, 2),
+              new Among("en", -1, 1), new Among("asen", 24, 2),
+              new Among("iesen", 24, 2), new Among("aron", -1, 2),
+              new Among("ieron", -1, 2), new Among("ar\u00E1n", -1, 2),
+              new Among("er\u00E1n", -1, 2), new Among("ir\u00E1n", -1, 2),
+              new Among("ado", -1, 2), new Among("ido", -1, 2),
+              new Among("ando", -1, 2), new Among("iendo", -1, 2),
+              new Among("ar", -1, 2), new Among("er", -1, 2),
+              new Among("ir", -1, 2), new Among("as", -1, 2),
+              new Among("abas", 39, 2), new Among("adas", 39, 2),
+              new Among("idas", 39, 2), new Among("aras", 39, 2),
+              new Among("ieras", 39, 2), new Among("\u00EDas", 39, 2),
+              new Among("ar\u00EDas", 45, 2), new Among("er\u00EDas", 45, 2),
+              new Among("ir\u00EDas", 45, 2), new Among("es", -1, 1),
+              new Among("ases", 49, 2), new Among("ieses", 49, 2),
+              new Among("abais", -1, 2), new Among("arais", -1, 2),
+              new Among("ierais", -1, 2), new Among("\u00EDais", -1, 2),
+              new Among("ar\u00EDais", 55, 2), new Among("er\u00EDais", 55, 2),
+              new Among("ir\u00EDais", 55, 2), new Among("aseis", -1, 2),
+              new Among("ieseis", -1, 2), new Among("asteis", -1, 2),
+              new Among("isteis", -1, 2), new Among("\u00E1is", -1, 2),
+              new Among("\u00E9is", -1, 1), new Among("ar\u00E9is", 64, 2),
+              new Among("er\u00E9is", 64, 2), new Among("ir\u00E9is", 64, 2),
+              new Among("ados", -1, 2), new Among("idos", -1, 2),
+              new Among("amos", -1, 2), new Among("\u00E1bamos", 70, 2),
+              new Among("\u00E1ramos", 70, 2), new Among("i\u00E9ramos", 70, 2),
+              new Among("\u00EDamos", 70, 2), new Among("ar\u00EDamos", 74, 2),
+              new Among("er\u00EDamos", 74, 2), new Among("ir\u00EDamos", 74, 2),
+              new Among("emos", -1, 1), new Among("aremos", 78, 2),
+              new Among("eremos", 78, 2), new Among("iremos", 78, 2),
+              new Among("\u00E1semos", 78, 2), new Among("i\u00E9semos", 78, 2),
+              new Among("imos", -1, 2), new Among("ar\u00E1s", -1, 2),
+              new Among("er\u00E1s", -1, 2), new Among("ir\u00E1s", -1, 2),
+              new Among("\u00EDs", -1, 2), new Among("ar\u00E1", -1, 2),
+              new Among("er\u00E1", -1, 2), new Among("ir\u00E1", -1, 2),
+              new Among("ar\u00E9", -1, 2), new Among("er\u00E9", -1, 2),
+              new Among("ir\u00E9", -1, 2), new Among("i\u00F3", -1, 2)
+            ],
+            a_9 = [
+              new Among("a", -1, 1), new Among("e", -1, 2),
+              new Among("o", -1, 1), new Among("os", -1, 1),
+              new Among("\u00E1", -1, 1), new Among("\u00E9", -1, 2),
+              new Among("\u00ED", -1, 1), new Among("\u00F3", -1, 1)
+            ],
+            g_v = [17,
+              65, 16, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 17, 4, 10
+            ],
+            I_p2, I_p1, I_pV, sbp = new SnowballProgram();
+          this.setCurrent = function(word) {
+            sbp.setCurrent(word);
+          };
+          this.getCurrent = function() {
+            return sbp.getCurrent();
+          };
+
+          function habr1() {
+            if (sbp.out_grouping(g_v, 97, 252)) {
+              while (!sbp.in_grouping(g_v, 97, 252)) {
+                if (sbp.cursor >= sbp.limit)
+                  return true;
+                sbp.cursor++;
+              }
+              return false;
+            }
+            return true;
+          }
+
+          function habr2() {
+            if (sbp.in_grouping(g_v, 97, 252)) {
+              var v_1 = sbp.cursor;
+              if (habr1()) {
+                sbp.cursor = v_1;
+                if (!sbp.in_grouping(g_v, 97, 252))
+                  return true;
+                while (!sbp.out_grouping(g_v, 97, 252)) {
+                  if (sbp.cursor >= sbp.limit)
+                    return true;
+                  sbp.cursor++;
+                }
+              }
+              return false;
+            }
+            return true;
+          }
+
+          function habr3() {
+            var v_1 = sbp.cursor,
+              v_2;
+            if (habr2()) {
+              sbp.cursor = v_1;
+              if (!sbp.out_grouping(g_v, 97, 252))
+                return;
+              v_2 = sbp.cursor;
+              if (habr1()) {
+                sbp.cursor = v_2;
+                if (!sbp.in_grouping(g_v, 97, 252) || sbp.cursor >= sbp.limit)
+                  return;
+                sbp.cursor++;
+              }
+            }
+            I_pV = sbp.cursor;
+          }
+
+          function habr4() {
+            while (!sbp.in_grouping(g_v, 97, 252)) {
+              if (sbp.cursor >= sbp.limit)
+                return false;
+              sbp.cursor++;
+            }
+            while (!sbp.out_grouping(g_v, 97, 252)) {
+              if (sbp.cursor >= sbp.limit)
+                return false;
+              sbp.cursor++;
+            }
+            return true;
+          }
+
+          function r_mark_regions() {
+            var v_1 = sbp.cursor;
+            I_pV = sbp.limit;
+            I_p1 = I_pV;
+            I_p2 = I_pV;
+            habr3();
+            sbp.cursor = v_1;
+            if (habr4()) {
+              I_p1 = sbp.cursor;
+              if (habr4())
+                I_p2 = sbp.cursor;
+            }
+          }
+
+          function r_postlude() {
+            var among_var;
+            while (true) {
+              sbp.bra = sbp.cursor;
+              among_var = sbp.find_among(a_0, 6);
+              if (among_var) {
+                sbp.ket = sbp.cursor;
+                switch (among_var) {
+                  case 1:
+                    sbp.slice_from("a");
+                    continue;
+                  case 2:
+                    sbp.slice_from("e");
+                    continue;
+                  case 3:
+                    sbp.slice_from("i");
+                    continue;
+                  case 4:
+                    sbp.slice_from("o");
+                    continue;
+                  case 5:
+                    sbp.slice_from("u");
+                    continue;
+                  case 6:
+                    if (sbp.cursor >= sbp.limit)
+                      break;
+                    sbp.cursor++;
+                    continue;
+                }
+              }
+              break;
+            }
+          }
+
+          function r_RV() {
+            return I_pV <= sbp.cursor;
+          }
+
+          function r_R1() {
+            return I_p1 <= sbp.cursor;
+          }
+
+          function r_R2() {
+            return I_p2 <= sbp.cursor;
+          }
+
+          function r_attached_pronoun() {
+            var among_var;
+            sbp.ket = sbp.cursor;
+            if (sbp.find_among_b(a_1, 13)) {
+              sbp.bra = sbp.cursor;
+              among_var = sbp.find_among_b(a_2, 11);
+              if (among_var && r_RV())
+                switch (among_var) {
+                  case 1:
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                    sbp.slice_from("iendo");
+                    break;
+                  case 2:
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                    sbp.slice_from("ando");
+                    break;
+                  case 3:
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                    sbp.slice_from("ar");
+                    break;
+                  case 4:
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                    sbp.slice_from("er");
+                    break;
+                  case 5:
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                    sbp.slice_from("ir");
+                    break;
+                  case 6:
+                    sbp.slice_del();
+                    break;
+                  case 7:
+                    if (sbp.eq_s_b(1, "u"))
+                      sbp.slice_del();
+                    break;
+                }
+            }
+          }
+
+          function habr5(a, n) {
+            if (!r_R2())
+              return true;
+            sbp.slice_del();
+            sbp.ket = sbp.cursor;
+            var among_var = sbp.find_among_b(a, n);
+            if (among_var) {
+              sbp.bra = sbp.cursor;
+              if (among_var == 1 && r_R2())
+                sbp.slice_del();
+            }
+            return false;
+          }
+
+          function habr6(c1) {
+            if (!r_R2())
+              return true;
+            sbp.slice_del();
+            sbp.ket = sbp.cursor;
+            if (sbp.eq_s_b(2, c1)) {
+              sbp.bra = sbp.cursor;
+              if (r_R2())
+                sbp.slice_del();
+            }
+            return false;
+          }
+
+          function r_standard_suffix() {
+            var among_var;
+            sbp.ket = sbp.cursor;
+            among_var = sbp.find_among_b(a_6, 46);
+            if (among_var) {
+              sbp.bra = sbp.cursor;
+              switch (among_var) {
+                case 1:
+                  if (!r_R2())
+                    return false;
+                  sbp.slice_del();
+                  break;
+                case 2:
+                  if (habr6("ic"))
+                    return false;
+                  break;
+                case 3:
+                  if (!r_R2())
+                    return false;
+                  sbp.slice_from("log");
+                  break;
+                case 4:
+                  if (!r_R2())
+                    return false;
+                  sbp.slice_from("u");
+                  break;
+                case 5:
+                  if (!r_R2())
+                    return false;
+                  sbp.slice_from("ente");
+                  break;
+                case 6:
+                  if (!r_R1())
+                    return false;
+                  sbp.slice_del();
+                  sbp.ket = sbp.cursor;
+                  among_var = sbp.find_among_b(a_3, 4);
+                  if (among_var) {
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                    if (r_R2()) {
+                      sbp.slice_del();
+                      if (among_var == 1) {
+                        sbp.ket = sbp.cursor;
+                        if (sbp.eq_s_b(2, "at")) {
+                          sbp.bra = sbp.cursor;
+                          if (r_R2())
+                            sbp.slice_del();
+                        }
+                      }
+                    }
+                  }
+                  break;
+                case 7:
+                  if (habr5(a_4, 3))
+                    return false;
+                  break;
+                case 8:
+                  if (habr5(a_5, 3))
+                    return false;
+                  break;
+                case 9:
+                  if (habr6("at"))
+                    return false;
+                  break;
+              }
+              return true;
+            }
+            return false;
+          }
+
+          function r_y_verb_suffix() {
+            var among_var, v_1;
+            if (sbp.cursor >= I_pV) {
+              v_1 = sbp.limit_backward;
+              sbp.limit_backward = I_pV;
+              sbp.ket = sbp.cursor;
+              among_var = sbp.find_among_b(a_7, 12);
+              sbp.limit_backward = v_1;
+              if (among_var) {
+                sbp.bra = sbp.cursor;
+                if (among_var == 1) {
+                  if (!sbp.eq_s_b(1, "u"))
+                    return false;
+                  sbp.slice_del();
+                }
+                return true;
+              }
+            }
+            return false;
+          }
+
+          function r_verb_suffix() {
+            var among_var, v_1, v_2, v_3;
+            if (sbp.cursor >= I_pV) {
+              v_1 = sbp.limit_backward;
+              sbp.limit_backward = I_pV;
+              sbp.ket = sbp.cursor;
+              among_var = sbp.find_among_b(a_8, 96);
+              sbp.limit_backward = v_1;
+              if (among_var) {
+                sbp.bra = sbp.cursor;
+                switch (among_var) {
+                  case 1:
+                    v_2 = sbp.limit - sbp.cursor;
+                    if (sbp.eq_s_b(1, "u")) {
+                      v_3 = sbp.limit - sbp.cursor;
+                      if (sbp.eq_s_b(1, "g"))
+                        sbp.cursor = sbp.limit - v_3;
+                      else
+                        sbp.cursor = sbp.limit - v_2;
+                    } else
+                      sbp.cursor = sbp.limit - v_2;
+                    sbp.bra = sbp.cursor;
+                  case 2:
+                    sbp.slice_del();
+                    break;
+                }
+              }
+            }
+          }
+
+          function r_residual_suffix() {
+            var among_var, v_1;
+            sbp.ket = sbp.cursor;
+            among_var = sbp.find_among_b(a_9, 8);
+            if (among_var) {
+              sbp.bra = sbp.cursor;
+              switch (among_var) {
+                case 1:
+                  if (r_RV())
+                    sbp.slice_del();
+                  break;
+                case 2:
+                  if (r_RV()) {
+                    sbp.slice_del();
+                    sbp.ket = sbp.cursor;
+                    if (sbp.eq_s_b(1, "u")) {
+                      sbp.bra = sbp.cursor;
+                      v_1 = sbp.limit - sbp.cursor;
+                      if (sbp.eq_s_b(1, "g")) {
+                        sbp.cursor = sbp.limit - v_1;
+                        if (r_RV())
+                          sbp.slice_del();
+                      }
+                    }
+                  }
+                  break;
+              }
+            }
+          }
+          this.stem = function() {
+            var v_1 = sbp.cursor;
+            r_mark_regions();
+            sbp.limit_backward = v_1;
+            sbp.cursor = sbp.limit;
+            r_attached_pronoun();
+            sbp.cursor = sbp.limit;
+            if (!r_standard_suffix()) {
+              sbp.cursor = sbp.limit;
+              if (!r_y_verb_suffix()) {
+                sbp.cursor = sbp.limit;
+                r_verb_suffix();
+              }
+            }
+            sbp.cursor = sbp.limit;
+            r_residual_suffix();
+            sbp.cursor = sbp.limit_backward;
+            r_postlude();
+            return true;
+          }
+        };
+
+      /* and return a function that stems a word for the current locale */
+      return function(token) {
+        // for lunr version 2
+        if (typeof token.update === "function") {
+          return token.update(function(word) {
+            st.setCurrent(word);
+            st.stem();
+            return st.getCurrent();
+          })
+        } else { // for lunr version <= 1
+          st.setCurrent(token);
+          st.stem();
+          return st.getCurrent();
+        }
+      }
+    })();
+
+    lunr.Pipeline.registerFunction(lunr.es.stemmer, 'stemmer-es');
+
+    lunr.es.stopWordFilter = lunr.generateStopWordFilter('a al algo algunas algunos ante antes como con contra cual cuando de del desde donde durante e el ella ellas ellos en entre era erais eran eras eres es esa esas ese eso esos esta estaba estabais estaban estabas estad estada estadas estado estados estamos estando estar estaremos estará estarán estarás estaré estaréis estaría estaríais estaríamos estarían estarías estas este estemos esto estos estoy estuve estuviera estuvierais estuvieran estuvieras estuvieron estuviese estuvieseis estuviesen estuvieses estuvimos estuviste estuvisteis estuviéramos estuviésemos estuvo está estábamos estáis están estás esté estéis estén estés fue fuera fuerais fueran fueras fueron fuese fueseis fuesen fueses fui fuimos fuiste fuisteis fuéramos fuésemos ha habida habidas habido habidos habiendo habremos habrá habrán habrás habré habréis habría habríais habríamos habrían habrías habéis había habíais habíamos habían habías han has hasta hay haya hayamos hayan hayas hayáis he hemos hube hubiera hubierais hubieran hubieras hubieron hubiese hubieseis hubiesen hubieses hubimos hubiste hubisteis hubiéramos hubiésemos hubo la las le les lo los me mi mis mucho muchos muy más mí mía mías mío míos nada ni no nos nosotras nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o os otra otras otro otros para pero poco por porque que quien quienes qué se sea seamos sean seas seremos será serán serás seré seréis sería seríais seríamos serían serías seáis sido siendo sin sobre sois somos son soy su sus suya suyas suyo suyos sí también tanto te tendremos tendrá tendrán tendrás tendré tendréis tendría tendríais tendríamos tendrían tendrías tened tenemos tenga tengamos tengan tengas tengo tengáis tenida tenidas tenido tenidos teniendo tenéis tenía teníais teníamos tenían tenías ti tiene tienen tienes todo todos tu tus tuve tuviera tuvierais tuvieran tuvieras tuvieron tuviese tuvieseis tuviesen tuvieses tuvimos tuviste tuvisteis tuviéramos tuviésemos tuvo tuya tuyas tuyo tuyos tú un una uno unos vosotras vosotros vuestra vuestras vuestro vuestros y ya yo él éramos'.split(' '));
+
+    lunr.Pipeline.registerFunction(lunr.es.stopWordFilter, 'stopWordFilter-es');
+  };
+}))
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.multi.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.multi.js
new file mode 100644
index 000000000..076792c72
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.multi.js
@@ -0,0 +1,75 @@
+/**
+ * export the module via AMD, CommonJS or as a browser global
+ * Export code from https://github.com/umdjs/umd/blob/master/returnExports.js
+ */
+;(function (root, factory) {
+    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
+        // AMD. Register as an anonymous module.
+        define(factory)
+    } else if (typeof exports === 'object') {
+        /**
+         * Node. Does not work with strict CommonJS, but
+         * only CommonJS-like environments that support module.exports,
+         * like Node.
+         */
+        module.exports = factory()
+    } else {
+        // Browser globals (root is window)
+        factory()(root.lunr);
+    }
+}(this, function () {
+    /**
+     * Just return a value to define the module export.
+     * This example returns an object, but the module
+     * can return a function as the exported value.
+     */
+    return function(lunr) {
+        /* Set up the pipeline for indexing content in multiple languages. The
+           corresponding lunr.{lang} files must be loaded before calling this
+           function; English ('en') is built in.
+
+           Returns: a lunr plugin for use in your indexer.
+
+           Known drawback: every word will be stemmed with stemmers for every
+           language. This could mean that sometimes words that have the same
+           stemming root will not be stemmed as such.
+           */
+        lunr.multiLanguage = function(/* lang1, lang2, ... */) {
+            var languages = Array.prototype.slice.call(arguments);
+            var nameSuffix = languages.join('-');
+            var wordCharacters = "";
+            var pipeline = [];
+            var searchPipeline = [];
+            for (var i = 0; i < languages.length; ++i) {
+                if (languages[i] == 'en') {
+                    wordCharacters += '\\w';
+                    pipeline.unshift(lunr.stopWordFilter);
+                    pipeline.push(lunr.stemmer);
+                    searchPipeline.push(lunr.stemmer);
+                } else {
+                    wordCharacters += lunr[languages[i]].wordCharacters;
+                    pipeline.unshift(lunr[languages[i]].stopWordFilter);
+                    pipeline.push(lunr[languages[i]].stemmer);
+                    searchPipeline.push(lunr[languages[i]].stemmer);
+                }
+            };
+            var multiTrimmer = lunr.trimmerSupport.generateTrimmer(wordCharacters);
+            lunr.Pipeline.registerFunction(multiTrimmer, 'lunr-multi-trimmer-' + nameSuffix);
+            pipeline.unshift(multiTrimmer);
+
+            return function() {
+                this.pipeline.reset();
+
+                this.pipeline.add.apply(this.pipeline, pipeline);
+
+                // for lunr version 2
+                // this is necessary so that every searched word is also stemmed before
+                // in lunr <= 1 this is not needed, as it is done using the normal pipeline
+                if (this.searchPipeline) {
+                    this.searchPipeline.reset();
+                    this.searchPipeline.add.apply(this.searchPipeline, searchPipeline);
+                }
+            };
+        }
+    }
+}));
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.stemmer.support.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.stemmer.support.js
new file mode 100644
index 000000000..896476a18
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr-languages/lunr.stemmer.support.js
@@ -0,0 +1,304 @@
+/*!
+ * Snowball JavaScript Library v0.3
+ * http://code.google.com/p/urim/
+ * http://snowball.tartarus.org/
+ *
+ * Copyright 2010, Oleg Mazko
+ * http://www.mozilla.org/MPL/
+ */
+
+/**
+ * export the module via AMD, CommonJS or as a browser global
+ * Export code from https://github.com/umdjs/umd/blob/master/returnExports.js
+ */
+;(function (root, factory) {
+    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
+        // AMD. Register as an anonymous module.
+        define(factory)
+    } else if (typeof exports === 'object') {
+        /**
+         * Node. Does not work with strict CommonJS, but
+         * only CommonJS-like environments that support module.exports,
+         * like Node.
+         */
+        module.exports = factory()
+    } else {
+        // Browser globals (root is window)
+        factory()(root.lunr);
+    }
+}(this, function () {
+    /**
+     * Just return a value to define the module export.
+     * This example returns an object, but the module
+     * can return a function as the exported value.
+     */
+    return function(lunr) {
+        /* provides utilities for the included stemmers */
+        lunr.stemmerSupport = {
+            Among: function(s, substring_i, result, method) {
+                this.toCharArray = function(s) {
+                    var sLength = s.length, charArr = new Array(sLength);
+                    for (var i = 0; i < sLength; i++)
+                        charArr[i] = s.charCodeAt(i);
+                    return charArr;
+                };
+
+                if ((!s && s != "") || (!substring_i && (substring_i != 0)) || !result)
+                    throw ("Bad Among initialisation: s:" + s + ", substring_i: "
+                        + substring_i + ", result: " + result);
+                this.s_size = s.length;
+                this.s = this.toCharArray(s);
+                this.substring_i = substring_i;
+                this.result = result;
+                this.method = method;
+            },
+            SnowballProgram: function() {
+                var current;
+                return {
+                    bra : 0,
+                    ket : 0,
+                    limit : 0,
+                    cursor : 0,
+                    limit_backward : 0,
+                    setCurrent : function(word) {
+                        current = word;
+                        this.cursor = 0;
+                        this.limit = word.length;
+                        this.limit_backward = 0;
+                        this.bra = this.cursor;
+                        this.ket = this.limit;
+                    },
+                    getCurrent : function() {
+                        var result = current;
+                        current = null;
+                        return result;
+                    },
+                    in_grouping : function(s, min, max) {
+                        if (this.cursor < this.limit) {
+                            var ch = current.charCodeAt(this.cursor);
+                            if (ch <= max && ch >= min) {
+                                ch -= min;
+                                if (s[ch >> 3] & (0X1 << (ch & 0X7))) {
+                                    this.cursor++;
+                                    return true;
+                                }
+                            }
+                        }
+                        return false;
+                    },
+                    in_grouping_b : function(s, min, max) {
+                        if (this.cursor > this.limit_backward) {
+                            var ch = current.charCodeAt(this.cursor - 1);
+                            if (ch <= max && ch >= min) {
+                                ch -= min;
+                                if (s[ch >> 3] & (0X1 << (ch & 0X7))) {
+                                    this.cursor--;
+                                    return true;
+                                }
+                            }
+                        }
+                        return false;
+                    },
+                    out_grouping : function(s, min, max) {
+                        if (this.cursor < this.limit) {
+                            var ch = current.charCodeAt(this.cursor);
+                            if (ch > max || ch < min) {
+                                this.cursor++;
+                                return true;
+                            }
+                            ch -= min;
+                            if (!(s[ch >> 3] & (0X1 << (ch & 0X7)))) {
+                                this.cursor++;
+                                return true;
+                            }
+                        }
+                        return false;
+                    },
+                    out_grouping_b : function(s, min, max) {
+                        if (this.cursor > this.limit_backward) {
+                            var ch = current.charCodeAt(this.cursor - 1);
+                            if (ch > max || ch < min) {
+                                this.cursor--;
+                                return true;
+                            }
+                            ch -= min;
+                            if (!(s[ch >> 3] & (0X1 << (ch & 0X7)))) {
+                                this.cursor--;
+                                return true;
+                            }
+                        }
+                        return false;
+                    },
+                    eq_s : function(s_size, s) {
+                        if (this.limit - this.cursor < s_size)
+                            return false;
+                        for (var i = 0; i < s_size; i++)
+                            if (current.charCodeAt(this.cursor + i) != s.charCodeAt(i))
+                                return false;
+                        this.cursor += s_size;
+                        return true;
+                    },
+                    eq_s_b : function(s_size, s) {
+                        if (this.cursor - this.limit_backward < s_size)
+                            return false;
+                        for (var i = 0; i < s_size; i++)
+                            if (current.charCodeAt(this.cursor - s_size + i) != s
+                                .charCodeAt(i))
+                                return false;
+                        this.cursor -= s_size;
+                        return true;
+                    },
+                    find_among : function(v, v_size) {
+                        var i = 0, j = v_size, c = this.cursor, l = this.limit, common_i = 0, common_j = 0, first_key_inspected = false;
+                        while (true) {
+                            var k = i + ((j - i) >> 1), diff = 0, common = common_i < common_j
+                                ? common_i
+                                : common_j, w = v[k];
+                            for (var i2 = common; i2 < w.s_size; i2++) {
+                                if (c + common == l) {
+                                    diff = -1;
+                                    break;
+                                }
+                                diff = current.charCodeAt(c + common) - w.s[i2];
+                                if (diff)
+                                    break;
+                                common++;
+                            }
+                            if (diff < 0) {
+                                j = k;
+                                common_j = common;
+                            } else {
+                                i = k;
+                                common_i = common;
+                            }
+                            if (j - i <= 1) {
+                                if (i > 0 || j == i || first_key_inspected)
+                                    break;
+                                first_key_inspected = true;
+                            }
+                        }
+                        while (true) {
+                            var w = v[i];
+                            if (common_i >= w.s_size) {
+                                this.cursor = c + w.s_size;
+                                if (!w.method)
+                                    return w.result;
+                                var res = w.method();
+                                this.cursor = c + w.s_size;
+                                if (res)
+                                    return w.result;
+                            }
+                            i = w.substring_i;
+                            if (i < 0)
+                                return 0;
+                        }
+                    },
+                    find_among_b : function(v, v_size) {
+                        var i = 0, j = v_size, c = this.cursor, lb = this.limit_backward, common_i = 0, common_j = 0, first_key_inspected = false;
+                        while (true) {
+                            var k = i + ((j - i) >> 1), diff = 0, common = common_i < common_j
+                                ? common_i
+                                : common_j, w = v[k];
+                            for (var i2 = w.s_size - 1 - common; i2 >= 0; i2--) {
+                                if (c - common == lb) {
+                                    diff = -1;
+                                    break;
+                                }
+                                diff = current.charCodeAt(c - 1 - common) - w.s[i2];
+                                if (diff)
+                                    break;
+                                common++;
+                            }
+                            if (diff < 0) {
+                                j = k;
+                                common_j = common;
+                            } else {
+                                i = k;
+                                common_i = common;
+                            }
+                            if (j - i <= 1) {
+                                if (i > 0 || j == i || first_key_inspected)
+                                    break;
+                                first_key_inspected = true;
+                            }
+                        }
+                        while (true) {
+                            var w = v[i];
+                            if (common_i >= w.s_size) {
+                                this.cursor = c - w.s_size;
+                                if (!w.method)
+                                    return w.result;
+                                var res = w.method();
+                                this.cursor = c - w.s_size;
+                                if (res)
+                                    return w.result;
+                            }
+                            i = w.substring_i;
+                            if (i < 0)
+                                return 0;
+                        }
+                    },
+                    replace_s : function(c_bra, c_ket, s) {
+                        var adjustment = s.length - (c_ket - c_bra), left = current
+                            .substring(0, c_bra), right = current.substring(c_ket);
+                        current = left + s + right;
+                        this.limit += adjustment;
+                        if (this.cursor >= c_ket)
+                            this.cursor += adjustment;
+                        else if (this.cursor > c_bra)
+                            this.cursor = c_bra;
+                        return adjustment;
+                    },
+                    slice_check : function() {
+                        if (this.bra < 0 || this.bra > this.ket || this.ket > this.limit
+                            || this.limit > current.length)
+                            throw ("faulty slice operation");
+                    },
+                    slice_from : function(s) {
+                        this.slice_check();
+                        this.replace_s(this.bra, this.ket, s);
+                    },
+                    slice_del : function() {
+                        this.slice_from("");
+                    },
+                    insert : function(c_bra, c_ket, s) {
+                        var adjustment = this.replace_s(c_bra, c_ket, s);
+                        if (c_bra <= this.bra)
+                            this.bra += adjustment;
+                        if (c_bra <= this.ket)
+                            this.ket += adjustment;
+                    },
+                    slice_to : function() {
+                        this.slice_check();
+                        return current.substring(this.bra, this.ket);
+                    },
+                    eq_v_b : function(s) {
+                        return this.eq_s_b(s.length, s);
+                    }
+                };
+            }
+        };
+
+        lunr.trimmerSupport = {
+            generateTrimmer: function(wordCharacters) {
+                var startRegex = new RegExp("^[^" + wordCharacters + "]+")
+                var endRegex = new RegExp("[^" + wordCharacters + "]+$")
+
+                return function(token) {
+                    // for lunr version 2
+                    if (typeof token.update === "function") {
+                        return token.update(function (s) {
+                            return s
+                                .replace(startRegex, '')
+                                .replace(endRegex, '');
+                        })
+                    } else { // for lunr version 1
+                        return token
+                            .replace(startRegex, '')
+                            .replace(endRegex, '');
+                    }
+                };
+            }
+        }
+    }
+}));
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr.js
new file mode 100644
index 000000000..f208eba5a
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/lunr.js
@@ -0,0 +1,2977 @@
+/**
+ * lunr - http://lunrjs.com - A bit like Solr, but much smaller and not as bright - 2.1.5
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ * @license MIT
+ */
+
+;(function(){
+
+/**
+ * A convenience function for configuring and constructing
+ * a new lunr Index.
+ *
+ * A lunr.Builder instance is created and the pipeline setup
+ * with a trimmer, stop word filter and stemmer.
+ *
+ * This builder object is yielded to the configuration function
+ * that is passed as a parameter, allowing the list of fields
+ * and other builder parameters to be customised.
+ *
+ * All documents _must_ be added within the passed config function.
+ *
+ * @example
+ * var idx = lunr(function () {
+ *   this.field('title')
+ *   this.field('body')
+ *   this.ref('id')
+ *
+ *   documents.forEach(function (doc) {
+ *     this.add(doc)
+ *   }, this)
+ * })
+ *
+ * @see {@link lunr.Builder}
+ * @see {@link lunr.Pipeline}
+ * @see {@link lunr.trimmer}
+ * @see {@link lunr.stopWordFilter}
+ * @see {@link lunr.stemmer}
+ * @namespace {function} lunr
+ */
+var lunr = function (config) {
+  var builder = new lunr.Builder
+
+  builder.pipeline.add(
+    lunr.trimmer,
+    lunr.stopWordFilter,
+    lunr.stemmer
+  )
+
+  builder.searchPipeline.add(
+    lunr.stemmer
+  )
+
+  config.call(builder, builder)
+  return builder.build()
+}
+
+lunr.version = "2.1.5"
+/*!
+ * lunr.utils
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * A namespace containing utils for the rest of the lunr library
+ */
+lunr.utils = {}
+
+/**
+ * Print a warning message to the console.
+ *
+ * @param {String} message The message to be printed.
+ * @memberOf Utils
+ */
+lunr.utils.warn = (function (global) {
+  /* eslint-disable no-console */
+  return function (message) {
+    if (global.console && console.warn) {
+      console.warn(message)
+    }
+  }
+  /* eslint-enable no-console */
+})(this)
+
+/**
+ * Convert an object to a string.
+ *
+ * In the case of `null` and `undefined` the function returns
+ * the empty string, in all other cases the result of calling
+ * `toString` on the passed object is returned.
+ *
+ * @param {Any} obj The object to convert to a string.
+ * @return {String} string representation of the passed object.
+ * @memberOf Utils
+ */
+lunr.utils.asString = function (obj) {
+  if (obj === void 0 || obj === null) {
+    return ""
+  } else {
+    return obj.toString()
+  }
+}
+lunr.FieldRef = function (docRef, fieldName, stringValue) {
+  this.docRef = docRef
+  this.fieldName = fieldName
+  this._stringValue = stringValue
+}
+
+lunr.FieldRef.joiner = "/"
+
+lunr.FieldRef.fromString = function (s) {
+  var n = s.indexOf(lunr.FieldRef.joiner)
+
+  if (n === -1) {
+    throw "malformed field ref string"
+  }
+
+  var fieldRef = s.slice(0, n),
+      docRef = s.slice(n + 1)
+
+  return new lunr.FieldRef (docRef, fieldRef, s)
+}
+
+lunr.FieldRef.prototype.toString = function () {
+  if (this._stringValue == undefined) {
+    this._stringValue = this.fieldName + lunr.FieldRef.joiner + this.docRef
+  }
+
+  return this._stringValue
+}
+/**
+ * A function to calculate the inverse document frequency for
+ * a posting. This is shared between the builder and the index
+ *
+ * @private
+ * @param {object} posting - The posting for a given term
+ * @param {number} documentCount - The total number of documents.
+ */
+lunr.idf = function (posting, documentCount) {
+  var documentsWithTerm = 0
+
+  for (var fieldName in posting) {
+    if (fieldName == '_index') continue // Ignore the term index, its not a field
+    documentsWithTerm += Object.keys(posting[fieldName]).length
+  }
+
+  var x = (documentCount - documentsWithTerm + 0.5) / (documentsWithTerm + 0.5)
+
+  return Math.log(1 + Math.abs(x))
+}
+
+/**
+ * A token wraps a string representation of a token
+ * as it is passed through the text processing pipeline.
+ *
+ * @constructor
+ * @param {string} [str=''] - The string token being wrapped.
+ * @param {object} [metadata={}] - Metadata associated with this token.
+ */
+lunr.Token = function (str, metadata) {
+  this.str = str || ""
+  this.metadata = metadata || {}
+}
+
+/**
+ * Returns the token string that is being wrapped by this object.
+ *
+ * @returns {string}
+ */
+lunr.Token.prototype.toString = function () {
+  return this.str
+}
+
+/**
+ * A token update function is used when updating or optionally
+ * when cloning a token.
+ *
+ * @callback lunr.Token~updateFunction
+ * @param {string} str - The string representation of the token.
+ * @param {Object} metadata - All metadata associated with this token.
+ */
+
+/**
+ * Applies the given function to the wrapped string token.
+ *
+ * @example
+ * token.update(function (str, metadata) {
+ *   return str.toUpperCase()
+ * })
+ *
+ * @param {lunr.Token~updateFunction} fn - A function to apply to the token string.
+ * @returns {lunr.Token}
+ */
+lunr.Token.prototype.update = function (fn) {
+  this.str = fn(this.str, this.metadata)
+  return this
+}
+
+/**
+ * Creates a clone of this token. Optionally a function can be
+ * applied to the cloned token.
+ *
+ * @param {lunr.Token~updateFunction} [fn] - An optional function to apply to the cloned token.
+ * @returns {lunr.Token}
+ */
+lunr.Token.prototype.clone = function (fn) {
+  fn = fn || function (s) { return s }
+  return new lunr.Token (fn(this.str, this.metadata), this.metadata)
+}
+/*!
+ * lunr.tokenizer
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * A function for splitting a string into tokens ready to be inserted into
+ * the search index. Uses `lunr.tokenizer.separator` to split strings, change
+ * the value of this property to change how strings are split into tokens.
+ *
+ * This tokenizer will convert its parameter to a string by calling `toString` and
+ * then will split this string on the character in `lunr.tokenizer.separator`.
+ * Arrays will have their elements converted to strings and wrapped in a lunr.Token.
+ *
+ * @static
+ * @param {?(string|object|object[])} obj - The object to convert into tokens
+ * @returns {lunr.Token[]}
+ */
+lunr.tokenizer = function (obj) {
+  if (obj == null || obj == undefined) {
+    return []
+  }
+
+  if (Array.isArray(obj)) {
+    return obj.map(function (t) {
+      return new lunr.Token(lunr.utils.asString(t).toLowerCase())
+    })
+  }
+
+  var str = obj.toString().trim().toLowerCase(),
+      len = str.length,
+      tokens = []
+
+  for (var sliceEnd = 0, sliceStart = 0; sliceEnd <= len; sliceEnd++) {
+    var char = str.charAt(sliceEnd),
+        sliceLength = sliceEnd - sliceStart
+
+    if ((char.match(lunr.tokenizer.separator) || sliceEnd == len)) {
+
+      if (sliceLength > 0) {
+        tokens.push(
+          new lunr.Token (str.slice(sliceStart, sliceEnd), {
+            position: [sliceStart, sliceLength],
+            index: tokens.length
+          })
+        )
+      }
+
+      sliceStart = sliceEnd + 1
+    }
+
+  }
+
+  return tokens
+}
+
+/**
+ * The separator used to split a string into tokens. Override this property to change the behaviour of
+ * `lunr.tokenizer` behaviour when tokenizing strings. By default this splits on whitespace and hyphens.
+ *
+ * @static
+ * @see lunr.tokenizer
+ */
+lunr.tokenizer.separator = /[\s\-]+/
+/*!
+ * lunr.Pipeline
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * lunr.Pipelines maintain an ordered list of functions to be applied to all
+ * tokens in documents entering the search index and queries being ran against
+ * the index.
+ *
+ * An instance of lunr.Index created with the lunr shortcut will contain a
+ * pipeline with a stop word filter and an English language stemmer. Extra
+ * functions can be added before or after either of these functions or these
+ * default functions can be removed.
+ *
+ * When run the pipeline will call each function in turn, passing a token, the
+ * index of that token in the original list of all tokens and finally a list of
+ * all the original tokens.
+ *
+ * The output of functions in the pipeline will be passed to the next function
+ * in the pipeline. To exclude a token from entering the index the function
+ * should return undefined, the rest of the pipeline will not be called with
+ * this token.
+ *
+ * For serialisation of pipelines to work, all functions used in an instance of
+ * a pipeline should be registered with lunr.Pipeline. Registered functions can
+ * then be loaded. If trying to load a serialised pipeline that uses functions
+ * that are not registered an error will be thrown.
+ *
+ * If not planning on serialising the pipeline then registering pipeline functions
+ * is not necessary.
+ *
+ * @constructor
+ */
+lunr.Pipeline = function () {
+  this._stack = []
+}
+
+lunr.Pipeline.registeredFunctions = Object.create(null)
+
+/**
+ * A pipeline function maps lunr.Token to lunr.Token. A lunr.Token contains the token
+ * string as well as all known metadata. A pipeline function can mutate the token string
+ * or mutate (or add) metadata for a given token.
+ *
+ * A pipeline function can indicate that the passed token should be discarded by returning
+ * null. This token will not be passed to any downstream pipeline functions and will not be
+ * added to the index.
+ *
+ * Multiple tokens can be returned by returning an array of tokens. Each token will be passed
+ * to any downstream pipeline functions and all will returned tokens will be added to the index.
+ *
+ * Any number of pipeline functions may be chained together using a lunr.Pipeline.
+ *
+ * @interface lunr.PipelineFunction
+ * @param {lunr.Token} token - A token from the document being processed.
+ * @param {number} i - The index of this token in the complete list of tokens for this document/field.
+ * @param {lunr.Token[]} tokens - All tokens for this document/field.
+ * @returns {(?lunr.Token|lunr.Token[])}
+ */
+
+/**
+ * Register a function with the pipeline.
+ *
+ * Functions that are used in the pipeline should be registered if the pipeline
+ * needs to be serialised, or a serialised pipeline needs to be loaded.
+ *
+ * Registering a function does not add it to a pipeline, functions must still be
+ * added to instances of the pipeline for them to be used when running a pipeline.
+ *
+ * @param {lunr.PipelineFunction} fn - The function to check for.
+ * @param {String} label - The label to register this function with
+ */
+lunr.Pipeline.registerFunction = function (fn, label) {
+  if (label in this.registeredFunctions) {
+    lunr.utils.warn('Overwriting existing registered function: ' + label)
+  }
+
+  fn.label = label
+  lunr.Pipeline.registeredFunctions[fn.label] = fn
+}
+
+/**
+ * Warns if the function is not registered as a Pipeline function.
+ *
+ * @param {lunr.PipelineFunction} fn - The function to check for.
+ * @private
+ */
+lunr.Pipeline.warnIfFunctionNotRegistered = function (fn) {
+  var isRegistered = fn.label && (fn.label in this.registeredFunctions)
+
+  if (!isRegistered) {
+    lunr.utils.warn('Function is not registered with pipeline. This may cause problems when serialising the index.\n', fn)
+  }
+}
+
+/**
+ * Loads a previously serialised pipeline.
+ *
+ * All functions to be loaded must already be registered with lunr.Pipeline.
+ * If any function from the serialised data has not been registered then an
+ * error will be thrown.
+ *
+ * @param {Object} serialised - The serialised pipeline to load.
+ * @returns {lunr.Pipeline}
+ */
+lunr.Pipeline.load = function (serialised) {
+  var pipeline = new lunr.Pipeline
+
+  serialised.forEach(function (fnName) {
+    var fn = lunr.Pipeline.registeredFunctions[fnName]
+
+    if (fn) {
+      pipeline.add(fn)
+    } else {
+      throw new Error('Cannot load unregistered function: ' + fnName)
+    }
+  })
+
+  return pipeline
+}
+
+/**
+ * Adds new functions to the end of the pipeline.
+ *
+ * Logs a warning if the function has not been registered.
+ *
+ * @param {lunr.PipelineFunction[]} functions - Any number of functions to add to the pipeline.
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.add = function () {
+  var fns = Array.prototype.slice.call(arguments)
+
+  fns.forEach(function (fn) {
+    lunr.Pipeline.warnIfFunctionNotRegistered(fn)
+    this._stack.push(fn)
+  }, this)
+}
+
+/**
+ * Adds a single function after a function that already exists in the
+ * pipeline.
+ *
+ * Logs a warning if the function has not been registered.
+ *
+ * @param {lunr.PipelineFunction} existingFn - A function that already exists in the pipeline.
+ * @param {lunr.PipelineFunction} newFn - The new function to add to the pipeline.
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.after = function (existingFn, newFn) {
+  lunr.Pipeline.warnIfFunctionNotRegistered(newFn)
+
+  var pos = this._stack.indexOf(existingFn)
+  if (pos == -1) {
+    throw new Error('Cannot find existingFn')
+  }
+
+  pos = pos + 1
+  this._stack.splice(pos, 0, newFn)
+}
+
+/**
+ * Adds a single function before a function that already exists in the
+ * pipeline.
+ *
+ * Logs a warning if the function has not been registered.
+ *
+ * @param {lunr.PipelineFunction} existingFn - A function that already exists in the pipeline.
+ * @param {lunr.PipelineFunction} newFn - The new function to add to the pipeline.
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.before = function (existingFn, newFn) {
+  lunr.Pipeline.warnIfFunctionNotRegistered(newFn)
+
+  var pos = this._stack.indexOf(existingFn)
+  if (pos == -1) {
+    throw new Error('Cannot find existingFn')
+  }
+
+  this._stack.splice(pos, 0, newFn)
+}
+
+/**
+ * Removes a function from the pipeline.
+ *
+ * @param {lunr.PipelineFunction} fn The function to remove from the pipeline.
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.remove = function (fn) {
+  var pos = this._stack.indexOf(fn)
+  if (pos == -1) {
+    return
+  }
+
+  this._stack.splice(pos, 1)
+}
+
+/**
+ * Runs the current list of functions that make up the pipeline against the
+ * passed tokens.
+ *
+ * @param {Array} tokens The tokens to run through the pipeline.
+ * @returns {Array}
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.run = function (tokens) {
+  var stackLength = this._stack.length
+
+  for (var i = 0; i < stackLength; i++) {
+    var fn = this._stack[i]
+
+    tokens = tokens.reduce(function (memo, token, j) {
+      var result = fn(token, j, tokens)
+
+      if (result === void 0 || result === '') return memo
+
+      return memo.concat(result)
+    }, [])
+  }
+
+  return tokens
+}
+
+/**
+ * Convenience method for passing a string through a pipeline and getting
+ * strings out. This method takes care of wrapping the passed string in a
+ * token and mapping the resulting tokens back to strings.
+ *
+ * @param {string} str - The string to pass through the pipeline.
+ * @returns {string[]}
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.runString = function (str) {
+  var token = new lunr.Token (str)
+
+  return this.run([token]).map(function (t) {
+    return t.toString()
+  })
+}
+
+/**
+ * Resets the pipeline by removing any existing processors.
+ *
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.reset = function () {
+  this._stack = []
+}
+
+/**
+ * Returns a representation of the pipeline ready for serialisation.
+ *
+ * Logs a warning if the function has not been registered.
+ *
+ * @returns {Array}
+ */
+lunr.Pipeline.prototype.toJSON = function () {
+  return this._stack.map(function (fn) {
+    lunr.Pipeline.warnIfFunctionNotRegistered(fn)
+
+    return fn.label
+  })
+}
+/*!
+ * lunr.Vector
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * A vector is used to construct the vector space of documents and queries. These
+ * vectors support operations to determine the similarity between two documents or
+ * a document and a query.
+ *
+ * Normally no parameters are required for initializing a vector, but in the case of
+ * loading a previously dumped vector the raw elements can be provided to the constructor.
+ *
+ * For performance reasons vectors are implemented with a flat array, where an elements
+ * index is immediately followed by its value. E.g. [index, value, index, value]. This
+ * allows the underlying array to be as sparse as possible and still offer decent
+ * performance when being used for vector calculations.
+ *
+ * @constructor
+ * @param {Number[]} [elements] - The flat list of element index and element value pairs.
+ */
+lunr.Vector = function (elements) {
+  this._magnitude = 0
+  this.elements = elements || []
+}
+
+
+/**
+ * Calculates the position within the vector to insert a given index.
+ *
+ * This is used internally by insert and upsert. If there are duplicate indexes then
+ * the position is returned as if the value for that index were to be updated, but it
+ * is the callers responsibility to check whether there is a duplicate at that index
+ *
+ * @param {Number} insertIdx - The index at which the element should be inserted.
+ * @returns {Number}
+ */
+lunr.Vector.prototype.positionForIndex = function (index) {
+  // For an empty vector the tuple can be inserted at the beginning
+  if (this.elements.length == 0) {
+    return 0
+  }
+
+  var start = 0,
+      end = this.elements.length / 2,
+      sliceLength = end - start,
+      pivotPoint = Math.floor(sliceLength / 2),
+      pivotIndex = this.elements[pivotPoint * 2]
+
+  while (sliceLength > 1) {
+    if (pivotIndex < index) {
+      start = pivotPoint
+    }
+
+    if (pivotIndex > index) {
+      end = pivotPoint
+    }
+
+    if (pivotIndex == index) {
+      break
+    }
+
+    sliceLength = end - start
+    pivotPoint = start + Math.floor(sliceLength / 2)
+    pivotIndex = this.elements[pivotPoint * 2]
+  }
+
+  if (pivotIndex == index) {
+    return pivotPoint * 2
+  }
+
+  if (pivotIndex > index) {
+    return pivotPoint * 2
+  }
+
+  if (pivotIndex < index) {
+    return (pivotPoint + 1) * 2
+  }
+}
+
+/**
+ * Inserts an element at an index within the vector.
+ *
+ * Does not allow duplicates, will throw an error if there is already an entry
+ * for this index.
+ *
+ * @param {Number} insertIdx - The index at which the element should be inserted.
+ * @param {Number} val - The value to be inserted into the vector.
+ */
+lunr.Vector.prototype.insert = function (insertIdx, val) {
+  this.upsert(insertIdx, val, function () {
+    throw "duplicate index"
+  })
+}
+
+/**
+ * Inserts or updates an existing index within the vector.
+ *
+ * @param {Number} insertIdx - The index at which the element should be inserted.
+ * @param {Number} val - The value to be inserted into the vector.
+ * @param {function} fn - A function that is called for updates, the existing value and the
+ * requested value are passed as arguments
+ */
+lunr.Vector.prototype.upsert = function (insertIdx, val, fn) {
+  this._magnitude = 0
+  var position = this.positionForIndex(insertIdx)
+
+  if (this.elements[position] == insertIdx) {
+    this.elements[position + 1] = fn(this.elements[position + 1], val)
+  } else {
+    this.elements.splice(position, 0, insertIdx, val)
+  }
+}
+
+/**
+ * Calculates the magnitude of this vector.
+ *
+ * @returns {Number}
+ */
+lunr.Vector.prototype.magnitude = function () {
+  if (this._magnitude) return this._magnitude
+
+  var sumOfSquares = 0,
+      elementsLength = this.elements.length
+
+  for (var i = 1; i < elementsLength; i += 2) {
+    var val = this.elements[i]
+    sumOfSquares += val * val
+  }
+
+  return this._magnitude = Math.sqrt(sumOfSquares)
+}
+
+/**
+ * Calculates the dot product of this vector and another vector.
+ *
+ * @param {lunr.Vector} otherVector - The vector to compute the dot product with.
+ * @returns {Number}
+ */
+lunr.Vector.prototype.dot = function (otherVector) {
+  var dotProduct = 0,
+      a = this.elements, b = otherVector.elements,
+      aLen = a.length, bLen = b.length,
+      aVal = 0, bVal = 0,
+      i = 0, j = 0
+
+  while (i < aLen && j < bLen) {
+    aVal = a[i], bVal = b[j]
+    if (aVal < bVal) {
+      i += 2
+    } else if (aVal > bVal) {
+      j += 2
+    } else if (aVal == bVal) {
+      dotProduct += a[i + 1] * b[j + 1]
+      i += 2
+      j += 2
+    }
+  }
+
+  return dotProduct
+}
+
+/**
+ * Calculates the cosine similarity between this vector and another
+ * vector.
+ *
+ * @param {lunr.Vector} otherVector - The other vector to calculate the
+ * similarity with.
+ * @returns {Number}
+ */
+lunr.Vector.prototype.similarity = function (otherVector) {
+  return this.dot(otherVector) / (this.magnitude() * otherVector.magnitude())
+}
+
+/**
+ * Converts the vector to an array of the elements within the vector.
+ *
+ * @returns {Number[]}
+ */
+lunr.Vector.prototype.toArray = function () {
+  var output = new Array (this.elements.length / 2)
+
+  for (var i = 1, j = 0; i < this.elements.length; i += 2, j++) {
+    output[j] = this.elements[i]
+  }
+
+  return output
+}
+
+/**
+ * A JSON serializable representation of the vector.
+ *
+ * @returns {Number[]}
+ */
+lunr.Vector.prototype.toJSON = function () {
+  return this.elements
+}
+/* eslint-disable */
+/*!
+ * lunr.stemmer
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ * Includes code from - http://tartarus.org/~martin/PorterStemmer/js.txt
+ */
+
+/**
+ * lunr.stemmer is an english language stemmer, this is a JavaScript
+ * implementation of the PorterStemmer taken from http://tartarus.org/~martin
+ *
+ * @static
+ * @implements {lunr.PipelineFunction}
+ * @param {lunr.Token} token - The string to stem
+ * @returns {lunr.Token}
+ * @see {@link lunr.Pipeline}
+ */
+lunr.stemmer = (function(){
+  var step2list = {
+      "ational" : "ate",
+      "tional" : "tion",
+      "enci" : "ence",
+      "anci" : "ance",
+      "izer" : "ize",
+      "bli" : "ble",
+      "alli" : "al",
+      "entli" : "ent",
+      "eli" : "e",
+      "ousli" : "ous",
+      "ization" : "ize",
+      "ation" : "ate",
+      "ator" : "ate",
+      "alism" : "al",
+      "iveness" : "ive",
+      "fulness" : "ful",
+      "ousness" : "ous",
+      "aliti" : "al",
+      "iviti" : "ive",
+      "biliti" : "ble",
+      "logi" : "log"
+    },
+
+    step3list = {
+      "icate" : "ic",
+      "ative" : "",
+      "alize" : "al",
+      "iciti" : "ic",
+      "ical" : "ic",
+      "ful" : "",
+      "ness" : ""
+    },
+
+    c = "[^aeiou]",          // consonant
+    v = "[aeiouy]",          // vowel
+    C = c + "[^aeiouy]*",    // consonant sequence
+    V = v + "[aeiou]*",      // vowel sequence
+
+    mgr0 = "^(" + C + ")?" + V + C,               // [C]VC... is m>0
+    meq1 = "^(" + C + ")?" + V + C + "(" + V + ")?$",  // [C]VC[V] is m=1
+    mgr1 = "^(" + C + ")?" + V + C + V + C,       // [C]VCVC... is m>1
+    s_v = "^(" + C + ")?" + v;                   // vowel in stem
+
+  var re_mgr0 = new RegExp(mgr0);
+  var re_mgr1 = new RegExp(mgr1);
+  var re_meq1 = new RegExp(meq1);
+  var re_s_v = new RegExp(s_v);
+
+  var re_1a = /^(.+?)(ss|i)es$/;
+  var re2_1a = /^(.+?)([^s])s$/;
+  var re_1b = /^(.+?)eed$/;
+  var re2_1b = /^(.+?)(ed|ing)$/;
+  var re_1b_2 = /.$/;
+  var re2_1b_2 = /(at|bl|iz)$/;
+  var re3_1b_2 = new RegExp("([^aeiouylsz])\\1$");
+  var re4_1b_2 = new RegExp("^" + C + v + "[^aeiouwxy]$");
+
+  var re_1c = /^(.+?[^aeiou])y$/;
+  var re_2 = /^(.+?)(ational|tional|enci|anci|izer|bli|alli|entli|eli|ousli|ization|ation|ator|alism|iveness|fulness|ousness|aliti|iviti|biliti|logi)$/;
+
+  var re_3 = /^(.+?)(icate|ative|alize|iciti|ical|ful|ness)$/;
+
+  var re_4 = /^(.+?)(al|ance|ence|er|ic|able|ible|ant|ement|ment|ent|ou|ism|ate|iti|ous|ive|ize)$/;
+  var re2_4 = /^(.+?)(s|t)(ion)$/;
+
+  var re_5 = /^(.+?)e$/;
+  var re_5_1 = /ll$/;
+  var re3_5 = new RegExp("^" + C + v + "[^aeiouwxy]$");
+
+  var porterStemmer = function porterStemmer(w) {
+    var stem,
+      suffix,
+      firstch,
+      re,
+      re2,
+      re3,
+      re4;
+
+    if (w.length < 3) { return w; }
+
+    firstch = w.substr(0,1);
+    if (firstch == "y") {
+      w = firstch.toUpperCase() + w.substr(1);
+    }
+
+    // Step 1a
+    re = re_1a
+    re2 = re2_1a;
+
+    if (re.test(w)) { w = w.replace(re,"$1$2"); }
+    else if (re2.test(w)) { w = w.replace(re2,"$1$2"); }
+
+    // Step 1b
+    re = re_1b;
+    re2 = re2_1b;
+    if (re.test(w)) {
+      var fp = re.exec(w);
+      re = re_mgr0;
+      if (re.test(fp[1])) {
+        re = re_1b_2;
+        w = w.replace(re,"");
+      }
+    } else if (re2.test(w)) {
+      var fp = re2.exec(w);
+      stem = fp[1];
+      re2 = re_s_v;
+      if (re2.test(stem)) {
+        w = stem;
+        re2 = re2_1b_2;
+        re3 = re3_1b_2;
+        re4 = re4_1b_2;
+        if (re2.test(w)) { w = w + "e"; }
+        else if (re3.test(w)) { re = re_1b_2; w = w.replace(re,""); }
+        else if (re4.test(w)) { w = w + "e"; }
+      }
+    }
+
+    // Step 1c - replace suffix y or Y by i if preceded by a non-vowel which is not the first letter of the word (so cry -> cri, by -> by, say -> say)
+    re = re_1c;
+    if (re.test(w)) {
+      var fp = re.exec(w);
+      stem = fp[1];
+      w = stem + "i";
+    }
+
+    // Step 2
+    re = re_2;
+    if (re.test(w)) {
+      var fp = re.exec(w);
+      stem = fp[1];
+      suffix = fp[2];
+      re = re_mgr0;
+      if (re.test(stem)) {
+        w = stem + step2list[suffix];
+      }
+    }
+
+    // Step 3
+    re = re_3;
+    if (re.test(w)) {
+      var fp = re.exec(w);
+      stem = fp[1];
+      suffix = fp[2];
+      re = re_mgr0;
+      if (re.test(stem)) {
+        w = stem + step3list[suffix];
+      }
+    }
+
+    // Step 4
+    re = re_4;
+    re2 = re2_4;
+    if (re.test(w)) {
+      var fp = re.exec(w);
+      stem = fp[1];
+      re = re_mgr1;
+      if (re.test(stem)) {
+        w = stem;
+      }
+    } else if (re2.test(w)) {
+      var fp = re2.exec(w);
+      stem = fp[1] + fp[2];
+      re2 = re_mgr1;
+      if (re2.test(stem)) {
+        w = stem;
+      }
+    }
+
+    // Step 5
+    re = re_5;
+    if (re.test(w)) {
+      var fp = re.exec(w);
+      stem = fp[1];
+      re = re_mgr1;
+      re2 = re_meq1;
+      re3 = re3_5;
+      if (re.test(stem) || (re2.test(stem) && !(re3.test(stem)))) {
+        w = stem;
+      }
+    }
+
+    re = re_5_1;
+    re2 = re_mgr1;
+    if (re.test(w) && re2.test(w)) {
+      re = re_1b_2;
+      w = w.replace(re,"");
+    }
+
+    // and turn initial Y back to y
+
+    if (firstch == "y") {
+      w = firstch.toLowerCase() + w.substr(1);
+    }
+
+    return w;
+  };
+
+  return function (token) {
+    return token.update(porterStemmer);
+  }
+})();
+
+lunr.Pipeline.registerFunction(lunr.stemmer, 'stemmer')
+/*!
