diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/Review.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/Review.htm index 9af453282..bf81fee8d 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/Review.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/Review.htm @@ -43,8 +43,8 @@

Choose the changes display mode

Click the Display Mode button Display Mode button on the top toolbar and select one of the available modes from the list:

diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/en/search/indexes.js b/apps/documenteditor/main/resources/help/en/search/indexes.js index fc60d2410..95032d301 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/en/search/indexes.js +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/en/search/indexes.js @@ -38,7 +38,7 @@ var indexes = { "id": "HelpfulHints/Review.htm", "title": "Document Review", - "body": "When somebody shares a file with you using the review permissions, you need to apply the document Review feature. In the Document Editor, as a reviewer, you can use the Review option to review the document, change the sentences, phrases and other page elements, correct spelling, etc. without actually editing it. All your changes will be recorded and shown to the person who sent you the document. If you send the file for review, you will need to display all the changes which were made to it, view and either accept or reject them. Enable the Track Changes feature To see changes suggested by a reviewer, enable the Track Changes option in one of the following ways: click the button in the right lower corner on the status bar, or switch to the Collaboration tab on the top toolbar and press the Track Changes button. It is not necessary for the reviewer to enable the Track Changes option. It is enabled by default and cannot be disabled when the document is shared with review only access rights. the following options are available in the opened pop-up menu: On for me - tracking changes is enabled for the current user only. The option remains enabled for the current editing session, i.e. will be disabled when you reload or open the document anew. It will not be affected by other users enabling or disabling the general tracking changes option. Off for me - tracking changes is disabled for the current user only. The option remains disabled for the current editing session. It will not be affected by other users enabling or disabling the general tracking changes option. On for me and everyone - tracking changes is enabled and will remain when you reload or open the document anew (when the document is reloaded, all users will have the tracking enabled). When another user disables the general tracking changes option in the file, it will be switched to Off for me and everyone for all users. Off for me and everyone - tracking changes is disabled and will remain when you reload or open the document anew (when the document is reloaded, all users will have the tracking disabled). When another user enables the general tracking changes option in the file, it will be switched to On for me and everyone for all users. The corresponding alert message will be shown to every co-author. View changes Changes made by a user are highlighted with a specific color in the document text. When you click on the changed text, a balloon opens which displays the user name, the date and time when the change has been made, and the change description. The balloon also contains icons used to accept or reject the current change. If you drag and drop a piece of text to some other place in the document, the text in a new position will be underlined with the double line. The text in the original position will be double-crossed. This will count as a single change. Click the double-crossed text in the original position and use the arrow in the change balloon to go to the new location of the text. Click the double-underlined text in the new position and use the arrow in the change balloon to go to to the original location of the text. Choose the changes display mode Click the Display Mode button on the top toolbar and select one of the available modes from the list: Markup - this option is selected by default. It allows both viewing the suggested changes and editing the document. Changes are highlighted in the document text and displayed in balloons. Simple Markup - this mode allows both viewing the suggested changes and editing the document. Changes are displayed in the document text only, balloons are hidden. Final - this mode is used to display all the changes as if they were accepted. This option does not actually accept all changes, it only allows you to see how the document will look like after you accept all the changes. In this mode, you cannot edit the document. Original - this mode is used to display all the changes as if they were rejected. This option does not actually reject all changes, it only allows you to view the document without changes. In this mode, you cannot edit the document. Accept or reject changes Use the Previous and the Next buttons on the top toolbar to navigate through the changes. To accept the currently selected change you can: click the Accept button on the top toolbar, or click the downward arrow below the Accept button and select the Accept Current Change option (in this case, the change will be accepted and you will proceed to the next change), or click the Accept button of the change balloon. To quickly