diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js
index cdd4a681b..b3e145424 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js
@@ -105,6 +105,7 @@ define([
                 var me = this;
 
                 this._state = {isDisconnected: false, usersCount: 1, fastCoauth: true, lostEditingRights: false, licenseWarning: false};
+                this.translationTable = [];
 
                 if (!Common.Utils.isBrowserSupported()){
                     Common.Utils.showBrowserRestriction();
@@ -129,16 +130,16 @@ define([
                         'Your text here': this.txtArt
                     };
                 styleNames.forEach(function(item){
-                    translate[item] = me['txtStyle_' + item.replace(/ /g, '_')] || item;
+                    translate[item] = me.translationTable[item] = me['txtStyle_' + item.replace(/ /g, '_')] || item;
                 });
-                translate['Currency [0]'] = me.txtStyle_Currency + ' [0]';
-                translate['Comma [0]'] = me.txtStyle_Comma + ' [0]';
+                translate['Currency [0]'] = me.translationTable['Currency [0]'] = me.txtStyle_Currency + ' [0]';
+                translate['Comma [0]'] = me.translationTable['Comma [0]'] = me.txtStyle_Comma + ' [0]';
 
                 for (var i=1; i<7; i++) {
-                    translate['Accent'+i] = me.txtAccent + i;
-                    translate['20% - Accent'+i] = '20% - ' + me.txtAccent + i;
-                    translate['40% - Accent'+i] = '40% - ' + me.txtAccent + i;
-                    translate['60% - Accent'+i] = '60% - ' + me.txtAccent + i;
+                    translate['Accent'+i] = me.translationTable['Accent'+i] = me.txtAccent + i;
+                    translate['20% - Accent'+i] = me.translationTable['20% - Accent'+i] = '20% - ' + me.txtAccent + i;
+                    translate['40% - Accent'+i] = me.translationTable['40% - Accent'+i] = '40% - ' + me.txtAccent + i;
+                    translate['60% - Accent'+i] = me.translationTable['60% - Accent'+i] = '60% - ' + me.txtAccent + i;
                 }
 
                 this.api = new Asc.spreadsheet_api({
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Toolbar.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Toolbar.js
index a3e3e4713..77b6e7ba0 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Toolbar.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Toolbar.js
@@ -1538,11 +1538,13 @@ define([
 
             listStyles.menuPicker.store.reset([]); // remove all
 
+            var mainController = this.getApplication().getController('Main');
             var merged_array = styles.asc_getDefaultStyles().concat(styles.asc_getDocStyles());
             _.each(merged_array, function(style){
                 listStyles.menuPicker.store.add({
                     imageUrl: style.asc_getImage(),
                     name    : style.asc_getName(),
+                    tip     : mainController.translationTable[style.get_Name()] || style.get_Name(),
                     uid     : Common.UI.getId()
                 });
             });
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/Toolbar.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/Toolbar.js
index 145977b16..e4202652e 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/Toolbar.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/view/Toolbar.js
@@ -727,7 +727,6 @@ define([
                     enableKeyEvents : true,
                     itemWidth       : 112,
                     itemHeight      : 38,
-                    hint            : this.tipCellStyle,
                     menuMaxHeight   : 226,
                     lock            : [_set.editCell, _set.selChart, _set.selChartText, _set.selShape, _set.selShapeText, _set.selImage, _set.lostConnect, _set.coAuth],
                     beforeOpenHandler: function(e) {