diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/LeftMenu.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/LeftMenu.js
index c18f73f3c..5720d7559 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/LeftMenu.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/LeftMenu.js
@@ -75,6 +75,7 @@ define([
                     'saveas:format': _.bind(this.clickSaveAsFormat, this),
                     'savecopy:format': _.bind(this.clickSaveCopyAsFormat, this),
                     'settings:apply': _.bind(this.applySettings, this),
+                    'spellcheck:apply': _.bind(this.applySpellcheckSettings, this),
                     'create:new': _.bind(this.onCreateNew, this),
                     'recent:open': _.bind(this.onOpenRecent, this)
                 },
@@ -394,6 +395,23 @@ define([
             this.leftMenu.fireEvent('settings:apply');
         },
 
+        applySpellcheckSettings: function(menu) {
+            if (this.mode.isEdit && this.api) {
+                var value = Common.localStorage.getBool("sse-spellcheck-ignore-uppercase-words");
+                this.api.asc_ignoreUppercase(value);
+                value = Common.localStorage.getBool("sse-spellcheck-ignore-numbers-words");
+                this.api.asc_ignoreNumbers(value);
+                value = Common.localStorage.getItem("sse-spellcheck-locale");
+                if (value) {
+                    this.api.asc_setDefaultLanguage(parseInt(value));
+                }
+            }
+
+            menu.hide();
+
+            this.leftMenu.fireEvent('spellcheck:update');
+        },
+
         onCreateNew: function(menu, type) {
             if ( !Common.Controllers.Desktop.process('create:new') ) {
                 var newDocumentPage = window.open(type == 'blank' ? this.mode.createUrl : type, "_blank");
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js
index 196cf3475..7c6b90c7d 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Main.js
@@ -93,8 +93,7 @@ define([
             initialize: function() {
                 this.addListeners({
                     'FileMenu': {
-                        'settings:apply': _.bind(this.applySettings, this),
-                        'spellcheck:apply': _.bind(this.applySpellcheckSettings, this)
+                        'settings:apply': _.bind(this.applySettings, this)
                     },
                     'Common.Views.ReviewChanges': {
                         'settings:apply': _.bind(this.applySettings, this)
@@ -2050,19 +2049,6 @@ define([
                 }
             },
 
-            applySpellcheckSettings: function() {
-                if (this.appOptions.isEdit && !this.appOptions.isOffline && this.appOptions.canCoAuthoring && this.api) {
-                    var value = Common.localStorage.getBool("sse-spellcheck-ignore-uppercase-words");
-                    this.api.asc_ignoreUppercase(value);
-                    value = Common.localStorage.getBool("sse-spellcheck-ignore-numbers-words");
-                    this.api.asc_ignoreNumbers(value);
-                    value = Common.localStorage.getItem("sse-spellcheck-locale");
-                    if (value) {
-                        this.api.asc_setDefaultLanguage(parseInt(value));
-                    }
-                }
-            },
-
             onDocumentName: function(name) {
                 this.headerView.setDocumentCaption(name);
                 this.updateWindowTitle(this.api.asc_isDocumentModified(), true);
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Spellcheck.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Spellcheck.js
index 227351747..b51b8b3ce 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Spellcheck.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Spellcheck.js
@@ -61,7 +61,12 @@ define([
                     'hide': function() {
                         me.api && me.api.asc_cancelSpellCheck();
                     }
-                }
+                },
+                'LeftMenu': {
+                    'spellcheck:update': function () {
+                        me.updateLanguages();
+                    }
+                },
             });
         },