accept all the changes, click the downward arrow below the Accept button and select the Accept All Changes option. To reject the current change you can: click the Reject button on the top toolbar, or click the downward arrow below the Reject button and select the Reject Current Change option (in this case, the change will be rejected and you will move on to the next available change), or click the Reject button of the change balloon. To quickly reject all the changes, click the downward arrow below the Reject button and select the Reject All Changes option. If you review the document, the Accept and Reject options are not available for you. You can delete your changes using the icon within the change balloon." + "body": "When somebody shares a file with you using the review permissions, you need to apply the document Review feature. In the Document Editor, as a reviewer, you can use the Review option to review the document, change the sentences, phrases and other page elements, correct spelling, etc. without actually editing it. All your changes will be recorded and shown to the person who sent you the document. If you send the file for review, you will need to display all the changes which were made to it, view and either accept or reject them. Enable the Track Changes feature To see changes suggested by a reviewer, enable the Track Changes option in one of the following ways: click the button in the right lower corner on the status bar, or switch to the Collaboration tab on the top toolbar and press the Track Changes button. It is not necessary for the reviewer to enable the Track Changes option. It is enabled by default and cannot be disabled when the document is shared with review only access rights. the following options are available in the opened pop-up menu: On for me - tracking changes is enabled for the current user only. The option remains enabled for the current editing session, i.e. will be disabled when you reload or open the document anew. It will not be affected by other users enabling or disabling the general tracking changes option. Off for me - tracking changes is disabled for the current user only. The option remains disabled for the current editing session. It will not be affected by other users enabling or disabling the general tracking changes option. On for me and everyone - tracking changes is enabled and will remain when you reload or open the document anew (when the document is reloaded, all users will have the tracking enabled). When another user disables the general tracking changes option in the file, it will be switched to Off for me and everyone for all users. Off for me and everyone - tracking changes is disabled and will remain when you reload or open the document anew (when the document is reloaded, all users will have the tracking disabled). When another user enables the general tracking changes option in the file, it will be switched to On for me and everyone for all users. The corresponding alert message will be shown to every co-author. View changes Changes made by a user are highlighted with a specific color in the document text. When you click on the changed text, a balloon opens which displays the user name, the date and time when the change has been made, and the change description. The balloon also contains icons used to accept or reject the current change. If you drag and drop a piece of text to some other place in the document, the text in a new position will be underlined with the double line. The text in the original position will be double-crossed. This will count as a single change. Click the double-crossed text in the original position and use the arrow in the change balloon to go to the new location of the text. Click the double-underlined text in the new position and use the arrow in the change balloon to go to to the original location of the text. Choose the changes display mode Click the Display Mode button on the top toolbar and select one of the available modes from the list: Markup and balloons - this option is selected by default. It allows both viewing the suggested changes and editing the document. Changes are highlighted in the document text and displayed in balloons. Only markup - this mode allows both viewing the suggested changes and editing the document. Changes are displayed in the document text only, balloons are hidden. Final - this mode is used to display all the changes as if they were accepted. This option does not actually accept all changes, it only allows you to see how the document will look like after you accept all the changes. In this mode, you cannot edit the document. Original - this mode is used to display all the changes as if they were rejected. This option does not actually reject all changes, it only allows you to view the document without changes. In this mode, you cannot edit the document. Accept or reject changes Use the Previous and the Next buttons on the top toolbar to navigate through the changes. To accept the currently selected change you can: click the Accept button on the top toolbar, or click the downward arrow below the Accept button and select the Accept Current Change option (in this case, the change will be accepted and you will proceed to the next change), or click the Accept button of the change balloon. To quickly accept all the changes, click the downward arrow below the Accept button and select the Accept All Changes option. To reject the current change you can: click the Reject button on the top toolbar, or click the downward arrow below the Reject button and select the Reject Current Change option (in this case, the change will be rejected and you will move on to the next available change), or click the Reject button of the change balloon. To quickly reject all the changes, click the downward arrow below the Reject button and select the Reject All Changes option. If you review the document, the Accept and Reject options are not available for you. You can delete your changes using the icon within the change balloon." }, { "id": "HelpfulHints/Search.htm", diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Review.