+ * lunr.stopWordFilter
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * lunr.generateStopWordFilter builds a stopWordFilter function from the provided
+ * list of stop words.
+ *
+ * The built in lunr.stopWordFilter is built using this generator and can be used
+ * to generate custom stopWordFilters for applications or non English languages.
+ *
+ * @param {Array} token The token to pass through the filter
+ * @returns {lunr.PipelineFunction}
+ * @see lunr.Pipeline
+ * @see lunr.stopWordFilter
+ */
+lunr.generateStopWordFilter = function (stopWords) {
+  var words = stopWords.reduce(function (memo, stopWord) {
+    memo[stopWord] = stopWord
+    return memo
+  }, {})
+
+  return function (token) {
+    if (token && words[token.toString()] !== token.toString()) return token
+  }
+}
+
+/**
+ * lunr.stopWordFilter is an English language stop word list filter, any words
+ * contained in the list will not be passed through the filter.
+ *
+ * This is intended to be used in the Pipeline. If the token does not pass the
+ * filter then undefined will be returned.
+ *
+ * @implements {lunr.PipelineFunction}
+ * @params {lunr.Token} token - A token to check for being a stop word.
+ * @returns {lunr.Token}
+ * @see {@link lunr.Pipeline}
+ */
+lunr.stopWordFilter = lunr.generateStopWordFilter([
+  'a',
+  'able',
+  'about',
+  'across',
+  'after',
+  'all',
+  'almost',
+  'also',
+  'am',
+  'among',
+  'an',
+  'and',
+  'any',
+  'are',
+  'as',
+  'at',
+  'be',
+  'because',
+  'been',
+  'but',
+  'by',
+  'can',
+  'cannot',
+  'could',
+  'dear',
+  'did',
+  'do',
+  'does',
+  'either',
+  'else',
+  'ever',
+  'every',
+  'for',
+  'from',
+  'get',
+  'got',
+  'had',
+  'has',
+  'have',
+  'he',
+  'her',
+  'hers',
+  'him',
+  'his',
+  'how',
+  'however',
+  'i',
+  'if',
+  'in',
+  'into',
+  'is',
+  'it',
+  'its',
+  'just',
+  'least',
+  'let',
+  'like',
+  'likely',
+  'may',
+  'me',
+  'might',
+  'most',
+  'must',
+  'my',
+  'neither',
+  'no',
+  'nor',
+  'not',
+  'of',
+  'off',
+  'often',
+  'on',
+  'only',
+  'or',
+  'other',
+  'our',
+  'own',
+  'rather',
+  'said',
+  'say',
+  'says',
+  'she',
+  'should',
+  'since',
+  'so',
+  'some',
+  'than',
+  'that',
+  'the',
+  'their',
+  'them',
+  'then',
+  'there',
+  'these',
+  'they',
+  'this',
+  'tis',
+  'to',
+  'too',
+  'twas',
+  'us',
+  'wants',
+  'was',
+  'we',
+  'were',
+  'what',
+  'when',
+  'where',
+  'which',
+  'while',
+  'who',
+  'whom',
+  'why',
+  'will',
+  'with',
+  'would',
+  'yet',
+  'you',
+  'your'
+])
+
+lunr.Pipeline.registerFunction(lunr.stopWordFilter, 'stopWordFilter')
+/*!
+ * lunr.trimmer
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * lunr.trimmer is a pipeline function for trimming non word
+ * characters from the beginning and end of tokens before they
+ * enter the index.
+ *
+ * This implementation may not work correctly for non latin
+ * characters and should either be removed or adapted for use
+ * with languages with non-latin characters.
+ *
+ * @static
+ * @implements {lunr.PipelineFunction}
+ * @param {lunr.Token} token The token to pass through the filter
+ * @returns {lunr.Token}
+ * @see lunr.Pipeline
+ */
+lunr.trimmer = function (token) {
+  return token.update(function (s) {
+    return s.replace(/^\W+/, '').replace(/\W+$/, '')
+  })
+}
+
+lunr.Pipeline.registerFunction(lunr.trimmer, 'trimmer')
+/*!
+ * lunr.TokenSet
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * A token set is used to store the unique list of all tokens
+ * within an index. Token sets are also used to represent an
+ * incoming query to the index, this query token set and index
+ * token set are then intersected to find which tokens to look
+ * up in the inverted index.
+ *
+ * A token set can hold multiple tokens, as in the case of the
+ * index token set, or it can hold a single token as in the
+ * case of a simple query token set.
+ *
+ * Additionally token sets are used to perform wildcard matching.
+ * Leading, contained and trailing wildcards are supported, and
+ * from this edit distance matching can also be provided.
+ *
+ * Token sets are implemented as a minimal finite state automata,
+ * where both common prefixes and suffixes are shared between tokens.
+ * This helps to reduce the space used for storing the token set.
+ *
+ * @constructor
+ */
+lunr.TokenSet = function () {
+  this.final = false
+  this.edges = {}
+  this.id = lunr.TokenSet._nextId
+  lunr.TokenSet._nextId += 1
+}
+
+/**
+ * Keeps track of the next, auto increment, identifier to assign
+ * to a new tokenSet.
+ *
+ * TokenSets require a unique identifier to be correctly minimised.
+ *
+ * @private
+ */
+lunr.TokenSet._nextId = 1
+
+/**
+ * Creates a TokenSet instance from the given sorted array of words.
+ *
+ * @param {String[]} arr - A sorted array of strings to create the set from.
+ * @returns {lunr.TokenSet}
+ * @throws Will throw an error if the input array is not sorted.
+ */
+lunr.TokenSet.fromArray = function (arr) {
+  var builder = new lunr.TokenSet.Builder
+
+  for (var i = 0, len = arr.length; i < len; i++) {
+    builder.insert(arr[i])
+  }
+
+  builder.finish()
+  return builder.root
+}
+
+/**
+ * Creates a token set from a query clause.
+ *
+ * @private
+ * @param {Object} clause - A single clause from lunr.Query.
+ * @param {string} clause.term - The query clause term.
+ * @param {number} [clause.editDistance] - The optional edit distance for the term.
+ * @returns {lunr.TokenSet}
+ */
+lunr.TokenSet.fromClause = function (clause) {
+  if ('editDistance' in clause) {
+    return lunr.TokenSet.fromFuzzyString(clause.term, clause.editDistance)
+  } else {
+    return lunr.TokenSet.fromString(clause.term)
+  }
+}
+
+/**
+ * Creates a token set representing a single string with a specified
+ * edit distance.
+ *
+ * Insertions, deletions, substitutions and transpositions are each
+ * treated as an edit distance of 1.
+ *
+ * Increasing the allowed edit distance will have a dramatic impact
+ * on the performance of both creating and intersecting these TokenSets.
+ * It is advised to keep the edit distance less than 3.
+ *
+ * @param {string} str - The string to create the token set from.
+ * @param {number} editDistance - The allowed edit distance to match.
+ * @returns {lunr.Vector}
+ */
+lunr.TokenSet.fromFuzzyString = function (str, editDistance) {
+  var root = new lunr.TokenSet
+
+  var stack = [{
+    node: root,
+    editsRemaining: editDistance,
+    str: str
+  }]
+
+  while (stack.length) {
+    var frame = stack.pop()
+
+    // no edit
+    if (frame.str.length > 0) {
+      var char = frame.str.charAt(0),
+          noEditNode
+
+      if (char in frame.node.edges) {
+        noEditNode = frame.node.edges[char]
+      } else {
+        noEditNode = new lunr.TokenSet
+        frame.node.edges[char] = noEditNode
+      }
+
+      if (frame.str.length == 1) {
+        noEditNode.final = true
+      } else {
+        stack.push({
+          node: noEditNode,
+          editsRemaining: frame.editsRemaining,
+          str: frame.str.slice(1)
+        })
+      }
+    }
+
+    // deletion
+    // can only do a deletion if we have enough edits remaining
+    // and if there are characters left to delete in the string
+    if (frame.editsRemaining > 0 && frame.str.length > 1) {
+      var char = frame.str.charAt(1),
+          deletionNode
+
+      if (char in frame.node.edges) {
+        deletionNode = frame.node.edges[char]
+      } else {
+        deletionNode = new lunr.TokenSet
+        frame.node.edges[char] = deletionNode
+      }
+
+      if (frame.str.length <= 2) {
+        deletionNode.final = true
+      } else {
+        stack.push({
+          node: deletionNode,
+          editsRemaining: frame.editsRemaining - 1,
+          str: frame.str.slice(2)
+        })
+      }
+    }
+
+    // deletion
+    // just removing the last character from the str
+    if (frame.editsRemaining > 0 && frame.str.length == 1) {
+      frame.node.final = true
+    }
+
+    // substitution
+    // can only do a substitution if we have enough edits remaining
+    // and if there are characters left to substitute
+    if (frame.editsRemaining > 0 && frame.str.length >= 1) {
+      if ("*" in frame.node.edges) {
+        var substitutionNode = frame.node.edges["*"]
+      } else {
+        var substitutionNode = new lunr.TokenSet
+        frame.node.edges["*"] = substitutionNode
+      }
+
+      if (frame.str.length == 1) {
+        substitutionNode.final = true
+      } else {
+        stack.push({
+          node: substitutionNode,
+          editsRemaining: frame.editsRemaining - 1,
+          str: frame.str.slice(1)
+        })
+      }
+    }
+
+    // insertion
+    // can only do insertion if there are edits remaining
+    if (frame.editsRemaining > 0) {
+      if ("*" in frame.node.edges) {
+        var insertionNode = frame.node.edges["*"]
+      } else {
+        var insertionNode = new lunr.TokenSet
+        frame.node.edges["*"] = insertionNode
+      }
+
+      if (frame.str.length == 0) {
+        insertionNode.final = true
+      } else {
+        stack.push({
+          node: insertionNode,
+          editsRemaining: frame.editsRemaining - 1,
+          str: frame.str
+        })
+      }
+    }
+
+    // transposition
+    // can only do a transposition if there are edits remaining
+    // and there are enough characters to transpose
+    if (frame.editsRemaining > 0 && frame.str.length > 1) {
+      var charA = frame.str.charAt(0),
+          charB = frame.str.charAt(1),
+          transposeNode
+
+      if (charB in frame.node.edges) {
+        transposeNode = frame.node.edges[charB]
+      } else {
+        transposeNode = new lunr.TokenSet
+        frame.node.edges[charB] = transposeNode
+      }
+
+      if (frame.str.length == 1) {
+        transposeNode.final = true
+      } else {
+        stack.push({
+          node: transposeNode,
+          editsRemaining: frame.editsRemaining - 1,
+          str: charA + frame.str.slice(2)
+        })
+      }
+    }
+  }
+
+  return root
+}
+
+/**
+ * Creates a TokenSet from a string.
+ *
+ * The string may contain one or more wildcard characters (*)
+ * that will allow wildcard matching when intersecting with
+ * another TokenSet.
+ *
+ * @param {string} str - The string to create a TokenSet from.
+ * @returns {lunr.TokenSet}
+ */
+lunr.TokenSet.fromString = function (str) {
+  var node = new lunr.TokenSet,
+      root = node,
+      wildcardFound = false
+
+  /*
+   * Iterates through all characters within the passed string
+   * appending a node for each character.
+   *
+   * As soon as a wildcard character is found then a self
+   * referencing edge is introduced to continually match
+   * any number of any characters.
+   */
+  for (var i = 0, len = str.length; i < len; i++) {
+    var char = str[i],
+        final = (i == len - 1)
+
+    if (char == "*") {
+      wildcardFound = true
+      node.edges[char] = node
+      node.final = final
+
+    } else {
+      var next = new lunr.TokenSet
+      next.final = final
+
+      node.edges[char] = next
+      node = next
+
+      // TODO: is this needed anymore?
+      if (wildcardFound) {
+        node.edges["*"] = root
+      }
+    }
+  }
+
+  return root
+}
+
+/**
+ * Converts this TokenSet into an array of strings
+ * contained within the TokenSet.
+ *
+ * @returns {string[]}
+ */
+lunr.TokenSet.prototype.toArray = function () {
+  var words = []
+
+  var stack = [{
+    prefix: "",
+    node: this
+  }]
+
+  while (stack.length) {
+    var frame = stack.pop(),
+        edges = Object.keys(frame.node.edges),
+        len = edges.length
+
+    if (frame.node.final) {
+      words.push(frame.prefix)
+    }
+
+    for (var i = 0; i < len; i++) {
+      var edge = edges[i]
+
+      stack.push({
+        prefix: frame.prefix.concat(edge),
+        node: frame.node.edges[edge]
+      })
+    }
+  }
+
+  return words
+}
+
+/**
+ * Generates a string representation of a TokenSet.
+ *
+ * This is intended to allow TokenSets to be used as keys
+ * in objects, largely to aid the construction and minimisation
+ * of a TokenSet. As such it is not designed to be a human
+ * friendly representation of the TokenSet.
+ *
+ * @returns {string}
+ */
+lunr.TokenSet.prototype.toString = function () {
+  // NOTE: Using Object.keys here as this.edges is very likely
+  // to enter 'hash-mode' with many keys being added
+  //
+  // avoiding a for-in loop here as it leads to the function
+  // being de-optimised (at least in V8). From some simple
+  // benchmarks the performance is comparable, but allowing
+  // V8 to optimize may mean easy performance wins in the future.
+
+  if (this._str) {
+    return this._str
+  }
+
+  var str = this.final ? '1' : '0',
+      labels = Object.keys(this.edges).sort(),
+      len = labels.length
+
+  for (var i = 0; i < len; i++) {
+    var label = labels[i],
+        node = this.edges[label]
+
+    str = str + label + node.id
+  }
+
+  return str
+}
+
+/**
+ * Returns a new TokenSet that is the intersection of
+ * this TokenSet and the passed TokenSet.
+ *
+ * This intersection will take into account any wildcards
+ * contained within the TokenSet.
+ *
+ * @param {lunr.TokenSet} b - An other TokenSet to intersect with.
+ * @returns {lunr.TokenSet}
+ */
+lunr.TokenSet.prototype.intersect = function (b) {
+  var output = new lunr.TokenSet,
+      frame = undefined
+
+  var stack = [{
+    qNode: b,
+    output: output,
+    node: this
+  }]
+
+  while (stack.length) {
+    frame = stack.pop()
+
+    // NOTE: As with the #toString method, we are using
+    // Object.keys and a for loop instead of a for-in loop
+    // as both of these objects enter 'hash' mode, causing
+    // the function to be de-optimised in V8
+    var qEdges = Object.keys(frame.qNode.edges),
+        qLen = qEdges.length,
+        nEdges = Object.keys(frame.node.edges),
+        nLen = nEdges.length
+
+    for (var q = 0; q < qLen; q++) {
+      var qEdge = qEdges[q]
+
+      for (var n = 0; n < nLen; n++) {
+        var nEdge = nEdges[n]
+
+        if (nEdge == qEdge || qEdge == '*') {
+          var node = frame.node.edges[nEdge],
+              qNode = frame.qNode.edges[qEdge],
+              final = node.final && qNode.final,
+              next = undefined
+
+          if (nEdge in frame.output.edges) {
+            // an edge already exists for this character
+            // no need to create a new node, just set the finality
+            // bit unless this node is already final
+            next = frame.output.edges[nEdge]
+            next.final = next.final || final
+
+          } else {
+            // no edge exists yet, must create one
+            // set the finality bit and insert it
+            // into the output
+            next = new lunr.TokenSet
+            next.final = final
+            frame.output.edges[nEdge] = next
+          }
+
+          stack.push({
+            qNode: qNode,
+            output: next,
+            node: node
+          })
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  return output
+}
+lunr.TokenSet.Builder = function () {
+  this.previousWord = ""
+  this.root = new lunr.TokenSet
+  this.uncheckedNodes = []
+  this.minimizedNodes = {}
+}
+
+lunr.TokenSet.Builder.prototype.insert = function (word) {
+  var node,
+      commonPrefix = 0
+
+  if (word < this.previousWord) {
+    throw new Error ("Out of order word insertion")
+  }
+
+  for (var i = 0; i < word.length && i < this.previousWord.length; i++) {
+    if (word[i] != this.previousWord[i]) break
+    commonPrefix++
+  }
+
+  this.minimize(commonPrefix)
+
+  if (this.uncheckedNodes.length == 0) {
+    node = this.root
+  } else {
+    node = this.uncheckedNodes[this.uncheckedNodes.length - 1].child
+  }
+
+  for (var i = commonPrefix; i < word.length; i++) {
+    var nextNode = new lunr.TokenSet,
+        char = word[i]
+
+    node.edges[char] = nextNode
+
+    this.uncheckedNodes.push({
+      parent: node,
+      char: char,
+      child: nextNode
+    })
+
+    node = nextNode
+  }
+
+  node.final = true
+  this.previousWord = word
+}
+
+lunr.TokenSet.Builder.prototype.finish = function () {
+  this.minimize(0)
+}
+
+lunr.TokenSet.Builder.prototype.minimize = function (downTo) {
+  for (var i = this.uncheckedNodes.length - 1; i >= downTo; i--) {
+    var node = this.uncheckedNodes[i],
+        childKey = node.child.toString()
+
+    if (childKey in this.minimizedNodes) {
+      node.parent.edges[node.char] = this.minimizedNodes[childKey]
+    } else {
+      // Cache the key for this node since
+      // we know it can't change anymore
+      node.child._str = childKey
+
+      this.minimizedNodes[childKey] = node.child
+    }
+
+    this.uncheckedNodes.pop()
+  }
+}
+/*!
+ * lunr.Index
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * An index contains the built index of all documents and provides a query interface
+ * to the index.
+ *
+ * Usually instances of lunr.Index will not be created using this constructor, instead
+ * lunr.Builder should be used to construct new indexes, or lunr.Index.load should be
+ * used to load previously built and serialized indexes.
+ *
+ * @constructor
+ * @param {Object} attrs - The attributes of the built search index.
+ * @param {Object} attrs.invertedIndex - An index of term/field to document reference.
+ * @param {Object<string, lunr.Vector>} attrs.documentVectors - Document vectors keyed by document reference.
+ * @param {lunr.TokenSet} attrs.tokenSet - An set of all corpus tokens.
+ * @param {string[]} attrs.fields - The names of indexed document fields.
+ * @param {lunr.Pipeline} attrs.pipeline - The pipeline to use for search terms.
+ */
+lunr.Index = function (attrs) {
+  this.invertedIndex = attrs.invertedIndex
+  this.fieldVectors = attrs.fieldVectors
+  this.tokenSet = attrs.tokenSet
+  this.fields = attrs.fields
+  this.pipeline = attrs.pipeline
+}
+
+/**
+ * A result contains details of a document matching a search query.
+ * @typedef {Object} lunr.Index~Result
+ * @property {string} ref - The reference of the document this result represents.
+ * @property {number} score - A number between 0 and 1 representing how similar this document is to the query.
+ * @property {lunr.MatchData} matchData - Contains metadata about this match including which term(s) caused the match.
+ */
+
+/**
+ * Although lunr provides the ability to create queries using lunr.Query, it also provides a simple
+ * query language which itself is parsed into an instance of lunr.Query.
+ *
+ * For programmatically building queries it is advised to directly use lunr.Query, the query language
+ * is best used for human entered text rather than program generated text.
+ *
+ * At its simplest queries can just be a single term, e.g. `hello`, multiple terms are also supported
+ * and will be combined with OR, e.g `hello world` will match documents that contain either 'hello'
+ * or 'world', though those that contain both will rank higher in the results.
+ *
+ * Wildcards can be included in terms to match one or more unspecified characters, these wildcards can
+ * be inserted anywhere within the term, and more than one wildcard can exist in a single term. Adding
+ * wildcards will increase the number of documents that will be found but can also have a negative
+ * impact on query performance, especially with wildcards at the beginning of a term.
+ *
+ * Terms can be restricted to specific fields, e.g. `title:hello`, only documents with the term
+ * hello in the title field will match this query. Using a field not present in the index will lead
+ * to an error being thrown.
+ *
+ * Modifiers can also be added to terms, lunr supports edit distance and boost modifiers on terms. A term
+ * boost will make documents matching that term score higher, e.g. `foo^5`. Edit distance is also supported
+ * to provide fuzzy matching, e.g. 'hello~2' will match documents with hello with an edit distance of 2.
+ * Avoid large values for edit distance to improve query performance.
+ *
+ * To escape special characters the backslash character '\' can be used, this allows searches to include
+ * characters that would normally be considered modifiers, e.g. `foo\~2` will search for a term "foo~2" instead
+ * of attempting to apply a boost of 2 to the search term "foo".
+ *
+ * @typedef {string} lunr.Index~QueryString
+ * @example <caption>Simple single term query</caption>
+ * hello
+ * @example <caption>Multiple term query</caption>
+ * hello world
+ * @example <caption>term scoped to a field</caption>
+ * title:hello
+ * @example <caption>term with a boost of 10</caption>
+ * hello^10
+ * @example <caption>term with an edit distance of 2</caption>
+ * hello~2
+ */
+
+/**
+ * Performs a search against the index using lunr query syntax.
+ *
+ * Results will be returned sorted by their score, the most relevant results
+ * will be returned first.
+ *
+ * For more programmatic querying use lunr.Index#query.
+ *
+ * @param {lunr.Index~QueryString} queryString - A string containing a lunr query.
+ * @throws {lunr.QueryParseError} If the passed query string cannot be parsed.
+ * @returns {lunr.Index~Result[]}
+ */
+lunr.Index.prototype.search = function (queryString) {
+  return this.query(function (query) {
+    var parser = new lunr.QueryParser(queryString, query)
+    parser.parse()
+  })
+}
+
+/**
+ * A query builder callback provides a query object to be used to express
+ * the query to perform on the index.
+ *
+ * @callback lunr.Index~queryBuilder
+ * @param {lunr.Query} query - The query object to build up.
+ * @this lunr.Query
+ */
+
+/**
+ * Performs a query against the index using the yielded lunr.Query object.
+ *
+ * If performing programmatic queries against the index, this method is preferred
+ * over lunr.Index#search so as to avoid the additional query parsing overhead.
+ *
+ * A query object is yielded to the supplied function which should be used to
+ * express the query to be run against the index.
+ *
+ * Note that although this function takes a callback parameter it is _not_ an
+ * asynchronous operation, the callback is just yielded a query object to be
+ * customized.
+ *
+ * @param {lunr.Index~queryBuilder} fn - A function that is used to build the query.
+ * @returns {lunr.Index~Result[]}
+ */
+lunr.Index.prototype.query = function (fn) {
+  // for each query clause
+  // * process terms
+  // * expand terms from token set
+  // * find matching documents and metadata
+  // * get document vectors
+  // * score documents
+
+  var query = new lunr.Query(this.fields),
+      matchingFields = Object.create(null),
+      queryVectors = Object.create(null),
+      termFieldCache = Object.create(null)
+
+  fn.call(query, query)
+
+  for (var i = 0; i < query.clauses.length; i++) {
+    /*
+     * Unless the pipeline has been disabled for this term, which is
+     * the case for terms with wildcards, we need to pass the clause
+     * term through the search pipeline. A pipeline returns an array
+     * of processed terms. Pipeline functions may expand the passed
+     * term, which means we may end up performing multiple index lookups
+     * for a single query term.
+     */
+    var clause = query.clauses[i],
+        terms = null
+
+    if (clause.usePipeline) {
+      terms = this.pipeline.runString(clause.term)
+    } else {
+      terms = [clause.term]
+    }
+
+    for (var m = 0; m < terms.length; m++) {
+      var term = terms[m]
+
+      /*
+       * Each term returned from the pipeline needs to use the same query
+       * clause object, e.g. the same boost and or edit distance. The
+       * simplest way to do this is to re-use the clause object but mutate
+       * its term property.
+       */
+      clause.term = term
+
+      /*
+       * From the term in the clause we create a token set which will then
+       * be used to intersect the indexes token set to get a list of terms
+       * to lookup in the inverted index
+       */
+      var termTokenSet = lunr.TokenSet.fromClause(clause),
+          expandedTerms = this.tokenSet.intersect(termTokenSet).toArray()
+
+      for (var j = 0; j < expandedTerms.length; j++) {
+        /*
+         * For each term get the posting and termIndex, this is required for
+         * building the query vector.
+         */
+        var expandedTerm = expandedTerms[j],
+            posting = this.invertedIndex[expandedTerm],
+            termIndex = posting._index
+
+        for (var k = 0; k < clause.fields.length; k++) {
+          /*
+           * For each field that this query term is scoped by (by default
+           * all fields are in scope) we need to get all the document refs
+           * that have this term in that field.
+           *
+           * The posting is the entry in the invertedIndex for the matching
+           * term from above.
+           */
+          var field = clause.fields[k],
+              fieldPosting = posting[field],
+              matchingDocumentRefs = Object.keys(fieldPosting),
+              termField = expandedTerm + "/" + field
+
+          /*
+           * To support field level boosts a query vector is created per
+           * field. This vector is populated using the termIndex found for
+           * the term and a unit value with the appropriate boost applied.
+           *
+           * If the query vector for this field does not exist yet it needs
+           * to be created.
+           */
+          if (queryVectors[field] === undefined) {
+            queryVectors[field] = new lunr.Vector
+          }
+
+          /*
+           * Using upsert because there could already be an entry in the vector
+           * for the term we are working with. In that case we just add the scores
+           * together.
+           */
+          queryVectors[field].upsert(termIndex, 1 * clause.boost, function (a, b) { return a + b })
+
+          /**
+           * If we've already seen this term, field combo then we've already collected
+           * the matching documents and metadata, no need to go through all that again
+           */
+          if (termFieldCache[termField]) {
+            continue
+          }
+
+          for (var l = 0; l < matchingDocumentRefs.length; l++) {
+            /*
+             * All metadata for this term/field/document triple
+             * are then extracted and collected into an instance
+             * of lunr.MatchData ready to be returned in the query
+             * results
+             */
+            var matchingDocumentRef = matchingDocumentRefs[l],
+                matchingFieldRef = new lunr.FieldRef (matchingDocumentRef, field),
+                metadata = fieldPosting[matchingDocumentRef],
+                fieldMatch
+
+            if ((fieldMatch = matchingFields[matchingFieldRef]) === undefined) {
+              matchingFields[matchingFieldRef] = new lunr.MatchData (expandedTerm, field, metadata)
+            } else {
+              fieldMatch.add(expandedTerm, field, metadata)
+            }
+
+          }
+
+          termFieldCache[termField] = true
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  var matchingFieldRefs = Object.keys(matchingFields),
+      results = [],
+      matches = Object.create(null)
+
+  for (var i = 0; i < matchingFieldRefs.length; i++) {
+    /*
+     * Currently we have document fields that match the query, but we
+     * need to return documents. The matchData and scores are combined
+     * from multiple fields belonging to the same document.
+     *
+     * Scores are calculated by field, using the query vectors created
+     * above, and combined into a final document score using addition.
+     */
+    var fieldRef = lunr.FieldRef.fromString(matchingFieldRefs[i]),
+        docRef = fieldRef.docRef,
+        fieldVector = this.fieldVectors[fieldRef],
+        score = queryVectors[fieldRef.fieldName].similarity(fieldVector),
+        docMatch
+
+    if ((docMatch = matches[docRef]) !== undefined) {
+      docMatch.score += score
+      docMatch.matchData.combine(matchingFields[fieldRef])
+    } else {
+      var match = {
+        ref: docRef,
+        score: score,
+        matchData: matchingFields[fieldRef]
+      }
+      matches[docRef] = match
+      results.push(match)
+    }
+  }
+
+  /*
+   * Sort the results objects by score, highest first.
+   */
+  return results.sort(function (a, b) {
+    return b.score - a.score
+  })
+}
+
+/**
+ * Prepares the index for JSON serialization.
+ *
+ * The schema for this JSON blob will be described in a
+ * separate JSON schema file.
+ *
+ * @returns {Object}
+ */
+lunr.Index.prototype.toJSON = function () {
+  var invertedIndex = Object.keys(this.invertedIndex)
+    .sort()
+    .map(function (term) {
+      return [term, this.invertedIndex[term]]
+    }, this)
+
+  var fieldVectors = Object.keys(this.fieldVectors)
+    .map(function (ref) {
+      return [ref, this.fieldVectors[ref].toJSON()]
+    }, this)
+
+  return {
+    version: lunr.version,
+    fields: this.fields,
+    fieldVectors: fieldVectors,
+    invertedIndex: invertedIndex,
+    pipeline: this.pipeline.toJSON()
+  }
+}
+
+/**
+ * Loads a previously serialized lunr.Index
+ *
+ * @param {Object} serializedIndex - A previously serialized lunr.Index
+ * @returns {lunr.Index}
+ */
+lunr.Index.load = function (serializedIndex) {
+  var attrs = {},
+      fieldVectors = {},
+      serializedVectors = serializedIndex.fieldVectors,
+      invertedIndex = {},
+      serializedInvertedIndex = serializedIndex.invertedIndex,
+      tokenSetBuilder = new lunr.TokenSet.Builder,
+      pipeline = lunr.Pipeline.load(serializedIndex.pipeline)
+
+  if (serializedIndex.version != lunr.version) {
+    lunr.utils.warn("Version mismatch when loading serialised index. Current version of lunr '" + lunr.version + "' does not match serialized index '" + serializedIndex.version + "'")
+  }
+
+  for (var i = 0; i < serializedVectors.length; i++) {
+    var tuple = serializedVectors[i],
+        ref = tuple[0],
+        elements = tuple[1]
+
+    fieldVectors[ref] = new lunr.Vector(elements)
+  }
+
+  for (var i = 0; i < serializedInvertedIndex.length; i++) {
+    var tuple = serializedInvertedIndex[i],
+        term = tuple[0],
+        posting = tuple[1]
+
+    tokenSetBuilder.insert(term)
+    invertedIndex[term] = posting
+  }
+
+  tokenSetBuilder.finish()
+
+  attrs.fields = serializedIndex.fields
+
+  attrs.fieldVectors = fieldVectors
+  attrs.invertedIndex = invertedIndex
+  attrs.tokenSet = tokenSetBuilder.root
+  attrs.pipeline = pipeline
+
+  return new lunr.Index(attrs)
+}
+/*!
+ * lunr.Builder
+ * Copyright (C) 2017 Oliver Nightingale
+ */
+
+/**
+ * lunr.Builder performs indexing on a set of documents and
+ * returns instances of lunr.Index ready for querying.
+ *
+ * All configuration of the index is done via the builder, the
+ * fields to index, the document reference, the text processing
+ * pipeline and document scoring parameters are all set on the
+ * builder before indexing.
+ *
+ * @constructor
+ * @property {string} _ref - Internal reference to the document reference field.
+ * @property {string[]} _fields - Internal reference to the document fields to index.
+ * @property {object} invertedIndex - The inverted index maps terms to document fields.
+ * @property {object} documentTermFrequencies - Keeps track of document term frequencies.
+ * @property {object} documentLengths - Keeps track of the length of documents added to the index.
+ * @property {lunr.tokenizer} tokenizer - Function for splitting strings into tokens for indexing.
+ * @property {lunr.Pipeline} pipeline - The pipeline performs text processing on tokens before indexing.
+ * @property {lunr.Pipeline} searchPipeline - A pipeline for processing search terms before querying the index.
+ * @property {number} documentCount - Keeps track of the total number of documents indexed.
+ * @property {number} _b - A parameter to control field length normalization, setting this to 0 disabled normalization, 1 fully normalizes field lengths, the default value is 0.75.
+ * @property {number} _k1 - A parameter to control how quickly an increase in term frequency results in term frequency saturation, the default value is 1.2.
+ * @property {number} termIndex - A counter incremented for each unique term, used to identify a terms position in the vector space.
+ * @property {array} metadataWhitelist - A list of metadata keys that have been whitelisted for entry in the index.
+ */
+lunr.Builder = function () {
+  this._ref = "id"
+  this._fields = []
+  this.invertedIndex = Object.create(null)
+  this.fieldTermFrequencies = {}
+  this.fieldLengths = {}
+  this.tokenizer = lunr.tokenizer
+  this.pipeline = new lunr.Pipeline
+  this.searchPipeline = new lunr.Pipeline
+  this.documentCount = 0
+  this._b = 0.75
+  this._k1 = 1.2
+  this.termIndex = 0
+  this.metadataWhitelist = []
+}
+
+/**
+ * Sets the document field used as the document reference. Every document must have this field.
+ * The type of this field in the document should be a string, if it is not a string it will be
+ * coerced into a string by calling toString.
+ *
+ * The default ref is 'id'.
+ *
+ * The ref should _not_ be changed during indexing, it should be set before any documents are
+ * added to the index. Changing it during indexing can lead to inconsistent results.
+ *
+ * @param {string} ref - The name of the reference field in the document.
+ */
+lunr.Builder.prototype.ref = function (ref) {
+  this._ref = ref
+}
+
+/**
+ * Adds a field to the list of document fields that will be indexed. Every document being
+ * indexed should have this field. Null values for this field in indexed documents will
+ * not cause errors but will limit the chance of that document being retrieved by searches.
+ *
+ * All fields should be added before adding documents to the index. Adding fields after
+ * a document has been indexed will have no effect on already indexed documents.
+ *
+ * @param {string} field - The name of a field to index in all documents.
+ */
+lunr.Builder.prototype.field = function (field) {
+  this._fields.push(field)
+}
+
+/**
+ * A parameter to tune the amount of field length normalisation that is applied when
+ * calculating relevance scores. A value of 0 will completely disable any normalisation
+ * and a value of 1 will fully normalise field lengths. The default is 0.75. Values of b
+ * will be clamped to the range 0 - 1.
+ *
+ * @param {number} number - The value to set for this tuning parameter.
+ */
+lunr.Builder.prototype.b = function (number) {
+  if (number < 0) {
+    this._b = 0
+  } else if (number > 1) {
+    this._b = 1
+  } else {
+    this._b = number
+  }
+}
+
+/**
+ * A parameter that controls the speed at which a rise in term frequency results in term
+ * frequency saturation. The default value is 1.2. Setting this to a higher value will give
+ * slower saturation levels, a lower value will result in quicker saturation.
+ *
+ * @param {number} number - The value to set for this tuning parameter.
+ */
+lunr.Builder.prototype.k1 = function (number) {
+  this._k1 = number
+}
+
+/**
+ * Adds a document to the index.
+ *
+ * Before adding fields to the index the index should have been fully setup, with the document
+ * ref and all fields to index already having been specified.
+ *
+ * The document must have a field name as specified by the ref (by default this is 'id') and
+ * it should have all fields defined for indexing, though null or undefined values will not
+ * cause errors.
+ *
+ * @param {object} doc - The document to add to the index.
+ */
+lunr.Builder.prototype.add = function (doc) {
+  var docRef = doc[this._ref]
+
+  this.documentCount += 1
+
+  for (var i = 0; i < this._fields.length; i++) {
+    var fieldName = this._fields[i],
+        field = doc[fieldName],
+        tokens = this.tokenizer(field),
+        terms = this.pipeline.run(tokens),
+        fieldRef = new lunr.FieldRef (docRef, fieldName),
+        fieldTerms = Object.create(null)
+
+    this.fieldTermFrequencies[fieldRef] = fieldTerms
+    this.fieldLengths[fieldRef] = 0
+
+    // store the length of this field for this document
+    this.fieldLengths[fieldRef] += terms.length
+
+    // calculate term frequencies for this field
+    for (var j = 0; j < terms.length; j++) {
+      var term = terms[j]
+
+      if (fieldTerms[term] == undefined) {
+        fieldTerms[term] = 0
+      }
+
+      fieldTerms[term] += 1
+
+      // add to inverted index
+      // create an initial posting if one doesn't exist
+      if (this.invertedIndex[term] == undefined) {
+        var posting = Object.create(null)
+        posting["_index"] = this.termIndex
+        this.termIndex += 1
+
+        for (var k = 0; k < this._fields.length; k++) {
+          posting[this._fields[k]] = Object.create(null)
+        }
+
+        this.invertedIndex[term] = posting
+      }
+
+      // add an entry for this term/fieldName/docRef to the invertedIndex
+      if (this.invertedIndex[term][fieldName][docRef] == undefined) {
+        this.invertedIndex[term][fieldName][docRef] = Object.create(null)
+      }
+
+      // store all whitelisted metadata about this token in the
+      // inverted index
+      for (var l = 0; l < this.metadataWhitelist.length; l++) {
+        var metadataKey = this.metadataWhitelist[l],
+            metadata = term.metadata[metadataKey]
+
+        if (this.invertedIndex[term][fieldName][docRef][metadataKey] == undefined) {
+          this.invertedIndex[term][fieldName][docRef][metadataKey] = []
+        }
+
+        this.invertedIndex[term][fieldName][docRef][metadataKey].push(metadata)
+      }
+    }
+
+  }
+}
+
+/**
+ * Calculates the average document length for this index
+ *
+ * @private
+ */
+lunr.Builder.prototype.calculateAverageFieldLengths = function () {
+
+  var fieldRefs = Object.keys(this.fieldLengths),
+      numberOfFields = fieldRefs.length,
+      accumulator = {},
+      documentsWithField = {}
+
+  for (var i = 0; i < numberOfFields; i++) {
+    var fieldRef = lunr.FieldRef.fromString(fieldRefs[i]),
+        field = fieldRef.fieldName
+
+    documentsWithField[field] || (documentsWithField[field] = 0)
+    documentsWithField[field] += 1
+
+    accumulator[field] || (accumulator[field] = 0)
+    accumulator[field] += this.fieldLengths[fieldRef]
+  }
+
+  for (var i = 0; i < this._fields.length; i++) {
+    var field = this._fields[i]
+    accumulator[field] = accumulator[field] / documentsWithField[field]
+  }
+
+  this.averageFieldLength = accumulator
+}
+
+/**
+ * Builds a vector space model of every document using lunr.Vector
+ *
+ * @private
+ */
+lunr.Builder.prototype.createFieldVectors = function () {
+  var fieldVectors = {},
+      fieldRefs = Object.keys(this.fieldTermFrequencies),
+      fieldRefsLength = fieldRefs.length,
+      termIdfCache = Object.create(null)
+
+  for (var i = 0; i < fieldRefsLength; i++) {
+    var fieldRef = lunr.FieldRef.fromString(fieldRefs[i]),
+        field = fieldRef.fieldName,
+        fieldLength = this.fieldLengths[fieldRef],
+        fieldVector = new lunr.Vector,
+        termFrequencies = this.fieldTermFrequencies[fieldRef],
+        terms = Object.keys(termFrequencies),
+        termsLength = terms.length
+
+    for (var j = 0; j < termsLength; j++) {
+      var term = terms[j],
+          tf = termFrequencies[term],
+          termIndex = this.invertedIndex[term]._index,
+          idf, score, scoreWithPrecision
+
+      if (termIdfCache[term] === undefined) {
+        idf = lunr.idf(this.invertedIndex[term], this.documentCount)
+        termIdfCache[term] = idf
+      } else {
+        idf = termIdfCache[term]
+      }
+
+      score = idf * ((this._k1 + 1) * tf) / (this._k1 * (1 - this._b + this._b * (fieldLength / this.averageFieldLength[field])) + tf)
+      scoreWithPrecision = Math.round(score * 1000) / 1000
+      // Converts 1.23456789 to 1.234.
+      // Reducing the precision so that the vectors take up less
+      // space when serialised. Doing it now so that they behave
+      // the same before and after serialisation. Also, this is
+      // the fastest approach to reducing a number's precision in
+      // JavaScript.
+
+      fieldVector.insert(termIndex, scoreWithPrecision)
+    }
+
+    fieldVectors[fieldRef] = fieldVector
+  }
+
+  this.fieldVectors = fieldVectors
+}
+
+/**
+ * Creates a token set of all tokens in the index using lunr.TokenSet
+ *
+ * @private
+ */
+lunr.Builder.prototype.createTokenSet = function () {
+  this.tokenSet = lunr.TokenSet.fromArray(
+    Object.keys(this.invertedIndex).sort()
+  )
+}
+
+/**
+ * Builds the index, creating an instance of lunr.Index.
+ *
+ * This completes the indexing process and should only be called
+ * once all documents have been added to the index.
+ *
+ * @returns {lunr.Index}
+ */
+lunr.Builder.prototype.build = function () {
+  this.calculateAverageFieldLengths()
+  this.createFieldVectors()
+  this.createTokenSet()
+
+  return new lunr.Index({
+    invertedIndex: this.invertedIndex,
+    fieldVectors: this.fieldVectors,
+    tokenSet: this.tokenSet,
+    fields: this._fields,
+    pipeline: this.searchPipeline
+  })
+}
+
+/**
+ * Applies a plugin to the index builder.
+ *
+ * A plugin is a function that is called with the index builder as its context.
+ * Plugins can be used to customise or extend the behaviour of the index
+ * in some way. A plugin is just a function, that encapsulated the custom
+ * behaviour that should be applied when building the index.
+ *
+ * The plugin function will be called with the index builder as its argument, additional
+ * arguments can also be passed when calling use. The function will be called
+ * with the index builder as its context.
+ *
+ * @param {Function} plugin The plugin to apply.
+ */
+lunr.Builder.prototype.use = function (fn) {
+  var args = Array.prototype.slice.call(arguments, 1)
+  args.unshift(this)
+  fn.apply(this, args)
+}
+/**
+ * Contains and collects metadata about a matching document.
+ * A single instance of lunr.MatchData is returned as part of every
+ * lunr.Index~Result.
+ *
+ * @constructor
+ * @param {string} term - The term this match data is associated with
+ * @param {string} field - The field in which the term was found
+ * @param {object} metadata - The metadata recorded about this term in this field
+ * @property {object} metadata - A cloned collection of metadata associated with this document.
+ * @see {@link lunr.Index~Result}
+ */
+lunr.MatchData = function (term, field, metadata) {
+  var clonedMetadata = Object.create(null),
+      metadataKeys = Object.keys(metadata)
+
+  // Cloning the metadata to prevent the original
+  // being mutated during match data combination.
+  // Metadata is kept in an array within the inverted
+  // index so cloning the data can be done with
+  // Array#slice
+  for (var i = 0; i < metadataKeys.length; i++) {
+    var key = metadataKeys[i]
+    clonedMetadata[key] = metadata[key].slice()
+  }
+
+  this.metadata = Object.create(null)
+  this.metadata[term] = Object.create(null)
+  this.metadata[term][field] = clonedMetadata
+}
+
+/**
+ * An instance of lunr.MatchData will be created for every term that matches a
+ * document. However only one instance is required in a lunr.Index~Result. This
+ * method combines metadata from another instance of lunr.MatchData with this
+ * objects metadata.
+ *
+ * @param {lunr.MatchData} otherMatchData - Another instance of match data to merge with this one.
+ * @see {@link lunr.Index~Result}
+ */
+lunr.MatchData.prototype.combine = function (otherMatchData) {
+  var terms = Object.keys(otherMatchData.metadata)
+
+  for (var i = 0; i < terms.length; i++) {
+    var term = terms[i],
+        fields = Object.keys(otherMatchData.metadata[term])
+
+    if (this.metadata[term] == undefined) {
+      this.metadata[term] = Object.create(null)
+    }
+
+    for (var j = 0; j < fields.length; j++) {
+      var field = fields[j],
+          keys = Object.keys(otherMatchData.metadata[term][field])
+
+      if (this.metadata[term][field] == undefined) {
+        this.metadata[term][field] = Object.create(null)
+      }
+
+      for (var k = 0; k < keys.length; k++) {
+        var key = keys[k]
+
+        if (this.metadata[term][field][key] == undefined) {
+          this.metadata[term][field][key] = otherMatchData.metadata[term][field][key]
+        } else {
+          this.metadata[term][field][key] = this.metadata[term][field][key].concat(otherMatchData.metadata[term][field][key])
+        }
+
+      }
+    }
+  }
+}
+
+/**
+ * Add metadata for a term/field pair to this instance of match data.
+ *
+ * @param {string} term - The term this match data is associated with
+ * @param {string} field - The field in which the term was found
+ * @param {object} metadata - The metadata recorded about this term in this field
+ */
+lunr.MatchData.prototype.add = function (term, field, metadata) {
+  if (!(term in this.metadata)) {
+    this.metadata[term] = Object.create(null)
+    this.metadata[term][field] = metadata
+    return
+  }
+
+  if (!(field in this.metadata[term])) {
+    this.metadata[term][field] = metadata
+    return
+  }
+
+  var metadataKeys = Object.keys(metadata)
+
+  for (var i = 0; i < metadataKeys.length; i++) {
+    var key = metadataKeys[i]
+
+    if (key in this.metadata[term][field]) {
+      this.metadata[term][field][key] = this.metadata[term][field][key].concat(metadata[key])
+    } else {
+      this.metadata[term][field][key] = metadata[key]
+    }
+  }
+}
+/**
+ * A lunr.Query provides a programmatic way of defining queries to be performed
+ * against a {@link lunr.Index}.
+ *
+ * Prefer constructing a lunr.Query using the {@link lunr.Index#query} method
+ * so the query object is pre-initialized with the right index fields.
+ *
+ * @constructor
+ * @property {lunr.Query~Clause[]} clauses - An array of query clauses.
+ * @property {string[]} allFields - An array of all available fields in a lunr.Index.
+ */
+lunr.Query = function (allFields) {
+  this.clauses = []
+  this.allFields = allFields
+}
+
+/**
+ * Constants for indicating what kind of automatic wildcard insertion will be used when constructing a query clause.
+ *
+ * This allows wildcards to be added to the beginning and end of a term without having to manually do any string
+ * concatenation.
+ *
+ * The wildcard constants can be bitwise combined to select both leading and trailing wildcards.
+ *
+ * @constant
+ * @default
+ * @property {number} wildcard.NONE - The term will have no wildcards inserted, this is the default behaviour
+ * @property {number} wildcard.LEADING - Prepend the term with a wildcard, unless a leading wildcard already exists
+ * @property {number} wildcard.TRAILING - Append a wildcard to the term, unless a trailing wildcard already exists
+ * @see lunr.Query~Clause
+ * @see lunr.Query#clause
+ * @see lunr.Query#term
+ * @example <caption>query term with trailing wildcard</caption>
+ * query.term('foo', { wildcard: lunr.Query.wildcard.TRAILING })
+ * @example <caption>query term with leading and trailing wildcard</caption>
+ * query.term('foo', {
+ *   wildcard: lunr.Query.wildcard.LEADING | lunr.Query.wildcard.TRAILING
+ * })
+ */
+lunr.Query.wildcard = new String ("*")
+lunr.Query.wildcard.NONE = 0
+lunr.Query.wildcard.LEADING = 1
+lunr.Query.wildcard.TRAILING = 2
+
+/**
+ * A single clause in a {@link lunr.Query} contains a term and details on how to
+ * match that term against a {@link lunr.Index}.
+ *
+ * @typedef {Object} lunr.Query~Clause
+ * @property {string[]} fields - The fields in an index this clause should be matched against.
+ * @property {number} [boost=1] - Any boost that should be applied when matching this clause.
+ * @property {number} [editDistance] - Whether the term should have fuzzy matching applied, and how fuzzy the match should be.
+ * @property {boolean} [usePipeline] - Whether the term should be passed through the search pipeline.
+ * @property {number} [wildcard=0] - Whether the term should have wildcards appended or prepended.
+ */
+
+/**
+ * Adds a {@link lunr.Query~Clause} to this query.
+ *
+ * Unless the clause contains the fields to be matched all fields will be matched. In addition
+ * a default boost of 1 is applied to the clause.
+ *
+ * @param {lunr.Query~Clause} clause - The clause to add to this query.
+ * @see lunr.Query~Clause
+ * @returns {lunr.Query}
+ */
+lunr.Query.prototype.clause = function (clause) {
+  if (!('fields' in clause)) {
+    clause.fields = this.allFields
+  }
+
+  if (!('boost' in clause)) {
+    clause.boost = 1
+  }
+
+  if (!('usePipeline' in clause)) {
+    clause.usePipeline = true
+  }
+
+  if (!('wildcard' in clause)) {
+    clause.wildcard = lunr.Query.wildcard.NONE
+  }
+
+  if ((clause.wildcard & lunr.Query.wildcard.LEADING) && (clause.term.charAt(0) != lunr.Query.wildcard)) {
+    clause.term = "*" + clause.term
+  }
+
+  if ((clause.wildcard & lunr.Query.wildcard.TRAILING) && (clause.term.slice(-1) != lunr.Query.wildcard)) {
+    clause.term = "" + clause.term + "*"
+  }
+
+  this.clauses.push(clause)
+
+  return this
+}
+
+/**
+ * Adds a term to the current query, under the covers this will create a {@link lunr.Query~Clause}
+ * to the list of clauses that make up this query.
+ *
+ * @param {string} term - The term to add to the query.
+ * @param {Object} [options] - Any additional properties to add to the query clause.
+ * @returns {lunr.Query}
+ * @see lunr.Query#clause
+ * @see lunr.Query~Clause
+ * @example <caption>adding a single term to a query</caption>
+ * query.term("foo")
+ * @example <caption>adding a single term to a query and specifying search fields, term boost and automatic trailing wildcard</caption>
+ * query.term("foo", {
+ *   fields: ["title"],
+ *   boost: 10,
+ *   wildcard: lunr.Query.wildcard.TRAILING
+ * })
+ */
+lunr.Query.prototype.term = function (term, options) {
+  var clause = options || {}
+  clause.term = term
+
+  this.clause(clause)
+
+  return this
+}
+lunr.QueryParseError = function (message, start, end) {
+  this.name = "QueryParseError"
+  this.message = message
+  this.start = start
+  this.end = end
+}
+
+lunr.QueryParseError.prototype = new Error
+lunr.QueryLexer = function (str) {
+  this.lexemes = []
+  this.str = str
+  this.length = str.length
+  this.pos = 0
+  this.start = 0
+  this.escapeCharPositions = []
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.run = function () {
+  var state = lunr.QueryLexer.lexText
+
+  while (state) {
+    state = state(this)
+  }
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.sliceString = function () {
+  var subSlices = [],
+      sliceStart = this.start,
+      sliceEnd = this.pos
+
+  for (var i = 0; i < this.escapeCharPositions.length; i++) {
+    sliceEnd = this.escapeCharPositions[i]
+    subSlices.push(this.str.slice(sliceStart, sliceEnd))
+    sliceStart = sliceEnd + 1
+  }
+
+  subSlices.push(this.str.slice(sliceStart, this.pos))
+  this.escapeCharPositions.length = 0
+
+  return subSlices.join('')
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.emit = function (type) {
+  this.lexemes.push({
+    type: type,
+    str: this.sliceString(),
+    start: this.start,
+    end: this.pos
+  })
+
+  this.start = this.pos
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.escapeCharacter = function () {
+  this.escapeCharPositions.push(this.pos - 1)
+  this.pos += 1
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.next = function () {
+  if (this.pos >= this.length) {
+    return lunr.QueryLexer.EOS
+  }
+
+  var char = this.str.charAt(this.pos)
+  this.pos += 1
+  return char
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.width = function () {
+  return this.pos - this.start
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.ignore = function () {
+  if (this.start == this.pos) {
+    this.pos += 1
+  }
+
+  this.start = this.pos
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.backup = function () {
+  this.pos -= 1
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.acceptDigitRun = function () {
+  var char, charCode
+
+  do {
+    char = this.next()
+    charCode = char.charCodeAt(0)
+  } while (charCode > 47 && charCode < 58)
+
+  if (char != lunr.QueryLexer.EOS) {
+    this.backup()
+  }
+}
+
+lunr.QueryLexer.prototype.more = function () {
+  return this.pos < this.length
+}
+
+lunr.QueryLexer.EOS = 'EOS'
+lunr.QueryLexer.FIELD = 'FIELD'
+lunr.QueryLexer.TERM = 'TERM'
+lunr.QueryLexer.EDIT_DISTANCE = 'EDIT_DISTANCE'
+lunr.QueryLexer.BOOST = 'BOOST'
+
+lunr.QueryLexer.lexField = function (lexer) {
+  lexer.backup()
+  lexer.emit(lunr.QueryLexer.FIELD)
+  lexer.ignore()
+  return lunr.QueryLexer.lexText
+}
+
+lunr.QueryLexer.lexTerm = function (lexer) {
+  if (lexer.width() > 1) {
+    lexer.backup()
+    lexer.emit(lunr.QueryLexer.TERM)
+  }
+
+  lexer.ignore()
+
+  if (lexer.more()) {
+    return lunr.QueryLexer.lexText
+  }
+}
+
+lunr.QueryLexer.lexEditDistance = function (lexer) {
+  lexer.ignore()
+  lexer.acceptDigitRun()
+  lexer.emit(lunr.QueryLexer.EDIT_DISTANCE)
+  return lunr.QueryLexer.lexText
+}
+
+lunr.QueryLexer.lexBoost = function (lexer) {
+  lexer.ignore()
+  lexer.acceptDigitRun()
+  lexer.emit(lunr.QueryLexer.BOOST)
+  return lunr.QueryLexer.lexText
+}
+
+lunr.QueryLexer.lexEOS = function (lexer) {
+  if (lexer.width() > 0) {
+    lexer.emit(lunr.QueryLexer.TERM)
+  }
+}
+
+// This matches the separator used when tokenising fields
+// within a document. These should match otherwise it is
+// not possible to search for some tokens within a document.
+//
+// It is possible for the user to change the separator on the
+// tokenizer so it _might_ clash with any other of the special
+// characters already used within the search string, e.g. :.
+//
+// This means that it is possible to change the separator in
+// such a way that makes some words unsearchable using a search
+// string.
