diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu.png b/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu.png
index b7fe0915b..2c5504c88 100644
Binary files a/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu.png and b/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu.png differ
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu@2x.png b/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu@2x.png
index f9ba80656..b379daadb 100644
Binary files a/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu@2x.png and b/apps/presentationeditor/main/resources/img/toolbar-menu@2x.png differ
diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/less/statusbar.less b/apps/presentationeditor/main/resources/less/statusbar.less
index e22026c35..3efb0ac73 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/resources/less/statusbar.less
+++ b/apps/presentationeditor/main/resources/less/statusbar.less
@@ -57,12 +57,12 @@
     }
 
     #btn-doc-lang {
-        .btn-tpl(-160px);
+        .btn-tpl(-1500px);
         margin-right: 9px;
     }
 
     #btn-doc-spell {
-        .btn-tpl(-160px);
+        .btn-tpl(-1520px);
         margin-right: 5px;
     }