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Review.htm index d5aa14504..c955ce19a 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Review.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Review.htm @@ -43,8 +43,8 @@

Choisir le mode d'affichage des modifications

Cliquez sur le bouton Mode d'affichage Bouton Mode d'affichage dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'un des modes disponibles dans la liste:

diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js index 62e728435..8738b0a78 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js @@ -38,7 +38,7 @@ var indexes = { "id": "HelpfulHints/Review.htm", "title": "Révision du document", - "body": "Lorsque quelqu'un partage avec vous un fichier disposant des autorisations de révision, vous devez utiliser la fonction Révision du document. Dans Document Editor, si vous êtes le relecteur, vous pouvez utiliser l'option Révision pour réviser le document, modifier des propositions, des phrases et d'autres éléments de la page, corriger l'orthographe et faire d'autres modifications dans le document sans l'éditer. Toutes vos modifications seront enregistrées et montrées à la personne qui vous a envoyé le document. Si vous êtes la personne qui envoie le fichier pour la révision, vous devrez afficher toutes les modifications qui y ont été apportées, les afficher et les accepter ou les rejeter. Activer la fonctionnalité Suivi des modifications Pour voir les modifications suggérées par un réviseur, activez l'option Suivi des modifications de l'une des manières suivantes: cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la barre d'état, ou passez à l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton Suivi des modifications. Il n'est pas nécessaire que le réviseur active l'option Suivi des modifications. Elle est activée par défaut et ne peut pas être désactivée lorsque le document est partagé avec des droits d'accès de révision uniquement. Les options disponibles pour dans le menu contextuel: ON pour moi - le suivi des modifications est activé uniquement pour l'utilisateur actuel. L'option est activée pendant la session d'édition actuelle, c-à-d elle est désactivée lors de l'actualisation ou la réouverture du document. L'activation et la désactivation du suivi des modifications par d'autres utilisateurs ne l'affecte pas. OFF pour moi - le suivi des modifications est désactivé uniquement pour l'utilisateur actuel. L'option demeure désactivée pendant la session d'édition actuelle. L'activation et la désactivation du suivi des modifications par d'autres utilisateurs ne l'affecte pas. ON pour moi et tout le monde - le suivi des modifications est actif et demeure activé lors de l'actualisation ou la réouverture du document (le suivi des modifications sera actif pour tous les utilisateurs après la mise à jour du document). Lorsque le suivi des modifications est désactivé par d'autres utilisateurs, ceux-ci passe en mode OFF pour moi et tout le monde. OFF pour moi et tout le monde - le suivi des modifications est désactivé et demeure désactivé lors de l'actualisation ou la réouverture du document (le suivi des modifications sera désactivé pour tous les utilisateurs après la mise à jour du document). Lorsque le suivi des modifications est activé par d'autres utilisateurs, ceux-ci passe en mode ON pour moi et tout le monde. Un message d'alerte s'affiche pour tous les utilisateurs qui travaillent sur le même document. Suivi des modifications Toutes les modifications apportées par un autre utilisateur sont marquées par différentes couleurs dans le texte. Quand vous cliquez sur le texte modifié, l'information sur l'utilisateur, la date et l'heure de la modification et la modification la-même apparaît dans la bulle. Les icônes permettant d'accepter et de rejeter la modification s'affichent aussi dans la même bulle. Lorsque vous glissez et déposez du texte dans un document, ce texte est marqué d'un soulignement double. Le texte d'origine est signalé par un barré double. Ceux-ci sont considérés comme une seule modification Cliquez sur le texte mis en forme de double barré dans la position initiale et appuyer sur la flèche dans la bulle de la modification pour vous déplacer vers le texte en position nouvelle. Cliquez sur le texte mis en forme d'un soulignement double dans la nouvelle position et appuyer sur la flèche dans la bulle de la modification pour vous déplacer vers le texte en position initiale. Choisir le mode d'affichage des modifications Cliquez sur le bouton Mode d'affichage dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'un des modes disponibles dans la liste: Balisage - ce mode est sélectionné par défaut. Il permet à la fois d'afficher les modifications suggérées et de modifier le document. Les modifications sont mises en surbrillance dans le texte et s'affichent dans la bulle. Marques simples - ce mode permet d'afficher les modifications proposées aussi que de modifier le document. Les modifications s'affichent uniquement dans le texte du document, les bulles sont masquées. Final - ce mode est utilisé pour afficher toutes les modifications comme si elles étaient acceptées. Cette option n'accepte pas toutes les modifications, elle vous permet seulement de voir à quoi ressemblera le document après avoir accepté toutes les modifications. Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier le document. Original - ce mode est utilisé pour afficher toutes les modifications comme si elles avaient été rejetées. Cette option ne rejette pas toutes les modifications, elle vous permet uniquement d'afficher le document sans modifications. Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier le document. Accepter ou rejeter les modifications Utilisez les boutons Modification précédente et Modification suivante de la barre d'outils supérieure pour naviguer parmi les modifications. Pour accepter la modification actuellement sélectionnée, vous pouvez: cliquer sur le bouton Accepter de la barre d'outils supérieure, ou le cliquer sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Accepter et sélectionnez l'option Accepter la modification en cours (dans ce cas, la modification sera acceptée et vous passerez à la modification suivante), ou cliquez sur le bouton Accepter dans la bulle de la modification. Pour accepter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Accepter et sélectionnez l'option Accepter toutes les modifications. Pour rejeter la modification actuelle, vous pouvez: cliquez sur le bouton Rejeter de la barre d'outils supérieure, ou cliquer sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Rejeter et sélectionnez l'option Rejeter la modification en cours (dans ce cas, la modification sera rejetée et vous passerez à la modification suivante), ou cliquez sur le bouton Rejeter de dans la bulle de la modification. Pour rejeter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Rejeter et sélectionnez l'option Rejeter toutes les modifications. Si vous révisez le document, les options Accepter et Rejeter ne sont pas disponibles pour vous. Vous pouvez supprimer vos modifications en utilisant l'icône dans la bulle de modification." + "body": "Lorsque quelqu'un partage avec vous un fichier disposant des autorisations de révision, vous devez utiliser la fonction Révision du document. Dans Document Editor, si vous êtes le relecteur, vous pouvez utiliser l'option Révision pour réviser le document, modifier des propositions, des phrases et d'autres éléments de la page, corriger l'orthographe et faire d'autres modifications dans le document sans l'éditer. Toutes vos modifications seront enregistrées et montrées à la personne qui vous a envoyé le document. Si vous êtes la personne qui envoie le fichier pour la révision, vous devrez afficher toutes les modifications qui y ont été apportées, les afficher et les accepter ou les rejeter. Activer la fonctionnalité Suivi des modifications Pour voir les modifications suggérées par un réviseur, activez l'option Suivi des modifications de l'une des manières suivantes: cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la barre d'état, ou passez à l'onglet Collaboration de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton Suivi des modifications. Il n'est pas nécessaire que le réviseur active l'option Suivi des modifications. Elle est activée par défaut et ne peut pas être désactivée lorsque le document est partagé avec des droits d'accès de révision uniquement. Les options disponibles pour dans le menu contextuel: ON pour moi - le suivi des modifications est activé uniquement pour l'utilisateur actuel. L'option est activée pendant la session d'édition actuelle, c-à-d elle est désactivée lors de l'actualisation ou la réouverture du document. L'activation et la désactivation du suivi des modifications par d'autres utilisateurs ne l'affecte pas. OFF pour moi - le suivi des modifications est désactivé uniquement pour l'utilisateur actuel. L'option demeure désactivée pendant la session d'édition actuelle. L'activation et la désactivation du suivi des modifications par d'autres utilisateurs ne l'affecte pas. ON pour moi et tout le monde - le suivi des modifications est actif et demeure activé lors de l'actualisation ou la réouverture du document (le suivi des modifications sera actif pour tous les utilisateurs après la mise à jour du document). Lorsque le suivi des modifications est désactivé par d'autres utilisateurs, ceux-ci passe en mode OFF pour moi et tout le monde. OFF pour moi et tout le monde - le suivi des modifications est désactivé et demeure désactivé lors de l'actualisation ou la réouverture du document (le suivi des modifications sera désactivé pour tous les utilisateurs après la mise à jour du document). Lorsque le suivi des modifications est activé par d'autres utilisateurs, ceux-ci passe en mode ON pour moi et tout le monde. Un message d'alerte s'affiche pour tous les utilisateurs qui travaillent sur le même document. Suivi des modifications Toutes les modifications apportées par un autre utilisateur sont marquées par différentes couleurs dans le texte. Quand vous cliquez sur le texte modifié, l'information sur l'utilisateur, la date et l'heure de la modification et la modification