+lunr.QueryLexer.termSeparator = lunr.tokenizer.separator
+
+lunr.QueryLexer.lexText = function (lexer) {
+  while (true) {
+    var char = lexer.next()
+
+    if (char == lunr.QueryLexer.EOS) {
+      return lunr.QueryLexer.lexEOS
+    }
+
+    // Escape character is '\'
+    if (char.charCodeAt(0) == 92) {
+      lexer.escapeCharacter()
+      continue
+    }
+
+    if (char == ":") {
+      return lunr.QueryLexer.lexField
+    }
+
+    if (char == "~") {
+      lexer.backup()
+      if (lexer.width() > 0) {
+        lexer.emit(lunr.QueryLexer.TERM)
+      }
+      return lunr.QueryLexer.lexEditDistance
+    }
+
+    if (char == "^") {
+      lexer.backup()
+      if (lexer.width() > 0) {
+        lexer.emit(lunr.QueryLexer.TERM)
+      }
+      return lunr.QueryLexer.lexBoost
+    }
+
+    if (char.match(lunr.QueryLexer.termSeparator)) {
+      return lunr.QueryLexer.lexTerm
+    }
+  }
+}
+
+lunr.QueryParser = function (str, query) {
+  this.lexer = new lunr.QueryLexer (str)
+  this.query = query
+  this.currentClause = {}
+  this.lexemeIdx = 0
+}
+
+lunr.QueryParser.prototype.parse = function () {
+  this.lexer.run()
+  this.lexemes = this.lexer.lexemes
+
+  var state = lunr.QueryParser.parseFieldOrTerm
+
+  while (state) {
+    state = state(this)
+  }
+
+  return this.query
+}
+
+lunr.QueryParser.prototype.peekLexeme = function () {
+  return this.lexemes[this.lexemeIdx]
+}
+
+lunr.QueryParser.prototype.consumeLexeme = function () {
+  var lexeme = this.peekLexeme()
+  this.lexemeIdx += 1
+  return lexeme
+}
+
+lunr.QueryParser.prototype.nextClause = function () {
+  var completedClause = this.currentClause
+  this.query.clause(completedClause)
+  this.currentClause = {}
+}
+
+lunr.QueryParser.parseFieldOrTerm = function (parser) {
+  var lexeme = parser.peekLexeme()
+
+  if (lexeme == undefined) {
+    return
+  }
+
+  switch (lexeme.type) {
+    case lunr.QueryLexer.FIELD:
+      return lunr.QueryParser.parseField
+    case lunr.QueryLexer.TERM:
+      return lunr.QueryParser.parseTerm
+    default:
+      var errorMessage = "expected either a field or a term, found " + lexeme.type
+
+      if (lexeme.str.length >= 1) {
+        errorMessage += " with value '" + lexeme.str + "'"
+      }
+
+      throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, lexeme.start, lexeme.end)
+  }
+}
+
+lunr.QueryParser.parseField = function (parser) {
+  var lexeme = parser.consumeLexeme()
+
+  if (lexeme == undefined) {
+    return
+  }
+
+  if (parser.query.allFields.indexOf(lexeme.str) == -1) {
+    var possibleFields = parser.query.allFields.map(function (f) { return "'" + f + "'" }).join(', '),
+        errorMessage = "unrecognised field '" + lexeme.str + "', possible fields: " + possibleFields
+
+    throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, lexeme.start, lexeme.end)
+  }
+
+  parser.currentClause.fields = [lexeme.str]
+
+  var nextLexeme = parser.peekLexeme()
+
+  if (nextLexeme == undefined) {
+    var errorMessage = "expecting term, found nothing"
+    throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, lexeme.start, lexeme.end)
+  }
+
+  switch (nextLexeme.type) {
+    case lunr.QueryLexer.TERM:
+      return lunr.QueryParser.parseTerm
+    default:
+      var errorMessage = "expecting term, found '" + nextLexeme.type + "'"
+      throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, nextLexeme.start, nextLexeme.end)
+  }
+}
+
+lunr.QueryParser.parseTerm = function (parser) {
+  var lexeme = parser.consumeLexeme()
+
+  if (lexeme == undefined) {
+    return
+  }
+
+  parser.currentClause.term = lexeme.str.toLowerCase()
+
+  if (lexeme.str.indexOf("*") != -1) {
+    parser.currentClause.usePipeline = false
+  }
+
+  var nextLexeme = parser.peekLexeme()
+
+  if (nextLexeme == undefined) {
+    parser.nextClause()
+    return
+  }
+
+  switch (nextLexeme.type) {
+    case lunr.QueryLexer.TERM:
+      parser.nextClause()
+      return lunr.QueryParser.parseTerm
+    case lunr.QueryLexer.FIELD:
+      parser.nextClause()
+      return lunr.QueryParser.parseField
+    case lunr.QueryLexer.EDIT_DISTANCE:
+      return lunr.QueryParser.parseEditDistance
+    case lunr.QueryLexer.BOOST:
+      return lunr.QueryParser.parseBoost
+    default:
+      var errorMessage = "Unexpected lexeme type '" + nextLexeme.type + "'"
+      throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, nextLexeme.start, nextLexeme.end)
+  }
+}
+
+lunr.QueryParser.parseEditDistance = function (parser) {
+  var lexeme = parser.consumeLexeme()
+
+  if (lexeme == undefined) {
+    return
+  }
+
+  var editDistance = parseInt(lexeme.str, 10)
+
+  if (isNaN(editDistance)) {
+    var errorMessage = "edit distance must be numeric"
+    throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, lexeme.start, lexeme.end)
+  }
+
+  parser.currentClause.editDistance = editDistance
+
+  var nextLexeme = parser.peekLexeme()
+
+  if (nextLexeme == undefined) {
+    parser.nextClause()
+    return
+  }
+
+  switch (nextLexeme.type) {
+    case lunr.QueryLexer.TERM:
+      parser.nextClause()
+      return lunr.QueryParser.parseTerm
+    case lunr.QueryLexer.FIELD:
+      parser.nextClause()
+      return lunr.QueryParser.parseField
+    case lunr.QueryLexer.EDIT_DISTANCE:
+      return lunr.QueryParser.parseEditDistance
+    case lunr.QueryLexer.BOOST:
+      return lunr.QueryParser.parseBoost
+    default:
+      var errorMessage = "Unexpected lexeme type '" + nextLexeme.type + "'"
+      throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, nextLexeme.start, nextLexeme.end)
+  }
+}
+
+lunr.QueryParser.parseBoost = function (parser) {
+  var lexeme = parser.consumeLexeme()
+
+  if (lexeme == undefined) {
+    return
+  }
+
+  var boost = parseInt(lexeme.str, 10)
+
+  if (isNaN(boost)) {
+    var errorMessage = "boost must be numeric"
+    throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, lexeme.start, lexeme.end)
+  }
+
+  parser.currentClause.boost = boost
+
+  var nextLexeme = parser.peekLexeme()
+
+  if (nextLexeme == undefined) {
+    parser.nextClause()
+    return
+  }
+
+  switch (nextLexeme.type) {
+    case lunr.QueryLexer.TERM:
+      parser.nextClause()
+      return lunr.QueryParser.parseTerm
+    case lunr.QueryLexer.FIELD:
+      parser.nextClause()
+      return lunr.QueryParser.parseField
+    case lunr.QueryLexer.EDIT_DISTANCE:
+      return lunr.QueryParser.parseEditDistance
+    case lunr.QueryLexer.BOOST:
+      return lunr.QueryParser.parseBoost
+    default:
+      var errorMessage = "Unexpected lexeme type '" + nextLexeme.type + "'"
+      throw new lunr.QueryParseError (errorMessage, nextLexeme.start, nextLexeme.end)
+  }
+}
+
+  /**
+   * export the module via AMD, CommonJS or as a browser global
+   * Export code from https://github.com/umdjs/umd/blob/master/returnExports.js
+   */
+  ;(function (root, factory) {
+    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
+      // AMD. Register as an anonymous module.
+      define(factory)
+    } else if (typeof exports === 'object') {
+      /**
+       * Node. Does not work with strict CommonJS, but
+       * only CommonJS-like enviroments that support module.exports,
+       * like Node.
+       */
+      module.exports = factory()
+    } else {
+      // Browser globals (root is window)
+      root.lunr = factory()
+    }
+  }(this, function () {
+    /**
+     * Just return a value to define the module export.
+     * This example returns an object, but the module
+     * can return a function as the exported value.
+     */
+    return lunr
+  }))
+})();
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/page-search.js b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/page-search.js
new file mode 100644
index 000000000..cea11d288
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/js/page-search.js
@@ -0,0 +1,5 @@
+function doSearch(e) {
+    if (e.keyCode == 13) {
+        document.location.href = '../search/search.html?query=' + document.getElementById('search').value;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/search.html b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/search.html
new file mode 100644
index 000000000..318efd8e2
--- /dev/null
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/search/search.html
@@ -0,0 +1,235 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+    <head>
+        <title>Resultados de búsqueda</title>
+        <meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Resultados de búsqueda" />
+        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script src="js/jquery.min.js"></script>
+        <script src="indexes.js"></script>
+        <script src="js/lunr.js"></script>
+        <script src="js/lunr-languages/lunr.stemmer.support.js"></script>
+        <script src="js/lunr-languages/lunr.multi.js"></script>
+        <script src="js/lunr-languages/lunr.es.js"></script>
+
+        <style type="text/css">
+            ul {
+                padding-left: 15px;
+                margin-top: 20px;
+            }
+
+            li {
+                list-style-type: decimal;
+                line-height: 1.5em;
+                padding-bottom: 1.5em;
+            }
+
+            li a {
+                font-family: 'Open Sans',sans-serif,Arial;
+                font-size: 1.2em;
+            }
+
+            li p {
+                margin: 0.5em 0;
+            }
+
+            li p.info {
+                color: #999;
+                font-size: 0.9em;
+                font-style: italic;
+            }
+
+            li a span {
+                background: yellow;
+            }
+
+            li p span {
+                background: yellow;
+            }
+
+        </style>
+    </head>
+    <body>
+        <script>
+            (function() {
+                var getParameterByName = function(name, url) {
+                    if (!url) url = window.location.href;
+                    name = name.replace(/[\[\]]/g, "\\$&");
+                    var regex = new RegExp("[?&]" + name + "(=([^&#]*)|&|#|$)"),
+                        results = regex.exec(url);
+                    if (!results) return null;
+                    if (!results[2]) return '';
+                    return decodeURIComponent(results[2].replace(/\+/g, " "));
+                };
+
+                var getInfoById = function(id) {
+                    var objects = $.grep(indexes, function(e){ return e.id == id; });
+
+                    if (objects.length > 0) {
+                        return objects[0]
+                    }
+
+                    return null;
+                };
+
+                var uniqueArray = function(array) {
+                    return array.map(JSON.stringify).reverse().filter(function (e, i, a) {
+                        return a.indexOf(e, i+1) === -1;
+                    }).reverse().map(JSON.parse)
+                };
+
+                var higtlightTitles = function(result, info, positions) {
+                    var elements = positions.map(function(position) {
+                        return $('<li>')
+                            .append(
+                                $('<a>', {
+                                    href: "../" + result.ref,
+                                    html: [
+                                        info.title.slice(0, position[0]),
+                                        "<span>",
+                                        info.title.slice(position[0], position[0] + position[1]),
+                                        "</span>",
+                                        info.title.slice(position[0] + position[1])
+                                    ].join('')
+                               })
+                            )
+                            .append($('<p>').text(info.body.substring(0, 250) + "..."))
+                    });
+
+                    return elements;
+                };
+
+                var higtlightBodyes = function(result, info, positions) {
+                    var elements = positions.map(function(position) {
+                        var html = [
+                            info.body.slice(0, position[0]),
+                            "<span>",
+                            info.body.slice(position[0], position[0] + position[1]),
+                            "</span>",
+                            info.body.slice(position[0] + position[1])
+                        ].join('');
+
+                        var sentences = html.split("."),
+                            displayBody = "",
+                            sentenceCount = 0,
+                            commonLength = 0;
+
+
+                        $(sentences).each(function(index, sentence) {
+                            commonLength += sentence.length;
+
+                            if (commonLength > position[0]) {
+                                sentenceCount++;
+                                displayBody += sentence + ".";
+                            }
+
+                            if (commonLength > 450 && sentenceCount > 2) {
+                                displayBody = displayBody.substring(0, 450) + "..."
+                                return false;
+                            }
+                        });
+
+                        
+                        return $('<li>')
+                            .append(
+                                $('<a>', {
+                                    href: "../" + result.ref,
+                                    html: info.title.substring(0, 150)
+                               })
+                            )
+                            .append(
+                                $('<p>')
+                                    .html(displayBody)
+                            )
+                    });
+
+                    return elements;
+                };
+
+                var processSearch = function() {
+                    var self = this,
+                        query = getParameterByName("query");
+
+                    if (query !== null && query.length > 0) {
+                        var parameterisedPlugin = function (builder, fields) {
+                            fields.forEach(function (field) {
+                                builder.field(field)
+                            })
+                        }
+
+                        var idx = lunr(function () {
+                            this.use(lunr.multiLanguage('en', 'es'))
+                            this.ref('id')
+                            this.field('title', {boost: 10})
+                            this.field('body')
+                            this.metadataWhitelist = ['position']
+                            this.use(parameterisedPlugin, ['title', 'body']);
+
+                            indexes.forEach(function (doc) {
+                              this.add(doc)
+                            }, this)
+                        });
+
+                        var results = idx.search(query),
+                            resultsCount = 0;
+
+                        if (results.length > 0) {
+                            $("#search-results").append(
+                                results.map(function(result) {
+                                    var displayInfo = getInfoById(result.ref);
+                                    if (displayInfo) {
+                                        var elements = []
+
+                                        Object.keys(result.matchData.metadata).forEach(function (term) {
+                                            Object.keys(result.matchData.metadata[term]).forEach(function (fieldName) {
+                                                if (fieldName == "title") {
+                                                    var positions = uniqueArray(result.matchData.metadata[term][fieldName].position);
+                                                    elements = elements.concat(higtlightTitles(result, displayInfo, positions));
+                                                } else if (fieldName == "body") {
+                                                    var positions = uniqueArray(result.matchData.metadata[term][fieldName].position);
+                                                    elements = elements.concat(higtlightBodyes(result, displayInfo, positions));
+                                                }
+                                            })
+                                        })
+
+                                        resultsCount += elements.length;
+
+                                        return elements.map(function(element) {
+                                            return $("<div>").append(element).html()
+                                        }).join('');
+                                    }
+                                })
+                            )
+                            $(".subtitle").html("Resultados de búsqueda: " + resultsCount);
+                        } else {
+                            $(".subtitle").html("No hay resultados de búsqueda");
+                        }
+
+                        $("h1").text("Resultados de búsqueda");
+                    } else {
+                        $("h1").text("Resultados de búsqueda");
+                        $(".subtitle").html("No hay resultados de búsqueda");
+                    }
+                }
+
+                $(document).ready(function() {
+                    setTimeout(processSearch, 50);
+                });
+            })();
+
+            function doSearch(e) {
+                if (e.keyCode == 13) {
+                    document.location.href = 'search.html?query=' + document.getElementById('search').value;
+                }
+            }
+        </script>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Búsqueda...</h1>
+            <span class="subtitle"></span>
+            <ul id="search-results"></ul>
+        </div>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Contents.json b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Contents.json
deleted file mode 100644
index c28f2855b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Contents.json
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-[
-    {"src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm", "name": "Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe", "headername": "Instrucciones de uso"},
-    {"src": "UsageInstructions/ManageSheets.htm", "name": "Maneje hojas"},
-    {"src": "UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm", "name": "Inserte o borre celdas, filas, y columnas"},
-    {"src": "UsageInstructions/CopyPasteData.htm", "name": "Corte/copie/pegue datos"},
-    {"src": "UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm", "name": "Establezca tipo, tamaño estilo y color de letra"},
-	{"src": "UsageInstructions/AddBorders.htm", "name": "Añada bordes"},
-	{"src": "UsageInstructions/AlignText.htm", "name": "Alinee datos en celdas"},
-	{"src": "UsageInstructions/MergeCells.htm", "name": "Una celdas"},
-	{"src": "UsageInstructions/InsertImages.htm", "name": "Inserte imágenes"},
-	{"src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", "name": "Añada hiperenlaces"},
-	{"src": "UsageInstructions/InsertChart.htm", "name": "Inserte gráficos"},
-	{"src": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm", "name": "Inserte y dé formato a autoformas"},
-	{"src": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm", "name": "Maneje objetos"},
-	{"src": "UsageInstructions/ClearFormatting.htm", "name": "Limpie texto, formato de celda, copie formato de celda"},
-	{"src": "UsageInstructions/SortData.htm", "name": "Ordene y filtre datos"},
-	{"src": "UsageInstructions/InsertFunction.htm", "name": "Inserte función"},
-	{"src": "UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm", "name": "Cambie formato de número"},
-	{"src": "UsageInstructions/UndoRedo.htm", "name": "Deshaga/rehaga sus acciones"},
-	{"src": "UsageInstructions/ViewDocInfo.htm", "name": "Vea información sobre archivo"},
-	{"src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm", "name": "Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo"},
-	{"src": "HelpfulHints/About.htm", "name": "Sobre el editor de hojas de cálculo", "headername": "Pistas útiles"},
-	{"src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm", "name": "Formatos de hoja de cálculo compatibles"},
-	{"src": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm", "name": "Ajustes avanzados de el editor de hojas de cálculo"},
-	{"src": "HelpfulHints/Navigation.htm", "name": "Configuración de la vista y herramientas de navegación"},
-	{"src": "HelpfulHints/Search.htm", "name": "Las funciones de búsqueda y sustitución"},
-	{"src": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm", "name": "Edición colaborativa de hojas de cálculo"},
-	{"src": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm", "name": "Atajos de teclado"}
-]
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/abs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/abs.htm
deleted file mode 100644
index 7a75c1775..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/abs.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ABS </title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ABS</h1>
-			<p>La función <b>ABS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el valor absoluto de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ABS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ABS(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ABS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ABS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ABS Function" src="../images/abs.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/accrint.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/accrint.htm
deleted file mode 100644
index 74a7d7e16..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/accrint.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ACCRINT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ACCRINT</h1>
-			<p>La función <b>ACCRINT</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos periódicos de intereses.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ACCRINT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACCRINT(issue, first-interest, settlement, rate, [par], frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>issue</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>first-interest</em></b> es la fecha de pago del primer interés.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es la tasa de cupón anual del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>par</em></b> es el valor nominal del valor. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>par</em></b> será igual a $1000.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ACCRINT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>ACCRINT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACCRINT" src="../images/accrint.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/accrintm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/accrintm.htm
deleted file mode 100644
index f03268c82..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/accrintm.htm
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ACCRINTM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ACCRINTM</h1>
-			<p>La función <b>ACCRINTM</b>es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de valores con pagos de intereses al vencimiento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ACCRINTM</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACCRINTM(issue, settlement, rate, [[par] [, [basis]]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>issue</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es la tasa de interés del valor anual.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>par</em></b> es el valor nominal del valor. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>par</em></b> será igual a $1000.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ACCRINTM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>ACCRINTM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ACCRINTM" src="../images/accrintm.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/acos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/acos.htm
deleted file mode 100644
index e851979c4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/acos.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ACOS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ACOS</h1>
-			<p>La función <b>ACOS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el arcocoseno de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ACOS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOS(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es el coseno del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico mayor o igual a -1 pero menor o igual a 1 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ACOS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ACOS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ACOS Function" src="../images/acos.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/acosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/acosh.htm
deleted file mode 100644
index cc5582365..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/acosh.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ACOSH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ACOSH</h1>
-			<p>La función <b>ACOSH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno hiperbólico inverso de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ACOSH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOSH(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico mayor que o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ACOSH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ACOSH</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ACOSH Function" src="../images/acosh.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/address.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/address.htm
deleted file mode 100644
index f7e006442..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/address.htm
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ADDRESS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ADDRESS</h1>
-			<p>La función <b>ADDRESS</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver la dirección de una celda expresada como un valor numérico.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ADDRESS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ADDRESS(row-number, col-number[ , [ref-type] [, [A1-ref-type-flag] [, sheet name]]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>row-number</b></em> es un número de fila usado en la dirección de una celda.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>col-number</b></em> es un número de columna usado en la dirección de una celda.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><em><b>ref-type</b></em> es un tipo de referencia. Puede ser uno de los valores siguientes:</p>
-				<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor numérico</b></td>
-					<td><b>Qué significa</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>1 u omitido</td>
-					<td>Referencia absoluta</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>2</td>
-					<td>Fila absoluta; columna relativa</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>3</td>
-					<td>Fila relativa; columna absoluta</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>4</td>
-					<td>Referencia relativa</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p><em><b>A1-ref-type-flag</b></em> es un valor lógico opcional: TRUE o FALSE. Si se establece en TRUE u omitido, el estilo de referencia de <b><em>ref-text</em></b> será A1. Si se establece en FALSE, el estilo de referencia de <b><em>ref-text</em></b> será R1C1.</p>
-			<p><em><b>sheet name</b></em> es el nombre de la hoja usado en la dirección de la celda. es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá la dirección de la celda sin nombre de la hoja.</p>
-			<p>Los argumentos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ADDRESS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>ADDRESS</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ADDRESS Function" src="../images/address.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/amordegrc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/amordegrc.htm
deleted file mode 100644
index 02aa8f011..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/amordegrc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AMORDEGRC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AMORDEGRC</h1>
-			<p>La función <b>AMORDEGRC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación decreciente.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AMORDEGRC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AMORDEGRC(cost, date-purchased, first-period, salvage, period, rate[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> es el precio del activo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>date-purchased</em></b> es la fecha de compra del activo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>first-period</em></b> es la fecha de terminación del primer periodo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>period</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es la tasa de depreciación.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>AMORDEGRC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>AMORDEGRC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AMORDEGRC" src="../images/amordegrc.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/amorlinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/amorlinc.htm
deleted file mode 100644
index f3c84c779..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/amorlinc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AMORLINC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AMORLINC</h1>
-			<p>La función <b>AMORLINC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para cada periodo contable usando el método de depreciación lineal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AMORLINC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AMORLINC(cost, date-purchased, first-period, salvage, period, rate[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> es el precio del activo.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>date-purchased</em></b> es la fecha de compra del activo.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>first-period</em></b> es la fecha de terminación del primer periodo.s.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>period</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b>  es la tasa de depreciación.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>AMORLINC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>AMORLINC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función AMORLINC" src="../images/amorlinc.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/and.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/and.htm
deleted file mode 100644
index 908c5bceb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/and.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AND</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AND<</h1>
-			<p>La función <b>AND</b> es la función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico introducido TRUE o FALSE. La función devolverá TRUE si todos los argumentos son TRUE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AND</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AND(logical1, logical2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>logical1/2/n</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>AND</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>AND</b> ,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: usted puede introducir no más de <b>265</b> valores lógicos.</p>
-			</li>
-			<li>pulse al botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se nostrará en la celda elegida. La función devolverá FALSE si por lo menos uno de los argumentos es FALSE.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay tres argumentos: <em>logical1</em> = <b>A1<100</b>, <em>logical2</em> = <b>34<100</b>, <em>logical3</em> = <b>50<100</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>. Todas las expresiones son <b>TRUE</b>, por eso la función devuelve <b>TRUE</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="AND Function: TRUE" src="../images/andtrue.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos el valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>112</b>, la función devolverá <b>FALSE</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="AND Function: FALSE" src="../images/andfalse.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/asin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/asin.htm
deleted file mode 100644
index 4a17c1aa2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/asin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ASIN </title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ASIN</h1>
-			<p>La función <b>ASIN</b>  es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver arcoseno de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ASIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASIN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es el seno del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico mayor o igual a -1 pero menor o igual a 1 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ASIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ASIN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ASIN Function" src="../images/asin.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/asinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/asinh.htm
deleted file mode 100644
index 76288620a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/asinh.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ASINH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ASINH</h1>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ASINH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno hiperbólico inverso de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ASINH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASINH(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ASINH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ASINH</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ASINH Function" src="../images/asinh.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atan.htm
deleted file mode 100644
index 877e711d8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atan.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ATAN </title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ATAN</h1>
-			<p>La función <b>ATAN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la arcotangente de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ATAN</b> es:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ATAN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es la tangente del ángulo que usted quiere encontrar, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ATAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ATAN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ATAN Function" src="../images/atan.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atan2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atan2.htm
deleted file mode 100644
index a918ffe02..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atan2.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ATAN2</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ATAN2</h1>
-			<p>La función <b>ATAN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la arcotangente de las coordenadas x e y.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ATAN2</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ATAN2(x, y)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>x</em></b>, <b><em>y</em></b> son las coordenadas x e y de un punto, valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ATAN2</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ATAN2</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ATAN2 Function" src="../images/atan2.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atanh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atanh.htm
deleted file mode 100644
index b53fe8836..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/atanh.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ATANH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ATANH</h1>
-			<p>La función <b>ATANH</b>  es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica inversa de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ATANH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ATANH(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico mayor que o igual a  - 1 pero menor que o igual a 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ATANH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ATANH</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ATANH Function" src="../images/atanh.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/avedev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/avedev.htm
deleted file mode 100644
index c29d52a38..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/avedev.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AVEDEV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AVEDEV</h1>
-			<p>La función <b>AVEDEV</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el promedio de desviaciones de números absolutas de su media.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AVEDEV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AVEDEV(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>AVEDEV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>AVEDEV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="AVEDEV Function" src="../images/avedev.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/average.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/average.htm
deleted file mode 100644
index f0a87094c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/average.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AVERAGE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AVERAGE</h1>
-			<p>La función <b>AVERAGE</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor promedio.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AVERAGE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AVERAGE(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>AVERAGE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>AVERAGE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: usted puede introducir no más de <b>30</b> valores numéricos.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="AVERAGE Function" src="../images/average.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/averagea.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/averagea.htm
deleted file mode 100644
index 5da076ae2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/averagea.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AVERAGEA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AVERAGEA</h1>
-			<p>La función <b>AVERAGEA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos incluso texto, valores lógicos y encontrar el valor medio. La función <b>AVERAGEA</b> procesa texto y FALSE como 0 y TRUE como 1. </p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AVERAGEA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AVERAGEA(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>AVERAGEA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>AVERAGEA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="AVERAGEA Function" src="../images/averagea.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/averageif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/averageif.htm
deleted file mode 100644
index 4e7946a1e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/averageif.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función AVERAGEIF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función AVERAGEIF</h1>
-			<p>La función <b>AVERAGEIF</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor medio de todos los números en un rango de celdas, basándose en un criterio especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>AVERAGEIF</b>:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AVERAGEIF(cell-range, selection-criteria [,average-range])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cell-range</em></b> es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>selection-criteria</em></b> es el criterio que usted quiere aplicar, un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>average-range</em></b> es el rango de celdas seleccionado donde usted tiene que encontrar un valor medio.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>average-range</em></b> es un argumento opcional. Si se omite, la función encontrará el medio en <b><em>cell-range</em></b>.
-			<p>Para aplicar la función <b>AVERAGEIF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>AVERAGEIF</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="AVERAGEIF Function" src="../images/averageif.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2dec.htm
deleted file mode 100644
index 09c8d93d4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2dec.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función BIN2DEC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función BIN2DEC</h1>
-			<p>La función <b>BIN2DEC</b> es una función de ingenierìa. Se usa para convertir un número binario a un número decimal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>BIN2DEC</b>:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BIN2DEC(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>BIN2DEC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>BIN2DEC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="BIN2DEC Function" src="../images/bin2dec.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2hex.htm
deleted file mode 100644
index ca8cdf9c2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2hex.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función BIN2HEX</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función BIN2HEX</h1>
-			<p>La función <b>BIN2HEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario a un número hexadecimal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>BIN2HEX</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BIN2HEX(number [, num-hex-digits])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>  
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, o el número hexadecimal requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>BIN2HEX</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>BIN2HEX</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="BIN2HEX Function" src="../images/bin2hex.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2oct.htm
deleted file mode 100644
index 47f9d7072..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/bin2oct.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función BIN2OCT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función BIN2OCT</h1>
-			<p>La función <b>BIN2OCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número binario a un número octal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>BIN2OCT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BIN2OCT(number [, num-hex-digits])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número binario introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b>si el argumento no se reconoce como un número binario, o contiene más de 10 caracteres, o el número octal requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>BIN2OCT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>BIN2OCT</b> function,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="BIN2OCT Function" src="../images/bin2oct.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/binomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/binomdist.htm
deleted file mode 100644
index 9ccf5c491..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/binomdist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función BINOMDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función BINOMDIST</h1>
-			<p>La función <b>BINOMDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad de distribución binomial.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>BINOMDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>BINOMDIST(number-successes, number-trials, success-probability, cumulative-flag)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-successes</em></b> es el número de éxitos en pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-trials</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a <b><em>number-successes</em></b>.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>success-probability</em></b> es la probabilidad de éxito de cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cumulative-flag</em></b> es la forma de función. Es un valor lógico: TRUE o FALSE. Si es TRUE, la función devolverá la distribución acumulativa. Si es FALSE, se devolverá la función de probabilidad.</p>
-			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
- 			<p>Para aplicar la función <b>BINOMDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>BINOMDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="BINOMDIST Function" src="../images/binomdist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ceiling.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ceiling.htm
deleted file mode 100644
index ece61e1c7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ceiling.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CEILING</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CEILING</h1>
-			<p>La función <b>CEILING</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al múltiplo significativo más próximo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CEILING</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CEILING(number, significance)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba,</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significance</em></b> es el múltiplo significativo hasta el que usted quiere redondear el número,</p> 
-			<p>Son los valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>number</em></b> y <b><em>significance</em></b> tienen los signos diferentes, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>CEILING</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CEILING</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CEILING Function" src="../images/ceiling.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/char.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/char.htm
deleted file mode 100644
index 083b30480..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/char.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CHAR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CHAR</h1>
-			<p>La función  <b>CHAR</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver el carácter ASCII especificado por un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CHAR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CHAR(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> (de 1 a 255) es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CHAR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CHAR</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CHAR Function" src="../images/char.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/choose.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/choose.htm
deleted file mode 100644
index 09ef5dbd6..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/choose.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CHOOSE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CHOOSE</h1>
-			<p>La función <b>CHOOSE</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor de la lista de valores basado en un índice especificado (posición).</p>
-			<p>La síntaxis de la función <b>CHOOSE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CHOOSE(index, argument-list)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>index</em></b> es la posición del valor en <b><em>argument-list</em></b>, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor que el número de valores en <b><em>argument-list</em></b>,</p> 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>argument-list</em></b> es la lista de valores o el rango de celdas seleccionado que usted tiene que analizar.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CHOOSE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>CHOOSE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CHOOSE Function" src="../images/choose.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/clean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/clean.htm
deleted file mode 100644
index d258a47c3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/clean.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CLEAN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CLEAN</h1>
-			<p>La función <b>CLEAN</b> es una función de texto y datos. Se usa para eliminar todos lo caracteres no imprimibles en la cadena seleccionada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CLEAN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CLEAN(string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>string</em></b> es una cadena con caracteres no imprimibles que usted tiene que eliminar, el dato incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CLEAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CLEAN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CLEAN Function" src="../images/clean.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/code.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/code.htm
deleted file mode 100644
index 68c84f9f1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/code.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CODE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CODE</h1>
-			<p>La función <b>CODE</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver el valor ASCII de un carácter especificado o el primer carácter en una celda.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CODE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CODE(string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>string</em></b> es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CODE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CODE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: la función CODE es <b>sensible a mayúscula y minúscula</b>.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CODE Function" src="../images/code.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/column.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/column.htm
deleted file mode 100644
index 1d8be5269..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/column.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COLUMN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COLUMN</h1>
-			<p>La función <b>COLUMN</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de columna de una celda.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COLUMN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COLUMN([reference])</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>reference</em></b> es una referencia a una celda.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>reference</em></b> es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá el numero de columna que se ha seleccionado para mostrar el resultado de la función <b>Column</b>. </p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COLUMN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COLUMN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COLUMN Function" src="../images/column.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/columns.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/columns.htm
deleted file mode 100644
index e7042554b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/columns.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COLUMNS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COLUMNS</h1>
-			<p>La función <b>COLUMNS</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de columnas en una referencia de celda.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COLUMNS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COLUMNS(array)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array</em></b> es una referencia a un rango de celdas.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COLUMNS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COLUMNS</b>,</li>
-			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introdúzcalo manualmente, por ejemplo: A1:B2,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COLUMNS Function" src="../images/columns.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/combin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/combin.htm
deleted file mode 100644
index 19742920d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/combin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COMBIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COMBIN</h1>
-			<p>La función <b>COMBIN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número de combinaciones para un número de elementos especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COMBIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COMBIN(number, number-chosen)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número de elementos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-chosen</em></b> es un número de elementos en una combinación, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor que <b><em>number</em></b>.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COMBIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COMBIN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COMBIN Function" src="../images/combin.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/complex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/complex.htm
deleted file mode 100644
index 854509c4a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/complex.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COMPLEX</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COMPLEX</h1>
-			<p>La función <b>COMPLEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir una parte real y una parte imaginaria a un número complejo que está expresado en un forma a + bi o a + bj.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COMPLEX</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COMPLEX(real-number, imaginary-number [, suffix])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>real-number</em></b> es una parte real del número complejo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>imaginary-number</em></b> es una parte imaginaria del número complejo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>suffix</em></b> es un indicador de la parte imaginaria del número complejo. Puede ser "i" o "j" en minúsculas. Es un argumento opcional. Si se omite, el parámetro <b><em>suffix</em></b> será igual a "i".</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COMPLEX</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COMPLEX</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COMPLEX Function" src="../images/complex.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/concatenate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/concatenate.htm
deleted file mode 100644
index 6c053a54f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/concatenate.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CONCATENATE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CONCATENATE</h1>
-			<p>La función <b>CONCATENATE</b> es una función de texto y datos. Se usa para combinar datos de dos o más celdas en sólo una.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CONCATENATE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONCATENATE(text1, text2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>text1(2)</em></b> son los valores de datos, no más de 265, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CONCATENATE</b>,</p>
-			<ol>
-		    <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CONCATENATE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,
-			</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay dos argumentos: <em>text1</em> = <b>A1</b>, <em>text2</em> = <b>B1</b>, donde <b>A1</b> es <b>John</b>, <b>B1</b> es <b>Adams</b>. La función combinará el nombre y el apellido en una celda y devolverá el resultado <b>John Adams</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CONCATENATE Function" src="../images/concatenate.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/confidence.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/confidence.htm
deleted file mode 100644
index 2bd51dc17..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/confidence.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CONFIDENCE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CONFIDENCE</h1>
-			<p>La función <b>CONFIDENCE</b> es una función estadística. Se usa para devolver el intervalo de confianza.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CONFIDENCE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CONFIDENCE(alpha, standard-dev, size)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alpha</em></b> el nivel de significación usado para calcular el nivel de confianza, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>standard-dev</em></b> es la desviación estándar de población, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>size</em></b> es el tamaño de muestra, un valor numérico mayor o igual a 1.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CONFIDENCE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CONFIDENCE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CONFIDENCE Function" src="../images/confidence.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/correl.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/correl.htm
deleted file mode 100644
index 54c47d9b0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/correl.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CORREL</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CORREL</h1>
-			<p>La función <b>CORREL</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el coeficiente de correlación de dos rangos de celdas.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CORREL</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CORREL(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p>
-				<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>array-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CORREL</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CORREL</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CORREL Function" src="../images/correl.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cos.htm
deleted file mode 100644
index f1e3c7d98..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cos.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>COS</h1>
-			<p>La función <b>COS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno de un ángulo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COS(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-	        <li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COS Function" src="../images/cos.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cosh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cosh.htm
deleted file mode 100644
index cceb77d7f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cosh.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COSH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COSH</h1>
-			<p>La función <b>COSH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el coseno hiperbólico de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COSH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COSH(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COSH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COSH</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COSH Function" src="../images/cosh.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/count.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/count.htm
deleted file mode 100644
index 5a2371d6e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/count.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUNT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUNT</h1>
-			<p>La función <b>COUNT</b> es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas elegidas que contienen cifras ignorando celdas vacías y tales que contienen texto.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUNT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUNT(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es un rango de celdas que usted quiere contar.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUNT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadístico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COUNT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas usando el ratón,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COUNT Function" src="../images/count.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/counta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/counta.htm
deleted file mode 100644
index d816194d4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/counta.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUNTA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUNTA</h1>
-			<p>La función <b>COUNTA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y contar el número de celdas que no están vacías.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUNTA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUNTA(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es un número de celdas que usted quiere contar.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUNTA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COUNTA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COUNTA Function" src="../images/counta.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/countblank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/countblank.htm
deleted file mode 100644
index 0eea2d536..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/countblank.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUNTBLANK</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUNTBLANK</h1>
-			<p>La función <b>COUNTBLANK</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y devolver el número de celdas vacías.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUNTBLANK</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUNTBLANK(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es un rango de celdas que usted quiere contar.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUNTBLANK</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COUNTBLANK</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COUNTBLANK Function" src="../images/countblank.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/countif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/countif.htm
deleted file mode 100644
index 78e99e9ed..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/countif.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUNTIF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUNTIF</h1>
-			<p>La función <b>COUNTIF</b> es una función estadística. Se usa para contar el número de celdas seleccionadas basándose en un criterio especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUNTIF</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUNTIF(cell-range, selection-criteria)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cell-range</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere contar aplicando el criterio especificado,</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>selection-criteria</em></b> es el criterio que usted quiere aplicar introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>selection-criteria</em></b> puede incluir caracteres comodín — un signo de interrogación (?) que corresponde a un caracter y un asterisco (*) que corresponde a múltiples caracteres. Si usted quiere encontrar el signo de interrogación o asterisco, introduzca una tilde (~) antes de carácter.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUNTIF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COUNTIF</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COUNTIF Function" src="../images/countif.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdaybs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdaybs.htm
deleted file mode 100644
index e7330c0bc..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdaybs.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUPDAYBS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUPDAYBS</h1>
-			<p>La función <b>COUPDAYBS</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde el comienzo del periodo de cupón hasta la fecha de compra del valor.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUPDAYBS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPDAYBS(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUPDAYBS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COUPDAYBS</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPDAYBS" src="../images/coupdaybs.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdays.htm
deleted file mode 100644
index 541aa0a65..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdays.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUPDAYS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUPDAYS</h1>
-			<p>La función <b>COUPDAYS</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de días en el periodo de cupón que contiene la fecha de compra del valor.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUPDAYS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPDAYS(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUPDAYS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COUPDAYS</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COUPDAYS Function" src="../images/coupdays.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdaysnc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdaysnc.htm
deleted file mode 100644
index bc6bd24b0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupdaysnc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUPDAYSNC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUPDAYSNC</h1>
-			<p>La función <b>COUPDAYSNC</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de días desde la fecha de compra del valor hasta el siguiente pago del cupón.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUPDAYSNC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPDAYSNC(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUPDAYSNC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COUPDAYSNC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPDAYSNC" src="../images/coupdaysnc.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupncd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupncd.htm
deleted file mode 100644
index a246c0e21..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupncd.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUPNCD</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUPNCD</h1>
-			<p>La función <b>COUPNCD</b> es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del próximo cupón despés de la fecha de compra del valor.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUPNCD</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPNCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-             <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUPNCD</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COUPNCD</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPNCD" src="../images/coupncd.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupnum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupnum.htm
deleted file mode 100644
index ae2d6a4a2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/coupnum.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUPNUM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUPNUM</h1>
-			<p>La función <b>COUPNUM</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de cupones entre la fecha de compra del valor y la fecha de su vencimiento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUPNUM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPNUM(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-             <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUPNUM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COUPNUM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPNUM" src="../images/coupnum.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/couppcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/couppcd.htm
deleted file mode 100644
index 5d8527555..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/couppcd.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COUPPCD</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COUPPCD</h1>
-			<p>La función <b>COUPPCD</b> es una función financiera. Se usa para calcular la fecha del cupón que precede la fecha de compra del valor the settlement date.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COUPPCD</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COUPPCD(settlement, maturity, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-             <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COUPPCD</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>COUPPCD</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función COUPPCD" src="../images/couppcd.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/covar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/covar.htm
deleted file mode 100644
index 40eb4b8f8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/covar.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función COVAR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función COVAR</h1>
-			<p>La función <b>COVAR</b> es una función estadística. Se usa para devolver la covarianza de dos rangos de datos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>COVAR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>COVAR(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si <b><em>array-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará tales valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>COVAR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>COVAR</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="COVAR Function" src="../images/covar.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/critbinom.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/critbinom.htm
deleted file mode 100644
index 29ec7a4b0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/critbinom.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CRITBINOM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CRITBINOM</h1>
-			<p>La función <b>CRITBINOM</b> es una función estadística. Se usa para devolver el valor más pequeño para lo cual la distribución binomial acumulativa es mayor o igual al valor especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CRITBINOM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CRITBINOM(number-trials, success-probability, alpha)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-trials</em></b> es el número de pruebas, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>success-probability</em></b> es la probabilidad de éxito para cada prueba, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>alpha</em></b> es el criterio, un valor numérico mayor que o igual a 0 pero menor que o igual a 1.</p>
-				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CRITBINOM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>CRITBINOM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="CRITBINOM Function" src="../images/critbinom.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cumipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cumipmt.htm
deleted file mode 100644
index 0ef0dd96e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cumipmt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CUMIPMT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CUMIPMT</h1>
-			<p>La función <b>CUMIPMT</b>es una función financiera. Se usa para calcular el pagamiento del interés de la inversión entre dos periodos basándose en la tasa de interés especificada y el calendario de pagos constante.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CUMIPMT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUMIPMT(rate, nper, pv, start_period, end_period, type)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es la tasa de interés para la inversión.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es el número de pagos.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es el valor presente se los pagos.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>start_period</em></b> es el primer periodo incluido en el cálculo. Puede tomar el valor de  <b><em>1</em></b> a <b><em>nper</em></b>.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>end_period</em></b> es el último periodo incluido en el cálculo. Puede tomar el valor de <b><em>1</em></b> a <b><em>nper</em></b>.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> es el periodo cuando se realizan los pagos. Si se fija en 0 se omite, los pagos se realizan al final de periodo. Si el <b><em>type</em></b> se fija en 1, los pagos se realizan al principio del periodo.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> efectivo pagadero (ej.: depósito de ahorro) se representa por números negativos; efectivo devengado (ej.: cheques de dividendos) se representa por números positivos. Unidades de medida para rate y nper debe ser coherentes: use N%/12 para rate y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para rate y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para rate y N para nper en caso de pagos anuales.</p>
-			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CUMIPMT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>CUMIPMT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUMIPMT" src="../images/cumipmt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cumprinc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cumprinc.htm
deleted file mode 100644
index 95c0cc8de..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/cumprinc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función CUMPRINC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función CUMPRINC</h1>
-			<p>La función <b>CUMPRINC</b> es una función financiera. Se usa para calcular el pago de principal acumulativo de una inversión entre dos peridos basándose en una tasa de interés especificada y el programa de pagos constante.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>CUMPRINC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>CUMPRINC(rate, nper, pv, start_period, end_period, type)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es la tasa de interés para la inversión.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es el número de pagos.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es un valor actual de los pagos.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>start_period</em></b> es el primer periodo incluido en la calculación. El valor debe ser de <b><em>1</em></b> a <b><em>nper</em></b>.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>end_period</em></b> es el último periodo incluido en la calculación. El valor debe ser de <b><em>1</em></b> a <b><em>nper</em></b>.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> es un periodo cuando se realizan los pagos. Si se omite o se fija en 0, los pagos se ralizarán al final del periodo. Si <b><em>type</em></b> se fija en 1, los pagos se realizarán al principio del periodo.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> efectivo pagadero (ej.: depósito de ahorro) se representa por números negativos; efectivo devengado (ej.: cheques de dividendos) se representa por números positivos. Unidades de medida para rate y nper debe ser coherentes:  use N%/12 para rate y N*12 para nper en caso de pagos mensuales, N%/4 para rate y N*4 para nper en caso de pagos trimestrales, N% para rate y N para nper en caso de pagos anuales.</p>
-			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>CUMPRINC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>CUMPRINC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función CUMPRINC" src="../images/cumprinc.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/date.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/date.htm
deleted file mode 100644
index 23bbb536c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/date.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DATE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DATE</h1>
-			<p>La función <b>DATE</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir fechas en el formato predeterminado <em>MM/dd/aaaa</em>.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DATE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DATE(year, month, day)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>year</em></b>, <b><em>month</em></b>, <b><em>day</em></b> son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DATE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DATE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DATE Function" src="../images/date.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/datedif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/datedif.htm
deleted file mode 100644
index 76a884bcb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/datedif.htm
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DATEDIF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DATEDIF</h1>
-			<p>La función <b>DATEDIF</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la diferencia entre valores de fecha (fecha de inicio y fecha final), basada en el intervalo (unidad) especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DATEDIF</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DATEDIF(start-date, end-date, unit)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-date</em></b> (fecha de inicio) y <b><em>end-date</em></b> (fecha final) son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular la diferencia.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>unit</em></b> (unidad) es el intervalo especificado que puede ser uno de los siguientes:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Unidad</b></td>
-					<td><b>Explicación</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Y</td>
-					<td>El número de años completos.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>M</td>
-					<td>El nímero de meses completos.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>D</td>
-					<td>El número de días.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>MD</td>
-					<td>La diferencia entre los días (se ignoran meses y años).</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>YM</td>
-					<td>La diferencia entre los meses (se ignoran días y años).</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>YD</td>
-					<td>La diferencia entre los días (se ignoran años).</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p>Para aplicar la función <b>DATEDIF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, 
-				<br />o pulse el icono <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DATEDIF</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DATEDIF Function" src="../images/datedif.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/datevalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/datevalue.htm
deleted file mode 100644
index 813c6863b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/datevalue.htm
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DATEVALUE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DATEVALUE</h1>
-			<p>La función <b>DATEVALUE</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de una fecha especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DATEVALUE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DATEVALUE(date-time-string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>date-time-string</em></b> es una fecha del 1 de enero, 1900, al 31 de diciembre, 9999, introducida manualmente o incluida en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DATEVALUE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, 
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DATEVALUE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DATEVALUE Function" src="../images/datevalue.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/day.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/day.htm
deleted file mode 100644
index 867dfbc68..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/day.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DAY</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DAY</h1>
-			<p>La función <b>DAY</b> es una función de fecha y hora. Devuelve un día (el número de 1 a 31) de la fecha dada en el formato numérico (<em>MM/dd/aaaa</em> de manera predeterminada).</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DAY</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DAY(date-value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>date-value</em></b> es valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DAY</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DAY</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DAY Function" src="../images/day.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/days360.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/days360.htm
deleted file mode 100644
index c1343ceb4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/days360.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DAYS360</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DAYS360</h1>
-			<p>La función <b>DAYS360</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de días entre dos fechas (fecha de inicio y fecha final) basadas en un año de 360 días usando uno de los métodos de cálculo (europeo o norteamericano).</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DAYS360</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DAYS360(start-date, end-date [,method-flag])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-date</em></b> (fecha de inicio) y <b><em>end-date</em></b> (fecha final) son dos fechas entre las cuales usted quiere calcular el número de días.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>method-flag</em></b> es un valor lógico opcional: <b>TRUE</b> o <b>FALSE</b>. Si se establece en <b>TRUE</b>, se realizará el cálculo por el método europeo, según este método las fechas de inicio y final que caen en el 31 de un mes vuelven a ser iguales al 30 del mismo mes.<br />
-				Si es <b>FALSE</b> o se omite, se realizará el cálculo por el método norteamericano, según este método si la fecha de inicio es el último día de un mes, ella volverá a ser igual al 30 del mismo mes. Si la fecha final es el último día de un mes y la fecha de inicio es anterior al 30 de un mes, la fecha final volverá a ser igual al 1 del próximo mes. Si no la fecha final volverá a ser igual al 30 del mismo mes.
