diff --git a/apps/common/main/resources/img/controls/toolbar-menu-ru.png b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbar-menu-ru.png
new file mode 100644
index 000000000..a098b6666
Binary files /dev/null and b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbar-menu-ru.png differ
diff --git a/apps/common/main/resources/img/controls/toolbar-menu-ru@2x.png b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbar-menu-ru@2x.png
new file mode 100644
index 000000000..5a28943e8
Binary files /dev/null and b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbar-menu-ru@2x.png differ
diff --git a/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig.png b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig.png
index 38de26838..16aaf8a45 100644
Binary files a/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig.png and b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig.png differ
diff --git a/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig@2x.png b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig@2x.png
index 4d2d6765e..f68309906 100644
Binary files a/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig@2x.png and b/apps/common/main/resources/img/controls/toolbarbig@2x.png differ
diff --git a/apps/common/main/resources/less/toolbar.less b/apps/common/main/resources/less/toolbar.less
index 5f9ac5689..1d6cc32fc 100644
--- a/apps/common/main/resources/less/toolbar.less
+++ b/apps/common/main/resources/less/toolbar.less
@@ -531,6 +531,31 @@
 .button-normal-icon(btn-more,               74, @toolbar-big-icon-size);
 .button-normal-icon(btn-pagenum,            75, @toolbar-big-icon-size);
 
+[applang=ru] {
+    .btn-toolbar {
+        &:not(.x-huge) {
+            .icon:not(svg) {
+                &.btn-bold, &.btn-italic, &.btn-strikeout, &.btn-underline, &.btn-ic-docspell, &.btn-sort-down, &.btn-sort-up, &.btn-currency-style {
+                    .background-ximage('@{common-image-path}/controls/toolbar-menu-ru.png', '@{common-image-path}/controls/toolbar-menu-ru@2x.png', 60px);
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    .button-normal-icon(btn-notes,            77, @toolbar-big-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-controls,         78, @toolbar-big-icon-size);
+
+    .button-normal-icon(btn-bold,             0, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-italic,           1, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-strikeout,        2, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-underline,        3, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-ic-docspell,      4, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-sort-down,        5, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-sort-up,          6, @toolbar-icon-size);
+    .button-normal-icon(btn-currency-style,   7, @toolbar-icon-size);
+}
+
+
 .item-shape {
     .icon {
         width: 20px;
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/controller/Viewport.js b/apps/documenteditor/main/app/controller/Viewport.js
index 17a0fd5d9..eef6af3e7 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/controller/Viewport.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/controller/Viewport.js
@@ -154,6 +154,8 @@ define([
             var $filemenu = $('.toolbar-fullview-panel');
             $filemenu.css('top', _intvars.get('toolbar-height-tabs'));
 
+            me.viewport.$el.attr('applang', me.appConfig.lang.split(/[\-_]/)[0]);
+
             if ( !config.isEdit ||
                 ( !Common.localStorage.itemExists("de-compact-toolbar") &&
                 config.customization && config.customization.compactToolbar )) {
diff --git a/apps/presentationeditor/main/app/controller/Viewport.js b/apps/presentationeditor/main/app/controller/Viewport.js
index 0891b2991..36aa2aab6 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/app/controller/Viewport.js
+++ b/apps/presentationeditor/main/app/controller/Viewport.js
@@ -158,6 +158,8 @@ define([
             var $filemenu = $('.toolbar-fullview-panel');
             $filemenu.css('top', _intvars.get('toolbar-height-tabs'));
 
+            me.viewport.$el.attr('applang', me.appConfig.lang.split(/[\-_]/)[0]);
+
             if ( !config.isEdit ||
                 ( !Common.localStorage.itemExists("pe-compact-toolbar") &&
                     config.customization && config.customization.compactToolbar ))
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Viewport.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Viewport.js
index 01d76b624..191521268 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Viewport.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Viewport.js
@@ -138,6 +138,8 @@ define([
             var $filemenu = $('.toolbar-fullview-panel');
             $filemenu.css('top', _intvars.get('toolbar-height-tabs'));
 
+            me.viewport.$el.attr('applang', me.appConfig.lang.split(/[\-_]/)[0]);
+
             if ( !config.isEdit ||
                     ( !Common.localStorage.itemExists("sse-compact-toolbar") &&
                         config.customization && config.customization.compactToolbar ))