diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Statusbar.js b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Statusbar.js
index fdc2310b2..c5466bcc5 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Statusbar.js
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/app/controller/Statusbar.js
@@ -739,7 +739,7 @@ define([
                     this._sheetViewTip = new Common.UI.SynchronizeTip({
                         target      : $('#editor_sdk'),
                         extCls      : 'no-arrow',
-                        text        : this.textSheetViewTip,
+                        text        : this.textSheetViewTipFilters,
                         placement   : 'target'
                     });
                     this._sheetViewTip.on({
@@ -767,6 +767,7 @@ define([
         errorRemoveSheet: 'Can\'t delete the worksheet.',
         warnDeleteSheet : 'The worksheet maybe has data. Proceed operation?',
         strSheet        : 'Sheet',
-        textSheetViewTip: 'You are in Sheet View mode. Filters and sorting are visible only to you and those who are still in this view.'
+        textSheetViewTip: 'You are in Sheet View mode. Filters and sorting are visible only to you and those who are still in this view.',
+        textSheetViewTipFilters: 'You are in Sheet View mode. Filters are visible only to you and those who are still in this view.'
     }, SSE.Controllers.Statusbar || {}));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
index e33025b40..6d01ffe85 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
@@ -871,6 +871,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Cannot delete the worksheet.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Sheet",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "You are in Sheet View mode. Filters and sorting are visible only to you and those who are still in this view.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "You are in Sheet View mode. Filters are visible only to you and those who are still in this view.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "The selected worksheets might contain data. Are you sure you want to proceed?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "The font you are going to save is not available on the current device.<br>The text style will be displayed using one of the system fonts, the saved font will be used when it is available.<br>Do you want to continue?",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json
index 90afcddec..b06354e20 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json
@@ -869,6 +869,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Imposible borrar la hoja de cálculo.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Hoja",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Está en el modo Vista de Hoja. Los filtros y la ordenación son visibles solo para usted y aquellos que aún están en esta vista.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Está en el modo Vista de Hoja. Los filtros son visibles solo para usted y aquellos que aún están en esta vista.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Las hojas de trabajo seleccionadas pueden contener datos. ¿Está seguro de que quiere proceder?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipo de letra que usted va a guardar no está disponible en este dispositivo. <br>El estilo de letra se mostrará usando uno de los tipos de letra del sistema, el tipo de letra guardado va a usarse cuando esté disponible.<br>¿Desea continuar?",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
index ccbed53a8..196fed3d8 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
@@ -869,6 +869,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Impossible de supprimer la feuille de calcul.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Feuille",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Vous avez activé le mode d'affichage d'une feuille. Les filtres et les tris sont visibles uniquement à vous et à ceux/celles qui ont activé ce mode.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Vous avez activé le mode d'affichage d'une feuille. Les filtres ne sont visibles uniquement à vous et à ceux/celles qui ont activé ce mode.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "La feuille de travail peut contenir des données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "La police que vous allez enregistrer n'est pas disponible sur l'appareil actuel.<br>Le style du texte sera affiché à l'aide de l'une des polices de système, la police sauvée sera utilisée lorsqu'il est disponible.<br>Voulez-vous continuer?",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
index 29dd32d1a..b0815919f 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
@@ -869,6 +869,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Werkblad kan niet worden verwijderd.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Blad",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "U bevindt zich in bladweergave modus. Filters en sortering zijn alleen zichtbaar voor u en degenen die zich nog in deze weergave bevinden.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "U bevindt zich in bladweergave modus. Filters zijn alleen zichtbaar voor u en degenen die zich nog in deze weergave bevinden.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Het geselecteerde werkblad bevat mogelijk gegevens. Wilt u doorgaan?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoomen {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Het lettertype dat u probeert op te slaan, is niet beschikbaar op het huidige apparaat.<br>De tekststijl wordt weergegeven met een van de systeemlettertypen. Het opgeslagen lettertype wordt gebruikt wanneer het beschikbaar is.<br>Wilt u doorgaan?",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json
index 0164c1604..d2bc0370d 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json
@@ -869,6 +869,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Não é possível excluir uma planilha.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Folha",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Você está no modo Visualização da folha. Filtros e classificação são visíveis apenas para você e para aqueles que ainda estão nesta exibição.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Você está no modo Visualização da folha. Filtros são visíveis apenas para você e para aqueles que ainda estão nesta exibição.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "A planilha deve conter dados. Você tem certeza de que deseja continuar?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "A fonte que você vai salvar não está disponível no dispositivo atual. <br> O estilo do texto será exibido usando uma das fontes do dispositivo, a fonte salva será usada quando estiver disponível. <br> Deseja continuar ?",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
index ff39a074a..431753cbc 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
@@ -869,6 +869,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Не удалось удалить лист.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Лист",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Вы находитесь в режиме представления листа. Фильтры и сортировка видны только вам и тем, кто также находится в этом представлении.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Вы находитесь в режиме представления листа. Фильтры видны только вам и тем, кто также находится в этом представлении.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Выбранный рабочий лист может содержать данные. Вы действительно хотите продолжить?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Масштаб {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Шрифт, который вы хотите сохранить, недоступен на этом устройстве.<br>Стиль текста будет отображаться с помощью одного из системных шрифтов. Сохраненный шрифт будет использоваться, когда он станет доступен.<br>Вы хотите продолжить?",