-			</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>DAYS360</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, 
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DATEVALUE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DAYS360 Function" src="../images/days360.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/db.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/db.htm
deleted file mode 100644
index d865decc8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/db.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>Función DB</h1>
-            <p>La función <b>DB</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de balanza decreciente fijo.</p>
-            <p>La sintaxis de la función <b>DB</b> es:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DB(cost, salvage, life, period[, [month]])</em></b></p>
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> es el precio del activo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>life</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>period</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para <em>life</em>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>month</em></b> es el número de meses en el primer año. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>month</em></b> será igual a 12.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>DB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DB" src="../images/db.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ddb.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ddb.htm
deleted file mode 100644
index 8d5b45071..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ddb.htm
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DDB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>Función DDB</h1>
-            <p>La función <b>DDB</b> es una función financiera. Se usa para calcular la depreciación de un activo para un periodo contable especificado usando el método de balanza doble decreciente.</p>
-            <p>La sintaxis de la función <b>DDB</b> es:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DDB(cost, salvage, life, period[, [factor]])</em></b></p>
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> es el precio del activo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> es el valor residual del activo al final de su vida.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>life</em></b> es el número total de periodos en la vida del activo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>period</em></b> es el periodo para el que usted quiere calcular la depreciación. El valor debe expresarse usando las mismas unidades de medida como para <em>life</em>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>factor</em></b> es el coeficiente de diminución de la depreciación. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>factor</em></b> será igual a 2.</p>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> todos los valores deben ser positivos.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DDB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>DDB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DDB" src="../images/ddb.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2bin.htm
deleted file mode 100644
index 3151dc8f7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2bin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DEC2BIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DEC2BIN</h1>
-			<p>La función <b>DEC2BIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número binario.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DEC2BIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEC2BIN(number [, num-hex-digits])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>  
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DEC2BIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la fnción <b>DEC2BIN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DEC2BIN Function" src="../images/DEC2BIN.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2hex.htm
deleted file mode 100644
index cda3af202..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2hex.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DEC2HEX</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DEC2HEX</h1>
-			<p>La función <b>DEC2HEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número hexadecimal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DEC2HEX</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEC2HEX(number [, num-hex-digits])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>  
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el nímero <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DEC2HEX</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DEC2HEX</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DEC2HEX Function" src="../images/dec2hex.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2oct.htm
deleted file mode 100644
index 00d68d67d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dec2oct.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DEC2OCT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DEC2OCT</h1>
-			<p>La función <b>DEC2OCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número decimal a un número octal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DEC2OCT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEC2OCT(number [, num-hex-digits])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>  
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número decimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DEC2OCT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DEC2OCT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DEC2OCT Function" src="../images/dec2oct.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/degrees.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/degrees.htm
deleted file mode 100644
index 5ecaf3137..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/degrees.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DEGREES</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DEGREES</h1>
-			<p>La función <b>DEGREES</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir radianos en grados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DEGREES</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEGREES(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico (radiano) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DEGREES</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DEGREES</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DEGREES Function" src="../images/degrees.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/delta.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/delta.htm
deleted file mode 100644
index a312dd344..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/delta.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DELTA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DELTA</h1>
-			<p>La función <b>DELTA</b> es una función de ingeniería. Se usa para comprobar si dos números son iguales. La función devolverá 1 si los números son iguales, si no la función devolverá 0.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DELTA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DELTA(number-1 [, number-2])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-1</em></b> es el primer número.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-2</em></b> es el segundo número. Es un argumento opcional. Si se omite, el <b><em>number-2</em></b> será igual a 0.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-            <p>Para aplicar la función <b>DELTA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DELTA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DELTA Function" src="../images/delta.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/devsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/devsq.htm
deleted file mode 100644
index 24a2ea885..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/devsq.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DEVSQ</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DEVSQ</h1>
-			<p>La función <b>DEVSQ</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la suma de cuadrados de desviaciones de números de su media.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DEVSQ</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DEVSQ(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DEVSQ</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DEVSQ</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DEVSQ Function" src="../images/devsq.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/disc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/disc.htm
deleted file mode 100644
index 1dbb445a6..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/disc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DISC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>Función DISC</h1>
-            <p>La función <b>DISC</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de descuento para un valor.</p>
-            <p>La sintaxis de la función <b>DISC</b> es:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DISC(settlement, maturity, pr, redemption[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valo nominal.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DISC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>DISC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DISC" src="../images/disc.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollar.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollar.htm
deleted file mode 100644
index fb0e15102..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollar.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DOLLAR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DOLLAR</h1>
-			<p>La función <b>DOLLAR</b> es una función de texto y datos. Se usa para transformar un número a texto, usando el formato de moneda $#.##.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DOLLAR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DOLLAR(number [, num-decimal])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es cualquier número para transformar.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-decimal</em></b> es un número de decimales para mostrar. Si se omite, se mostrarán dos posiciones decimales.</p>
-			<p>Los valores numéricos puede ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DOLLAR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>DOLLAR</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DOLLAR Function" src="../images/dollar.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollarde.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollarde.htm
deleted file mode 100644
index 21b9c2ea7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollarde.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DOLLARDE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DOLLARDE</h1>
-			<p>La función <b>DOLLARDE</b> es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como una fracción en el precio en dólares representado como un número decimal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DOLLARDE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DOLLARDE(fractional-dollar, fraction)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fractional-dollar</em></b> es una parte intera y una parte fraccionaria separadas por un símbolo decimal.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fraction</em></b> es un número entero que usted quiere usar como un denominador para la parte fraccionaria del valor <em>fractional-dollar</em>.</p> 
-            <p class="note"><b>Nota:</b> por ejemplo, el valor <em>fractional-dollar</em>, expresado como <b>1.03</b>, se interpreta como <b>1 + 3/n</b>, donde <b>n</b> es el valor <em>fraction</em>.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DOLLARDE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>DOLLARDE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="DOLLARDE Function" src="../images/dollarde.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollarfr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollarfr.htm
deleted file mode 100644
index 3d37cba7e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/dollarfr.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DOLLARFR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función DOLLARFR</h1>
-			<p>La función <b>DOLLARFR</b> es una función financiera. Se usa para convertir el precio en dólares representado como un número decimal en el precio en dólares representado como una fracción.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>DOLLARFR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>DOLLARFR(decimal-dollar, fraction)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>decimal-dollar</em></b> es un número decimal.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fraction</em></b> es un número entero que usted quiere usar como un denominador para una fracción devuelta.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> por ejemplo, el valor devuelto de <b>1.03</b> se interpreta como <b>1 + 3/n</b>, donde <b>n</b> es el valor <em>fraction</em>.</p>
-			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>DOLLARFR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>DOLLARFR</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DOLLARFR" src="../images/dollarfr.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/duration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/duration.htm
deleted file mode 100644
index 1c87d704a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/duration.htm
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función DURATION</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>Función DURATION</h1>
-            <p>La función <b>DURATION</b> es una función financiera. Se usa para calcular la duración de Macaulay del valor con un valor nominal implícito $100.</p>
-            <p>La sintaxis de la función <b>DURATION</b> es:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>DURATION(settlement, maturity, coupon, yld, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coupon</em></b> es la tasa anual de cupón del valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> es el beneficio anual por el valor.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método usado para calcular el día, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Valor numérico</b></td>
-                    <td><b>Método de cálculo</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>Método americano (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Método actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Método actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Método actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>Método europeo 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función DATE.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-            <p>Para aplicar la función <b>DURATION</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>DURATION</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función DURATION" src="../images/duration.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/edate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/edate.htm
deleted file mode 100644
index b7290d8b4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/edate.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EDATE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función EDATE</h1>
-			<p>La función <b>EDATE</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de la fecha que va unos meses (el número indicado) (month-offset) después o antes de una fecha especificada (start-date).</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EDATE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EDATE(start-date, month-offset)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-date</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>month-offset</em></b> es el número de meses después o antes de <b><em>start-day</em></b> especificado. Si <b><em>month-offset</em></b> es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que viene antes de <b>start-date</b> especificada. Si <b><em>month-offset</em></b> es positivo, la función devolverá el ordinal que viene después de <b>start-date</b> especificada.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EDATE</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>EDATE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EDATE Function" src="../images/edate.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/effect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/effect.htm
deleted file mode 100644
index 792b7fc24..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/effect.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EFFECT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función EFFECT</h1>
-			<p>La función <b>EFFECT</b> es una función financiera. Se usa para calcular la tasa de interés anual para un valor basándose en la tasa de interés nominal anual y el número de intereses compuestos pagados por año.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EFFECT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EFFECT(nominal-rate, npery)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nominal-rate</em></b> es la tasa de interés nominal anual del valor.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>npery</em></b> es el número de intereses pagados por año.</p> 
-			<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EFFECT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>EFFECT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función EFFECT" src="../images/effect.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/eomonth.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/eomonth.htm
deleted file mode 100644
index 08dc8961a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/eomonth.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EOMONTH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función EOMONTH</h1>
-			<p>La función <b>EOMONTH</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal del último día del mes que va unos meses (el número indicado) antes o después de la fecha de inicio especificada. </p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EOMONTH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EOMONTH(start-date, month-offset)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-date</em></b> es  el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>month-offset</em></b> es el número de meses  antes o después de <b><em>start-day</em></b>. Si <b><em>month-offset</em></b> es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va antes de <b>start-date</b> especificada. Si <b><em>month-offset</em></b> es positivo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va después de <b>start-date</b> especificada.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EOMONTH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>EOMONTH</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EOMONTH Function" src="../images/eomonth.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/erf.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/erf.htm
deleted file mode 100644
index 157186189..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/erf.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ERF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ERF</h1>
-			<p>La función  <b>ERF</b> es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error integrada entre los límites inferios y superiores especificados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ERF</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERF(lower-bound [, upper-bound])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>lower-bound</em></b> es el límite inferior de la integración.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>upper-bound</em></b> es el límite superior de la integración. Es un argumento opcional. Si se omite, la función calculará la función del error integrada entre 0 y <b><em>lower-bound</em></b>.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-            <p>Para aplicar la función <b>ERF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ERF</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ERF Function" src="../images/erf.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/erfc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/erfc.htm
deleted file mode 100644
index 62826e6a2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/erfc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ERFC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ERFC</h1>
-			<p>La función <b>ERFC</b> es una función de ingeniería. Se usa para calcular la función de error complementaria integrada entre el límite inferior especificado e infinito.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ERFC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERFC(lower-bound)</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em><b><em>lower-bound</em></b> es el límite inferior de la integración introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ERFC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ERFC</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ERFC Function" src="../images/erfc.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/error.type.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/error.type.htm
deleted file mode 100644
index 525f1be45..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/error.type.htm
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ERROR.TYPE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ERROR.TYPE</h1>
-			<p>La función <b>ERROR.TYPE</b> es una función de información. Se usa para devolver la representación numérica de uno de los errores existentes. </p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ERROR.TYPE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ERROR.TYPE(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor de error introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. La lista de valores de error:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor de error</b></td>
-					<td><b>Representación numérica</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#NULL!</td>
-					<td>1</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#DIV/0!</td>
-					<td>2</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#VALUE!</td>
-					<td>3</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#REF!</td>
-					<td>4</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#NAME?</td>
-					<td>5</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#NUM!</td>
-					<td>6</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#N/A</td>
-					<td>7</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>#GETTING_DATA</td>
-					<td>8</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Other</td>
-					<td>#N/A</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p>Para aplicar la función <b>ERROR.TYPE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Información</b> de la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ERROR.TYPE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ERROR.TYPE Function" src="../images/error.type.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/even.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/even.htm
deleted file mode 100644
index 2bc696bc9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/even.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EVEN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>EVEN Function</h1>
-			<p>La funcion <b>EVEN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriba al número par más próximo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EVEN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EVEN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia arriba, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EVEN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>EVEN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EVEN Function" src="../images/even.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/exact.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/exact.htm
deleted file mode 100644
index 689413c54..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/exact.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EXACT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función EXACT</h1>
-			<p>La función <b>EXACT</b> es la función de texto y datos. Se usa para comparar datos en dos celdas. La función devuelve TRUE si los datos son mismas, y FALSE si no.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EXACT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EXACT(text1, text2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>text1(2)</em></b> es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EXACT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>EXACT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: la función EXACT <b>sensible a mayúsculas</b>.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay dos argumentos: <em>text1</em> = <b>A1</b>; <em>text2</em> = <b>B1</b>, donde <b>A1</b> es <b>MiContraseña</b>, <b>B1</b> es <b>micontraseña</b>. En este caso la función devuelve FALSE.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EXACT Function: FALSE" src="../images/exactfalse.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos el dato <b>A1</b> convirtiendo todas las letras mayúsculas a letras minúsculas, la función devolverá <b>TRUE</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EXACT Function: TRUE" src="../images/exacttrue.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/exp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/exp.htm
deleted file mode 100644
index c98885cc3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/exp.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EXP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función EXP</h1>
-			<p>La función <b>EXP</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para elevar la constante <b>e</b> a potencia deseada. La constante <b>e</b> vale <b>2,71828182845904</b>.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EXP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EXP(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es la potencia <b>e</b> a la que usted quiere elevar la constante, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EXP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>EXP</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EXP Function" src="../images/exp.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/expondist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/expondist.htm
deleted file mode 100644
index cedd060e8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/expondist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función EXPONDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función EXPONDIST</h1>
-			<p>La función <b>EXPONDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución exponencial.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>EXPONDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>EXPONDIST(x, lambda, cumulative-flag)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor de la función, un valor numérico mayor o igual a 0,</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lambda</em></b> es el parámetro del valor, un valor numérico mayor que 1,</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cumulative-flag</em></b> es una forma de la función para devolver, un valor lógico: TRUE o FALSE. Si <b><em>cumulative-flag</em></b> es TRUE,  la función devolverá la distribución acumulativa, si es FALSE, se devolverá la función de densidad de probabilidad.</p>
-				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>EXPONDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>EXPONDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="EXPONDIST Function" src="../images/expondist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fact.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fact.htm
deleted file mode 100644
index 9fa03803e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fact.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FACT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FACT</h1>
-			<p>La función <b>FACT</b> fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FACT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FACT(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FACT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FACT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FACT Function" src="../images/fact.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/factdouble.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/factdouble.htm
deleted file mode 100644
index 44533a504..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/factdouble.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FACTDOUBLE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FACTDOUBLE</h1>
-			<p>La función <b>FACTDOUBLE</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el factorial doble de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FACTDOUBLE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FACTDOUBLE(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FACTDOUBLE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FACTDOUBLE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FACTDOUBLE Function" src="../images/factdouble.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/false.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/false.htm
deleted file mode 100644
index 0d4fe5101..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/false.htm
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FALSE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FALSE</h1>
-			<p>La función <b>FALSE</b> es una función lógica. La función devuelve FALSE y <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FALSE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FALSE()</em></b></p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>FALSE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FALSE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FALSE Function" src="../images/false.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/find.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/find.htm
deleted file mode 100644
index 59e575d88..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/find.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FIND/FINDB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FIND/FINDB</h1>
-			<p>La función <b>FIND</b>/<b>FINDB</b> es una función de texto y datos. Se usa para encontrar la subcadena especificada (string-1) dentro de una cadena (string-2). La función <b>FIND</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>FINDB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FIND/FINDB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FIND(string-1, string-2 [,start-pos])</em></b></p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FINDB(string-1, string-2 [,start-pos])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string-1</em></b> es la cadena que usted está buscando,</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string-2</em></b> es la cadena dentro de la que se realiza la búsqueda,</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-pos</em></b> es la posición en una cadena donde se inicia la búsqueda. Es un argumento opcional. Si se omite, se iniciará la búsqueda desde el principio de la cadena.</p>
-			<p>Los valores pueden ser introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si no se encuentran coincidencias, la función devolverá el valor de error <b>#VALUE!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FIND/FINDB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FIND/FINDB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: la FIND/FINDB función <b>sensible a mayúscula y minúscula</b>.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FIND/FINDB Function" src="../images/find.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fisher.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fisher.htm
deleted file mode 100644
index 9f3b98eb8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fisher.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FISHER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FISHER</h1>
-			<p>La función <b>FISHER</b> es una función estadística. Se usa para devolver la transformación de Fisher de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FISHER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FISHER(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico mayor que - 1 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FISHER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FISHER</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FISHER Function" src="../images/fisher.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fisherinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fisherinv.htm
deleted file mode 100644
index 8ede5fd0b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fisherinv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FISHERINV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FISHERINV</h1>
-			<p>La función <b>FISHERINV</b> es una función estadística. Se usa para realizar el inverso de la transformación de Fisher.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FISHERINV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FISHERINV(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FISHERINV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FISHERINV</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FISHERINV Function" src="../images/fisherinv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fixed.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fixed.htm
deleted file mode 100644
index f31df964d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fixed.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FIXED</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FIXED</h1>
-			<p>La función <b>FIXED</b> es una función de texto y datos. Se usa para redondear un número al número de posiсiones decimales especificado y devolver el resultado como texto.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FIXED</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FIXED(number [,[num-decimal] [,suppress-commas-flag])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número que se va a redondear.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-decimal</em></b> es el número de posiciones decimales para mostrar. Es un argumento opcional, si se omite, se mostrarán dos posiciones decimales.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>suppress-commas-flag</em></b> es un valor lógico. Si es TRUE, la función devolverá el resultato sin comas. Si es FALSE u omitido, el resultado se mostrará con comas.</p>
-			<p>Los valores pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FIXED</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FIXED</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FIXED Function" src="../images/fixed.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/floor.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/floor.htm
deleted file mode 100644
index c432c21e5..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/floor.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FLOOR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FLOOR</h1>
-			<p>La función <b>FLOOR</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia abajo al múltiplo significativo más próximo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FLOOR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FLOOR(number, significance)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es el número que usted quiere redondear hacia abajo,</p>
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>significance</em></b> es el múltiplo significativo al que usted quiere redondear el número.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si el <b><em>number</em></b> y <b><em>significance</em></b>  tienen signos diferentes, la función devolverá error <b>#NUM!</b>.</p> 
-			<p>Los valores numéricos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FLOOR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FLOOR</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FLOOR Function" src="../images/floor.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/forecast.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/forecast.htm
deleted file mode 100644
index 2c4211785..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/forecast.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FORECAST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FORECAST</h1>
-			<p>La función <b>FORECAST</b> es una función estadística. Se usa para pronosticar un valor futuro basándose en valores proporcionados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FORECAST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FORECAST(x, array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es un valor x usado para pronosticar el valor y, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array-1(2)</em></b> es un rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FORECAST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FORECAST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FORECAST Function" src="../images/forecast.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/frequency.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/frequency.htm
deleted file mode 100644
index 9dd92b011..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/frequency.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FREQUENCY</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FREQUENCY</h1>
-			<p>La función <b>FREQUENCY</b> es una función estadística. Se usa para calcular con qué frecuencia ocurren valores en el rango de celdas seleccionado y mostrar el primer valor de la matriz de números vertical devuelta.</p>
-			<p>la sintaxis de la función <b>FREQUENCY</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FREQUENCY(data-array, bins-array)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>data-array</em></b> es el rango de celdas seleccionado para que usted quiere contar el número de frecuencias,</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>bins-array</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene intervalos en que se agrupan los valores de <b><em>data-array</em></b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FREQUENCY</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>FREQUENCY</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FREQUENCY Function" src="../images/frequency.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fv.htm
deleted file mode 100644
index f872ba356..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función FV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función FV</h1>
-			<p>La función <b>FV</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor futuro de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>FV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FV(rate, nper, pmt [, [pv] [,[type]]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es un tipo de interés para la inversión.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es un monto de pago.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es un valor actual de los pagos. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>pv</em></b> será igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> es un plazo de pago. Es un argumento opcional. Si se establece en 0 u omitido, el pago debe efectuarse al final del periodo. Si se establece <b><em>type</em></b> en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>rate</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>rate</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>rate</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>rate</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>FV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>FV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FV Function" src="../images/fv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fvschedule.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fvschedule.htm
deleted file mode 100644
index 6d02f36c0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/fvschedule.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>FVSCHEDULE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>FVSCHEDULE Function</h1>
-			<p>The <b>FVSCHEDULE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the future value of an investment based on a series of changeable interest rates.</p>
-			<p>The <b>FVSCHEDULE</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>FVSCHEDULE(principal, schedule)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>principal</em></b> is the current value of an investment.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>schedule</em></b> is an array or a range of interest rates.</p> 
-			<p class="note"><b>Note:</b> schedule values can be numbers or empty cells (they are interpreted as 0).</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>FVSCHEDULE</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>FVSCHEDULE</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="FVSCHEDULE Function" src="../images/fvschedule.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gammaln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gammaln.htm
deleted file mode 100644
index a3a461ac8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gammaln.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función GAMMALN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función GAMMALN</h1>
-			<p>La función <b>GAMMALN</b> es una función estadística. Se usa para devolver el logaritmo natural de la función gamma.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>GAMMALN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GAMMALN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico mayor que 0 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>GAMMALN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>GAMMALN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="GAMMALN Function" src="../images/gammaln.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gcd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gcd.htm
deleted file mode 100644
index a97a50a78..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gcd.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función GCD</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función GCD</h1>
-			<p>La función <b>GCD</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el máximo común divisor de dos o más números.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>GCD</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GCD(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>GCD</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>GCD</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="GCD Function" src="../images/gcd.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/geomean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/geomean.htm
deleted file mode 100644
index ffe38c910..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/geomean.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función GEOMEAN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función GEOMEAN</h1>
-			<p>La función <b>GEOMEAN</b> es una función estadística. Se usa para calcular la media geométrica de la lista de argumentos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>GEOMEAN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GEOMEAN(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>GEOMEAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>GEOMEAN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="GEOMEAN Function" src="../images/geomean.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gestep.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gestep.htm
deleted file mode 100644
index a3a42f568..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/gestep.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función GESTEP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función GESTEP</h1>
-			<p>La función <b>GESTEP</b> es una función de ingeniería. Se usa para comprobar si un número es mayor que un valor umbral. La función devolverá 1 si el número es mayor o igual al valor umbral, si no, la función devolverá 0.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>GESTEP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>GESTEP(number [, step])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número para comparar con <b><em>step</em></b>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>step</em></b> es un valor umbral. Es un argumento opcional. Si se omite, el valor <b><em>step</em></b> será igual a 0.</p>
-            <p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>GESTEP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>GESTEP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="GESTEP Function" src="../images/gestep.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/harmean.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/harmean.htm
deleted file mode 100644
index 9e5677ada..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/harmean.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HARMEAN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HARMEAN</h1>
-			<p>La función <b>HARMEAN</b> es una función estadística. Se usa para calcular la media armónica de la lista de argumentos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>HARMEAN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HARMEAN(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> una lista con no más de 30 valores numéricos mayor que 0 introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>HARMEAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>HARMEAN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HARMEAN Function" src="../images/harmean.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2bin.htm
deleted file mode 100644
index 6fb06a7f1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2bin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HEX2BIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HEX2BIN</h1>
-			<p>La función <b>HEX2BIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número binario.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>HEX2BIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HEX2BIN(number [, num-hex-digits])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, o el número binario requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>HEX2BIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>HEX2BIN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HEX2BIN Function" src="../images/hex2bin.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2dec.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2dec.htm
deleted file mode 100644
index b45987774..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2dec.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HEX2DEC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HEX2DEC</h1>
-			<p>La función <b>HEX2DEC</b>  es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número decimal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>HEX2DEC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HEX2DEC(number)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>HEX2DEC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>HEX2DEC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HEX2DEC Function" src="../images/hex2dec.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2oct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2oct.htm
deleted file mode 100644
index 68f514fbd..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hex2oct.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HEX2OCT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HEX2OCT</h1>
-			<p>La función <b>HEX2OCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número hexadecimal a un número octal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>HEX2OCT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HEX2OCT(number [, num-hex-digits])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número hexadecimal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número hexadecimal, o contiene más de 10 caracteres, o el número octal requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>HEX2OCT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>HEX2OCT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HEX2OCT Function" src="../images/hex2oct.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hlookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hlookup.htm
deleted file mode 100644
index 7c558c4d2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hlookup.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HLOOKUP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HLOOKUP</h1>
-			<p>La función <b>HLOOKUP</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para realizar la búsqueda horizontal de un valor en la fila superior de una tabla o selección y devolver el valor en la misma columna. Este valor está basado en el índex de número de la fila especificada.</p>
-			<p>La síntaxis de la función <b>HLOOKUP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HLOOKUP (lookup-value, table-array, row-index-num[, [range-lookup-flag]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>lookup-value</em></b> es un valor para buscar.</p>
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>table-array</em></b> es dos o más filas que contienen datos arreglados en orden ascendente.</p> 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>row-index-num</em></b> es el número de fila en la misma columna de <b><em>table-array</em></b>, un valor numérico mayor o igual a 1 pero menor o igual al número de filas en <b>table-array</b>.</p>
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>range-lookup-flag</em></b> es un argumento opcional. Es un valor lógico: TRUE o FALSE. Introduzca FALSE para encontrar la coincidencia exacta. Introduzca TRUE para encontar un valor aproximado, en este caso si no hay un valor que coincide con <b><em>lookup-value</em></b>, la función elegirá el próximo valor más grande y menor que <b><em>lookup-value</em></b>. Si este argumento está ausente, la función encontrará una coincidencia aproximada.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>range-lookup-flag</em></b> tiene el valor FALSE, pero la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>HLOOKUP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Insertar función icono" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>HLOOKUP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HLOOKUP Function" src="../images/hlookup.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hour.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hour.htm
deleted file mode 100644
index 087bcea5b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hour.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HOUR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HOUR</h1>
-			<p>La función <b>HOUR</b> es una función de fecha y hora. Devuelva la hora (número de 0 a 23) de valor de tiempo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>HOUR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HOUR( time-value )</em></b></p>
-			<p>donde <b><em>time-value</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>time-value</em></b>  puede ser expresado como valor de cadena (e.g. "13:39"), número decimal (e.g. 0.56 correspondiente a 13:26) , o como resultado de fórmula (e.g. resultado de la función NOW en el formato predeterminado - 9/26/12 13:39)</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>HOUR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>HOUR</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HOUR Function" src="../images/hour.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hypgeomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hypgeomdist.htm
deleted file mode 100644
index 015f7be9b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/hypgeomdist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función HYPGEOMDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función HYPGEOMDIST</h1>
-			<p>La función <b>HYPGEOMDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución hipergeométrica, la probabilidad del número dado de éxitos en una muestra, si se determinan el tamaño de muestra, éxito y tamaño de población.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>HYPGEOMDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>HYPGEOMDIST(sample-successes , number-sample , population-successes , number-population)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>sample-successes</em></b> es el número de éxitos en la muestra dada, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>number-sample</em></b> o <b><em>population-successes</em></b> más pequeños.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-sample</em></b> es el tamaño de la muestra, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>number-population</em></b>.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>population-successes</em></b> es el número de éxitos en la población, un valor numérico mayor que 0, pero menor que <b><em>number-population</em></b>.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-population</em></b> es el tamaño de la población, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>HYPGEOMDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>HYPGEOMDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="HYPGEOMDIST Function" src="../images/hypgeomdist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/if.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/if.htm
deleted file mode 100644
index d5b041748..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/if.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IF</h1>
-			<p>La función <b>IF</b> es una función lógica. Se usa para comprobar la expresión lógica y devolver un valor si es TRUE, o el otro valor si es FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IF</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IF(test_logical, value_if_true, value_if_false)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>test_logical</em></b>, <b><em>value_if_true</em></b>, <b><em>value_if_false</em></b> son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IF</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay tres argumentos: <em>test_logical</em> = <b>A1<100</b>, <em>value_if_true</em> = <b>0</b>, <em>value_if_false</em> = <b>1</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>. Esta expresión lógica es <b>TRUE</b> y por eso la función devuelve <b>0</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IF: TRUE" src="../images/iftrue.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>112</b>, la función devolverá <b>1</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IF: false" src="../images/iffalse.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iferror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iferror.htm
deleted file mode 100644
index 7a796fd1d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iferror.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IFERROR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IFERROR</h1>
-			<p>La función <b>IFERROR</b> es una función lógica. Se usa para aprobar si hay algún error en fórmula en el primer argumento. La función devolverá el resultado de fórmula si no hay ningún error, o el value_if_error si hay algún.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IFERROR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IFERROR(value, value_if_error,)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> y <b><em>value_if_error</em></b> son valores introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IFERROR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IFERROR</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay dos argumentos: <em>value</em> = <b>A1/B1</b>, <em>value_if_error</em> = <b>"error"</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>, <b>B1</b> vale <b>3</b>. La fórmula en el primer argumento no contiene ningún error, por eso la función devuelve el resultado del cálculo.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IFERROR: no error" src="../images/noerror.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos valor de <b>B1</b>  de <b>3</b> a <b>0</b>, y por lo que división por cero es imposible, la función devolverá <b>error</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IFERROR: si error" src="../images/iferror.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imabs.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imabs.htm
deleted file mode 100644
index 37e9cc482..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imabs.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMABS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMABS</h1>
-			<p>La función <b>IMABS</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el valor absoluto de un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMABS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMABS(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMABS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMABS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMABS Function" src="../images/imabs.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imaginary.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imaginary.htm
deleted file mode 100644
index 082fdbcda..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imaginary.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMAGINARY</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMAGINARY</h1>
-			<p>La función <b>IMAGINARY</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la parte imaginaria del número complejo especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMAGINARY</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMAGINARY(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMAGINARY</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMAGINARY</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMAGINARY Function" src="../images/imaginary.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imargument.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imargument.htm
deleted file mode 100644
index de2505e1f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imargument.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMARGUMENT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMARGUMENT</h1>
-			<p>La función <b>IMARGUMENT</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el argumento zeta, un angulo en radianes.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMARGUMENT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMARGUMENT(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMARGUMENT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMARGUMENT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMARGUMENT Function" src="../images/imargument.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imconjugate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imconjugate.htm
deleted file mode 100644
index 14b5633e7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imconjugate.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMCONJUGATE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMCONJUGATE</h1>
-			<p>La función <b>IMCONJUGATE</b>  es una función de ingeniería. Se usa para devolver el conjugado de un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMCONJUGATE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCONJUGATE(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi or a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMCONJUGATE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMCONJUGATE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMCONJUGATE Function" src="../images/imconjugate.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imcos.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imcos.htm
deleted file mode 100644
index eda4f6e34..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imcos.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMCOS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMCOS</h1>
-			<p>La función <b>IMCOS</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el coseno de un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMCOS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMCOS(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMCOS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMCOS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMCOS Function" src="../images/imcos.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imdiv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imdiv.htm
deleted file mode 100644
index 6d0b65600..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imdiv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMDIV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMDIV</h1>
-			<p>La función <b>IMDIV</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el cociente de dos números complejos expresados en una forma in a + bi or a + bj.</p>
-			<p>La función <b>IMDIV</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMDIV(complex-number-1, complex-number-2)</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>complex-number-1</em></b> es un dividendo.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>complex-number-2</em></b> es un divisor.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMDIV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMDIV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMDIV Function" src="../images/imdiv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imexp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imexp.htm
deleted file mode 100644
index 940601d64..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imexp.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMEXP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMEXP</h1>
-			<p>La función <b>IMEXP</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la constante <b>e</b> elevada a la potencia especificada por un número complejo. La constante <b>e</b> es igual a <b>2,71828182845904</b>.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMEXP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMEXP(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi or a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMEXP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMEXP</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMEXP Function" src="../images/imexp.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imln.htm
deleted file mode 100644
index 131e90508..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imln.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMLN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMLN</h1>
-			<p>La función <b>IMLN</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo natural de un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMLN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMLN(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMLN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMLN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMLN Function" src="../images/imln.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imlog10.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imlog10.htm
deleted file mode 100644
index a0b9bbd01..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imlog10.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMLOG10</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMLOG10</h1>
-			<p>La función <b>IMLOG10</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo decimal de un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMLOG10</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMLOG10(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMLOG10</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMLOG10</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMLOG10 Function" src="../images/imlog10.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imlog2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imlog2.htm
deleted file mode 100644
index 6eae4afaf..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imlog2.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMLOG2</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMLOG2</h1>
-			<p>La función <b>IMLOG2</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el logaritmo binario de un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMLOG2</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMLOG2(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMLOG2</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMLOG2</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMLOG2 Function" src="../images/imlog2.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/impower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/impower.htm
deleted file mode 100644
index b8691c6d6..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/impower.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMPOWER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMPOWER</h1>
-			<p>La función <b>IMPOWER</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el resultado de un número complejo elevado a la potencia deseada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMPOWER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPOWER(complex-number, power)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>power</em></b> es una potencia a la que quiere elevar el número complejo.</p>
-            <p>Para aplicar la función <b>IMPOWER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMPOWER</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMPOWER Function" src="../images/impower.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/improduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/improduct.htm
deleted file mode 100644
index 05a30d59b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/improduct.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMPRODUCT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMPRODUCT</h1>
-			<p>La función <b>IMPRODUCT</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el producto de los números complejos especificados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMPRODUCT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMPRODUCT(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 números complejos expresados en una forma a + bi or a + bj introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMPRODUCT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMPRODUCT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMPRODUCT Function" src="../images/improduct.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsin.htm
deleted file mode 100644
index eba85c015..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMSIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMSIN</h1>
-			<p>La función <b>IMSIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver el seno del un número complejo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMSIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSIN(complex-number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>complex-number</em></b> es un número complejo expresado en una forma a + bi o a + bj introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMSIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMSIN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IMSIN Function" src="../images/imsin.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsub.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsub.htm
deleted file mode 100644
index 1c40cb806..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsub.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMSUB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMSUB</h1>
-			<p>La función <b>IMSUB</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la diferencia de dos números complejos expresados en una forma a + bi o a + bj.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMSUB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSUB(complex-number-1, complex-number-2)</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>complex-number-1</em></b> es un número complejo del que resta el <b><em>complex-number-2</em></b>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>complex-number-2</em></b> es un número complejo que resta del <b><em>complex-number-1</em></b>.</p>
-            <p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMSUB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMSUB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSUB" src="../images/imsub.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsum.htm
deleted file mode 100644
index 408a85ddc..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/imsum.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función IMSUM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función IMSUM</h1>
-			<p>La función <b>IMSUM</b> es una función de ingeniería. Se usa para devolver la suma de los números complejos especificados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>IMSUM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IMSUM(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> una lista con no más de 30 números complejos expresados en una forma a + bi oo a + bj introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>IMSUM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>IMSUM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función IMSUM" src="../images/imsum.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/indirect.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/indirect.htm
deleted file mode 100644
index 4c4557e14..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/indirect.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función INDIRECT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función INDIRECT</h1>
-			<p>La función <b>INDIRECT</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver la referencia a una celda especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>INDIRECT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INDIRECT(ref-text [, A1-ref-style-flag])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ref-text</em></b> es una representación de texto de la celda.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>A1-ref-style-flag</em></b> es un estilo de representación. Es un valor lógico opcional: TRUE o FALSE. Si se establece en TRUE u omitido, el estilo de referencia de <b><em>ref-text</em></b> será A1. Si es FALSE, el estilo de referencia de <b><em>ref-text</em></b> será R1C1.</p>
-				
-			<p>Para aplicar la función <b>INDIRECT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>INDIRECT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="INDIRECT Function" src="../images/indirect.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/int.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/int.htm
deleted file mode 100644
index b296f433b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/int.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función INT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función INT</h1>
-			<p>La función <b>INT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para analizar y devolver la parte entera de número especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de función <b>INT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INT(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si el <b><em>number</em></b> es negativo, la función devolverá el primer número negativo que es menor o igual al número seleccionado.</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>INT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>INT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="INT Function" src="../images/int.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/intercept.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/intercept.htm
deleted file mode 100644
index f365283ca..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/intercept.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función INTERCEPT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función INTERCEPT</h1>
-			<p>La función <b>INTERCEPT</b> es una función estadística. Se usa para analizar los valores de la primera y segunda matriz para calcular el punto de intersección.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>INTERCEPT</b> :</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTERCEPT(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1(2)</em></b> es el rango de celdas seleccionado con el mismo número de elementos (columnas y filas).</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>INTERCEPT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>INTERCEPT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="INTERCEPT Function" src="../images/intercept.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/intrate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/intrate.htm
deleted file mode 100644
index 47e254197..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/intrate.htm
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>INTRATE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>INTRATE Function</h1>
-            <p>The <b>INTRATE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the interest rate for a fully invested security that pays interest only at maturity.</p>
-            <p>The <b>INTRATE</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTRATE(settlement, maturity, pr, redemption[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the amount paid for the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the amount received for the security at maturity.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>INTRATE</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>INTRATE</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="INTRATE Function" src="../images/intrate.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ipmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ipmt.htm
deleted file mode 100644
index 7a3ad0b13..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ipmt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>IPMT Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>IPMT Function</h1>
-			<p>The <b>IPMT</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the interest payment for an investment based on a specified interest rate and a constant payment schedule.</p>
-			<p>The <b>IPMT</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IPMT(rate, per, nper, pv [, [fv] [,[type]]])</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the interest rate for the investment.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> is the period you want to find the interest payment for. The value must be from <b><em>1</em></b> to <b><em>nper</em></b>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> is a number of payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> is a present value of the payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> is a future value (i.e. a cash balance remaining after the last payment is made). It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>fv</em></b> to be 0.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> is a period when the payments are due. It is an optional argument. If it is set to 0 or omitted, the function will assume the payments to be due at the end of the period. If <b><em>type</em></b> is set to 1, the payments are due at the beginning of the period.</p>
-			<p class="note"><b>Note:</b> cash paid out (such as deposits to savings) is represented by negative numbers; cash received (such as dividend checks) is represented by positive numbers. Units for <em>rate</em> and <em>nper</em> must be consistent: use N%/12 for <em>rate</em> and N*12 for <em>nper</em> in case of monthly payments, N%/4 for <em>rate</em> and N*4 for <em>nper</em> in case of quarterly payments, N% for <em>rate</em> and N for <em>nper</em> in case of annual payments.</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>IPMT</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>IPMT</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IPMT Function" src="../images/ipmt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/irr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/irr.htm
deleted file mode 100644
index 936318eee..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/irr.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>IRR Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>IRR Function</h1>
-			<p>The <b>IRR</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the internal rate of return for a series of periodic cash flows.</p>
-			<p>The <b>IRR</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>IRR(values [,[guess]])</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>values</em></b> is an array that contains the series of payments occuring at regular periods. At least one of the values must be negative and at least one positive.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>guess</em></b> is an estimate at what the internal rate of return will be. It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>guess</em></b> to be 10%.</p> 			
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>IRR</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>IRR</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="IRR Function" src="../images/irr.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isblank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isblank.htm
deleted file mode 100644
index ec2ca1041..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isblank.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISBLANK</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISBLANK</h1>
-			<p>La función <b>ISBLANK</b> es una función de información. Se usa para comprobar si la celda está vacía o no. Si la celda no contiene ningún valor, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISBLANK</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISBLANK(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-		    <p>Para aplicar la función <b>ISBLANK</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISBLANK</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función ISBLANK" src="../images/isblank.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iserr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iserr.htm
deleted file mode 100644
index cb944d425..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iserr.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISERR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISERR</h1>
-			<p>La función <b>ISERR</b> es una función de información. Se usa para comprobar los errores. Si la celda contiene un valor de error (excepto #N/A),la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISERR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISERR(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISERR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISERR</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISERR Function" src="../images/iserr.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iserror.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iserror.htm
deleted file mode 100644
index c79ddb8cf..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iserror.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISERROR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISERROR</h1>
-			<p>La función <b>ISERROR</b> es una función de información. Se usa para comprobar los errores. Si la celda contiene uno de los valores de error: #N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!, #NUM!, #NAME? o #NULL, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La santaxis de la función <b>ISERROR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISERROR(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISERROR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISERROR</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISERROR Function" src="../images/iserror.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iseven.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iseven.htm
deleted file mode 100644
index 3bad7c5eb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/iseven.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISEVEN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISEVEN</h1>
-			<p>La función <b>ISEVEN</b> es una función de información. Se usa para comprobar el valor par. Si la celda contiene un valor par, la función devolverá TRUE. Si el valor es impar, la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISEVEN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISEVEN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es el valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>number</em></b>   no es valor numérico, ISEVEN devolverá el valor de error #VALUE!.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISEVEN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISEVEN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISEVEN Function" src="../images/iseven.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/islogical.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/islogical.htm
deleted file mode 100644
index 89135146b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/islogical.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISLOGICAL</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISLOGICAL</h1>
-			<p>La función <b>ISLOGICAL</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor lógico (TRUE O FALSE). Si la celda contiene un valor lógico, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISLOGICAL</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISLOGICAL(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISLOGICAL</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISLOGICAL</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISLOGICAL Function" src="../images/islogical.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isna.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isna.htm
deleted file mode 100644
index d2c3b2b35..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isna.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISNA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISNA</h1>
-			<p>La función <b>ISNA</b> es una función de información. Se usa para comprobar el error #N/A . Si la celda contiene un valor del error #N/A , la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISNA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISNA(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b>  es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISNA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISNA</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISNA Function" src="../images/isna.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isnontext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isnontext.htm
deleted file mode 100644
index 2043ef97a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isnontext.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISNONTEXT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISNONTEXT</h1>
-			<p>La función <b>ISNONTEXT</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor que no es texto. Si la celda no contiene un texto, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISNONTEXT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISNONTEXT(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISNONTEXT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISNONTEXT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISNONTEXT Function" src="../images/isnontext.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isnumber.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isnumber.htm
deleted file mode 100644
index 5e25f3403..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isnumber.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISNUMBER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISNUMBER</h1>
-			<p>La función <b>ISNUMBER</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor numérico. Si la celda contiene un valor numérico, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISNUMBER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISNUMBER(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISNUMBER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISNUMBER</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISNUMBER Function" src="../images/isnumber.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isodd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isodd.htm
deleted file mode 100644
index c6d9c01cf..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isodd.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISODD</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISODD</h1>
-			<p>La función <b>ISODD</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor impar. Si la celda contiene un valor impar, la función devolverá TRUE. Si el valor es par, la función volverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISODD</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISODD(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>number</em></b>  no es un valor numérico, ISODD devolverá el valor de error #VALUE!.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISODD</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISODD</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISODD Function" src="../images/isodd.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ispmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ispmt.htm
deleted file mode 100644
index 6de540e9a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ispmt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>ISPMT Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>ISPMT Function</h1>
-			<p>The <b>ISPMT</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the interest payment for a specified period of an investment based on a constant payment schedule.</p>
-			<p>The <b>ISPMT</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISPMT(rate, per, nper, pv)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the interest rate for the investment.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> is the period you want to find the interest payment for. The value must be from <b><em>1</em></b> to <b><em>nper</em></b>.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> is a number of payments.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> is a present value of the payments.</p>
-            <p class="note"><b>Note:</b> cash paid out (such as deposits to savings) is represented by negative numbers; cash received (such as dividend checks) is represented by positive numbers. Units for <em>rate</em> and <em>nper</em> must be consistent: use N%/12 for <em>rate</em> and N*12 for <em>nper</em> in case of monthly payments, N%/4 for <em>rate</em> and N*4 for <em>nper</em> in case of quarterly payments, N% for <em>rate</em> and N for <em>nper</em> in case of annual payments.</p>
-            <p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>ISPMT</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>ISPMT</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISPMT Function" src="../images/ispmt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isref.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isref.htm
deleted file mode 100644
index e0c629b66..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/isref.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISREF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISREF</h1>
-			<p>La función <b>ISREF</b> es una función de información. Se usa para comprobar una referencia. Si el valor es una referencia, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ISREF</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISREF(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b>  es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISREF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISREF</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISREF Function" src="../images/isref.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/istext.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/istext.htm
deleted file mode 100644
index faf338ce0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/istext.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ISTEXT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ISTEXT</h1>
-			<p>La función <b>ISTEXT</b> es una función de información. Se usa para comprobar un valor de texto. Si la celda contiene un valor de texto, la función devolverá TRUE, en otro caso la función devolverá FALSE.</p>
-			<p>la sintaxis de la función <b>ISTEXT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ISTEXT(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b>  es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ISTEXT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ISTEXT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ISTEXT Function" src="../images/istext.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/kurt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/kurt.htm
deleted file mode 100644
index 27f7dd4ea..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/kurt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función KURT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función KURT</h1>
-			<p>la función <b>KURT</b> es una función estadística. Se usa para devolver el curtosis de la lista de argumentos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>KURT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>KURT(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>KURT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>KURT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="KURT Function" src="../images/kurt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/large.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/large.htm
deleted file mode 100644
index 7041b2897..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/large.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LARGE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LARGE</h1>
-			<p>La función <b>LARGE</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de celdas y devolver el valor más grande enésimo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LARGE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LARGE(array, k)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es la posición del número empezando con el valor más grande, un valor numérico mayor que 0 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LARGE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LARGE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LARGE Function" src="../images/large.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lcm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lcm.htm
deleted file mode 100644
index d73ff83fb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lcm.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LCM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LCM</h1>
-			<p>La función <b>LCM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el mínimo común denominador de dos o más números.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LCM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LCM(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LCM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LCM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LCM Function" src="../images/lcm.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/left.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/left.htm
deleted file mode 100644
index 6e163073d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/left.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LEFT/LEFTB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LEFT/LEFTB</h1>
-			<p>La función <b>LEFT/LEFTB</b> es una función de texto y datos. Se usa para extraer una subcadena de la cadena especificada empezando con el carácter izquierdo. La función <b>LEFT</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>LEFTB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LEFT/LEFTB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LEFT(string [, number-chars])</em></b></p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LEFTB(string [, number-chars])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string</em></b> es la cadena de la que usted necesita extraer la subcadena,</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-chars</em></b> es un número de caracteres en la subcadena. Es un argumento opcional. Si se omite, el número será igual a 1.</p>
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LEFT/LEFTB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LEFT/LEFTB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LEFT/LEFTB Function" src="../images/left.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/len.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/len.htm
deleted file mode 100644
index a86045772..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/len.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LEN/LENB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LEN/LENB</h1>
-			<p>La función <b>LEN/LENB</b> es una función de texto y datos. Se usa para analizar la cadena especificada y devolver el número de caracteres en ella. La función <b>LEN</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras <b>LENB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LEN/LENB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LEN(string)</em></b></p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LENB(string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>string</em></b> es un dato introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LEN/LENB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LEN/LENB</b>,</li>
-			<li>introduzca un argumento requerido,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LEN/LENB Function" src="../images/len.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ln.htm
deleted file mode 100644
index 4c45c9513..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ln.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LN</h1>
-			<p>La función <b>LN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo natural  de un número.</p>
-			<p>La síntaxis de la función <b>LN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Hay que ser mayor que 0.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Insertar función icono" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de función <b>Matemáticas y trigonometría </b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>LN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LN Function" src="../images/ln.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/log.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/log.htm
deleted file mode 100644
index 8778ae44c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/log.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LOG</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LOG</h1>
-			<p>La función <b>LOG</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo de número a una  base especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LOG</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOG(number [,base])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un valor numérico mayor que 0 </p> 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es una base para calcular el logaritmo de número. Es un parámetro opcional, si no lo especifica, la función usará una <b><em>base</em></b> de 10</p>
-			<p>El valor numérico puede ser introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LOG</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LOG</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LOG Function" src="../images/log.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/log10.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/log10.htm
deleted file mode 100644
index 200092bd3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/log10.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LOG10</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LOG10</h1>
-			<p>La función <b>LOG10</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el logaritmo de número a base de 10.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LOG10</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOG10(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b>  es un valor numérico más de 0 introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LOG10</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LOG10</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LOG10 Function" src="../images/log10.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/loginv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/loginv.htm
deleted file mode 100644
index bdc9da61c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/loginv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LOGINV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LOGINV</h1>
-			<p>La función <b>LOGINV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución log-normal acumulativa del valor x dado con los parámetros especificados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LOGINV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOGINV(x, mean, standard-deviation)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución log-normal, un valor numérico mayor o igual a 0 pero menor o igual a 1.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mean</em></b> es la media de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>standard-deviation</em></b> es la desviación estándar de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LOGINV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LOGINV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LOGINV Function" src="../images/loginv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lognormdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lognormdist.htm
deleted file mode 100644
index a9cd037b0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lognormdist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LOGNORMDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LOGNORMDIST</h1>
-			<p>La función <b>LOGNORMDIST</b> es una función estadística. Se usa para analizar el dato transformado logarítmicamente y devolver la distribución log-normal acumulativa del valor x dado con los parámetros especificados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LOGNORMDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOGNORMDIST(x, mean, standard-deviation)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la probabilidad asociada con la distribución log-normal, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mean</em></b> es la media de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>standard-deviation</em></b> es la desviación estándar de la distribución log-normal de <b><em>x</em></b>, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LOGNORMDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LOGNORMDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LOGNORMDIST Function" src="../images/lognormdist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lookup.htm
deleted file mode 100644
index dba032ca9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lookup.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LOOKUP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LOOKUP</h1>
-			<p>La función <b>LOOKUP</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver un valor del rango seleccionado (fila o columna que contiene los datos en orden ascendente).</p>
-			<p>La síntaxis de la función <b>LOOKUP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOOKUP(lookup-value, lookup-vector, result-vector)</em></b></p> 
-			<p>donde 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>lookup-value</em></b> es un valor para buscar.</p>  
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>lookup-vector</em></b> es una sola fila o columna que contiene datos arreglados en orden ascendente.</p>  
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>lookup-result</em></b> es una sola fila o columna de datos que tiene el mismo tamaño que <b><em>lookup-vector</em></b>.</p>
-			<p>La función busca <b><em>lookup-value</em></b> en <b><em>lookup-vector</em></b> y devuelve el valor de la misma posición en <b><em>lookup-result</em></b>.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>lookup-value</b> es menor que todos los valores en <b>lookup-vector</b>, la función devolverá el error <b>#N/A</b>. Si no hay valor que absolutamente corresponde a <b>lookup-value</b>, la función elegirá el más grande valor en <b>lookup-vector</b> que es mayor o igual al valor.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LOOKUP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>LOOKUP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LOOKUP Function" src="../images/lookup.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lower.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lower.htm
deleted file mode 100644
index 6a1f9b175..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/lower.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función LOWER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función LOWER</h1>
-			<p>La función <b>LOWER</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir letras mayúsculas en letras minúsculas en la celda seleccionada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>LOWER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>LOWER(text)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>text</em></b> es un dato incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>LOWER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LOWER</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="LOWER Function" src="../images/lower.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/max.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/max.htm
deleted file mode 100644
index 0facb52b7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/max.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MAX</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MAX</h1>
-			<p>La función <b>MAX</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el número más grande.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MAX</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MAX(number1, number2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number1(2)</em></b> son los valores numéricos, no más de 30, introducidos a mano o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MAX</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MAX</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MAX Function" src="../images/max.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/maxa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/maxa.htm
deleted file mode 100644
index 4577581b0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/maxa.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MAXA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MAXA</h1>
-			<p>La función <b>MAXA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más grande.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MAXA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MAXA(number1, number2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number1(2)</em></b> es un dato (número, texto, valor lógico) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MAXA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MAXA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultadio se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MAXA Function" src="../images/maxa.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mdeterm.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mdeterm.htm
deleted file mode 100644
index 89d8f8dd7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mdeterm.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MDETERM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MDETERM</h1>
-			<p>La función <b>MDETERM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el determinante de una matriz.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MDETERM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MDETERM(array)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array</em></b> es una matriz de números.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: Si cualquier celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.<br />
-				Si el número de filas en la matriz no es igual al número de columnas, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MDETERM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MDETERM</b>,</li>
-			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente de tal modo: A1:B2,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MDETERM Function" src="../images/mdeterm.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mduration.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mduration.htm
deleted file mode 100644
index 104809118..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mduration.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>MDURATION Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>MDURATION Function</h1>
-            <p>The <b>MDURATION</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the modified Macaulay duration of a security with an assumed par value of $100.</p>
-            <p>The <b>MDURATION</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>MDURATION(settlement, maturity, coupon, yld, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>coupon</em></b> is the annual coupon rate of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> is the annual yield of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>MDURATION</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>MDURATION</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="MDURATION Function" src="../images/mduration.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/median.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/median.htm
deleted file mode 100644
index d374f8900..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/median.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MEDIAN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MEDIAN</h1>
-			<p>La función <b>MEDIAN</b> es una función estadística. Se usa para calcular mediana de la lista de argumentos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MEDIAN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MEDIAN(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MEDIAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MEDIAN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MEDIAN Function" src="../images/median.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mid.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mid.htm
deleted file mode 100644
index c945e8d9c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mid.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MID/MIDB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MID/MIDB</h1>
-			<p>La función <b>MID/MIDB</b> es una función de texto y datos. Se usa para extraer los caracteres desde la cadena especificada empezando de cualquiera posición. La función <b>MID</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>MIDB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>La función <b>MID/MIDB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MID(string, start-pos, number-chars])</em></b></p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MIDB(string, start-pos, number-chars])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string</em></b> es la cadena de la que usted necesita extraer los caracteres.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-pos</em></b> es la posición donde se comienzan a extraerse los caracteres necesarios.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-chars</em></b> es el número de caracteres que usted necesita extraer.</p>
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MID/MIDB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LEFT/LEFTB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MID/MIDB Function" src="../images/mid.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/min.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/min.htm
deleted file mode 100644
index 795f3a9a0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/min.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MIN</h1>
-			<p>La función <b>MIN</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el numero más pequeño.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MIN(number1, number2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number1(2)</em></b> son los valores númericos, no más de 30, introducidos a mano o incluido en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función  <b>MIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MIN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MIN Function" src="../images/min.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mina.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mina.htm
deleted file mode 100644
index 6242051b0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mina.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MINA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MINA</h1>
-			<p>La función <b>MINA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más pequeño.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MINA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINA(number1, number2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number1(2)</em></b> es un dato (número, texto, valor lógico) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función  <b>MINA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MIN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o seleccione un rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MINA Function" src="../images/mina.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/minute.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/minute.htm
deleted file mode 100644
index 8c5e1c7a0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/minute.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MINUTE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MINUTE</h1>
-			<p>La función <b>MINUTE</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el minuto (un número de 0 a 59) de valor de tiempo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MINUTE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINUTE( time-value )</em></b></p> 
-			<p>donde<b><em>time-value</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>time-value</em></b> puede ser expresado como un valor de cadena (e.g. "13:39"), un número decimal (e.g. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de fórmula (e.g. el resultado de la función NOW en un formato predeterminado - 9/26/12 13:39)</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MINUTE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MINUTE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MINUTE Function" src="../images/minute.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/minverse.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/minverse.htm
deleted file mode 100644
index 97b7d1d10..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/minverse.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MINVERSE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MINVERSE</h1>
-			<p>La función <b>MINVERSE</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la matriz inversa de una matriz proporcionada y mostrar el primer valor de la matriz de números devuelta.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MINVERSE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MINVERSE(array)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array</em></b> es una matriz de números.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>:  Si cualquier celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.<br />
-				Si el número de filas en la matriz no es igual al número de columnas, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MINVERSE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MINVERSE</b>,</li>
-			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente de tal modo: A1:B2,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MINVERSE Function" src="../images/minverse.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mirr.htm
deleted file mode 100644
index 7d8adefa0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mirr.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>MIRR Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>MIRR Function</h1>
-			<p>The <b>MIRR</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the modified internal rate of return for a series of periodic cash flows. </p>
-			<p>The <b>MIRR</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MIRR(values, finance-rate, reinvest-rate)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>values</em></b> is an array that contains the series of payments occuring at regular periods. At least one of the values must be negative and at least one positive.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>finance-rate</em></b> is the interest rate paid on the money used in the cash flows.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>reinvest-rate</em></b> is the interest rate received on the cash reinvestment.</p> 
-			
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>MIRR</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>MIRR</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MIRR Function" src="../images/mirr.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mmult.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mmult.htm
deleted file mode 100644
index 7bf8857c2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mmult.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MMULT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MMULT</h1>
-			<p>La función <b>MMULT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el producto de dos matrices y mostrar el primer valor de la matriz de números devuelta.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MMULT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MMULT(array1, array2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array1, array2</em></b> es una matriz de números.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>:  Si cualquier celda de la matriz esta vacía o contiene valores no numéricos, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.<br />
-				Si el número de filas en la matriz no es igual al número de columnas, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MMULT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MMULT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MMULT Function" src="../images/mmult.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mod.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mod.htm
deleted file mode 100644
index a3d31e6a4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mod.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MOD</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MOD</h1>
-			<p>La función <b>MOD</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el resto después de división de un número por un divisor especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MOD</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MOD(number, divisor)</em></b></p> 
-			<p>donde</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es el número que usted quiere dividir y encontrar el resto.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>divisor</em></b> es el número por lo cual usted quiere dividir.</p> 
-			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>divisor</b> vale <b>0</b>, la función devolverá el error <b>#DIV/0!</b>.</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>MOD</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonométria</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MOD</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MOD Function" src="../images/mod.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mode.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mode.htm
deleted file mode 100644
index fdfdb3b48..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mode.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MODE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MODE</h1>
-			<p>La función <b>MODE</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el valor más frecuente. </p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MODE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MODE(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 255 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si no hay ningún valor repetido en la lista de argumentos, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>.</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>MODE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MODE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MODE Function" src="../images/mode.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/month.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/month.htm
deleted file mode 100644
index 96965a021..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/month.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MONTH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MONTH</h1>
-			<p>La función <b>MONTH</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el mes (número de 1 a 12) de la fecha dada en el formato numérico (<em>MM/dd/aaaa</em> de manera predeterminada).</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MONTH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MONTH(date-value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>date-value</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MONTH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>Month</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MONTH Function" src="../images/month.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mround.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mround.htm
deleted file mode 100644
index 64dfcf0f9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/mround.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MROUND</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MROUND</h1>
-			<p>La función <b>MROUND</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número al múltiplo deseado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MROUND</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MROUND(number, multiple)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> (número que usted quiere redondear), <b><em>multiple</em></b> (múltiplo al que usted quiere redondear el número) son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si el <b><em>number</em></b> y el <b><em>multiple</em></b> tienen signos diferentes, la función devolverá el error<b>#NUM!</b>.</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>MROUND</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MROUND</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MROUND Function" src="../images/mround.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/multinomial.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/multinomial.htm
deleted file mode 100644
index bd2366a53..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/multinomial.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función MULTINOMIAL</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función MULTINOMIAL</h1>
-			<p>La función <b>MULTINOMIAL</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la relación del factorial de la suma de números al producto de factoriales.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>MULTINOMIAL</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>MULTINOMIAL(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>MULTINOMIAL</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>MULTINOMIAL</b>,</li>
-			<li>seleccione un rango de celdas con el ratón o introduzca los argumentos requeridos manualmente,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="MULTINOMIAL Function" src="../images/multinomial.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/na.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/na.htm
deleted file mode 100644
index 78b625ceb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/na.htm
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NA</h1>
-			<p>La función <b>NA</b> es una función de información. Se usa para devolver el valor de error #N/A. Esta función no requiere ningún argumento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NA()</em></b></p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>NA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NA</b>,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NA Function" src="../images/na.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/negbinomdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/negbinomdist.htm
deleted file mode 100644
index 5f8171079..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/negbinomdist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NEGBINOMDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NEGBINOMDIST</h1>
-			<p>La función <b>NEGBINOMDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución binomial negativa.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NEGBINOMDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NEGBINOMDIST(number-failures, number-successes, success-probability)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-failures</em></b> es el número de fracasos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-successes</em></b> es el número de umbral de éxitos, un valor numérico mayor o igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>success-probability</em></b> es la probabilidad del éxito de cada prueba, un valor numérico mayor que 0, pero menor que 1.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NEGBINOMDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NEGBINOMDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NEGBINOMDIST Function" src="../images/negbinomdist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/networkdays.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/networkdays.htm
deleted file mode 100644
index 7d69240c4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/networkdays.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NETWORKDAYS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NETWORKDAYS</h1>
-			<p>La función <b>NETWORKDAYS</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de los días laborales entre dos fechas (fecha de inicio y fecha final) sin contar los fines de semana y fiestas.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NETWORKDAYS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NETWORKDAYS(start-date, end-date [,holidays])</em></b></p> 
-			<p>donde</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-date</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>end-date</em></b> es el número que representa la última fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>holidays</em></b> son los argumentos opcionales introducidos manualmente como una lista de ordinales o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NETWORKDAYS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NETWORKDAYS</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NETWORKDAYS Function" src="../images/networkdays.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/nominal.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/nominal.htm
deleted file mode 100644
index 62e468469..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/nominal.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>NOMINAL Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>NOMINAL Function</h1>
-            <p>The <b>NOMINAL</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the nominal annual interest rate for a security based on a specified effective annual interest rate and the number of compounding periods per year.</p>
-            <p>The <b>NOMINAL</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>NOMINAL(effect-rate, npery)</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>effect-rate</em></b> is the effective annual interest rate of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>npery</em></b> is the number of compounding periods per year.</p>
-            <p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>NOMINAL</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>NOMINAL</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="NOMINAL Function" src="../images/nominal.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normdist.htm
deleted file mode 100644
index 0a5f6c049..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normdist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NORMDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NORMDIST</h1>
-			<p>La función <b>NORMDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución normal para media especificada y desviación estándar.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NORMDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NORMDIST(x , mean , standard-deviation , cumulative-flag)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para que usted quiere calcular la distribución, cualquier valor numérico.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mean</em></b> es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>standard-deviation</em></b> es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cumulative-flag</em></b> es una forma de la función, un valor lógico: TRUE o FALSE. Si <b><em>cumulative-flag</em></b> es TRUE, la función devolverá la distribución acumulativa; si es FALSE, se devolverá la función de probabilidad.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NORMDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NORMDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NORMDIST Function" src="../images/normdist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/norminv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/norminv.htm
deleted file mode 100644
index 0d86e102b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/norminv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NORMINV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NORMINV</h1>
-			<p>La función <b>NORMINV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal para media especificada y desviación estándar.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NORMINV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NORMINV(x, mean, standard-deviation)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es la probabilidad que corresponde a la distribución normal, cualquier valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 1.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mean</em></b> es la media aritmética de la distribución, cualquier valor numérico.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>standard-deviation</em></b> es la desviación estándar de la distribución, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NORMINV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NORMINV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NORMINV Function" src="../images/norminv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normsdist.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normsdist.htm