la-même apparaît dans la bulle. Les icônes permettant d'accepter et de rejeter la modification s'affichent aussi dans la même bulle. Lorsque vous glissez et déposez du texte dans un document, ce texte est marqué d'un soulignement double. Le texte d'origine est signalé par un barré double. Ceux-ci sont considérés comme une seule modification Cliquez sur le texte mis en forme de double barré dans la position initiale et appuyer sur la flèche dans la bulle de la modification pour vous déplacer vers le texte en position nouvelle. Cliquez sur le texte mis en forme d'un soulignement double dans la nouvelle position et appuyer sur la flèche dans la bulle de la modification pour vous déplacer vers le texte en position initiale. Choisir le mode d'affichage des modifications Cliquez sur le bouton Mode d'affichage dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'un des modes disponibles dans la liste: Balisage et ballons - ce mode est sélectionné par défaut. Il permet à la fois d'afficher les modifications suggérées et de modifier le document. Les modifications sont mises en surbrillance dans le texte et s'affichent dans la bulle. Balisage uniquement - ce mode permet d'afficher les modifications proposées aussi que de modifier le document. Les modifications s'affichent uniquement dans le texte du document, les bulles sont masquées. Final - ce mode est utilisé pour afficher toutes les modifications comme si elles étaient acceptées. Cette option n'accepte pas toutes les modifications, elle vous permet seulement de voir à quoi ressemblera le document après avoir accepté toutes les modifications. Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier le document. Original - ce mode est utilisé pour afficher toutes les modifications comme si elles avaient été rejetées. Cette option ne rejette pas toutes les modifications, elle vous permet uniquement d'afficher le document sans modifications. Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier le document. Accepter ou rejeter les modifications Utilisez les boutons Modification précédente et Modification suivante de la barre d'outils supérieure pour naviguer parmi les modifications. Pour accepter la modification actuellement sélectionnée, vous pouvez: cliquer sur le bouton Accepter de la barre d'outils supérieure, ou le cliquer sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Accepter et sélectionnez l'option Accepter la modification en cours (dans ce cas, la modification sera acceptée et vous passerez à la modification suivante), ou cliquez sur le bouton Accepter dans la bulle de la modification. Pour accepter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Accepter et sélectionnez l'option Accepter toutes les modifications. Pour rejeter la modification actuelle, vous pouvez: cliquez sur le bouton Rejeter de la barre d'outils supérieure, ou cliquer sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Rejeter et sélectionnez l'option Rejeter la modification en cours (dans ce cas, la modification sera rejetée et vous passerez à la modification suivante), ou cliquez sur le bouton Rejeter de dans la bulle de la modification. Pour rejeter rapidement toutes les modifications, cliquez sur la flèche vers le bas au-dessous du bouton Rejeter et sélectionnez l'option Rejeter toutes les modifications. Si vous révisez le document, les options Accepter et Rejeter ne sont pas disponibles pour vous. Vous pouvez supprimer vos modifications en utilisant l'icône dans la bulle de modification." }, { "id": "HelpfulHints/Search.htm", diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Review.htm b/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Review.htm index e6420e652..2cb67f9b7 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Review.htm +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Review.htm @@ -50,8 +50,8 @@

Выбор режима отображения изменений

Нажмите кнопку Кнопка Отображение Отображение на верхней панели инструментов и выберите из списка один из доступных режимов:

diff --git a/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/search/indexes.js b/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/search/indexes.js index c851016de..467974a98 100644 --- a/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/search/indexes.js +++ b/apps/documenteditor/main/resources/help/ru/search/indexes.js @@ -33,7 +33,7 @@ var indexes = { "id": "HelpfulHints/Review.htm", "title": "Рецензирование документа", - "body": "Когда кто-то предоставляет вам доступ к файлу с правами на рецензирование, используйте функцию Рецензирования документа. Если вы рецензент, то вы можете использовать опцию Рецензирование для проверки документа, изменения предложений, фраз, других элементов страницы, исправления опечаток и выполнения других действий, не редактируя документ непосредственно. Все ваши исправления будут зафиксированы и показаны тому, кто отправил вам документ. Если вы отправляете файл на рецензию, вам потребуется отобразить все внесенные исправления, просмотреть их и принять или отклонить. Включение функции отслеживания изменений Чтобы увидеть изменения, предложенные рецензентом, включите опцию Отслеживание изменений одним из следующих способов: нажмите кнопку в правом нижнем углу строки состояния или перейдите на вкладку Совместная работа на верхней панели инструментов и нажмите на кнопку Отслеживание изменений. Примечание: рецензенту нет необходимости включать опцию Отслеживание изменений. Она включена по умолчанию, и ее нельзя отключить, если к документу предоставлен доступ с правами только на рецензирование. в открывшемся всплывающем меню доступны следующие опции: ВКЛ. для меня - отслеживание изменений включено только для текущего пользователя. Опция остается включенной для текущего сеанса редактирования, т.