diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm index 20d5b744c..4998e6a1b 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm @@ -17,15 +17,15 @@

Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen in Echtzeit

Der Präsentationseditor ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beibehalten: Sie können die Dateien und Ordner freigeben; an Präsentationen in Echtzeit zusammenarbeiten; direkt im Editor kommunizieren; bestimmte Teile Ihrer Präsentationen, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, kommentieren; die Versionen von Präsentationen für die zukünftige Verwendung speichern.

Im Präsentationseditor können Sie in Echtzeit an Präsentationen mit zwei Modi zusammenarbeiten: Schnell oder Formal.

-

Die Modi können in den erweiterten Einstellungen ausgewählt werden. Es ist auch möglich, den erforderlichen Modus über das Symbol Co-editing Mode icon Modus "Gemeinsame Bearbeitung" auf der Registerkarte Zusammenarbeit in der oberen Symbolleiste auswählen:

+

Die Modi können in den erweiterten Einstellungen ausgewählt werden. Es ist auch möglich, den erforderlichen Modus über das Symbol

Modus "Gemeinsame Bearbeitung" auf der Registerkarte Zusammenarbeit in der oberen Symbolleiste auswählen:

Co-editing Mode menu

-

Die Anzahl der Benutzer, die in der aktuellen Präsentation arbeiten, wird in der linken unteren Ecke auf der Statusleiste angegeben - Number of users icon. Wenn Sie sehen möchten, wer genau die Datei gerade bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder das Chat-Bedienfeld mit der vollständigen Liste der Benutzer öffnen.

+

Die Anzahl der Benutzer, die in der aktuellen Präsentation arbeiten, wird in der linken unteren Ecke auf der Statusleiste angegeben -

. Wenn Sie sehen möchten, wer genau die Datei gerade bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder das Chat-Bedienfeld mit der vollständigen Liste der Benutzer öffnen.

Modus "Schnell"

Der Modus Schnell wird standardmäßig verwendet und zeigt die von anderen Benutzern vorgenommenen Änderungen in Echtzeit an. Wenn Sie eine Präsentation in diesem Modus gemeinsam bearbeiten, ist die Möglichkeit zum Wiederholen des letzten rückgängig gemachten Vorgangs nicht verfügbar. In diesem Modus werden die Aktionen und die Namen der Mitbearbeiter angezeigt. Wenn eine Präsentation in diesem Modus von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Objekte mit gestrichelten Linien in unterschiedlichen Farben gekennzeichnet. Wenn Sie den Mauszeiger über eine der bearbeiteten Passagen bewegen, wird der Name des Benutzers angezeigt, der sie gerade bearbeitet.

Modus "Formal"

-

Der Modus Formal wird ausgewählt, um von anderen Benutzern vorgenommene Änderungen auszublenden, bis Sie auf das Symbol Speichern Save icon klicken, um Ihre Änderungen zu speichern und die von Co-Autoren vorgenommenen Änderungen anzunehmen.

+

Der Modus Formal wird ausgewählt, um von anderen Benutzern vorgenommene Änderungen auszublenden, bis Sie auf das Symbol Speichern 

klicken, um Ihre Änderungen zu speichern und die von Co-Autoren vorgenommenen Änderungen anzunehmen.

Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig im Modus Formal bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Objekte (AutoFormen, Textobjekte, Tabellen, Bilder, Diagramme) mit gestrichelten Linien unterschiedlicher Farbe markiert. Das Objekt, das Sie bearbeiten, ist von der grün gestrichelten Linie umgeben. Rote gestrichelte Linien zeigen an, dass Objekte von anderen Benutzern bearbeitet werden.

-

Sobald einer der Benutzer seine Änderungen durch Klicken auf das Symbol Save icon speichert, sehen die anderen einen Hinweis in der Statusleiste, der darauf informiert, dass es Aktualisierungen gibt. Um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu speichern, damit andere Benutzer sie sehen, und die von Ihren Mitbearbeitern gespeicherten Aktualisierungen abzurufen, klicken Sie auf das Symbol Save icon in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste. Die Aktualisierungen werden hervorgehoben, damit Sie überprüfen können, was genau geändert wurde.