deleted file mode 100644
index f4c5a1373..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normsdist.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NORMSDIST</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NORMSDIST</h1>
-			<p>La función <b>NORMSDIST</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución acumulativa normal estándar.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NORMSDIST</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NORMSDIST(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NORMSDIST</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NORMSDIST</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NORMSDIST Function" src="../images/normsdist.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normsinv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normsinv.htm
deleted file mode 100644
index f007caedd..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/normsinv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NORMSINV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NORMSINV</h1>
-			<p>La función <b>NORMSINV</b> es una función estadística. Se usa para devolver el inverso de la distribución acumulativa normal estándar.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NORMSINV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NORMSINV(probability)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>probability</em></b> es un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NORMSINV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NORMSINV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NORMSINV Function" src="../images/normsinv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/not.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/not.htm
deleted file mode 100644
index f39a23f22..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/not.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NOT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NOT</h1>
-			<p>La función <b>NOT</b> es una función lógica. Se usa para comprobar si el valor lógico que usted ha introducido es TRUE o FALSE. La función devolverá TRUE si el argumento es FALSE y FALSE si argumento es TRUE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NOT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NOT(logical)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>logical</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NOT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NOT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay un argumento: <em>logical</em> = <b>A1<100</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>. Esta expresión lógica es <b>TRUE</b>, por eso la función devuelve <b>FALSE</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NOT Function: FALSE" src="../images/notfalse.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>112</b>, la función devolverá <b>TRUE</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NOT Function: TRUE" src="../images/nottrue.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/now.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/now.htm
deleted file mode 100644
index 7756402c5..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/now.htm
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NOW</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NOW</h1>
-			<p>La función <b>NOW</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir la fecha y tiempo corrientes a su hoja de cálculo en formato siguiente <em>MM/dd/aa hh:mi</em>. Esta función no requiere ningún argumento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NOW</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NOW()</em></b></p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>NOW</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>Now</b>,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NOW Function" src="../images/now.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/nper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/nper.htm
deleted file mode 100644
index 788d81f99..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/nper.htm
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NPER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NPER</h1>
-			<p>La función <b>NPER</b> es una función financiera. Se usa para calcular el número de periodos para una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NPER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NPER(rate, pmt, pv [, [fv] [,[type]]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es un tipo de interés.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es un monto de pago.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es un valor actual de los pagos.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor futuro de una inversión. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> es un plazo de pago. Es un argumento opcional. Si se establece en 0 u omitido, el pago debe efectuarse al final de periodo. Si se establece en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo. </p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NPER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>NPER</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NPER Function" src="../images/nper.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/npv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/npv.htm
deleted file mode 100644
index 1f03598ea..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/npv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función NPV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función NPV</h1>
-			<p>La función <b>NPV</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor neto actual de una inversión basado en una tasa de descuento especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>NPV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>NPV(rate, argument-list)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es una tasa de descuento.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>argument-list</em></b> es una lista de los pagos futuros.</p> 
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>NPV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>NPV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="NPV Function" src="../images/npv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2bin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2bin.htm
deleted file mode 100644
index ab1213e11..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2bin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función OCT2BIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función OCT2BIN</h1>
-			<p>La función <b>OCT2BIN</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número binario.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>OCT2BIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OCT2BIN(number [, num-hex-digits])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>  
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, o el número binario requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>OCT2BIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>OCT2BIN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="OCT2BIN Function" src="../images/oct2bin.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2hex.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2hex.htm
deleted file mode 100644
index 581ad78d9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oct2hex.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función OCT2HEX</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función OCT2HEX</h1>
-			<p>La función <b>OCT2HEX</b> es una función de ingeniería. Se usa para convertir un número octal a un número hexadecimal.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>OCT2HEX</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OCT2HEX(number [, num-hex-digits])</em></b></p> 
-            <p><em>donde</em></p>  
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número octal introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>num-hex-digits</em></b> es el número de dígitos para mostrar. Si se omite, se aplicará el número de dígitos mínimo.</p>
-            <p class="note"><b>Nota:</b> si el argumento no se reconoce como un número octal, o contiene más de 10 caracteres, o el número hexadecimal requiere más dígitos que usted ha especificado, o el número <b><em>num-hex-digits</em></b> especificado es menor o igual a 0, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>OCT2HEX</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Ingeniería</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>OCT2HEX</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función OCT2HEX" src="../images/oct2hex.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/odd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/odd.htm
deleted file mode 100644
index f3216b46c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/odd.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ODD</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ODD</h1>
-			<p>La función <b>ODD</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hasta el entero impar más próximo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ODD</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ODD(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es el número que usted quiere redondear, un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ODD</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ODD</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ODD Function" src="../images/odd.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddfprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddfprice.htm
deleted file mode 100644
index 3de62b8d7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddfprice.htm
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>ODDFPRICE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>ODDFPRICE Function</h1>
-            <p>The <b>ODDFPRICE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the price per $100 par value for a security that pays periodic interest but has an odd first period (it is shorter or longer than other periods).</p>
-            <p>The <b>ODDFPRICE</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>ODDFPRICE(settlement, maturity, issue, first-coupon, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>issue</em></b> is the issue date of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>first-coupon</em></b> is the first coupon date. This date must be after the settlement date but before the maturity date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the security interest rate.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> is the annual yield of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>ODDFPRICE</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>ODDFPRICE</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="ODDFPRICE Function" src="../images/oddfprice.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddfyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddfyield.htm
deleted file mode 100644
index 069ff5ff1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddfyield.htm
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>ODDFYIELD Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>ODDFYIELD Function</h1>
-            <p>The <b>ODDFYIELD</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the yield of a security that pays periodic interest but has an odd first period (it is shorter or longer than other periods).</p>
-            <p>The <b>ODDFYIELD</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>ODDFYIELD(settlement, maturity, issue, first-coupon, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>issue</em></b> is the issue date of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>first-coupon</em></b> is the first coupon date. This date must be after the settlement date but before the maturity date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the security interest rate.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the purchase price of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>ODDFYIELD</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>ODDFYIELD</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="ODDFYIELD Function" src="../images/oddfyield.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddlprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddlprice.htm
deleted file mode 100644
index b07a0970d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddlprice.htm
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>ODDLPRICE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>ODDLPRICE Function</h1>
-            <p>The <b>ODDLPRICE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the price per $100 par value for a security that pays periodic interest but has an odd last period (it is shorter or longer than other periods).</p>
-            <p>The <b>ODDLPRICE</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>ODDLPRICE(settlement, maturity, last-interest, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>last-interest</em></b> is the last coupon date. This date must be before the settlement date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the security interest rate.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> is the annual yield of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>ODDLPRICE</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>ODDLPRICE</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="ODDLPRICE Function" src="../images/oddlprice.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddlyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddlyield.htm
deleted file mode 100644
index 8efb084a8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/oddlyield.htm
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>ODDLYIELD Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>ODDLYIELD Function</h1>
-            <p>The <b>ODDLYIELD</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the yield of a security that pays periodic interest but has an odd last period (it is shorter or longer than other periods).</p>
-            <p>The <b>ODDLYIELD</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>ODDLYIELD(settlement, maturity, last-interest, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>last-interest</em></b> is the last coupon date. This date must be before the settlement date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the security interest rate.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the purchase price of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>ODDLYIELD</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>ODDLYIELD</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="ODDLYIELD Function" src="../images/oddlyield.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/or.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/or.htm
deleted file mode 100644
index 7ac1ea3a9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/or.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función OR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función OR</h1>
-			<p>La función <b>OR</b> es una función lógica. Se usa para aprobar si el valor lógico que usted ha introducido es TRUE o FALSE. La función devolverá FALSE si todos los argumentos son FALSE.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>OR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>OR(logical1, logical2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>logical1</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>OR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>OR</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: usted puede introducir no más de <b>265</b> valores lógicos.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p> La función devolverá TRUE si por lo menos uno de los argumentos es TRUE.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay tres argumentos: <em>logical1</em> = <b>A1<10</b>, <em>logical2</em> = <b>34<10</b>, <em>logical3</em> = <b>50<10</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>. Todos estos argumentos son <b>FALSE</b>, por eso la función devuelve <b>FALSE</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="OR Function: FALSE" src="../images/orfalse.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos el valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>2</b>, la función devolverá <b>TRUE</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="OR Function: TRUE" src="../images/ortrue.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pearson.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pearson.htm
deleted file mode 100644
index c32e65108..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pearson.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PEARSON</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PEARSON</h1>
-			<p>La función <b>PEARSON</b> es una función estadística. Se usa para devolver el coeficiente de correlación de Pearson.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PEARSON</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PEARSON(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1</em></b> y <b><em>array-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos.</p> 
-				<p class="note"><b>Nota:</b> si <b><em>array-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con valores cero.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PEARSON</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PEARSON</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PEARSON Function" src="../images/pearson.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/percentile.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/percentile.htm
deleted file mode 100644
index a24363515..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/percentile.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PERCENTILE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PERCENTILE</h1>
-			<p>La función <b>PERCENTILE</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el percentil enésimo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PERCENTILE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERCENTILE(array, k)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array</em></b> es el rango de celdas seleccionado. </p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es el valor de percentil, un valor numérico mayor que 0 pero menor que 1 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PERCENTILE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PERCENTILE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PERCENTILE Function" src="../images/percentile.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/percentrank.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/percentrank.htm
deleted file mode 100644
index 2af365dbb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/percentrank.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PERCENTRANK</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PERCENTRANK</h1>
-			<p>La función <b>PERCENTRANK</b> es una función estadística. Se usa para devolver el rango de un valor en conjunto de valores como un porcentaje del conjunto.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PERCENTRANK</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERCENTRANK(array, x[, significance])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor para lo cual usted quiere encontrar el rango, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>significance</em></b> es el número de dígitos significativos. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>significance</em></b> será igual a 3.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PERCENTRANK</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PERCENTRANK</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PERCENTRANK Function" src="../images/percentrank.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/permut.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/permut.htm
deleted file mode 100644
index c6108c27b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/permut.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PERMUT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PERMUT</h1>
-			<p>La función <b>PERMUT</b> es una función estadística. Se usa para devolver el número de permutaciones para un número de elementos especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PERMUT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PERMUT(number, number-chosen)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un número de elementos.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-chosen</em></b> es un número de elementos en una permutación.</p> 
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PERMUT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PERMUT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PERMUT Function" src="../images/permut.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pmt.htm
deleted file mode 100644
index 294b3405f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pmt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PMT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PMT</h1>
-			<p>La función <b>PMT</b> es una función financiera. Se usa para calcular el monto de pago para un préstamo basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PMT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PMT(rate, nper, pv [, [fv] [,[type]]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es un tipo de interés.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> es un valor actual.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor de pago futuro, es decir, una suma que se queda después del último pago realizado. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> es un plazo de pago. Es un argumento opcional. Si se establece en 0 u omitido, el pago debe efectuarse al final del periodo. Si se establece <b><em>type</em></b> en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
-				<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>rate</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>rate</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>rate</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>rate</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PMT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>PMT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PMT Function" src="../images/pmt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/poisson.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/poisson.htm
deleted file mode 100644
index 3df976480..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/poisson.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función POISSON</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función POISSON</h1>
-			<p>La función <b>POISSON</b> es una función estadística. Se usa para devolver la distribución de Poisson.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>POISSON</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>POISSON(x, mean, cumulative-flag)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el número de eventos, un valor numérico mayor que 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mean</em></b> es el valor numérico esperado mayor que 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cumulative-flag</em></b> es el tipo de función, un valor numérico: TRUE o FALSE. Si <b><em>cumulative-flag</em></b> es TRUE, la función devolverá la probabilidad de Poisson acumulativa; si es FALSE, se devolverá la función de probabilidad de Poisson.</p>
-				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>POISSON</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>POISSON</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="POISSON Function" src="../images/poisson.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/power.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/power.htm
deleted file mode 100644
index f9f052a24..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/power.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función POWER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función POWER</h1>
-			<p>La función <b>POWER</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el número elevado a potencia deseada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>POWER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>POWER(number, power)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es el número que usted quiere elevar a potencia.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>power</em></b> es la potencia a la que usted quiere elevar el número.</p> 
-			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>POWER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>POWER</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="POWER Function" src="../images/power.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ppmt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ppmt.htm
deleted file mode 100644
index 6278bfcaf..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/ppmt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>PPMT Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>PPMT Function</h1>
-			<p>The <b>PPMT</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the principal payment for an investment based on a specified interest rate and a constant payment schedule.</p>
-			<p>The <b>PPMT</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PPMT(rate, per, nper, pv [, [fv] [,[type]]])</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the interest rate for the investment.</p> 
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> is the period you want to find the principal payment for. The value must be from <b><em>1</em></b> to <b><em>nper</em></b>.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> is a number of payments.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> is a present value of the payments.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> is a future value (i.e. a cash balance remaining after the last payment is made). It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>fv</em></b> to be 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> is a period when the payments are due. It is an optional argument. If it is set to 0 or omitted, the function will assume the payments to be due at the end of the period. If <b><em>type</em></b> is set to 1, the payments are due at the beginning of the period.</p>
-			<p class="note"><b>Note:</b> cash paid out (such as deposits to savings) is represented by negative numbers; cash received (such as dividend checks) is represented by positive numbers. Units for <em>rate</em> and <em>nper</em> must be consistent: use N%/12 for <em>rate</em> and N*12 for <em>nper</em> in case of monthly payments, N%/4 for <em>rate</em> and N*4 for <em>nper</em> in case of quarterly payments, N% for <em>rate</em> and N for <em>nper</em> in case of annual payments.</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>PPMT</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>PPMT</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PPMT Function" src="../images/ppmt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/price.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/price.htm
deleted file mode 100644
index 0d74d994f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/price.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>PRICE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>PRICE Function</h1>
-			<p>The <b>PRICE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the price per $100 par value for a security that pays periodic interest.</p>
-			<p>The <b>PRICE</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRICE(settlement, maturity, rate, yld, redemption, frequency[, [basis]])</em></b></p> 
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the annual coupon rate of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> is the annual yield of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>PRICE</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>PRICE</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PRICE Function" src="../images/price.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pricedisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pricedisc.htm
deleted file mode 100644
index cbe669677..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pricedisc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>PRICEDISC Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>PRICEDISC Function</h1>
-            <p>The <b>PRICEDISC</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the price per $100 par value for a discounted security.</p>
-            <p>The <b>PRICEDISC</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRICEDISC(settlement, maturity, discount, redemption[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>discount</em></b> is the security discount rate.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>PRICEDISC</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>PRICEDISC</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="PRICEDISC Function" src="../images/pricedisc.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pricemat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pricemat.htm
deleted file mode 100644
index a7d833e2b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pricemat.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>PRICEMAT Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>PRICEMAT Function</h1>
-            <p>The <b>PRICEMAT</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the price per $100 par value for a security that pays interest at maturity.</p>
-            <p>The <b>PRICEMAT</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRICEMAT(settlement, maturity, issue, rate, yld[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>issue</em></b> is the issue date of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the security interest rate at the issue date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>yld</em></b> is the annual yield of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>PRICEMAT</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>PRICEMAT</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="PRICEMAT Function" src="../images/pricemat.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/prob.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/prob.htm
deleted file mode 100644
index edd1ee5eb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/prob.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PROB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PROB</h1>
-			<p>La función <b>PROB</b> es una función estadística. Se usa para devolver la probabilidad que valores en el rango están entre el límite inferior y límite superior.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PROB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROB(x-range, probability-range, lower-limit[, upper-limit])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x-range</em></b> es el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos con los que usted quiere asociar las probabilidades.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>probability-range</em></b> es un conjunto de probabilidades asociadas con valores en <b><em>x-range</em></b>, el rango de celdas seleccionado que contiene valores numéricos mayor que 0 pero menor que 1. La suma de los valores en <b><em>probability-range</em></b> debe ser igual a 1, si no la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-				<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>x-range</em></b> debe contener el mismo número de elementos que <b><em>probability-range</em></b>.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lower-limit</em></b> es el límite inferior del valor, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>upper-limit</em></b> es el límite superior del valor, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Es un argumento opcional. Si se omite, la probabilidad será igual a <b><em>lower-limit</em></b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PROB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PROB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PROB Function" src="../images/prob.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/product.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/product.htm
deleted file mode 100644
index 79a6b71fb..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/product.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PRODUCT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PRODUCT</h1>
-			<p>La función <b>PRODUCT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para multiplicar todos los números en celdas de un rango seleccionado y devolver el producto.</p>
-			<p>la sintaxis de la función <b>PRODUCT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PRODUCT(number1, number2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number1(2)</em></b> son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PRODUCT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>PRODUCT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios o selecciónelos con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PRODUCT Function" src="../images/product.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/proper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/proper.htm
deleted file mode 100644
index 841c27ada..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/proper.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PROPER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PROPER</h1>
-			<p>La función <b>PROPER</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir el primer carácter de cada palabra en mayúscula y otros caracteres en minúsculas.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>PROPER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PROPER(text)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>text</em></b> es un dato untroducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PROPER</b>,</p>
-			<ol>
-		    <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>LEFT/LEFTB</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PROPER Function" src="../images/proper.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pv.htm
deleted file mode 100644
index 2fd4b6b0e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/pv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función PV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función PV</h1>
-			<p>La función <b>PV</b> es una función financiera. Se usa para calcular el valor actual de una inversión basado en un tipo de interés especificado y en un programa de pagos constante.</p>
-			<p>la sintaxis de la función <b>PV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>PV(rate, nper, pmt [, [fv] [,[type]]])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> es un tipo de interés.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> es un número de pagos.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> es un monto de pago.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> es un valor futuro. Es un argumento opcional. Si se omite, <b><em>fv</em></b> será igual a 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> es un plazo de pago. Es un argumento opcional. Si se establece en 0 u omitido, el pago debe efectuarse al final del periodo. Si se establece <b><em>type</em></b> en 1, el pago debe efectuarse al principio del periodo.</p>
-				<p class="note"><b>Nota:</b> pago en efectivo (como depósitos en cuentas) se representa en números negativos; efectivo recibido (como cheques de dividendos) se representa en números positivos. Unidades de medida para <em>rate</em> y <em>nper</em> deben ser consistentes: use N%/12 para <em>rate</em> y N*12 para <em>nper</em> en caso de los pagos mensuales, N%/4 para <em>rate</em> y N*4 para <em>nper</em> en caso de los pagos trimestrales, N% para <em>rate</em> y N para <em>nper</em> en caso de los pagos anuales.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>PV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>PV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="PV Function" src="../images/pv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/quartile.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/quartile.htm
deleted file mode 100644
index 63662f198..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/quartile.htm
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función QUARTILE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función QUARTILE</h1>
-			<p>La función <b>QUARTILE</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver el cuartil.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>QUARTILE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>QUARTILE(array , result-category)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array</em></b> es el rango de celdas seleccionado que usted quiere analizar,</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>result-category</em></b> es el valor de cuartil que usted quiere devolver, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Aquí están las variantes de valores de cuartil:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor numérico</b></td>
-					<td><b>Cuartil</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>0</td>
-					<td>El valor más pequeño en el rango de datos</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>1</td>
-					<td>El primer cuartil (percentil 25)</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>2</td>
-					<td>El segundo cuartil (percentil 50)</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>3</td>
-					<td>El tercer cuartil (percentil 75)</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>4</td>
-					<td>El valor más grande en el rango de datos</td>
-				</tr>
-				
-			</table>
-			<p>Para aplicar la función <b>QUARTILE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>QUARTILE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="QUARTILE Function" src="../images/quartile.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/quotient.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/quotient.htm
deleted file mode 100644
index cf464368a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/quotient.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función QUOTIENT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función QUOTIENT</h1>
-			<p>La función <b>QUOTIENT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la parte entera de la división.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>QUOTIENT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>QUOTIENT(dividend, divisor)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>dividend</em></b> y <b><em>divisor</em></b> son los valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>QUOTIENT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>QUOTIENT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="QUOTIENT Function" src="../images/quotient.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/radians.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/radians.htm
deleted file mode 100644
index e395a010e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/radians.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función RADIANS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función RADIANS</h1>
-			<p>La función <b>RADIANS</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir grados en radianos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>RADIANS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RADIANS(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico (grados) introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>RADIANS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>RADIANS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RADIANS Function" src="../images/radians.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rand.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rand.htm
deleted file mode 100644
index 40c355923..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rand.htm
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función RAND</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función RAND</h1>
-			<p>La función <b>RAND</b> es una función matemática y trigonométrica. La función devuelve un número aleatorio más que o igual a  <b>0</b> y menos que <b>1</b>. La función <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>RAND</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RAND()</em></b></p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>RAND</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>RAND</b>,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RAND Function" src="../images/rand.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/randbetween.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/randbetween.htm
deleted file mode 100644
index e14994f8d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/randbetween.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función RANDBETWEEN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función RANDBETWEEN</h1>
-			<p>La función <b>RANDBETWEEN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número aleatorio mayor o igual a <b>lower-bound</b> y menor o igual a <b>upper-bound</b>.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>RANDBETWEEN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RANDBETWEEN(lower-bound, upper-bound)</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>lower-bound</em></b> es un número entero mínimo.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>upper-bound</em></b> es un número entero máximo.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p> 
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>lower-bound</em></b> es mayor que <b><em>upper-bound</em></b>, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>RANDBETWEEN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>RANDBETWEEN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RANDBETWEEN Function" src="../images/randbetween.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rate.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rate.htm
deleted file mode 100644
index e997b729a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rate.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>RATE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>RATE Function</h1>
-			<p>The <b>RATE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the interest rate for an investment based on a constant payment schedule.</p>
-			<p>The <b>RATE</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RATE(nper, pmt, pv [, [[fv] [,[[type] [,[guess]]]]]])</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>nper</em></b> is a number of payments.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pmt</em></b> is a payment amount.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pv</em></b> is a present value of the payments.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>fv</em></b> is a future value (i.e. a cash balance remaining after the last payment is made). It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>fv</em></b> to be 0.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>type</em></b> is a period when the payments are due. It is an optional argument. If it is set to 0 or omitted, the function will assume the payments to be due at the end of the period. If <b><em>type</em></b> is set to 1, the payments are due at the beginning of the period.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>guess</em></b> is an estimate at what the rate will be. It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>guess</em></b> to be 10%.</p>
-			<p class="note"><b>Note:</b> cash paid out (such as deposits to savings) is represented by negative numbers; cash received (such as dividend checks) is represented by positive numbers. Units for <em>guess</em> and <em>nper</em> must be consistent: use N%/12 for <em>guess</em> and N*12 for <em>nper</em> in case of monthly payments, N%/4 for <em>guess</em> and N*4 for <em>nper</em> in case of quarterly payments, N% for <em>guess</em> and N for <em>nper</em> in case of annual payments.</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>RATE</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>RATE</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RATE Function" src="../images/rate.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/received.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/received.htm
deleted file mode 100644
index a0ffb26a9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/received.htm
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>RECEIVED Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>RECEIVED Function</h1>
-			<p>The <b>RECEIVED</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the amount received at maturity for a fully invested security.</p>
-			<p>The <b>RECEIVED</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RECEIVED(settlement, maturity, investment, discount[, [basis]])</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>investment</em></b> is the amount paid for the security.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>discount</em></b> is the security discount rate.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-			<p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>RECEIVED</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>RECEIVED</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RECEIVED Function" src="../images/received.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/replace.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/replace.htm
deleted file mode 100644
index 3d657f03e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/replace.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función REPLACE/REPLACEB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función REPLACE/REPLACEB</h1>
-			<p>La función <b>REPLACE/REPLACEB</b> es una función de texto y datos. Se usa para reemplazar el conjunto de caracteres por un conjunto nuevo, tomando en cuenta el número de caracteres y el punto de inicio especificado. La función <b>REPLACE</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>REPLACEB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>REPLACE/REPLACEB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REPLACE(string-1, start-pos, number-chars, string-2)</em></b></p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REPLACEB(string-1, start-pos, number-chars, string-2)</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string-1</em></b> es el texto original que debe ser reemplazado.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-pos</em></b> es el punto de inicio del conjunto que debe ser reemplazado.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-chars</em></b> es el número de caracteres para reemplazar.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string-2</em></b> es un texto nuevo.</p> 
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>REPLACE/REPLACEB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>REPLACE/REPLACEB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: la función REPLACE es <b>sensible a mayúsculas y minúsculas</b>.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="REPLACE Function" src="../images/replace.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rept.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rept.htm
deleted file mode 100644
index 50cc8ff55..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rept.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función REPT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función REPT</h1>
-			<p>La función <b>REPT</b> es una función de texto y datos. Se usa para repetir un dato en la celda elegida tantos veces cuantos usted quiere.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>REPT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>REPT(text, number_of_times)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>text</em></b> es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia, <b><em>number_of_times</em></b> es número de veces que usted quiere repetir el dato introducido.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>REPT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>REPT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="REPT Function" src="../images/rept.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/right.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/right.htm
deleted file mode 100644
index 0950bf166..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/right.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función RIGHT/RIGHTB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función RIGHT/RIGHTB</h1>
-			<p>La función <b>RIGHT/RIGHTB</b> es una función de texto y datos. Se usa para extraer una subcadena de una cadena empezando con el carácter más a la derecha, tomando en cuenta el número de caracteres especificado. La función <b>RIGHT</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>RIGHTB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>The <b>RIGHT/RIGHTB</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RIGHT(string [, number-chars])</em></b></p>
-			 <p style="text-indent: 150px;"><b><em>RIGHTB(string [, number-chars])</em></b></p>
-			<p><em>where</em></p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string</em></b> es la cadena de la que usted necesita extraer la subcadena,</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-chars</em></b> es un número de caracteres en la subcadena. Es un argumento opcional. Si se omite, el número será igual a 1.</p>
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>RIGHT/RIGHTB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>RIGHT/RIGHTB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RIGHT Function" src="../images/right.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/roman.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/roman.htm
deleted file mode 100644
index 9a18b6ad9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/roman.htm
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ROMAN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ROMAN</h1>
-			<p>La función <b>ROMAN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para convertir un número a un número romano.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ROMAN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ROMAN(number, form)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es un valor numérico mayor o igual a 1 y menor que 3999 introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>form</em></b> es un tipo de número romano. Aquí están los tipos:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor</b></td>
-					<td><b>Tipo</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>0</td>
-					<td>Clásico</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>1</td>
-					<td>Más conciso</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>2</td>
-					<td>Más conciso</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>3</td>
-					<td>Más conciso</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>4</td>
-					<td>Simplificado</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>TRUE</td>
-					<td>Clásico</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>FALSE</td>
-					<td>Simplificado</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p>Para aplicar la función <b>ROMAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ROMAN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ROMAN Function" src="../images/roman.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/round.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/round.htm
deleted file mode 100644
index 3a1d4f9be..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/round.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ROUND</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ROUND</h1>
-			<p>La función <b>ROUND</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hasta el número de dígitos deseado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ROUND</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ROUND(number, num_digits)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es el número que usted quiere redondear.</p>  
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num_digits</em></b> es el número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número.</p>  
-			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ROUND</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ROUND</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ROUND Function" src="../images/round.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rounddown.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rounddown.htm
deleted file mode 100644
index 5ff1526f4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rounddown.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ROUNDDOWN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ROUNDDOWN</h1>
-			<p>La función <b>ROUNDDOWN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia abajo hasta el número de dígitos deseado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ROUNDDOWN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ROUNDDOWN(number, num_digits)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> (número que usted quiere redondear.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>num_digits</em></b> (número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número hacia abajo).</p> 
-			<p>Los valores numéricos puede introducirse a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ROUNDDOWN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ROUNDDOWN</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ROUNDDOWN Function" src="../images/rounddown.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/roundup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/roundup.htm
deleted file mode 100644
index ab875e228..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/roundup.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ROUNDUP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ROUNDUP</h1>
-			<p>La función <b>ROUNDUP</b>  es una función matemática y trigonométrica. Se usa para redondear el número hacia arriva hasta el número de dígitos deseado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ROUNDUP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ROUNDUP(number, num_digits)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p>  
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number</em></b> es el número que usted quiere redondear.</p>  
-	        <p style="text-indent: 50px;"><b><em>num_digits</em></b> es el número de dígitos hasta el que usted quiere redondear el número hacia arriva.</p>  
-	        <p>Los valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ROUNDUP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>ROUNDUP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ROUNDUP Function" src="../images/roundup.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/row.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/row.htm
deleted file mode 100644
index 6fa0d817e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/row.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>ROW Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ROW</h1>
-			<p>La función <b>ROW</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de fila de la referencia a una celda.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ROW</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ROW([reference])</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>reference</em></b> es una referencia a la celda.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>reference</em></b> es un argumento opcional. Si se omite, la función devolverá el número de la fila de una celda donde se introduce la función <b>Row</b>. </p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ROW</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>ROW</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ROW Function" src="../images/row.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rows.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rows.htm
deleted file mode 100644
index 19b6aee01..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rows.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función ROWS</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función ROWS</h1>
-			<p>La función <b>ROWS</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para devolver el número de filas en una referencia de celda.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>ROWS</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ROWS(array)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array</em></b> es una referencia a un rango de celdas.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>ROWS</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas, 
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>ROWS</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="ROWS Function" src="../images/rows.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rsq.htm
deleted file mode 100644
index d280fda37..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/rsq.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función RSQ</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función RSQ</h1>
-			<p>La función <b>RSQ</b> es una función estadística. Se usa para devolver el cuadrado del coeficiente de correlación de Pearson.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>RSQ</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RSQ(array-1 , array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1</em></b> y <b><em>array-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos.</p> 
-				<p class="note"><b>Nota:</b> si <b><em>array-1(2)</em></b>  contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>RSQ</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>RSQ</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="RSQ Function" src="../images/rsq.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/search.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/search.htm
deleted file mode 100644
index 213e4ba9c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/search.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SEARCH/SEARCHB</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SEARCH/SEARCHB</h1>
-			<p>La función <b>SEARCH/SEARCHB</b> es una función de texto y datos. Se usa para devolver la posición de la subcadena especificada en un cadena. La función <b>SEARCH</b> está destinada para idiomas que usan el conjunto de caracteres de un byte (SBCS), mientras la función <b>SEARCHB</b> - para idiomas que usan el conjunto de caracteres de doble byte (DBCS) como japonés, chino, coreano etc.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SEARCH/SEARCHB</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SEARCH(string-1, string-2 [,start-pos])</em></b></p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SEARCHB(string-1, string-2 [,start-pos])</em></b></p>
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string-1</em></b> es la subcadena que usted necesita encontrar.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string-2</em></b> es la cadena dentro de la que se realiza la búsqueda.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-pos</em></b> es la posición donde empieza la búsqueda. Es un argumento opcional. Si se omite, se realizará la búsqueda desde el inicio de <b><em>string-2</em></b>.</p>
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si no se encuentran coincidencias, la función devolverá un error <b>#VALUE!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SEARCH/SEARCHB</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SEARCH/SEARCHB</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: la función SEARCH/SEARCHB <b>NO</b> es sensible a mayúsculas y minúsculas.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SEARCH Function" src="../images/search.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/second.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/second.htm
deleted file mode 100644
index 3c59a8cba..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/second.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SECOND</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SECOND</h1>
-			<p>La función <b>SECOND</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el segundo (número de 0 a 59) de valor de tiempo .</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SECOND</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SECOND( time-value )</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>time-value</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: <b><em>time-value</em></b> puede ser expresado como un valor de cadena (e.g. "13:39"), un número decimal (e.g. 0.56 corresponde a 13:26) , o el resultado de fórmula (e.g. el resultado de la función NOW en un formato predeterminado - 9/26/12 13:39)</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SECOND</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SECOND</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SECOND Function" src="../images/second.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/seriessum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/seriessum.htm
deleted file mode 100644
index 2f0cc4094..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/seriessum.htm
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SERIESSUM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SERIESSUM</h1>
-			<p>La función <b>SERIESSUM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de una serie de potencias.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SERIESSUM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SERIESSUM(input-value, intial-power, step, coefficients)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>input-value</em></b> es un valor de entrada de la serie de potencias.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>intial-power</em></b> es una potencia inicial a la que usted quiere elevar <b><em>input-value</em></b>.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>step</em></b> es un paso en el que usted quiere aumentar <b><em>intial-power</em></b> para cada siguiente término de la serie.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>coefficients</em></b> son los coeficientes en los que se multiplica cada siguiente potencia de <b><em>input-value</em></b>. El número de <b><em>coefficients</em></b> determina el número de los términos en la serie de potencias.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			
-			
-			<p>Para aplicar la función <b>SERIESSUM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SERIESSUM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SERIESSUM Function" src="../images/seriessum.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sign.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sign.htm
deleted file mode 100644
index 783ed9431..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sign.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SIGN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SIGN</h1>
-			<p>La función <b>SIGN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el signo de un número. Si el número es positivo la función devolverá <b>1</b>. Si el número es negativo la función devolverá <b>-1</b>. Si el número vale <b>0</b>, la función devolverá <b>0</b>.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SIGN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SIGN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SIGN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SIGN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>El argumento es <b>A1</b>, donde <b>A1</b> vale <b>12</b>. El número es positivo, por eso la función devuelve <b>1</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SIGN Function: POSITIVE" src="../images/signpositive.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos el valor de <b>A1</b> de <b>12</b> a <b>-12</b>, la función devolverá <b>-1</b>:</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SIGN Function: NEGATIVE" src="../images/signnegative.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sin.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sin.htm
deleted file mode 100644
index 0df01e55d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sin.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SIN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SIN</h1>
-			<p>La función <b>SIN</b>  es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el seno de un ángulo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SIN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SIN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SIN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SIN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SIN Function" src="../images/sin.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sinh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sinh.htm
deleted file mode 100644
index d097c3b0f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sinh.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SINH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SINH</h1>
-			<p>La función <b>SINH</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver el sino hiperbólico de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SINH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SINH(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es cualquier valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SINH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SINH</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SINH Function" src="../images/sinh.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/skew.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/skew.htm
deleted file mode 100644
index 7c19a1115..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/skew.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SKEW</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SKEW</h1>
-			<p>La función <b>SKEW</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver asimetría de una distribución de la lista de argumentos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SKEW</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SKEW(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SKEW</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SKEW</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SKEW Function" src="../images/skew.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sln.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sln.htm
deleted file mode 100644
index d096377e2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sln.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>SLN Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>SLN Function</h1>
-			<p>The <b>SLN</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the depreciation of an asset for one accounting period using the straight-line depreciation method.</p>
-			<p>The <b>SLN</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SLN(cost, salvage, life)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> is the cost of the asset.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> is the salvage value of the asset at the end of its lifetime.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>life</em></b> is the total number of the periods within the asset lifetime.</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>SLN</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>SLN</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SLN Function" src="../images/sln.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/slope.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/slope.htm
deleted file mode 100644
index 80a8afc69..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/slope.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SLOPE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SLOPE</h1>
-			<p>La función <b>SLOPE</b> es una función estadística. Se usa para devolver la pendiente de la regresión lineal de línea para los datos en dos matrices.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SLOPE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SLOPE(array-1 , array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1</em></b> y <b><em>array-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de elementos.</p> 
-				<p class="note"><b>Nota:</b> si <b><em>array-1(2)</em></b> contiene texto, valores lógicos o celdas vacías, la función ignorará aquellos valores, pero procesará las celdas con los valores cero.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SLOPE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SLOPE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SLOPE Function" src="../images/slope.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/small.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/small.htm
deleted file mode 100644
index 2ddbe5cbe..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/small.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SMALL</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SMALL</h1>
-			<p>La función <b>SMALL</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y encontrar el valor más pequeño enésimo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SMALL</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SMALL(array , k)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>array</em></b> es el rango de celdas seleccionado.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>k</em></b> es la posición del número empezando con el valor más pequeño, un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SMALL</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SMALL</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SMALL Function" src="../images/small.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sqrt.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sqrt.htm
deleted file mode 100644
index a295d624b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sqrt.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SQRT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SQRT</h1>
-			<p>La función <b>SQRT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la raíz cuadrada de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SQRT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SQRT(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>number</b> es negativo, la función devolverá el error <b>#NUM!</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SQRT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SQRT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SQRT Function" src="../images/sqrt.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sqrtpi.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sqrtpi.htm
deleted file mode 100644
index 9e08a7235..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sqrtpi.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SQRTPI</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SQRTPI</h1>
-			<p>La función <b>SQRTPI</b>  es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver raíz cuadrada del constante <b>pi</b> (<b>3.14159265358979</b>) multiplicado por un número especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SQRTPI</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SQRTPI(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> (número por lo que usted quiere miltiplicar el constante <b>pi</b> ) es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>number</b> es negativo, la función devolverá el error <b>#NUM!</b> .</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SQRTPI</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SQRTPI</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SQRTPI Function" src="../images/sqrtpi.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/standardize.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/standardize.htm
deleted file mode 100644
index 8f021f02a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/standardize.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función STANDARDIZE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función STANDARDIZE</h1>
-			<p>La función <b>STANDARDIZE</b> es una función estadística. Se usa para devolver un valor normalizado de la distribución caracterizada por unos parámetros especificados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>STANDARDIZE</b>:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STANDARDIZE(x, mean, standard-deviation)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			    <p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es el valor que usted quiere normalizar.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>mean</em></b> es la media aritmética de la distribución.</p>
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>standard-deviation</em></b> es la desviación estándar de la distribución, mayor que 0.</p>
-				<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>STANDARDIZE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>STANDARDIZE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="STANDARDIZE Function" src="../images/standardize.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdev.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdev.htm
deleted file mode 100644
index 8f2175c77..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdev.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función STDEV</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función STDEV</h1>
-			<p>La función <b>STDEV</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver  la desviación estándar de muestra que se compone de números.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>STDEV</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STDEV(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>STDEV</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>STDEV</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="STDEV Function" src="../images/stdev.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdeva.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdeva.htm
deleted file mode 100644
index 29059a0e8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdeva.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función STDEVA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función STDEVA</h1>
-			<p>La función <b>STDEVA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de muestra que se compone de números, texto y valores lógicos (TRUE o FALSE). La función <b>STDEVA</b> procesa texto y FALSE como 0 y TRUE como 1.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>STDEVA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STDEVA(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>STDEVA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>STDEVA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="STDEVA Function" src="../images/stdeva.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdevp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdevp.htm
deleted file mode 100644
index 31581928e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdevp.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función STDEVP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>STDEVP Function</h1>
-			<p>la función <b>STDEVP</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de una población entera.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>STDEVP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STDEVP(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>STDEVP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>STDEVP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="STDEVP Function" src="../images/stdevp.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdevpa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdevpa.htm
deleted file mode 100644
index 0f87d1289..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/stdevpa.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función STDEVPA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función STDEVPA</h1>
-			<p>La función <b>STDEVPA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la desviación estándar de una población entera.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>STDEVPA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STDEVPA(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> texto y valores FALSE values cuentan como 0, valores TRUE cuentan como 1, celdas vacías se ignoran.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>STDEVPA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>STDEVPA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="STDEVPA Function" src="../images/stdevpa.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/steyx.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/steyx.htm
deleted file mode 100644
index 66f1b100b..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/steyx.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función STEYX</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función STEYX</h1>
-			<p>La función <b>STEYX</b> es una función estadística. Se usa para devolver el error estándar del valor y de predicción para cada x en la línea de regresión.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>STEYX</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>STEYX(known-ys, known-xs)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>known-ys</em></b> es una matriz de los variables dependientes.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>known-xs</em></b> es una matriz de los variables independientes.</p>
-				<p>Los valores pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia. Las celdas vacías, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
-				<p class="note"><b>Nota:</b> <b><em>known-ys</em></b> y <b><em>known-xs</em></b> deben contener el mismo número de valores o la función devolverá el valor del error <b>#N/A</b>.</p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>STEYX</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>STEYX</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="STEYX Function" src="../images/steyx.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/substitute.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/substitute.htm
deleted file mode 100644
index cc05fd7b9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/substitute.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUBSTITUTE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUBSTITUTE</h1>
-			<p>La función <b>SUBSTITUTE</b> es una función de texto y datos. Se usa para reemplazar un conjunto de caracteres por un conjunto nuevo.</p>
-			<p>La sintaxos de la función <b>SUBSTITUTE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUBSTITUTE(string, old-string, new-string [, occurence])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>string</em></b> es la cadena en la que desea reemplazar caracteres.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>old-string</em></b> es la cadena existente que desea reemplazar.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>new-string</em></b> es las cadena por la que desea reemplazar la cadena existente.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>occurence</em></b> es el número de ocurrencias que usted desea reemplazar. Es un argumento opcional, si se omite, la función reemplazará todas las ocurrencias en <b><em>string</em></b>.</p>
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUBSTITUTE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUBSTITUTE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUBSTITUTE Function" src="../images/substitute.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sum.htm
deleted file mode 100644
index 604e44f61..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sum.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUM</h1>
-			<p>La función <b>SUM</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en celdas de un rango elegido y devolver el resultado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función<b>SUM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUM(number1, number2, ...)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number1(2)</em></b> son valores numéricos introducidos a mano o incluidos en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas o selecciónelos con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUM Function" src="../images/sum.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumif.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumif.htm
deleted file mode 100644
index b01e5e3f4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumif.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUMIF</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUMIF</h1>
-			<p>La función <b>SUMIF</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar todos los números en un rango de celdas seleccionado basándose en un criterio especificado y devolver el resultado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SUMIF</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMIF(cell-range, selection-criteria [, sum-range])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>cell-range</em></b> es el rango de celdas seleccionado al que se aplica el criterio.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>selection-criteria</em></b> es el criterio usado para determinar las celdas que van a sumarse, un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>sum-range</em></b> es el rango de celdas para sumar. Es un argumento opcional, si se omite, la función sumará los números de <b><em>cell-range</em></b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUMIF</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUMIF</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUMIF Function" src="../images/sumif.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumproduct.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumproduct.htm
deleted file mode 100644
index 1b343e0a4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumproduct.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUMPRODUCT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUMPRODUCT</h1>
-			<p>La función <b>SUMPRODUCT</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para multiplicar los valores en los rangos de celdas seleccionados o matrices y devolver la suma de productos.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SUMPRODUCT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMPRODUCT(argument-lists)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-lists</em></b> son los valores numéricos incluidos en las celdas a las que usted hace referencia. Usted puede introducir no más de 30 rangos de celdas o matrices.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>argument-list</em></b> contiene valores no numéricos, la función los aceptará como 0.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUMPRODUCT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUMPRODUCT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUMPRODUCT Function" src="../images/sumproduct.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumsq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumsq.htm
deleted file mode 100644
index c38e4a69c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumsq.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUMSQ</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUMSQ</h1>
-			<p>La función <b>SUMSQ</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar los cuadrados de números y devolver el resultado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SUMSQ</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMSQ(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUMSQ</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUMSQ</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUMSQ Function" src="../images/sumsq.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumx2my2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumx2my2.htm
deleted file mode 100644
index 2590c89c1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumx2my2.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUMX2MY2</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUMX2MY2</h1>
-			<p>La función <b>SUMX2MY2</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar la diferencia de cuadrados de dos matrices.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SUMX2MY2</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMX2MY2(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1</em></b> y <b><em>array-2</em></b> son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUMX2MY2</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUMX2MY2</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUMX2MY2 Function" src="../images/sumx2my2.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumx2py2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumx2py2.htm
deleted file mode 100644
index dbff49dd3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumx2py2.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUMX2PY2</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUMX2PY2</h1>
-			<p>La función <b>SUMX2PY2</b> fes una función matemática y trigonométrica. Se usa para sumar los cuadrados de números en las matrices seleccionadas y devolver la suma de los resultados.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SUMX2PY2</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMX2PY2(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1</em></b> y <b><em>array-2</em></b> son los rangos de celdas con el mismo número de filas y columnas.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUMX2PY2</b>,</p>
-			<ol>
-		    <li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUMX2PY2</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUMX2PY2 Function" src="../images/sumx2py2.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumxmy2.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumxmy2.htm
deleted file mode 100644
index 06018a5f8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/sumxmy2.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función SUMXMY2</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función SUMXMY2</h1>
-			<p>La función <b>SUMXMY2</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la suma de cuadrados de las diferencias entre elementos correspondientes en las matrices.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>SUMXMY2</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SUMXMY2(array-1, array-2)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>array-1</em></b> y <b><em>array-2</em></b> son los rangos de celdas seleccionados con el mismo número de filas y columnas.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>SUMXMY2</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>SUMXMY2</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SUMXMY2 Function" src="../images/sumxmy2.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/syd.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/syd.htm
deleted file mode 100644
index 6daaf512a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/syd.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>SYD Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>SYD Function</h1>
-			<p>The <b>SYD</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the depreciation of an asset for a specified accounting period using the sum of the years' digits method.</p>
-			<p>The <b>SYD</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>SYD(cost, salvage, life, per)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> is the cost of the asset.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> is the salvage value of the asset at the end of its lifetime.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>life</em></b> is the total number of the periods within the asset lifetime.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>per</em></b> is the period you wish to calculate depreciation for. The value must be expressed in the same units as <em>life</em>.</p>
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>SYD</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>SYD</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="SYD Function" src="../images/syd.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/t.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/t.htm
deleted file mode 100644
index 5ad0d6ce1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/t.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función T</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función T</h1>
-			<p>La función <b>T</b> es una función de texto y datos. Se usa para comprobar si el valor en la celda (o usado como argumento) es un texto o no. Si no es texto, la función devolverá el resultado en blanco. Si el valor/argumento es texto, la función devuelve el mismo valor de texto.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>T</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>T(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un dato introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>T</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>T</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p><em>Por ejemplo:</em></p>
-			<p>Hay un argumento: <em>value</em> = <b>A1</b>, donde <b>A1</b> es <b>fecha y hora</b>. La función devuelve <b>fecha y hora</b>.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="T Function: Text" src="../images/ttext.png" /></p>
-			<p>Si cambiamos datos de <b>A1</b> de texto a valor numérico, la función devolverá el resultado en banco.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="T Function: Numerical Value" src="../images/tnumber.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tan.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tan.htm
deleted file mode 100644
index 23247a47f..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tan.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TAN</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TAN</h1>
-			<p>La función <b>TAN</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente de un ángulo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TAN</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TAN(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TAN</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TAN</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TAN Function" src="../images/tan.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tanh.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tanh.htm
deleted file mode 100644
index 25d11d6e3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tanh.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TANH</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TANH</h1>
-			<p>La función <b>TANH</b>  es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver la tangente hiperbólica de un número.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TANH</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TANH(number)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>number</em></b> es un valor numérico introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TANH</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TANH</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TANH Function" src="../images/tanh.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbilleq.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbilleq.htm
deleted file mode 100644
index be6007ce1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbilleq.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>TBILLEQ Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>TBILLEQ Function</h1>
-			<p>The <b>TBILLEQ</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the bond-equivalent yield of a Treasury bill.</p>
-			<p>The <b>TBILLEQ</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TBILLEQ(settlement, maturity, discount)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the Treasury bill is purchased.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the Treasury bill expires. This date must be within one year of the settlement date.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>discount</em></b> is the discount rate of the Treasury bill.</p> 				
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>TBILLEQ</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>TBILLEQ</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TBILLEQ Function" src="../images/tbilleq.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbillprice.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbillprice.htm
deleted file mode 100644
index e56567c9d..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbillprice.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>TBILLPRICE Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>TBILLPRICE Function</h1>
-            <p>The <b>TBILLPRICE</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the price per $100 par value for a Treasury bill.</p>
-            <p>The <b>TBILLPRICE</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>TBILLPRICE(settlement, maturity, discount)</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the Treasury bill is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the Treasury bill expires. This date must be within one year of the settlement date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>discount</em></b> is the discount rate of the Treasury bill.</p>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>TBILLPRICE</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>TBILLPRICE</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="TBILLPRICE Function" src="../images/tbillprice.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbillyield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbillyield.htm
deleted file mode 100644
index 8b95b84e6..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/tbillyield.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>TBILLYIELD Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>TBILLYIELD Function</h1>
-			<p>The <b>TBILLYIELD</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the yield of a Treasury bill.</p>
-			<p>The <b>TBILLYIELD</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TBILLYIELD(settlement, maturity, pr)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the Treasury bill is purchased.</p>
-                <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the Treasury bill expires. This date must be within one year of the settlement date.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the purchase price of the Treasury bill, per $100 par value.</p> 
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>TBILLYIELD</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>TBILLYIELD</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TBILLYIELD Function" src="../images/tbillyield.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/text.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/text.htm
deleted file mode 100644
index 66904d150..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/text.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TEXT</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TEXT</h1>
-			<p>La función <b>TEXT</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir un valor a un texto en el formato especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TEXT</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TEXT(value, format)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>value</em></b> es un valor que va a convertirse en texto.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>format</em></b> es un formato para mostrar el resultato.</p> 
-			<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TEXT</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TEXT</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por coma,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TEXT Function" src="../images/text.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/time.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/time.htm
deleted file mode 100644
index 0f4d0e942..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/time.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TIME</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TIME</h1>
-			<p>La función <b>TIME</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir un tiempo particular en el formato seleccionado (<em>hh:mm tt</em> de manera predeterminada).</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TIME</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TIME(hour, minute, second)</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>hour</em></b> es un número de 0 a 23.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>minute</em></b> es un número de 0 a 59.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>second</em></b> es un número de 0 a 59.</p>
-			<p>Loa valores numéricos pueden introducirse a mano o incluirse en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TIME</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TIME</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TIME Function" src="../images/time.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/timevalue.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/timevalue.htm
deleted file mode 100644
index 81fad369c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/timevalue.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TIMEVALUE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TIMEVALUE</h1>
-			<p>La función <b>TIMEVALUE</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el ordinal de hora especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TIMEVALUE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TIMEVALUE(date-time-string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>date-time-string</em></b> es un valor introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TIMEVALUE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TIMEVALUE</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TIMEVALUE Function" src="../images/timevalue.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/today.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/today.htm
deleted file mode 100644
index 3b105a3ba..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/today.htm
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TODAY</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TODAY</h1>
-			<p>La función <b>TODAY</b> es una función de fecha y hora. Se usa para añadir el día corriente en el formato siguiente <em>MM/dd/aa</em>. Esta función no requiere ningún argumento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TODAY</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TODAY()</em></b></p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>TODAY</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TODAY</b>,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TODAY Function" src="../images/today.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/trim.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/trim.htm
deleted file mode 100644
index 912f71022..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/trim.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TRIM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TRIM</h1>
-			<p>La función <b>TRIM</b> es una función de texto y datos. Se usa para eliminar los espacios al principio y al final de la cadena.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TRIM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TRIM(string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>string</em></b> es un valor de texto introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TRIM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TRIM</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TRIM Function" src="../images/trim.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/true.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/true.htm
deleted file mode 100644
index 278cb0428..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/true.htm
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TRUE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TRUE</h1>
-			<p>La función <b>TRUE</b> es una función lógica. La función devuelve TRUE y <b>no</b> requiere ningún argumento.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TRUE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TRUE()</em></b></p> 
-			<p>Para aplicar la función <b>TRUE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TRUE</b>,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TRUE Function" src="../images/true.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/trunc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/trunc.htm
deleted file mode 100644
index def680502..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/trunc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TRUNC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TRUNC</h1>
-			<p>La función <b>TRUNC</b> es una función matemática y trigonométrica. Se usa para devolver un número truncado hasta un número de dígitos especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TRUNC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TRUNC(x [,number-digits])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>x</em></b> es un número que usted quiere truncar.</p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>number-digits</em></b> es un número de decimales para mostrar. Es un argumento opcional. Si se omite el número será igual a 0.</p>
-			<p>Los valores numéricos pueden introducirse manualmente o incluirse en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>TRUNC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Matemáticas y trigonometría</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TRUNC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TRUNC Function" src="../images/trunc.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/type.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/type.htm
deleted file mode 100644
index 9501301a8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/type.htm
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función TYPE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función TYPE</h1>
-			<p>La función <b>TYPE</b> es una función de información. Se usa para determinar el tipo de valor resultante o valor mostrado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>TYPE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>TYPE(value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>value</em></b> es un valor para examinar introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia. Abajo usted puede encontrar los valores posibles y el resultado que la función TYPE devuelve:</p>
-			<table style="width: 20%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor</b></td>
-					<td><b>Resultado</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Número</td>
-					<td>1</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>texto</td>
-					<td>2</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Valor lógico</td>
-					<td>4</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Valor de error</td>
-					<td>16</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>matriz</td>
-					<td>64</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p>Para aplicar la función <b>TYPE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Información</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>TYPE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="TYPE Function" src="../images/type.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/upper.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/upper.htm
deleted file mode 100644
index 18a98b5c1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/upper.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función UPPER</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función UPPER</h1>
-			<p>la función <b>UPPER</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir letras minúsculas en letras mayúsculas en la celda elegida.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>UPPER</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>UPPER(text)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>text</em></b> es un dato incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>UPPER</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>UPPER</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="UPPER Function" src="../images/upper.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/value.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/value.htm
deleted file mode 100644
index ab622ffc0..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/value.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función VALUE</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función VALUE</h1>
-			<p>La función <b>VALUE</b> es una función de texto y datos. Se usa para convertir un valor de texto que respresente un número en un número. Si el texto convertido no es un número, la función devolverá un error <b>#VALUE!</b>.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>VALUE</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VALUE(string)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>string</em></b> es un texto que representa un número introducido manualmente o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>VALUE</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Texto y datos</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>VALUE</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento requerido,
-			</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="VALUE Function" src="../images/value.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/var.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/var.htm
deleted file mode 100644
index 3d3b934f1..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/var.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función VAR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función VAR</h1>
-			<p>La función <b>VAR</b> es una función estadística. Se usa para analizar el rango de datos y devolver la varianza de población que se compone de números.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>VAR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VAR(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es una lista con no más de 30 valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>VAR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>VAR</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="VAR Function" src="../images/var.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vara.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vara.htm
deleted file mode 100644
index e1bd5fcd7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vara.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función VARA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función VARA</h1>
-			<p>La función <b>VARA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la varianza de ejemplo.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>VARA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VARA(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es un conjunto de valores introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> los valores de texto y FALSE se cuentan como 0, los valores TRUE se cuentan como 1, las celdas vacías se ignoran.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>VARA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>VARA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="VARA Function" src="../images/vara.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/varp.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/varp.htm
deleted file mode 100644
index 1640dbf29..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/varp.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función VARP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función VARP</h1>
-			<p>La función <b>VARP</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la varianza de la populación entera.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>VARP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VARP(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b> es un conjunto de valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> celdas vácias, valores lógicos, texto o valores de error, que forman la parte de una matriz, se ignoran. Si representaciones de números textuales y valores lógicos se introducen directamente en la función, se interpretan como números.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>VARP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>VARP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="VARP Function" src="../images/varp.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/varpa.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/varpa.htm
deleted file mode 100644
index 7fd6ae592..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/varpa.htm
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función VARPA</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función VARPA</h1>
-			<p>La función <b>VARPA</b> es una función estadística. Se usa para analizar el conjunto de valores y calcular la varianza de la populación entera.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>VARPA</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VARPA(argument-list)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>argument-list</em></b>  es un conjunto de valores numéricos introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p class="note"><b>Nota:</b> los valores de texto y FALSE se cuentan como 0, los valores TRUE se cuentan como 1, las celdas vacías se ignoran.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>VARPA</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione grupo de funciones <b>Estadísticas</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>VARPA</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas o seleccione el rango de celdas con el ratón,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="VARPA Function" src="../images/varpa.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vdb.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vdb.htm
deleted file mode 100644
index 07258c2ac..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vdb.htm
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>VDB Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>VDB Function</h1>
-            <p>The <b>VDB</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the depreciation of an asset for a specified or partial accounting period using the variable declining balance method.</p>
-            <p>The <b>VDB</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>VDB(cost, salvage, life, start-period, end-period[, [[factor][, [no-switch-flag]]]]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>cost</em></b> is the cost of the asset.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>salvage</em></b> is the salvage value of the asset at the end of its lifetime.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>life</em></b> is the total number of the periods within the asset lifetime.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-period</em></b> is a starting period you wish to calculate depreciation for. The value must be expressed in the same units as <em>life</em>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>end-period</em></b> is an ending period you wish to calculate depreciation for. The value must be expressed in the same units as <em>life</em>.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>factor</em></b> is the rate at which the balance declines. It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>factor</em></b> to be 2.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>no-switch-flag</em></b> is the optional argument that specifies whether to use straight-line depreciation when depreciation is greater than the declining balance calculation. If it is set to FALSE or omitted, the function uses the straight-line depreciation method.  If it is set to TRUE, the function uses the declining balance method.</p>
-            <p class="note"><b>Note:</b> all the numeric values must be positive numbers.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>VDB</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>VDB</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="VDB Function" src="../images/vdb.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vlookup.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vlookup.htm
deleted file mode 100644
index efb8df968..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/vlookup.htm
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función VLOOKUP</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función VLOOKUP</h1>
-			<p>La función <b>VLOOKUP</b> es una función de búsqueda y referencia. Se usa para realizar la búsqueda vertical de un valor en la columna del extremo izquierdo de una tabla o selección y devolver el valor en la misma fila. Este valor está basado en el número de índice de la columna especificada.</p>
-			<p>La síntaxis de la función <b>VLOOKUP</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>VLOOKUP (lookup-value, table-array, col-index-num[, [range-lookup-flag]])</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>lookup-value</em></b> es un valor para buscar, <b><em>table-array</em></b> es dos o más columnas que contienen datos arreglados en orden ascendente, <b><em>col-index-num</em></b> es un número de columna en <b><em>table-array</em></b>, <b><em>range-lookup-flag</em></b> es un valor lógico TRUE o FALSE,</p>
-			<p><b><em>range-lookup-flag</em></b> es un argumento opcional. Introduzca FALSE para encontrar una coincidencia exacta. Introduzca TRUE para encontrar una coincidencia aproximada, en este caso si no hay un valor que coincide con <b><em>lookup-value</em></b>, la función elegirá el próximo valor más grande y menor que <b><em>lookup-value</em></b>. Si este argumento está ausente, la función encontrará una coincidencia aproximada.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b>col-index-num</b> es menor que 1, la función devolverá el error <b>#VALUE!</b>. Si <b>col-index-num</b> es más que el número de columnas en <b>table-array</b>, la función devolverá el error <b>#REF!</b>. Si <b><em>range-lookup-flag</em></b> tiene el valor FALSE, pero la coincidencia exacta no se encuentra, la función devolverá el error <b>#N/A</b>.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>VLOOKUP</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde quiere que se muestre el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Insertar función icono" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Búsqueda y referencia</b> en la lista,</li>
-			<li>elija la función <b>VLOOKUP</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos necesarios separándolos por comas</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="VLOOKUP Function" src="../images/vlookup.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/weekday.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/weekday.htm
deleted file mode 100644
index 9245b0f4a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/weekday.htm
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función WEEKDAY</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función WEEKDAY</h1>
-			<p>La función <b>WEEKDAY</b> es una función de fecha y hora. Se usa para determinar un día de la semana que corresponde a una fecha especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>WEEKDAY</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>WEEKDAY(serial-value [,weekday-start-flag])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>serial-value</em></b> es el número que representa la fecha del día que usted intenta encontrar. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a>  o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>weekday-start-flag</em></b> es el valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que hay que ser devuelto. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor numérico</b></td>
-					<td><b>Explicación</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>1 u omitido</td>
-					<td>Devuelve un número de 1 (Domingo) a 7 (Sábado)</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>2</td>
-					<td>Devuelve un número de 1 (Lunes) a 7 (Domingo).</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>3</td>
-					<td>Devuelve un número de 0 (Lunes) a 6 (Domingo).</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>WEEKDAY</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="WEEKDAY Function" src="../images/weekday.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/weeknum.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/weeknum.htm
deleted file mode 100644
index f1e8fa4dd..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/weeknum.htm
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función WEEKNUM</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función WEEKNUM</h1>
-			<p>La función <b>WEEKNUM</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver el número de la semana dentro de un año en la que se encuentra una fecha especificada.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>WEEKNUM</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>WEEKNUM(serial-value [,weekday-start-flag])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>serial-value</em></b> es el número que representa la fecha dentro de una semana. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>weekday-start-flag</em></b> es un valor numérico que se usa para determinar el tipo del valor que hay que ser devuelto. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor numérico</b></td>
-					<td><b>Secuencia de los días de semana</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>1 u omitido</td>
-					<td>de Domingo a Sábado</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>2</td>
-					<td>de Lunes a Domingo</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p>Para aplicar la función <b>WEEKNUM</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>WEEKNUM</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="WEEKNUM Function" src="../images/weeknum.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/workday.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/workday.htm
deleted file mode 100644
index d5f748ced..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/workday.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función WORKDAY</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función WORKDAY</h1>
-			<p>La función <b>WORKDAY</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fecha que va unos días (el número especificado) (day-offset) antes o después de la fecha de inicio especificada sin contar los fines de semana y fiestas.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>WORKDAY</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>WORKDAY(start-day, day-offset [,holidays])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-day</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>day-offset</em></b> es el número de un día laboral antes o después de <b><em>start-day</em></b>. Si <b><em>day-offset</em></b> es negativo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va antes de <b>start-date</b> especificada. Si <b><em>day-offset</em></b> es positivo, la función devolverá el ordinal de la fecha que va después de <b>start-date</b> especificada.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>holidays</em></b> son los días no laborables. Es un argumento opcional.</p>
-			<p>Los valores  pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>WORKDAY</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>WORKDAY</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="WORKDAY Function" src="../images/workday.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/xirr.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/xirr.htm
deleted file mode 100644
index c72b51f7a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/xirr.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>XIRR Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>XIRR Function</h1>
-			<p>The <b>XIRR</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the internal rate of return for a series of irregular cash flows. </p>
-			<p>The <b>XIRR</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>XIRR(values, dates [,[guess]])</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>values</em></b> is an array that contains the series of payments occuring irregularly. At least one of the values must be negative and at least one positive.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>dates</em></b> is an array that contains the payment dates when the payments are made or received. Dates must be entered by using the DATE function.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>guess</em></b> is an estimate at what the internal rate of return will be. It is an optional argument. If it is omitted, the function will assume <b><em>guess</em></b> to be 10%.</p>
-			
-			<p>The numeric values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>XIRR</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>XIRR</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="XIRR Function" src="../images/xirr.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/xnpv.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/xnpv.htm
deleted file mode 100644
index 59c4eb413..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/xnpv.htm
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>XNPV Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>XNPV Function</h1>
-			<p>The <b>XNPV</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the net present value for an investment based on a specified interest rate and a schedule of irregular payments.</p>
-			<p>The <b>XNPV</b> function syntax is:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>XNPV(rate, values, dates)</em></b></p> 
-			<p><em>where</em></p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the discount rate for the investment.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>values</em></b> is an array that contains the income (positive values) or payment (negative values) amounts. At least one of the values must be negative and at least one positive.</p> 
-				<p style="text-indent: 50px;"><b><em>dates</em></b> is an array that contains the payment dates when the payments are made or received.</p> 
-			<p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-			<p>To apply the <b>XNPV</b> function,</p>
-			<ol>
-			<li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-			<li>click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-				<br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-				<br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-			</li>
-			<li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-			<li>click the <b>XNPV</b> function,</li>
-			<li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-			<li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-			</ol>
-			<p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="XNPV Function" src="../images/xnpv.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/year.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/year.htm
deleted file mode 100644
index 3ea18bc37..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/year.htm
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función YEAR</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función YEAR</h1>
-			<p>La función <b>YEAR</b> es una función de fecha y hora. Devuelve el año (un número de 1900 a 9999) de la fecha dada en el formato numérico (<em>MM/dd/aaaa</em> de manera predeterminada).</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>YEAR</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>YEAR(date-value)</em></b></p> 
-			<p>donde <b><em>date-value</em></b> es un valor introducido a mano o incluido en la celda a la que usted hace referencia.</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>YEAR</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda elegida y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Lógico</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>NOT</b>,</li>
-			<li>introduzca el argumento necesario,</li>
-			<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-		    <p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="YEAR Function" src="../images/year.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yearfrac.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yearfrac.htm
deleted file mode 100644
index b533278a9..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yearfrac.htm
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Función YEARFRAC</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Función YEARFRAC</h1>
-			<p>La función <b>YEARFRAC</b> es una función de fecha y hora. Se usa para devolver la fracción de un año que se representa por el número de todos los días de la fecha de inicio a la fecha final y que se calcula usando el método especificado.</p>
-			<p>La sintaxis de la función <b>YEARFRAC</b> es:</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>YEARFRAC(start-date, end-date [,basis])</em></b></p> 
-			<p><em>donde</em></p> 
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>start-date</em></b> es el número que representa la primera fecha del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>end-date</em></b> es el número que representa la fecha final del periodo. Se introduce el número usando la función <a href="Date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Date</a> o cualquier otra función de fecha y hora.</p>
-			<p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Puede ser uno de los siguientes:</p>
-			<table style="width: 40%">
-				<tr>
-					<td><b>Valor numérico</b></td>
-					<td><b>Método de cálculo</b></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>0</td>
-					<td>US (NASD) 30/360</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>1</td>
-					<td>Actual/actual</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>2</td>
-					<td>Actual/360</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>3</td>
-					<td>Actual/365</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>4</td>
-					<td>European 30/360</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si <b><em>start-date</em></b>, <b><em>end-date</em></b> o <b><em>basis</em></b> es un valor decimal, la función ignorará las cifras a la derecha del punto decimal.
