diff --git a/apps/common/main/lib/controller/ExternalDiagramEditor.js b/apps/common/main/lib/controller/ExternalDiagramEditor.js
index 3a2275a84..ac1f0fc14 100644
--- a/apps/common/main/lib/controller/ExternalDiagramEditor.js
+++ b/apps/common/main/lib/controller/ExternalDiagramEditor.js
@@ -60,7 +60,7 @@ define([
                 height      : '100%',
                 documentType: 'spreadsheet',
                 document    : {
-                    url         : '_offline_',
+                    url         : '_chart_',
                     permissions : {
                         edit    : true,
                         download: false
diff --git a/apps/common/main/lib/controller/ExternalMergeEditor.js b/apps/common/main/lib/controller/ExternalMergeEditor.js
index 9c17a31b8..7dc992ce7 100644
--- a/apps/common/main/lib/controller/ExternalMergeEditor.js
+++ b/apps/common/main/lib/controller/ExternalMergeEditor.js
@@ -60,7 +60,7 @@ define([
                 height      : '100%',
                 documentType: 'spreadsheet',
                 document    : {
-                    url         : '_offline_',
+                    url         : '_chart_',
                     permissions : {
                         edit    : true,
                         download: false