+

Sobald einer der Benutzer seine Änderungen durch Klicken auf das Symbol

speichert, sehen die anderen einen Hinweis in der Statusleiste, der darauf informiert, dass es Aktualisierungen gibt. Um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu speichern, damit andere Benutzer sie sehen, und die von Ihren Mitbearbeitern gespeicherten Aktualisierungen abzurufen, klicken Sie auf das Symbol
in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste. Die Aktualisierungen werden hervorgehoben, damit Sie überprüfen können, was genau geändert wurde.

Anonym

Portalbenutzer, die nicht registriert sind und kein Profil haben, gelten als anonym, können jedoch weiterhin an Dokumenten zusammenarbeiten. Um ihnen einen Namen zuzuweisen, muss der anonyme Benutzer beim ersten Öffnen des Dokuments einen Namen in das entsprechende Feld in der rechten oberen Ecke des Bildschirms eingeben. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Nicht mehr anzeigen", um den Namen beizubehalten.

Anonym - Zusammenarbeit

diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Commenting.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Commenting.htm index b0f448025..af4344f96 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Commenting.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Commenting.htm @@ -4,6 +4,7 @@ Präsentationen kommentieren + @@ -16,22 +17,22 @@
  1. Wählen Sie ein Objekt aus, bei dem Ihrer Meinung nach ein Fehler oder Problem vorliegt.
  2. - Wechseln Sie zur Registerkarte Einfügen oder Zusammenarbeit der oberen Symbolleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche Comment icon Kommentar, oder
    + Wechseln Sie zur Registerkarte Einfügen oder Zusammenarbeit der oberen Symbolleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche
    Kommentar, oder
    Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ausgewählte Objekt und wählen Sie im Menü die Option Kommentar hinzufügen.
  3. Geben Sie den erforderlichen Text ein.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Kommentar hinzufügen/Hinzufügen.
-

Das von Ihnen kommentierte Objekt wird mit dem Symbol Commented object icon gekennzeichnet. Um den Kommentar anzuzeigen, klicken Sie einfach auf dieses Symbol.

-

Um einen Kommentar zu einer bestimmten Folie hinzuzufügen, wählen Sie die Folie aus und verwenden Sie die Schaltfläche Comment icon Kommentar auf der Registerkarte Einfügen oder Zusammenarbeit in der oberen Symbolleiste. Der hinzugefügte Kommentar wird in der oberen linken Ecke der Folie angezeigt.

-

Um einen Kommentar auf Präsentationsebene zu erstellen, der sich nicht auf ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Folie bezieht, klicken Sie auf das Symbol Comments icon in der linken Seitenleiste, um das Bedienfield Kommentare zu öffnen, und verwenden Sie den Link Kommentar zum Dokument hinzufügen. Die Kommentare auf Präsentationsebene können im Bereich Kommentare angezeigt werden. Hier sind auch Kommentare zu Objekten und Folien verfügbar.

+

Das von Ihnen kommentierte Objekt wird mit dem Symbol

gekennzeichnet. Um den Kommentar anzuzeigen, klicken Sie einfach auf dieses Symbol.

+

Um einen Kommentar zu einer bestimmten Folie hinzuzufügen, wählen Sie die Folie aus und verwenden Sie die Schaltfläche

Kommentar auf der Registerkarte Einfügen oder Zusammenarbeit in der oberen Symbolleiste. Der hinzugefügte Kommentar wird in der oberen linken Ecke der Folie angezeigt.

+

Um einen Kommentar auf Präsentationsebene zu erstellen, der sich nicht auf ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Folie bezieht, klicken Sie auf das Symbol

in der linken Seitenleiste, um das Bedienfield Kommentare zu öffnen, und verwenden Sie den Link Kommentar zum Dokument hinzufügen. Die Kommentare auf Präsentationsebene können im Bereich Kommentare angezeigt werden. Hier sind auch Kommentare zu Objekten und Folien verfügbar.

Jeder andere Benutzer kann auf den hinzugefügten Kommentar antworten, indem er Fragen stellt oder über seine Arbeit berichtet. Klicken Sie dazu auf den Link Antwort hinzufügen unterhalb des Kommentars, geben Sie Ihren Antworttext in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Antworten.

-

Wenn Sie den Co-Bearbeitungsmodus Formal verwenden, werden neue Kommentare, die von anderen Benutzern hinzugefügt wurden, erst sichtbar, nachdem Sie auf das Symbol Save icon in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste geklickt haben.