-			</p>
-			<p>Para aplicar la función <b>YEARFRAC</b>,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="icono Insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,
-			</li>
-			<li>seleccione el grupo de funciones <b>Fecha y hora</b> en la lista,</li>
-			<li>pulse la función <b>YEARFRAC</b>,</li>
-			<li>introduzca los argumentos requeridos separándolos por comas,</li>
-			<li>pulse la tecla <b>Enter</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
-			<p style="text-indent: 150px;"><img alt="YEARFRAC Function" src="../images/yearfrac.png" /></p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yield.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yield.htm
deleted file mode 100644
index 2ab523070..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yield.htm
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>YIELD Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>YIELD Function</h1>
-            <p>The <b>YIELD</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the yield of a security that pays periodic interest.</p>
-            <p>The <b>YIELD</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>YIELD(settlement, maturity, rate, pr, redemption, frequency[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the annual coupon rate of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the purchase price of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>frequency</em></b> is the number of interest payments per year. The possible values are: 1 for annual payments, 2 for semiannual payments, 4 for quarterly payments.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>YIELD</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>YIELD</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="YIELD Function" src="../images/yield.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yielddisc.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yielddisc.htm
deleted file mode 100644
index 84211b166..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yielddisc.htm
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>YIELDDISC Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>YIELDDISC Function</h1>
-            <p>The <b>YIELDDISC</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the annual yield of a discounted security.</p>
-            <p>The <b>YIELDDISC</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>YIELDDISC(settlement, maturity, pr, redemption,[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the purchase price of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>redemption</em></b> is the redemption value of the security, per $100 par value.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>YIELDDISC</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>YIELDDISC</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="YIELDDISC Function" src="../images/yielddisc.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yieldmat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yieldmat.htm
deleted file mode 100644
index 4c053e7ee..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/Functions/yieldmat.htm
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>YIELDMAT Function</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-        <div class="mainpart">
-            <h1>YIELDMAT Function</h1>
-            <p>The <b>YIELDMAT</b> function is one of the financial functions. It is used to calculate the annual yield of a security that pays interest at maturity.</p>
-            <p>The <b>YIELDMAT</b> function syntax is:</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><b><em>YIELDMAT(settlement, maturity, issue, rate, pr[, [basis]])</em></b></p>
-            <p><em>where</em></p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>settlement</em></b> is the date when the security is purchased.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>maturity</em></b> is the date when the security expires.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>issue</em></b> is the issue date of the security.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>rate</em></b> is the interest rate of the security at the issue date.</p>
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> is the purchase price of the security, per $100 par value.</p>            
-            <p style="text-indent: 50px;"><b><em>basis</em></b> is the day count basis to use, a numeric value greater than or equal to 0, but less than or equal to 4. It is an optional argument. It can be one of the following:</p>
-            <table style="width: 40%">
-                <tr>
-                    <td><b>Numeric value</b></td>
-                    <td><b>Count basis</b></td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>0</td>
-                    <td>US (NASD) 30/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>1</td>
-                    <td>Actual/actual</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>2</td>
-                    <td>Actual/360</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>3</td>
-                    <td>Actual/365</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>4</td>
-                    <td>European 30/360</td>
-                </tr>
-            </table>
-            <p class="note"><b>Note:</b> dates must be entered by using the DATE function.</p>
-            <p>The values can be entered manually or included into the cell you make reference to.</p>
-            <p>To apply the <b>YIELDMAT</b> function,</p>
-            <ol>
-                <li>select the cell where you wish to display the result,</li>
-                <li>
-                    click the <b>Insert Function</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> icon situated at the top toolbar,
-                    <br />or right-click within a selected cell and select the <b>Insert Function</b> option from the menu,
-                    <br />or click the <img alt="Function icon" src="../images/function.png" /> icon situated at the formula bar,
-                </li>
-                <li>select the <b>Financial</b> function group from the list,</li>
-                <li>click the <b>YIELDMAT</b> function,</li>
-                <li>enter the required arguments separating them by commas,</li>
-                <li>press the <b>Enter</b> button.</li>
-            </ol>
-            <p>The result will be displayed in the selected cell.</p>
-            <p style="text-indent: 150px;"><img alt="YIELDMAT Function" src="../images/yieldmat.png" /></p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/About.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/About.htm
deleted file mode 100644
index 03d8fae5a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/About.htm
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Acerca del editor de hojas de cálculo</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="La descripción breve del editor de hojas de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-		<h1>Acerca del editor de hojas de cálculo</h1>
-			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> es una aplicación en línea que le da la oportunidad de editar sus hojas de cálculo directamente en su navegador.</p>
-			<p>Usando <b>el editor de hojas de cálculo</b>, usted puede realizar operaciones de edición variadas como en cualquier editor de escritorio, imprimir hojas de cálculo editadas manteniendo todas las detalles de formato o descargarlas en el disco duro de su ordenador en formato de XLSX, ODS, CSV, o HTML.</p>
-		    <p>Para ver la versión actual del software y detalles del licenciante, pulse el icono <img alt="icono Acerca de" src="../images/about.png" /> en el panel izquierdo lateral.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
deleted file mode 100644
index 842691f9c..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Ajustes avanzados del editor de hojas de cálculo</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Los ajustes avanzados de el editor de hojas de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-		<h1>Ajustes avanzados de el editor de hojas de cálculo</h1>
-			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> le permite cambiar sus ajustes avanzados generales. Para acceder a ellos, pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="icono Archivo" src="../images/file.png" /> en la barra izquierda lateral y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>. Usted también puede usar el icono <img alt="icono Ajustes avanzados" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> en la esquina derecha de la barra de herramientas superior.</p>
-			<p>Son los ajustes avanzados generales:</p>
-			<ul>
-				<li><b>Comentarios en tiempo real</b> se usa para activar/desactivar la opción de comentarios en tiempo real. Si usted desactiva esta opción, los párrafos comentados serán resaltados sólo si usted pulsa el icono <b>Comentarios</b> <img alt="icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</li>
-				<li><b>Guardar automáticamente</b> se usa para activar/desactivar el autoguardado de cambios mientras edición.</li>
-				<li><b>Valor de zoom predeterminado</b> se usa para establecer el valor de zoom predeterminado seleccionándolo en la lista de las opciones disponibles desde 50% hasta 200%.</li>
-				<li><b>Hinting</b> se usa para seleccionar el tipo de letra que se muestra en el editor de hojas de cálculo:
-					<ul>
-						<li>Elija <b>como Windows</b> si a usted le gusta como se muestran los tipos de letra en Windows (usando hinting de Windows).</li>
-						<li>Elija <b>como OS X</b> si a usted le gusta como se muestran los tipos de letra en Mac(sin hinting).</li>
-						<li>Elija <b>Nativo</b> si usted quiere que su texto se muestre con sugerencias incorporadas en archivos de fuentes.</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li><b>Unidad de medida</b> se usa para especificar que unidades se usan para medir ancho, altura, espaciado, márgenes y otros parámetros de elementos. Usted puede seleccionar la opción <b>Centímetro</b> o <b>Punto</b>.</li>
-			</ul>
-			<p>Para guardar los cambios realizados, pulse el botón <b>Aplicar</b>.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
deleted file mode 100644
index cfacda09a..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>La edición de hojas de cálculo colaborativa</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Consejos sobre la edición colaborativa" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-		<h1>La edición de hojas de cálculo colaborativa</h1>
-			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> le ofrece la posibilidad de trabajar con un documento juntos con otros usuarios. Esta función inclyue:</p>
-			<ul>
-				<li>un acceso simultáneo y  multiusuario al documento editado</li>
-				<li>indicación visual de celdas que se han editados por otros usuarios</li>
-				<li>sincronización de los cambios al pulsar el botón</li>
-				<li>chat para intercambiar unas ideas relativas a la hoja de cálculo </li>
-				<li>comentarios que contienen la descripción de una tarea o un problema que hay que resolverse</li>
-			</ul>
-			<h3>Co-edición</h3>
-			<p>Cuando la hoja de cálculo se está editando por unos usuarios simultáneamente, la celda editada y también la pestaña de la hoja donde se sitúe la celda están marcadas con las líneas punteadas de colores diferentes. Mantenga cursor del ratón sobre una de las celdas editadas para mostrar el nombre del usuario quien la está editando en este momento. El número de usuarios que están trabajando con el documento actual está especificado en la esquina derecha de la barra de estado - <img alt="icono número de usuarios" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
-			<p>Tan pronto como uno de los usuarios guarde los cambios pulsando el icono <img alt="icono Guardar" src="../images/savewhilecoediting.png" />, los otros verán una nota en la esquina izquierda superior diciendo que hay unas actualizaciones no guardadas. Si quiere guardar sus cambios realizados para que otros usuarios los vean, y también actualizar los cambios de otras personas, pulse el icono <img alt="icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina izquierda superior de la barra de herramientas superior.</p>
-			<h3>Chat</h3>
-			<p>Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios,</p>
-			<ol>
-				<li>pulse el icono <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" /> en la izquierda barra lateral,</li>
-				<li>introduzca su texto en el campo correspondiente debajo,</li>
-				<li>pulse el botón <b>Enviar</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>Todos los mensajes enviados por otros usuarios se mostrarán en el panel izquierda lateral. Si hay algunos mensajes nuevos que usted no ha leído ya,el icono de chat estará así - <img alt="icono Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-			<p>Para cerrar el panel con los mensajes de chat, pulse el icono <img alt="icono Chat" src="../images/chaticon.png" /> una vez más.</p>
-			<h3>Comentarios</h3>
-			<p>Para dejar un comentario,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione una celda si usted piensa que hay algún problema o un error allí,</li>
-				<li>use  el icono <img alt="icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la izquierda barra lateral para abrir el panel <b>Comentarios</b> y pulse el enlace <b>Añadir comentario a documento</b>, o<br />
-				haga clic con el botón derecho sobre la celda seleccionada y elija la opción <b>Añadir comentario</b> en el menú,
-				</li>
-				<li>introduzca el texto necesario,</li>
-				<li>pulse el botón <b>Añadir Comentario</b>/<b>Añadir</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El comentario se mostrará en el panel izquierdo. El triángulo de color naranja aparecerá en la esquina derecha superior de la celda que usted ha comentado. Si usted tiene que desactivar esta función, pulse el icono <img alt="icono archivo" src="../images/file.png" />, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios en tiempo real</b>. En este caso las celdas comentadas serán marcadas sólo si usted pulse <img alt="icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" />.</p>
-			<p>Para ver el comentario, sólo haga clic sobre la celda. Usted o cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido preguntando o informando sobre el trabajo realizado. Con este objetivo, pulse el enlace <b>Añadir respuesta</b> situado debajo del comentario.</p>
-			<p>Usted puede gestionar sus comentarios añadidos de esta manera:</p>
-			<ul>
-				<li>editarlos pulsando el icono <img alt="Editar icono" src="../images/editcommenticon.png" />,</li>
-				<li>borrarlos pulsando el icono <img alt="Borrar icono" src="../images/deletecommenticon.png" />,</li>
-				<li>cerrar la discusión pulsando el enlace <b>Resolver</b> si la tarea o el problema fue resuelto. En este caso la discusión con sus comentarios obtiene el estado resuelto. Para abrirla de nuevo, pulse la leyenda <b>Resuelto</b> de al lado y seleccione la opción <b>Abrir de nuevo</b>.</li>
-			</ul>
-			<p>Los comentarios nuevos añadidos por otros usuarios estarán visibles sólo si usted pulsa el icono <img alt="icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> en la esquina izquierda de la barra de herramientas superior.</p>
-			<p>Para cerrar el panel con comentarios, pulse el icono <img alt="icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> una vez más.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
deleted file mode 100644
index e2347f8e2..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
+++ /dev/null
@@ -1,270 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Atajos de teclado</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Una lista de los atajos de teclado para el acceso más rápido y sencillo a los funciones de el editor de hojas de cálculo usando el teclado." />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Atajos de teclado</h1>
-			<table>
-				<tr>
-					<th colspan="3">Trabajando con hoja de cálculo</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Imprimir hoja de cálculo</td>
-					<td>Ctrl+P</td>
-					<td>Imprime una hoja de cálculo usando una de las impresoras disponibles o guárdala en un archivo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Búsqueda</td>
-					<td>Ctrl+F</td>
-					<td>Abre la ventana de <b>Búsqueda</b> para empezar a buscar una celda que contiene un carácter necesario.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Descargar como</td>
-					<td>Ctrl+Shift+S</td>
-					<td>Abre el panel <b>Descargar como</b> para guardar la hoja de cálculo corriente en el disco duro de su ordenador en uno de los formatos compatibles: XLSX, ODS, CSV, HTML.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Pantalla completa</td>
-					<td>F11</td>
-					<td>Pase a la vista de pantalla completa para ajustar el editor de hojas de cálculo a su plantilla.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<th colspan="3">Navegación</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Saltar al principio de la fila</td>
-					<td>Home</td>
-					<td>Destaca la columna A de la fila corriente.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Saltar al principio de la hoja de cálculo</td>
-					<td>Ctrl+Home</td>
-					<td>Destaca la celda A1.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Saltar al final de la fila</td>
-					<td>End</td>
-					<td>Destaca la última celda de la fila corriente.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Saltar al pie de l hoja de cálculo</td>
-					<td>Ctrl+End</td>
-					<td>Destaca la celda inferior a la derecha de su hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<!--<tr>
-					<td>Desplazar abajo</td>
-					<td>PgDn</td>
-					<td>Desplaza la hoja de cálculo una lísta abajo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Desplazar arriba</td>
-					<td>PgUp</td>
-					<td>Desplaza la hoja de cálculo una lísta arriba.</td>
-				</tr>-->
-				<tr>
-					<td>Mover a la hoja anterior</td>
-					<td>Alt+PgUp</td>
-					<td>Mueve a la hoja anterior de su hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Mover a la hoja siguiente</td>
-					<td>Alt+PgDn</td>
-					<td>Mueve a la hoja siguiente de su hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Mover una fila arriba</td>
-					<td>Flecha arriba</td>
-					<td>Destaca la celda que se sitúa más arriba de la celda corriente en la misma columna.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Mover una fila abajo</td>
-					<td>Flecha abajo</td>
-					<td>Destaca la celda que se sitúa más abajo de la celda corriente en la misma columna.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Mover una columna a la izquierda</td>
-					<td>Flecha izquierda, o <br />Tab</td>
-					<td>Destaca la celda anterior de la fila corriente.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Mover una columna a la derecha</td>
-					<td>Flecha derecha, o <br />Tab+Shift</td>
-					<td>Destaca la celda siguiente de la fila corriente.</td>
-				</tr>
-				<!--<tr>
-					<td>Acercar</td>
-					<td>Ctrl++</td>
-					<td>Acerca la hoja de cálculo corriente.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Alejar</td>
-					<td>Ctrl+-</td>
-					<td>Aleja la hoja de cálculo corriente.</td>
-				</tr>-->
-				<tr>
-					
-					<th colspan="3">Selección de datos</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Seleccionar todo</td>
-					<td>Ctrl+A, o <br />Ctrl+Shift+Spacebar</td>
-					<td>Selecciona entera hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Seleccionar  columna</td>
-					<td>Ctrl+Spacebar</td>
-					<td>Selecciona una columna entera en la hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Seleccionar fila</td>
-					<td>Shift+Spacebar</td>
-					<td>Selecciona una fila entera en la hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Seleccionar fragmento</td>
-					<td>Shift+Arrow</td>
-					<td>Selecciona celda por celda.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Seleccionar de cursor a principio de una fila</td>
-					<td>Shift+Home</td>
-					<td>Selecciona un fragmento del cursor al principio de una fila corriente.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Seleccionar de cursor a fin de una fila</td>
-					<td>Shift+End</td>
-					<td>Selecciona un fragmento del cursor al fin de una fila corriente.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Extender la selección</td>
-					<td>Ctrl+Shift+Home</td>
-					<td>Seleccionar un fragmento desde las celdas corriente elegidas al principio de la hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-				<th colspan="3">Deshacer y Rehacer</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Deshacer</td>
-					<td>Ctrl+Z</td>
-					<td>Invierte las últimas acciones realizadas.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Rehacer</td>
-					<td>Ctrl+Y</td>
-					<td>Repite la última acción deshecha.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-				<th colspan="3">Cortar, copiar, y pegar</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Cortar</td>
-					<td>Ctrl+X</td>
-					<td>Corta datos seleccionados y envíalos a la memoria de portapapeles del ordenador. Luego los datos cortados pueden ser insertados en el otro lugar de la misma hoja de cálculo, en la otra hoja de cálculo, o en el otro programa.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Copiar</td>
-					<td>Ctrl+C</td>
-					<td>Envía los datos seleccionados a la memoria de portapapeles del ordenador. Luego los datos copiados pueden ser insertados en el otro lugar de la misma hoja de cálculo, en la otra hoja de cálculo, o en el otro programa.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Pegar</td>
-					<td>Ctrl+V</td>
-					<td>Inserta los datos copiados/cortados de la memoria de portapapeles del ordenador en la posición corriente del cursor. Los datos pueden ser anteriormente copiados de la misma hoja de cálculo, de la otra hola de cálculo, o del otro programa.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-				<th colspan="3">Formato de datos</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Negrita</td>
-					<td>Ctrl+B</td>
-					<td>Pone la letra de un fragmento del texto seleccionado en negrita dándole más peso o quita este formato.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Cursiva</td>
-					<td>Ctrl+I</td>
-					<td>Pone un fragmento del texto seleccionado en cursiva dándole el plano inclinado a la derecha o quita este formato.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Subrayado</td>
-					<td>Ctrl+U</td>
-					<td>Subraya un fragmento del texto seleccionado o quita este formato.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-                    <td>Tachado</td>
-                    <td>Ctrl+5</td>
-                    <td>Aplica el estilo tachado a un fragmento de texto seleccionado.</td>
-                </tr>
-				<tr>
-					<td>Añadir hiperenlace</td>
-					<td>Ctrl+K</td>
-					<td>Inserta un hiperenlace a un sitio web externo u otra hoja de cálculo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-                    <th colspan="3">Filtrado de datos</th>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>Avtivar/Eliminar filtro</td>
-                    <td>Ctrl+Shift+L</td>
-                    <td>Activa un filtro para un rango de celdas seleccionado o elimina el filtro.</td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <td>Aplicar plantilla de tabla</td>
-                    <td>Ctrl+L</td>
-                    <td>Aplica una plantilla de tabla a un rango de celdas seleccionado.</td>
-                </tr>
-				<tr>
-				<th colspan="3">Entrada de datos</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Terminar entrada de información y mover hacia debajo</td>
-					<td>Enter</td>
-					<td>Termina la entrada de información en una celda seleccionada o en la barra de fórmulas y mueve a la celda debajo.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Terminar entrada de información y mover hacia arriba</td>
-					<td>Shift+Enter</td>
-					<td>Termina la entrada de información en una celda seleccionada y mueve a la celda de arriba.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Empezar línea nueva</td>
-					<td>Alt+Enter</td>
-					<td>Empieza una línea nueva en la misma celda.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Cancelar</td>
-					<td>Esc</td>
-					<td>Cancela entrada en la celda seleccionada o barra de fórmulas.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Borrar a la izquierda</td>
-					<td>BACKSPACE</td>
-					<td>Borra un carácter a la izquierda en la barra de fórmulas  o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Borrar a la derecha</td>
-					<td>Delete</td>
-					<td>Borra un carácter a la derecha en la barra de fórmulas o en la celda seleccionada cuando el modo de edición de una celda está activado.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Eliminar contenido de celda</td>
-					<td>Delete</td>
-					<td>Elimina el contenido (datos y fórmulas) de celdas seleccionadas  sin afectar a comentarios o formato de celdas.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-				<th colspan="3">Funciones</th>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Función SUM</td>
-					<td>Alt+'='</td>
-					<td>Inserta la función <b>SUM</b> en la celda seleccionada.</td>
-				</tr>
-				
-			</table>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/Navigation.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/Navigation.htm
deleted file mode 100644
index 83a29a7ab..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/Navigation.htm
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Configuración de la vista y herramientas de navegación</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="La descripción de herramientas de navegación : botones de navegación por hojas, tablas de hoja, barras de desplazamiento, zoom." />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-		<h1>Configuración de la vista y herramientas de navegación</h1>
-			<p>Para ayudarle hojear y seleccionar celdas en una hoja de cálculo grande <b>el editor de hojas de cálculo</b> le ofrece unas herramientas:  barras ajustables, barra de desplazamiento, botones de navegación por hojas, tablas de hoja, zoom.</p>
-			<h3>Ajuste la configuración de la vista</h3>
-			<p>Para ajustar la configuración de la vista predeterminada y establecer el modo más conveniente para trabajar con una hoja de cálculo, pulse el icono <b>Mostrar ajustes</b> <img alt="icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> en la esquina derecha de la barra de herramientas superior y seleccione que elementos de la interfaz hay que ocultarse o mostrarse.
-			Usted puede seleccionar las opciones siguientes en la lista desplegable <b>Mostrar ajustes</b>:
-			</p>
-			<ul>
-			<li><b>Barra de herramientas compacta</b> -  activa un modo de la barra de herramientas compacta que proporciona el acceso a las funciones básicas. Para ver la barra de herramientas predeterminada pulse esta opción una vez más.</li>
-			<li><b>Ocultar barra de título</b> - oculta la barra más alta donde se muestran el nombre de la hoja de cálculo y la opción <b>Ir a documentos</b>. Para mostrar la <b>Barra de título</b> ocultada pulse esta opción una vez más.</li>
-			<li><b>Ocultar barra de fórmulas</b> - oculta la barra que está situada debajo de la barra de herramientas superior y se usa para introducir y verificar la fórmula y su contenido. Para mostrar la <b>Barra de fórmulas</b> ocultada pulse esta opción una vez más.</li>
-			<li><b>Ocultar títulos</b> - oculta el título de columna en la parte superior y el título de fila en la parte izquierda de la hoja de cálculo. Para mostrar los <b>títulos</b> ocultados pulse esta opción una vez más.</li>
-			<li><b>Ocultar cuadrícula</b> - oculta las líneas que aparecen alrededor de las celdas. Para mostrar las <b>Cuadrículas</b> pulse esta opción una vez más.</li>
-			<li><b>Inmovilizar paneles</b> - congela todas las filas arriba la celda activa y todas las columnas a su lado izquierdo para que sean visibles cuando usted dasplace la hoja hacia derecha o abajo. Si quiere descongelar los objetos, pulse esta opción una vez más.</li>
-			</ul>
-			<p>Usted también puede cambiar tamaño de los paneles <b>Comentarios</b> o <b>Chat</b> abiertos usando la acción arrastrar y soltar: mueva cursor del ratón sobre el borde de la barra izquierda lateral para que se convierta en la flecha bidireccional y arrastre el borde a la derecha para extender el ancho de la barra o a la izquierda para reducirlo. Para restaurar el ancho original, mueva el borde a la izquierda.</p>
-			<h3>Utilice las herramientas de navegación</h3>
-			<p>Para navegar por su hoja de cálculo, utilice las herramientas siguientes:</p>
-			<p>Las <b>Barras de desplazamiento</b> (en la parte inferior o en la parte derecha) se usan para desplazar arriba/abajo y a la izquierda/a la derecha una hoja actual. Para navegar una hoja de cálculo usando las barras de desplazamiento:</p>
-			<ul>
-			<li>pulse las flechas arriba/abajo u derecha/izquierda en las barras de desplazamiento;</li>
-			<li>arrastre un cuadro de desplazamiento;</li>
-			<li>pulse cualquiera área a la derecha/izquierda o arriba/abajo del cuadro de desplazamiento en la barra de desplazamiento.</li>
-			</ul>
-			<p>Usted también puede usar la <b>rueda de desplazamiento del ratón</b> para desplazar su hoja de cálculo arriba o abajo.</p>
-			<p>Los botones de <b>Navegación por hojas</b> se sitúan en la esquina izquierda inferior y se usan para alternar entre hojas en la hoja de cálculo actual.</p> 
-			<ul>
-			<li>pulse el botón <b>Desplazar hasta la primera hoja</b> <img alt="Desplazar hasta la primera hoja" src="../images/firstsheet.png" /> para desplazar la lista de hojas hasta la primera hoja de la hoja de cálculo actual;</li>
-			<li>pulse el botón <b>Desplazar la lista de hoja a la izquierda</b> <img alt="Desplazar la lista de hoja a la izquierda" src="../images/previoussheet.png" /> para desplazar la lista de hojas de hoja de cálculo actual a la izquierda;</li>
-			<li>pulse el botón <b>Desplazar la lista de hoja a la derecha</b> <img alt="Desplazar la lista de hoja a la derecha" src="../images/nextsheet.png" /> para desplazar la lista de hojas de hoja de cálculo actual a la derecha;</li>
-			<li>pulse el botón <b>Desplazar hasta la última hoja</b> <img alt="Desplazar hasta la última hoja" src="../images/lastsheet.png" /> para desplazar la lista de hojas hasta la última hoja de la hoja de cálculo actual.</li>
-			</ul>
-			<p>Usted puede activar una hoja apropiada haciendo el clic en <b>Tabla de hoja</b> en la parte inferior junto a los botones de <b>Navegación por hojas</b>.</p>
-			<p>Los botones de <b>Zoom</b> se sitúan en la esquina derecha inferior y se usan para acercar y alejar la hoja actual. 
-			Para cambiar el valor de zoom seleccionado que se muestra en por cientos, púlselo y seleccione una de las opciones de zoom disponibles en la lista 
-			o use los botones <b>Acercar</b> <img alt="botón acercar" src="../images/zoomin.png" /> o <b>Alejar</b> <img alt="botón alejar" src="../images/zoomout.png" />. 
-			</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/Search.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/Search.htm
deleted file mode 100644
index 2e3984d82..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/Search.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Las funciones de búsqueda y sustitución</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="La descripción de las funciones de búsqueda y sustitución en el editor de hojas de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-		<h1>Las funciones de búsqueda y sustitución</h1>
-			<p>Para buscar los caracteres, palabras o frases necesarios que se utilizan en la hoja de cálculo actual, pulse el icono <img alt="icono Buscar" src="../images/searchicon.png" /> que está situado en la izquierda barra lateral.</p> 
-			<p>Se abrirá la ventana <b>Encontrar y reemplazar</b>:</p>
-			<img alt="Ventana de búsqueda" src="../images/search_window.png" />
-			<ol>
-			<li>Introduzca su consulta en el campo correspondiente.</li>
-			<li>Especifique las opciones de búsqueda marcando las casillas necesarias debajo del campo de entrada de datos:
-			<ul>
-			    <li><b>Sensible a mayúsculas y minúsculas</b> - se usa para encontrar sólo las ocurrencias que están escritas manteniendo mayúsculas y minúscalas como en su consulta (por ejemplo si su consulta es 'Editor' y se ha seleccionado esta opción, las palabras como 'editor' o 'EDITOR' etc. no se encontrarán).</li>
-			    <li><b>Todo el contenido de celda</b> - se usa para encontrar sólo las celdas que no contienen cualquier otros caracteres aparte de unos especificados en su consulta (ej. si su consulta es '56' y la opción está seleccionada, las celdas con '0.56' o '156' etc. no se encontrarán).</li>
-				<li><b>Dentro de</b> - se usa para buscar solo en la <b>Hoja</b> activa o en todo el <b>Libro de trabajo</b>.</li>
-				<li><b>Buscar por</b> - se usa para especificar la dirección de la búsqueda: a la derecha - <b>Filas</b>, hacia debajo - <b>Columnas</b>.</li>
-				<li><b>Buscar en</b> - se usa para especificar si quiere buscar <b>Valor</b> de las celdas o las <b>Formulas</b> dentro de las mismas.</li>
-			</ul>
-			</li>
-			<li>Pulse uno de los botones de flecha a la derecha. 
-			Se realizará la búsqueda en el principio de la hoja de cálculo (si usted pulsa el botón <img alt="botón de flecha izquierdo" src="../images/searchupbutton.png" />) o a finales de la hoja de cálculo (si usted pulsa el botón <img alt="botón de flecha derecho" src="../images/searchdownbutton.png" />) de la posición actual.</li>
-			</ol>
-			<p>La primera ocurrencia de los caracteres requeridos en la dirección seleccionada será resaltada. Si no es una palabra que usted busca, pulse el botón elegido una ves más para encontrar la siguiente ocurrencia de los caracteres introducidos.</p> 
-			<p><b>Para reemplazar</b> una o unas ocurrencias de los caracteres encontrados pulse el enalce <b>Reemplazar</b> debajo del campo de entrada de datos. Se cambiará la ventana <b>Encontrar y reemplazar</b>:</p>
-			<img alt="Ventana de búsqueda" src="../images/search_replace_window.png" />
-			<ol>
-			<li>Introduzca el texto de sustitución en el campo apropiado debajo.</li>
-			<li>Pulse el botón <b>Reemplazar</b> para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada o el botón <b>Reemplazar todo</b> para reemplazar todas las ocurrencias encontradas.</li>
-			</ol>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/SupportedFormats.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/SupportedFormats.htm
deleted file mode 100644
index 88cabc4c4..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/HelpfulHints/SupportedFormats.htm
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Formatos compatibles de hojas de cálculo</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="The list of spreadsheet formats supported by el editor de hojas de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-		<h1>Formatos compatibles de hojas de cálculo</h1>
-			<p>La <b>hoja de cálculo</b> es una tabla de datos organizada en filas y columnas. 
-			Es un medio más usado para almacenar la información financiera porque tiene la función de recálculo automático de la hoja entera después de cualquier cambio en una celda.
-			<b>El editor de hojas de cálculo</b> le permite abrir, ver y editar los formatos de hojas de cálculo más populares.</p>
-			<table>
-				<tr>
-					<td><b>Formatos</b></td>
-					<td><b>Descripción</b></td>
-					<td>Ver</td>
-					<td>Editar</td>
-					<td>Descargar</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>XLS</td>
-					<td>Es una extensión de archivo para hoja de cálculo creada por Microsoft Excel</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>XLSX</td>
-					<td>Es una extensión de archivo predeterminada para hoja de cálculo escrita en Microsoft Office Excel 2007 (o la versión más reciente)</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>ODS</td>
-					<td>Es una extensión de archivo para hoja de cálculo usada por conjuntos OpenOffice y StarOffice, un estándar abierto para hojas de cálculo</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>CSV</td>
-					<td>Valores separados por comas<br /> Es formato de archivo usado para almacenar datos tabulares (números y texto) en un formato de texto no cifrado</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>HTML</td>
-					<td>Lenguaje de marcado de hipertexto<br /> Es un lenguaje de marcado principal para páginas web</td>
-					<td></td>
-					<td></td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-			</table>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AddBorders.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AddBorders.htm
deleted file mode 100644
index 3a8d5e7b3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AddBorders.htm
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Añada bordes</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Añada bordes a su hoja de cálculo seleccionando el estilo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Añada bordes</h1>
-			<p>Para añadir y establecer el formato de una hoja de cálculo,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b> ,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Añadir bordes</b> <img alt="Add Borders icon" src="../images/addborders.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>seleccione el estilo de borde que usted quiere aplicar: <b>Bordes externos</b> <img alt="Outside Borders icon" src="../images/outsideborders.png" />, <b>Todos los bordes</b> <img alt="All Borders icon" src="../images/allborders.png" />, <b>Bordes superiores</b> <img alt="Top Borders icon" src="../images/topborders.png" />, <b>Bordes inferiores</b> <img alt="Bottom Borders icon" src="../images/bottomborders.png" />, <b>Bordes izquierdos</b> <img alt="Left Borders icon" src="../images/leftborders.png" />, <b>Bordes derechos</b> <img alt="Right Borders icon" src="../images/rightborders.png" />, <b>Sin bordes</b> <img alt="No Borders icon" src="../images/noborders.png" />, <b>Bordes internos</b> <img alt="Inside Borders icon" src="../images/insideborders.png" />, <b>Bordes verticales internos</b> <img alt="Inside Vertical Borders icon" src="../images/insideverticalborders.png" />, <b>Bordes horizontales internos</b> <img alt="Inside Horisontal Borders icon" src="../images/insidehorizontalborders.png" />, <b>Borde diagonal ascendente</b> <img alt="icono Borde diagonal ascendente" src="../images/diagonal_up_border.png" />, <b>Borde diagonal descendente</b> <img alt="icono Borde diagonal descendente" src="../images/diagonal_down_border.png" />;</li>
-				<li>establezca <b>Ancho de borde</b> <img alt="Border Width icon" src="../images/borderwidth.png" /> y seleccione <b>Color de borde</b> <img alt="Border Color icon" src="../images/bordercolor.png" /> pulsando la opción correspondiente y seleccionando el color necesario de paleta.</li>
-			</ol>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
deleted file mode 100644
index 273ca9859..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Añada hiperenlaces</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Añada hiperenlace a una palabra o fragmento de texto que le dirigirá a un sitio web externo o a otra hoja de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Añada hiperenlaces</h1>
-			<p>Para añadir hiperenlace,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione una celda a donde un hiperenlace será añadido,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Añadir hiperenlace</b> <img alt="Add Hyperlink icon" src="../images/addhyperlink.png" /> en la barra de herramientas superior o seleccione la misma opción en el menú contextual,</li>
-				<li>luego se abrirá la ventana <b>Cinfiguración de hiperenlace</b> donde usted puede especificar los parámetros de hiperenlace:
-				<ul>
-					<li><b>Tipo de enlace</b> - seleccione el tipo de enlace que usted quiere insertar en lista desplegable:
-					<p>Use la opción <b>Enlace externo</b> y introduzca un URL en el formato <i>http://www.example.com</i> en el campo debajo <b>Enlace a</b> si usted necesita añadir un hiperenlace que dirige a un sitio web externo.</p>
-					<p>Use la opción <b>Rango de datos interno</b>, seleccione una hoja de cálculo y un rango de celdas en el campo abajo si usted necesita añadir un hiperenlace que dirige a un cierto rango de celdas en la misma hoja de cálculo.</p>
-					</li>
-					<li><b>Mostrar</b> - introduzca un texto que será pinchable y dirigirá a la dirección web especificada en el campo de arriba.
-					<p class="note"><b>Nota</b>: si la celda seleccionada contiene un dato ya, será automáticamente mostrado en este campo.</p>
-					</li>
-					<li><b>Información en pantalla</b> - introduzca un texto que será visible en una ventana emergente y que le da una nota breve o una etiqueta pertenecida al enlace.</li>
-				</ul>
-				<p><img alt="ventana Configuración de hiperenlace" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
-				</li>
-				<li>pulse el botón <b>OK</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>Si mantiene el cursor encima del hiperenlace añadido, la Información en pantalla con el texto especificado aparecerá. Usted puede seguir el enlace pulsando la tecla <b>CTRL</b> y haciendo clic en el enlace en su hoja de cálculo.</p>
-			<p>Para borrar un enlace añadido, active la celda que lo contiene y pulse la tecla <b>Delete</b> , o haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione la opción <b>Limpiar todo</b> en la lista desplegable.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AlignText.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AlignText.htm
deleted file mode 100644
index 82f5ade56..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/AlignText.htm
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Alinee datos en celdas</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Todo lo que pertenece a la alineación en una linea o un párrafo: alineación a la izquierda, a la derecha, justificada, al centro" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Alinee datos en celdas</h1>
-			<p>Usted puede alinear sus datos horizontalmente o verticalmente y también girarlos en una celda. Para hacerlo, seleccione una celda o un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja pulsando la combinación de las teclas Ctrl+A y haga una de las siguientes acciones usando los iconos que están situados en la barra de herramientas superior.</p>
-			<ul>
-				<li>Aplique un variante de la alineación de datos horizontal en una celda:
-					<ul>
-						<li>use la opción <b>Alinear a la izquierda</b> <img alt="icono Alinear a la izquierda" src="../images/alignleft.png" /> para alinear sus datos por la parte izquierda de la celda (la parte derecha sigue igual);</li>
-						<li>use la opción <b>Alinear al centro</b> <img alt="icono Alinear al centro" src="../images/aligncenter.png" /> para alinear sus datos por el centro de la celda (la parte derecha y la parte izquierda siguen iguales);</li>
-						<li>use la opción <b>Alinear a la derecha</b> <img alt="icono Alinear a la derecha" src="../images/alignright.png" /> para alinear sus datos por la parte derecha de la celda (la parte izquierda sigue igual);</li>
-						<li>use la opción <b>Justificado</b> <img alt="icono Justificado" src="../images/justify.png" /> para alinear sus datos por las dos partes (derecha y izquierda) de la celda (se añade el espacio adicional donde es necesario para mantener la alineación).</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li>Cambie la alineación de datos vertical en una celda:
-				<ul>
-						<li>use la opción <b>Alinear arriba</b> <img alt="icono Alinear arriba" src="../images/aligntop.png" /> para alinear sus datos por la parte arriba de la celda;</li>
-						<li>use la opción <b>Alinear al medio</b> <img alt="icono Alinear al medio" src="../images/alignmiddle.png" /> para alinear sus datos por el medio de la celda;</li>
-						<li>use la opción <b>Alinear abajo</b> <img alt="icono Alinear abajo" src="../images/alignbottom.png" /> para alinear sus datos por la parte abajo de la celda.</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li>Cambie el ángulo de datos en la celda, pulsando el icono <b>Orientación</b> <img alt="Icono orientación" src="../images/orientation.png" /> y eligiendo una de las opciones:
-					<ul>
-						<li>use la opción <b>Texto horizontal</b> <img alt="Icono Texto horizontal" src="../images/horizontaltext.png" /> para colocar el texto horizontalmente (opción predeterminada);</li>
-						<li>use la opción <b>En el sentido antihorario</b> <img alt="En el sentido antihorario" src="../images/anglecounterclockwise.png" /> para colocar el texto en diagonal con el comienzo en la esquina izquierda inferior de la celda;</li>
-						<li>use la opción <b>En la dirección de manecillas de reloj</b> <img alt="En la dirección de manecillas de reloj" src="../images/angleclockwise.png" /> para colocar el texto en diagonal con el comienzo en la esquina izquierda superior de la celda;</li>
-						<li>use la opción <b>Girar texto hacia arriba</b> <img alt="Girar texto hacia arriba" src="../images/rotateup.png" /> para colocar el texto de abajo arriba;</li>
-						<li>use la opción <b>Girar texto hacia abajo</b> <img alt="Girar texto hacia abajo" src="../images/rotatedown.png" /> para colocar el texto de arriba abajo.</li>
-					</ul>
-				</li>
-		        <li> Ajuste sus datos en la celda al ancho de columna pulsando el icono <b>Ajustar texto</b> <img alt="Icono ajustar texto" src="../images/wraptext.png" />.
-					<p class="note"><b>Nota</b>: si usted cambia el ancho de columna, los datos se ajustarán automáticamente.
-				</li>
-			</ul>	
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm
deleted file mode 100644
index 0a78e7750..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Cambie formato de número</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Cambie el formato de número para mostrar los números de modo más conveniente" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Cambie formato de número</h1>
-			<p>Usted puede cambiar el formato de número, por ejemplo el aspecto de los números introducidos en la celda. Para hacerlo, </p>
-			<ol>
-				<li>seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Formato general</b> <img alt="botón Formato general" src="../images/generalformat.png" /> en la barra de herramientas superior y seleccione el formato de número deseado:
-					<ul>
-						<li><b>General</b> - se usa para mostrar datos introducidos como los números sin formato de un modo compacto sin ningunos signos adicionales,</li>
-						<li><b>Número</b> - se usa para mostrar números con 0-30 dígitos después de un punto decimal donde un  separador de miles se añade entre cada grupo de tres dígitos antes del punto decimal,</li>
-						<li><b>Entero</b> - se usa para mostrar números como un entero,</li>
-						<li><b>Exponencial</b> - se usa para mantener números cortos convirtiendo en una cadena de tipo <em>d.dddE+ddd</em> o <em>d.dddE-ddd</em> donde cada <em>d</em> es un dígito de 0 a 9,</li>
-						<li><b>Financiero</b> - se usa para mostrar valores monetarios con uno de los símbolos de moneda siguientes: <b>&#36;</b> Dólar, <b>&euro;</b> Euro, <b>&pound</b> Libra, <b>p.</b> Rublo, <b>&yen</b> Yen, y dos decimales. A diferencia del formato <b>Moneda</b>, el formato <b>Financiero</b> alinea los simbolos de moneda a la parte izquierda de la celda, los valores cero se representan como un guión y los valores negativos de muestran en paréntesis.
-                            <p><img alt="formatos de contabilidad y moneda" src="../images/accounting_currency.png" /></p>
-                            <p class="note"><b>Nota</b>: para rápidamente aplicar el formato <b>Financiero</b> a los datos seleccionados, haga clic en el icono <b>Estilo finaciero</b> <img alt="icono Estilo financiero" src="../images/accountingstyle.png" /> en la barra de herramientas superior y seleccione un simbolo de moneda necesario.</p>
-                        </li>
-						<li><b>Moneda</b> - se usa para mostrar valores monetarios con uno de los símbolos de moneda siguientes: <b>&#36;</b> Dólar, <b>&euro;</b> Euro, <b>&pound</b> Libra, <b>p.</b> Rublo, <b>&yen</b> Yen y dos posiciones decimales. A diferencia del formato <b>Financiero</b>, en el formato <b>Moneda</b> el símbolo de moneda se coloca antes del primer dígito, los valores negativos se muestran con el signo negativo (-).</li>
-						<li><b>Fecha</b> - se usa para mostrar fechas. Usted puede seleccionar uno de los formatos de fecha siguientes: <em>MM-dd-aa</em>, <em>MM-dd-aaaa</em>, <em>dd-MM-aa</em>, <em>dd-MM-aaaa</em>, <em>dd-MMM-aaaa</em>, <em>dd-MMM</em>, <em>MMM-aa</em>,</li>
-						<li><b>Hora</b> - se usa para mostrar tiempo. Usted puede  seleccionar uno de los formatos de tiempo siguientes: <em>HH:mi</em>, <em>HH:MI:ss</em>, <em>hh:mi tt</em>, <em>hh:mi:ss tt</em>, <em>[h]:mm:ss</em>,</li>
-						<li><b>Porcentaje</b> - se usa para mostrar datos como un porcentaje acompañado por el signo <b>%</b>,
-						    <p class="note"><b>Nota</b>: para rápidamente aplicar el formato porcentual a su dato usted también puede usar el icono <b>Por ciento</b> <img alt="Icono por ciento" src="../images/percentstyle.png" /> en la barra de herramientas superior.</p>
-						</li>
-						<li><b>Texto</b> - se usa para mostrar valores numéricos como un texto sin formato con una precisión alta.</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li>Cambie el número de posiciones decimales, si es necesario:
-				    <ul>
-				        <li>use el icono <b>Aumentar decimales</b> <img alt="icon Aumentar decimales" src="../images/increasedecimal.png" /> en la barra de herramientas superior para mostrar más dígitos después del punto decimal,</li>
-				        <li>use el icono <b>Disminuir decimales</b> <img alt="icon Disminuir decimales" src="../images/decreasedecimal.png" /> en la barra de herramientas superior para mostrar menos dígitos después del punto decimal.</li>
-				    </ul>
-				 </li>
-			</ol>
-			
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ClearFormatting.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ClearFormatting.htm
deleted file mode 100644
index ad184d8ae..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ClearFormatting.htm
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Limpie texto, formato de celda, copie formato de celda</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Limpie el texto o el formato dentro de su hoja de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Limpie texto, formato de celda, copie formato de celda</h1>
-			<p>Usted puede eliminar rápidamente un texto o un formato dentro de una celda seleccionada. Para hacerlo,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione una celda, un rango de celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo pulsando la combinación de los teclas <b>Ctrl+A</b>,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Limpiar</b> <img alt="Limpiar" src="../images/clear.png" /> en la barra de herramientas superior y seleccione una de las opciones disponibles:
-				<ul>
-				<li>use la opción <b>Todo</b> si quiere eliminar un texto, un formato, una función etc;</li>
-				<li>use la opción <b>Texto</b> si quiere eliminar un texto del rango de celdas seleccionado;</li>
-				<li>use la opción <b>Formato</b> si usted quiere limpiar un formato del rango de celdas seleccionado. Si hay un texto o funciones, se quedarán sin cambio.</li>
-				<li>use la opción <b>Comentarios</b> si usted quiere eliminar comentarios del rango de celdas seleccionado;</li>
-                <li>use la opción <b>Hiperenlaces</b> si usted quiere eliminar hiperenlaces del rango de celdas seleccionado.</li>
-				</ul>
-				</li>
-			</ol>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: todas estas opciones están también disponibles en el menú contextual.</p>
-		    <p>Para copiar un formato de una cierta celda,</p>
-            <ol>
-                <li>seleccione una celda/rango de celdas de la cual usted quiere copiar el formato usnado el ratón o <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">teclado</a>,</li>
-                <li>pulse el icono <b>Copiar estilo</b> <img alt="Copiar estilo" src="../images/copystyle.png" /> en la barra de herramientas superior, (el cursor del ratón estará así <img alt="Cursor del ratón al pegar estilo" src="../images/paste_style.png" />),</li>
-                <li>seleccione una celda/rango de celdas a los que usted quiere aplicar el formato.</li>
-            </ol>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/CopyPasteData.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
deleted file mode 100644
index 0c03d32b3..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Corte/copie/pegue datos</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Cortar/copiar/pegar datos usando atajos de teclado" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Corte/copie/pegue datos</h1>
-			<h3>Use basic clipboard operations</h3>
-			<p>Para cortar, copiar y pegar datos de su hoja de cálculo use el menú contextual o use los iconos correspondientes en la barra de herramientas superior,</p>
-			<ul>
-				<li><p><b>Cortar</b> - seleccione un dato y use la opción <b>Cortar</b> para borrar el fragmento seleccionado y enviarlo al portapapeles de su ordenador. Luego los datos borrados pueden ser insertados en otro lugar de la misma hoja de cálculo.</p></li>
-				<li><p><b>Copiar</b> - seleccione un dato y use el icono <b>Copiar</b> <img alt="icono copiar" src="../images/copy.png" /> en la barra de herramientas superior o haga clic con el botón derecho y seleccione la opción <b>Copiar</b> en el menú para enviar el fragmento seleccionado a la memoria portapapeles de su ordenador. Luego los datos copiados pueden ser insertados en otro lugar de la misma hoja de cálculo.</p></li>
-				<li><p><b>Pegar</b> - seleccione un lugar y use el icono <b>Pegar</b> <img alt="icono pegar" src="../images/paste.png" /> en la barra de herramientas superior o haga clic con el botón derecho y seleccione la opción <b>Pegar</b> en el menú para insertar el dato anteriormente copiado/cortado del portapapeles de su ordenador en la posición corriente del cursor. Los datos pueden ser anteriormente copiados de la misma hoja de cálculo.</p></li>
-			</ul>
-			<p>Para copiar o pegar datos de/a otra hoja de cálculo u otro programa, use las combinaciones de teclas siguientes:</p>
-			<ul>
-			<li><b>Ctrl+X</b> la combinación de las teclas para cortar;</li>
-			<li><b>Ctrl+C</b> la combinación de las teclas para copiar;</li>
-			<li><b>Ctrl+V</b> la combinación de las teclas para pegar.</li>
-			</ul>
-		<p class="note"><b>Nota</b>: en vez de cortar y pegar los datos en la misma hoja de cálculo, seleccione celda/rango de celdas necesario, matenga el cursor del ratón sobre un borde de selección para que se convierta en el icono <img alt="Arrow icon" src="../images/arrow.png" />, después arrastre y suelte la selección a una posición necesaria.</p>
-            <h3>Use la opción de relleno automático</h3>
-            <p>Para rellenar los mismos datos en unas celdas use la opción <b>Relleno automático</b>:</p>
-            <ol>
-                <li>seleccione una celda/rango de celdas con los datos necesarios,</li>
-                <li>mueva el cursor del ratón sobre el controlador de relleno en la esquina derecha inferior de la celda. El cursor se convertirá en el cruz negro:
-                <p><img alt="Auto Fill" src="../images/autofill.png" /></p>
-                </li>
-                <li>arrastre el contrilador sobre celdas vecinas que usted quiere rellenar.</li>
-            </ol>
-            <p class="note"><b>Nota</b>: si usted quiere crear un serie de números (por ejemplo 1, 2, 3, 4...; 2, 4, 6, 8... etc.) o fechas, introduzca por lo menos dos valores para iniciar y extienda el serie seleccionando estas celdas y arrastrando el controlador de relleno. </p>
-        </div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm
deleted file mode 100644
index 29ed5b4a5..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm
+++ /dev/null
@@ -1,94 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Establezca tipo,tamaño y color de letra</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Cambie los parámetros soguientes: tipo de letra, tamaño, estilo, y colores" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Establezca tipo,tamaño y color de letra</h1>
-			<p>Usted puede seleccionar tipo y tamaño de letra, aplicar uno de los estilos, cambiar color de fondo y color de letra  usando los iconos correspondientes que se sitúan en la barra de herramientas superior.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>:  Si usted quiere aplicar el formato a un dato que ya existe en documento, selecciónelo con el ratón o<a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)"> use el teclado </a> y aplique el formato.</p>
-			<table>
-				<tr>
-					<td>Nombre de letra</td>
-					<td><img alt="Nombre de letra" src="../images/fontfamily.png" /></td>
-					<td>Se usa para elegir una letra en la lista de letras disponibles.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Tamaño de letra</td>
-					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/fontsize.png" /></td>
-					<td>Se usa para elegir un tamaño de la letra en el menú desplegable, también se puede introducirlo a mano en el campo de tamaño de letra.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Aumentar tamaño de letra</td>
-					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/larger.png" /></td>
-					<td>Se usa para cambiar el tamaño de letra, se hace más grande cada vez que pulse el icono.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Reducir tamaño de letra</td>
-					<td><img alt="Tamaño de letra" src="../images/smaller.png" /></td>
-					<td>Se usa para cambiar el tamaño de letra, se hace más pequeño cada vez que pulse el icono.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Negrita</td>
-					<td><img alt="Negrita" src="../images/bold.png" /></td>
-					<td>Pone la letra en negrita dándole más peso.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Cursiva</td>
-					<td><img alt="Cursiva" src="../images/italic.png" /></td>
-					<td>Pone la letra en cursiva dándole el plano inclinado a la derecha.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Subrayado</td>
-					<td><img alt="Subrayado" src="../images/underline.png" /></td>
-					<td>Subraya un fragmento del texto seleccionado.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Color de letra</td>
-					<td><img alt="Color de letra" src="../images/fontcolor.png" /></td>
-					<td>Se usa para cambiar el color de letras/caracteres en celdas.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Color de fondo</td>
-					<td><img alt="Color de fondo" src="../images/backgroundcolor.png" /></td>
-					<td>Se usa para cambiar el color de fondo de la celda.</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>Cambiar combinación de colores</td>
-					<td><img alt="Cambiar combinación de colores" src="../images/changecolorscheme.png" /></td>
-					<td>Se usa para cambiar la paleta de color predeterminada para elementos de una hoja de cálculo (letra, color de fondo, gráficos y elementos de gráfico) seleccionando una de las disponibles:  <b>Office</b>, <b>Escala de grises</b>, <b>Vértice</b>, <b>Aspecto</b>, <b>Civil</b>, <b>Concurrencia</b>, <b>Equidad</b>, <b>Flujo</b>, <b>Fundición</b>, <b>Intermedio</b>, <b>Metro</b>, <b>Modulo</b>, <b>Opulento</b>, <b>Mirador</b>, <b>Origen</b>, <b>Papel</b>, <b>Solsticio</b>, <b>Técnico</b>, <b>Viajes</b>, <b>Urbano</b>, o <b>Brío</b>.</td>
-				</tr>
-			</table>
-			<p><p class="note"><b>Nota</b>: es también posible aplicar uno de los formatos predeterminados seleccionando la celda a la que usted quiere dar formato y eligiendo un formato deseado en la lista de la barra de herramientas superior:<br /><br />
-				<img alt="Formatting Presets" src="../images/presets.png" />
-			   </p>
-			<p>Para cambiar color de letra/fondo,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione caracteres/celdas usando el ratón o toda la hoja de cálculo usando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,</li>
-				<li>pulse el icono correspondiente en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>seleccione el color necesario en paletas disponibles:
-					<p><img alt="Paleta" src="../images/palette.png" /></p>
-					<ul>
-						<li><b>Colores de tema</b> - los colores que corresponden a la combinación de colores seleccionada.</li>
-						<li><b>Colores estándar</b> - el conjunto de colores predeterminado.</li>
-						<li><b>Color personalizado</b> - pulse este enlace si en las paletas disponibles no hay color necesario. Seleccione el rango del color necesario desplazando el vertical control deslizante y establezca el color deseado arrastrando el selector de colores dentro del grande campo de color. Una vez seleccionado el color con selector, los valores RGB y sRGB apropiados serán mostrados en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo necesarios valores numéricos en los campos <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introduzca el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo <b>#</b>. El color seleccionado aparece en la casilla <b>Nuevo</b>. Si anteriormente el objeto era rellenado con cualquier color personalizado, este color se muestra en la casilla <b>Actual</b> para que usted pueda comparar los colores original y modificado. Cuando el color se haya especificado, pulse el botón <b>Añadir</b>:
-						<p><img alt="Paleta - Color personalizado" src="../images/palette_custom.png" /></p>
-						<p>El color personalizado se aplicará al párrafo y se añadirá a la paleta <b>Color personalizado</b>.</p>
-						</li>
-						</ul>
-					</li>
-			</ol>
-			<p>Para eliminar el color de fondo de una cierta celda,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione una celda, un rango de celdas con el ratón o toda la hoja de cálculo usando la combinación de las teclas <b>Ctrl+A</b>,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Color de fondo</b> <img alt="Background Color" src="../images/backgroundcolor.png" /> en la barra de herramientas,</li>
-				<li>seleccione el icono <img alt="Sin relleno" src="../images/nofill.png" />.</li>
-			</ol>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
deleted file mode 100644
index 70351a112..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
+++ /dev/null
@@ -1,156 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Inserte y dé formato a autoformas</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Add an autoshape to your spreadsheet and adjust its properties." />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Inserte y dé formato a autoformas</h1>
-			<h3>Inserte un autoforma</h3>
-			<p>Para añadir un autoforma a su hoja de cálculo,</p>
-			<ol>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar autoforma</b> <img alt="icono Insertar autoforma" src="../images/insertautoshape.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>seleccione uno de los grupos de autoformas disponibles: formas básicas, formas de flechas, matemáticas, gráficos, cintas y estrellas, llamadas, botones, rectángulos, líneas,</li>
-				<li>elija un autoforma necesaria y púlsela,</li>
-				<li>coloque cursor del ratón en el lugar donde quiere insertar la forma,</li>
-				<li>una vez añadida el autoforma usted puede <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cambiar su tamaño y posición</a> y también sus ajustes.</li>
-			</ol>
-			<h3>Ajuste la configuración de autoforma</h3>
-			<p>Unos ajustes de autoforma pueden cambiarse usando la pestaña <b>Ajustes de forma</b> en la izquierda panel lateral que se abrirá si selecciona el autoforma insertada con el ratón y pulsa el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> . Aquí usted puede cambiar los ajustes siguientes:</p>
-			<ul>
-			<li><b>Relleno</b> - utilice esta sección para seleccionar el relleno de autoforma. Usted puede elegir las opciones siguientes:
-			<ul>
-				<li><b>Color de relleno</b> - seleccione esta opción para especificar el color que usted quiere aplicar al espacio interior del autoforma seleccionada.
-				<p><img alt="Color de relleno" src="../images/fill_color.png" /></p>
-				<p id="color">Pulse la casilla de color debajo y seleccione el color necesario de la paleta de los disponibles o especifique cualquier color deseado:</p>
-					<ul>
-						<li><b>Colores de tema</b> - los colores que corresponden a la combinación seleccionada de colores de un documento.</li>
-						<li><b>Colores estándar</b> - el conjunto de colores predeterminado.</li>
-						<li><b>Color personalizado</b> -  pulse este enlace si en las paletas disponibles no hay color necesario. Seleccione el rango del color necesario desplazando el vertical control deslizante y establezca el color deseado arrastrando el selector de colores dentro del grande campo de color. Una vez seleccionado el color con selector, los valores RGB y sRGB apropiados serán mostrados en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de color RGB introduciendo necesarios valores numéricos en los campos <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (red-rojo, green-verde, blue-azul) o introduzca el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo <b>#</b>.  El color seleccionado aparece en la casilla <b>Nuevo</b>. Si anteriormente el objeto era rellenado con cualquier color personalizado, este color se muestra en la casilla <b>Actual</b> para que usted pueda comparar los colores original y modificado. Cuando el color se haya especificado, pulse el botón <b>Añadir</b>.El color personalizado se aplicará a su autoforma y se añadirá a la paleta <b>Color personalizado</b>
-						</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li><b>Relleno degradado</b> - seleccione esta opción para rellenar la forma de dos colores que suavemente cambian de un color a otro.
-				<p><img alt="Relleno degradado" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
-				    <ul>
-				    <li><b>Estilo</b> - elija una de las opciones disponibles: <b>Lineal</b> (colores cambian por una línea recta por ejemplo por un eje horizontal/vertical o por una línea diagonal que forma un ángulo recto) o <b>Radial</b> (colores cambian por una trayectoria circular del centro a los bordes).</li>
-				    <li><b>Dirección</b> - elija una plantilla en el menú. Si selecciona la gradiente <b>Lineal</b>, serán disponible las direcciones siguientes: de la parte superior izquierda a la inferior derecha, de la parte superior a la inferior, de la parte superior derecha a la inferior izquierda, de la parte derecha a la izquierda,de la parte inferior derecha a la superior izquierda, de la parte inferior a la superior, de la parte inferior izquierda a la superior derecha, de la parte izquierda a la derecha. Si selecciona la gradiente <b>Radial</b>, estará disponible sólo una plantilla.</li>
-				    <li><b>Gradiente</b> - utilice el control deslizante izquierdo <img alt="Control deslizante" src="../images/gradientslider.png" /> debajo de la barra de gradiente para activar la casilla de color que corresponde al primer color. Pulse la casilla de color para elegir el primer color. Arrastre el control deslizante para establecer el punto de degradado - el punto donde un color cambie el otro. Utilice el control deslizante derecho debajo de la barra de gradiente para especificar el segundo color y establecer el punto de degradado.</li>
-				    </ul>			
-				</li>
-				<li><b>Imagen o textura</b> - seleccione esta opción para usar una imagen o textura predefinida como el fondo de forma.
-				<p><img alt="Relleno de imagen o textura" src="../images/fill_picture.png" /></p>
-					<ul>
-						<li>Si usted quiere usar una imagen de fondo de autoforma, usted puede añadir una imagen <b>De archivo</b> seleccionándolo en el disco duro de su ordenador o <b>De URL</b> insertando la dirección URL apropiada en la ventana abierta.</li>
-						<li>Si usted quiere usar una textura como el fondo de forma, abra el menú <b>de textura</b> y seleccione la variante más apropiada.
-						<p>Ahora usted puede seleccionar tales texturas: lienzo, algodón, tela oscura, grano, granito, papel gris, tejido, piel, papel marrón, papiro, madera.</p>
-						</li>
-					</ul>
-					<ul>
-						<li>Si la <b>imagen</b> seleccionada tiene más o menos extenciones que tiene el autoforma, usted puede seleccionar la opción <b>Estirar</b> o <b>Mosaico</b> en la lista desplegable.
-						<p>La opción <b>Estirar</b> le permite ajustar el tamaño de imagen al tamaño de autoforma para que la imagen ocupe el espacio completamente.</p>
-						<p>La opción <b>Mosaico</b> le permite mostrar sólo una parte de imagen más grande manteniendo su extención original o repetir imagen más pequeño manteniendo su extención original para que se rellene todo el espacio completamente.</p>
-						<p class="note"><b>Nota</b>: cualquiera <b>Textura</b> predeterminada ocupa el espacio completamente, pero usted puede aplicar el efecto <b>Estirar</b> si es necesario.</p>
-						</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li><b>Patrón</b> - seleccione esta opción para rellenar la forma del diseño de dos colores que está compuesto de los elementos repetidos.
-				<p><img alt="Relleno patrón" src="../images/fill_pattern.png" /></p>
-						<ul>
-							<li><b>Patrón</b> - seleccione uno de los diseños predeterminados en el menú.</li>
-							<li><b>Color de primer plano</b> - pulse esta casilla de color para cambiar el color de elementos de patrón.</li>
-							<li><b>Color de fondo</b> - pulse esta casilla de color para cambiar el color de fondo de patrón.</li>
-						</ul>
-				</li>
-				<li><b>Sin relleno</b> - seleccione esta opción si no quiere usar ningún relleno.</li>
-			</ul>
-			</li>
-			<li><b>Opacidad</b> - use esta sección para establecer la nivel de <b>Opacidad</b> arrastrando el control deslizante o introduciendo el valor porcentual manualmente. El valor predeterminado es <b>100%</b>. Esto corresponde a la capacidad completa. El valor <b>0%</b> corresponde a la plena transparencia.</li>
-			<li><b>Trazo</b> - use esta sección para cambiar el ancho y color de trazo de autoforma.
-				<ul>
-				<li>Para cambiar el ancho de trazo, seleccione una de las opciones disponibles en la lista desplegable <b>Tamaño</b>. Las opciones disponibles son: 0.5 pt, 1 pt, 1.5 pt, 2.25 pt, 3 pt, 4.5 pt, 6 pt. Alternativamente, seleccione la opción <b>Sin relleno</b> si no quiere usar ningún trazo.</li>
-				<li>Para cambiar el <b>color</b> de trazo, pulse la casilla de color debajo y <a href="#color" onclick="onhyperlinkclick(this)"> seleccione el color necesario</a>.</li>
-				</ul>
-			</li>
-			<li><b>Cambiar autoforma</b> - use esta sección para reemplazar el autoforma actual con la otra seleccionada en la lista desplegable.</li>
-			</ul>
-			<hr />
-			<p>Para cambiar los <b>ajustes avanzados</b> del autoforma, haga clic con el botón derecho sobre el autoforma y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados</b> en el menú o use el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en la derecha barra lateral. Se abrirá la ventana 'Forma - Ajustes avanzados':</p>
-			<img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties.png" />
-			<p>La sección <b>Tamaño</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
-			<ul>
-				<li><b>Ancho</b> y <b>Altura</b> - use estas opciones para cambiar ancho/altura de autoforma. Si hace clic sobre el botón <b>Proporciones constantes</b> <img alt="Icono proporciones constantes" src="../images/constantproportions.png" /> (en este caso el icono será así <img alt="icono Proporciones constantes activado" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), se cambiarán ancho y altura preservando la relación original de aspecto de forma.</li>
-			</ul>
-			<p><img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties_1.png" /></p>
-			<p>La pestaña <b>Grosores y flechas</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
-			<ul>
-				<li><b>Estilo de línea</b> - este grupo de opciones permite especificar los parámetros siguientes:
-				<ul>
-				<li><b>Tipo de remate</b> - esta opción le permite establecer el estilo de intersección de dos líneas, por ejemplo, puede afectar a polilínea o esquinas de triángulo o contorno de triángulo etc.: 
-					<ul>
-					<li><b>Plano</b> - los extremos serán planos.</li>
-					<li><b>Redondeado</b> - los extremos serán redondeados.</li>
-					<li><b>Cuadrado</b> - los extremos serán cuadrados.</li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li><b>Tipo de combinación</b> - esta opción le permite establecer el estilo para la intersección de dos líneas, por ejemplo, puede aplicarse a polilíneas o a los ángulos de contornos de triángulos o rectángulos:
-					<ul>
-					<li><b>Redondeado</b> - la esquina será redondeada.</li>
-					<li><b>Biselado</b> - la esquina será sesgada.</li>
-					<li><b>Ángulo</b> - la esquina será puntiaguda. Vale para ángulos agudos</li>
-					</ul>
-					<p class="note"><b>Nota</b>:  el efecto será más visible si usa una gran anchura de contorno.</p>
-				</li>
-				</ul>
-				</li>
-				<li><b>Flechas</b> - este grupo de opciones está disponible sólo para el grupo de formas <b>Líneas</b>. Le permite seleccionar el estilo y tamaño <b>Inicial</b> y <b>Final</b> eligiendo la opción apropiada en la lista desplegable.</li>
-			</ul>
-			<img alt="Forma - Ajustes avanzados" src="../images/shape_properties_2.png" />
-			<p>La pestaña <b>Márgenes interiores</b> le permite cambiar los márgenes internos <b>superiores</b>, <b>inferiores</b>, <b>izquierdos</b> y <b>derechos</b> (a saber, la distancia entre el texto y los bordes del autoforma dentro del autoforma).</p>
-		     <p class="note"><b>Nota</b>: la pestaña está disponible sólo si un texto se añada en autoforma, si no, la pestaña está desactivada.</p>
-		<hr />
-			<h3>Inserte y dé formato a texto dentro del autoforma</h3>
-			<p>Para insertar un texto en el autoforma seleccione la forma con el ratón y empiece a escribir su texto. El texto añadido de tal modo forma parte del autoforma (cuando usted mueve o gira la forma, el texto mueve y gira también).</p>
-			<p>Para dar el formato a su texto introducido, utilice los iconos que se sitúan en la barra de herramientas superior. Usted también puede cambiar los ajustes adicionales usando la pestaña <b>Ajustes de texto</b> en la barra de herramientas superior que se abrirá si usted selecciona el autoforma insertada con el ratón y pulsa el icono <b>Ajustes de texto</b> <img alt="icono Ajustes de texto" src="../images/textsettings.png" />. Aquí usted puede cambiar los ajustes siguientes: </p>
-			<p><b>Espaciado</b> - utilice esta sección para establecer la altura de línea para las líneas de texto de un párrafo y también las márgenes entre el párrafo actual y el precedente o subsecuente.</p>
-					<p><img class="floatleft"alt="pestaña Ajustes de forma" src="../images/textsettingstab.png" /></p>
-					<ul>
-						<li><b>Espaciado de línea</b> - establezca la altura de línea para las líneas de texto en el párrafo. Usted puede seleccionar una de las opciones: <b>por lo menos</b> (establece el espaciado de línea mínimo para que la letra más grande o cualquiera gráfica pueda encajar en una línea), <b>múltiple</b> (establece el espaciado de línea que puede ser expresado en números mayores que 1), <b>exacto</b> (establece el espaciado de línea fijo). En el campo <b>En</b> usted puede especificar el valor necesario.</li>
-						<li><b>Antes</b> - establece la cantidad de espacio antes de párrafo.</li>
-						<li><b>Después</b> - establece la cantidad de espacio después de párrafo.</li>
-					</ul>
-			<p>Usted también puede cambiar los <b>ajustes avanzados</b> del párrafo. Coloque cursor sobre el párrafo necesario - se activará la pestaña <b>Ajustes de texto</b> en la barra derecha lateral. Pulse la pestaña <b>Mostrar ajustes avanzados</b>. Se abrirá la ventana con las propiedades del párrafo:</p>
-			<img alt="Propiedades del párrafo - pestaña Sangrías y disposición" src="../images/textadvancedsettings1.png" />
-			<p>La pestaña <b>Sangrías y disposición</b> le permite cambiar el offset de la <b>primera línea</b> del margen intero izquierdo del bloque de texto y también el offset de párrafo de los márgenes interos <b>izquierdo</b> y <b>derecho</b> del bloque de texto.</p>
-			<img alt="Propiedades de párrafo - pestaña de letra" src="../images/textadvancedsettings2.png" />
-			<p>La pestaña <b>Letra</b> contiene los parámetros siguientes:</p>
-			<ul>
-				<li><b>Tachado</b> se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con una línea que va a través de las letras.</li>
-				<li><b>Doble tachado</b> se usa para tachar el fragmento del texto seleccionado con dos líneas que van a través de las letras.</li>
-				<li><b>Sobreíndice</b> se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras pequeñas y meterlo en la parte superior de la línea del texto, por ejemplo como en fracciones.</li>
-				<li><b>Subíndice</b> se usa para poner el fragmento del texto seleccionado en letras pequeñas y meterlo en la parte baja de la línea del texto, por ejemplo como en fórmulas químicas.</li>
-				<li><b>Mayúsculas pequeñas</b> se usa para poner todas las letras en minúsculas.</li>
-				<li><b>Mayúsculas</b> se usa para poner todas las letras en mayúsculas.</li>
-				<li><b>Espaciado entre caracteres</b> se usa para establecer el espacio entre los caracteres.</li>
-			</ul>
-			<img alt="Propiedades de párrafo - pestaña Tab" src="../images/textadvancedsettings3.png" />
-			<p>La pestaña <b>Tab</b> le permite cambiar los tabuladores, a saber, la posición que avanza cursor al pulsar la tecla <b>Tab</b> en el teclado.</p>
-			<ul>
-					<li><b>Posición de tab</b> - se usa para establecer los tabuladores personalizados. Introduzca el valor necesario en este campo, ajústelo más precisamente usando los botones de flechas y pulse el botón <b>Especificar</b>. Su posición de tab personalizada se añadirá a la lista en el campo debajo.</li>
-					<li><b>Predeterminado</b> se fijó a 1.25 cm. Usted puede aumentar o disminuir este valor usando los botones de flechas o introducir el botón necesario en el campo.</li>
-					<li><b>Alineación</b> - se usa para establecer el tipo de alineación necesario para cada posición de tab en la lista de arriba. Seleccione la posición de tab necesaria en la lista, elija la opción <b>Izquierdo</b>, <b>Al centro</b> o <b>Derecho</b> y pulse el botón <b>Especificar</b>.
-						<ul>
-							<li><b>Izquierdo</b> - alinea su texto por la parte izquierda en la posición de tabulador; el texto mueve a la derecha del tabulador cuando usted escribe. </li>
-							<li><b>Al centro</b> - centra el texto en la posición de tabulador. </li>
-							<li><b>Derecho</b> - alinea su texto por la parte derecha en la posición de tabulador; el texto mueve a la izquierda del tabulador cuando usted escribe.</li>
-						</ul>
-						<p>Para borrar los tabuladores de la lista, seleccione el tabulador y pulse el botón <b>Eliminar</b> o <b>Eliminar todo</b>.</p>
-					</li>
-			</ul>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertChart.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertChart.htm
deleted file mode 100644
index 57c902cdd..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertChart.htm
+++ /dev/null
@@ -1,155 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Inserte gráfico</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Añada un gráfico a su hoja de cálculo y ajuste su posición, tamaño y parámetros" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Inserte gráfico</h1>
-			<p>Para insertar un gráfico en una hoja de cálculo,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione un rango de celdas que contiene unos datos que usted quiere usar en su gráfico,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar gráfico </b> <img alt="icono Insertar gráfico" src="../images/chart.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>después la ventana donde usted puede especificar los ajustes de gráfico aparecerá:
-				
-                    <p>La pestaña <b>Tipo y datos</b> le permite seleccionar el tipo de gráfico, su estilo y también los datos.</p>
-                    <ul>
-                        <li>Seleccione el <b>Tipo</b> de gráfico: de columnas, de líneas, circular, de barras, área, de punto, de cotizaciones y el <b>Estilo</b>.</li>
-                        <li>Compruebe el <b>Rango de datos</b> y modifíquelo, si es necesario, pulsando el botón <b>Selección de datos</b> e introduciendo el rango de datos deseado en el formato siguiente: <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
-                        <li>Elija el modo de arreglar los datos. Usted puede seleccionar <b>Serie de datos</b> para el eje X: <b>en filas</b> o <b>en columnas</b>.</li>
-                    </ul>
-					<p><img alt="Insert Chart window" src="../images/chartwindow.png" /></p>
-                    <p>La pestaña <b>Diseño</b> le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico.</p>
-                    <ul>
-                        <li>
-                            Especifique la posición del <b>Título de gráfico</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:
-                            <ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título de gráfico,</li>
-                                <li><b>Superposición</b> - si quiere que el gráfico superponga el título,</li>
-                                <li><b>Sin superposición</b> - si quiere que el título se muestre arriba del gráfico.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>
-                            Especifique la posición de la <b>Leyenda</b> respecto a su gráfico seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable:
-                            <ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestre la leyenda,</li>
-                                <li><b>Inferior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte inferior del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superior</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte superior del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Derecho</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte derecha del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Izquierdo</b> - si quiere que la leyenda se alinee en la parte izquierda del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superposición a la izquierda</b> - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte derecha del área del gráfico,</li>
-                                <li><b>Superposición a la derecha</b> - si quiere superponer y centrar la leyenda en la parte izquierda del área del gráfico.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>
-                            Especifique si quiere mostrar o no el <b>Título de eje horizontal</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:
-                            <ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje horizontal,</li>
-                                <li><b>Sin superposición</b> - si quiere mostrar el título debajo del eje horizontal.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>
-                            Especifique la orientación del <b>Título de eje vertical</b> seleccionando la opción correspondiente en la lista desplegable:
-                            <ul>
-                                <li><b>Ninguno</b> - si no quiere mostrar el título del eje vertical,</li>
-                                <li><b>Girado</b> - si quiere que el título se muestre de arriba hacia abajo a la izquierda del eje vertical,</li>
-                                <li><b>Horizontal</b> - si quiere que el título se muestre de abajo hacia arriba a la izquierda del eje vertical.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>Elija la opción necesaria para <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> en la lista desplegable: <b>Principal</b>, <b>Menor</b>, o <b>Principal y menor</b>. También, usted puede ocultar las líneas cuadrículas usando la opción <b>Ninguno</b>.
-                        <p class="note"><b>Nota</b>: las secciones <b>Título de eje horizontal/vertical</b> y <b>Líneas de cuadrícula horizontales/verticales</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque gráficos de este tipo no tienen ejes y líneas cuadrículas.</p>
-                        </li>
-                        <li>
-                            Especifique los parámetros de <b>Etiquetas de datos</b> (a saber, etiquetas de texto que representan los valores exactos de datos):<br />
-                            <ul>
-                                <li>seleccione los datos que usted quiere añadir a sus etiquetas marcando las casillas correspondientes: <b>Nombre de serie</b>, <b>nombre de categoría</b>, <b>Valor</b>,</li>
-                                <li>especifique la posición de <b>Etiquetas de datos</b> respecto a datos seleccionando la opción necesaria en la lista desplegable: <b>Al centro</b>, <b>Abajo en el interior</b>, <b>Arriba en el interior</b>, <b>Arriba en el exterior</b>,</li>
-                                <li>introduzca un carácter (coma, punto y coma etc.) que usted quiere usar para separar unas etiquetas en el campo <b>Separador de etiquetas de datos</b>.</li>
-                            </ul>
-                        </li>                        
-                        <li><b>Líneas</b> - se usa para eligir un estilo de línea. Usted puede eligir una de las opciones siguientes: <b>Recto</b> - si quiere usar líneas rectas entre los datos, <b>Suave</b> - si quiere usar curvas suaves entre los datos, o <b>Ninguno</b> si no quiere que se muestren las líneas.</li>
-                        <li><b>Marcas</b> - se usa para especificar si las marcas deben ser mostradas (si la casilla está marcada) o no (si la casilla no está marcada).
-                        <p class="note"><b>Nota</b>: las opciones <b>Líneas</b> y <b>Marcas</b> están disponibles sólo para <b>Gráficos de líneas</b> y <b>Gráficos de punto</b>.</p>
-                        </li>
-                    </ul>
-                    <p><img alt="Insert Chart window" src="../images/chartwindow1.png" /></p>
-                    <p class="note"><b>Nota</b>: las pestañas <b>Eje vertical/horizontal</b> estarán desactivadas para <b>Gráficos circulares</b> porque los gráficos de este tipo no tienen ejes.</p>
-                <p>La pestaña <b>Eje vertical</b> le permite cambiar los parámetros del eje vertical que también se llama eje de valor o eje y que muestra los valores numéricos. Tenga en cuenta, por favor, que para los <b>Gráficos de barras</b> el eje vertical será el eje de categoría que muestra etiquetas de texto, y que más, en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje vertical</b> corresponderán a unas descritas en la siguiente sección. Para los <b>gráficos de punto</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
-                <ul>
-                    <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:
-                    <ul>
-                        <li><b>Valor mínimo</b> - se usa para especificar el valor mínimo en el comienzo del eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor mínimo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha.</li>
-                        <li><b>Valor máximo</b> - se usa para especificar el valor máximo en el final de eje vertical. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor máximo se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Corregido</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha.</li>
-                        <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje vertical donde el eje horizontal lo debe cruzar.  La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> del punto de intersección de ejes en el eje vertical.</li>
-                        <li><b>Unidades de visualización</b> - se usa para determinar una representación de valores numéricos a lo largo del eje vertical. Esta opción puede servirle si usted trabaja con los números grandes y quiere que los valores en el eje se muestren de modo más compacto y legible (por ejemplo el número 50 000 puede ser escrito como 50 usando la unidad de visualización <b>Miles</b>). Seleccione unidades deseadas en la lista desplegable: <b>Cientos</b>, <b>Miles</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millones</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Millardos</b>, <b>Billones</b>, o seleccione la opción <b>Ninguno</b> para volverse a las unidades por defecto.</li>
-                        <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada el valor mínimo está en la parte inferior y el valor máximo en la parte superior del eje. Cuando la casilla está activada, los valores se ordenan de la parte superior a la parte inferior.</li>
-                    </ul>
-                    </li>
-                    <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje vertical. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. En las listas desplegables <b>Tipo principal/menor</b> usted puede seleccionar las opciones de disposición siguientes:
-                    <ul>                        
-                            <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las marcas de graduación principales/menores,</li>
-                            <li><b>Intersección</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje,</li>
-                            <li><b>En</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje,</li>
-                            <li><b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>                                                
-                    </ul>
-                    </li>
-                    <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar <b>Posición de etiqueta</b> respecto al eje vertical, seleccione la opción necesaria en la lista desplegable:
-                    <ul>
-                        <li><b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren etiquetas de las marcas de graduación,</li>
-                        <li><b>Bajo</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la izquierda del gráfico,</li>
-                        <li><b>Alto</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren a la derecha del gráfico,</li>
-                        <li><b>Al lado de eje</b> - si quiere que etiquetas de las marcas de graduación se muestren al lado del eje.</li>
-                    </ul>
-                    </li>
-                </ul>
-                    <<p><img alt="Insert Chart window" src="../images/chartwindow2.png" /></p>
-                    <p>La pestaña <b>Eje horizontal</b> le permite cambiar los parámetros del eje horizontal que también se llama el eje de categorías o el eje x que muestra etiquetas de texto. Tenga en cuenta, por favor, que para el <b>Gráfico de barras</b> el eje horizontal será el eje de valores que mostrará valores numéricos, y que más en este caso las opciones de la pestaña <b>Eje horizontal</b> corresponderán a unas descritas en la sección anterior. Para los <b>Gráficos de punto</b>, los dos ejes son los ejes de valor.</p>
-                    <ul>
-                        <li>La sección <b>Parámetros de eje</b> permite fijar los parámetros siguientes:
-                            <ul>
-                                <li><b>Intersección con eje</b> - se usa para especificar un punto en el eje horizontal donde el eje vertical lo debe cruzar. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso el valor de punto de intersección de ejes se calcula automáticamente en función del rango de celdas seleccionado. Usted puede seleccionar la opción <b>Valor</b> en la lista desplegable y especificar un valor diferente en el campo a la derecha o fijar el <b>Valor máximo/mínimo</b> (que corresponde a la primera y última categoría) del punto de intersección de ejes en el eje horizontal.</li>
-                                <li><b>Posición de eje</b> - se usa para especificar donde etiquetas de texto del eje deben colocarse: <b>Marcas de graduación</b> o <b>Entre marcas de graduación</b>.</li>
-                                <li><b>Valores en orden inverso</b> - se usa para mostrar valores en sentido contrario. Cuando la casilla está desactivada las categorías se muestran de izquierda a derecha. Cuando la casilla está activada, las categorías se ordenan de derecha a izquierda.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>La sección <b>Parámetros de marcas de graduación</b> permite ajustar la posición de marcas de graduación en el eje horizontal. Las marcas de graduación principales son las divisiones más grandes de escala con las etiquetas que muestran valores numéricos. Las marcas de graduación menores son las subdivisiones de escala colocadas entre las marcas de graduación principales y no tienen etiquetas. Las marcas de graduación también definen donde pueden mostrarse las líneas de graduación, si la opción correspondiente está elejida en la pestaña <b>Diseño</b>. Usted puede ajustar los parámetros de marcas de graduación siguientes:
-                            <ul>
-                                <li><b>Tipo principal/menor</b> - se usa para especificar las opciones de disposición siguientes: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren marcas de graduación principales/menores, <b>Intersección</b> - si quiere mostrar marcas de graduación principales/menores en ambas partes del eje, <b>En</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores dentro del eje, <b>Fuera</b> - si quiere mostrar las marcas de graduación principales/menores fuera del eje.</li>
-                                <li><b>Intervalo entre marcas</b> - se usa para especificar cuantas categorías deben mostrarse entre dos marcas de graduación vecinas.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>La sección <b>Parámetros de etiqueta</b> permite ajustar posición de etiquetas que muestran categorías.
-                        <ul>
-                            <li><b>Posición de etiqueta</b> - se usa para especificar donde las etiquetas deben colocarse respecto al eje horizontal. Seleccione la opción necesaria en la lista desplegable: <b>Ninguno</b> - si no quiere que se muestren las etiquetas de categorías, <b>Bajo</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías debajo del gráfico, <b>Alto</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías arriba del gráfico, <b>Al lado de eje</b> - si quiere mostrar las etiquetas de categorías al lado de eje.</li>
-                            <li><b>Distancia entre eje y etiqueta</b> - se usa para especificar la distancia entre el eje y una etiqueta. Usted puede especificar el valor necesario en el campo correspondiente. Cuanto más valor esté fijado, mas será la distancia entre el eje y etiquetas.</li>
-                            <li><b>Intervalo entre etiquetas</b> - se usa para especificar con que frecuencia deben colocarse las etiquetas. La opción <b>Auto</b> está seleccionada de manera predeterminada, en este caso las etiquetas se muestran para cada categoría. Usted puede seleccionar la opción <b>Manualmente</b> en la lista desplegable y especificar el valor necesario en el campo correspondiente a la derecha. Por ejemplo, introduzca 2 para mostrar etiquetas para cada segunda categoría.</li>
-                        </ul>
-                        </li>
-                    </ul>
-                    <p><img alt="Insert Chart window" src="../images/chartwindow3.png" /></p> 
-                </li>
-				<li>una vez añadido el gráfico usted puede <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> cambiar su tamaño y posición</a>.</li>
-			</ol>
-			<p>Para cambiar el tipo de gráfico insertado,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione el gráfico usando el ratón,</li>
-			<li>pulse el icono <b>Ajustes de gráfico</b> <img alt="icono Ajustes de gráfico" src="../images/chart.png" /> en la barra derecha lateral,
-			    <p><img alt="ajustes de gráfico la ventana de la derecha panel lateral" src="../images/chartsettings.png" /></p></li>
-			<li>en la sección <b>Cambiar tipo de gráfico</b> abra la lista desplegable <b>Tipo de gráfico</b> y seleccione el tipo requerido,</li>
-				<li>abra la lista desplegable <b>Estilo de gráfico</b> al lado de <b>Tipo de gráfico</b> y seleccione el estilo que más le convenga.</li>
-			</ol>
-			<p>El tipo y estilo de gráfico seleccionados se cambiarán. Si usted necesita editar los datos del gráfico,</p>
-			<ol>
-				<li>pulse el enlace <b>Mostrar ajustes avanzados</b> en el panel lateral derecho, o elija la opción <b>Ajustes avanzados de gráfico</b> en el menú contextual, o haga clic doble sobre el gráfico,</li>
-				<li>en la ventana abierta <b>Gráfico - Ajustes avanzados</b> haga todos los cambios necesarios,</li>
-				<li>pulse el botón <b>OK</b> para aplicar los cambios y cierre la ventana.</li>
-			</ol>
-			<p>Una vez seleccionado el gráfico, el icono <b>Ajustes de forma</b> <img alt="icono Ajustes de forma" src="../images/shape_settings_icon.png" /> disponible a la derecha, porque la forma se usa como el fondo para el gráfico. Usted puede pulsar este icono para abrir la pestaña <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes de forma</a> en la barra lateral derecha y ajustar <b>Relleno</b> y <b>Trazo</b> de la forma. Recuerde, que usted no puede cambiar el tipo de forma.</p>
-			<p>Para borrar el gráfico insertado, púlselo y apriete la tecla <b>Delete</b>.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm
deleted file mode 100644
index 95a7ff5d8..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Inserte o borre celdas, filas, y columnas</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Inserte o borre celdas, filas, y columnas" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Inserte o borre celdas, filas, y columnas</h1>
-			<p>Usted puede insertar celdas en blanco arriba o al lado izquierdo de la celda seleccionada en una hoja de cálculo. Usted también puede insertar toda la fila arriba de una fila seleccionada o una columna al lado izquierdo de la columna seleccionada.</p>
-			<p><b>Para insertar una celda en blanco al lado izquierdo de la celda seleccionada:</b></p>
-			<ol>
-				<li>haga clic con el botón derecho en la celda al lado izquierdo de la que usted quiere insertar una celda nueva,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la barra de herramientas superior o seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual y elija <b>Desplazar celdas a la derecha</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El programa desplazará la celda seleccionada a la derecha para insertar una celda en blanco.</p>
-			<p><b>Para insertar una celda en blanco arriba de la celda seleccionada:</b></p>
-			<ol>
-				<li>haga clic con el botón derecho en la celda arriba de la que usted quiere insertar una celda nueva,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la barra de herramientas superior o seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual y elija <b>Desplazar celdas hacia abajo</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El programa desplazará la celda seleccionada hacia abajo para insertar una celda en blanco.</p>
-			<p><b>Para insertar toda la fila:</b></p>
-			<ol>
-				<li>seleccione toda la fila o una celda de fila arriba de la que usted quiere insertar una fila nueva,
-				<p class="note"><b>Nota</b>: para insertar filas múltiples, seleccione el número de filas que usted quiere insertar.</p>
-				</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la barra de herramientas superior o seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual y elija <b>Toda la fila</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El programa desplazará la fila seleccionada hacia abajo para insertar una fila nueva.</p>
-			<p><b>Para insertar toda la columna:</b></p>
-			<ol>
-				<li>haga clic con el botón derecho en la columna al lado izquierdo de la que usted quiere insertar una columna nueva,
-				<p class="note"><b>Nota</b>: para insertar columnas múltiples, seleccione el número de columnas que usted quiere insertar.</p>
-				</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar celdas</b> <img alt="icono Insertar celdas" src="../images/insertcells.png" /> que está situado en la barra de herramientas superior o seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual y elija <b>Toda la columna</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El programa desplazará la columna seleccionada al lado derecho para insertar una columna nueva.</p>
-			<p><b>Para borrar una celda, fila o columna innecesaria:</b></p>
-			<ol>
-			<li>seleccione unas celdas, filas y columnas que usted quiere borrar y haga clic con el botón derecho del ratón,</li>
-			<li>pulse la opción <b>Borrar</b> en el menú contextual y seleccione una opción apropiada:
-			<br />si usted use la opción <b>Desplazar celdas a la izquierda</b> una celda al lado derecho de la celda borrada será desplazada a la izquierda;
-			<br />si usted use la opción <b>Desplazar celdas hacia arriba</b> una celda abajo de la celda borrada será desplazada hacia arriba;
-			<br />si usted use la opción <b>Toda la fila</b> una fila abajo de la fila borrada será desplazada hacia arriba;
-			<br />si usted use la opción <b>Toda la columna</b> una columna al lado derecho de la columna borrada será desplazada a la izquierda;
-			</li>
-			</ol>
-			<p>Usted siempre puede restaurar los datos borrados usando el icono <b>Deshacer</b> <img alt="Undo icon" src="../images/undo.png" /> en la barra de herramientas superior.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertFunction.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertFunction.htm
deleted file mode 100644
index fa6b99539..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertFunction.htm
+++ /dev/null
@@ -1,87 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Inserte funciones</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Inserte funciones para relizar cálculos básicos" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Inserte funciones</h1>
-			<p>La capacidad de realizar cálculos básicos es la razón principal para usar una hoja de cálculo. Algunas funciones se realizan automáticamente cuando usted selecciona un rango de celdas en su hoja de cálculo:</p>
-			<ul>
-				<li><b>AVERAGE</b> - se usa para analizar el rango de celdas seleccionado y encontrar un valor promedio.</li>
-				<li><b>COUNT</b> - se usa para contar el número de celdas seleccionadas con valores ignorando celdas vacías.</li>
-				<li><b>SUM</b> - se usa para efectuar suma de los números en un rango de celdas seleccionado ignorando celdas con texto y vacías.</li>
-			</ul>
-			<p>Los resultados de cálculos se muestran en la esquina derecha inferior en la barra de estado.</p>
-			<p><img alt="Basic Calculations" src="../images/basiccalculations.png" /></p>
-			<p>Para realizar cualquier otro cálculo, usted puede insertar una fórmula necesaria a mano usando operadores matemáticas comunes o insertar una fórmula predefinida - <b>Función</b>.</p>
-			<p>Para insertar una función,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione la celda a donde usted quiere insertar una función,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Insert Function icon" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior,
-				<br />o haga clic con el botón derecho en la celda seleccionada y seleccione la opción <b>Insertar función</b> en el menú,
-				<br />o pulse el icono <img alt="icono Función" src="../images/function.png" />  que se sitúa en la barra de fórmulas,
-				</li>
-				<li>seleccione la función necesaria en la lista,</li>
-				<li>introduzca argumentos de la función a mano o seleccione un rango de celdas que usted quiere usar como los argumentos.</li>
-			</ol>
-			<p>Aquí hay las funciones disponibles agrupadas por categorías:</p>
-			<table class="helptable">
-					<tr class="headerlite">
-						<td width="25%"><b>Categoría de función</b></td>
-						<td width="40%"><b>Descripción</b></td>
-					<td width="35%"><b>Funciones</b></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones de fecha y hora</td>
-						<td>Se usan para mostrar correctamente fecha y hora en su hoja de cálculo.</td>
-					<td><a href="../Functions/date.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DATE</a>; <a href="../Functions/datedif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DATEDIF</a>; <a href="../Functions/datevalue.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DATEVALUE</a>; <a href="../Functions/day.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DAY</a>; <a href="../Functions/days360.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DAYS360</a>; <a href="../Functions/edate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EDATE</a>; <a href="../Functions/eomonth.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EOMONTH</a>; <a href="../Functions/hour.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HOUR</a>; <a href="../Functions/minute.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINUTE</a>; <a href="../Functions/month.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MONTH</a>; <a href="../Functions/networkdays.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NETWORKDAYS</a>; <a href="../Functions/now.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NOW</a>; <a href="../Functions/second.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SECOND</a>; <a href="../Functions/time.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIME</a>; <a href="../Functions/timevalue.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TIMEVALUE</a>; <a href="../Functions/today.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TODAY</a>; <a href="../Functions/weekday.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WEEKDAY</a>; <a href="../Functions/weeknum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WEEKNUM</a>; <a href="../Functions/workday.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">WORKDAY</a>; <a href="../Functions/year.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">YEAR</a>; <a href="../Functions/yearfrac.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">YEARFRAC</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones de ingenierìa</td>
-						<td>Se usan para realizar calculaciones de ingenierìa: convertir los números de un sistema de numeración al otro, encontrar números complejos.</td>
-					<td><a href="../Functions/bin2dec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIN2DEC</a>; <a href="../Functions/bin2hex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIN2HEX</a>; <a href="../Functions/bin2oct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BIN2OCT</a>; <a href="../Functions/complex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COMPLEX</a>; <a href="../Functions/dec2bin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEC2BIN</a>; <a href="../Functions/dec2hex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEC2HEX</a>; <a href="../Functions/dec2oct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEC2OCT</a>; <a href="../Functions/delta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DELTA</a>; <a href="../Functions/erf.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERF</a>; <a href="../Functions/erfc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERFC</a>; <a href="../Functions/gestep.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GESTEP</a>; <a href="../Functions/hex2bin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HEX2BIN</a>; <a href="../Functions/hex2dec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HEX2DEC</a>; <a href="../Functions/hex2oct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HEX2OCT</a>; <a href="../Functions/imabs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMABS</a>; <a href="../Functions/imaginary.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMAGINARY</a>; <a href="../Functions/imargument.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMARGUMENT</a>; <a href="../Functions/imconjugate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMCONJUGATE</a>; <a href="../Functions/imcos.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMCOS</a>; <a href="../Functions/imdiv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMDIV</a>; <a href="../Functions/imexp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMEXP</a>; <a href="../Functions/imln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMLN</a>; <a href="../Functions/imlog10.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMLOG10</a>; <a href="../Functions/imlog2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMLOG2</a>; <a href="../Functions/impower.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMPOWER</a>; <a href="../Functions/improduct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMPRODUCT</a>; <a href="../Functions/imreal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMREAL</a>; <a href="../Functions/imsin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMSIN</a>; <a href="../Functions/imsqrt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMSQRT</a>; <a href="../Functions/imsub.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMSUB</a>; <a href="../Functions/imsum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IMSUM</a>; <a href="../Functions/oct2bin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCT2BIN</a>; <a href="../Functions/oct2dec.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCT2DEC</a>; <a href="../Functions/oct2hex.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OCT2HEX</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones de texto y datos</td>
-						<td>Se usan para mostrar correctamente datos de texto en su hoja de cálculo.</td>
-					<td><a href="../Functions/char.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CHAR</a>; <a href="../Functions/clean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CLEAN</a>; <a href="../Functions/code.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CODE</a>; <a href="../Functions/concatenate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONCATENATE</a>; <a href="../Functions/dollar.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DOLLAR</a>; <a href="../Functions/exact.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXACT</a>; <a href="../Functions/find.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FIND</a>; <a href="../Functions/find.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FINDB</a>; <a href="../Functions/fixed.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FIXED</a>; <a href="../Functions/left.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LEFT</a>; <a href="../Functions/left.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LEFTB</a>; <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LEN</a>; <a href="../Functions/len.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LENB</a>; <a href="../Functions/lower.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOWER</a>; <a href="../Functions/mid.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MID</a>; <a href="../Functions/mid.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIDB</a>; <a href="../Functions/proper.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROPER</a>; <a href="../Functions/replace.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REPLACE</a>; <a href="../Functions/replace.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REPLACEB</a>; <a href="../Functions/rept.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">REPT</a>; <a href="../Functions/right.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RIGHT</a>; <a href="../Functions/right.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RIGHTB</a>; <a href="../Functions/search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SEARCH</a>; <a href="../Functions/search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SEARCHB</a>; <a href="../Functions/substitute.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUBSTITUTE</a>; <a href="../Functions/t.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">T</a>; <a href="../Functions/text.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TEXT</a>; <a href="../Functions/trim.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRIM</a>; <a href="../Functions/upper.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">UPPER</a>; <a href="../Functions/value.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VALUE</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones estadísticas</td>
-						<td>Se usan para analizar los datos: encontrar valor promedio, valores más grandes o más pequeños en un rango de celdas.</td>
-					<td><a href="../Functions/avedev.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AVEDEV</a>; <a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AVERAGE</a>; <a href="../Functions/averagea.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AVERAGEA</a>; <a href="../Functions/averageif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AVERAGEIF</a>; <a href="../Functions/binomdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">BINOMDIST</a>; <a href="../Functions/confidence.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CONFIDENCE</a>; <a href="../Functions/correl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CORREL</a>; <a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUNT</a>; <a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUNTA</a>; <a href="../Functions/countblank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUNBLANK</a>; <a href="../Functions/countif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUNTIF</a>; <a href="../Functions/covar.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COVAR</a>; <a href="../Functions/critbinom.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CRITBINOM</a>; <a href="../Functions/devsq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEVSQ</a>; <a href="../Functions/expondist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXPONDIST</a>; <a href="../Functions/fisher.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FISHER</a>; <a href="../Functions/fisherinv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FISHERINV</a>; <a href="../Functions/forecast.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FORECAST</a>; <a href="../Functions/frequency.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FREQUENCY</a>; <a href="../Functions/gammaln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GAMMALN</a>; <a href="../Functions/geomean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GEOMEAN</a>; <a href="../Functions/harmean.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HARMEAN</a>; <a href="../Functions/hypgeomdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HYPGEOMDIST</a>; <a href="../Functions/intercept.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INTERCEPT</a>; <a href="../Functions/kurt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">KURT</a>; <a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LARGE</a>; <a href="../Functions/loginv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOGINV</a>; <a href="../Functions/lognormdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOGNORMDIST</a>; <a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a>; <a href="../Functions/maxa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAXA</a>; <a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIAN</a>; <a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a>; <a href="../Functions/mina.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINA</a>; <a href="../Functions/mode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MODE</a>; <a href="../Functions/negbinomdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NEGBINOMDIST</a>; <a href="../Functions/normdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMDIST</a>; <a href="../Functions/norminv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMINV</a>; <a href="../Functions/normsdist.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMSDIST</a>; <a href="../Functions/normsinv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NORMSINV</a>; <a href="../Functions/pearson.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PEARSON</a>; <a href="../Functions/percentile.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTILE</a>; <a href="../Functions/percentrank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERCENTRANK</a>; <a href="../Functions/permut.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PERMUT</a>; <a href="../Functions/poisson.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">POISSON</a>; <a href="../Functions/prob.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PROB</a>; <a href="../Functions/quartile.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE</a>; <a href="../Functions/rsq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RSQ</a>; <a href="../Functions/skew.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SKEW</a>; <a href="../Functions/slope.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SLOPE</a>; <a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SMALL</a>; <a href="../Functions/standardize.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STANDARDIZE</a>; <a href="../Functions/stdev.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEV</a>; <a href="../Functions/stdeva.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEVA</a>; <a href="../Functions/stdevp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEVP</a>; <a href="../Functions/stdevpa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STDEVPA</a>; <a href="../Functions/steyx.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">STEYX</a>; <a href="../Functions/var.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR</a>; <a href="../Functions/vara.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARA</a>; <a href="../Functions/varp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARP</a>; <a href="../Functions/varpa.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VARPA</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones financieras</td>
-						<td>Se usan para realizar unos cálculos financieros calculando valor actual neto, pagos etc..</td>
-					<td><a href="../Functions/accrint.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACCRINT</a>; <a href="../Functions/accrintm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACCRINTM</a>; <a href="../Functions/amordegrc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AMORDEGRC</a>; <a href="../Functions/amorlinc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AMORLINC</a>; <a href="../Functions/coupdaybs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUPDAYBS</a>; <a href="../Functions/coupdays.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUPDAYS</a>; <a href="../Functions/coupdaysnc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUPDAYSNC</a>; <a href="../Functions/coupncd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUPNCD</a>; <a href="../Functions/coupnum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUPNUM</a>; <a href="../Functions/couppcd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COUPPCD</a>; <a href="../Functions/cumipmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUMIPMT</a>; <a href="../Functions/cumprinc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CUMPRINC</a>; <a href="../Functions/db.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DB</a>; <a href="../Functions/ddb.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DDB</a>; <a href="../Functions/disc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DISC</a>; <a href="../Functions/dollarde.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DOLLARDE</a>; <a href="../Functions/dollarfr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DOLLARFR</a>; <a href="../Functions/duration.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DURATION</a>; <a href="../Functions/effect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EFFECT</a>; <a href="../Functions/fv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FV</a>; <a href="../Functions/fvschedule.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FVSCHEDULE</a>; <a href="../Functions/intrate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INTRATE</a>; <a href="../Functions/ipmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IPMT</a>; <a href="../Functions/irr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IRR</a>; <a href="../Functions/ispmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISPMT</a>; <a href="../Functions/mduration.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MDURATION</a>; <a href="../Functions/mirr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIRR</a>; <a href="../Functions/nominal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NOMINAL</a>; <a href="../Functions/nper.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NPER</a>; <a href="../Functions/npv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NPV</a>; <a href="../Functions/oddfprice.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ODDFPRICE</a>; <a href="../Functions/oddfyield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ODDFYIELD</a>; <a href="../Functions/oddlprice.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ODDLPRICE</a>; <a href="../Functions/oddlyield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ODDLYIELD</a>; <a href="../Functions/pmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PMT</a>; <a href="../Functions/ppmt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PPMT</a>; <a href="../Functions/price.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRICE</a>; <a href="../Functions/pricedisc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRICEDISC</a>; <a href="../Functions/pricemat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRICEMAT</a>; <a href="../Functions/pv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PV</a>; <a href="../Functions/rate.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RATE</a>; <a href="../Functions/received.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RECEIVED</a>; <a href="../Functions/sln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SLN</a>; <a href="../Functions/syd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SYD</a>; <a href="../Functions/tbilleq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TBILLEQ</a>; <a href="../Functions/tbillprice.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TBILLPRICE</a>; <a href="../Functions/tbillyield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TBILLYIELD</a>; <a href="../Functions/vdb.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VDB</a>; <a href="../Functions/xirr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XIRR</a>; <a href="../Functions/xnpv.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">XNPV</a>; <a href="../Functions/yield.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">YIELD</a>; <a href="../Functions/yielddisc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">YIELDDISC</a>; <a href="../Functions/yieldmat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">YIELDMAT</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones de matemática y trigonometría</td>
-						<td>Se usan para realizar las operaciones de matemáticas y trigonometría básicas como adición, multiplicación, división, redondeamiento etc.</td>
-					<td><a href="../Functions/abs.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ABS</a>; <a href="../Functions/acos.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACOS</a>; <a href="../Functions/acosh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ACOSH</a>; <a href="../Functions/asin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ASIN</a>; <a href="../Functions/asinh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ASINH</a>; <a href="../Functions/atan.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ATAN</a>; <a href="../Functions/atan2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ATAN2</a>; <a href="../Functions/atanh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ATANH</a>; <a href="../Functions/ceiling.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CEILING</a>; <a href="../Functions/combin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COMBIN</a>; <a href="../Functions/cos.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COS</a>; <a href="../Functions/cosh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COSH</a>; <a href="../Functions/degrees.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DEGREES</a>; <a href="../Functions/even.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EVEN</a>; <a href="../Functions/exp.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">EXP</a>; <a href="../Functions/fact.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FACT</a>; <a href="../Functions/factdouble.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FACTDOUBLE</a>; <a href="../Functions/floor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FLOOR</a>; <a href="../Functions/gcd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GCD</a>; <a href="../Functions/int.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INT</a>; <a href="../Functions/lcm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LCM</a>; <a href="../Functions/ln.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LN</a>; <a href="../Functions/log.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOG</a>; <a href="../Functions/log10.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOG10</a>; <a href="../Functions/mdeterm.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MDETERM</a>; <a href="../Functions/minverse.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MINVERSE</a>; <a href="../Functions/mmult.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MMULT</a>; <a href="../Functions/mod.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MOD</a>; <a href="../Functions/mround.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MROUND</a>; <a href="../Functions/multinomial.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MULTINOMIAL</a>; <a href="../Functions/odd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ODD</a>; <a href="../Functions/pi.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PI</a>; <a href="../Functions/power.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">POWER</a>; <a href="../Functions/product.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRODUCT</a>; <a href="../Functions/quotient.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUOTIENT</a>; <a href="../Functions/radians.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RADIANS</a>; <a href="../Functions/rand.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RAND</a>; <a href="../Functions/randbetween.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">RANDBETWEEN</a>; <a href="../Functions/roman.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ROMAN</a>; <a href="../Functions/round.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ROUND</a>; <a href="../Functions/rounddown.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ROUNDDOWN</a>; <a href="../Functions/roundup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ROUNDUP</a>; <a href="../Functions/seriessum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SERIESSUM</a>; <a href="../Functions/sign.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SIGN</a>; <a href="../Functions/sin.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SIN</a>; <a href="../Functions/sinh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SINH</a>; <a href="../Functions/sqrt.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SQRT</a>; <a href="../Functions/sqrtpi.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SQRTPI</a>; <a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUM</a>; <a href="../Functions/sumif.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMIF</a>; <a href="../Functions/sumproduct.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMPRODUCT</a>; <a href="../Functions/sumsq.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMSQ</a>; <a href="../Functions/sumx2my2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMX2MY2</a>; <a href="../Functions/sumx2py2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMX2PY2</a>; <a href="../Functions/sumxmy2.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SUMXMY2</a>; <a href="../Functions/tan.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TAN</a>; <a href="../Functions/tanh.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TANH</a>; <a href="../Functions/trunc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRUNC</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones de búsqueda y referencia</td>
-						<td>Se usan para fácilmente encontrar la información en la lista de datos.</td>
-					<td><a href="../Functions/address.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ADDRESS</a>; <a href="../Functions/choose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CHOOSE</a>; <a href="../Functions/column.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COLUMN</a>; <a href="../Functions/columns.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">COLUMNS</a>; <a href="../Functions/hlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">HLOOKUP</a>; <a href="../Functions/index.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDEX</a>; <a href="../Functions/indirect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">INDIRECT</a>; <a href="../Functions/lookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">LOOKUP</a>; <a href="../Functions/match.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MATCH</a>; <a href="../Functions/offset.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OFFSET</a>; <a href="../Functions/row.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ROW</a>; <a href="../Functions/rows.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ROWS</a>; <a href="../Functions/transpose.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRANSPOSE</a>; <a href="../Functions/vlookup.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VLOOKUP</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones de información</td>
-						<td>Se usan para darle información sobre los datos en la celda seleccionada o en un rango de celdas.</td>
-					<td><a href="../Functions/error.type.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ERROR.TYPE</a>; <a href="../Functions/isblank.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISBLANK</a>; <a href="../Functions/iserr.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISERR</a>; <a href="../Functions/iserror.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISERROR</a>; <a href="../Functions/iseven.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISEVEN</a>; <a href="../Functions/islogical.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISLOGICAL</a>; <a href="../Functions/isna.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISNA</a>; <a href="../Functions/isnontext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISNONTEXT</a>; <a href="../Functions/isnumber.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISNUMBER</a>; <a href="../Functions/isodd.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISODD</a>; <a href="../Functions/isref.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISREF</a>; <a href="../Functions/istext.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ISTEXT</a>; <a href="../Functions/n.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">N</a>; <a href="../Functions/na.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NA</a>; <a href="../Functions/type.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TYPE</a></td>
-					</tr>
-					<tr>
-						<td>Funciones lógicas</td>
-						<td>Se usan sólo para darle respuesta si la función devuelve TRUE o FALSE.</td>
-					<td><a href="../Functions/and.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AND</a>; <a href="../Functions/false.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">FALSE</a>; <a href="../Functions/if.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IF</a>; <a href="../Functions/iferror.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">IFERROR</a>; <a href="../Functions/not.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NOT</a>; <a href="../Functions/or.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">OR</a>; <a href="../Functions/true.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">TRUE</a></td>
-					</tr>
-			</table>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertImages.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertImages.htm
deleted file mode 100644
index 17c72f981..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/InsertImages.htm
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Inserte imágenes</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Añada una imagen a su hoja de cálculo y ajuste su posición y tamaño" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Inserte imágenes</h1>
-			<p>El editor de hojas de cálculo le permite insertar imágenes de formatos más populares en su hoja de cálculo. Son los formatos de imágenes compatibles: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
-			<p>Para insertar una imagen en la hoja de cálculo,</p>
-			<ol>
-				<li>mete el cursor a un lugar donde usted quiere que aparezca la imagen,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Insertar imagen</b> <img alt="icono Insertar imagen" src="../images/image.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>seleccione una de las opciones siguientes para subir la imagen:
-					<ul>
-						<li>la opción <b>Imagen desde archivo</b> abrirá la ventana de diálogo Windows estándar para selección de archivo. Navegue el disco duro de su ordenador para encontrar un archivo necesario y pulse el botón <b>Abrir</b></li>
-						<li>la opción <b>Imagen desde URL</b> abrirá la ventana donde usted puede introducir la dirección web de la imagen necesaria, después pulse el botón <b>OK</b></li>
-					</ul>
-				</li>
-				<li>una vez añadida la imagen usted puede <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> cambiar su tamaño y posición.</a></li>
-			</ol>
-			<p>Para reemplazar la imagen insertada,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione la imagen, que usted quiere reemplazar, con el ratón,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Ajustes de imagen</b> <img alt="icono Ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> en la barra derecha lateral,
-					<p><img alt="Ajustes de imagen ventana de la barra derecha lateral" src="../images/imagesettings.png" /></p></li>
-				<li>en la sección <b>Reemplazar imagen</b> pulse el botón necesario: <b>De archivo</b> o <b>De URL</b> y seleccione la imagen deseada.</li>
-			</ol>
-			<p>La imagen seleccionada será reemplazada.</p>
-			<p>Para borrar la imagen insertada, haga clic en ella y pulse la tecla <b>Delete</b>.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ManageSheets.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ManageSheets.htm
deleted file mode 100644
index 3b4e7158e..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ManageSheets.htm
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Maneje hojas</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Maneje hojas en el editor de hojas de cálculo: inserte, borre, renombre, copie y desplace." />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Maneje hojas</h1>
-			<p>De manera predeterminada una hoja de cálculo creada tiene una hoja. El modo más sencillo de añadir una hoja nueva es usar el botón <img alt="botón Más" src="../images/plus.png" /> a la derecha de los botones de navegación en la esquina izquierda inferior.</p>
-			<p>Otro modo de <b>añadir una hoja</b>:</p>
-			<ol>
-			<li>haga clic derecho en la pestaña de hoja después de la que usted quiere insertar una hoja nueva,</li>
-			<li>seleccione la opción <b>Insertar</b> en el menú contextual.</li>
-			</ol>
-			<p>Una hoja nueva se insertará después de la seleccionada.</p>
-			<p><b>Para activar la hoja necesaria</b> uselas pestañas de hojas en la esquina izquierda inferior.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: si tiene muchas hojas para búsqueda más sencilla use los botones de <b>Navegación por hojas</b> que se sitúan en la esquina izquierda inferior.</p>
-			<p><b>Para borrar una hoja innecesaria:</b></p>
-			<ol>
-			<li>haga el clic con el botón derecha en la pestaña de hoja que usted quiere borrar,</li>
-			<li>seleccione la opción <b>Borrar</b> del menú contextual.</li>
-			</ol>
-			<p>Una hoja seleccionada será borrada de la hoja de cálculo corriente.</p>
-			<p><b>Para renombrar una hoja existente:</b></p>
-			<ol>
-			<li>haga el clic con el botón derecha en la pestaña de hoja que usted quiere renombrar,</li>
-			<li>seleccione la opción <b>Renombrar</b> del menú contextual,</li>
-			<li>introduzca <b>Nombre de hoja</b> en el cuadro de diálogo y pulse <b>OK</b>.</li>
-			</ol>
-			<p>El nombre de una hoja seleccionada será cambiado.</p>
-			<p><b>Para copiar una hoja existente:</b></p>
-			<ol>
-			<li>haga el clic con el botón derecha en la pestaña de hoja que usted quiere copiar,</li>
-			<li>seleccione la opción <b>Copiar</b> del menú contextual,</li>
-			<li>seleccione una hoja antes de la que usted quiere insertar una hoja copiada o use la opción <b>Copiar al final</b> para insertar la hoja copiada después todas las hojas existentes,</li>
-			<li>pulse el botón <b>OK</b> para confirmar su elección.</li>
-			</ol>
-			<p>La hoja elegida será copiada y insertada en un lugar seleccionado.</p>
-			<p><b>Para desplazar una hoja existente:</b></p>
-			<ol>
-			<li>haga el clic con el botón derecha en la pestaña de hoja que usted quiere desplazar,</li>
-			<li>seleccione la opción <b>Mover</b> del menú contextual,</li>
-			<li>seleccione una hoja antes de la que usted quiere insertar una hoja seleccionada o use la opción <b>Mover al final</b> para desplazar la hoja seleccionada después de todas las hojas existentes,</li>
-			<li>pulse el botón <b>OK</b> para confirmar su elección.</li>
-			</ol>
-			<p>O <b>arrastre</b> la pestaña de hoja necesaria a una ubicación nueva. La hoja seleccionada será desplazada.</p>
-			<p>Si tiene michas hojas, usted puede ocultar unas que no son necesarias en el momento para facilitar su trabajo. Para hacerlo,</p>
-			<ol>
-			<li>haga el clic con el botón derecha en la pestaña de hoja que usted quiere ocultar,</li>
-			<li>seleccione la opción <b>Ocultar</b> del menú contextual,</li>
-			</ol>
-			<p>Para mostrar la pestaña de hoja ocultada, haga el clic con el botón derecha en cualquiera pestaña, abra la lista <b>Ocultado</b> y seleccione una hoja de cálculo que usted quiere mostrar.</p>
-		    <p>Para diferenciar las hojas usted puede <b>asignar colores diferentes a las pestañas</b>. Para hacerlo,</p>
-			<ol>
-				<li>haga clic derecho en la pestaña que quiere colorear,</li>
-                <li>seleccione la opción <b>Color de tab</b> en el menú contextual,</li>
-				<li>seleccione cualquier color en paletas disponibles
-					<p><img alt="Paleta" src="../images/palette.png" /></p>
-					<ul>
-						<li><b>Colores de tema</b> - los colores que corresponden a la combinación de colores seleccionada.</li>
-						<li><b>Colores estándar</b> - conjunto de colores predeterminado.</li>
-						<li><b>Color personalizado</b> - pulse esta leyenda si no hay color necesario en las paletas disponibles. Seleccione el rango de colores necesario moviendo el deslizante de color vertical y establezca el color arrastrando el selector de color dentro del campo de color cuadrado. Una vez seleccionado un color, usted verá los valores RGB y sRGB  correspondientes en los campos a la derecha. Usted también puede especificar un color basándose en el modelo de colores RGB  introduciendo los valores numéricos necesarios en los campos <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (red - rojo, green - verde, blue - azul) o el código hexadecimal sRGB en el campo marcado con el signo <b>#</b>. El color seleccionado se mostrará en el rectángulo <b>Nuevo</b>. Si el objeto fue rellenado de cualquier colo personalizado, este color se muestra en el rectángulo <b>Actual</b> para que usted pueda copmparar los colores. Una vez especifucado el color, pulse el botón <b>Añadir</b>:
-						<p><img alt="Paleta - Color personalizado" src="../images/palette_custom.png" /></p>
-						<p>El color personalizado se aplicará a la pestaña seleccionada y se añadirá a la paleta <b>Color personalizado</b>.</p>
-						</li>
-					</ul>
-			    </li>
-			</ol>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
deleted file mode 100644
index 6bdb540a7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Maneje objetos</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Mueva, gire, cambie tamaño, cambie autoformas y arréglelas, arregle imágenes, gráficos." />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Maneje objetos</h1>
-			<p>Usted puede cambiar el tamaño, desplazar, girar y arreglar autoformas, imágenes y gráficos insertados en su hoja de cálculo.</p>
-			<h3>Cambiar el tamaño de objetos</h3>
-			<p>Para cambiar el <b>tamaño</b> de autoforma/imagen/gráfico, arrastre los pequeños cuadrados <img alt="Icono cuadrado" src="../images/resize_square.png" /> situados en los bordes de la imagen/autoforma. Para mantener proporciones originales del objeto seleccionado mientras redimensionamiento, mantenga apretada la tecla <b>Shift</b> y arrastre iconos de las esquinas.</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: para cambiar el tamaño del gráfico o imagen insertado usted también puede usar la derecha barra lateral que se activará cuando seleccione el objeto necesario. Para abrirla, pulse el icono <b>Ajustes de gráfico</b> <img alt="icono ajustes de gráfico" src="../images/chart.png" />  o <b>Ajustes de imagen</b> <img alt="icono Ajustes de imagen" src="../images/image_settings_icon.png" /> a la derecha.</p>
-			<p><img alt="Mantener proporciones" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
-			<h3>Mueve objetos</h3>
-			<p>Para cambiar la <b>posición</b> de autoforma/imagen/gráfico, utilice el icono <img alt="Flecha" src="../images/arrow.png" /> que aparece si mantiene сursor de su ratón sobre el objeto. Arrastre el objeto a la posición necesaria sin soltar el botón de ratón. 