е. будет отключена при перезагрузке или повторном открытии документа. Переключение режима отслеживания изменений другими пользователями никак не повлияет. ОТКЛ. для меня - отслеживание изменений отключено только для текущего пользователя. Опция остается отключенной для текущего сеанса редактирования. Переключение режима отслеживания изменений другими пользователями никак не повлияет. ВКЛ. для меня и для всех - отслеживание изменений включено и останется при перезагрузке или повторном открытии документа (при перезагрузке документа отслеживание будет включено для всех пользователей). Когда другой пользователь отключает режим отслеживания изменений, он будет переключен на ОТКЛ. для меня и для всех у всех пользователей. ОТКЛ. для меня и для всех - отслеживание изменений отключено и останется при перезагрузке или повторном открытии документа (при перезагрузке документа отслеживание будет отключено у всех пользователей). Когда другой пользователь отключает режим отслеживания изменений, он будет переключен на ВКЛ. для меня и для всех у всех пользователей. Соответствующее оповещение будет показано каждому соавтору. Просмотр изменений Изменения, внесенные пользователем, выделены определенным цветом в тексте документа. Если щелкнуть по измененному тексту, открывается выноска, в которой отображено имя пользователя, дата и время внесения изменения и описание изменения. В выноске также находятся значки, которые используются, чтобы принять или отклонить текущее изменение. Если перетащить фрагмент текста в другое место в документе, текст в новой позиции будет подчеркнут двойной линией. Текст в исходной позиции будет зачеркнут двойной линией. Это будет считаться одним изменением. Нажмите на дважды зачеркнутый текст в исходной позиции и используйте стрелку в выноске с изменением, чтобы перейти к новому местоположению текста. Нажмите на дважды подчеркнутый текст в новой позиции и используйте стрелку в выноске с изменением, чтобы перейти к исходному местоположению текста. Выбор режима отображения изменений Нажмите кнопку Отображение на верхней панели инструментов и выберите из списка один из доступных режимов: Все Исправления - эта опция выбрана по умолчанию. Она позволяет и просматривать предложенные изменения, и редактировать документ. Изменения выделяются в тексте документа и отображаются в выносках. Исправления - этот режим используется как для просмотра предлагаемых изменений, так и для редактирования документа. Изменения отображаются только в тексте документа, выноски скрыты. Измененный документ - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были приняты. Эта опция не позволяет в действительности принять все изменения, а только дает возможность увидеть, как будет выглядеть документ после того, как вы примете все изменения. В этом режиме документ нельзя редактировать. Исходный документ - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были отклонены. Эта опция не позволяет в действительности отклонить все изменения, а только дает возможность просмотреть документ без изменений. В этом режиме документ нельзя редактировать. Принятие и отклонение изменений Используйте кнопки К предыдущему и К следующему на верхней панели инструментов для навигации по изменениям. Чтобы принять выделенное в данный момент изменение, можно сделать следующее: нажмите кнопку Принять на верхней панели инструментов или нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Принять и выберите опцию Принять текущее изменение (в этом случае изменение будет принято, и вы перейдете к следующему изменению) или нажмите кнопку Принять в выноске с изменением. Чтобы быстро принять все изменения, нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Принять и выберите опцию Принять все изменения. Чтобы отклонить текущее изменение, можно сделать следующее: нажмите кнопку Отклонить на верхней панели инструментов или нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Отклонить и выберите опцию Отклонить текущее изменение (в этом случае изменение будет отклонено, и вы перейдете к следующему доступному изменению) или нажмите кнопку Отклонить в выноске с изменением. Чтобы быстро отклонить все изменения, нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Отклонить и выберите опцию Отклонить все изменения. Примечание: если вы рецензируете документ, опции Принять и Отклонить для вас недоступны. Вы можете удалить свои изменения с помощью значка внутри всплывающего окна с изменением." + "body": "Когда кто-то предоставляет вам доступ к файлу с правами на рецензирование, используйте функцию Рецензирования документа. Если вы рецензент, то вы можете использовать опцию Рецензирование для проверки документа, изменения предложений, фраз, других элементов страницы, исправления опечаток и выполнения других действий, не редактируя документ непосредственно. Все ваши исправления будут зафиксированы и показаны тому, кто отправил вам документ. Если вы отправляете файл на рецензию, вам потребуется отобразить все внесенные исправления, просмотреть их и принять или отклонить. Включение функции отслеживания изменений Чтобы увидеть изменения, предложенные рецензентом, включите опцию Отслеживание изменений одним из следующих способов: нажмите кнопку в правом нижнем углу строки состояния или перейдите на вкладку Совместная работа на верхней панели инструментов и нажмите на кнопку Отслеживание изменений. Примечание: рецензенту нет необходимости включать опцию Отслеживание изменений. Она включена по умолчанию, и ее нельзя отключить, если к документу предоставлен доступ с правами только на рецензирование. в открывшемся всплывающем меню доступны следующие опции: ВКЛ. для меня - отслеживание изменений включено только для текущего пользователя. Опция остается включенной для текущего сеанса редактирования, т.