+

Wenn Sie den Co-Bearbeitungsmodus Formal verwenden, werden neue Kommentare, die von anderen Benutzern hinzugefügt wurden, erst sichtbar, nachdem Sie auf das Symbol

in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste geklickt haben.

Kommentare verwalten

Sie können die hinzugefügten Kommentare mit den Symbolen in der Kommentarsprechblase oder im Bereich Kommentare auf der linken Seite verwalten:

Erwähnungen hinzufügen

@@ -59,7 +60,7 @@

Kommentare entfernen

Um Kommentare zu entfernen:

    -
  1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Remove comment icon Entfernen auf der Registerkarte Zusammenarbeit in der oberen Symbolleiste.
  2. +
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche
    Entfernen auf der Registerkarte Zusammenarbeit in der oberen Symbolleiste.
  4. Wählen Sie die erforderliche Option aus dem Menü:
-

Um die Leiste mit den Kommentaren zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf das Symbol Comments icon.

+

Um die Leiste mit den Kommentaren zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf das Symbol

.

\ No newline at end of file diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm index 5556993f6..f73c45581 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm @@ -30,7 +30,7 @@

Verwendung der Navigationswerkzeuge

Mithilfe der folgenden Werkzeuge können Sie durch Ihre Präsentation navigieren:

Die Zoom-Funktion befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern der aktuellen Präsentation. Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) aus der Liste - oder klicken Sie auf Vergrößern Vergrößern oder Verkleinern Verkleinern. Klicken Sie auf das Symbol Breite anpassen Breite anpassen, um die Folienbreite der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen. Um die ganze Folie der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol Folie anpassen Folie anpassen. Die Zoom-Einstellungen sind auch in der Gruppe Ansichtseinstellungen Ansichtseinstellungen verfügbar. Das kann nützlich sein, wenn Sie die Statusleiste ausblenden möchten.

+ oder klicken Sie auf Vergrößern
oder Verkleinern
. Klicken Sie auf das Symbol Breite anpassen
, um die Folienbreite der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen. Um die ganze Folie der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol Folie anpassen
. Die Zoom-Einstellungen sind auch in der Gruppe Ansichtseinstellungen
verfügbar. Das kann nützlich sein, wenn Sie die Statusleiste ausblenden möchten.

Sie können einen Standard-Zoomwert festlegen. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte Datei, wählen Sie die Option Erweiterte Einstellungen..., wählen Sie den gewünschten Zoom-Standardwert aus der Liste aus und klicken sie auf Übernehmen.

Um während der Bearbeitung der Präsentation zur nächsten Folie zu wechseln oder zur vorherigen Folie zurückzukehren, können Sie über die Schaltflächen

und
oben und unten in der vertikalen Bildlaufleiste am rechten Folienrand für die Navigation verwenden.

Die Folienzahlanzeige stellt die aktuelle Folie als Teil aller Folien in der aktuellen Präsentation dar (Folie „n“ von „nn“). Wenn Sie auf die Anzeige der Foliennummer klicken, öffnet sich ein Fenster und Sie können eine gewünschte Foliennummer angeben, um direkt auf diese Folie zu wechseln. Wenn Sie die Statusleiste ausgeblendet haben, ist dieser Schnellzugriff nicht zugänglich.

diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Password.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Password.htm index 0c1a0b3ce..2b4d7fafa 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Password.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Password.htm @@ -24,7 +24,7 @@
  • öffnen Sie die Registerkarte Datei in der oberen Symbolleiste,
  • wählen Sie die Option Schützen aus,
  • klicken Sie auf die Schaltfläche Kennwort hinzufügen,
  • -
  • geben Sie das Kennwort im Feld Kennwort ein und wiederholen Sie es im Feld Kennwort wiederholen nach unten, dann klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Kennwortsymbol anzeigen, um die Kennwortzeichen bei der Eingabe anzuzeigen oder auszublenden.
  • +
  • geben Sie das Kennwort im Feld Kennwort ein und wiederholen Sie es im Feld Kennwort wiederholen nach unten, dann klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf
    , um die Kennwortzeichen bei der Eingabe anzuzeigen oder auszublenden.
  • Kennwort erstellen

    diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/UsingChat.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/UsingChat.htm index 0158cf33f..b7aa45139 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/UsingChat.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/UsingChat.htm @@ -14,13 +14,13 @@

    Im Präsentationseditor können Sie mit Ihren Mitbearbeitern in Echtzeit kommunizieren, indem Sie das integrierte Chat-Tool sowie eine Reihe nützlicher Plugins verwenden, z. B. Telegram oder Rainbow.