-			Para desplazar el objeto en incrementos de un píxel, mantenga apretada la tecla <b>Ctrl</b> y use las flechas en el teclado. 
-			Para desplazar los objetos horizontalmente o verticalmente y para que no se muevan en una dirección perpendicular, mantenga la tecla <b>Shift</b> apretada al arrastrar el objeto.</p>
-			<h3>Gire objetos</h3>
-			<p>Para <b>girar</b> autoforma/imagen, mantenga cursor del ratón sobre el controlador de giro <img alt="Controlador de giro" src="../images/greencircle.png" /> y arrástrela en la dirección de las manecillas de reloj o en el sentido antihorario . Para limitar el ángulo de rotación al incremento de 15 grados, mientras rotación mantenga la tecla <b>Shift</b> apretada.</p>
-			<h3>Cambie forma de autoformas</h3>
-			<p>Al modificar unas formas, por ejemplo flechas o llamadas, el icono de rombo amarillo <img alt="Icono rombo amarillo" src="../images/yellowdiamond.png" /> está disponible. Le permite ajustar unos aspectos de forma, por ejemplo, la longitud de la punta de flecha.</p>
-			<p><img alt="Cambiar autoforma" src="../images/reshaping.png" /></p>
-			<h3>Arregle unos objetos</h3>
-			<p>Si hay algunos objetos (autoformas, imágenes y gráficos) que se superponen usted puede arreglar su orden haciendo clic sobre el objeto necesario con el ratón y seleccionando el tipo de disposición deseado en el menú contextual:</p>
-			<ul>
-				<li><b>Traer al primer plano</b> - para mover el objeto seleccionado delante de otros objetos,</li>
-				<li><b>Enviar al fondo</b> - para mover el objeto seleccionado detrás de otros objetos,</li>
-				<li><b>Traer adelante</b> - para mover el objeto seleccionado por una nivel hacia delante en lo relativo a otros objetos,</li>
-				<li><b>Enviar atrás</b> - para mover el objeto seleccionado por una nivel hacia atrás en lo relativo a otros objetos.</li>
-			</ul>
-			<h3>Agrupe unos objetos</h3>
-			<p>Para manejar unos objetos a la vez, usted puede <b>agrupar</b>los. Mantenga apretada la tecla <b>Ctrl</b> al seleccionar objetos con el ratón, después haga clic derecho para abrir el menú contextual y seleccione la opción <b>Agrupar</b>.</p>
-			<p><img alt="Agrupar objetos" src="../images/grouping.png" /></p>
-			<p>Para desagruparlos, seleccione los objetos requeridos con el ratón y utilice la opción <b>Desagrupar</b> en el menú contextual.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/MergeCells.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/MergeCells.htm
deleted file mode 100644
index 88c135244..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/MergeCells.htm
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Una celdas</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Una cualquieras celdas en una y divida la celda anteriormente unida" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Una celdas</h1>
-			<p>Usted puede unir dos o más celdas adyacentes en una. Para hacerlo,</p>
-			<ol>
-			<li>seleccione dos celdas o un rango de celdas usando el ratón,
-			<p class="note"><b>Nota</b>: las celdas seleccionadas <b>HAY</b> que ser adyacentes.</p>
-			</li>
-			<li>pulse el icono <b>Unir</b> <img alt="icono Unir" src="../images/merge.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior y seleccione una de las opciones disponibles:
-			<p class="note"><b>Nota</b>: sólo datos de la celda superior izquierda del rango seleccionado quedarán en la celda unida. Datos en otras celdas del rango seleccionado serán borrados.</p>
-			<ul>
-			<li>si usted seleccione la opción <b>Unir centro</b> las celdas del rango seleccionado serán unidas y los datos serán centrados allí;</li>
-			<li>si usted seleccione la opción <b>Unir horizontal</b> las celdas de cada fila del rango seleccionado serán unidas y los datos serán alineados a la izquierda;</li>
-			<li>si usted seleccione la opción <b>Unir celdas</b> las celdas del rango seleccionado serán unidas y los datos serán alineados abajo verticalmente y a la izquierda horizonralmente.</li>
-			</ul>
-			</li>
-			</ol>
-			<p>Para dividir la celda anteriormente unida use la opción <b>Dividir celdas</b> de la lista desplegable <b>Unir</b>. Los datos de la celda unida serán mostrados en la celda superior izquierda.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
deleted file mode 100644
index 462e531de..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
+++ /dev/null
@@ -1,27 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Cree una hoja de cálculo nueva, abra una recién editada, or return to the list of existing spreadsheets" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Cree una hoja de cálculo nueva o abra una que ya existe</h1>
-			<p>Cuando el editor de hojas de cálculo es abierto, para crear una hoja de cálculo nueva:</p>
-			<ol>
-				<li>pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="icono Archivo" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral,</li>
-				<li>seleccione la opción <b>Crear nueva</b>. <!--Aqui usted puede elegir si crear un documento <b>en blanco</b> o usar uno de los documentos disponibles <b>de plantilla</b>: contrato, carta, lista, o plano.--></li>
-			</ol>
-			<p>Cuando terminé de trabajar con una hoja de cálculo, usted puede 	inmediatamente pasar a una hoja de cálculo recién editada, o volver a una lista de las existentes.</p>
-			<p>Para abrir la hoja de cálculo recién editada en el editor de hojas de cálculo,</p>
-			<ol>
-				<li>pulse el <b>Archivo</b> <img alt="icono Archivo" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral,</li>
-				<li>seleccione la opción <b>Abrir reciente</b>,</li>
-				<li>elija una hoja de cálculo necesaria de la lista de hojas de cálculo recién editadas.</li>
-			</ol>
-			<p>Para volver a la lista de hojas de cálculo existentes, pulse el enlace <b>Ir a documentos</b> en la esquina derecha superior o el icono <b>Archivo</b> <img alt="icono Archivo" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral y seleccione la opción <b>Ir a Documentos</b>.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
deleted file mode 100644
index a7f988083..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Guarde, imprima y descargue su hoja de cálculo en formatos variados" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Guarde/imprima/descargue su hoja de cálculo</h1>
-			<p>De manera predeterminada, <b>el editor de hojas de cálculo</b> guarda su archivo cada 2 segundos automáticamente preveniendo la pérdida de datos en caso de un cierre inesperado del programa.  Si el archivo se está editando por varias personas a la vez, los cambios se guardan cada 10 minutos. Se puede fácilmente desactivar la función <b>Autoguardado</b> en la página <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes avanzados</a>.</p>
-			<p>Para guardar su hoja de cálculo actual manualmente,</p>
-			<ul>
-				<li>pulse el icono <b>Guardar</b> <img alt="Guardar icono" src="../images/save.png" /> en la barra de herramientas superior, o</li>
-				<li>use la combinación de las teclas <b>Ctrl+S</b>, o</li>
-				<li>pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="Archivo icono" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral y seleccione la opción <b>Guardar</b>.</li>
-			</ul>
-			<p>Para descargar la consiguiente hoja de cálculo al disco duro de su ordenador,</p>
-			<ol>
-				<li>pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="Archivo icono" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral,</li>
-				<li>seleccione la opción <b>Descargar como...</b>,</li>
-				<li>elija uno de los formatos disponibles según sus necesidades: XLSX, ODS, CSV, HTML.</li>
-			</ol>
-			<p>Para imprimir la hoja de cálculo actual,</p>
-			<ul>
-				<li>pulse el icono <b>Imprimir</b> <img alt="icono Imprimir" src="../images/print.png" /> en la barra de herramientas superior, o</li>
-				<li>use la combinación de las teclas <b>Ctrl+P</b>, o</li>
-				<li>pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="Archivo icono" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral y seleccione la opción <b>Imprimir</b>.</li>
-			</ul>
-			<p>Si tiene que cambiar los ajustes predeterminados de impresión, pulse la flecha junto al icono <b>Imprimir</b> <img alt="Print icon" src="../images/print.png" /> en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Opciones de impresión</b>. La ventana <b>Opciones de impresión</b> se abrirá:</p>
-			<p class="note"><b>Nota</b>: usted también puede cambiar los ajustes de impresión en la página <b>Ajustes avanzados...</b>: pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="icono Archivo" src="../images/file.png" /> en la barra lateral izquierda y siga <b>Ajustes avanzados...</b> &gt;&gt; <b>Imprimir</b>.
-			<p><img alt="Ventana de ajustes de impresión" src="../images/printsettingswindow.png" /></p>
-			<p>Aquí usted puede ajustar los parámetros siguientes:</p>
-			<ul>
-			<li><b>Área de impresión</b> - especifique que quiere imprimir: toda la <b>Hoja actual</b>, <b>Todas las hojas</b> de su hoja de cálculo o anteriormente seleccionado rango de celdas (<b>Selección</b>),</li>
-			<li><b>Tamaño de página</b> - seleccione uno de los tamaños disponibles en la lista desplegable,</li>
-			<li><b>Orientación de la página</b> - seleccione la opción <b>Vertical</b> si usted quiere imprimir la página verticalmente, o use la opción <b>Horizontal</b> para imprimirla horizontalmente,</li>
-			<li><b>Márgenes</b> - especifique la distancia entre datos de la hoja de cálculo y los bordes de la página imprimible cambiando los tamaños predeterminados en los campos <b>Superior</b>, <b>Inferior</b>, <b>Izquierdo</b> y <b>Derecho</b>,</li>
-			<li><b>Imprimir</b> - especifique elementos de la hoja que quiere imprimir marcando las casillas correspondientes: <b>Imprimir Cuadricula</b> y <b>Imprimir títulos de filas y columnas</b>.</li>
-			</ul>
-			<p>Una vez establecidos los parámetros, pulse el botón <b>Guardar e imprimir</b> para aplicar los cambios y cerrar la ventana. Empiece a imprimir usando una de las opciones disponibles descritas arriba.</p>
-			<p>Después un archivo PDF será generado en la base de documento editado. Usted puede abrirlo e imprimirlo , o guardarlo en el disco duro de su ordenador o en un medio extraíble para imprimirlo más tarde.</p>
-			
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/SortData.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/SortData.htm
deleted file mode 100644
index c654b08c7..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/SortData.htm
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Ordene y filtre sus datos</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Ordene sus datos de forma ascedente o descedente en una hoja de cálculo" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Ordene y filtre sus datos</h1>
-			<h3></h3>
-			<h3>Ordene datos</h3>
-			<p>Usted puede rápidamente ordenar sus datos en una hoja de cálculo usando las opciones disponibles:</p>
-			<ul>
-			<li><b>Ascendente</b> se usa para ordenar sus datos de forma ascendente - por orden alfabético desde A hasta Z o del número más pequeño al más grande.</li>
-			<li><b>Descendente</b> se usa para ordenar sus datos de forma descendente - por orden alfabético desde Z hasta A o del número mas grande al más pequeño.</li>
-			</ul>
-			<p>Para ordenar sus datos,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione un rango de celdas que usted quiere ordenar,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Clasificar por el orden ascendente</b> <img alt="icono Clasificar por el orden ascendente" src="../images/sortatoz.png" /> en la barra de herramientas superior,
-					<br />O<br />
-					pulse el icono <b>Clasificar por el orden descendentet</b> <img alt="icono Clasificar por el orden descendente" src="../images/sortztoa.png" /> en la barra de herramientas superior.</li>
-			</ol>
-			<h3>Filtre datos</h3>
-			<p>Para mostrar las filas que cumplen ciertos criterios use la opción <b>Filtro</b>. Para activar un filtro,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione un rango de celdas que contienen los datos para filtrar,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Filtro</b> <img alt="icono Filtro" src="../images/sortandfilter.png" /> que esta situado en la barra de herramientas superior.</li>
-			</ol>
-			<p>La flecha de despliegue <img alt="flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" /> aparecerá en la primera celda de cada columna del rango seleccionado. Esto significa que la opción de filtro está activada.</p>
-			<p>Para aplicar un filtro, pulse la flecha de despliegue <img alt="flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" />.  En la ventana <b>Filtro</b> ajuste los parámetros de filtro siguiendo uno de los pasos descritos:</p>
-			<ul>
-				<li><b>Seleccione los datos para mostrar</b>
-					<p>Desmarque las casillas al lado de los datos que usted quiere ocultar. Para su comodidad todos los datos en la ventana <b>Filtro</b> se clasifican de forma ascendente. Para facilitar el proceso use el campo de búsqueda. Introduzca su consulta, totalmente o parcialmente, en el campo y pulse la tecla Enter.</p>
-					<p>Si es necesario, usted puede establecer el orden de clasificación para mostrar los datos pulsando el botón <img alt="botón ascendente" src="../images/ascendingbutton.png" /> para ordenar sus datos de manera ascendente, o usando <img alt="botón Descendente" src="../images/descendingbutton.png" /> para ordenarlos de manera descendente.</p>
-					<p><img alt="ventana filtro" src="../images/filterwindow.png" /></p>
-				    <p class="note"><b>Nota</b>: la opción <b>{Blanks}</b> corresponde a las celdas vacías. Está disponible si el rango de celdas seleccionado contiene por lo menos una сelda vacía.</p>
-				</li>
-				<li><b>Aplique el filtro personalizado</b>
-					<p>Pulse el botón <b>Personalizado</b> en la esquina derecha superior de la ventana <b>Filtro</b>. En la ventana abierta <b>Personalizado</b> seleccione uno de los criterios disponibles en la lista desplegable más alta y introduzca el valor necesario en el campo a la derecha.</p>
-					<p>Para añadir un criterio más, marque la opción <b>Y</b> si usted necesita que los datos satisfacen ambos criterios o use la opción <b>O</b> si sólo un criterio de los dos puede cumplirse. Después seleccione el segundo criterio en la lista desplegable más baja  y introduzca el valor necesario a la derecha.</p>
-					<p><img alt="ventana personalizado" src="../images/customfilterwindow.png" /></p>
-				</li>
-			</ul>
-			<p>El <b>Filtro</b> <img alt="botón filtro" src="../images/filterbutton.png" /> aparecerá en la primera celda de columna. Esto significa que el filtro se aplica.</p>
-			<h3>Formatee como plantilla de tabla</h3>
-			<p>Para facilitar el trabajo con sus datos <b>el editor de hojas de cálculo</b> le permite a usted aplicar una plantilla de tabla al rango de celdas seleccionado activando el filtro automáticamente. Para hacerlo,</p>
-			<ol>
-				<li>seleccione un rango de celdas que usted tiene que formatear,</li>
-				<li>pulse el icono <b>Formatear como plantilla de tabla</b> <img alt="Formatear como plantilla de tabla" src="../images/tabletemplate.png" /> que está situado en la barra de herramientas superior,</li>
-				<li>seleccione la plantilla necesaria,</li>
-				<li>en la ventana emergente abierta verifique el rango de celdas que quiere formatear como una tabla,</li>
-				<li>marque la casilla <b>Título</b> si usted desea que los encabezados de la tabla se incluyan en el rango de celdas seleccionado, en caso contrario la fila de encabezado se añadirá arriba de la tabla y el rango de celdas seleccionado se desplazará por una fila hacia abajo,</li>
-				<li>pulse el botón <b>OK</b> para aplicar la plantilla seleccionada.</li>
-			</ol>
-			<p>La plantilla se aplicará al rango de celdas seleccionado y usted podrá editar los encabezados de tabla y aplicar el filtro para trabajar con sus datos.</p>
-			<h3>Limpie filtro</h3>
-			<p>Para limpiar el filtro,</p>
-				<ol>
-					<li>seleccione el rango de celdas que contiene los datos filtrados,</li>
-					<li>pulse el icono <b>Limpiar filtro</b> <img alt="icono Limpiar filtro" src="../images/clearfilter.png" /> en la barra de herramientas superior.</li>
-				</ol>
-		    <p>El filtro permanecerá activo, pero todos los parámetros del filtro aplicados se borrarán, y los botónes <b>Filtro</b> <img alt="botón Filtro" src="../images/filterbutton.png" /> en primeras celdas de columnas se cambiarán a las flechas de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" />.</p>
-		    <h3>Eliminar filtro</h3>
-            <p>Para eliminar filtro,</p>
-            <ol>
-                <li>seleccione el rango de celdas que contiene datos filtrados,</li>
-                <li>pulse el icono <b>Filtro</b> <img alt="icono Filtro" src="../images/sortandfilter.png" /> en la barra de herramientas superior.</li>
-            </ol>
-            <p>El filtro estará desactivado y las flechas de despliegue <img alt="Flecha de despliegue" src="../images/dropdownarrow.png" /> desaparecerán de las primeras celdas de columnas.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
deleted file mode 100644
index e55fc4a69..000000000
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-	<head>
-		<title>Vea la información sobre un archivo</title>
-		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Vea título, autor, ubicación de hoja de cálculo, su fecha de creación y estadísticas" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
-	<body>
-		<div class="mainpart">
-			<h1>Vea la información sobre un archivo</h1>
-			<p>Para acceder a la información detallada sobre la hoja de cálculo actualmente editada, pulse el icono <b>Archivo</b> <img alt="Archivo icono" src="../images/file.png" /> en la izquierda barra lateral y seleccione la opción <b>Info sobre archivo...</b>.</p>
-			<p>La información incluye título, autor, ubicación, fecha de creación del documento, personas con derechos de ver o editar la hoja de cálculo<!-- y estadística: el número de páginas, párrafos, palabras, símbolos, símbolos con espacios-->.</p>
-			<p>Si usted tiene el acceso completo a la hoja de cálculo, puede cambiar los derechos de acceso actualmente seleccionados pulsando el botón <b>Cambiar derechos de acceso</b> en la sección <b>Personas que tienen derechos</b>.</p>
-			<p>Para cerrar el panel <b>Archivo</b> y volver a su hoja de cálculo, seleccione la opción <b>Volver a hoja de cálculo</b>.</p>
-		</div>
-	</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/11.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/11.png
deleted file mode 100644
index 5d03794ed..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/11.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/22.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/22.png
deleted file mode 100644
index 4cf48b4c0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/22.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/33.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/33.png
deleted file mode 100644
index fb128fe71..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/33.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/abs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/abs.png
deleted file mode 100644
index b64ba231a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/abs.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accounting_currency.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accounting_currency.png
deleted file mode 100644
index dc96305dc..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accounting_currency.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accrint.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accrint.png
deleted file mode 100644
index 1229f457c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accrint.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accrintm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accrintm.png
deleted file mode 100644
index f1f5a5ad3..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/accrintm.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/acos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/acos.png
deleted file mode 100644
index 7eef2855d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/acos.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/acosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/acosh.png
deleted file mode 100644
index bc4045e2a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/acosh.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/addborders.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/addborders.png
deleted file mode 100644
index 29cf4a509..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/addborders.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/addhyperlink.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/addhyperlink.png
deleted file mode 100644
index 5627099c9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/addhyperlink.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/address.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/address.png
deleted file mode 100644
index 202b33269..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/address.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/amordegrc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/amordegrc.png
deleted file mode 100644
index 5c7839fae..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/amordegrc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/amorlinc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/amorlinc.png
deleted file mode 100644
index a84d7d9b6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/amorlinc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/andfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/andfalse.png
deleted file mode 100644
index b161f0ad6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/andfalse.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/andtrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/andtrue.png
deleted file mode 100644
index 9a07aeb4b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/andtrue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/asin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/asin.png
deleted file mode 100644
index f9df41b77..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/asin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/asinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/asinh.png
deleted file mode 100644
index 84a57449e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/asinh.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atan.png
deleted file mode 100644
index 6149150bf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atan.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atan2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atan2.png
deleted file mode 100644
index bbb12dd09..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atan2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atanh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atanh.png
deleted file mode 100644
index b175241ff..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/atanh.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/autofill.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/autofill.png
deleted file mode 100644
index bf21a4857..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/autofill.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/avedev.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/avedev.png
deleted file mode 100644
index 2ce4e881f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/avedev.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/average.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/average.png
deleted file mode 100644
index 1de01b5f6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/average.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/averagea.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/averagea.png
deleted file mode 100644
index 4bbfc2e0e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/averagea.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/averageif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/averageif.png
deleted file mode 100644
index 7b6e23786..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/averageif.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/basiccalculations.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/basiccalculations.png
deleted file mode 100644
index 34bb9472c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/basiccalculations.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2dec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2dec.png
deleted file mode 100644
index dba71b411..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2dec.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2hex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2hex.png
deleted file mode 100644
index b5a37b44f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2hex.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2oct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2oct.png
deleted file mode 100644
index f9285b0d2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/bin2oct.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/binomdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/binomdist.png
deleted file mode 100644
index 72188d5fb..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/binomdist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ceiling.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ceiling.png
deleted file mode 100644
index 741c6d8e6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ceiling.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/char.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/char.png
deleted file mode 100644
index 6af765053..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/char.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chart.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chart.png
deleted file mode 100644
index a56e47b11..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chart.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartsettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartsettings.png
deleted file mode 100644
index 45b96d29b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartsettings.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartsettings2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartsettings2.png
deleted file mode 100644
index 6d0bed37c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartsettings2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow.png
deleted file mode 100644
index c2af60269..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow1.png
deleted file mode 100644
index 6d0bed37c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow1.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow2.png
deleted file mode 100644
index cfcd08507..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow3.png
deleted file mode 100644
index 39f49f31f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chartwindow3.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chaticon.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chaticon.png
deleted file mode 100644
index e639de4a2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chaticon.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chaticon_new.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chaticon_new.png
deleted file mode 100644
index 106eb213d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/chaticon_new.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/choose.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/choose.png
deleted file mode 100644
index 0366989c0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/choose.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clean.png
deleted file mode 100644
index dfbbb6276..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clean.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearstyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearstyle.png
deleted file mode 100644
index fd680d371..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/clearstyle.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/code.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/code.png
deleted file mode 100644
index 4bc3e0e47..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/code.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/column.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/column.png
deleted file mode 100644
index 6328ec7a2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/column.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/columns.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/columns.png
deleted file mode 100644
index 61fa433b1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/columns.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/combin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/combin.png
deleted file mode 100644
index d9d0eb78c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/combin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/complex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/complex.png
deleted file mode 100644
index fd351ea3b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/complex.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/concatenate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/concatenate.png
deleted file mode 100644
index f80de8c6d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/concatenate.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/confidence.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/confidence.png
deleted file mode 100644
index 89fb0b9c5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/confidence.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copystyle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copystyle.png
deleted file mode 100644
index e40e8f733..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/copystyle.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/correl.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/correl.png
deleted file mode 100644
index c642b2ef2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/correl.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cos.png
deleted file mode 100644
index 7c6d8532f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cos.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cosh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cosh.png
deleted file mode 100644
index 8641fb4a0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cosh.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/count.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/count.png
deleted file mode 100644
index 25db8f3a0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/count.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/counta.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/counta.png
deleted file mode 100644
index 44cc6597d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/counta.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/countblank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/countblank.png
deleted file mode 100644
index 6073d3878..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/countblank.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/countif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/countif.png
deleted file mode 100644
index 5f447a7ec..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/countif.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdaybs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdaybs.png
deleted file mode 100644
index 1fe332463..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdaybs.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdays.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdays.png
deleted file mode 100644
index 6f115b118..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdays.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdaysnc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdaysnc.png
deleted file mode 100644
index 49187cafb..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupdaysnc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupncd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupncd.png
deleted file mode 100644
index 0e5f905a9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupncd.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupnum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupnum.png
deleted file mode 100644
index 5210517c0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/coupnum.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/couppcd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/couppcd.png
deleted file mode 100644
index cc7a6673f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/couppcd.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/covar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/covar.png
deleted file mode 100644
index a8df68224..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/covar.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/critbinom.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/critbinom.png
deleted file mode 100644
index ed4233101..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/critbinom.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cumipmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cumipmt.png
deleted file mode 100644
index 6ca26dbe8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cumipmt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cumprinc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cumprinc.png
deleted file mode 100644
index 8f6901120..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/cumprinc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/customfilterwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/customfilterwindow.png
deleted file mode 100644
index 5bcaf7417..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/customfilterwindow.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/date.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/date.png
deleted file mode 100644
index 54a1755c9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/date.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/datedif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/datedif.png
deleted file mode 100644
index 6f4b265fe..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/datedif.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/datevalue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/datevalue.png
deleted file mode 100644
index 9ef47b4e8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/datevalue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/day.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/day.png
deleted file mode 100644
index f9eea8063..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/day.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/days360.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/days360.png
deleted file mode 100644
index 786a12f8d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/days360.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/db.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/db.png
deleted file mode 100644
index 5498d75f4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/db.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ddb.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ddb.png
deleted file mode 100644
index 338568923..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ddb.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2bin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2bin.png
deleted file mode 100644
index a9d675c19..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2bin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2hex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2hex.png
deleted file mode 100644
index 03e788e38..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2hex.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2oct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2oct.png
deleted file mode 100644
index fb2accb17..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dec2oct.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreaseindent.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreaseindent.png
deleted file mode 100644
index a41f09549..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/decreaseindent.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/degrees.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/degrees.png
deleted file mode 100644
index bab4196a0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/degrees.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/delta.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/delta.png
deleted file mode 100644
index 71ee047bb..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/delta.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/devsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/devsq.png
deleted file mode 100644
index 8470de2b1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/devsq.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/diagonal_down_border.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/diagonal_down_border.png
deleted file mode 100644
index 460de421a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/diagonal_down_border.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/diagonal_up_border.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/diagonal_up_border.png
deleted file mode 100644
index ce5f9defb..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/diagonal_up_border.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/disc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/disc.png
deleted file mode 100644
index 0d9ebb1c2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/disc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollar.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollar.png
deleted file mode 100644
index 0ba7739b5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollar.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollarde.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollarde.png
deleted file mode 100644
index 42babd89d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollarde.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollarfr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollarfr.png
deleted file mode 100644
index d7f067845..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/dollarfr.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/duration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/duration.png
deleted file mode 100644
index cefaa43d6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/duration.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/edate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/edate.png
deleted file mode 100644
index 27afb67d4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/edate.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/effect.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/effect.png
deleted file mode 100644
index 1321b37f6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/effect.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/eomonth.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/eomonth.png
deleted file mode 100644
index 632b00dce..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/eomonth.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/erf.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/erf.png
deleted file mode 100644
index 6af1a0154..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/erf.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/erfc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/erfc.png
deleted file mode 100644
index e7f5ff5a3..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/erfc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/error.type.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/error.type.png
deleted file mode 100644
index 2fb2d20fb..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/error.type.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/even.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/even.png
deleted file mode 100644
index e18ba7216..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/even.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exactfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exactfalse.png
deleted file mode 100644
index a5ec703f5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exactfalse.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exacttrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exacttrue.png
deleted file mode 100644
index dc294d192..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exacttrue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exp.png
deleted file mode 100644
index d1bfc651b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/exp.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/expondist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/expondist.png
deleted file mode 100644
index 454f8db4d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/expondist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fact.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fact.png
deleted file mode 100644
index 05a8603fb..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fact.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/factdouble.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/factdouble.png
deleted file mode 100644
index febf6390d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/factdouble.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/false.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/false.png
deleted file mode 100644
index 607665657..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/false.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_color.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_color.png
deleted file mode 100644
index 34d31b21d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_color.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_gradient.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_gradient.png
deleted file mode 100644
index 4efed184d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_gradient.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_pattern.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_pattern.png
deleted file mode 100644
index 542e245a4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_pattern.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_picture.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_picture.png
deleted file mode 100644
index c0ec98bc2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fill_picture.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/filterwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/filterwindow.png
deleted file mode 100644
index 7aa77f12c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/filterwindow.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/find.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/find.png
deleted file mode 100644
index 27242eb89..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/find.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/firstsheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/firstsheet.png
deleted file mode 100644
index 636985dde..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/firstsheet.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fisher.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fisher.png
deleted file mode 100644
index e2bc86acf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fisher.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fisherinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fisherinv.png
deleted file mode 100644
index f3feb8153..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fisherinv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fixed.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fixed.png
deleted file mode 100644
index ac2b3eed5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fixed.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/floor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/floor.png
deleted file mode 100644
index d224a13a2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/floor.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/forecast.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/forecast.png
deleted file mode 100644
index 0849a93b0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/forecast.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/frequency.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/frequency.png
deleted file mode 100644
index 92cf72450..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/frequency.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fv.png
deleted file mode 100644
index a6b46ee39..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fvschedule.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fvschedule.png
deleted file mode 100644
index afc9c6fab..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/fvschedule.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gammaln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gammaln.png
deleted file mode 100644
index cea9f18a9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gammaln.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gcd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gcd.png
deleted file mode 100644
index 9b673f682..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gcd.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/generalformat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/generalformat.png
deleted file mode 100644
index 7a4a74c82..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/generalformat.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/geomean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/geomean.png
deleted file mode 100644
index 110be755f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/geomean.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gestep.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gestep.png
deleted file mode 100644
index a025a7c1a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/gestep.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/greencircle.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/greencircle.png
deleted file mode 100644
index 4e345e9ca..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/greencircle.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/grouping.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/grouping.png
deleted file mode 100644
index 5a6138f3d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/grouping.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/harmean.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/harmean.png
deleted file mode 100644
index 82c2847f1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/harmean.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/headerfooter.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/headerfooter.png
deleted file mode 100644
index 37b93cfa4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/headerfooter.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2bin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2bin.png
deleted file mode 100644
index ec854c64c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2bin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2dec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2dec.png
deleted file mode 100644
index 26fd309b4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2dec.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2oct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2oct.png
deleted file mode 100644
index 3759ca147..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hex2oct.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/highlightcolor.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/highlightcolor.png
deleted file mode 100644
index 9c4da1336..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/highlightcolor.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hlookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hlookup.png
deleted file mode 100644
index 157e9ddcf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hlookup.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hour.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hour.png
deleted file mode 100644
index ba3b3c60c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hour.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hyperlinkwindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hyperlinkwindow.png
deleted file mode 100644
index ba5dc2f26..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hyperlinkwindow.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hypgeomdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hypgeomdist.png
deleted file mode 100644
index 453b43dde..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/hypgeomdist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iferror.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iferror.png
deleted file mode 100644
index 3519ab4d7..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iferror.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iffalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iffalse.png
deleted file mode 100644
index e5ecfca7d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iffalse.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iftrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iftrue.png
deleted file mode 100644
index 7bf3fbded..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iftrue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imabs.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imabs.png
deleted file mode 100644
index f0d2644c4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imabs.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image.png
deleted file mode 100644
index 90eab5b06..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/image.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imagesettings.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imagesettings.png
deleted file mode 100644
index 38d45f722..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imagesettings.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imaginary.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imaginary.png
deleted file mode 100644
index 86aab9d31..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imaginary.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imargument.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imargument.png
deleted file mode 100644
index 11e2e1602..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imargument.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imconjugate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imconjugate.png
deleted file mode 100644
index 7523ec240..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imconjugate.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imcos.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imcos.png
deleted file mode 100644
index 71eac1186..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imcos.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imdiv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imdiv.png
deleted file mode 100644
index 7ce6c8b08..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imdiv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imexp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imexp.png
deleted file mode 100644
index 7f70c0534..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imexp.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imln.png
deleted file mode 100644
index 2b4944bf7..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imln.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imlog10.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imlog10.png
deleted file mode 100644
index bc30d8af3..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imlog10.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imlog2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imlog2.png
deleted file mode 100644
index 51cd02cdc..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imlog2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/impower.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/impower.png
deleted file mode 100644
index 7abf1dbe4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/impower.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/improduct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/improduct.png
deleted file mode 100644
index d556c5276..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/improduct.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imreal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imreal.png
deleted file mode 100644
index 027c8955c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imreal.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsin.png
deleted file mode 100644
index 70986ea5d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsqrt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsqrt.png
deleted file mode 100644
index ae58be22a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsqrt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsub.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsub.png
deleted file mode 100644
index c8791cb1c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsub.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsum.png
deleted file mode 100644
index da38d74ef..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/imsum.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increaseindent.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increaseindent.png
deleted file mode 100644
index bdf04da93..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/increaseindent.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/index_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/index_1.png
deleted file mode 100644
index 0b3aea814..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/index_1.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/indirect.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/indirect.png
deleted file mode 100644
index a0f94d3a4..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/indirect.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertautoshape.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertautoshape.png
deleted file mode 100644
index 5e49eab70..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/insertautoshape.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/int.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/int.png
deleted file mode 100644
index f3ab5731d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/int.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/intercept.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/intercept.png
deleted file mode 100644
index 06e6c4976..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/intercept.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/intrate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/intrate.png
deleted file mode 100644
index a18c24c2f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/intrate.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ipmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ipmt.png
deleted file mode 100644
index 6730d0a4a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ipmt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/irr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/irr.png
deleted file mode 100644
index 505385913..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/irr.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isblank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isblank.png
deleted file mode 100644
index 7365a859c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isblank.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iserr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iserr.png
deleted file mode 100644
index fded8cf4a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iserr.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iserror.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iserror.png
deleted file mode 100644
index 2ebbe5122..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iserror.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iseven.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iseven.png
deleted file mode 100644
index 2fd19e5fa..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/iseven.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/islogical.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/islogical.png
deleted file mode 100644
index 813d861ad..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/islogical.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isna.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isna.png
deleted file mode 100644
index ec04816fa..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isna.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isnontext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isnontext.png
deleted file mode 100644
index 5d4ed8b24..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isnontext.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isnumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isnumber.png
deleted file mode 100644
index 3475f119c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isnumber.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isodd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isodd.png
deleted file mode 100644
index 5e6cccefe..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isodd.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ispmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ispmt.png
deleted file mode 100644
index 0c6205de2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ispmt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isref.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isref.png
deleted file mode 100644
index 399252078..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/isref.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/istext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/istext.png
deleted file mode 100644
index c6e371b3e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/istext.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/kurt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/kurt.png
deleted file mode 100644
index f399e5281..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/kurt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/large.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/large.png
deleted file mode 100644
index 1fa98a35f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/large.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lastsheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lastsheet.png
deleted file mode 100644
index 7906401b5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lastsheet.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lcm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lcm.png
deleted file mode 100644
index 0ecf42969..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lcm.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/left.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/left.png
deleted file mode 100644
index 8f84d96e1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/left.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/len.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/len.png
deleted file mode 100644
index 3fe43fa03..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/len.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ln.png
deleted file mode 100644
index e81c5ff28..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ln.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/log.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/log.png
deleted file mode 100644
index 1e7145dae..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/log.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/log10.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/log10.png
deleted file mode 100644
index c4aaac0f5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/log10.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/loginv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/loginv.png
deleted file mode 100644
index 72edd6f81..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/loginv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lognormdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lognormdist.png
deleted file mode 100644
index b12ca3f09..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lognormdist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lookup.png
deleted file mode 100644
index 32ca78d64..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lookup.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lower.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lower.png
deleted file mode 100644
index 9351b5109..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/lower.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/maintain_proportions.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/maintain_proportions.png
deleted file mode 100644
index 429a55601..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/maintain_proportions.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/match.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/match.png
deleted file mode 100644
index 7a0c6e148..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/match.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/max.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/max.png
deleted file mode 100644
index f579acf2e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/max.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/maxa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/maxa.png
deleted file mode 100644
index 3950d79e0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/maxa.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mdeterm.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mdeterm.png
deleted file mode 100644
index 1c806da40..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mdeterm.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mduration.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mduration.png
deleted file mode 100644
index 0eac48844..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mduration.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/median.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/median.png
deleted file mode 100644
index 6aaff951e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/median.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mid.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mid.png
deleted file mode 100644
index d74531a98..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mid.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/min.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/min.png
deleted file mode 100644
index 99266591f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/min.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mina.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mina.png
deleted file mode 100644
index 3f4a1607e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mina.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/minute.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/minute.png
deleted file mode 100644
index 43858aa9d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/minute.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/minverse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/minverse.png
deleted file mode 100644
index 2ddb794ce..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/minverse.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mirr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mirr.png
deleted file mode 100644
index c8bcc793c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mirr.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mmult.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mmult.png
deleted file mode 100644
index ec9914674..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mmult.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mod.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mod.png
deleted file mode 100644
index e5bcd9ac2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mod.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mode.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mode.png
deleted file mode 100644
index 12a643154..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mode.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/month.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/month.png
deleted file mode 100644
index 209ff4d06..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/month.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mround.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mround.png
deleted file mode 100644
index 0c6dd9ce6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/mround.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/multinomial.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/multinomial.png
deleted file mode 100644
index 661477ba3..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/multinomial.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/n.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/n.png
deleted file mode 100644
index a3ffbc8cc..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/n.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/na.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/na.png
deleted file mode 100644
index 1f7febead..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/na.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/negbinomdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/negbinomdist.png
deleted file mode 100644
index c20e31243..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/negbinomdist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/networkdays.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/networkdays.png
deleted file mode 100644
index 3436af117..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/networkdays.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nextsheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nextsheet.png
deleted file mode 100644
index 74b7c7ced..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nextsheet.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/noerror.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/noerror.png
deleted file mode 100644
index 3121eba4a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/noerror.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nominal.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nominal.png
deleted file mode 100644
index f4564c4fe..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nominal.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nonprintingcharacters.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nonprintingcharacters.png
deleted file mode 100644
index 7887748f1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nonprintingcharacters.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normdist.png
deleted file mode 100644
index 39d405577..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normdist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/norminv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/norminv.png
deleted file mode 100644
index 02c130e83..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/norminv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normsdist.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normsdist.png
deleted file mode 100644
index e767febf3..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normsdist.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normsinv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normsinv.png
deleted file mode 100644
index 3202e24bc..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/normsinv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/notfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/notfalse.png
deleted file mode 100644
index ce0cee091..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/notfalse.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nottrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nottrue.png
deleted file mode 100644
index 4bb120dd0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nottrue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/now.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/now.png
deleted file mode 100644
index 1417f9263..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/now.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nper.png
deleted file mode 100644
index 6cc36712f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/nper.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/npv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/npv.png
deleted file mode 100644
index 87fb802ba..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/npv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2bin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2bin.png
deleted file mode 100644
index 1a091b203..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2bin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2dec.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2dec.png
deleted file mode 100644
index 112cb27f0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2dec.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2hex.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2hex.png
deleted file mode 100644
index e4d8a92e2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oct2hex.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/odd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/odd.png
deleted file mode 100644
index 40f24597a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/odd.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddfprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddfprice.png
deleted file mode 100644
index 25eb573d8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddfprice.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddfyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddfyield.png
deleted file mode 100644
index ff21cbb73..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddfyield.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddlprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddlprice.png
deleted file mode 100644
index 637820d5b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddlprice.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddlyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddlyield.png
deleted file mode 100644
index b1d47c423..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/oddlyield.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/offset.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/offset.png
deleted file mode 100644
index f02842b26..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/offset.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/orfalse.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/orfalse.png
deleted file mode 100644
index dbc340e94..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/orfalse.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ortrue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ortrue.png
deleted file mode 100644
index a64279c07..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ortrue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagebreak.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagebreak.png
deleted file mode 100644
index b9f820ed5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagebreak.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagebreak1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagebreak1.png
deleted file mode 100644
index 07da2970c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pagebreak1.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/palette.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/palette.png
deleted file mode 100644
index 85dce33e9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/palette.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/palette_custom.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/palette_custom.png
deleted file mode 100644
index 973c30f91..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/palette_custom.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pearson.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pearson.png
deleted file mode 100644
index a3a3fce3c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pearson.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentile.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentile.png
deleted file mode 100644
index 7bbcbbdb9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentile.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentrank.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentrank.png
deleted file mode 100644
index 4a49fd7cf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/percentrank.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/permut.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/permut.png
deleted file mode 100644
index 54629b71b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/permut.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pi.png
deleted file mode 100644
index 3bfdb12f5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pi.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pmt.png
deleted file mode 100644
index 4bc69e0a9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pmt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/poisson.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/poisson.png
deleted file mode 100644
index 60f9fc1aa..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/poisson.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/power.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/power.png
deleted file mode 100644
index f2e1e8c57..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/power.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ppmt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ppmt.png
deleted file mode 100644
index 69ad32a3c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ppmt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/presets.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/presets.png
deleted file mode 100644
index ada25380c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/presets.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/previoussheet.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/previoussheet.png
deleted file mode 100644
index 563b5f082..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/previoussheet.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/price.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/price.png
deleted file mode 100644
index 581ca6647..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/price.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pricedisc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pricedisc.png
deleted file mode 100644
index 8aeb4d286..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pricedisc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pricemat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pricemat.png
deleted file mode 100644
index d810b328f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pricemat.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/printsettingswindow.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/printsettingswindow.png
deleted file mode 100644
index 89ca6e328..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/printsettingswindow.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/prob.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/prob.png
deleted file mode 100644
index d35e9636a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/prob.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/product.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/product.png
deleted file mode 100644
index 4b7ba0b43..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/product.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/proper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/proper.png
deleted file mode 100644
index 0cc6566ab..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/proper.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pv.png
deleted file mode 100644
index e249b8cce..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/pv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/quartile.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/quartile.png
deleted file mode 100644
index 46ca86b8d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/quartile.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/quotient.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/quotient.png
deleted file mode 100644
index 63a67f82d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/quotient.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/radians.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/radians.png
deleted file mode 100644
index fd46836b1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/radians.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rand.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rand.png
deleted file mode 100644
index 57b91ea43..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rand.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/randbetween.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/randbetween.png
deleted file mode 100644
index 5def85a74..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/randbetween.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rate.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rate.png
deleted file mode 100644
index 2a5913817..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rate.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/received.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/received.png
deleted file mode 100644
index 07ab9a302..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/received.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/replace.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/replace.png
deleted file mode 100644
index 22be1e4a8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/replace.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rept.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rept.png
deleted file mode 100644
index 058538fdd..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rept.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/reshaping.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/reshaping.png
deleted file mode 100644
index 59a530fb8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/reshaping.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right.png
deleted file mode 100644
index dd1464502..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/right.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/roman.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/roman.png
deleted file mode 100644
index 61f62a55a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/roman.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/round.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/round.png
deleted file mode 100644
index dee47c30d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/round.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rounddown.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rounddown.png
deleted file mode 100644
index 016721e7b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rounddown.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/roundup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/roundup.png
deleted file mode 100644
index e8aa5a1aa..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/roundup.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/row.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/row.png
deleted file mode 100644
index a574961ed..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/row.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rows.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rows.png
deleted file mode 100644
index 18d859135..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rows.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rsq.png
deleted file mode 100644
index 9824e28dd..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/rsq.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search.png
deleted file mode 100644
index 3615fe52d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_replace_window.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_replace_window.png
deleted file mode 100644
index c47a44bb5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_replace_window.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_window.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_window.png
deleted file mode 100644
index 39d28e8b8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/search_window.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/second.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/second.png
deleted file mode 100644
index c40c9b3d9..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/second.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/seriessum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/seriessum.png
deleted file mode 100644
index e79b45da0..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/seriessum.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties.png
deleted file mode 100644
index 69f66505d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_1.png
deleted file mode 100644
index 5881811be..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_1.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_2.png
deleted file mode 100644
index 8aa7dfd4d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_3.png
deleted file mode 100644
index 8513882ac..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_3.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_4.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_4.png
deleted file mode 100644
index d1864b94c..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/shape_properties_4.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/signnegative.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/signnegative.png
deleted file mode 100644
index 62d5f8b92..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/signnegative.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/signpositive.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/signpositive.png
deleted file mode 100644
index acadcbf89..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/signpositive.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sin.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sin.png
deleted file mode 100644
index 9966cf967..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sin.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sinh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sinh.png
deleted file mode 100644
index a83495a82..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sinh.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/skew.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/skew.png
deleted file mode 100644
index a2bf698ed..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/skew.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sln.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sln.png
deleted file mode 100644
index b8c73b889..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sln.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/slope.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/slope.png
deleted file mode 100644
index 19e0338d6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/slope.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/small.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/small.png
deleted file mode 100644
index 4a1b15785..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/small.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sqrt.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sqrt.png
deleted file mode 100644
index 10ad5abfa..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sqrt.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sqrtpi.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sqrtpi.png
deleted file mode 100644
index a2f4726c6..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sqrtpi.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/standardize.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/standardize.png
deleted file mode 100644
index 5d7aac815..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/standardize.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdev.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdev.png
deleted file mode 100644
index f59bc7c78..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdev.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdeva.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdeva.png
deleted file mode 100644
index 9835df793..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdeva.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdevp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdevp.png
deleted file mode 100644
index fe2bcae4a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdevp.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdevpa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdevpa.png
deleted file mode 100644
index 72341e263..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/stdevpa.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/steyx.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/steyx.png
deleted file mode 100644
index d03b68649..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/steyx.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/strike.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/strike.png
deleted file mode 100644
index 64033d2ff..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/strike.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/substitute.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/substitute.png
deleted file mode 100644
index 8e55f0150..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/substitute.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sum.png
deleted file mode 100644
index c3a327a8d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sum.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumif.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumif.png
deleted file mode 100644
index 7be9cbe93..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumif.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumproduct.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumproduct.png
deleted file mode 100644
index 48c421479..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumproduct.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumsq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumsq.png
deleted file mode 100644
index 59a3d7677..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumsq.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumx2my2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumx2my2.png
deleted file mode 100644
index c670b935b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumx2my2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumx2py2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumx2py2.png
deleted file mode 100644
index 19cfbc3fe..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumx2py2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumxmy2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumxmy2.png
deleted file mode 100644
index b0e80d092..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/sumxmy2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/syd.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/syd.png
deleted file mode 100644
index 849acf49b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/syd.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table.png
deleted file mode 100644
index c65d9d32b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/table.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tan.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tan.png
deleted file mode 100644
index dae2577e2..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tan.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tanh.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tanh.png
deleted file mode 100644
index ab5245465..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tanh.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbilleq.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbilleq.png
deleted file mode 100644
index 4e0f06ece..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbilleq.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbillprice.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbillprice.png
deleted file mode 100644
index 3c37cebca..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbillprice.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbillyield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbillyield.png
deleted file mode 100644
index ec0765b6b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tbillyield.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/text.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/text.png
deleted file mode 100644
index bb6c17ee8..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/text.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings1.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings1.png
deleted file mode 100644
index 578f0eb1a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings1.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings2.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings2.png
deleted file mode 100644
index 76fd2d6bd..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings2.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings3.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings3.png
deleted file mode 100644
index b04f26f49..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textadvancedsettings3.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textsettingstab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textsettingstab.png
deleted file mode 100644
index 60eefc66b..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/textsettingstab.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/time.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/time.png
deleted file mode 100644
index d3d6dc63e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/time.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/timevalue.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/timevalue.png
deleted file mode 100644
index 86d754d40..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/timevalue.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tnumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tnumber.png
deleted file mode 100644
index e46473521..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/tnumber.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/today.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/today.png
deleted file mode 100644
index b089e968a..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/today.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/transpose.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/transpose.png
deleted file mode 100644
index 415c99470..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/transpose.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/trim.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/trim.png
deleted file mode 100644
index 6185db10d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/trim.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/true.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/true.png
deleted file mode 100644
index 2bf94b8ea..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/true.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/trunc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/trunc.png
deleted file mode 100644
index aa9af1605..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/trunc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ttext.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ttext.png
deleted file mode 100644
index 503ff5d27..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/ttext.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/type.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/type.png
deleted file mode 100644
index d25673bb5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/type.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/upper.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/upper.png
deleted file mode 100644
index c0c55f917..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/upper.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/usersnumber.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/usersnumber.png
deleted file mode 100644
index 1d378846f..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/usersnumber.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/value.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/value.png
deleted file mode 100644
index ffc802a76..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/value.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/var.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/var.png
deleted file mode 100644
index 367d97473..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/var.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vara.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vara.png
deleted file mode 100644
index 213d18f70..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vara.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/varp.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/varp.png
deleted file mode 100644
index d9d2e26ec..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/varp.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/varpa.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/varpa.png
deleted file mode 100644
index b311f9386..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/varpa.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vdb.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vdb.png
deleted file mode 100644
index a08c61c8d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vdb.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vlookup.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vlookup.png
deleted file mode 100644
index 0f5e9ffa5..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/vlookup.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/weekday.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/weekday.png
deleted file mode 100644
index e062e5442..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/weekday.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/weeknum.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/weeknum.png
deleted file mode 100644
index 11611d45e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/weeknum.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/workday.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/workday.png
deleted file mode 100644
index 8c0b3aaaf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/workday.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/xirr.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/xirr.png
deleted file mode 100644
index 31b4ecfaf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/xirr.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/xnpv.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/xnpv.png
deleted file mode 100644
index 4efc403bf..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/xnpv.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/year.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/year.png
deleted file mode 100644
index af550233d..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/year.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yearfrac.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yearfrac.png
deleted file mode 100644
index 670763777..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yearfrac.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yield.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yield.png
deleted file mode 100644
index 5b88dee1e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yield.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yielddisc.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yielddisc.png
deleted file mode 100644
index 10192482e..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yielddisc.png and /dev/null differ
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yieldmat.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yieldmat.png
deleted file mode 100644
index 4eb1e4fc1..000000000
Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es_/images/yieldmat.png and /dev/null differ