е. будет отключена при перезагрузке или повторном открытии документа. Переключение режима отслеживания изменений другими пользователями никак не повлияет. ОТКЛ. для меня - отслеживание изменений отключено только для текущего пользователя. Опция остается отключенной для текущего сеанса редактирования. Переключение режима отслеживания изменений другими пользователями никак не повлияет. ВКЛ. для меня и для всех - отслеживание изменений включено и останется при перезагрузке или повторном открытии документа (при перезагрузке документа отслеживание будет включено для всех пользователей). Когда другой пользователь отключает режим отслеживания изменений, он будет переключен на ОТКЛ. для меня и для всех у всех пользователей. ОТКЛ. для меня и для всех - отслеживание изменений отключено и останется при перезагрузке или повторном открытии документа (при перезагрузке документа отслеживание будет отключено у всех пользователей). Когда другой пользователь отключает режим отслеживания изменений, он будет переключен на ВКЛ. для меня и для всех у всех пользователей. Соответствующее оповещение будет показано каждому соавтору. Просмотр изменений Изменения, внесенные пользователем, выделены определенным цветом в тексте документа. Если щелкнуть по измененному тексту, открывается выноска, в которой отображено имя пользователя, дата и время внесения изменения и описание изменения. В выноске также находятся значки, которые используются, чтобы принять или отклонить текущее изменение. Если перетащить фрагмент текста в другое место в документе, текст в новой позиции будет подчеркнут двойной линией. Текст в исходной позиции будет зачеркнут двойной линией. Это будет считаться одним изменением. Нажмите на дважды зачеркнутый текст в исходной позиции и используйте стрелку в выноске с изменением, чтобы перейти к новому местоположению текста. Нажмите на дважды подчеркнутый текст в новой позиции и используйте стрелку в выноске с изменением, чтобы перейти к исходному местоположению текста. Выбор режима отображения изменений Нажмите кнопку Отображение на верхней панели инструментов и выберите из списка один из доступных режимов: Исправления и выноски - эта опция выбрана по умолчанию. Она позволяет и просматривать предложенные изменения, и редактировать документ. Изменения выделяются в тексте документа и отображаются в выносках. Только исправления - этот режим используется как для просмотра предлагаемых изменений, так и для редактирования документа. Изменения отображаются только в тексте документа, выноски скрыты. Измененный документ - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были приняты. Эта опция не позволяет в действительности принять все изменения, а только дает возможность увидеть, как будет выглядеть документ после того, как вы примете все изменения. В этом режиме документ нельзя редактировать. Исходный документ - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были отклонены. Эта опция не позволяет в действительности отклонить все изменения, а только дает возможность просмотреть документ без изменений. В этом режиме документ нельзя редактировать. Принятие и отклонение изменений Используйте кнопки К предыдущему и К следующему на верхней панели инструментов для навигации по изменениям. Чтобы принять выделенное в данный момент изменение, можно сделать следующее: нажмите кнопку Принять на верхней панели инструментов или нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Принять и выберите опцию Принять текущее изменение (в этом случае изменение будет принято, и вы перейдете к следующему изменению) или нажмите кнопку Принять в выноске с изменением. Чтобы быстро принять все изменения, нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Принять и выберите опцию Принять все изменения. Чтобы отклонить текущее изменение, можно сделать следующее: нажмите кнопку Отклонить на верхней панели инструментов или нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Отклонить и выберите опцию Отклонить текущее изменение (в этом случае изменение будет отклонено, и вы перейдете к следующему доступному изменению) или нажмите кнопку Отклонить в выноске с изменением. Чтобы быстро отклонить все изменения, нажмите направленную вниз стрелку под кнопкой Отклонить и выберите опцию Отклонить все изменения. Примечание: если вы рецензируете документ, опции Принять и Отклонить для вас недоступны. Вы можете удалить свои изменения с помощью значка внутри всплывающего окна с изменением." }, { "id": "HelpfulHints/Search.htm", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/interface/collaborationtab.png b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/interface/collaborationtab.png index 8f0685910..0107b482d 100644 Binary files a/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/interface/collaborationtab.png and b/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/interface/collaborationtab.png differ