    Um auf das Chat-Tool zuzugreifen und eine Nachricht für andere Benutzer zu hinterlassen:

      -
    1. Klicken Sie auf das Symbol Chat icon in der linken Symbolleiste.
    2. +
    3. Klicken Sie auf das Symbol
      in der linken Symbolleiste.
    4. Geben Sie Ihren Text in das entsprechende Feld unten ein.
    5. Klicken Sie die Schaltfläche Senden.

    Die Chat-Nachrichten werden nur während einer Sitzung gespeichert. Um den Inhalt der Präsentation zu diskutieren, verwenden Sie besser Kommentare, die bis zu ihrer Löschung gespeichert werden.

    -

    Alle von Benutzern hinterlassenen Nachrichten werden auf der linken Seite angezeigt. Wenn es neue Nachrichten gibt, die Sie noch nicht gelesen haben, sieht das Chat-Symbol so aus - Chat icon.

    -

    Um das Fenster mit Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie erneut auf das Symbol Chat icon.

    +

    Alle von Benutzern hinterlassenen Nachrichten werden auf der linken Seite angezeigt. Wenn es neue Nachrichten gibt, die Sie noch nicht gelesen haben, sieht das Chat-Symbol so aus -

    .

    +

    Um das Fenster mit Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie erneut auf das Symbol

    .

    \ No newline at end of file diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/VersionHistory.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/VersionHistory.htm index 869854aa8..561185a86 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/VersionHistory.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/VersionHistory.htm @@ -4,6 +4,7 @@ Versionshistorie + @@ -25,7 +26,7 @@

    oder

  • Gehen Sie zur Registerkarte Zusammenarbeit.
  • -
  • Öffnen Sie die Versionshistorie mithilfe des Symbols Version history Versionshistorie in der oberen Symbolleiste.
  • +
  • Öffnen Sie die Versionshistorie mithilfe des Symbols
     Versionshistorie in der oberen Symbolleiste.
  • Sie sehen die Liste der Präsentationsversionen und -Revisionen mit Angabe des Autors jeder Version/Revision sowie Erstellungsdatum und -zeit. Bei Präsentationsversionen wird auch die Versionsnummer angegeben (z. B. ver. 2).

    Versionen anzeigen:

    diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/AnimationTab.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/AnimationTab.htm index 48ae0884f..feca7a25c 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/AnimationTab.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/AnimationTab.htm @@ -4,6 +4,7 @@ Registerkarte Animation + diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/TransitionsTab.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/TransitionsTab.htm index 6bcfcffa7..06f7b59bf 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/TransitionsTab.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/TransitionsTab.htm @@ -4,6 +4,7 @@ Registerkarte Übergänge + diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ViewTab.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ViewTab.htm index d435783c1..7b6a07eee 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ViewTab.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ViewTab.htm @@ -4,6 +4,7 @@ Registerkarte Ansicht + diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddingAnimations.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddingAnimations.htm index d20c6d4d7..888231692 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddingAnimations.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddingAnimations.htm @@ -4,6 +4,7 @@ Animationen hinzufügen + diff --git a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm index 7ed8794a2..6bd5e34f5 100644 --- a/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm +++ b/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm @@ -30,7 +30,7 @@

    Inhalte einfügen mit Optionen

    Hinweis: Für die gemeinsame Bearbeitung ist die Option Spezielles Einfügen ist nur im Co-Editing-Modus Formal verfügbar.

    -

    Nachdem der kopierte Text eingefügt wurde, erscheint neben der eingefügten Textpassage oder dem eingefügten Objekt das Menü Einfügeoptionen Einfügen mit Sonderoptionen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.

    +

    Nachdem der kopierte Text eingefügt wurde, erscheint neben der eingefügten Textpassage oder dem eingefügten Objekt das Menü Einfügeoptionen

    . Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.

    Für das Einfügen von Textpassagen stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: