diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json b/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json
index 09f46bead..6655d3459 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/ca.json
@@ -1,44 +1,47 @@
{
- "common.view.modals.txtCopy": "Copiar al porta-retalls",
- "common.view.modals.txtEmbed": "Incrustar",
+ "common.view.modals.txtCopy": "Copia al porta-retalls",
+ "common.view.modals.txtEmbed": "Incrusta",
"common.view.modals.txtHeight": "Alçada",
- "common.view.modals.txtShare": "Compartir l'enllaç",
+ "common.view.modals.txtShare": "Comparteix l'enllaç",
"common.view.modals.txtWidth": "Amplada",
"DE.ApplicationController.convertationErrorText": "No s'ha pogut convertir",
"DE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
"DE.ApplicationController.criticalErrorTitle": "Error",
"DE.ApplicationController.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
"DE.ApplicationController.downloadTextText": "S'està baixant el document...",
- "DE.ApplicationController.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador del servidor de documents.",
+ "DE.ApplicationController.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
"DE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
- "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
+ "DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
+ "DE.ApplicationController.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "No s'ha pogut enviar.",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
"DE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"DE.ApplicationController.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.",
"DE.ApplicationController.textAnonymous": "Anònim",
- "DE.ApplicationController.textClear": "Esborrar tots els camps",
+ "DE.ApplicationController.textClear": "Esborra tots els camps",
"DE.ApplicationController.textGotIt": "Ho tinc",
"DE.ApplicationController.textGuest": "Convidat",
"DE.ApplicationController.textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
"DE.ApplicationController.textNext": "Camp següent",
"DE.ApplicationController.textOf": "de",
- "DE.ApplicationController.textRequired": "Ompliu tots els camps requerits per enviar el formulari.",
- "DE.ApplicationController.textSubmit": "Enviar",
+ "DE.ApplicationController.textRequired": "Emplena tots els camps necessaris per enviar el formulari.",
+ "DE.ApplicationController.textSubmit": "Envia",
"DE.ApplicationController.textSubmited": "El formulari s'ha enviat amb èxit
Cliqueu per a tancar el consell",
- "DE.ApplicationController.txtClose": "Tancar",
+ "DE.ApplicationController.txtClose": "Tanca",
+ "DE.ApplicationController.txtEmpty": "(Buit)",
+ "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Prem CTRL i clica a l'enllaç",
"DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error desconegut.",
"DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.",
"DE.ApplicationController.waitText": "Espereu...",
- "DE.ApplicationView.txtDownload": "Baixar",
- "DE.ApplicationView.txtDownloadDocx": "Desar com a .docx",
- "DE.ApplicationView.txtDownloadPdf": "Desar com a pdf",
- "DE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrustar",
- "DE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir la ubicació del fitxer",
- "DE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla completa",
- "DE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimir",
- "DE.ApplicationView.txtShare": "Compartir"
+ "DE.ApplicationView.txtDownload": "Baixa",
+ "DE.ApplicationView.txtDownloadDocx": "Baixa-ho com a .docx",
+ "DE.ApplicationView.txtDownloadPdf": "Baixa-ho com a pdf",
+ "DE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrusta",
+ "DE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obre la ubicació del fitxer",
+ "DE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla sencera",
+ "DE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimeix",
+ "DE.ApplicationView.txtShare": "Comparteix"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/de.json b/apps/documenteditor/embed/locale/de.json
index 09023d4de..ae40db87d 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/de.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/de.json
@@ -14,6 +14,8 @@
"DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "Fehler bei der Bearbeitung.
Speichern Sie eine Kopie dieser Datei auf Ihrem Computer, indem Sie auf \"Herunterladen als...\" klicken.",
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Das Dokument ist kennwortgeschützt und kann nicht geöffnet werden.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße überschreitet die für Ihren Server festgelegte Einschränkung.
Weitere Informationen können Sie von Ihrem Document Server-Administrator erhalten.",
+ "DE.ApplicationController.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
+ "DE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "Fehler beim Senden.",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Die Internetverbindung wurde wiederhergestellt und die Dateiversion wurde geändert.
Bevor Sie weiterarbeiten können, müssen Sie die Datei herunterladen oder den Inhalt kopieren, um sicherzustellen, dass nichts verloren geht, und diese Seite anschließend neu laden.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Der Zugriff auf diese Datei ist nicht möglich.",
@@ -30,6 +32,8 @@
"DE.ApplicationController.textSubmit": "Senden",
"DE.ApplicationController.textSubmited": "Das Formular wurde erfolgreich abgesendet
Klicken Sie hier, um den Tipp auszublenden",
"DE.ApplicationController.txtClose": "Schließen",
+ "DE.ApplicationController.txtEmpty": "(Leer)",
+ "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Drücken Sie STRG und klicken Sie auf den Link",
"DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
"DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Ihr Webbrowser wird nicht unterstützt.",
"DE.ApplicationController.waitText": "Bitte warten...",
diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/en.json b/apps/documenteditor/embed/locale/en.json
index d2593f321..87c407871 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/en.json
@@ -15,6 +15,7 @@
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "The file is password protected and cannot be opened.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "The file size exceeds the limitation set for your server.
Please contact your Document Server administrator for details.",
"DE.ApplicationController.errorForceSave": "An error occurred while saving the file. Please use the 'Download as' option to save the file to your computer hard drive or try again later.",
+ "DE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "Submit failed.",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
@@ -36,7 +37,6 @@
"DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Unknown error.",
"DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Your browser is not supported.",
"DE.ApplicationController.waitText": "Please, wait...",
- "DE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"DE.ApplicationView.txtDownload": "Download",
"DE.ApplicationView.txtDownloadDocx": "Download as docx",
"DE.ApplicationView.txtDownloadPdf": "Download as pdf",
diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json b/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json
index 2d94b207c..c824ad31f 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/fr.json
@@ -15,6 +15,7 @@
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par le mot de passe et ne peut pas être ouvert.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'informations. ",
"DE.ApplicationController.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
+ "DE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "Échec de soumission",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.
Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.",
diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/it.json b/apps/documenteditor/embed/locale/it.json
index 288d3065c..051e01331 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/it.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/it.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"DE.ApplicationController.errorEditingDownloadas": "Si è verificato un errore durante il lavoro con il documento.
Utilizzare l'opzione 'Scarica come ...' per salvare la copia di backup del file sul disco rigido del computer.",
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Il file è protetto da una password. Impossibile aprirlo.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La dimensione del file supera la limitazione impostata per il tuo server.
Per i dettagli, contatta l'amministratore del Document server.",
+ "DE.ApplicationController.errorForceSave": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file. Utilizzare l'opzione 'Scarica come' per salvare il file sul disco rigido del computer o riprovare più tardi.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "Invio fallito.",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connessione Internet è stata ripristinata e la versione del file è stata modificata.
Prima di poter continuare a lavorare, è necessario scaricare il file o copiarne il contenuto per assicurarsi che non vada perso nulla, successivamente ricaricare questa pagina.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossibile accedere al file subito.",
@@ -30,6 +31,8 @@
"DE.ApplicationController.textSubmit": "Invia",
"DE.ApplicationController.textSubmited": "Modulo inviato con successo
Fare click per chiudere la notifica",
"DE.ApplicationController.txtClose": "Chiudi",
+ "DE.ApplicationController.txtEmpty": "(Vuoto)",
+ "DE.ApplicationController.txtPressLink": "Premi CTRL e clicca sul collegamento",
"DE.ApplicationController.unknownErrorText": "Errore sconosciuto.",
"DE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Il tuo browser non è supportato.",
"DE.ApplicationController.waitText": "Per favore, attendi...",
diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json b/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json
index 9dccf677f..5ca9d3c10 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/ro.json
@@ -15,6 +15,7 @@
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Fișierul este protejat cu parolă și deaceea nu poate fi deschis.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dumneavoastră de Server Documente.",
"DE.ApplicationController.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.",
+ "DE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "Remiterea eșuată.",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Conexiunea la Internet s-a restabilit și versiunea fișierului s-a schimbat.
Înainte de a continua, fișierul trebuie descărcat sau conținutul fișierului copiat ca să vă asigurați că nimic nu e pierdut, apoi reîmprospătați această pagină.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "Fișierul nu poate fi accesat deocamdată.",
diff --git a/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json b/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json
index 1718980fe..daab5337f 100644
--- a/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/embed/locale/ru.json
@@ -15,6 +15,7 @@
"DE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Файл защищен паролем и не может быть открыт.",
"DE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Обратитесь к администратору Сервера документов для получения дополнительной информации.",
"DE.ApplicationController.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.",
+ "DE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"DE.ApplicationController.errorSubmit": "Не удалось отправить.",
"DE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.",
"DE.ApplicationController.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
diff --git a/apps/documenteditor/main/app/controller/Main.js b/apps/documenteditor/main/app/controller/Main.js
index 9003abc89..5e4cfbe02 100644
--- a/apps/documenteditor/main/app/controller/Main.js
+++ b/apps/documenteditor/main/app/controller/Main.js
@@ -395,7 +395,7 @@ define([
this.appOptions.compatibleFeatures = (typeof (this.appOptions.customization) == 'object') && !!this.appOptions.customization.compatibleFeatures;
this.appOptions.canFeatureComparison = !!this.api.asc_isSupportFeature("comparison");
this.appOptions.canFeatureContentControl = !!this.api.asc_isSupportFeature("content-controls");
- this.appOptions.canFeatureForms = true;
+ this.appOptions.canFeatureForms = false;
this.appOptions.mentionShare = !((typeof (this.appOptions.customization) == 'object') && (this.appOptions.customization.mentionShare==false));
this.appOptions.user.guest && this.appOptions.canRenameAnonymous && Common.NotificationCenter.on('user:rename', _.bind(this.showRenameUserDialog, this));
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ca.json b/apps/documenteditor/main/locale/ca.json
index 3c66af0e6..6644311f1 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ca.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ca.json
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introduïu el vostre missatge aquí",
+ "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introdueix el teu missatge aquí",
"Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textAnonymous": "Anònim",
- "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tancar",
+ "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tanca",
"Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningText": "L’objecte s'ha desactivat perquè un altre usuari ja el té obert.",
"Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Advertiment",
"Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textAnonymous": "Anònim",
- "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textClose": "Tancar",
+ "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.textClose": "Tanca",
"Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningText": "L’objecte s'ha desactivat perquè un altre usuari ja el té obert.",
"Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningTitle": "Advertiment",
"Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
@@ -16,14 +16,14 @@
"Common.Controllers.ReviewChanges.textBaseline": "Línia de base",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textBold": "Negreta",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textBreakBefore": "Salt de pàgina anterior",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textCaps": "Majúscules ",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textCenter": "Centrar",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textCaps": "Tot en majúscules",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textCenter": "Alinea al centre",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textChar": "Nivell de caràcter",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textChart": "Gràfic",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textColor": "Color del tipus de lletra",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textContextual": "No afegiu interval entre paràgrafs del mateix estil",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textContextual": "No afegeixis cap interval entre paràgrafs del mateix estil",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textDeleted": "Suprimit:",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textDStrikeout": "Doble ratllat",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textDStrikeout": "Ratllat doble",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textEquation": "Equació",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textExact": "exacte",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textFirstLine": "Primera línia",
@@ -35,34 +35,34 @@
"Common.Controllers.ReviewChanges.textIndentRight": "Sagnia a la dreta",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textInserted": "Inserit:",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textItalic": "Cursiva",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textJustify": "Justificar",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepLines": "Conserveu les línies juntes",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepNext": "Conserveu amb el següent",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textLeft": "Alineació a l'esquerra",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textJustify": "Justifica",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepLines": "Conserva les línies juntes",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textKeepNext": "Conserva amb el següent",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textLeft": "Alinea a l'esquerra",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textLineSpacing": "Interlineat:",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textMultiple": "múltiple",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textNoBreakBefore": "Sense salt de pàgina anterior",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoContextual": "Afegir un interval entre els paràgrafs del mateix estil",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepLines": "No mantingueu les línies unides",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepNext": "No continueu amb el següent",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoContextual": "Afegeix un interval entre els paràgrafs del mateix estil",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepLines": "No mantinguis les línies juntes",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoKeepNext": "No segueixis amb el següent",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textNot": "No",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoWidow": "Sense control de la finestra",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textNum": "Canviar la numeració",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textOff": "{0} Ja no s'utilitza el seguiment de canvis.",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textOffGlobal": "{0} S'ha desactivat el seguiment de canvis per a tothom.",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textOn": "{0} està utilitzant ara el seguiment de canvis.",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textOnGlobal": "{0} S'ha activat el seguiment de canvis per a tothom.",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textNoWidow": "No hi ha control de finestra",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textNum": "Canvia la numeració",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOff": "{0} Ja no s'utilitza el control de canvis.",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOffGlobal": "{0} S'ha inhabilitat el control de canvis per a tothom.",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOn": "{0}utilitza ara el control de canvis.",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOnGlobal": "{0} S'ha habilitat el control de canvis per a tothom.",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaDeleted": "Paràgraf suprimit",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaFormatted": "Paràgraf formatat",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaInserted": "Paràgraf inserit",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromDown": "S'ha desplaçat cap avall:",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveFromUp": "S'ha desplaçat cap amunt:",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveTo": "Desplaçat:",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textParaMoveTo": "S'ha desplaçat:",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textPosition": "Posició",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textRight": "Alineació a la dreta",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textRight": "Alinea a la dreta",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textShape": "Forma",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textShd": "Color de fons",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textShow": "Mostrar els canvis a",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textShow": "Mostra els canvis a",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textSmallCaps": "Versaletes",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacing": "Espaiat",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textSpacingAfter": "Espaiat posterior",
@@ -73,10 +73,10 @@
"Common.Controllers.ReviewChanges.textTableChanged": "La configuració de la taula ha canviat",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsAdd": "S'han afegit files a la taula",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textTableRowsDel": "S'han suprimit files de la taula",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textTabs": "Canviar la tabulació",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textTabs": "Canvia la tabulació",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "Configuració de comparació",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "Subratllar",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "Enganxar la URL del document",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "Subratllat",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "Enganxa la URL del document",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": "Control de finestra",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textWord": "Nivell de paraules",
"Common.define.chartData.textArea": "Àrea",
@@ -92,10 +92,10 @@
"Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "Columna 3D apilada al 100%",
"Common.define.chartData.textCharts": "Gràfics",
"Common.define.chartData.textColumn": "Columna",
- "Common.define.chartData.textCombo": "Combinat",
+ "Common.define.chartData.textCombo": "Quadre combinat",
"Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Àrea apilada - columna agrupada",
"Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna agrupada - línia",
- "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna agrupada - línia a l'eix secundari",
+ "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": "Columna agrupada - línia a l'eix secundari",
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Combinació personalitzada",
"Common.define.chartData.textDoughnut": "Gràfic d'anelles",
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "Barra agrupada",
@@ -119,11 +119,11 @@
"Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "Dispersió amb línies rectes i marcadors",
"Common.define.chartData.textScatterSmooth": "Dispersió amb línies suaus",
"Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Dispersió amb línies suaus i marcadors",
- "Common.define.chartData.textStock": "Existències",
+ "Common.define.chartData.textStock": "Accions",
"Common.define.chartData.textSurface": "Superfície",
"Common.Translation.warnFileLocked": "No podeu editar aquest fitxer perquè és obert en una altra aplicació.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea una còpia",
- "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obrir per veure",
+ "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obre per a la seva visualització",
"Common.UI.Calendar.textApril": "abril",
"Common.UI.Calendar.textAugust": "agost",
"Common.UI.Calendar.textDecember": "desembre",
@@ -137,7 +137,7 @@
"Common.UI.Calendar.textNovember": "novembre",
"Common.UI.Calendar.textOctober": "octubre",
"Common.UI.Calendar.textSeptember": "setembre",
- "Common.UI.Calendar.textShortApril": "Abr",
+ "Common.UI.Calendar.textShortApril": "abr",
"Common.UI.Calendar.textShortAugust": "ago.",
"Common.UI.Calendar.textShortDecember": "dec.",
"Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "feb.",
@@ -147,7 +147,7 @@
"Common.UI.Calendar.textShortJune": "jun.",
"Common.UI.Calendar.textShortMarch": "mar.",
"Common.UI.Calendar.textShortMay": "maig",
- "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "dll.",
+ "Common.UI.Calendar.textShortMonday": "dl.",
"Common.UI.Calendar.textShortNovember": "nov.",
"Common.UI.Calendar.textShortOctober": "oct.",
"Common.UI.Calendar.textShortSaturday": "ds.",
@@ -158,39 +158,39 @@
"Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "dc.",
"Common.UI.Calendar.textYears": "Anys",
"Common.UI.ColorButton.textAutoColor": "Automàtic",
- "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat",
+ "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Sense vores",
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Sense vores",
"Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense estils",
- "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegir",
+ "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegeix",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nou",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.",
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense color",
- "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressaltar els resultats",
+ "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressalta els resultats",
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible a majúscules i minúscules",
- "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introduïu el text de substitució",
- "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introduïu el vostre text aquí",
- "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cercar i substituir",
- "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cercar",
+ "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introdueix el text de substitució",
+ "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introdueix el teu text aquí",
+ "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cerca i substitueix",
+ "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cerca",
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules senceres",
- "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amagar substituir",
- "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substituir",
- "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substituir-ho tot ",
- "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge",
- "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Cliqueu per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.",
+ "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amaga substituir",
+ "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substitueix",
+ "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
+ "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
+ "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Cliqueu per desar els canvis i carregar les actualitzacions.",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors estàndard",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors del tema",
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Llum clàssica",
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Fosc",
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clar",
- "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·lar",
- "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tancar",
+ "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·la",
+ "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tanca",
"Common.UI.Window.noButtonText": "No",
"Common.UI.Window.okButtonText": "D'acord",
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmació",
- "Common.UI.Window.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge",
+ "Common.UI.Window.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
"Common.UI.Window.textError": "Error",
"Common.UI.Window.textInformation": "Informació",
"Common.UI.Window.textWarning": "Advertiment",
@@ -204,131 +204,131 @@
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
"Common.Views.About.txtVersion": "Versió",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegir",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Apliqueu mentre escriviu",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegeix",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Aplica-ho a mesura que escric",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció automàtica",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escriviu",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escric",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Llistes automàtiques de pics",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Per",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Suprimir",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textFLSentence": "Posa en majúscules la primera lletra de les frases",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Suprimeix",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textFLSentence": "Escriu en majúscules la primera lletra de les frases",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyphens": "Guionets (--) per guió llarg (—)",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Autocorrecció de símbols matemàtics",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textNumbered": "Llistes numerades automàtiques",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "\"Cometes rectes\" amb \"cometes tipogràfiques\"",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions reconegudes",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran automàticament en cursiva.",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substituir",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substituir mentre s'escriu",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substituïu el text mentre escriviu",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restablir",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restablir els valors predeterminats",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaurar",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substitueix",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substitueix a mesura que escric",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substitueix el text a mesura que escric",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restableix",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix els valors predeterminats",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaura",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció automàtica",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Les funcions reconegudes han de contenir només les lletres de la A a la Z, en majúscules o en minúscules.",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Qualsevol expressió que hàgiu afegit se suprimirà i es restabliran les eliminades. Voleu continuar?",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "L'entrada de correcció automàtica de %1 ja existeix. La voleu substituir?",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Voleu continuar?",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades recuperaran els seus valors originals. Voleu continuar?",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "L'entrada de correcció automàtica de %1 es restablirà al seu valor original. Voleu continuar?",
- "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar",
- "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegir",
- "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegir comentari",
- "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegir comentari al document",
- "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegir una resposta",
+ "Common.Views.Chat.textSend": "Envia",
+ "Common.Views.Comments.textAdd": "Afegeix",
+ "Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegeix un comentari al document",
+ "Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegeix una resposta",
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat",
- "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·lar",
- "Common.Views.Comments.textClose": "Tancar",
+ "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·la",
+ "Common.Views.Comments.textClose": "Tanca",
"Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris",
"Common.Views.Comments.textEdit": "D'acord",
- "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduïu el vostre comentari aquí",
- "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegir comentari",
- "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torneu-ho a obrir",
- "Common.Views.Comments.textReply": "Respondre",
- "Common.Views.Comments.textResolve": "Resoldre",
+ "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introdueix el teu comentari aquí",
+ "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
+ "Common.Views.Comments.textReply": "Respon",
+ "Common.Views.Comments.textResolve": "Resol",
"Common.Views.Comments.textResolved": "Resolt",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.
Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copiar, tallar i enganxar",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per a copiar",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per a tallar",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per a enganxar",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copia, talla i enganxa mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.
Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copia, talla i enganxa ",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per copiar",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per tallar",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per enganxar",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "S'està carregant...",
- "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració de l'ús compartit\n\t",
- "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tancar",
- "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Desar i sortir",
+ "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració per compartir",
+ "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Tanca",
+ "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Desa i surt",
"Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Editor de gràfics",
- "Common.Views.ExternalMergeEditor.textClose": "Tancar",
- "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "Desar i sortir",
- "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Destinataris de combinació de la correspondència",
+ "Common.Views.ExternalMergeEditor.textClose": "Tanca",
+ "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "Desa i surt",
+ "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Destinataris de la combinació de la correspondència",
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuaris que editen el fitxer:",
- "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marcar com a favorit",
+ "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marca com a favorit",
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuració avançada",
- "Common.Views.Header.textBack": "Obrir la ubicació del fitxer",
- "Common.Views.Header.textCompactView": "Amagar la barra d'eines",
- "Common.Views.Header.textHideLines": "Amagar els regles",
- "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amagar la barra d'estat",
- "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimir de favorits",
- "Common.Views.Header.textZoom": "Ampliar",
- "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestioneu els drets d’accés al document",
- "Common.Views.Header.tipDownload": "Baixar fitxer",
- "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Editar el fitxer actual",
- "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimir fitxer",
- "Common.Views.Header.tipRedo": "Refer",
- "Common.Views.Header.tipSave": "Desar",
- "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfer",
- "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostra la configuració",
- "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els drets d’accés als documents",
- "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canviar els drets d’accés",
- "Common.Views.Header.txtRename": "Canviar el nom",
- "Common.Views.History.textCloseHistory": "Tancar l'historial",
- "Common.Views.History.textHide": "Reduir",
- "Common.Views.History.textHideAll": "Amagar els canvis detallats",
- "Common.Views.History.textRestore": "Restaurar",
- "Common.Views.History.textShow": "Desplegar",
- "Common.Views.History.textShowAll": "Mostrar els canvis al detall",
+ "Common.Views.Header.textBack": "Obre la ubicació del fitxer",
+ "Common.Views.Header.textCompactView": "Amaga la barra d'eines",
+ "Common.Views.Header.textHideLines": "Amaga els regles",
+ "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amaga la barra d'estat",
+ "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimeix de favorits",
+ "Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
+ "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document",
+ "Common.Views.Header.tipDownload": "Baixa el fitxer",
+ "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edita el fitxer actual",
+ "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimeix el fitxer",
+ "Common.Views.Header.tipRedo": "Refés",
+ "Common.Views.Header.tipSave": "Desa",
+ "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfés",
+ "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Configuració de la visualització",
+ "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els permisos d’accés als documents",
+ "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
+ "Common.Views.Header.txtRename": "Canvia el nom",
+ "Common.Views.History.textCloseHistory": "Tanca l'historial",
+ "Common.Views.History.textHide": "Redueix",
+ "Common.Views.History.textHideAll": "Amaga els canvis detallats",
+ "Common.Views.History.textRestore": "Restaura",
+ "Common.Views.History.textShow": "Expandeix",
+ "Common.Views.History.textShowAll": "Mostra els canvis al detall",
"Common.Views.History.textVer": "ver.",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxar una URL d'imatge:",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxa una URL d'imatge:",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.example.com\"",
"Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "Cal especificar el recompte de files i columnes vàlides.",
"Common.Views.InsertTableDialog.txtColumns": "Número de columnes",
- "Common.Views.InsertTableDialog.txtMaxText": "El valor màxim per a aquest camp és {0}.",
- "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "El valor mínim per aquest camp és {0}.",
+ "Common.Views.InsertTableDialog.txtMaxText": "El valor màxim per a aquest camp és{0}.",
+ "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "El valor mínim per aquest camp és{0}.",
"Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Número de files",
"Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Mida de la taula",
- "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Dividir cel·la",
- "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Seleccionar l'idioma de document",
- "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tancar el fitxer",
+ "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Divideix la cel·la",
+ "Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Selecciona l'idioma de document",
+ "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tanca el fitxer",
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificació",
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta.",
- "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya",
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Visualització prèvia",
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.",
- "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Trieu les opcions de %1",
- "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fitxer protegit",
- "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establir una contrasenya per protegir aquest document",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria les opcions %1",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "El fitxer està protegit",
+ "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Estableix una contrasenya per protegir aquest document",
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica",
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya",
- "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repetiu la contrasenya",
- "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Establir la contrasenya",
+ "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repeteix la contrasenya",
+ "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Estableix la contrasenya",
"Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Advertiment: si perdeu o oblideu la contrasenya, no la podreu recuperar. Deseu-la en un lloc segur.",
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "S'està carregant",
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Complements",
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Complements",
"Common.Views.Plugins.textLoading": "S'està carregant",
- "Common.Views.Plugins.textStart": "Començar",
- "Common.Views.Plugins.textStop": "Aturar",
- "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Encriptar amb contrasenya",
- "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canviar o suprimir la contrasenya",
- "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegir signatura digital o línia de signatura",
- "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegir contrasenya",
- "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canviar la contrasenya",
+ "Common.Views.Plugins.textStart": "Comença",
+ "Common.Views.Plugins.textStop": "Atura",
+ "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifra amb contrasenya",
+ "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canvia o suprimeix la contrasenya",
+ "Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegeix una signatura digital o línia de signatura",
+ "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegeix una contrasenya",
+ "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canvia la contrasenya",
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya",
- "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Encriptar",
- "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegir signatura digital",
+ "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifra",
+ "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegeix una signatura digital",
"Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatura",
- "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegir línia de signatura",
+ "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegeix una línia de signatura",
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom del fitxer",
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:",
"Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al canvi següent",
@@ -340,42 +340,42 @@
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Ràpid",
"Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis s'han desat automàticament.",
"Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Estricte",
- "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Utilitzeu el botó \"Desar\" per sincronitzar els canvis que vostè i altres feu.",
- "Common.Views.ReviewChanges.textEnable": "Habilitar",
+ "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Fes servir el botó \"Desar\" per sincronitzar els canvis que tu i els altres feu.",
+ "Common.Views.ReviewChanges.textEnable": "Habilita",
"Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChanges": "S'activarà el control de canvis per a tots els usuaris amb accés total. La pròxima vegada que algú obri el document, el control de canvis seguirà activat.",
- "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChangesTitle": "Voleu habilitar el seguiment de canvis per a tothom?",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Establir el mode de coedició",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Suprimir els comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Suprimir els comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resoldre els comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resoldre els comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCompare": "Comparar el document actual amb un altre",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostrar l'historial de versions",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutjar el canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de Canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Seleccioneu la manera que voleu que es mostrin els canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Establir l’idioma del document",
+ "Common.Views.ReviewChanges.textWarnTrackChangesTitle": "Vols habilitar el control de canvis per a tothom?",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Estableix el mode de coedició",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Suprimeix els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resol els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCompare": "Compara el document actual amb un altre",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostra l'historial de versions",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Selecciona la manera que vols que es mostrin els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Estableix l’idioma del document",
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Revisió ortogràfica",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestioneu els drets d’accés al document",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Acceptar",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Acceptar tots els canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Acceptar els canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestiona els drets d’accés al document",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Accepta ",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepta tots els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Accepta els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
"Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Xat",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tancar",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tanca",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de coedició",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Suprimir tots els comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Suprimir els comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Suprimir els meus comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Suprimir els meus comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Suprimir",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resoldre",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resoldre tots els comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resoldre els comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resoldre els meus comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resoldre els meus comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Comparar",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Suprimeix tots els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Suprimeix els meus comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Suprimeix els meus comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Suprimeix",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resol",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resol tots els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resol els meus comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resol els meus comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Compara",
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Idioma",
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "S'han acceptat tots el canvis (Previsualitzar)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final",
@@ -385,69 +385,69 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Següent",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "DESACTIVAT per a mi",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "DESACTIVAT per a mi i per a tothom",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtOn": "ACTIU per a mi",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtOnGlobal": "ACTIU per a mi i per a tothom",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtOn": "ACTIVAT per a mi",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtOnGlobal": "ACTIVAT per a mi i per a tothom",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "S'han rebutjat tots els canvis (Previsualitzar)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original",
"Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Anterior",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutjar",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutjar tots els canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutjar els canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutjar el canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Compartir",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutja",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutja tots els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutja els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Ús compartit",
"Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Revisió ortogràfica",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de Canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de canvis",
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de visualització",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "Revisar els canvis",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAccept": "Acceptar",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptAll": "Acceptar tots els canvis",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptCurrent": "Acceptar el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "Revisa els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAccept": "Accepta ",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptAll": "Accepta tots els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
"Common.Views.ReviewChangesDialog.txtNext": "Al canvi següent",
"Common.Views.ReviewChangesDialog.txtPrev": "Al canvi anterior",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtReject": "Rebutjar",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "Rebutjar tots els canvis",
- "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "Rebutjar el canvi actual",
- "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegir",
- "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegir una resposta",
- "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·lar",
- "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tancar",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtReject": "Rebutja",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectAll": "Rebutja tots els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChangesDialog.txtRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegeix",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegeix una resposta",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·la",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tanca",
"Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "D'acord",
- "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Seguir el moviment",
- "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention proporcionarà accés al document i enviarà un correu electrònic",
- "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notificarà a l'usuari per correu electrònic",
- "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torneu-ho a obrir",
- "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respondre",
- "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resoldre",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textFollowMove": "Segueix el moviment",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+menció proporcionarà accés al document i enviarà un correu electrònic",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+menció notificarà a l'usuari per correu electrònic",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respon",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resol",
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "S'està carregant",
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar",
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "S'està carregant",
- "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar l'origen de les dades",
+ "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Selecciona l'origen de les dades",
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Negreta",
- "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certificar",
- "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canviar",
- "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Introduiu el nom del signant",
+ "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certifica",
+ "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canvia",
+ "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Introdueix el nom del signant",
"Common.Views.SignDialog.textItalic": "Cursiva",
- "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant es pot quedar en blanc.",
- "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Finalitat de signar aquest document",
- "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Seleccionar",
- "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Seleccionar imatge",
+ "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no es pot quedar en blanc.",
+ "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Objectiu de la signatura d'aquest document",
+ "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Selecciona",
+ "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
"Common.Views.SignDialog.textSignature": "La signatura es veu així",
- "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signar el document",
- "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o cliqueu a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura",
+ "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signa el document",
+ "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o clica a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura",
"Common.Views.SignDialog.textValid": "Vàlid des de %1 fins a %2",
"Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra",
"Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permetre al signant afegir comentaris al quadre de diàleg de signatura",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permet al signant afegir comentaris al diàleg de signatura",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació del signant",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Correu electrònic",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nom",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol del signant",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per al signant",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostrar la data de la signatura a la línia de signatura",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura a la línia de signatura",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la signatura",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caràcter",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor HEX Unicode",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor Unicode HEX",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Símbol del copyright",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Cometes dobles de tancament",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Dobles cometes d'obertura",
@@ -491,7 +491,7 @@
"DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "S'estan carregant els canvis...",
"DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "S'estan carregant els canvis",
"DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
- "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Premeu \"Acceptar\" per tornar al document.",
+ "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar a la llista de documents.",
"DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error",
"DE.Controllers.Main.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
"DE.Controllers.Main.downloadMergeText": "S'està baixant...",
@@ -499,9 +499,9 @@
"DE.Controllers.Main.downloadTextText": "S'està baixant el document...",
"DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "S'està baixant el document",
"DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
- "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcte",
+ "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
"DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Ara no es pot editar el document.",
- "DE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu pel cap baix dues sèries de dades.",
+ "DE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu com a mínim dues sèries de dades.",
"DE.Controllers.Main.errorCompare": "La funció de comparació de documents no està disponible durant la coedició.",
"DE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.",
"DE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
@@ -509,12 +509,12 @@
"DE.Controllers.Main.errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
"DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
"DE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Verifiqueu l'enllaç al document.
Aquest enllaç ha de ser un enllaç directe al fitxer per descarregar-lo.",
- "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
+ "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
"DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.",
"DE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic",
"DE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
"DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
- "DE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
+ "DE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
"DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
"DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "No s'ha pogut carregar el document. Seleccioneu un fitxer diferent.",
@@ -533,7 +533,7 @@
"DE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
"DE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.",
"DE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el vostre pla",
- "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a re-carregar la pàgina.",
+ "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
"DE.Controllers.Main.leavePageText": "Heu fet canvis en aquest document que no s'han desat. Cliqueu a \"Continuar en aquesta pàgina\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-les. Cliqueu a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis que no s'hagin desat.",
"DE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Els canvis d'aquest document que no s'hagin desat es perdran.
Cliqueu a \"Cancel·lar\" i, a continuació, \"Desar\" per desar-los. Cliqueu a \"OK\" per descartar tots els canvis no desats.",
"DE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
@@ -554,7 +554,7 @@
"DE.Controllers.Main.openTitleText": "S'està obrint el document",
"DE.Controllers.Main.printTextText": "S'està imprimint el document...",
"DE.Controllers.Main.printTitleText": "S'està imprimint el document",
- "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarregar la pàgina",
+ "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarrega la pàgina",
"DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú té obert ara aquest document. Intenteu-ho més tard.",
"DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accés denegat",
"DE.Controllers.Main.saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer.",
@@ -570,28 +570,28 @@
"DE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "El nombre de columnes ha de ser inferior a %1.",
"DE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1.",
"DE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anònim",
- "DE.Controllers.Main.textApplyAll": "Aplicar a totes les equacions",
+ "DE.Controllers.Main.textApplyAll": "Aplica-ho a totes les equacions",
"DE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visitar el lloc web",
"DE.Controllers.Main.textChangesSaved": "S'han desat tots els canvis",
- "DE.Controllers.Main.textClose": "Tancar",
- "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "Cliqueu per tancar el consell",
- "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacteu amb vendes",
+ "DE.Controllers.Main.textClose": "Tanca",
+ "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "Clica per tancar el consell",
+ "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacta amb vendes",
"DE.Controllers.Main.textConvertEquation": "Aquesta equació es va crear amb una versió antiga de l'editor d'equacions que ja no és compatible. Per editar-la, converteixi l’equació al format d’Office Math ML.
Convertir ara?",
- "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret per canviar el carregador.
Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
+ "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret a canviar el carregador.
Contacteu amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
"DE.Controllers.Main.textGuest": "Convidat",
"DE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?",
"DE.Controllers.Main.textLearnMore": "Més informació",
"DE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
- "DE.Controllers.Main.textLongName": "Introduïu un nom que sigui inferior a 128 caràcters.",
+ "DE.Controllers.Main.textLongName": "Introdueix un nom que tingui menys de 128 caràcters.",
"DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
"DE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de pagament",
- "DE.Controllers.Main.textRemember": "Recordar la meva elecció per a tots els fitxers",
+ "DE.Controllers.Main.textRemember": "Recorda la meva elecció per a tots els fitxers",
"DE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar buit.",
- "DE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introduïu un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració",
+ "DE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introdueix un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració",
"DE.Controllers.Main.textShape": "Forma",
"DE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte",
- "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
- "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida.",
+ "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
+ "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
"DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
"DE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
"DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió",
@@ -603,13 +603,13 @@
"DE.Controllers.Main.txtButtons": "Botons",
"DE.Controllers.Main.txtCallouts": "Crides",
"DE.Controllers.Main.txtCharts": "Gràfics",
- "DE.Controllers.Main.txtChoose": "Trieu un element",
- "DE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Cliqueu per carregar la imatge",
+ "DE.Controllers.Main.txtChoose": "Tria un element",
+ "DE.Controllers.Main.txtClickToLoad": "Clica per carregar la imatge",
"DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "Document actual",
"DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del gràfic",
- "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...",
+ "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
"DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "Final inesperat de la fórmula",
- "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Introduïu una data",
+ "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Introdueix una data",
"DE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "L'historial no s'ha pogut carregar",
"DE.Controllers.Main.txtEvenPage": "Pàgina parell",
"DE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes figurades",
@@ -624,7 +624,7 @@
"DE.Controllers.Main.txtMath": "Matemàtiques",
"DE.Controllers.Main.txtMissArg": "Falta l'argument",
"DE.Controllers.Main.txtMissOperator": "Falta l'operador",
- "DE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Teniu actualitzacions",
+ "DE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Tens actualitzacions",
"DE.Controllers.Main.txtNone": "Cap",
"DE.Controllers.Main.txtNoTableOfContents": "No hi ha cap títol al document. Apliqueu un estil d’encapçalament al text perquè aparegui a la taula de continguts.",
"DE.Controllers.Main.txtNoTableOfFigures": "No s'ha trobat cap entrada a l'índex d'il·lustracions.",
@@ -643,14 +643,14 @@
"DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Crida amb línia 1 (barra d'èmfasi)",
"DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Crida amb línia 2 (barra d'èmfasi)",
"DE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Crida amb línia 3 (barra d'èmfasi)",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Endarrere o botó anterior",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’Inici",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Botó enrere o anterior",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’inici",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Botó en blanc",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de document",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Botó final",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó endavant o següent",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó d'ajuda",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó Inici",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó d'inici",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó d'informació",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó de vídeo",
"DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de retorn",
@@ -707,7 +707,7 @@
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de flux: dades",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de flux: emmagatzematge intern",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de flux: disc magnètic",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de flux: accés directe",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés seqüencial",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de flux: entrada manual",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de flux: operació manual",
@@ -722,7 +722,7 @@
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de flux: fitxa",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de flux: cinta perforada",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de flux: ordenació",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de flux: unió de suma",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de flux: Y",
"DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de flux: finalitzador",
"DE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Cantonada plegada",
"DE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Marc",
@@ -749,17 +749,17 @@
"DE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Divisió",
"DE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Igual",
"DE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Menys",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplicar",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplica",
"DE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No és igual",
"DE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Més",
"DE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lluna",
"DE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Símbol \"No\"",
"DE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta oscada",
"DE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octàgon",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelograma",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelogram",
"DE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentàgon",
"DE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Gràfic circular",
- "DE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signar",
+ "DE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signa",
"DE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Més",
"DE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Gargot",
"DE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Forma lliure",
@@ -833,8 +833,8 @@
"DE.Controllers.Main.txtTableOfContents": "Taula de continguts",
"DE.Controllers.Main.txtTableOfFigures": "Índex d'il·lustracions",
"DE.Controllers.Main.txtTOCHeading": "Capçalera de la taula de continguts",
- "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "Número massa gran per atorgar-li format",
- "DE.Controllers.Main.txtTypeEquation": "Escriviu una equació aquí.",
+ "DE.Controllers.Main.txtTooLarge": "El número és massa gran per atorgar-li format",
+ "DE.Controllers.Main.txtTypeEquation": "Escriu una equació aquí.",
"DE.Controllers.Main.txtUndefBookmark": "Marcador no definit",
"DE.Controllers.Main.txtXAxis": "Eix X",
"DE.Controllers.Main.txtYAxis": "Eix Y",
@@ -843,7 +843,7 @@
"DE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.",
"DE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.",
"DE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.",
- "DE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim del document.",
+ "DE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim de mida del document.",
"DE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
"DE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
"DE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
@@ -851,21 +851,21 @@
"DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
"DE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...",
"DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior",
- "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.",
- "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.",
+ "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és compatible del tot. Restabliu el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.",
+ "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies amb %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir més informació.",
"DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat.
Actualitzeu la llicència i recarregueu la pàgina.",
"DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador.",
"DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet",
"DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
- "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals del vostre servei.",
- "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a% 1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millor personals dels vostres serveis.",
+ "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies per als editors %1. Aquest document s'obrirà al mode de només lectura. Contacteu l'equip de vendes %1 per a les condicions personals de millora del servei.",
+ "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
"DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar el fitxer.",
"DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Inici del document",
"DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Anar al començament del document",
"DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "S'han fet un seguiment dels canvis nous",
"DE.Controllers.Statusbar.textSetTrackChanges": "Esteu en mode de control de canvis",
"DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "El document s'ha obert amb el mode de seguiment de canvis activat",
- "DE.Controllers.Statusbar.tipReview": "Control de Canvis",
+ "DE.Controllers.Statusbar.tipReview": "Control de canvis",
"DE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
"DE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que desareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?",
"DE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
@@ -875,8 +875,8 @@
"DE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 1 i 300.",
"DE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Fraccions",
"DE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funcions",
- "DE.Controllers.Toolbar.textGroup": "Grup",
- "DE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Inserir",
+ "DE.Controllers.Toolbar.textGroup": "Agrupa",
+ "DE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insereix",
"DE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals",
"DE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors grans",
"DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i logaritmes",
@@ -896,14 +896,14 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barra superposada",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula emmarcada (amb contenidor)",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula emmarcada (exemple)",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprovar",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprova",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau subjacent",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau superposada",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vector A",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb la barra a dalt",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR i amb barra sobreposada",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb la barra superposada",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y amb barra superposada",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Tres punts",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Doble punt",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Dos punts",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Punt",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Doble barra superior",
"DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Accent greu",
@@ -973,7 +973,7 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció secant inversa",
"DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant inversa hiperbòlica",
"DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funció sinus inversa",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlic",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlica",
"DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció tangent inversa",
"DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funció tangent inversa hiperbòlica",
"DE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funció cosinus",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matriu buida 3x1",
"DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matriu buida 3x2",
"DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Matriu buida 3x3",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts de línia base",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts de la línia base",
"DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts de la línia del mig",
"DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts diagonals",
"DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts verticals",
@@ -1109,14 +1109,14 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
"DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Arrel quadrada amb grau",
"DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Arrel cúbica",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb índex",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb grau",
"DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Arrel quadrada",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Script",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Script",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Script",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Script",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Subíndex",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex/Superíndex",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex-superíndex",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-Superíndex esquerre\n\t",
"DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Superíndex",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Aproximadament",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de pic",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersecció",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel cúbica",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsis horitzontal",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsi horitzontal de línia mitja",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus celsius",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Khi",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Aproximadament igual a",
@@ -1145,13 +1145,13 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Igual",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Idèntic a",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Hi ha",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Existeix",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Factorial",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus fahrenheit",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per a tot",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Més gran o igual a",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Major que",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Molt més gran que",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Més gran que",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element de",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Increment",
@@ -1163,7 +1163,7 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Fletxa esquerra-dreta",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Menor o igual que",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Menor que",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Menor que",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Molt més petit que",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Menys",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Menys més",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
@@ -1171,9 +1171,9 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No és igual a",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Conté com a membre",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Signe de negació",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "No n'hi ha",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "No existeix",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omicron",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Òmicron",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Diferencial parcial",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Percentatge",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Arrel quarta",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Final de la demostració",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsis en diagonal d'esquerra a dreta",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsi en diagonal d'esquerra a dreta",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa dreta",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
@@ -1195,70 +1195,70 @@
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Zeta",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de multiplicació",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Fletxa amunt",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Èpsilon",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ípsilon",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Variant d’èpsilon",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Fi",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant pi",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant Rho",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant de Rho",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant sigma",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant zeta",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsis vertical",
- "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsi vertical",
+ "DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Ksi",
"DE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
- "DE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajustar a la pàgina",
- "DE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajustar a l'amplada",
+ "DE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajusta a la pàgina",
+ "DE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
"DE.Views.AddNewCaptionLabelDialog.textLabel": "Etiqueta:",
"DE.Views.AddNewCaptionLabelDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textAdd": "Afegir",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textAdd": "Afegeix",
"DE.Views.BookmarksDialog.textBookmarkName": "Nom del marcador",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textClose": "Tancar",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textCopy": "Copiar",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textDelete": "Suprimir",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textGetLink": "Obtenir l'enllaç",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textClose": "Tanca",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textCopy": "Copia",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textDelete": "Suprimeix",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textGetLink": "Obtén l'enllaç",
"DE.Views.BookmarksDialog.textGoto": "Anar a",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textHidden": "Marcadors amagats",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textHidden": "Els marcadors estan amagats",
"DE.Views.BookmarksDialog.textLocation": "Ubicació",
"DE.Views.BookmarksDialog.textName": "Nom",
- "DE.Views.BookmarksDialog.textSort": "Ordenar per",
+ "DE.Views.BookmarksDialog.textSort": "Ordena per",
"DE.Views.BookmarksDialog.textTitle": "Marcadors",
"DE.Views.BookmarksDialog.txtInvalidName": "El nom del marcador només pot contenir lletres, dígits i guions baixos i hauria de començar per la lletra",
- "DE.Views.CaptionDialog.textAdd": "Afegir etiqueta",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textAdd": "Afegeix una etiqueta",
"DE.Views.CaptionDialog.textAfter": "Després",
"DE.Views.CaptionDialog.textBefore": "Abans",
"DE.Views.CaptionDialog.textCaption": "Llegenda",
"DE.Views.CaptionDialog.textChapter": "El capítol comença amb estil",
- "DE.Views.CaptionDialog.textChapterInc": "Inclogueu el número de capítol",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textChapterInc": "Inclou el número de capítol",
"DE.Views.CaptionDialog.textColon": "Dos punts",
"DE.Views.CaptionDialog.textDash": "guió",
- "DE.Views.CaptionDialog.textDelete": "Suprimir l'etiqueta",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textDelete": "Suprimeix l'etiqueta",
"DE.Views.CaptionDialog.textEquation": "Equació",
"DE.Views.CaptionDialog.textExamples": "Exemples: Taula 2-A, Imatge 1.IV",
- "DE.Views.CaptionDialog.textExclude": "Excloure l'etiqueta de la llegenda",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textExclude": "Exclou l'etiqueta de la llegenda",
"DE.Views.CaptionDialog.textFigure": "Il·lustració",
"DE.Views.CaptionDialog.textHyphen": "guionet",
- "DE.Views.CaptionDialog.textInsert": "Inserir",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textInsert": "Insereix",
"DE.Views.CaptionDialog.textLabel": "Etiqueta",
"DE.Views.CaptionDialog.textLongDash": "Guió llarg",
"DE.Views.CaptionDialog.textNumbering": "Numeració",
"DE.Views.CaptionDialog.textPeriod": "període",
- "DE.Views.CaptionDialog.textSeparator": "Utilitzar separador",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textSeparator": "Fes servir el separador",
"DE.Views.CaptionDialog.textTable": "Taula",
- "DE.Views.CaptionDialog.textTitle": "Inseriu llegenda",
+ "DE.Views.CaptionDialog.textTitle": "Insereix una llegenda",
"DE.Views.CellsAddDialog.textCol": "Columnes",
"DE.Views.CellsAddDialog.textDown": "Per sota del cursor",
"DE.Views.CellsAddDialog.textLeft": "A l'esquerra",
"DE.Views.CellsAddDialog.textRight": "A la dreta",
"DE.Views.CellsAddDialog.textRow": "Files",
- "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "Inseriu diversos",
+ "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "Insereix diversos",
"DE.Views.CellsAddDialog.textUp": "Per damunt del cursor",
- "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada",
- "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canviar el tipus de gràfic",
- "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Editar Dades",
+ "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
+ "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canvia el tipus de gràfic",
+ "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edita les dades",
"DE.Views.ChartSettings.textHeight": "Alçada",
"DE.Views.ChartSettings.textOriginalSize": "Mida real",
"DE.Views.ChartSettings.textSize": "Mida",
"DE.Views.ChartSettings.textStyle": "Estil",
- "DE.Views.ChartSettings.textUndock": "Desacoblar del tauler",
+ "DE.Views.ChartSettings.textUndock": "Desacobla del tauler",
"DE.Views.ChartSettings.textWidth": "Amplada",
"DE.Views.ChartSettings.textWrap": "Estil d'ajustament",
"DE.Views.ChartSettings.txtBehind": "Darrere",
@@ -1270,18 +1270,18 @@
"DE.Views.ChartSettings.txtTitle": "Gràfic",
"DE.Views.ChartSettings.txtTopAndBottom": "Superior i inferior",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.strGeneral": "General",
- "DE.Views.ControlSettingsDialog.textAdd": "Afegir",
+ "DE.Views.ControlSettingsDialog.textAdd": "Afegeix",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textAppearance": "Aparença",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textApplyAll": "Aplicar-ho a tot",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textBox": "Quadre de limitació",
- "DE.Views.ControlSettingsDialog.textChange": "Editar",
+ "DE.Views.ControlSettingsDialog.textChange": "Edita",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textCheckbox": "Casella de selecció",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textChecked": "Símbol de selecció",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textColor": "Color",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textCombobox": "Quadre combinat",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textDate": "Format de data",
- "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDelete": "Suprimir",
- "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDisplayName": "Mostrar el nom",
+ "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDelete": "Suprimeix",
+ "DE.Views.ControlSettingsDialog.textDisplayName": "Mostra el nom",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textDown": "Avall",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textDropDown": "Llista desplegable",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textFormat": "Mostra la data així",
@@ -1290,14 +1290,14 @@
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textName": "Títol",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textNone": "Cap",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textPlaceholder": "Marcador de posició",
- "DE.Views.ControlSettingsDialog.textShowAs": "Mostrar com",
+ "DE.Views.ControlSettingsDialog.textShowAs": "Mostra-ho com",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textSystemColor": "Sistema",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textTag": "Etiqueta",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textTitle": "Configuració del control de contingut",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textUnchecked": "Símbol desactivat",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textUp": "Amunt",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.textValue": "Valor",
- "DE.Views.ControlSettingsDialog.tipChange": "Canviar el símbol",
+ "DE.Views.ControlSettingsDialog.tipChange": "Canvia el símbol",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.txtLockDelete": "El control de contingut no es pot suprimir",
"DE.Views.ControlSettingsDialog.txtLockEdit": "El contingut no es pot editar",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textAboveBelow": "Amunt/avall",
@@ -1316,9 +1316,9 @@
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumFull": "Número de títol (context sencer)",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumNo": "Número de títol (sense context)",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingText": "Text de títol",
- "DE.Views.CrossReferenceDialog.textIncludeAbove": "Incloure amunt/avall",
- "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsert": "Inserir",
- "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsertAs": "Inseriu com a enllaç",
+ "DE.Views.CrossReferenceDialog.textIncludeAbove": "Inclou amunt/avall",
+ "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsert": "Insereix",
+ "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsertAs": "Insereix com a enllaç",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textLabelNum": "Només etiqueta i número",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNum": "Número de nota a peu de pàgina",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNumForm": "Número de nota a peu de pàgina (amb format)",
@@ -1328,7 +1328,7 @@
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNum": "Número de paràgraf",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumFull": "Número de paràgraf (context complet)",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumNo": "Número de paràgraf (sense context)",
- "DE.Views.CrossReferenceDialog.textSeparate": "Separeu els números amb",
+ "DE.Views.CrossReferenceDialog.textSeparate": "Separa els nombres amb",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textTable": "Taula",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textText": "Text del paràgraf",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhich": "Per a quina llegenda",
@@ -1337,23 +1337,23 @@
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichHeading": "Per a quin encapçalament",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichNote": "Per a quina nota al peu",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichPara": "Per a quin element numerat",
- "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtReference": "Inseriu referència a",
+ "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtReference": "Insereix una referència a",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.txtTitle": "Referència creuada",
"DE.Views.CrossReferenceDialog.txtType": "Tipus de referència",
"DE.Views.CustomColumnsDialog.textColumns": "Número de columnes",
"DE.Views.CustomColumnsDialog.textSeparator": "Separador de columnes",
"DE.Views.CustomColumnsDialog.textSpacing": "Espaiat entre columnes",
"DE.Views.CustomColumnsDialog.textTitle": "Columnes",
- "DE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Establir el format predeterminat per a {0}:\"{1}\"",
- "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Establir per defecte",
+ "DE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Estableix el format predeterminat per a {0}:\"{1}\"",
+ "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Estableix per defecte",
"DE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "Formats",
"DE.Views.DateTimeDialog.textLang": "Idioma",
"DE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "Actualitza automàticament",
- "DE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Data & Hora",
+ "DE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Hora i data",
"DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "A dalt",
- "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegir comentari",
- "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Configuració lletra de caixa alta",
- "DE.Views.DocumentHolder.advancedFrameText": "Marc configuració avançada",
+ "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegeix un comentari",
+ "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Configuració de la lletra de caixa alta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.advancedFrameText": "Configuració avançada del marc",
"DE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Configuració avançada del paràgraf",
"DE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Configuració avançada de la taula",
"DE.Views.DocumentHolder.advancedText": "Configuració avançada",
@@ -1363,230 +1363,230 @@
"DE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Pics i numeració",
"DE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Alineació vertical de la cel·la",
"DE.Views.DocumentHolder.cellText": "Cel·la",
- "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centrar",
+ "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Centra",
"DE.Views.DocumentHolder.chartText": "Configuració avançada del gràfic",
"DE.Views.DocumentHolder.columnText": "Columna",
- "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimir la Columna",
- "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimir la fila",
- "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Suprimir la taula",
- "DE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Suprimir",
- "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Girar text cap amunt",
- "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Girar text cap a baix",
+ "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
+ "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
+ "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Suprimeix la taula",
+ "DE.Views.DocumentHolder.deleteText": "Suprimeix",
+ "DE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Gira el text cap amunt",
+ "DE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Gira el text cap avall",
"DE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horitzontal",
"DE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció del text",
- "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Editar Dades",
- "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Editar el peu de pàgina",
- "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Editar la capçalera",
- "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Editar l'enllaç",
+ "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edita les dades",
+ "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Edita el peu de pàgina",
+ "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Edita la capçalera",
+ "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edita l'enllaç",
"DE.Views.DocumentHolder.guestText": "Convidat",
"DE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Enllaç",
- "DE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignorar-ho tot",
- "DE.Views.DocumentHolder.ignoreSpellText": "Ignorar",
- "DE.Views.DocumentHolder.imageText": "Imatge configuració avançada",
- "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna dreta",
- "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Inseriu columna",
+ "DE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignora-ho tot",
+ "DE.Views.DocumentHolder.ignoreSpellText": "Ignora",
+ "DE.Views.DocumentHolder.imageText": "Configuració avançada de la imatge",
+ "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna a l'esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna a la dreta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Insereix una columna",
"DE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt",
"DE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix",
- "DE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Inseriu fila",
- "DE.Views.DocumentHolder.insertText": "Inserir",
- "DE.Views.DocumentHolder.keepLinesText": "Conserveu les línies juntes",
- "DE.Views.DocumentHolder.langText": "Seleccionar idioma",
+ "DE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Insereix una fila",
+ "DE.Views.DocumentHolder.insertText": "Insereix",
+ "DE.Views.DocumentHolder.keepLinesText": "Conserva les línies juntes",
+ "DE.Views.DocumentHolder.langText": "Selecciona l'idioma",
"DE.Views.DocumentHolder.leftText": "Esquerra",
"DE.Views.DocumentHolder.loadSpellText": "S'estan carregant variants",
- "DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Combina cel·les",
+ "DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Combina les cel·les",
"DE.Views.DocumentHolder.moreText": "Més variants...",
"DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Sense variants",
"DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real",
"DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Paràgraf",
- "DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Suprimir l'enllaç",
+ "DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Suprimeix l'enllaç",
"DE.Views.DocumentHolder.rightText": "Dreta",
"DE.Views.DocumentHolder.rowText": "Fila",
- "DE.Views.DocumentHolder.saveStyleText": "Crear nou estil",
- "DE.Views.DocumentHolder.selectCellText": "Seleccionar cel·la",
- "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Seleccionar columna",
- "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Seleccionar fila",
- "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Seleccionar taula",
- "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "Seleccionar",
- "DE.Views.DocumentHolder.shapeText": "Forma configuració avançada",
+ "DE.Views.DocumentHolder.saveStyleText": "Crea un estil nou",
+ "DE.Views.DocumentHolder.selectCellText": "Selecciona la cel·la",
+ "DE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Selecciona la columna",
+ "DE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Selecciona una fila",
+ "DE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Selecciona una taula",
+ "DE.Views.DocumentHolder.selectText": "Selecciona",
+ "DE.Views.DocumentHolder.shapeText": "Configuració avançada de la forma",
"DE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Revisió ortogràfica",
- "DE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Dividir cel·la...",
- "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Dividir cel·la",
- "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Suprimir la signatura",
+ "DE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Divideix la cel·la...",
+ "DE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Divideix la cel·la",
+ "DE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Suprimeix la signatura",
"DE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalls de la signatura",
"DE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Configuració de la signatura",
- "DE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signar",
+ "DE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signa",
"DE.Views.DocumentHolder.styleText": "Format d'estil",
"DE.Views.DocumentHolder.tableText": "Taula",
- "DE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Alinear",
- "DE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Organitzar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Enviar a un segon pla",
- "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Enviar cap endarrere",
- "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Portar endavant",
- "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Portar al primer pla",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Alinea",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Organitza",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Envia al fons",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia cap enrere",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Porta endavant",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Porta al primer pla",
"DE.Views.DocumentHolder.textCells": "Cel·les",
- "DE.Views.DocumentHolder.textCol": "Suprimir tota la columna",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textCol": "Suprimeix tota la columna",
"DE.Views.DocumentHolder.textContentControls": "Control de contingut",
"DE.Views.DocumentHolder.textContinueNumbering": "Continua la numeració",
- "DE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copiar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retallar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Omplir",
- "DE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajustar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textCut": "Tallar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Distribuir les columnes",
- "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribuir les files",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copia",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retalla",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Emplena",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajusta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textCut": "Talla",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeCols": "Distribueix les columnes",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribueix les files",
"DE.Views.DocumentHolder.textEditControls": "Configuració del control de contingut",
- "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Editar el límit de l’ajustament",
- "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Capgirar horitzontalment",
- "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Capgirar verticalment",
- "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Seguir el moviment",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Edita el límit de l’ajustament",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Capgira horitzontalment",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Capgira verticalment",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Segueix el moviment",
"DE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Des d'un fitxer",
"DE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
"DE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des de l'URL",
- "DE.Views.DocumentHolder.textJoinList": "Uniu-vos a la llista anterior",
- "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "Desplaçar les cel·les cap a l'esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textJoinList": "Uneix-te a la llista anterior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textLeft": "Desplaça les cel·les cap a l'esquerra",
"DE.Views.DocumentHolder.textNest": "Incrusta la taula",
"DE.Views.DocumentHolder.textNextPage": "Pàgina següent",
"DE.Views.DocumentHolder.textNumberingValue": "Valor de numeració",
- "DE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Enganxar",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Enganxa",
"DE.Views.DocumentHolder.textPrevPage": "Pàgina anterior",
"DE.Views.DocumentHolder.textRefreshField": "Actualitza el camp",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemCheckBox": "Suprimir la casella de selecció",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "Suprimir el quadre combinat",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "Suprimir el desplegable",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Suprimir el camp de text",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "Suprimir",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "Suprimir el control de contingut",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Suprimir la imatge",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "Suprimir el botó de selecció",
- "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Substituir la imatge",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Girar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Girar 90° a l'esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Girar 90° a la dreta",
- "DE.Views.DocumentHolder.textRow": "Suprimir la fila sencera",
- "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "Llista separada",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemCheckBox": "Suprimeix la casella de selecció",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemComboBox": "Suprimeix el quadre combinat",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemDropdown": "Suprimeix el desplegable",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Suprimeix el camp de text",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "Suprimeix",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "Suprimeix el control de contingut",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Suprimeix la imatge",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRemRadioBox": "Suprimeix el botó de selecció",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Substitueix la imatge",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Gira",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Gira 90° a l'esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Gira 90° a la dreta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textRow": "Suprimeix tota la fila",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textSeparateList": "Llista independent",
"DE.Views.DocumentHolder.textSettings": "Configuració",
"DE.Views.DocumentHolder.textSeveral": "Diverses Files/Columnes",
- "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alineació inferior",
- "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Centrar",
- "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alineació a l'esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alineció al mig",
- "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alineació a la dreta",
- "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alineació a la part superior",
- "DE.Views.DocumentHolder.textStartNewList": "Iniciar una llista nova",
- "DE.Views.DocumentHolder.textStartNumberingFrom": "Establir el valor de numeració",
- "DE.Views.DocumentHolder.textTitleCellsRemove": "Suprimir cel·les",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alinea a baix",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Alinea al centre",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alinea al mig",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alinea a la dreta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alinea a dalt",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textStartNewList": "Inicia una llista nova",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textStartNumberingFrom": "Estableix el valor de numeració",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textTitleCellsRemove": "Suprimeix les cel·les",
"DE.Views.DocumentHolder.textTOC": "Taula de continguts",
"DE.Views.DocumentHolder.textTOCSettings": "Configuració de la taula de continguts",
- "DE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfer",
- "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateAll": "Actualitzar la taula sencera",
- "DE.Views.DocumentHolder.textUpdatePages": "Actualitzar només els números de pàgina",
- "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateTOC": "Actualitzar la taula de continguts",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfés",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateAll": "Actualitza la taula sencera",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textUpdatePages": "Actualitza només els números de pàgina",
+ "DE.Views.DocumentHolder.textUpdateTOC": "Actualitza la taula de continguts",
"DE.Views.DocumentHolder.textWrap": "Estil d'ajustament",
"DE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari té obert ara aquest element.",
- "DE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Afegir al diccionari",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegir línia inferior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegir barra de fracció",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegir línia horitzontal",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegir línia inferior esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegir vora esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegir línia superior esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegir vora dreta",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegir vora superior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegir línia vertical",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alineació al caràcter",
+ "DE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Afegeix al diccionari",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegeix línia inferior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegeix una barra de fracció",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegeix una línia horitzontal",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegeix una línia inferior esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegeix una vora a l'esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegeix una línia superior esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegeix una vora a la dreta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegeix vora superior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegeix línia vertical",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinea al caràcter",
"DE.Views.DocumentHolder.txtBehind": "Darrere",
"DE.Views.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats de la vora",
"DE.Views.DocumentHolder.txtBottom": "Part inferior",
"DE.Views.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de la columna",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Disminuir la mida de l’argument",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimir l'argument",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimir el salt manual",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Suprimir els caràcters adjunts",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Suprimir els caràcters i els separadors adjunts",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimir l’equació",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimir el gràfic",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Suprimir el radical",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribuir horitzontalment",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribuir verticalment",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Redueix la mida de l'argument",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimeix l'argument",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix el salt manual",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Suprimeix els caràcters adjunts",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Suprimeix els caràcters i els separadors adjunts",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimeix l’equació",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimeix el gràfic",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Suprimeix el radical",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribueix verticalment",
"DE.Views.DocumentHolder.txtEmpty": "(Buit)",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canviar a fracció lineal",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canviar a fracció inclinada",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canviar a fracció apilada",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupar",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canvia a fracció lineal",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canvia a fracció inclinada",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canvia a fracció apilada",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupa",
"DE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Caràcter sobre el text",
"DE.Views.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Caràcter sota el text",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amagar la vora inferior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amagar el límit inferior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amagar el claudàtor del tancament",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amagar el grau",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideHor": "Amagar la línia horitzontal",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLB": "Amagar la línia inferior esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amagar la vora esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLT": "Amagar la línia superior esquerra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amagar el claudàtor d’obertura",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amagar el marcador de posició",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideRight": "Amagar la vora dreta",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideTop": "Amagar la vora superior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amagar el límit superior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amagar la línia vertical",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenteu la mida de l'argument",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amaga la vora inferior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amaga el límit inferior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amaga el claudàtor de tancament",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amaga el grau",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideHor": "Amaga la línia horitzontal",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLB": "Amaga la línia inferior esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amaga la vora esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideLT": "Amaga la línia superior esquerra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amaga el claudàtor d’obertura",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amaga el marcador de posició",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideRight": "Amaga la vora dreta",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideTop": "Amaga la vora superior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amaga el límit superior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amaga la línia vertical",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenta la mida de l'argument",
"DE.Views.DocumentHolder.txtInFront": "Davant",
"DE.Views.DocumentHolder.txtInline": "En línia",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Inseriu l'argument després",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Inseriu l'argument abans",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Inseriu un salt manual",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertCaption": "Inseriu llegenda",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Inseriu equació després de",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Inseriu equació abans de",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserveu només el text",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canviar els límits de la ubicació",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insereix un argument després",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insereix un argument abans",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Insereix un salt manual",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertCaption": "Insereix una llegenda",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insereix una equació després de",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insereix una equació abans de",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserva només el text",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canvia els límits de la ubicació",
"DE.Views.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit sobre el text",
"DE.Views.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Límit sota el text",
"DE.Views.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Assigna els claudàtors a l'alçada de l'argument",
"DE.Views.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Alineació de la matriu",
"DE.Views.DocumentHolder.txtOverbar": "Barra sobre el text",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtOverwriteCells": "Sobreescriure les cel·les",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Conserveu el format original",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Premeu CTRL i cliqueu a enllaç",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimir selecció",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimir la barra de fracció",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimir el límit",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimiu el caràcter d'accent",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Suprimir la barra",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Suprimir els scripts",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Suprimir el subíndex",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Suprimir el superíndex",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtOverwriteCells": "Sobreescriu les cel·les",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Conserva el format original",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Prem CTRL i clica a l'enllaç",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimeix la selecció",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimeix la barra de fracció",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimeix el límit",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimeix el caràcter d'accent",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Suprimeix la barra",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Suprimeix els scripts",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Suprimeix el subíndex",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Suprimeix el superíndex",
"DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts després de text",
"DE.Views.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts abans de text",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostrar el límit inferior",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostrar el claudàtor de tancament",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostrar el grau",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostrar el claudàtor d’obertura",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostrar el marcador de posició",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostrar el límit superior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostra el límit inferior",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostra el claudàtor de tancament",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostra el grau",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostra el claudàtor d’obertura",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de posició",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostra el límit superior",
"DE.Views.DocumentHolder.txtSquare": "Quadrat",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estirar claudàtors",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estira els claudàtors",
"DE.Views.DocumentHolder.txtThrough": "A través",
"DE.Views.DocumentHolder.txtTight": "Estret",
"DE.Views.DocumentHolder.txtTop": "Superior",
"DE.Views.DocumentHolder.txtTopAndBottom": "Superior i inferior",
"DE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota text",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupar",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupa",
"DE.Views.DocumentHolder.updateStyleText": "Actualitzar estil %1",
"DE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació vertical",
- "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "Vores & Omplir",
+ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "Vores i emplenament",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strDropcap": "Lletra de caixa alta",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strMargins": "Marges",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAtLeast": "Pel cap baix",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textAuto": "Automàtic",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBackColor": "Color de fons",
- "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de vora",
- "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Cliqueu en el diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores",
+ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de la vora",
+ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Clica en el diagrama o utilitza els botons per seleccionar les vores",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la vora",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior",
- "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textCenter": "Centrar",
+ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textCenter": "Centra",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textColumn": "Columna",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textDistance": "Distància del text",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textExact": "Exacte",
@@ -1600,7 +1600,7 @@
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textInText": "Al text",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textMargin": "Marge",
- "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textMove": "Moure amb el text",
+ "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textMove": "Mou amb el text",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textNone": "Cap",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textPage": "Pàgina",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textParagraph": "Paràgraf",
@@ -1616,40 +1616,40 @@
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.tipFontName": "Tipus de lletra",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Sense vores",
- "DE.Views.EditListItemDialog.textDisplayName": "Mostrar el nom",
+ "DE.Views.EditListItemDialog.textDisplayName": "Mostra el nom",
"DE.Views.EditListItemDialog.textNameError": "El nom de visualització no pot estar buit.",
"DE.Views.EditListItemDialog.textValue": "Valor",
"DE.Views.EditListItemDialog.textValueError": "Ja existeix un element amb el mateix valor.",
- "DE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obrir la ubicació del fitxer",
- "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tancar el menú",
- "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crear nou",
- "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixar com a...",
+ "DE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obre la ubicació del fitxer",
+ "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tanca el menú",
+ "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea'n un de nou",
+ "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixa-ho com a...",
"DE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda...",
"DE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "Historial de versions",
"DE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació del document...",
- "DE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimir",
- "DE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegir",
- "DE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obrir recent...",
- "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canviar el nom ...",
- "DE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Tornar al document",
+ "DE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimeix",
+ "DE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegeix",
+ "DE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obre recent...",
+ "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canvia el nom ...",
+ "DE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Torna al document",
"DE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés ...",
- "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com",
- "DE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desar",
- "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desar còpia com a...",
+ "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desa-ho com",
+ "DE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desa",
+ "DE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desa còpia com a...",
"DE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada...",
- "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar el document",
- "DE.Views.FileMenu.textDownload": "Baixar",
+ "DE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edita el document",
+ "DE.Views.FileMenu.textDownload": "Baixa",
"DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de zero",
"DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una plantilla",
"DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un nou document de text en blanc que podreu estilitzar i formatar després de crear-lo durant l'edició. O bé escolliu una de les plantilles per iniciar un document d'un determinat tipus o propòsit en què ja s'hagin aplicat prèviament alguns estils.",
"DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nou document de text",
"DE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.noTemplatesText": "No hi ha plantilles",
- "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplicar",
- "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegir autor",
- "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegir text",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplica",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegeix l'autor",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegeix text",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicació",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
- "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentari",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creat",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "S'està carregant...",
@@ -1667,34 +1667,34 @@
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Títol",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S'ha carregat",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtWords": "Paraules",
- "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
"DE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tenen drets",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb contrasenya",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegir el document",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb signatura",
- "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Editar el document",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Edita el document",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del document.
Segur que voleu continuar?",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Aquest document està protegit amb contrasenya",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Aquest document s'ha de signar.",
- "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al document. El document està protegit de l'edició.",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al document. El document està protegit contra l'edició.",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del document no són vàlides o no s’han pogut verificar. El document està protegit contra l'edició.",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Mostra les signatures",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplicar",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Aplica",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "Activa les guies d'alineació",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "Activa la recuperació automàtica",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "Activa el desament automàtic",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Mode de coedició",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "Els altres usuaris veuran els vostres canvis immediatament",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "Haureu d’acceptar els canvis abans de poder-los veure",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "Hauràs d’acceptar els canvis abans de poder-los veure",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Ràpid",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Tipus de lletra suggerides",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "Afegeix una versió a l'emmagatzematge després de fer clic a Desar o Ctrl+S",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "Afegeix la versió a l'emmagatzematge després de clicar a Desa o Ctrl + S",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Activa els jeroglífics",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "Activa la visualització dels comentaris",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Configuració de les macros",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Tallar, copiar i enganxar",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostrar el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Talla copia i enganxa",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strResolvedComment": "Activa la visualització dels comentaris resolts",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Canvis de col·laboració en temps real",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Activa l’opció de correcció ortogràfica",
@@ -1713,13 +1713,13 @@
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Inhabilitat",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "S'estan desant versions intermèdies",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Cada minut",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textOldVersions": "Feu que els fitxers siguin compatibles amb versions anteriors de MS Word quan els deseu com a DOCX",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Veure-ho tot",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textOldVersions": "Fes que els fitxers siguin compatibles amb versions anteriors de MS Word quan es desin com a DOCX",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Mostra-ho tot",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "Opcions de correcció automàtica ...",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Mode de memòria cau per defecte",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Centímetre",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajustar a la pàgina",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajustar a l'amplada",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajusta a la pàgina",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Polzada",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Entrada alternativa",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Mostra l'últim",
@@ -1727,26 +1727,26 @@
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "com a OS X",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Natiu",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNone": "No en mostris cap",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Prova",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Correcció",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Punt",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Habilitar-ho tot",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Habiliteu totes les macros sense una notificació",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Habilita-ho tot",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Habilita totes les macros sense una notificació",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Revisió ortogràfica",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Inhabilitar-ho tot",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Inhabilitar totes les macros sense una notificació",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Mostrar la notificació",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Inhabilitar totes les macros amb una notificació",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Inhabilita-ho tot",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Inhabilita totes les macros sense una notificació",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacros": "Mostra la Notificació",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWarnMacrosDesc": "Inhabilita totes les macros amb una notificació",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "com a Windows",
"DE.Views.FormSettings.textAlways": "Sempre",
"DE.Views.FormSettings.textAspect": "Bloca la relació d'aspecte",
"DE.Views.FormSettings.textAutofit": "Ajusta automàticament",
"DE.Views.FormSettings.textCheckbox": "Casella de selecció",
- "DE.Views.FormSettings.textColor": "Color de vora",
+ "DE.Views.FormSettings.textColor": "Color de la vora",
"DE.Views.FormSettings.textComb": "Combinació de caràcters",
"DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Quadre combinat",
"DE.Views.FormSettings.textConnected": "Camps connectats",
- "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Suprimir",
- "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Desconnectar",
+ "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Suprimeix",
+ "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Desconnecta",
"DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Desplegable",
"DE.Views.FormSettings.textField": "Camp de text",
"DE.Views.FormSettings.textFixed": "Camp de mida fixa",
@@ -1765,15 +1765,15 @@
"DE.Views.FormSettings.textRadiobox": "Botó d'opció",
"DE.Views.FormSettings.textRequired": "Necessari",
"DE.Views.FormSettings.textScale": "Quan s'ajusta a escala",
- "DE.Views.FormSettings.textSelectImage": "Seleccionar imatge",
+ "DE.Views.FormSettings.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
"DE.Views.FormSettings.textTip": "Consell",
- "DE.Views.FormSettings.textTipAdd": "Afegir un valor nou",
- "DE.Views.FormSettings.textTipDelete": "Suprimir el valor",
- "DE.Views.FormSettings.textTipDown": "Moure cap avall",
- "DE.Views.FormSettings.textTipUp": "Moure cap amunt",
+ "DE.Views.FormSettings.textTipAdd": "Afegeix un valor nou",
+ "DE.Views.FormSettings.textTipDelete": "Suprimeix el valor",
+ "DE.Views.FormSettings.textTipDown": "Mou cap avall",
+ "DE.Views.FormSettings.textTipUp": "Mou cap amunt",
"DE.Views.FormSettings.textTooBig": "La imatge és massa gran",
"DE.Views.FormSettings.textTooSmall": "La imatge és massa peita",
- "DE.Views.FormSettings.textUnlock": "Desbloquejar",
+ "DE.Views.FormSettings.textUnlock": "Desbloqueja",
"DE.Views.FormSettings.textValue": "Opcions de valor",
"DE.Views.FormSettings.textWidth": "Amplada de la cel·la",
"DE.Views.FormsTab.capBtnCheckBox": "Casella de selecció",
@@ -1783,25 +1783,25 @@
"DE.Views.FormsTab.capBtnNext": "Camp següent",
"DE.Views.FormsTab.capBtnPrev": "Camp anterior",
"DE.Views.FormsTab.capBtnRadioBox": "Botó d'opció",
- "DE.Views.FormsTab.capBtnSubmit": "Enviar",
+ "DE.Views.FormsTab.capBtnSubmit": "Envia",
"DE.Views.FormsTab.capBtnText": "Camp de text",
"DE.Views.FormsTab.capBtnView": "Mostra el formulari",
- "DE.Views.FormsTab.textClear": "Esborrar els camps",
- "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "Esborrar tots els camps",
- "DE.Views.FormsTab.textHighlight": "Ressaltar la configuració",
- "DE.Views.FormsTab.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat",
+ "DE.Views.FormsTab.textClear": "Esborra els camps",
+ "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "Esborra tots els camps",
+ "DE.Views.FormsTab.textHighlight": "Ressalta la configuració",
+ "DE.Views.FormsTab.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
"DE.Views.FormsTab.textNoHighlight": "Sense ressaltar",
- "DE.Views.FormsTab.textRequired": "Ompliu tots els camps requerits per enviar el formulari.",
+ "DE.Views.FormsTab.textRequired": "Emplena tots els camps necessaris per enviar el formulari.",
"DE.Views.FormsTab.textSubmited": "El formulari s'ha enviat correctament",
- "DE.Views.FormsTab.tipCheckBox": "Inseriu casella de selecció",
- "DE.Views.FormsTab.tipComboBox": "Inseriu quadre combinat",
- "DE.Views.FormsTab.tipDropDown": "Inseriu llista desplegable",
- "DE.Views.FormsTab.tipImageField": "Inseriu imatge",
+ "DE.Views.FormsTab.tipCheckBox": "Insereix una casella de selecció",
+ "DE.Views.FormsTab.tipComboBox": "Insereix un quadre combinat",
+ "DE.Views.FormsTab.tipDropDown": "Insereix una llista desplegable",
+ "DE.Views.FormsTab.tipImageField": "Insereix una imatge",
"DE.Views.FormsTab.tipNextForm": "Anar al camp següent",
"DE.Views.FormsTab.tipPrevForm": "Anar al camp anterior",
- "DE.Views.FormsTab.tipRadioBox": "Inseriu botó d'opció",
- "DE.Views.FormsTab.tipSubmit": "Enviar formulari",
- "DE.Views.FormsTab.tipTextField": "Inseriu camp de text",
+ "DE.Views.FormsTab.tipRadioBox": "Insereix un botó d'opció",
+ "DE.Views.FormsTab.tipSubmit": "Envia el formulari",
+ "DE.Views.FormsTab.tipTextField": "Inserix un camp de text",
"DE.Views.FormsTab.tipViewForm": "Mostra el formulari",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomCenter": "Part inferior central",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomLeft": "Part inferior esquerra",
@@ -1812,13 +1812,13 @@
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textFrom": "Començar a",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromBottom": "Peu de pàgina inferior",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textHeaderFromTop": "Capçalera de dalt",
- "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "Inseriu en la posició actual",
+ "DE.Views.HeaderFooterSettings.textInsertCurrent": "Insereix en la posició actual",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textOptions": "Opcions",
- "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNum": "Inseriu número de pàgina",
+ "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNum": "Insereix un número de pàgina",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textPageNumbering": "Numeració de pàgines",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textPosition": "Posició",
- "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPrev": "Continuar des de la secció anterior",
- "DE.Views.HeaderFooterSettings.textSameAs": "Enllaçar-ho amb l'anterior",
+ "DE.Views.HeaderFooterSettings.textPrev": "Continua des de la secció anterior",
+ "DE.Views.HeaderFooterSettings.textSameAs": "Enllaça-ho amb l'anterior",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopCenter": "Superior centre",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopLeft": "Superior esquerra",
"DE.Views.HeaderFooterSettings.textTopPage": "Principi de pàgina",
@@ -1826,35 +1826,35 @@
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Fragment de text seleccionat",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDisplay": "Visualització",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternal": "Enllaç extern",
- "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternal": "Col·locar al document",
+ "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternal": "Col·loca al document",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de l’enllaç",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTooltip": "Informació en pantalla",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textUrl": "Enllaç a",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBeginning": "Inici del document",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBookmarks": "Marcadors",
- "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtHeadings": "Capçaleres",
- "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"",
+ "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.example.com\"",
"DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Aquest camp està limitat a 2083 caràcters",
- "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada",
- "DE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retallar",
- "DE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Omplir",
+ "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
+ "DE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retalla",
+ "DE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Emplena",
"DE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Ajusta",
- "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Editar",
- "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Editar l'objecte",
- "DE.Views.ImageSettings.textFitMargins": "Ajustar al marge",
- "DE.Views.ImageSettings.textFlip": "Capgirar",
+ "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edita",
+ "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edita l'objecte",
+ "DE.Views.ImageSettings.textFitMargins": "Ajusta al marge",
+ "DE.Views.ImageSettings.textFlip": "Capgira",
"DE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
"DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
"DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
"DE.Views.ImageSettings.textHeight": "Alçada",
- "DE.Views.ImageSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra",
- "DE.Views.ImageSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta",
- "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Capgirar horitzontalment",
- "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Capgirar verticalment",
- "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "Substituir la imatge",
+ "DE.Views.ImageSettings.textHint270": "Gira 90° a l'esquerra",
+ "DE.Views.ImageSettings.textHint90": "Gira 90° a la dreta",
+ "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment",
+ "DE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment",
+ "DE.Views.ImageSettings.textInsert": "Substitueix la imatge",
"DE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida real",
- "DE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Girar 90°",
+ "DE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Gira 90°",
"DE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotació",
"DE.Views.ImageSettings.textSize": "Mida",
"DE.Views.ImageSettings.textWidth": "Amplada",
@@ -1882,16 +1882,16 @@
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBelow": "més avall",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBevel": "Bisell",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottomMargin": "Inferior al Marge",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBottomMargin": "Marge inferior",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBtnWrap": "Ajustament del text",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de majúscules",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCenter": "Centrar",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCenter": "Centra",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textCharacter": "Caràcter",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textColumn": "Columna",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textDistance": "Distància del text",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textEndSize": "Mida final",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textEndStyle": "Estil final",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlat": "Pla",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlat": "Sense format",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontal": "Horitzontal",
@@ -1904,17 +1904,17 @@
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textLineStyle": "Estil de línia",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMargin": "Marge",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMiter": "Delimitador",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMove": "Moure objecte amb text",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textMove": "Mou objecte amb text",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOptions": "Opcions",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOriginalSize": "Mida real",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOverlap": "Permetre la superposició",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOverlap": "Permet que se superposin",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPage": "Pàgina",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textParagraph": "Paràgraf",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPosition": "Posició",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textPositionPc": "Posició relativa",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelative": "respecte a",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRelativeWH": "Relatiu",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textResizeFit": "Canviar la mida de la forma per ajustar-la al text",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textResizeFit": "Canvia la mida de la forma per ajustar-la al text",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRight": "Dreta",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightMargin": "Marge dret",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRightOf": "a la dreta de",
@@ -1924,14 +1924,14 @@
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSize": "Mida",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSquare": "Quadrat",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de text",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - Configuració Avançada",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - configuració avançada",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Gràfic - Configuració avançada",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "Forma - configuració avançada",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTop": "Superior",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTopMargin": "Marge superior",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertical": "Vertical",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment",
- "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Gruix i fletxes",
+ "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Pesos i fletxes",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrap": "Estil d'ajustament",
"DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapBehindTooltip": "Darrere",
@@ -1946,30 +1946,30 @@
"DE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentaris",
"DE.Views.LeftMenu.tipNavigation": "Navegació",
"DE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Complements",
- "DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cercar",
+ "DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cerca",
"DE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Comentaris i servei d'atenció al client",
"DE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Títols",
"DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE PER A DESENVOLUPADORS",
- "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limitar l'accés",
+ "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limita l'accés",
"DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DE PROVA",
- "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupador de prova",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Afegir numeració de línia",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textApplyTo": "Aplicar els canvis a",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textContinuous": "Contínua",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textCountBy": "Contar per",
+ "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupament de prova",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Afegeix números de línia",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textApplyTo": "Aplica els canvis a",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textContinuous": "Continu",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textCountBy": "Recompte per",
"DE.Views.LineNumbersDialog.textDocument": "Tot el document",
"DE.Views.LineNumbersDialog.textForward": "Aquest punt endavant",
"DE.Views.LineNumbersDialog.textFromText": "Del text",
"DE.Views.LineNumbersDialog.textNumbering": "Numeració",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachPage": "Reinicieu cada pàgina",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachSection": "Reinicieu cada secció",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachPage": "Torna a començar a cada pàgina",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachSection": "Torna a començar a cada secció",
"DE.Views.LineNumbersDialog.textSection": "Secció actual",
- "DE.Views.LineNumbersDialog.textStartAt": "Començar a",
+ "DE.Views.LineNumbersDialog.textStartAt": "Comença a",
"DE.Views.LineNumbersDialog.textTitle": "Números de línia",
"DE.Views.LineNumbersDialog.txtAutoText": "Automàtic",
"DE.Views.Links.capBtnBookmarks": "Marcador",
"DE.Views.Links.capBtnCaption": "Llegenda",
- "DE.Views.Links.capBtnContentsUpdate": "Actualitzar",
+ "DE.Views.Links.capBtnContentsUpdate": "Actualitza",
"DE.Views.Links.capBtnCrossRef": "Referència creuada",
"DE.Views.Links.capBtnInsContents": "Taula de continguts",
"DE.Views.Links.capBtnInsFootnote": "Nota al peu de pàgina",
@@ -1978,84 +1978,84 @@
"DE.Views.Links.confirmDeleteFootnotes": "Voleu suprimir totes les notes al peu de pàgina?",
"DE.Views.Links.confirmReplaceTOF": "Voleu substituir la taula de figures seleccionada?",
"DE.Views.Links.mniConvertNote": "Converteix totes les notes",
- "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Suprimir totes les notes",
- "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Inseriu nota al final",
- "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inseriu nota al peu de pàgina",
+ "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Suprimeix totes les notes",
+ "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Insereix una nota al final",
+ "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Insereix una nota al peu de pàgina",
"DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Configuració de notes",
- "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Suprimir la taula de continguts",
+ "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Suprimeix la taula de continguts",
"DE.Views.Links.textContentsSettings": "Configuració",
"DE.Views.Links.textConvertToEndnotes": "Converteix totes les notes finals a notes al peu",
"DE.Views.Links.textConvertToFootnotes": "Converteix totes les notes finals a notes al peu",
"DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Anar a notes al final",
- "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Anar a notes a peu de pàgina",
- "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Intercanviar notes al peu de pàgina i notes Finals",
- "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Actualitzar la taula sencera",
- "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Actualitzar només els números de pàgina",
- "DE.Views.Links.tipBookmarks": "Crear un marcador",
- "DE.Views.Links.tipCaption": "Inseriu llegenda",
- "DE.Views.Links.tipContents": "Inseriu taula de continguts",
- "DE.Views.Links.tipContentsUpdate": "Actualitzar la taula de continguts",
- "DE.Views.Links.tipCrossRef": "Inseriu referència creuada",
- "DE.Views.Links.tipInsertHyperlink": "Afegir enllaç",
- "DE.Views.Links.tipNotes": "Inseriu o editeu notes a peu de pàgina",
- "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Inseriu taula de figures",
- "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Actualitzar l'índex d'il·lustracions",
- "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Actualitzar l'índex d'il·lustracions",
+ "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Anar a notes al peu de pàgina",
+ "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Intercanvia les notes al peu de pàgina i les notes Finals",
+ "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Actualitza la taula sencera",
+ "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Actualitza només els números de pàgina",
+ "DE.Views.Links.tipBookmarks": "Crea un marcador",
+ "DE.Views.Links.tipCaption": "Insereix una llegenda",
+ "DE.Views.Links.tipContents": "Insereix una taula de continguts",
+ "DE.Views.Links.tipContentsUpdate": "Actualitza la taula de continguts",
+ "DE.Views.Links.tipCrossRef": "Insereix una referència creuada",
+ "DE.Views.Links.tipInsertHyperlink": "Afegeix un enllaç",
+ "DE.Views.Links.tipNotes": "Insereix o edita notes al peu de pàgina",
+ "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Insereix un índex d'il·lustracions",
+ "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Actualitza l'índex d'il·lustracions",
+ "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Actualitza l'índex d'il·lustracions",
"DE.Views.ListSettingsDialog.textAuto": "Automàtic",
- "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Centrar",
+ "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Centra",
"DE.Views.ListSettingsDialog.textLeft": "Esquerra",
"DE.Views.ListSettingsDialog.textLevel": "Nivell",
"DE.Views.ListSettingsDialog.textPreview": "Visualització prèvia",
"DE.Views.ListSettingsDialog.textRight": "Dreta",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtAlign": "Alineació",
- "DE.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Vinyeta",
+ "DE.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Pic",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Color",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtFont": "Tipus de lletra i símbol",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtLikeText": "Com un text",
- "DE.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nova vinyeta",
+ "DE.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Pic nou",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Cap",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Mida",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Símbol",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la llista",
"DE.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Tipus",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.filePlaceholder": "PDF",
- "DE.Views.MailMergeEmailDlg.okButtonText": "Enviar",
+ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.okButtonText": "Envia",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.subjectPlaceholder": "Tema",
- "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textAttachDocx": "Adjunteu com a DOCX",
- "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textAttachPdf": "Adjunteu com a PDF",
+ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textAttachDocx": "Adjunta com a DOCX",
+ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textAttachPdf": "Adjunta com a PDF",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFileName": "Nom del fitxer",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFormat": "Format de correu",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textFrom": "De",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textHTML": "HTML",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textMessage": "Missatge",
- "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textSubject": "Línia d'encapçalament",
- "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTitle": "Enviar per correu electrònic",
+ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textSubject": "Tema",
+ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTitle": "Envia per correu electrònic",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textTo": "Per a",
"DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarning": "Advertiment!",
- "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarningMsg": "Tingueu en compte que el correu no es pot aturar un cop heu clicat al botó \"Envia\".",
+ "DE.Views.MailMergeEmailDlg.textWarningMsg": "Tingueu en compte que el correu no es podrà aturar un cop hagueu clicat el botó \"Envia\".",
"DE.Views.MailMergeSettings.downloadMergeTitle": "S'està combinant",
"DE.Views.MailMergeSettings.errorMailMergeSaveFile": "No s'ha pogut combinar.",
"DE.Views.MailMergeSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textAddRecipients": "Afegir primer alguns destinataris a la llista",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textAddRecipients": "Afegeix primer alguns destinataris a la llista",
"DE.Views.MailMergeSettings.textAll": "Tots els registres",
"DE.Views.MailMergeSettings.textCurrent": "Registre actual",
"DE.Views.MailMergeSettings.textDataSource": "Font de dades",
"DE.Views.MailMergeSettings.textDocx": "Docx",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textDownload": "Baixar",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textEditData": "Editar la llista de destinataris",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textDownload": "Baixa",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textEditData": "Edita la llista de destinataris",
"DE.Views.MailMergeSettings.textEmail": "Correu electrònic",
"DE.Views.MailMergeSettings.textFrom": "De",
"DE.Views.MailMergeSettings.textGoToMail": "Anar al correu",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textHighlight": "Ressaltar els camps de combinació",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textInsertField": "Inserció del camp de combinació",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textHighlight": "Ressalta els camps de combinació",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textInsertField": "Insereix un camp de combinació",
"DE.Views.MailMergeSettings.textMaxRecepients": "Màxim 100 destinataris.",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textMerge": "Combinar",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeFields": "Combinar camps",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textMerge": "Combina",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textMergeFields": "Combina camps",
"DE.Views.MailMergeSettings.textMergeTo": "Combina-ho a",
"DE.Views.MailMergeSettings.textPdf": "PDF",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textPortal": "Desar",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textPreview": "Vista prèvia dels resultats",
- "DE.Views.MailMergeSettings.textReadMore": "Llegir més",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textPortal": "Desa",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textPreview": "Visualització prèvia dels resultats",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.textReadMore": "Més informació",
"DE.Views.MailMergeSettings.textSendMsg": "Tots els missatges de correu electrònic són a punt i s'enviaran properament.
La velocitat de l'enviament dependrà del servei de correu.
Podeu continuar treballant amb el document o tancar-lo. Un cop finalitzada l’operació, s'enviarà la notificació a la vostra adreça de correu electrònic de registre.",
"DE.Views.MailMergeSettings.textTo": "Per a",
"DE.Views.MailMergeSettings.txtFirst": "Al primer registre",
@@ -2065,29 +2065,29 @@
"DE.Views.MailMergeSettings.txtPrev": "Al registre anterior",
"DE.Views.MailMergeSettings.txtUntitled": "Sense títol",
"DE.Views.MailMergeSettings.warnProcessMailMerge": "S'ha produït un error en iniciar la combinació",
- "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "Reduir-ho tot",
- "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Rebaixar el nivell",
+ "DE.Views.Navigation.txtCollapse": "Redueix-ho tot",
+ "DE.Views.Navigation.txtDemote": "Rebaixa de nivell",
"DE.Views.Navigation.txtEmpty": "No hi ha cap títol al document.
Apliqueu un estil d’encapçalament al text de manera que aparegui a la taula de continguts.",
"DE.Views.Navigation.txtEmptyItem": "Encapçalament buit",
- "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Desplegar-ho tot",
- "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Desplegar a nivell",
- "DE.Views.Navigation.txtHeadingAfter": "Nou títol després",
+ "DE.Views.Navigation.txtExpand": "Expandeix-ho tot",
+ "DE.Views.Navigation.txtExpandToLevel": "Expandeix al nivell",
+ "DE.Views.Navigation.txtHeadingAfter": "Títol nou després",
"DE.Views.Navigation.txtHeadingBefore": "Títol nou abans",
"DE.Views.Navigation.txtNewHeading": "Subtítol nou",
- "DE.Views.Navigation.txtPromote": "Promocionar",
- "DE.Views.Navigation.txtSelect": "Seleccionar contingut",
- "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApply": "Aplicar",
- "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApplyTo": "Aplicar els canvis a",
- "DE.Views.NoteSettingsDialog.textContinue": "Contínua",
+ "DE.Views.Navigation.txtPromote": "Augmenta de nivell",
+ "DE.Views.Navigation.txtSelect": "Selecciona el contingut",
+ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApply": "Aplica",
+ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApplyTo": "Aplica els canvis a",
+ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textContinue": "Continu",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textCustom": "Marca personalitzada",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocEnd": "Final del document",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocument": "Tot el document",
- "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "Reinicieu cada pàgina",
- "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "Reinicieu cada secció",
+ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "Torna a començar a cada pàgina",
+ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "Torna a començar a cada secció",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textEndnote": "Nota al final",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textFootnote": "Nota al peu de pàgina",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textFormat": "Format",
- "DE.Views.NoteSettingsDialog.textInsert": "Inserir",
+ "DE.Views.NoteSettingsDialog.textInsert": "Insereix",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textLocation": "Ubicació",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textNumbering": "Numeració",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textNumFormat": "Format de número",
@@ -2097,15 +2097,15 @@
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textStart": "Començar a",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textTextBottom": "Per sota del text",
"DE.Views.NoteSettingsDialog.textTitle": "Configuració de notes",
- "DE.Views.NotesRemoveDialog.textEnd": "Suprimir totes les notes al final",
- "DE.Views.NotesRemoveDialog.textFoot": "Suprimir totes les notes al peu de pàgina",
- "DE.Views.NotesRemoveDialog.textTitle": "Suprimir les notes",
+ "DE.Views.NotesRemoveDialog.textEnd": "Suprimeix totes les notes al final",
+ "DE.Views.NotesRemoveDialog.textFoot": "Suprimeix totes les notes al peu de pàgina",
+ "DE.Views.NotesRemoveDialog.textTitle": "Suprimeix les notes",
"DE.Views.PageMarginsDialog.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"DE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Part inferior",
- "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutter": "Canal",
- "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutterPosition": "Posició de canaleta",
- "DE.Views.PageMarginsDialog.textInside": "Dins de",
- "DE.Views.PageMarginsDialog.textLandscape": "Horitzontal",
+ "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutter": "Enquadernació",
+ "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutterPosition": "Posició del canal",
+ "DE.Views.PageMarginsDialog.textInside": "Interior",
+ "DE.Views.PageMarginsDialog.textLandscape": "Orientació horitzontal",
"DE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Esquerra",
"DE.Views.PageMarginsDialog.textMirrorMargins": "Marges simètrics",
"DE.Views.PageMarginsDialog.textMultiplePages": "Diverses pàgines",
@@ -2130,24 +2130,24 @@
"DE.Views.ParagraphSettings.strIndentsSpecial": "Especial",
"DE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interlineat",
"DE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat del paràgraf",
- "DE.Views.ParagraphSettings.strSomeParagraphSpace": "No afegiu interval entre paràgrafs del mateix estil",
+ "DE.Views.ParagraphSettings.strSomeParagraphSpace": "No afegeixis cap interval entre paràgrafs del mateix estil",
"DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Després",
"DE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Abans",
- "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada",
- "DE.Views.ParagraphSettings.textAt": "En",
+ "DE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
+ "DE.Views.ParagraphSettings.textAt": "A",
"DE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Pel cap baix",
"DE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Múltiple",
- "DE.Views.ParagraphSettings.textBackColor": "Color de Fons",
+ "DE.Views.ParagraphSettings.textBackColor": "Color de fons",
"DE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exacte",
"DE.Views.ParagraphSettings.textFirstLine": "Primera línia",
"DE.Views.ParagraphSettings.textHanging": "Sagnia francesa",
"DE.Views.ParagraphSettings.textNoneSpecial": "(cap)",
"DE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automàtic",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Les pestanyes especificades apareixeran en aquest camp",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Majúscules ",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBorders": "Vores & Omplir",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Els tabuladors especificats apareixeran en aquest camp",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Tot en majúscules",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBorders": "Vores i emplenament",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strBreakBefore": "Salt de pàgina anterior",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Doble ratllat",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Ratllat doble",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Sagnats",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Esquerra",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interlineat",
@@ -2156,33 +2156,33 @@
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Després",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Abans",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Especial",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepLines": "Conserveu les línies juntes",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepNext": "Conserveu amb el següent",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepLines": "Conserva les línies juntes",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepNext": "Conserva amb el següent",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strMargins": "Espaiats",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strOrphan": "Control de línies orfes",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Tipus de lletra",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnat i Espaiat",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnia i espaiat",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Salts de línia i de pàgina",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphPosition": "Ubicació",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Versaletes",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSomeParagraphSpace": "No afegiu interval entre paràgrafs del mateix estil",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSomeParagraphSpace": "No afegeixis cap interval entre paràgrafs del mateix estil",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espaiat",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllat",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Subíndex",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Superíndex",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "Suprimir els números de línia",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "Suprimeix els números de línia",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabuladors",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAtLeast": "Pel cap baix",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Múltiple",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBackColor": "Color de fons",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBodyText": "Text bàsic",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de vora",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Cliqueu en el diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de la vora",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Clica en el diagrama o utilitza els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la vora",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCentered": "Centrat",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espai entre caràcters",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espaiat entre caràcters",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Tabulació predeterminada",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efectes",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Exacte",
@@ -2195,25 +2195,25 @@
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNone": "Cap",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(cap)",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textPosition": "Posició",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Suprimir",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Suprimir-ho tot",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Suprimeix",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Suprimeix-ho tot",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRight": "Dreta",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especificar",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especifica",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSpacing": "Espaiat",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centre",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centra",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Esquerra",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició del tabulador",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Dreta",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - Configuració Avançada",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTop": "Superior",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "Establir només la vora inferior",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipInner": "Establir només les línies interiors horitzontals",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipLeft": "Establir només la vora esquerra",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipNone": "No establir vores",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "Establir només la vora exterior",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "Establir només la vora dreta",
- "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Establir només la vora superior",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipAll": "Estableix el límit exterior i totes les línies interiors",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipBottom": "Estableix només la vora inferior",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipInner": "Estableix només les línies interiors horitzontals",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipLeft": "Estableix només la vora esquerra",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipNone": "No estableixis vores",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "Estableix només la vora exterior",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "Estableix només la vora dreta",
+ "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Estableix només la vora superior",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Automàtic",
"DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Sense vores",
"DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Configuració del gràfic",
@@ -2229,47 +2229,47 @@
"DE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Color de fons",
"DE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canvia la forma automàtica",
"DE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color",
- "DE.Views.ShapeSettings.strFill": "Omplir",
+ "DE.Views.ShapeSettings.strFill": "Emplena",
"DE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de primer pla",
"DE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Patró",
- "DE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostrar l'ombra",
+ "DE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra l'ombra",
"DE.Views.ShapeSettings.strSize": "Mida",
"DE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Línia",
"DE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacitat",
"DE.Views.ShapeSettings.strType": "Tipus",
- "DE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
"DE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angle",
"DE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
- "DE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color de farcit",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color d'emplenament",
"DE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direcció",
"DE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense patró",
- "DE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Capgirar",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Capgira",
"DE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
"DE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
"DE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
- "DE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Punts de degradat",
- "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Omplir el degradat",
- "DE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra",
- "DE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Degradat",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Gira 90° a l'esquerra",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Gira 90° a la dreta",
"DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Capgirar horitzontalment",
- "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Capgirar verticalment",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment",
"DE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o textura",
"DE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Lineal",
"DE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
"DE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Patró",
"DE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Posició",
"DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
- "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Girar 90°",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Gira 90°",
"DE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotació",
- "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Seleccionar imatge",
- "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Seleccionar",
- "DE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estirar",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Selecciona",
+ "DE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estira",
"DE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Estil",
"DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des de la textura",
"DE.Views.ShapeSettings.textTile": "Mosaic",
"DE.Views.ShapeSettings.textWrap": "Estil d'ajustament",
- "DE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat",
- "DE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimir el punt de degradat",
+ "DE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
+ "DE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
"DE.Views.ShapeSettings.txtBehind": "Darrere",
"DE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper marró",
"DE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Llenç",
@@ -2290,48 +2290,48 @@
"DE.Views.ShapeSettings.txtTopAndBottom": "Superior i inferior",
"DE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Fusta",
"DE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "DE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Suprimir la signatura",
+ "DE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Suprimeix la signatura",
"DE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la signatura",
"DE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Les signatures no són vàlides",
"DE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Signatures sol·licitades",
"DE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Configuració de la signatura",
- "DE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signar",
+ "DE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signa",
"DE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signatura",
"DE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Signant",
"DE.Views.SignatureSettings.strValid": "Signatures vàlides",
- "DE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Editar de totes maneres",
+ "DE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Edita de totes maneres",
"DE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del document.
Segur que voleu continuar?",
- "DE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
No es pot desfer.",
+ "DE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
No es podrà desfer.",
"DE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Aquest document s'ha de signar.",
- "DE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al document. El document està protegit de l'edició.",
+ "DE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al document. El document està protegit contra l'edició.",
"DE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del document no són vàlides o no s’han pogut verificar. El document està protegit contra l'edició.",
"DE.Views.Statusbar.goToPageText": "Anar a la pàgina",
"DE.Views.Statusbar.pageIndexText": "Pàgina {0} de {1}",
- "DE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajustar a la pàgina",
- "DE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajustar a l'amplada",
- "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Establir l'idioma del text",
- "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Ampliar",
- "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Ampliar",
- "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Reduir",
+ "DE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajusta a la pàgina",
+ "DE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajusta-ho a l'amplària",
+ "DE.Views.Statusbar.tipSetLang": "Estableix l'idioma de text",
+ "DE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
+ "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Amplia",
+ "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Redueix",
"DE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "El número de pàgina no és vàlid",
- "DE.Views.StyleTitleDialog.textHeader": "Crear nou estil",
+ "DE.Views.StyleTitleDialog.textHeader": "Crea un estil nou",
"DE.Views.StyleTitleDialog.textNextStyle": "Estil de paràgraf següent",
"DE.Views.StyleTitleDialog.textTitle": "Títol",
- "DE.Views.StyleTitleDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "DE.Views.StyleTitleDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"DE.Views.StyleTitleDialog.txtNotEmpty": "El camp no pot estar buit",
"DE.Views.StyleTitleDialog.txtSameAs": "Igual que el nou estil creat",
- "DE.Views.TableFormulaDialog.textBookmark": "Enganxar el marcador",
+ "DE.Views.TableFormulaDialog.textBookmark": "Enganxa el marcador",
"DE.Views.TableFormulaDialog.textFormat": "Format de número",
"DE.Views.TableFormulaDialog.textFormula": "Fórmula",
- "DE.Views.TableFormulaDialog.textInsertFunction": "Enganxar la funció",
+ "DE.Views.TableFormulaDialog.textInsertFunction": "Enganxa la funció",
"DE.Views.TableFormulaDialog.textTitle": "Configuració de la fórmula",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.strAlign": "Alinear a la dreta els números de pàgina",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.strFullCaption": "Inclogueu l'etiqueta i el número",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.strAlign": "Alinea a la dreta els números de pàgina",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.strFullCaption": "Inclou l'etiqueta i el número",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.strLinks": "Format de la taula de continguts com a enllaços",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.strLinksOF": "Formatar la taula de figures com a enllaços",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.strShowPages": "Mostrar els números de la pàgina",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTable": "Crea la taula de continguts a partir de",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTableOF": "Crear una taula de figures a partir de",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.strShowPages": "Mostra els números de la pàgina",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTable": "Crea una taula de continguts a partir de",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTableOF": "Crea una taula de figures a partir de",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textEquation": "Equació",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textFigure": "Il·lustració",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textLeader": "Guia",
@@ -2339,9 +2339,9 @@
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textLevels": "Nivells",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textNone": "Cap",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioCaption": "Llegenda",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioLevels": "Nivells de perfil",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioLevels": "Nivell d'esquema",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioStyle": "Estil",
- "DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioStyles": "Seleccionar estils",
+ "DE.Views.TableOfContentsSettings.textRadioStyles": "Selecciona els estils",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyle": "Estil",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyles": "Estils",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.textTable": "Taula",
@@ -2356,23 +2356,23 @@
"DE.Views.TableOfContentsSettings.txtOnline": "En línia",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.txtSimple": "Simple",
"DE.Views.TableOfContentsSettings.txtStandard": "Estàndard",
- "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimir la columna",
- "DE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimir la fila",
- "DE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimir la taula",
- "DE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Inseriu columna a l'esquerra",
- "DE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Inseriu columna a la dreta",
- "DE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Inseriu fila a dalt",
- "DE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Inseriu fila a baix",
- "DE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Combina cel·les",
- "DE.Views.TableSettings.selectCellText": "Seleccionar cel·la",
- "DE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Seleccionar columna",
- "DE.Views.TableSettings.selectRowText": "Seleccionar fila",
- "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "Seleccionar taula",
- "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Dividir cel·la...",
- "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Dividir cel·la",
- "DE.Views.TableSettings.strRepeatRow": "Repetiu com a fila de capçalera a la part superior de cada pàgina",
- "DE.Views.TableSettings.textAddFormula": "Afegir fórmula",
- "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostrar la configuració avançada",
+ "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
+ "DE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
+ "DE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimeix la taula",
+ "DE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insereix una columna a l'esquerra",
+ "DE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insereix una columna a la dreta",
+ "DE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insereix una fila a dalt",
+ "DE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insereix una fila a baix",
+ "DE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Combina les cel·les",
+ "DE.Views.TableSettings.selectCellText": "Selecciona la cel·la",
+ "DE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Selecciona la columna",
+ "DE.Views.TableSettings.selectRowText": "Selecciona una fila",
+ "DE.Views.TableSettings.selectTableText": "Selecciona una taula",
+ "DE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Divideix la cel·la...",
+ "DE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Divideix la cel·la",
+ "DE.Views.TableSettings.strRepeatRow": "Repeteix com a fila de capçalera al principi de cada pàgina",
+ "DE.Views.TableSettings.textAddFormula": "Afegeix una fórmula",
+ "DE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
"DE.Views.TableSettings.textBackColor": "Color de fons",
"DE.Views.TableSettings.textBanded": "En bandes",
"DE.Views.TableSettings.textBorderColor": "Color",
@@ -2380,8 +2380,8 @@
"DE.Views.TableSettings.textCellSize": "Mida de files i columnes",
"DE.Views.TableSettings.textColumns": "Columnes",
"DE.Views.TableSettings.textConvert": "Converteix la taula a text",
- "DE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Distribuir les columnes",
- "DE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Distribuir les files",
+ "DE.Views.TableSettings.textDistributeCols": "Distribueix les columnes",
+ "DE.Views.TableSettings.textDistributeRows": "Distribueix les files",
"DE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i columnes",
"DE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Sense plantilles",
"DE.Views.TableSettings.textFirst": "Primer",
@@ -2389,23 +2389,23 @@
"DE.Views.TableSettings.textHeight": "Alçada",
"DE.Views.TableSettings.textLast": "Últim",
"DE.Views.TableSettings.textRows": "Files",
- "DE.Views.TableSettings.textSelectBorders": "Seleccioneu les vores que vulgueu canviar aplicant l'estil escollit anteriorment",
- "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "Seleccionar de plantilla",
+ "DE.Views.TableSettings.textSelectBorders": "Selecciona les vores que vulguis canviar tot aplicant l'estil escollit anteriorment",
+ "DE.Views.TableSettings.textTemplate": "Selecciona de plantilla",
"DE.Views.TableSettings.textTotal": "Total",
"DE.Views.TableSettings.textWidth": "Amplada",
- "DE.Views.TableSettings.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors",
- "DE.Views.TableSettings.tipBottom": "Establir només la vora inferior exterior",
- "DE.Views.TableSettings.tipInner": "Establir només les línies interiors",
- "DE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "Establir només les línies interiors horitzontals",
- "DE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "Establir només línies interiors verticals",
- "DE.Views.TableSettings.tipLeft": "Establir només la vora exterior esquerra",
- "DE.Views.TableSettings.tipNone": "No establir vores",
- "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "Establir només la vora exterior",
- "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Establir només la vora exterior dreta",
- "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Establir només la vora superior externa",
+ "DE.Views.TableSettings.tipAll": "Estableix el límit exterior i totes les línies interiors",
+ "DE.Views.TableSettings.tipBottom": "Estableix només la vora inferior exterior",
+ "DE.Views.TableSettings.tipInner": "Estableix només les línies interiors",
+ "DE.Views.TableSettings.tipInnerHor": "Estableix només les línies interiors horitzontals",
+ "DE.Views.TableSettings.tipInnerVert": "Estableix només línies interiors verticals",
+ "DE.Views.TableSettings.tipLeft": "Estableix només la vora exterior esquerra",
+ "DE.Views.TableSettings.tipNone": "No estableixis vores",
+ "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "Estableix només la vora exterior",
+ "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Estableix només la vora exterior dreta",
+ "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Estableix només la vora superior externa",
"DE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "Sense vores",
"DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Accent",
- "DE.Views.TableSettings.txtTable_Colorful": "Colorit",
+ "DE.Views.TableSettings.txtTable_Colorful": "Multicolor",
"DE.Views.TableSettings.txtTable_Dark": "Fosc",
"DE.Views.TableSettings.txtTable_GridTable": "Taula amb quadrícula",
"DE.Views.TableSettings.txtTable_Light": "Clar",
@@ -2420,33 +2420,33 @@
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAnchorText": "Text",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAutofit": "Canvieu la mida automàticament per ajustar-la al contingut",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAutofit": "Canvia la mida automàticament per ajustar-la al contingut",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBackColor": "Fons de la cel·la",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBelow": "més avall",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de vora",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Cliqueu en el diagrama o utilitzeu els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBordersBackgroung": "Vores & Fons",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderColor": "Color de la vora",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderDesc": "Clica en el diagrama o utilitza els botons per seleccionar les vores i apliqueu-los l'estil escollit",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBordersBackgroung": "Vores i fons",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBorderWidth": "Mida de la vora",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellOptions": "Opcions de la cel·la",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellProps": "Cel·la",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCellSize": "Mida de la cel·la",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenter": "Centrar",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenterTooltip": "Centrar",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "Utilitzar marges predeterminats",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenter": "Centra",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCenterTooltip": "Centra",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "Fes servir els marges predeterminats",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "Marges de cel·la predeterminats",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textDistance": "Distància del text",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textHorizontal": "Horitzontal",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textIndLeft": "Sagnar a l'esquerra",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textIndLeft": "Sagnia des de l'esquerra",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textLeftTooltip": "Esquerra",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargin": "Marge",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargins": "Marges de la cel·la",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMeasure": "Mesurar en",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMove": "Moure objecte amb text",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMeasure": "Mesura-ho en",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textMove": "Mou objecte amb text",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOnlyCells": "Només per a les cel·les seleccionades",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOptions": "Opcions",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOverlap": "Permetre la superposició",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textOverlap": "Permet que se superposin",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPage": "Pàgina",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPosition": "Posició",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textPrefWidth": "Amplada preferida",
@@ -2468,73 +2468,73 @@
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapNoneTooltip": "Taula en línia",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapParallelTooltip": "Taula de flux",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrappingStyle": "Estil d'ajustament",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapText": "Ajustar el text",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellAll": "Establir les vores només per a les cel·les interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellInner": "Establir línies verticals i horitzontals només per a cel·les interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellOuter": "Establir els límits exteriors només per a les cel·les interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipInner": "Establir només les línies interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipNone": "No establir vores",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipOuter": "Establir només la vora exterior",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellAll": "Establir el límit exterior i les vores de totes les cel·les interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellInner": "Establir el límit exterior i les línies verticals i horitzontals per a les cel·les interiors",
- "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellOuter": "Establir la vora exterior de la taula i les vores exteriors de les cel·les interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textWrapText": "Ajusta el text",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipAll": "Estableix el límit exterior i totes les línies interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellAll": "Estableix les vores només per a les cel·les interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellInner": "Estableix línies verticals i horitzontals només per a cel·les interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipCellOuter": "Estableix els límits exteriors només per a les cel·les interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipInner": "Estableix només les línies interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipNone": "No estableixis vores",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipOuter": "Estableix només la vora exterior",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellAll": "Estableix el límit exterior i les vores de totes les cel·les interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellInner": "Estableix el límit exterior i les línies verticals i horitzontals per a les cel·les interiors",
+ "DE.Views.TableSettingsAdvanced.tipTableOuterCellOuter": "Estableix la vora exterior de la taula i les vores exteriors de les cel·les interiors",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtCm": "Centímetre",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtInch": "Polzada",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Sense vores",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtPercent": "Per cent",
"DE.Views.TableSettingsAdvanced.txtPt": "Punt",
- "DE.Views.TableToTextDialog.textEmpty": "Heu d'introduir un caràcter per al separador personalitzat.",
+ "DE.Views.TableToTextDialog.textEmpty": "Has d'introduir un caràcter per al separador personalitzat.",
"DE.Views.TableToTextDialog.textNested": "Converteix les taules imbricades",
"DE.Views.TableToTextDialog.textOther": "Altre",
"DE.Views.TableToTextDialog.textPara": "Marques de paràgraf",
"DE.Views.TableToTextDialog.textSemicolon": "Punts i coma",
- "DE.Views.TableToTextDialog.textSeparator": "Separar el text amb",
+ "DE.Views.TableToTextDialog.textSeparator": "Separa el text amb",
"DE.Views.TableToTextDialog.textTab": "Tabuladors",
"DE.Views.TableToTextDialog.textTitle": "Converteix la taula a text",
"DE.Views.TextArtSettings.strColor": "Color",
- "DE.Views.TextArtSettings.strFill": "Omplir",
+ "DE.Views.TextArtSettings.strFill": "Emplena",
"DE.Views.TextArtSettings.strSize": "Mida",
"DE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Línia",
"DE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Opacitat",
"DE.Views.TextArtSettings.strType": "Tipus",
"DE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angle",
"DE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
- "DE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color de farcit",
+ "DE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color d'emplenament",
"DE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direcció",
- "DE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Punts de degradat",
- "DE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Omplir el degradat",
+ "DE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Degradat",
+ "DE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
"DE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Lineal",
"DE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
"DE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Posició",
"DE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial",
- "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Seleccionar",
+ "DE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Selecciona",
"DE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Estil",
"DE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Plantilla",
- "DE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformar",
- "DE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegir punt de degradat",
- "DE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimir el punt de degradat",
+ "DE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transforma",
+ "DE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
+ "DE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
"DE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense línia",
"DE.Views.TextToTableDialog.textAutofit": "Ajustament automàtic",
"DE.Views.TextToTableDialog.textColumns": "Columnes",
- "DE.Views.TextToTableDialog.textContents": "Ajustar automàticament al contingut",
- "DE.Views.TextToTableDialog.textEmpty": "Heu d'introduir un caràcter per al separador personalitzat.",
+ "DE.Views.TextToTableDialog.textContents": "Ajusta automàticament al contingut",
+ "DE.Views.TextToTableDialog.textEmpty": "Has d'introduir un caràcter per al separador personalitzat.",
"DE.Views.TextToTableDialog.textFixed": "Amplada fixa de columna",
"DE.Views.TextToTableDialog.textOther": "Altre",
"DE.Views.TextToTableDialog.textPara": "Paràgrafs",
"DE.Views.TextToTableDialog.textRows": "Files",
"DE.Views.TextToTableDialog.textSemicolon": "Punts i coma",
- "DE.Views.TextToTableDialog.textSeparator": "Separar el text a",
+ "DE.Views.TextToTableDialog.textSeparator": "Separa el text a",
"DE.Views.TextToTableDialog.textTab": "Tabuladors",
"DE.Views.TextToTableDialog.textTableSize": "Mida de la taula",
"DE.Views.TextToTableDialog.textTitle": "Converteix el text a taula",
- "DE.Views.TextToTableDialog.textWindow": "Ajustar automàticament a la finestra",
+ "DE.Views.TextToTableDialog.textWindow": "Ajusta automàticament a la finestra",
"DE.Views.TextToTableDialog.txtAutoText": "Automàtic",
- "DE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegir comentari",
+ "DE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegeix un comentari",
"DE.Views.Toolbar.capBtnBlankPage": "Pàgina en blanc",
"DE.Views.Toolbar.capBtnColumns": "Columnes",
"DE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari",
- "DE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Data & Hora",
+ "DE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Hora i data",
"DE.Views.Toolbar.capBtnInsChart": "Gràfic",
"DE.Views.Toolbar.capBtnInsControls": "Controls de contingut",
"DE.Views.Toolbar.capBtnInsDropcap": "Lletra de caixa alta",
@@ -2552,24 +2552,24 @@
"DE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientació",
"DE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Mida",
"DE.Views.Toolbar.capBtnWatermark": "Filigrana",
- "DE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Alinear",
- "DE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Enviar cap endarrere",
- "DE.Views.Toolbar.capImgForward": "Portar endavant",
- "DE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Agrupar",
+ "DE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Alinea",
+ "DE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Envia cap enrere",
+ "DE.Views.Toolbar.capImgForward": "Porta endavant",
+ "DE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Agrupa",
"DE.Views.Toolbar.capImgWrapping": "S'està ajustant",
- "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Posar en majúscules cada paraula",
- "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Inseriu taula personalitzada",
+ "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Escriu en majúscules cada paraula",
+ "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insereix una taula personalitzada",
"DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Dibuixar una taula",
"DE.Views.Toolbar.mniEditControls": "Configuració de control",
- "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Configuració lletra de caixa alta",
- "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Editar el peu de pàgina",
- "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Editar la capçalera",
- "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Suprimir la taula",
- "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Vores de taules amagades",
+ "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Configuració de la lletra de caixa alta",
+ "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Edita el peu de pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Edita la capçalera",
+ "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Suprimeix la taula",
+ "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Les vores de la taula estan amagades",
"DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Caràcters que no es poden imprimir",
- "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Ressaltar la configuració",
+ "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Ressalta la configuració",
"DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge del fitxer",
- "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'emmagatzematge",
+ "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge de l'emmagatzematge",
"DE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'URL",
"DE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "minúscules",
"DE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Format de frase.",
@@ -2589,60 +2589,60 @@
"DE.Views.Toolbar.textColumnsThree": "Tres",
"DE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "Dos",
"DE.Views.Toolbar.textComboboxControl": "Quadre combinat",
- "DE.Views.Toolbar.textContinuous": "Contínua",
+ "DE.Views.Toolbar.textContinuous": "Continu",
"DE.Views.Toolbar.textContPage": "Pàgina contínua",
"DE.Views.Toolbar.textCustomLineNumbers": "Opcions de números de línia",
"DE.Views.Toolbar.textDateControl": "Data",
"DE.Views.Toolbar.textDropdownControl": "Llista desplegable",
- "DE.Views.Toolbar.textEditWatermark": "Personalitzar la filigrana",
+ "DE.Views.Toolbar.textEditWatermark": "Personalitza la filigrana",
"DE.Views.Toolbar.textEvenPage": "Pàgina parell",
"DE.Views.Toolbar.textInMargin": "Al marge",
- "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Inseriu columna",
- "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Inseriu el nombre de pàgines",
- "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Inseriu número de pàgina",
- "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Inseriu salt de pàgina",
- "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Inseriu salt de secció",
+ "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Insereix un salt de columna",
+ "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Insereix el nombre de pàgines",
+ "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Insereix un número de pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Insereix un salt de pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Insereix un salt de secció",
"DE.Views.Toolbar.textInText": "Al text",
"DE.Views.Toolbar.textItalic": "Cursiva",
- "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Horitzontal",
+ "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Orientació horitzontal",
"DE.Views.Toolbar.textLeft": "Esquerra:",
"DE.Views.Toolbar.textListSettings": "Configuració de la llista",
"DE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Darrera personalització",
- "DE.Views.Toolbar.textMarginsModerate": "Moderar",
+ "DE.Views.Toolbar.textMarginsModerate": "Moderada",
"DE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Estret",
"DE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal",
"DE.Views.Toolbar.textMarginsUsNormal": "US Normal",
"DE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Ample",
- "DE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat",
+ "DE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
"DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Pàgina següent",
"DE.Views.Toolbar.textNoHighlight": "Sense ressaltar",
"DE.Views.Toolbar.textNone": "Cap",
"DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Pàgina senar",
"DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Marges personalitzats",
- "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Personalitzar la mida de la pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Personalitza la mida de la pàgina",
"DE.Views.Toolbar.textPictureControl": "Imatge",
"DE.Views.Toolbar.textPlainControl": "Text sense format",
"DE.Views.Toolbar.textPortrait": "Orientació vertical",
- "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Suprimir el control de contingut",
- "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Suprimir la filigrana",
- "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Reinicieu cada pàgina",
- "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Reinicieu cada secció",
+ "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Suprimeix el control de contingut",
+ "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Suprimeix la filigrana",
+ "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Torna a començar a cada pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Torna a començar a cada secció",
"DE.Views.Toolbar.textRichControl": "Text enriquit",
"DE.Views.Toolbar.textRight": "Dreta:",
"DE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllat",
- "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuDelete": "Suprimir l'estil",
+ "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuDelete": "Suprimeix l'estil",
"DE.Views.Toolbar.textStyleMenuDeleteAll": "Suprimeix tots els estils personalitzats",
- "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuNew": "Nou estil de la selecció",
- "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestore": "Restaurar als valors predeterminats",
- "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestoreAll": "Restaurar tot a estils predeterminats",
- "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "Actualitzar des de la selecció",
+ "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuNew": "Estil nou de la selecció",
+ "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestore": "Restaura als valors predeterminats",
+ "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuRestoreAll": "Restaura-ho tot als estils per defecte",
+ "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "Actualitza des de la selecció",
"DE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subíndex",
"DE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Superíndex",
- "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "Suprimir el paràgraf actual",
+ "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "Suprimeix el paràgraf actual",
"DE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Col·laboració",
"DE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fitxer",
"DE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inici",
- "DE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Inserir",
+ "DE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insereix",
"DE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Disposició",
"DE.Views.Toolbar.textTabLinks": "Referències",
"DE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protecció",
@@ -2650,72 +2650,72 @@
"DE.Views.Toolbar.textTitleError": "Error",
"DE.Views.Toolbar.textToCurrent": "A la posició actual",
"DE.Views.Toolbar.textTop": "Superior:",
- "DE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllar",
- "DE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Centrar",
+ "DE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllat",
+ "DE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Alinea al centre",
"DE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Justificat",
- "DE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alineació a l'esquerra",
- "DE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alineació a la dreta",
- "DE.Views.Toolbar.tipBack": "Endarrere",
- "DE.Views.Toolbar.tipBlankPage": "Inseriu pàgina en blanc",
+ "DE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "DE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alinea a la dreta",
+ "DE.Views.Toolbar.tipBack": "Enrere",
+ "DE.Views.Toolbar.tipBlankPage": "Insereix una pàgina en blanc",
"DE.Views.Toolbar.tipChangeCase": "Canvia el cas",
- "DE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canviar el tipus de gràfic",
- "DE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Esborrar l'estil",
- "DE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canviar l'esquema de color",
- "DE.Views.Toolbar.tipColumns": "Inseriu columnes",
- "DE.Views.Toolbar.tipControls": "Inseriu controls de contingut",
- "DE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiar",
- "DE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copiar estil",
- "DE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Inseriu la data i l'hora actuals",
- "DE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Disminuir la mida del tipus de lletra",
- "DE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Disminuir el sagnat",
- "DE.Views.Toolbar.tipDropCap": "Inseriu lletra de caixa alta",
- "DE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Editar la capçalera o el peu de pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canvia el tipus de gràfic",
+ "DE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Esborra l'estil",
+ "DE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canvia l'esquema de color",
+ "DE.Views.Toolbar.tipColumns": "Insereix columnes",
+ "DE.Views.Toolbar.tipControls": "Insereix controls de contingut",
+ "DE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copia",
+ "DE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copia l'estil",
+ "DE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Insereix la data i l'hora actuals",
+ "DE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Redueix la mida del tipus de lletra",
+ "DE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Redueix la mida de la sagnia",
+ "DE.Views.Toolbar.tipDropCap": "Insereix lletra de caixa alta",
+ "DE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edita la capçalera o el peu de pàgina",
"DE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color del tipus de lletra",
"DE.Views.Toolbar.tipFontName": "Tipus de lletra",
"DE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
"DE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "Color de ressaltat",
- "DE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Alinear objectes",
- "DE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupar objectes",
- "DE.Views.Toolbar.tipImgWrapping": "Ajustar el text",
- "DE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenteu la mida de la lletra",
- "DE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmenteu el sagnat",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inseriu gràfic",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Inseriu equació",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Inseriu imatge",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Inseriu número de pàgina",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inseriu forma automàtica",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Inseriu símbol",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inseriu taula",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Inseriu quadre de text",
- "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Inseriu text art",
- "DE.Views.Toolbar.tipLineNumbers": "Mostrar els números de línia",
+ "DE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Alinea objectes",
+ "DE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupa objectes",
+ "DE.Views.Toolbar.tipImgWrapping": "Ajusta el text",
+ "DE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenta la mida del tipus de lletra",
+ "DE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmenta el sagnat",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insereix un gràfic",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insereix una equació",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insereix una imatge",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Insereix un número de pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insereix una forma automàtica",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insereix un símbol",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insereix una taula",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insereix un quadre de text",
+ "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Insereix art ASCII",
+ "DE.Views.Toolbar.tipLineNumbers": "Mostra els números de línia",
"DE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Interlineat del paràgraf",
- "DE.Views.Toolbar.tipMailRecepients": "Combinació de correu",
+ "DE.Views.Toolbar.tipMailRecepients": "Combina la correspondència",
"DE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Pics",
"DE.Views.Toolbar.tipMultilevels": "Llista amb diversos nivells",
"DE.Views.Toolbar.tipNumbers": "Numeració",
- "DE.Views.Toolbar.tipPageBreak": "Inseriu salt de pàgina o de secció",
+ "DE.Views.Toolbar.tipPageBreak": "Insereix un salt de pàgina o de secció",
"DE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de la pàgina",
"DE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientació de la pàgina",
"DE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Mida de la pàgina",
"DE.Views.Toolbar.tipParagraphStyle": "Estil del paràgraf",
- "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxar",
+ "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxa",
"DE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Color de fons del paràgraf",
- "DE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimir",
- "DE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refer",
- "DE.Views.Toolbar.tipSave": "Desar",
- "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desar els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.",
- "DE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Enviar cap endarrere",
- "DE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Portar endavant",
+ "DE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimeix",
+ "DE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refés",
+ "DE.Views.Toolbar.tipSave": "Desa",
+ "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desa els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.",
+ "DE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Envia cap enrere",
+ "DE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Porta endavant",
"DE.Views.Toolbar.tipShowHiddenChars": "Caràcters que no es poden imprimir",
"DE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document. Cliqueu per desar els canvis i carregar les actualitzacions.",
"DE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfer",
- "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "Editar la filigrana",
- "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribuir horitzontalment",
- "DE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribuir verticalment",
- "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Alineació al marge",
- "DE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Alinear els objectes seleccionats",
- "DE.Views.Toolbar.txtPageAlign": "Alinear a la pàgina",
+ "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "Edita la filigrana",
+ "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment",
+ "DE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribueix verticalment",
+ "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Alinea-ho al marge",
+ "DE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Alinea els objectes seleccionats",
+ "DE.Views.Toolbar.txtPageAlign": "Alinea-ho a la pàgina",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",
@@ -2726,7 +2726,7 @@
"DE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Paper",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Solstici",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Tècnic",
- "DE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Viatges",
+ "DE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Excursió",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de grisos",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Urbà",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Inspiració",
@@ -2737,7 +2737,7 @@
"DE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Esplanada",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Equitat",
"DE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flux",
- "DE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Fosa",
+ "DE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Foneria",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "Automàtic",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textBold": "Negreta",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "Color del text",
@@ -2751,16 +2751,16 @@
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textItalic": "Cursiva",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textLanguage": "Idioma",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textLayout": "Disposició",
- "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textNewColor": "Afegir un color nou personalitzat",
+ "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textNone": "Cap",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textScale": "Escala",
- "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect": "Seleccionar imatge",
+ "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textSelect": "Selecciona una imatge",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textStrikeout": "Ratllat",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textText": "Text",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTextW": "Filigrana de text",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la filigrana",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textTransparency": "Semitransparent",
- "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline": "Subratllar",
+ "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline": "Subratllat",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra",
"DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/de.json b/apps/documenteditor/main/locale/de.json
index ecfbca9c6..54885acc5 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/de.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/de.json
@@ -206,7 +206,7 @@
"Common.Views.About.txtVersion": "Version ",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Hinzufügen",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Bei der Eingabe anwenden",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Autokorrektur",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Autokorrektur für Text",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "AutoFormat während der Eingabe",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Automatische Aufzählungen",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Nach",
@@ -382,6 +382,8 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Versionshistorie",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Alle Änderungen (Bearbeitung)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Markup",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimple": "Alle Änderungen (Bearbeitung)
Sprechblasen ausblenden",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimpleCap": "Einfaches Markup",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Zur nächsten Änderung",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "DEAKTIVIERT für mich",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "DEAKTIVIERT für alle",
@@ -517,6 +519,7 @@
"DE.Controllers.Main.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
"DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
+ "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Fehler beim Laden des Dokuments. Bitte wählen Sie eine andere Datei.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Merge ist fehlgeschlagen.",
"DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Speichern ist fehlgeschlagen.",
@@ -1397,6 +1400,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Zellen verbinden",
"DE.Views.DocumentHolder.moreText": "Mehr Varianten...",
"DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Keine Varianten",
+ "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
"DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Tatsächliche Größe",
"DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Absatz",
"DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Hyperlink entfernen",
@@ -1554,6 +1558,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Grenzwert entfernen",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Akzentzeichen entfernen",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Leiste entfernen",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Möchten Sie diese Signatur wirklich entfernen?
Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Skripts entfernen",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Tiefstellung entfernen",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Hochstellung entfernen",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/en.json b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
index 1d6153624..f313f76af 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -206,7 +206,7 @@
"Common.Views.About.txtVersion": "Version ",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Add",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Apply As You Type",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "AutoCorrect",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Text AutoCorrect",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "AutoFormat As You Type",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Automatic bulleted lists",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "By",
@@ -382,6 +382,8 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Version History",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "All changes (Editing)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Markup",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimple": "All changes (Editing)
Turn off balloons",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimpleCap": "Simple Markup",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Next",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "OFF for me",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "OFF for me and everyone",
@@ -398,8 +400,6 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Spell Checking",
"Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Track Changes",
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Display Mode",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimpleCap": "Simple Markup",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimple": "All changes (Editing)
Turn off balloons",
"Common.Views.ReviewChangesDialog.textTitle": "Review Changes",
"Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAccept": "Accept",
"Common.Views.ReviewChangesDialog.txtAcceptAll": "Accept All Changes",
@@ -519,6 +519,7 @@
"DE.Controllers.Main.errorForceSave": "An error occurred while saving the file. Please use the 'Download as' option to save the file to your computer hard drive or try again later.",
"DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Loading the document failed. Please select a different file.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Merge failed.",
"DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Saving failed.",
@@ -862,7 +863,6 @@
"DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only.
Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
"DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
"DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "You have been denied the right to edit the file.",
- "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Beginning of document",
"DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Go to the beginning of the document",
"DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "New changes have been tracked",
@@ -1400,6 +1400,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Merge Cells",
"DE.Views.DocumentHolder.moreText": "More variants...",
"DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "No variants",
+ "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Warning",
"DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Actual Size",
"DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Paragraph",
"DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Remove Hyperlink",
@@ -1557,6 +1558,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Remove limit",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Remove accent character",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Remove bar",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Do you want to remove this signature?
It can't be undone.",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Remove scripts",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Remove subscript",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Remove superscript",
@@ -1578,8 +1580,6 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Ungroup",
"DE.Views.DocumentHolder.updateStyleText": "Update %1 style",
"DE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Vertical Alignment",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Do you want to remove this signature?
It can't be undone.",
- "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Warning",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "Borders & Fill",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strDropcap": "Drop Cap",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strMargins": "Margins",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
index 96adefc70..a95e906f7 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
@@ -49,9 +49,9 @@
"Common.Controllers.ReviewChanges.textNoWidow": "Pas de contrôle des veuves",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textNum": "Changer la numérotation",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textOff": "{0} n'utilise plus le suivi des modifications. ",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textOffGlobal": "{0}Désactiver le suivi des modifications pour tout le monde.",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOffGlobal": "{0} a désactivé le suivi des modifications pour tout le monde.",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textOn": "{0} utilise désormais le suivi des modifications.",
- "Common.Controllers.ReviewChanges.textOnGlobal": "{0} Activer le suivi des modifications pour tout le monde.",
+ "Common.Controllers.ReviewChanges.textOnGlobal": "{0} a activé le suivi des modifications pour tout le monde.",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaDeleted": "Paragraphe supprimé ",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaFormatted": "Paragraphe formaté",
"Common.Controllers.ReviewChanges.textParaInserted": "Paragraphe inséré",
@@ -377,11 +377,13 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Marquer mes commentaires comme résolus",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Comparer",
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Langue",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Toutes les modifications acceptées (aperçu)",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Toutes les modifications acceptées (Aperçu)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final",
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historique des versions",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Toutes les modifications (édition)",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Toutes les modifications (Édition)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Balisage",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimple": "Toutes les modifications(Éditions)
Désactiver les bulles",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimpleCap": "Marques simples",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "À la modification suivante",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "OFF pour moi ",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "OFF pour moi et tout le monde",
@@ -517,6 +519,7 @@
"DE.Controllers.Main.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
"DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clés inconnu",
"DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
+ "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Échec de chargement du document. Merci de choisir un autre fichier.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Fusion a échoué.",
"DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Échec de l'enregistrement",
@@ -1397,6 +1400,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Fusionner les cellules",
"DE.Views.DocumentHolder.moreText": "Plus de variantes...",
"DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Pas de variantes",
+ "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Attention",
"DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Taille actuelle",
"DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Paragraphe",
"DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Supprimer le lien hypertexte",
@@ -1554,6 +1558,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Supprimer la limite",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Supprimer le caractère d'accent",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Supprimer la barre",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Voulez-vous supprimer cette signature?
Cette action ne peut pas être annulée.",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Supprimer les scripts",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Supprimer la souscription",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Supprimer la suscription",
@@ -2059,7 +2064,7 @@
"DE.Views.MailMergeSettings.textSendMsg": "Tous les messages sont prêts et seront envoyés dans un certain temps.
La vitesse de diffusion dépendent de vos services de messagerie.
Vous pouvez continuer à travailler avec le document ou le fermer.Lorsque l'opération est terminée la notification sera envoyé à votre adresse email d'inscription.",
"DE.Views.MailMergeSettings.textTo": "à",
"DE.Views.MailMergeSettings.txtFirst": "Au premier enregistrement",
- "DE.Views.MailMergeSettings.txtFromToError": "La valeur de \"De\" doit être inférieure à la valeur de \"A\"",
+ "DE.Views.MailMergeSettings.txtFromToError": "La valeur de \"De\" doit être inférieure à la valeur de \"À\"",
"DE.Views.MailMergeSettings.txtLast": "Au dernier enregistrement",
"DE.Views.MailMergeSettings.txtNext": "A l'enregistrement suivant",
"DE.Views.MailMergeSettings.txtPrev": "A l'enregistrement précédent",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ja.json b/apps/documenteditor/main/locale/ja.json
index 4f71a3329..894141014 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ja.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ja.json
@@ -1673,23 +1673,23 @@
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "文書のデジタル署名の一部が無効であるか、検証できませんでした。 文書は編集できないように保護されています。",
"DE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "署名の表示",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "適用",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "配置ガイドターンにします。",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "自動バックアップをターンにします。",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "自動保存をターンにします。",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "配置ガイドをオンにします。",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "自動バックアップをオンにします。",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "自動保存をオンにします。",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "共同編集のモード",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "他のユーザーにすぐに変更が表示されます",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "変更を見れる前に、変更を受け入れる必要があります。",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "ファスト",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "フォントのヒント",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "保存またはCtrl + Sを押した後、バージョンをサーバーに保存する。",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "漢字をターンにします。",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "テキストコメントの表示をターンにします。",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "漢字をオンにします。",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "テキストコメントの表示をオンにします。",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "マクロの設定",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "切り取り、コピー、貼り付け",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "貼り付けるときに[貼り付けオプション]ボタンを表示する",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strResolvedComment": "解決されたコメントの表示をオンにする",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "リアルタイム共同編集の変更を表示します。",
- "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "スペル チェックの機能をターンにします。",
+ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "スペル・チェックの機能を有効にする",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "高レベル",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "テーマ",
"DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "測定単位",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ro.json b/apps/documenteditor/main/locale/ro.json
index ecc7e1f32..060753879 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ro.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ro.json
@@ -382,6 +382,8 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Istoricul versiune",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Toate modificările (Editare)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Marcaj",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimple": "Toate modificările (Editare)
Dezactivare baloane",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimpleCap": "Marcare simplă",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Următorul",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "Dezactivează pentru mine",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "Dezactivează tuturor",
@@ -517,6 +519,7 @@
"DE.Controllers.Main.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.",
"DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor cheie nerecunoscut",
"DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descriptor cheie a expirat",
+ "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Încărcarea fișierului eșuată. Selectați un alt fișier.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Îmbinarea eșuată.",
"DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Salvarea nu a reușit.",
@@ -1397,6 +1400,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Îmbinare celule",
"DE.Views.DocumentHolder.moreText": "Mai multe variante...",
"DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Fără variante",
+ "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Avertisment",
"DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Dimensiunea reală",
"DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Paragraf",
"DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Eliminare hyperlink",
@@ -1554,6 +1558,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Eliminare limită",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Eliminare caracter cu accent",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Eliminare bară",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Doriți să eliminați aceasta semnătura?
Va fi imposibil să anulați acțiunea.",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Eliminare scripturi",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Eliminare indice",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Eliminare exponent",
diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
index 96de84ff3..f3d4a043f 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
@@ -206,7 +206,7 @@
"Common.Views.About.txtVersion": "Версия ",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Добавить",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Применять при вводе",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Автозамена",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Автозамена текста",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Автоформат при вводе",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Стили маркированных списков",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "На",
@@ -381,7 +381,9 @@
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Измененный документ",
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "История версий",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Все изменения (редактирование)",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Изменения",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Все исправления",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimple": "Все изменения (редактирование)
Отключить выноски",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupSimpleCap": "Исправления",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "К следующему",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOff": "ОТКЛ. для меня",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOffGlobal": "ОТКЛ. для меня и для всех",
@@ -517,6 +519,7 @@
"DE.Controllers.Main.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.",
"DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Неизвестный дескриптор ключа",
"DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Срок действия дескриптора ключа истек",
+ "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Загрузка документа не удалась. Выберите другой файл.",
"DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Не удалось выполнить слияние.",
"DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Сбой при сохранении.",
@@ -1397,6 +1400,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Объединить ячейки",
"DE.Views.DocumentHolder.moreText": "Больше вариантов...",
"DE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Нет вариантов",
+ "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
"DE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Реальный размер",
"DE.Views.DocumentHolder.paragraphText": "Абзац",
"DE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Удалить гиперссылку",
@@ -1554,6 +1558,7 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Удалить предел",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Удалить диакритический знак",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Удалить черту",
+ "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Вы хотите удалить эту подпись?
Это нельзя отменить.",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Удалить индексы",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Удалить нижний индекс",
"DE.Views.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Удалить верхний индекс",
@@ -1575,8 +1580,6 @@
"DE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Разгруппировать",
"DE.Views.DocumentHolder.updateStyleText": "Обновить стиль %1",
"DE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Вертикальное выравнивание",
- "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Вы хотите удалить эту подпись?
Это нельзя отменить.",
- "DE.Views.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strBorders": "Границы и заливка",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strDropcap": "Буквица",
"DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.strMargins": "Поля",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/ca.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/ca.json
index fa9af5306..7e97327ad 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/ca.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/ca.json
@@ -4,325 +4,325 @@
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
"textEmail": "Correu electrònic",
- "textPoweredBy": "Impulsat Per",
+ "textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"textTel": "Tel.",
"textVersion": "Versió"
},
"Add": {
- "notcriticalErrorTitle": "avís",
- "textAddLink": "Afegir enllaç",
+ "notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
+ "textAddLink": "Afegeix un enllaç",
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
"textBelowText": "A sota del text",
- "textBottomOfPage": "Al Peu de pàgina",
+ "textBottomOfPage": "Final de la pàgina",
"textBreak": "Salt",
- "textCancel": "Cancel·lar",
- "textCenterBottom": "Inferior Centrat",
- "textCenterTop": "Centrat Superior",
- "textColumnBreak": "Salt de Columna",
+ "textCancel": "Cancel·la",
+ "textCenterBottom": "Alineació central inferior",
+ "textCenterTop": "Alineació central superior",
+ "textColumnBreak": "Salt de columna",
"textColumns": "Columnes",
"textComment": "Comentari",
- "textContinuousPage": "Pàgina Contínua",
- "textCurrentPosition": "Posició Actual",
- "textDisplay": "Mostrar",
+ "textContinuousPage": "Pàgina contínua",
+ "textCurrentPosition": "Posició actual",
+ "textDisplay": "Visualització",
"textEmptyImgUrl": "Cal que especifiqueu l’URL d'enllaç de la imatge.",
"textEvenPage": "Pàgina parell",
- "textFootnote": "Nota a peu de pàgina",
+ "textFootnote": "Nota al peu de pàgina",
"textFormat": "Format",
"textImage": "Imatge",
"textImageURL": "URL de la imatge ",
- "textInsert": "Insertar",
- "textInsertFootnote": "Inserir Nota a Peu de Pàgina",
- "textInsertImage": "Inserir Imatge",
- "textLeftBottom": "Inferior Esquerra",
- "textLeftTop": "Superior Esquerra",
+ "textInsert": "Insereix",
+ "textInsertFootnote": "Insereix una nota al peu de pàgina",
+ "textInsertImage": "Insereix una imatge",
+ "textLeftBottom": "Inferior esquerre",
+ "textLeftTop": "Superior esquerra",
"textLink": "Enllaç",
- "textLinkSettings": "Propietats de Enllaç",
+ "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
"textLocation": "Ubicació",
- "textNextPage": "Pàgina Següent",
- "textOddPage": "Pàgina sanar.",
+ "textNextPage": "Pàgina següent",
+ "textOddPage": "Pàgina senar",
"textOther": "Altre",
- "textPageBreak": "Salt de Pàgina",
- "textPageNumber": "Número de Pàgina",
- "textPictureFromLibrary": "Imatge de la Llibreria",
+ "textPageBreak": "Salt de pàgina",
+ "textPageNumber": "Número de pàgina",
+ "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
"textPosition": "Posició",
- "textRightBottom": "Inferior Dreta",
- "textRightTop": "Superior Dreta",
+ "textRightBottom": "Dreta Inferior",
+ "textRightTop": "Dreta superior",
"textRows": "Files",
- "textScreenTip": "Consells de Pantalla",
- "textSectionBreak": "Salt de Secció",
+ "textScreenTip": "Consell de pantalla",
+ "textSectionBreak": "Salt de secció",
"textShape": "Forma",
- "textStartAt": "Començar A",
+ "textStartAt": "Comença a",
"textTable": "Taula",
- "textTableSize": "Mida de la Taula",
- "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\""
+ "textTableSize": "Mida de la taula",
+ "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\""
},
"Common": {
"Collaboration": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textAccept": "Acceptar",
- "textAcceptAllChanges": "Acceptar tots els canvis",
- "textAddComment": "Afegir comentari",
- "textAddReply": "Afegir resposta",
- "textAllChangesAcceptedPreview": "Tots el canvis acceptats (Previsualitzar)",
+ "textAccept": "Accepta ",
+ "textAcceptAllChanges": "Accepta tots els canvis",
+ "textAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "textAddReply": "Afegeix una resposta",
+ "textAllChangesAcceptedPreview": "S'han acceptat tots el canvis (Previsualitzar)",
"textAllChangesEditing": "Tots els canvis (Edició)",
- "textAllChangesRejectedPreview": "Tots els canvis rebutjats (Previsualitzar)",
- "textAtLeast": "al menys",
- "textAuto": "Automàtic",
+ "textAllChangesRejectedPreview": "S'han rebutjat tots els canvis (Previsualitzar)",
+ "textAtLeast": "pel cap baix",
+ "textAuto": "automàtic",
"textBack": "Enrere",
- "textBaseline": "Línia base",
+ "textBaseline": "Línia de base",
"textBold": "Negreta",
- "textBreakBefore": "Salt de pàgina abans",
- "textCancel": "Cancel·lar",
- "textCaps": "Tot majúscules",
- "textCenter": "Centrar",
+ "textBreakBefore": "Salt de pàgina anterior",
+ "textCancel": "Cancel·la",
+ "textCaps": "Tot en majúscules",
+ "textCenter": "Alinea al centre",
"textChart": "Gràfic",
"textCollaboration": "Col·laboració",
- "textColor": "Color de Font",
+ "textColor": "Color del tipus de lletra",
"textComments": "Comentaris",
- "textContextual": "No afegir intervals entre paràgrafs del mateix estil",
- "textDelete": "Suprimir",
- "textDeleteComment": "Suprimir comentari",
+ "textContextual": "No afegeixis intervals entre paràgrafs del mateix estil",
+ "textDelete": "Suprimeix",
+ "textDeleteComment": "Suprimeix el comentari",
"textDeleted": "Suprimit:",
- "textDeleteReply": "Suprimir resposta",
+ "textDeleteReply": "Suprimeix la resposta",
"textDisplayMode": "Mode de visualització",
"textDone": "Fet",
- "textDStrikeout": "Doble ratllat",
- "textEdit": "Editar",
- "textEditComment": "Editar Comentari",
- "textEditReply": "Editar Resposta",
+ "textDStrikeout": "Ratllat doble",
+ "textEdit": "Edita",
+ "textEditComment": "Edita el comentari",
+ "textEditReply": "Edita la resposta",
"textEditUser": "Usuaris que editen el fitxer:",
"textEquation": "Equació",
- "textExact": "exactament",
+ "textExact": "exacte",
"textFinal": "Final",
"textFirstLine": "Primera línia",
"textFormatted": "Formatat",
"textHighlight": "Color de ressaltat",
"textImage": "Imatge",
- "textIndentLeft": "Sagnat a l'esquerra",
- "textIndentRight": "Sagnat a la dreta",
+ "textIndentLeft": "Sagnia a l'esquerra",
+ "textIndentRight": "Sagnia a la dreta",
"textInserted": "Inserit:",
- "textItalic": "Itàlica",
- "textJustify": "Justificar",
- "textKeepLines": "Mantenir les línies unides",
- "textKeepNext": "Mantenir amb el següent",
- "textLeft": "Alineació esquerra",
- "textLineSpacing": "Espaiat Entre Línies:",
- "textMarkup": "Cambis",
+ "textItalic": "Cursiva",
+ "textJustify": "Justifica",
+ "textKeepLines": "Conserva les línies juntes",
+ "textKeepNext": "Conserva amb el següent",
+ "textLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "textLineSpacing": "Interlineat:",
+ "textMarkup": "Etiquetatge",
"textMessageDeleteComment": "Segur que voleu suprimir aquest comentari?",
"textMessageDeleteReply": "Segur que voleu suprimir aquesta resposta?",
- "textMultiple": "Múltiple",
- "textNoBreakBefore": "Sense salt de pàgina abans",
+ "textMultiple": "múltiple",
+ "textNoBreakBefore": "Sense salt de pàgina anterior",
"textNoChanges": "No hi ha canvis.",
"textNoComments": "Aquest document no conté comentaris",
- "textNoContextual": "Afegir un interval entre els paràgrafs del mateix estil",
- "textNoKeepLines": "No mantingueu línies unides",
- "textNoKeepNext": "No mantingueu amb el següent",
+ "textNoContextual": "Afegeix un interval entre els paràgrafs del mateix estil",
+ "textNoKeepLines": "No mantinguis les línies juntes",
+ "textNoKeepNext": "No segueixis amb el següent",
"textNot": "No",
- "textNoWidow": "Sense control de finestra",
- "textNum": "Canviar numeració",
+ "textNoWidow": "No hi ha control de finestra",
+ "textNum": "Canvia la numeració",
"textOriginal": "Original",
- "textParaDeleted": "Paràgraf Suprimit ",
- "textParaFormatted": "Paràgraf Formatat",
- "textParaInserted": "Paràgraf Inserit",
- "textParaMoveFromDown": "Mogut Avall:",
- "textParaMoveFromUp": "Mogut Amunt:",
- "textParaMoveTo": "Mogut:",
+ "textParaDeleted": "Paràgraf suprimit ",
+ "textParaFormatted": "Paràgraf formatat",
+ "textParaInserted": "Paràgraf inserit",
+ "textParaMoveFromDown": "S'ha desplaçat cap avall:",
+ "textParaMoveFromUp": "S'ha desplaçat cap amunt:",
+ "textParaMoveTo": "S'ha desplaçat:",
"textPosition": "Posició",
- "textReject": "Rebutjar",
- "textRejectAllChanges": "Rebutjar Tots els Canvis",
- "textReopen": "Reobrir",
- "textResolve": "Resoldre",
+ "textReject": "Rebutja",
+ "textRejectAllChanges": "Rebutja tots els canvis",
+ "textReopen": "Torna a obrir",
+ "textResolve": "Resol",
"textReview": "Revisió",
- "textReviewChange": "Revisar Canvis",
- "textRight": "Alineació dreta",
+ "textReviewChange": "Revisa el canvi",
+ "textRight": "Alinea a la dreta",
"textShape": "Forma",
"textShd": "Color de fons",
- "textSmallCaps": "Majúscules petites",
+ "textSmallCaps": "Versaletes",
"textSpacing": "Espaiat",
- "textSpacingAfter": "Espai després",
- "textSpacingBefore": "Espai abans",
- "textStrikeout": "Ratllar",
+ "textSpacingAfter": "Espaiat posterior",
+ "textSpacingBefore": "Espaiat anterior",
+ "textStrikeout": "Ratllat",
"textSubScript": "Subíndex",
"textSuperScript": "Superíndex",
- "textTableChanged": "S'ha Canviat la Configuració de la Taula",
- "textTableRowsAdd": "S'han afegit files de taula",
- "textTableRowsDel": "S'han Suprimit les Files de la Taula",
- "textTabs": "Canviar tabulacions",
- "textTrackChanges": "Control de Canvis",
- "textTryUndoRedo": "Les funcions Desfer/Refer estan desactivades per al mode de coedició ràpida.",
- "textUnderline": "Subratllar",
+ "textTableChanged": "S'ha canviat la configuració de la taula",
+ "textTableRowsAdd": "S'han afegit files a la taula",
+ "textTableRowsDel": "S'han suprimit files de la taula",
+ "textTabs": "Canvia la tabulació",
+ "textTrackChanges": "Control de canvis",
+ "textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
+ "textUnderline": "Subratllat",
"textUsers": "Usuaris",
"textWidow": "Control de finestra"
},
"ThemeColorPalette": {
- "textCustomColors": "Colors Personalitzats",
- "textStandartColors": "Colors Estàndards",
- "textThemeColors": "Colors del Tema"
+ "textCustomColors": "Colors personalitzats",
+ "textStandartColors": "Colors estàndard",
+ "textThemeColors": "Colors del tema"
}
},
"ContextMenu": {
"errorCopyCutPaste": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant el menú contextual només es realitzaran en el fitxer actual.",
- "menuAddComment": "Afegir comentari",
- "menuAddLink": "Afegir enllaç",
- "menuCancel": "Cancel·lar",
- "menuDelete": "Suprimir",
- "menuDeleteTable": "Suprimir Taula",
- "menuEdit": "Editar",
- "menuMerge": "Combinar",
+ "menuAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "menuAddLink": "Afegeix un enllaç",
+ "menuCancel": "Cancel·la",
+ "menuDelete": "Suprimeix",
+ "menuDeleteTable": "Suprimeix la taula",
+ "menuEdit": "Edita",
+ "menuMerge": "Combina",
"menuMore": "Més",
- "menuOpenLink": "Obrir Enllaç",
+ "menuOpenLink": "Obre l'enllaç",
"menuReview": "Revisió",
- "menuReviewChange": "Revisar Canvis",
- "menuSplit": "Dividir",
- "menuViewComment": "Veure Comentari",
+ "menuReviewChange": "Revisa el canvi",
+ "menuSplit": "Divideix",
+ "menuViewComment": "Mostra el comentari",
"textColumns": "Columnes",
- "textCopyCutPasteActions": "Accions de Copiar, Tallar i Enganxar ",
- "textDoNotShowAgain": "No ho tornis a mostrar",
+ "textCopyCutPasteActions": "Accions de copia, talla i enganxa ",
+ "textDoNotShowAgain": "No ho mostris més",
"textRows": "Files"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textActualSize": "Mida actual",
- "textAddCustomColor": "Afegir color personalitzat",
+ "textActualSize": "Mida real",
+ "textAddCustomColor": "Afegeix un color personalitzat",
"textAdditional": "Addicional",
"textAdditionalFormatting": "Format addicional",
"textAddress": "Adreça",
"textAdvanced": "Avançat",
"textAdvancedSettings": "Configuració avançada",
- "textAfter": "després",
- "textAlign": "Alinear",
- "textAllCaps": "Tot majúscules",
+ "textAfter": "Després",
+ "textAlign": "Alineació",
+ "textAllCaps": "Tot en majúscules",
"textAllowOverlap": "Permet que se superposin",
"textAuto": "Automàtic",
"textAutomatic": "Automàtic",
"textBack": "Enrere",
"textBackground": "Fons",
- "textBandedColumn": "Columna amb bandes",
- "textBandedRow": "Fila amb bandes",
+ "textBandedColumn": "Columna en bandes",
+ "textBandedRow": "Fila en bandes",
"textBefore": "Abans",
"textBehind": "Darrere",
"textBorder": "Vora",
- "textBringToForeground": "Portar a primer pla",
- "textBullets": "Vinyetes",
- "textBulletsAndNumbers": "Vinyetes i números",
- "textCellMargins": "Marges de cel·la",
+ "textBringToForeground": "Porta al primer pla",
+ "textBullets": "Pics",
+ "textBulletsAndNumbers": "Pics i números",
+ "textCellMargins": "Marges de la cel·la",
"textChart": "Gràfic",
- "textClose": "Tancar",
+ "textClose": "Tanca",
"textColor": "Color",
- "textContinueFromPreviousSection": "Continuar des de la secció anterior",
- "textCustomColor": "Color Personalitzat",
+ "textContinueFromPreviousSection": "Continua des de la secció anterior",
+ "textCustomColor": "Color personalitzat",
"textDifferentFirstPage": "Primera pàgina diferent",
- "textDifferentOddAndEvenPages": "Pàgines senars i parelles diferents",
- "textDisplay": "Mostrar",
- "textDistanceFromText": "Distància des del text",
- "textDoubleStrikethrough": "Ratllat Doble",
- "textEditLink": "Editar Enllaç",
+ "textDifferentOddAndEvenPages": "Pàgines senars i parells diferents",
+ "textDisplay": "Visualització",
+ "textDistanceFromText": "Distància del text",
+ "textDoubleStrikethrough": "Ratllat doble",
+ "textEditLink": "Edita l'enllaç",
"textEffects": "Efectes",
"textEmptyImgUrl": "Cal que especifiqueu l’URL d'enllaç de la imatge.",
- "textFill": "Omplir",
- "textFirstColumn": "Primera Columna",
- "textFirstLine": "PrimeraLínia",
+ "textFill": "Emplena",
+ "textFirstColumn": "Primera columna",
+ "textFirstLine": "Primera línia",
"textFlow": "Flux",
- "textFontColor": "Color de Font",
- "textFontColors": "Colors de Font",
- "textFonts": "Fonts",
+ "textFontColor": "Color del tipus de lletra",
+ "textFontColors": "Colors del tipus de lletra",
+ "textFonts": "Tipus de lletra",
"textFooter": "Peu de pàgina",
"textHeader": "Capçalera",
- "textHeaderRow": "Fila de Capçalera",
- "textHighlightColor": "Color de ressaltat",
- "textHyperlink": "Hiperenllaç",
+ "textHeaderRow": "Fila de capçalera",
+ "textHighlightColor": "Ressalta el color",
+ "textHyperlink": "Enllaç",
"textImage": "Imatge",
"textImageURL": "URL de la imatge ",
"textInFront": "Davant",
- "textInline": "Alineat",
- "textKeepLinesTogether": "Mantenir les Línies Unides",
- "textKeepWithNext": "Mantenir amb el següent",
- "textLastColumn": "Última Columna",
- "textLetterSpacing": "Espaiat de Lletres",
- "textLineSpacing": "Espaiat Entre Línies",
+ "textInline": "En línia",
+ "textKeepLinesTogether": "Conserva les línies juntes",
+ "textKeepWithNext": "Conserva amb el següent",
+ "textLastColumn": "Última columna",
+ "textLetterSpacing": "Espaiat de les lletres",
+ "textLineSpacing": "Interlineat",
"textLink": "Enllaç",
- "textLinkSettings": "Propietats de Enllaç",
- "textLinkToPrevious": "Enllaçar a l'anterior",
- "textMoveBackward": "Moure Enrere",
- "textMoveForward": "Moure Endavant",
- "textMoveWithText": "Moure amb el Text",
- "textNone": "cap",
- "textNoStyles": "No hi ha estils per a aquest tipus de diagrames.",
- "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\"",
+ "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
+ "textLinkToPrevious": "Enllaça-ho amb l'anterior",
+ "textMoveBackward": "Torna enrere",
+ "textMoveForward": "Avança",
+ "textMoveWithText": "Mou amb el text",
+ "textNone": "Cap",
+ "textNoStyles": "No hi ha estils per a aquest tipus de gràfics.",
+ "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\"",
"textNumbers": "Nombres",
"textOpacity": "Opacitat",
"textOptions": "Opcions",
- "textOrphanControl": "Control de línies Orfes",
- "textPageBreakBefore": "Salt de pàgina abans",
- "textPageNumbering": "Numeració de Pàgines",
+ "textOrphanControl": "Control de línies orfes",
+ "textPageBreakBefore": "Salt de pàgina anterior",
+ "textPageNumbering": "Numeració de pàgines",
"textParagraph": "Paràgraf",
- "textParagraphStyles": "Estils de Paràgraf",
- "textPictureFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
+ "textParagraphStyles": "Estils de paràgraf",
+ "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
"textPt": "pt",
- "textRemoveChart": "Eliminar Diagrama",
- "textRemoveImage": "Suprimir Imatge",
- "textRemoveLink": "Suprimir Enllaç",
- "textRemoveShape": "Suprimir forma",
- "textRemoveTable": "Suprimir Taula",
- "textReorder": "Reordenar",
- "textRepeatAsHeaderRow": "Repetir com a Fila de Capçalera",
+ "textRemoveChart": "Suprimeix el gràfic",
+ "textRemoveImage": "Suprimeix la imatge",
+ "textRemoveLink": "Suprimeix l'enllaç",
+ "textRemoveShape": "Suprimeix la forma",
+ "textRemoveTable": "Suprimeix la taula",
+ "textReorder": "Reordena",
+ "textRepeatAsHeaderRow": "Repeteix com a fila de capçalera",
"textReplace": "Substitueix",
- "textReplaceImage": "Substituir Imatge",
- "textResizeToFitContent": "Redimensionar per ajustar el contingut",
- "textScreenTip": "Consells de Pantalla",
- "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar l'objecte a editar",
- "textSendToBackground": "Enviar al fons",
+ "textReplaceImage": "Substitueix la imatge",
+ "textResizeToFitContent": "Canvia la mida per ajustar el contingut",
+ "textScreenTip": "Consell de pantalla",
+ "textSelectObjectToEdit": "Selecciona l'objecte a editar",
+ "textSendToBackground": "Envia al fons",
"textSettings": "Configuració",
"textShape": "Forma",
"textSize": "Mida",
- "textSmallCaps": "Majúscules petites",
- "textSpaceBetweenParagraphs": "Espai entre Paràgrafs",
+ "textSmallCaps": "Versaletes",
+ "textSpaceBetweenParagraphs": "Espaiat entre paràgrafs",
"textSquare": "Quadrat",
- "textStartAt": "Començar a",
+ "textStartAt": "Comença a",
"textStrikethrough": "Ratllat",
"textStyle": "Estil",
"textStyleOptions": "Opcions d'estil",
"textSubscript": "Subíndex",
"textSuperscript": "Superíndex",
"textTable": "Taula",
- "textTableOptions": "Opcions de Taula",
+ "textTableOptions": "Opcions de la taula",
"textText": "Text",
"textThrough": "A través",
"textTight": "Estret",
- "textTopAndBottom": "Superior e Inferior",
- "textTotalRow": "Fila Total",
+ "textTopAndBottom": "Superior i inferior",
+ "textTotalRow": "Fila de total",
"textType": "Tipus",
- "textWrap": "Embolcall"
+ "textWrap": "Ajustament"
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
- "criticalErrorExtText": "Premeu «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
+ "criticalErrorExtText": "Prem «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
"criticalErrorTitle": "Error",
- "downloadErrorText": "Descàrrega fallida.",
- "errorAccessDeny": "Esteu intentant realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre administrador.",
- "errorBadImageUrl": "L'enllaç de la imatge es incorrecte",
- "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest doc. Comproveu la configuració de la connexió o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Quan feu clic a D'acord, se us demanarà que baixeu el document.",
- "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió a la base de dades. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.",
+ "downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
+ "errorAccessDeny": "No teniu permís per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
+ "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest doc. Comproveu la configuració de la connexió o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Quan cliqueu a D'acord, se us demanarà que baixeu el document.",
+ "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
"errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
- "errorDataRange": "Interval de dades incorrecte.",
- "errorDefaultMessage": "Codi d'error: %1",
- "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Baixeu-lo per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
+ "errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
+ "errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
+ "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Baixeu-lo per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
"errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.",
- "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del vostre servidor.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorKeyEncrypt": "Descriptor de la clau desconegut",
- "errorKeyExpire": "El descriptor de la clau ha caducat",
- "errorMailMergeLoadFile": "Ha fallat la càrrega",
- "errorMailMergeSaveFile": "Ha fallat la fusió.",
+ "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del vostre servidor.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
+ "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
+ "errorMailMergeLoadFile": "No s'ha pogut carregar",
+ "errorMailMergeSaveFile": "No s'ha pogut combinar.",
"errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorSessionIdle": "El document no s'ha editat durant molt de temps. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió al servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorStockChart": "L'ordre de fila és incorrecte. Per construir un diagrama de valors, poseu les dades al full en el següent ordre:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.",
- "errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer ara mateix.",
- "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel vostre pla",
+ "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, poseu les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
+ "errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
+ "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el vostre pla",
"errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu veure el document,
, però no podreu baixar-lo fins que es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer",
@@ -333,73 +333,73 @@
"splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1",
"unknownErrorText": "Error desconegut.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
- "uploadImageFileCountMessage": "Cap imatge carregada.",
+ "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
"uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
"errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
},
"LongActions": {
- "applyChangesTextText": "Carregant dades...",
- "applyChangesTitleText": "Carregant Dades",
- "downloadMergeText": "Descarregant...",
- "downloadMergeTitle": "Descarregant",
- "downloadTextText": "Descarregant document...",
- "downloadTitleText": "Descarregant Document",
- "loadFontsTextText": "Carregant dades...",
- "loadFontsTitleText": "Carregant Dades",
- "loadFontTextText": "Carregant dades...",
- "loadFontTitleText": "Carregant Dades",
- "loadImagesTextText": "Carregant imatges...",
- "loadImagesTitleText": "Carregant Imatges",
- "loadImageTextText": "Carregant imatge...",
- "loadImageTitleText": "Carregant Imatge",
- "loadingDocumentTextText": "Carregant document...",
- "loadingDocumentTitleText": "Carregant document",
- "mailMergeLoadFileText": "Carregant l'origen de dades...",
- "mailMergeLoadFileTitle": "Carregant l'origen de dades",
- "openTextText": "Obrint document...",
- "openTitleText": "Obrint Document",
- "printTextText": "Imprimint document...",
- "printTitleText": "Imprimint Document",
- "savePreparingText": "Preparant per desar",
- "savePreparingTitle": "Preparant per desar. Si us plau, esperi...",
- "saveTextText": "Desant document...",
- "saveTitleText": "Desant Document",
- "sendMergeText": "S'està enviant la Combinació...",
- "sendMergeTitle": "S'està enviant la Combinació",
- "textLoadingDocument": "Carregant document",
- "txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...",
- "uploadImageTextText": "Pujant imatge...",
- "uploadImageTitleText": "Pujant Imatge",
- "waitText": "Si us plau, esperi..."
+ "applyChangesTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "downloadMergeText": "S'està baixant...",
+ "downloadMergeTitle": "S'està baixant",
+ "downloadTextText": "S'està baixant el document...",
+ "downloadTitleText": "S'està baixant el document",
+ "loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
+ "loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
+ "loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...",
+ "loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document",
+ "mailMergeLoadFileText": "S'està carregant l'origen de dades...",
+ "mailMergeLoadFileTitle": "S'està carregant l'origen de dades",
+ "openTextText": "S'està obrint el document...",
+ "openTitleText": "S'està obrint el document",
+ "printTextText": "S'està imprimint el document...",
+ "printTitleText": "S'està imprimint el document",
+ "savePreparingText": "S'està preparant per desar",
+ "savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...",
+ "saveTextText": "S'està desant el document...",
+ "saveTitleText": "S'està desant el document",
+ "sendMergeText": "S'està enviant la combinació...",
+ "sendMergeTitle": "S'està enviant la combinació",
+ "textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
+ "txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
+ "uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "waitText": "Espereu..."
},
"Main": {
"criticalErrorTitle": "Error",
- "errorAccessDeny": "Esteu intentant realitzar una acció per a la que no teniu drets.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorOpensource": "Utilitzant la versió comunitària lliure, només podeu obrir documents per a la seva visualització. Per accedir als editors web mòbils, es requereix una llicència comercial.",
- "errorProcessSaveResult": "Error en desar",
+ "errorAccessDeny": "No teniu permís per fer aquesta acció. Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorOpensource": "Amb la versió gratuïta de la Comunitat, només podeu obrir els documents en mode lectura. Per accedir als editors de web per a mòbils, cal una llicència comercial.",
+ "errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.",
"errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
- "errorUpdateVersion": "La versió del fitxer s'ha canviat. La pàgina es tornarà a carregar.",
- "leavePageText": "Teniu canvis sense desar. Feu clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
+ "leavePageText": "Teniu canvis sense desar. Cliqueu a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Cliqueu a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SDK": {
" -Section ": "-Secció",
- "above": "Damunt",
- "below": "Sota",
+ "above": "a dalt",
+ "below": "A sota",
"Caption": "Llegenda",
"Choose an item": "Tria un element",
- "Click to load image": "Clicar per carregar la imatge",
- "Current Document": "Document Actual",
- "Diagram Title": "Títol del Gràfic",
- "endnote text": "Final de Nota de Text",
- "Enter a date": "Introduïu una data",
- "Error! Bookmark not defined": "Error! Marcador no definit.",
- "Error! Main Document Only": "Error! Només Document Principal.",
+ "Click to load image": "Clica per carregar la imatge",
+ "Current Document": "Document actual",
+ "Diagram Title": "Títol del gràfic",
+ "endnote text": "Text de nota al final",
+ "Enter a date": "Introdueix una data",
+ "Error! Bookmark not defined": "Error! No s'ha definit el marcador.",
+ "Error! Main Document Only": "Error! Només el document principal.",
"Error! No text of specified style in document": "Error! No hi ha cap text de l'estil especificat al document.",
- "Error! Not a valid bookmark self-reference": "Error! No és una autoreferència vàlida d'adreces d'interès.",
+ "Error! Not a valid bookmark self-reference": "Error! No és una autoreferència de marcador vàlida.",
"Even Page ": "Pàgina parell",
- "First Page ": "Primera Pàgina",
+ "First Page ": "Primera pàgina",
"Footer": "Peu de pàgina",
- "footnote text": "Text de Nota al Peu de Pàgina",
+ "footnote text": "Text de nota al peu de pàgina",
"Header": "Capçalera",
"Heading 1": "Títol 1",
"Heading 2": "Títol 2",
@@ -410,144 +410,144 @@
"Heading 7": "Títol 7",
"Heading 8": "Títol 8",
"Heading 9": "Títol 9",
- "Hyperlink": "Hiperenllaç",
- "Index Too Large": "L'índex és Massa Gran",
- "Intense Quote": "Cita Destacada",
- "Is Not In Table": "No És a la Taula",
- "List Paragraph": "Paràgraf de la Llista",
- "Missing Argument": "Falta Argument",
- "Missing Operator": "Falta Operador",
- "No Spacing": "Sense Espai",
- "No table of contents entries found": "No hi ha capçaleres en el document. Aplica un estil d'encapçalament al text perquè aparegui a la taula de continguts.",
- "No table of figures entries found": "No s'ha trobat cap entrada a la taula de figures.",
+ "Hyperlink": "Enllaç",
+ "Index Too Large": "L'índex és massa gran",
+ "Intense Quote": "Cita intensa",
+ "Is Not In Table": "No hi és a la taula",
+ "List Paragraph": "Paràgraf de llista",
+ "Missing Argument": "Falta l'argument",
+ "Missing Operator": "Falta l'operador",
+ "No Spacing": "Sense espaiat",
+ "No table of contents entries found": "No hi ha cap títol al document. Apliqueu un estil d’encapçalament al text perquè aparegui a la taula de continguts.",
+ "No table of figures entries found": "No s'ha trobat cap entrada a l'índex d'il·lustracions.",
"None": "Cap",
"Normal": "Normal",
- "Number Too Large To Format": "Nombre Massa Gran Per Formatar",
- "Odd Page ": "Pàgina Sanar.",
+ "Number Too Large To Format": "El número és massa gran per atorgar-li format",
+ "Odd Page ": "Pàgina senar",
"Quote": "Cita",
- "Same as Previous": "Igual al Anterior",
- "Series": "Sèrie",
+ "Same as Previous": "Igual a l'anterior",
+ "Series": "Sèries",
"Subtitle": "Subtítol",
- "Syntax Error": "Error de Sintaxi",
- "Table Index Cannot be Zero": "L'índex de la Taula No pot ser Zero",
- "Table of Contents": "Taula de Continguts",
- "table of figures": "Taula de figures",
- "The Formula Not In Table": "La Fórmula No es a la Taula",
- "Title": "Nom",
+ "Syntax Error": "Error de sintaxi",
+ "Table Index Cannot be Zero": "L'índex de la taula no pot ser zero",
+ "Table of Contents": "Taula de continguts",
+ "table of figures": "Índex d'il·lustracions",
+ "The Formula Not In Table": "La fórmula no és a la taula",
+ "Title": "Títol",
"TOC Heading": "Capçalera de la taula de continguts",
"Type equation here": "Escriu l'equació aquí",
"Undefined Bookmark": "Marcador no definit",
"Unexpected End of Formula": "Final inesperat de la fórmula",
"X Axis": "Eix X XAS",
"Y Axis": "Eix Y",
- "Your text here": "El seu text aquí",
+ "Your text here": "El vostre text aquí",
"Zero Divide": "Divideix per zero"
},
"textAnonymous": "Anònim",
- "textBuyNow": "Visita lloc web",
- "textClose": "Tancar",
- "textContactUs": "Equip de vendes",
+ "textBuyNow": "Visitar el lloc web",
+ "textClose": "Tanca",
+ "textContactUs": "Contacta amb vendes",
"textCustomLoader": "No teniu permisos per canviar el carregador. Contacteu amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
"textGuest": "Convidat",
- "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar macros?",
+ "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?",
"textNo": "No",
- "textNoLicenseTitle": "Heu arribat al límit de la llicència",
+ "textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
"textPaidFeature": "Funció de pagament",
- "textRemember": "Recordar la meva elecció",
+ "textRemember": "Recorda la meva elecció",
"textYes": "Sí",
- "titleLicenseExp": "Llicència Caducada",
- "titleServerVersion": "Editor actualitzat",
- "titleUpdateVersion": "Versió canviada",
- "warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit per a connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà per a la seva visualització. Contacteu amb l'administrador per a conèixer-ne més.",
- "warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat. Si us plau, actualitzeu la vostra llicència i actualitzeu la pàgina.",
- "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No teniu accés a la funcionalitat d'edició de documents. Contacteu amb el vostre administrador.",
- "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Teniu accés limitat a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador per obtenir accés complet",
- "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb l'administrador per conèixer-ne més.",
- "warnNoLicense": "Heu assolit el límit per a connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà per a la seva visualització. Posa't en contacte amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'actualització personal.",
- "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris concurrents per a %1 editors.
Contactau l'equip de vendes per a les condicions de millora personal dels vostres serveis.",
+ "titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
+ "titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
+ "titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió",
+ "warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
+ "warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat. Actualitzeu la vostra llicència i la pàgina.",
+ "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No teniu accés a la funció d'edició de documents. Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Teniu accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés total",
+ "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
+ "warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'una actualització personal.",
+ "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
"warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar aquest fitxer."
},
"Settings": {
- "advDRMOptions": "Fitxer Protegit",
+ "advDRMOptions": "El fitxer està protegit",
"advDRMPassword": "Contrasenya",
- "advTxtOptions": "Trieu opcions d'arxiu TXT",
- "closeButtonText": "Tancar fitxer",
+ "advTxtOptions": "Tria les opcions de fitxer TXT",
+ "closeButtonText": "Tanca el fitxer",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"textAbout": "Quant a...",
"textApplication": "Aplicació",
"textApplicationSettings": "Configuració de l'aplicació",
"textAuthor": "Autor",
"textBack": "Enrere",
- "textBottom": "Part inferior",
- "textCancel": "Cancel·lar",
+ "textBottom": "Inferior",
+ "textCancel": "Cancel·la",
"textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules",
"textCentimeter": "Centímetre",
"textCollaboration": "Col·laboració",
- "textColorSchemes": "Esquema de Color",
+ "textColorSchemes": "Combinacions de colors",
"textComment": "Comentari",
"textComments": "Comentaris",
- "textCommentsDisplay": "Mostrar comentaris",
+ "textCommentsDisplay": "Visualització de comentaris",
"textCreated": "Creat",
- "textCustomSize": "Mida Personalitzada",
- "textDisableAll": "Desactivar-ho tot",
- "textDisableAllMacrosWithNotification": "Desactivar totes les macros amb notificació",
- "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desactivar totes les macros sense notificació",
- "textDocumentInfo": "Informació del Document",
- "textDocumentSettings": "Paràmetres del Document",
- "textDocumentTitle": "Nom del document",
+ "textCustomSize": "Mida personalitzada",
+ "textDisableAll": "Inhabilita-ho tot",
+ "textDisableAllMacrosWithNotification": "Inhabilita totes les macros amb notificació",
+ "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Inhabilita totes les macros sense notificació",
+ "textDocumentInfo": "Informació del document",
+ "textDocumentSettings": "Configuració dels documents",
+ "textDocumentTitle": "Títol del document",
"textDone": "Fet",
- "textDownload": "Descarregar",
- "textDownloadAs": "Baixar com a",
+ "textDownload": "Baixa",
+ "textDownloadAs": "Baixa-ho com a",
"textDownloadRtf": "Si continueu desant en aquest format, es podrien perdre alguns dels formats. Segur que voleu continuar?",
- "textDownloadTxt": "\nSi continueu desant en aquest format, es perdran totes les característiques excepte el text. Segur que voleu continuar?",
- "textEnableAll": "Activar-ho tot",
- "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activar totes les macros sense notificació",
+ "textDownloadTxt": "Si continueu desant en aquest format, es perdran totes les característiques excepte el text. Segur que voleu continuar?",
+ "textEnableAll": "Habilita-ho tot",
+ "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilita totes les macros sense notificació",
"textEncoding": "Codificació",
- "textFind": "Cercar",
- "textFindAndReplace": "Cercar i substituir",
- "textFindAndReplaceAll": "Cercar i Substituir Tot",
+ "textFind": "Cerca",
+ "textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
+ "textFindAndReplaceAll": "Cerca i substitueix-ho tot",
"textFormat": "Format",
"textHelp": "Ajuda",
- "textHiddenTableBorders": "Amagar Vores de la Taula",
- "textHighlightResults": "Ressaltar els resultats",
+ "textHiddenTableBorders": "Les vores de la taula estan amagades",
+ "textHighlightResults": "Ressalta els resultats",
"textInch": "Polzada",
- "textLandscape": "Horitzontal",
- "textLastModified": "Última Modificació",
- "textLastModifiedBy": "Última Modificació Per",
+ "textLandscape": "Orientació horitzontal",
+ "textLastModified": "Última modificació",
+ "textLastModifiedBy": "Última modificació feta per",
"textLeft": "Esquerra",
- "textLoading": "Carregant...",
+ "textLoading": "S'està carregant...",
"textLocation": "Ubicació",
- "textMacrosSettings": "Configuració de Macros",
+ "textMacrosSettings": "Configuració de les macros",
"textMargins": "Marges",
"textMarginsH": "Els marges superior i inferior són massa alts per a una alçada de pàgina determinada",
- "textMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amplis per a un ample de pàgina determinat",
- "textNoCharacters": "Caràcters no Imprimibles",
- "textNoTextFound": "Text no Trobat",
- "textOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer",
+ "textMarginsW": "Els marges esquerre i dret són massa amples per a una amplada de pàgina determinada",
+ "textNoCharacters": "Caràcters que no es poden imprimir",
+ "textNoTextFound": "No s'ha trobat el text",
+ "textOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
"textOrientation": "Orientació",
"textOwner": "Propietari",
"textPoint": "Punt",
- "textPortrait": "Retrat Vertical",
- "textPrint": "Imprimir",
+ "textPortrait": "Orientació vertical",
+ "textPrint": "Imprimeix",
"textReaderMode": "Mode de lectura",
"textReplace": "Substitueix",
"textReplaceAll": "Substituir-ho Tot ",
- "textResolvedComments": "Comentaris Resolts",
+ "textResolvedComments": "Comentaris resolts",
"textRight": "Dreta",
- "textSearch": "Cercar",
+ "textSearch": "Cerca",
"textSettings": "Configuració",
- "textShowNotification": "Mostra la Notificació",
- "textSpellcheck": "Comprovació Ortogràfica",
+ "textShowNotification": "Mostra la notificació",
+ "textSpellcheck": "Revisió ortogràfica",
"textStatistic": "Estadístiques",
"textSubject": "Assumpte",
- "textTitle": "Nom",
+ "textTitle": "Títol",
"textTop": "Superior",
- "textUnitOfMeasurement": "Unitat de Mesura",
- "textUploaded": "Penjat",
- "txtIncorrectPwd": "La contrasenya és incorrecta",
- "txtProtected": "Una vegada entreu la contrasenya i obriu el fitxer, es restablirà la contrasenya actual",
- "txtScheme1": "Oficina",
- "txtScheme10": "Mitjana",
+ "textUnitOfMeasurement": "Unitat de mesura",
+ "textUploaded": "S'ha carregat",
+ "txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta",
+ "txtProtected": "Una vegada introduïu la contrasenya i obriu el fitxer, es restablirà la contrasenya actual",
+ "txtScheme1": "Office",
+ "txtScheme10": "Mediana",
"txtScheme11": "Metro",
"txtScheme12": "Mòdul",
"txtScheme13": "Opulent",
@@ -559,21 +559,21 @@
"txtScheme19": "Excursió",
"txtScheme2": "Escala de grisos",
"txtScheme20": "Urbà",
- "txtScheme21": "Empenta",
- "txtScheme22": "Nova Oficina",
+ "txtScheme21": "Inspiració",
+ "txtScheme22": "Office",
"txtScheme3": "Vèrtex",
"txtScheme4": "Aspecte",
"txtScheme5": "Cívic",
- "txtScheme6": "Concurs",
- "txtScheme7": "Patrimoni net",
+ "txtScheme6": "Esplanada",
+ "txtScheme7": "Equitat",
"txtScheme8": "Flux",
- "txtScheme9": "Fosa",
+ "txtScheme9": "Foneria",
"textOk": "Ok"
},
"Toolbar": {
- "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis sense desar. Feu clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
- "dlgLeaveTitleText": "Deixeu l'aplicació",
- "leaveButtonText": "Sortir d'aquesta Pàgina",
- "stayButtonText": "Queda't en aquesta pàgina"
+ "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis sense desar. Cliqueu a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Cliqueu a \"Deixar aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "dlgLeaveTitleText": "Estàs sortint de l'aplicació",
+ "leaveButtonText": "Surt d'aquesta pàgina",
+ "stayButtonText": "Queda't a aquesta pàgina"
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/de.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/de.json
index f96122d53..bdad7ab02 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/de.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/de.json
@@ -314,6 +314,7 @@
"errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße ist zu hoch für Ihren Server.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren.",
"errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
+ "errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"errorMailMergeLoadFile": "Fehler beim Laden",
"errorMailMergeSaveFile": "Verbinden ist fehlgeschlagen.",
"errorSessionAbsolute": "Die Bearbeitungssitzung ist abgelaufen. Bitte die Seite neu laden.",
@@ -334,8 +335,7 @@
"unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
"uploadImageExtMessage": "Unbekanntes Bildformat.",
"uploadImageFileCountMessage": "Keine Bilder hochgeladen.",
- "uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Daten werden geladen...",
@@ -523,6 +523,7 @@
"textMarginsW": "Linke und rechte Ränder sind zu hoch für gültige Seitenhöhe",
"textNoCharacters": "Formatierungszeichen",
"textNoTextFound": "Der Text wurde nicht gefunden",
+ "textOk": "OK",
"textOpenFile": "Kennwort zum Öffnen der Datei eingeben",
"textOrientation": "Orientierung",
"textOwner": "Besitzer",
@@ -567,8 +568,7 @@
"txtScheme6": "Halle",
"txtScheme7": "Kapital",
"txtScheme8": "Fluss",
- "txtScheme9": "Gießerei",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Gießerei"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Klicken Sie auf \"Auf dieser Seite bleiben\" und warten Sie, bis die Datei automatisch gespeichert wird. Klicken Sie auf \"Die Seite verlassen\", um nicht gespeicherte Änderungen zu verwerfen.",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/en.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/en.json
index 3632d1187..dc48c0184 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/en.json
@@ -314,6 +314,7 @@
"errorFileSizeExceed": "The file size exceeds your server limit.
Please, contact your admin.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorMailMergeLoadFile": "Loading failed",
"errorMailMergeSaveFile": "Merge failed.",
"errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please, reload the page.",
@@ -323,7 +324,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file can't be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
"openErrorText": "An error has occurred while opening the file",
"saveErrorText": "An error has occurred while saving the file",
@@ -334,8 +335,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Loading data...",
@@ -480,7 +480,6 @@
"textBack": "Back",
"textBottom": "Bottom",
"textCancel": "Cancel",
- "textOk": "Ok",
"textCaseSensitive": "Case Sensitive",
"textCentimeter": "Centimeter",
"textCollaboration": "Collaboration",
@@ -524,6 +523,7 @@
"textMarginsW": "Left and right margins are too wide for a given page width",
"textNoCharacters": "Nonprinting Characters",
"textNoTextFound": "Text not found",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Enter a password to open the file",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Owner",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/fr.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/fr.json
index 982286b38..5bf81c13c 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/fr.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/fr.json
@@ -314,6 +314,7 @@
"errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur. ",
"errorKeyEncrypt": "Descripteur de clé inconnu",
"errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
+ "errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"errorMailMergeLoadFile": "Échec du chargement",
"errorMailMergeSaveFile": "Fusion a échoué.",
"errorSessionAbsolute": "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.",
@@ -334,8 +335,7 @@
"unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
"uploadImageFileCountMessage": "Aucune image chargée.",
- "uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Chargement des données en cours...",
@@ -523,6 +523,7 @@
"textMarginsW": "Les marges gauche et droite sont trop larges pour une largeur de page donnée",
"textNoCharacters": "Caractères non imprimables",
"textNoTextFound": "Le texte est introuvable",
+ "textOk": "OK",
"textOpenFile": "Entrer le mot de passe pour ouvrir le fichier",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Propriétaire",
@@ -567,8 +568,7 @@
"txtScheme6": "Rotonde",
"txtScheme7": "Capitaux",
"txtScheme8": "Flux",
- "txtScheme9": "Fonderie",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Fonderie"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Cliquez sur Rester sur cette page et attendez l'enregistrement automatique. Cliquez sur Quitter cette page pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/ja.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/ja.json
index 73e5ed580..6fafc5830 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/ja.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/ja.json
@@ -483,6 +483,7 @@
"textMarginsW": "Left and right margins are too wide for a given page width",
"textNoCharacters": "Nonprinting Characters",
"textNoTextFound": "Text not found",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Enter a password to open the file",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Owner",
@@ -527,8 +528,7 @@
"txtScheme6": "Concourse",
"txtScheme7": "Equity",
"txtScheme8": "Flow",
- "txtScheme9": "Foundry",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Foundry"
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "Conversion timeout exceeded.",
@@ -547,6 +547,7 @@
"errorFileSizeExceed": "The file size exceeds your server limit.
Please, contact your admin.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorMailMergeLoadFile": "Loading failed",
"errorMailMergeSaveFile": "Merge failed.",
"errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please, reload the page.",
@@ -556,7 +557,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file can't be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
"openErrorText": "An error has occurred while opening the file",
"saveErrorText": "An error has occurred while saving the file",
@@ -567,8 +568,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "You have unsaved changes. Click 'Stay on this Page' to wait for autosave. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/ro.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/ro.json
index 2e2fd3c59..5f4716379 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/ro.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/ro.json
@@ -314,6 +314,7 @@
"errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dvs.",
"errorKeyEncrypt": "Descriptor cheie nerecunoscut",
"errorKeyExpire": "Descriptor cheie a expirat",
+ "errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"errorMailMergeLoadFile": "Încărcarea eșuată",
"errorMailMergeSaveFile": "Îmbinarea eșuată.",
"errorSessionAbsolute": "Sesiunea de editare a expirat. Încercați să reîmprospătați pagina.",
@@ -334,8 +335,7 @@
"unknownErrorText": "Eroare necunoscută.",
"uploadImageExtMessage": "Format de imagine nerecunoscut.",
"uploadImageFileCountMessage": "Nicio imagine nu a fost încărcată.",
- "uploadImageSizeMessage": "Imaginea este prea mare. Limita de dimensiune este de 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Imaginea este prea mare. Limita de dimensiune este de 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Încărcarea datelor...",
@@ -523,6 +523,7 @@
"textMarginsW": "Marginile stânga și dreapta sunt prea late pentru această pagină",
"textNoCharacters": "Caractere neimprimate",
"textNoTextFound": "Textul nu a fost găsit",
+ "textOk": "OK",
"textOpenFile": "Introduceți parola pentru deschidere fișier",
"textOrientation": "Orientare",
"textOwner": "Proprietar",
@@ -567,8 +568,7 @@
"txtScheme6": "Concurență",
"txtScheme7": "Echilibru",
"txtScheme8": "Flux",
- "txtScheme9": "Forjă",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Forjă"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Nu ați salvat modificările din documentul. Faceți clic pe Rămâi în pagină și așteptați la salvare automată. Faceți clic pe Părăsește aceasta pagina ca să renunțați la toate modificările nesalvate.",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/ru.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/ru.json
index 32b27ceea..436b2d89e 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/ru.json
@@ -314,6 +314,7 @@
"errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Пожалуйста, обратитесь к администратору.",
"errorKeyEncrypt": "Неизвестный дескриптор ключа",
"errorKeyExpire": "Срок действия дескриптора ключа истек",
+ "errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"errorMailMergeLoadFile": "Сбой при загрузке",
"errorMailMergeSaveFile": "Не удалось выполнить слияние.",
"errorSessionAbsolute": "Время сеанса редактирования документа истекло. Пожалуйста, обновите страницу.",
@@ -323,7 +324,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.",
"errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
"errorUsersExceed": "Превышено количество пользователей, разрешенных согласно тарифному плану",
- "errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы можете просматривать документ,
но не сможете скачать его до восстановления подключения и обновления страницы.",
+ "errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы можете просматривать документ,
но не сможете скачать или напечатать его до восстановления подключения и обновления страницы.",
"notcriticalErrorTitle": "Внимание",
"openErrorText": "При открытии файла произошла ошибка",
"saveErrorText": "При сохранении файла произошла ошибка",
@@ -334,8 +335,7 @@
"unknownErrorText": "Неизвестная ошибка.",
"uploadImageExtMessage": "Неизвестный формат рисунка.",
"uploadImageFileCountMessage": "Ни одного рисунка не загружено.",
- "uploadImageSizeMessage": "Слишком большой рисунок. Максимальный размер - 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Слишком большой рисунок. Максимальный размер - 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Загрузка данных...",
@@ -480,7 +480,6 @@
"textBack": "Назад",
"textBottom": "Нижнее",
"textCancel": "Отмена",
- "textOk": "Ок",
"textCaseSensitive": "С учетом регистра",
"textCentimeter": "Сантиметр",
"textCollaboration": "Совместная работа",
@@ -524,6 +523,7 @@
"textMarginsW": "Левое и правое поля слишком широкие для заданной ширины страницы",
"textNoCharacters": "Непечатаемые символы",
"textNoTextFound": "Текст не найден",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Введите пароль для открытия файла",
"textOrientation": "Ориентация",
"textOwner": "Владелец",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/tr.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/tr.json
index b7448f56b..ec96215a7 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/tr.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/tr.json
@@ -17,11 +17,11 @@
"textBreak": "Yeni Sayfa",
"textCancel": "İptal Et",
"textCenterBottom": "Orta Alt",
+ "textCenterTop": "Orta Üst",
"textColumnBreak": "Sütun Sonu",
+ "textColumns": "Sütunlar",
+ "textComment": "Yorum",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
- "textCenterTop": "Center Top",
- "textColumns": "Columns",
- "textComment": "Comment",
"textContinuousPage": "Continuous Page",
"textCurrentPosition": "Current Position",
"textDisplay": "Display",
@@ -62,9 +62,11 @@
"Collaboration": {
"textAccept": "Onayla",
"textAcceptAllChanges": "Tüm Değişikliği Onayla",
+ "textAddComment": "Yorum Ekle",
"textAddReply": "Cevap ekle",
"textAllChangesAcceptedPreview": "Tüm değişiklikler onaylandı (Önizleme)",
"textAllChangesEditing": "Tüm değişiklikler (Düzenleme)",
+ "textAllChangesRejectedPreview": "Tüm değişiklikler reddedildi (Önizleme)",
"textAtLeast": "En az",
"textAuto": "Otomatik",
"textBack": "Geri",
@@ -78,11 +80,11 @@
"textJustify": "İki yana hizala",
"textLeft": "Sola Hizala",
"textNoContextual": "Aynı stildeki paragraflar arasına aralık ekle",
+ "textNum": "Numaralandırmayı değiştir",
"textRight": "Sağa Hizala",
"textShd": "Arka plan rengi",
+ "textTabs": "Sekmeleri değiştir",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
- "textAddComment": "Add comment",
- "textAllChangesRejectedPreview": "All changes rejected (Preview)",
"textBreakBefore": "Page break before",
"textColor": "Font color",
"textComments": "Comments",
@@ -123,7 +125,6 @@
"textNoKeepNext": "Don't keep with next",
"textNot": "Not ",
"textNoWidow": "No widow control",
- "textNum": "Change numbering",
"textOriginal": "Original",
"textParaDeleted": "Paragraph Deleted",
"textParaFormatted": "Paragraph Formatted",
@@ -149,7 +150,6 @@
"textTableChanged": "Table Settings Changed",
"textTableRowsAdd": "Table Rows Added",
"textTableRowsDel": "Table Rows Deleted",
- "textTabs": "Change tabs",
"textTrackChanges": "Track Changes",
"textTryUndoRedo": "The Undo/Redo functions are disabled for the Fast co-editing mode.",
"textUnderline": "Underline",
@@ -163,10 +163,11 @@
}
},
"ContextMenu": {
+ "menuAddComment": "Yorum Ekle",
"menuAddLink": "Bağlantı Ekle",
"menuCancel": "İptal Et",
+ "textColumns": "Sütunlar",
"errorCopyCutPaste": "Copy, cut and paste actions using the context menu will be performed within the current file only.",
- "menuAddComment": "Add comment",
"menuDelete": "Delete",
"menuDeleteTable": "Delete Table",
"menuEdit": "Edit",
@@ -177,7 +178,6 @@
"menuReviewChange": "Review Change",
"menuSplit": "Split",
"menuViewComment": "View Comment",
- "textColumns": "Columns",
"textCopyCutPasteActions": "Copy, Cut and Paste Actions",
"textDoNotShowAgain": "Don't show again",
"textRows": "Rows"
@@ -193,6 +193,7 @@
"textAfter": "sonra",
"textAlign": "Hizala",
"textAllCaps": "Tümü büyük harf",
+ "textAllowOverlap": "Çakışmaya izin ver",
"textAuto": "Otomatik",
"textAutomatic": "Otomatik",
"textBack": "Geri",
@@ -203,14 +204,13 @@
"textBehind": "Arkada",
"textBorder": "Sınır",
"textBringToForeground": "Önplana Getir",
+ "textBullets": "İmler",
"textBulletsAndNumbers": "madde imleri ve numaralandırma",
"textCellMargins": "Hücre Kenar Boşluğu",
"textChart": "Grafik",
"textClose": "Kapat",
"textColor": "Renk",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
- "textAllowOverlap": "Allow overlap",
- "textBullets": "Bullets",
"textContinueFromPreviousSection": "Continue from previous section",
"textCustomColor": "Custom Color",
"textDifferentFirstPage": "Different first page",
@@ -316,6 +316,7 @@
"errorFileSizeExceed": "The file size exceeds your server limit.
Please, contact your admin.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorMailMergeLoadFile": "Loading failed",
"errorMailMergeSaveFile": "Merge failed.",
"errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please, reload the page.",
@@ -325,7 +326,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file can't be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
"scriptLoadError": "The connection is too slow, some of the components could not be loaded. Please, reload the page.",
"splitDividerErrorText": "The number of rows must be a divisor of %1",
@@ -334,17 +335,16 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"Main": {
"SDK": {
+ "above": "Yukarıda",
+ "below": "Altında",
+ "Choose an item": "Bir öğe seçin",
"Diagram Title": "Grafik başlığı",
" -Section ": " -Section ",
- "above": "above",
- "below": "below",
"Caption": "Caption",
- "Choose an item": "Choose an item",
"Click to load image": "Click to load image",
"Current Document": "Current Document",
"endnote text": "Endnote Text",
@@ -488,6 +488,7 @@
"textMarginsW": "Left and right margins are too wide for a given page width",
"textNoCharacters": "Nonprinting Characters",
"textNoTextFound": "Text not found",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Enter a password to open the file",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Owner",
@@ -532,8 +533,7 @@
"txtScheme6": "Concourse",
"txtScheme7": "Equity",
"txtScheme8": "Flow",
- "txtScheme9": "Foundry",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Foundry"
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Loading data...",
diff --git a/apps/documenteditor/mobile/locale/zh.json b/apps/documenteditor/mobile/locale/zh.json
index 5bdf48d79..0c2e1c8ae 100644
--- a/apps/documenteditor/mobile/locale/zh.json
+++ b/apps/documenteditor/mobile/locale/zh.json
@@ -546,6 +546,7 @@
"textUploaded": "已上传",
"txtIncorrectPwd": "密码有误",
"txtProtected": "输入密码并打开文件后，当前密码将会被重设。",
+ "textOk": "Ok",
"txtScheme1": "Office",
"txtScheme10": "Median",
"txtScheme11": "Metro",
@@ -567,8 +568,7 @@
"txtScheme6": "Concourse",
"txtScheme7": "Equity",
"txtScheme8": "Flow",
- "txtScheme9": "Foundry",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Foundry"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "你有未保存的修改。点击“留在该页”可等待自动保存完成。点击“离开该页”将丢弃全部未经保存的修改。",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json
index 8f4201a89..66f2720ce 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/ca.json
@@ -13,7 +13,7 @@
"PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
- "PE.ApplicationController.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
+ "PE.ApplicationController.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/de.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/de.json
index bb6a7f753..a63601f1b 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/de.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/de.json
@@ -13,6 +13,8 @@
"PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Fehlercode: %1",
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Das Dokument ist kennwortgeschützt und kann nicht geöffnet werden.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße überschreitet die für Ihren Server festgelegte Einschränkung.
Weitere Informationen können Sie von Ihrem Document Server-Administrator erhalten.",
+ "PE.ApplicationController.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
+ "PE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Die Internetverbindung wurde wiederhergestellt und die Dateiversion wurde geändert.
Bevor Sie weiterarbeiten können, müssen Sie die Datei herunterladen oder den Inhalt kopieren, um sicherzustellen, dass nichts verloren geht, und diese Seite anschließend neu laden.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Kein Zugriff auf diese Datei ist möglich.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/en.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/en.json
index d81cf4eea..8ee3a58b1 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/en.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/en.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "The file is password protected and cannot be opened.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "The file size exceeds the limitation set for your server.
Please contact your Document Server administrator for details.",
"PE.ApplicationController.errorForceSave": "An error occurred while saving the file. Please use the 'Download as' option to save the file to your computer hard drive or try again later.",
+ "PE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -26,7 +27,6 @@
"PE.ApplicationController.unknownErrorText": "Unknown error.",
"PE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Your browser is not supported.",
"PE.ApplicationController.waitText": "Please, wait...",
- "PE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"PE.ApplicationView.txtDownload": "Download",
"PE.ApplicationView.txtEmbed": "Embed",
"PE.ApplicationView.txtFileLocation": "Open file location",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json
index a76eea2d1..cc440bb38 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/fr.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être ouvert.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'information. ",
"PE.ApplicationController.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
+ "PE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.
Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/it.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/it.json
index c18e7ba7d..f166b7888 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/it.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/it.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"PE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codice errore: %1",
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Il file è protetto da una password. Impossibile aprirlo.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La dimensione del file supera la limitazione impostata per il tuo server.
Per i dettagli, contatta l'amministratore del Document server.",
+ "PE.ApplicationController.errorForceSave": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file. Utilizzare l'opzione 'Scarica come' per salvare il file sul disco rigido del computer o riprovare più tardi.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connessione Internet è stata ripristinata e la versione del file è stata modificata.
Prima di poter continuare a lavorare, è necessario scaricare il file o copiarne il contenuto per assicurarsi che non vada perso nulla, successivamente ricaricare questa pagina.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossibile accedere al file subito.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avviso",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json
index 627bf375b..48a399037 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/ro.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Fișierul este protejat cu parolă și deaceea nu poate fi deschis.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dumneavoastră de Server Documente.",
"PE.ApplicationController.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.",
+ "PE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Conexiunea la Internet s-a restabilit și versiunea fișierului s-a schimbat.
Înainte de a continua, fișierul trebuie descărcat sau conținutul fișierului copiat ca să vă asigurați că nimic nu e pierdut, apoi reîmprospătați această pagină.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "Fișierul nu poate fi accesat deocamdată.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertisment",
diff --git a/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json b/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json
index cd8b90e42..1fc134710 100644
--- a/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json
+++ b/apps/presentationeditor/embed/locale/ru.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"PE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Файл защищен паролем и не может быть открыт.",
"PE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Обратитесь к администратору Сервера документов для получения дополнительной информации.",
"PE.ApplicationController.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.",
+ "PE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"PE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.",
"PE.ApplicationController.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
"PE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json
index 4dc4b0daf..eacf6ddda 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ca.json
@@ -98,7 +98,7 @@
"Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
"Common.Views.About.txtVersion": "Versió",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegir",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Aplicació mentre escriviu",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Aplica-ho a mesura que escric",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció automàtica",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escriviu",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Llistes automàtiques de pics",
@@ -113,7 +113,7 @@
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran automàticament en cursiva.",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substitueix",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substitueix mentre s'escriu",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substitueix el text mentre escrius",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substitueix el text a mesura que escric",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restableix",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix els valors predeterminats",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaura",
@@ -170,7 +170,7 @@
"Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimeix fitxer",
"Common.Views.Header.tipRedo": "Refés",
"Common.Views.Header.tipSave": "Desa",
- "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfes",
+ "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfés",
"Common.Views.Header.tipUndock": "Desacoblar en una finestra independent",
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostra la configuració",
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els drets d’accés als documents",
@@ -184,7 +184,7 @@
"Common.Views.History.textShowAll": "Mostra els canvis al detall",
"Common.Views.History.textVer": "ver.",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxar una URL d'imatge:",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un enllaç amb el format \"http://www.example.com\"",
"Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "Cal especificar el número de files i columnes vàlids.",
"Common.Views.InsertTableDialog.txtColumns": "Número de columnes",
@@ -192,7 +192,7 @@
"Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "El valor mínim per aquest camp és {0}.",
"Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Número de files",
"Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Mida de la taula",
- "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Divisió de cel·les",
+ "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Divideix la cel·la",
"Common.Views.LanguageDialog.labelSelect": "Selecciona l'idioma de document",
"Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Amb pics",
"Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerat",
@@ -214,7 +214,7 @@
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya",
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop introduïu la contrasenya i obriu el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria opcions %1",
- "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fitxer protegit",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "El fitxer està protegit",
"Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Estableix una contrasenya per protegir aquest document",
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica",
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya",
@@ -330,7 +330,7 @@
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per al signant",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura a la línia de signatura",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la signatura",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caràcter",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor HEX Unicode",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Símbol del copyright",
@@ -381,18 +381,18 @@
"PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
"PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
"PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Ara no es pot editar el document.",
- "PE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un gràfic combinat, seleccioneu pel cap baix dues sèries de dades.",
+ "PE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu com a mínim dues sèries de dades.",
"PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.",
"PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
"PE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
"PE.Controllers.Main.errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
"PE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error: %1",
- "PE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
+ "PE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
"PE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.",
"PE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic",
"PE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
"PE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
- "PE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
+ "PE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
"PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
"PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
"PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.",
@@ -460,8 +460,8 @@
"PE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introdueix un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració",
"PE.Controllers.Main.textShape": "Forma",
"PE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte",
- "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
- "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions Desfer/Refer per al mode de coedició ràpida.",
+ "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
+ "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
"PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
"PE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
"PE.Controllers.Main.txtAddFirstSlide": "Cliqueu per a afegir la primera diapositiva",
@@ -472,7 +472,7 @@
"PE.Controllers.Main.txtCallouts": "Crides",
"PE.Controllers.Main.txtCharts": "Gràfics",
"PE.Controllers.Main.txtClipArt": "Galeria d'imatges",
- "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "Data i hora",
+ "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "Hora i data",
"PE.Controllers.Main.txtDiagram": "SmartArt",
"PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del gràfic",
"PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
@@ -727,14 +727,14 @@
"PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
"PE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...",
"PE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior",
- "PE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del vostre navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte prement Ctrl + 0.",
- "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir més informació.",
+ "PE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és compatible del tot. Restabliu el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.",
+ "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies amb %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir més informació.",
"PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat.
Actualitzeu la llicència i recarregueu la pàgina.",
"PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador.",
"PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet",
"PE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
- "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu assolit el límit de connexions simultànies amb% 1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals del vostre servei.",
- "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a% 1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de% 1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
+ "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies per als editors %1. Aquest document s'obrirà al mode de només lectura. Contacteu l'equip de vendes %1 per a les condicions personals de millora del servei.",
+ "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
"PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No tens permís per editar el fitxer.",
"PE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
"PE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que desareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?",
@@ -840,7 +840,7 @@
"PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció secant inversa",
"PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant inversa hiperbòlica",
"PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funció sinus inversa",
- "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlic",
+ "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlica",
"PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció tangent inversa",
"PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funció tangent inversa hiperbòlica",
"PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "funció cosinus",
@@ -995,7 +995,7 @@
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de pic",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersecció",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel cúbica",
- "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsis horitzontal de línia mitja",
+ "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsi horitzontal de línia mitja",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus celsius",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Khi",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Aproximadament igual a",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Arrel quarta",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Final de la demostració",
- "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsis en diagonal d'esquerra a dreta",
+ "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsi en diagonal d'esquerra a dreta",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa dreta",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant Rho",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant sigma",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant zeta",
- "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsis vertical",
+ "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsi vertical",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
"PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
"PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Ajusta a la diapositiva",
@@ -1090,7 +1090,7 @@
"PE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "Formats",
"PE.Views.DateTimeDialog.textLang": "Idioma",
"PE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "Actualitza automàticament",
- "PE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Data i hora",
+ "PE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Hora i data",
"PE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Amunt",
"PE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Afegeix un comentari",
"PE.Views.DocumentHolder.addToLayoutText": "Afegeix al disseny",
@@ -1117,18 +1117,18 @@
"PE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Enllaç",
"PE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Ignora-ho tot",
"PE.Views.DocumentHolder.ignoreSpellText": "Ignorar",
- "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna esquerra",
- "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna dreta",
- "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Insereix columna",
+ "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna a l'esquerra",
+ "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna a la dreta",
+ "PE.Views.DocumentHolder.insertColumnText": "Insereix una columna",
"PE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt",
"PE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix",
- "PE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Insereix fila",
+ "PE.Views.DocumentHolder.insertRowText": "Insereix una fila",
"PE.Views.DocumentHolder.insertText": "Insereix",
"PE.Views.DocumentHolder.langText": "Selecciona l'idioma",
"PE.Views.DocumentHolder.leftText": "Esquerra",
"PE.Views.DocumentHolder.loadSpellText": "S'estan carregant les variants",
"PE.Views.DocumentHolder.mergeCellsText": "Combina cel·les",
- "PE.Views.DocumentHolder.mniCustomTable": "Insereix taula personalitzada",
+ "PE.Views.DocumentHolder.mniCustomTable": "Insereix una taula personalitzada",
"PE.Views.DocumentHolder.moreText": "Més variants...",
"PE.Views.DocumentHolder.noSpellVariantsText": "Sense variants",
"PE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real",
@@ -1137,8 +1137,8 @@
"PE.Views.DocumentHolder.rowText": "Fila",
"PE.Views.DocumentHolder.selectText": "Selecciona",
"PE.Views.DocumentHolder.spellcheckText": "Revisió ortogràfica",
- "PE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Divisió de cel·les...",
- "PE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Divisió de cel·les",
+ "PE.Views.DocumentHolder.splitCellsText": "Divideix la cel·la...",
+ "PE.Views.DocumentHolder.splitCellTitleText": "Divideix la cel·la",
"PE.Views.DocumentHolder.tableText": "Taula",
"PE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Envia al fons",
"PE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia cap enrere",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
"PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alinea a la dreta",
"PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alinea a dalt",
"PE.Views.DocumentHolder.textSlideSettings": "Configuració de la diapositiva",
- "PE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfes",
+ "PE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfés",
"PE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari té obert ara aquest element.",
"PE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Afegeix al diccionari",
"PE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegeix línia inferior",
@@ -1224,11 +1224,11 @@
"PE.Views.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amaga el límit superior",
"PE.Views.DocumentHolder.txtHideVer": "Amaga la línia vertical",
"PE.Views.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenta la mida de l'argument",
- "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insereix l'argument després",
- "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insereix l'argument abans",
+ "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insereix un argument després",
+ "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insereix un argument abans",
"PE.Views.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Insereix un salt manual",
- "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insereix equació després de",
- "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insereix equació abans de",
+ "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insereix una equació després de",
+ "PE.Views.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insereix una equació abans de",
"PE.Views.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserva només el text",
"PE.Views.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canvia els límits de la ubicació",
"PE.Views.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit damunt del text",
@@ -1242,7 +1242,7 @@
"PE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Conserva el format original",
"PE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Prem CTRL i clica a l'enllaç",
"PE.Views.DocumentHolder.txtPreview": "Inicia la presentació de diapositives",
- "PE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimeix selecció",
+ "PE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Imprimeix la selecció",
"PE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimeix la barra de fracció",
"PE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimeix el límit",
"PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimeix el caràcter d'accent",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
"PE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estira els claudàtors",
"PE.Views.DocumentHolder.txtTop": "Superior",
"PE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota el text",
- "PE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupar",
+ "PE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupa",
"PE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació Vertical",
"PE.Views.DocumentPreview.goToSlideText": "Ves a la diapositiva",
"PE.Views.DocumentPreview.slideIndexText": "Diapositiva {0} de {1}",
@@ -1283,8 +1283,8 @@
"PE.Views.FileMenu.btnAboutCaption": "Quant a...",
"PE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obre la ubicació del fitxer",
"PE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tanca el menú",
- "PE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea nou",
- "PE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixar com a...",
+ "PE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea'n un de nou",
+ "PE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixa-ho com a...",
"PE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda...",
"PE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "Historial de versions",
"PE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació de la presentació ...",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
"PE.Views.HeaderFooterDialog.applyText": "Aplica",
"PE.Views.HeaderFooterDialog.diffLanguage": "No podeu utilitzar un format de data en un idioma diferent del patró de diapositives.
Per canviar el patró, cliqueu a \"Aplica a tots\" en comptes de \"Aplica\".",
"PE.Views.HeaderFooterDialog.notcriticalErrorTitle": "Avis",
- "PE.Views.HeaderFooterDialog.textDateTime": "Data i hora",
+ "PE.Views.HeaderFooterDialog.textDateTime": "Hora i data",
"PE.Views.HeaderFooterDialog.textFixed": "Fixat",
"PE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Text al peu de pàgina",
"PE.Views.HeaderFooterDialog.textFormat": "Formats",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
"PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSlides": "Diapositives",
"PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Informació en pantalla",
"PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de l’enllaç",
- "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtFirst": "Primera diapositiva",
"PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtLast": "Última diapositiva",
"PE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNext": "Diapositiva següent",
@@ -1633,7 +1633,7 @@
"PE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals presentades no són vàlides o no s'han pogut verificar. La presentació està protegida i no es pot editar.",
"PE.Views.SlideSettings.strBackground": "Color de fons",
"PE.Views.SlideSettings.strColor": "Color",
- "PE.Views.SlideSettings.strDateTime": "Mostra la data i l'hora",
+ "PE.Views.SlideSettings.strDateTime": "Mostra l'hora i la data",
"PE.Views.SlideSettings.strDelay": "Retard",
"PE.Views.SlideSettings.strDuration": "Durada",
"PE.Views.SlideSettings.strEffect": "Efecte",
@@ -1654,7 +1654,7 @@
"PE.Views.SlideSettings.textClockwise": "En sentit horari",
"PE.Views.SlideSettings.textColor": "Color d'emplenament",
"PE.Views.SlideSettings.textCounterclockwise": "En sentit antihorari",
- "PE.Views.SlideSettings.textCover": "Portada",
+ "PE.Views.SlideSettings.textCover": "Cobreix",
"PE.Views.SlideSettings.textDirection": "Direcció",
"PE.Views.SlideSettings.textEmptyPattern": "Sense patró",
"PE.Views.SlideSettings.textFade": "Esvaïment",
@@ -1713,7 +1713,7 @@
"PE.Views.SlideSettings.txtWood": "Fusta",
"PE.Views.SlideshowSettings.textLoop": "Bucle continu fins que es premi \"Esc\"",
"PE.Views.SlideshowSettings.textTitle": "Mostra la configuració",
- "PE.Views.SlideSizeSettings.strLandscape": "Horitzontal",
+ "PE.Views.SlideSizeSettings.strLandscape": "Orientació horitzontal",
"PE.Views.SlideSizeSettings.strPortrait": "Orientació vertical",
"PE.Views.SlideSizeSettings.textHeight": "Alçada",
"PE.Views.SlideSizeSettings.textSlideOrientation": "Orientació de la diapositiva",
@@ -1749,17 +1749,17 @@
"PE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
"PE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
"PE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimeix la taula",
- "PE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insereix columna a l'esquerra",
- "PE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insereix columna a la dreta",
- "PE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insereix fila a dalt",
- "PE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insereix fila a baix",
+ "PE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insereix una columna a l'esquerra",
+ "PE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insereix una columna a la dreta",
+ "PE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insereix una fila a dalt",
+ "PE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insereix una fila a baix",
"PE.Views.TableSettings.mergeCellsText": "Combina cel·les",
"PE.Views.TableSettings.selectCellText": "Selecciona la cel·la",
"PE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Selecciona la columna",
"PE.Views.TableSettings.selectRowText": "Selecciona la fila",
"PE.Views.TableSettings.selectTableText": "Selecciona la taula",
- "PE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Divisió de cel·les...",
- "PE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Divisió de cel·les",
+ "PE.Views.TableSettings.splitCellsText": "Divideix la cel·la...",
+ "PE.Views.TableSettings.splitCellTitleText": "Divideix la cel·la",
"PE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
"PE.Views.TableSettings.textBackColor": "Color de fons",
"PE.Views.TableSettings.textBanded": "En bandes",
@@ -1860,7 +1860,7 @@
"PE.Views.Toolbar.capAddSlide": "Afegeix una diapositiva",
"PE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegeix un comentari",
"PE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari",
- "PE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Data i hora",
+ "PE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Hora i data",
"PE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Peu de pàgina",
"PE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Símbol",
"PE.Views.Toolbar.capBtnSlideNum": "Número de diapositiva",
@@ -1877,9 +1877,9 @@
"PE.Views.Toolbar.capTabHome": "Inici",
"PE.Views.Toolbar.capTabInsert": "Insereix",
"PE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Escriu en majúscules cada paraula",
- "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insereix taula personalitzada",
+ "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insereix una taula personalitzada",
"PE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge del fitxer",
- "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'emmagatzematge",
+ "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge de l'emmagatzematge",
"PE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'URL",
"PE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "minúscules",
"PE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Format de frase.",
@@ -1949,17 +1949,17 @@
"PE.Views.Toolbar.tipHighlightColor": "Ressalta el color",
"PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenta la mida del tipus de lletra",
"PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmenta el sagnat",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Insereix àudio",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insereix gràfic",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insereix equació",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Insereix un àudio",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insereix un gràfic",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insereix una equació",
"PE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegeix un enllaç",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insereix imatge",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insereix forma automàtica",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insereix símbol",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insereix taula",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insereix quadre de text",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insereix una imatge",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insereix una forma automàtica",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insereix un símbol",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insereix una taula",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insereix un quadre de text",
"PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Insereix art ASCII",
- "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "Insereix vídeo",
+ "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "Insereix un vídeo",
"PE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Interlineat",
"PE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Pics",
"PE.Views.Toolbar.tipNumbers": "Numeració",
@@ -1971,10 +1971,10 @@
"PE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desa els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.",
"PE.Views.Toolbar.tipShapeAlign": "Alinea la forma",
"PE.Views.Toolbar.tipShapeArrange": "Organitza les formes",
- "PE.Views.Toolbar.tipSlideNum": "Insereix el número de diapositiva",
+ "PE.Views.Toolbar.tipSlideNum": "Insereix un número de diapositiva",
"PE.Views.Toolbar.tipSlideSize": "Selecciona la mida de diapositiva",
"PE.Views.Toolbar.tipSlideTheme": "Tema de la diapositiva",
- "PE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfes",
+ "PE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfés",
"PE.Views.Toolbar.tipVAligh": "Alineació Vertical",
"PE.Views.Toolbar.tipViewSettings": "Mostra la configuració",
"PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment",
@@ -2004,5 +2004,5 @@
"PE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flux",
"PE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Foneria",
"PE.Views.Toolbar.txtSlideAlign": "Alinea a la diapositiva",
- "PE.Views.Toolbar.txtUngroup": "Desagrupar"
+ "PE.Views.Toolbar.txtUngroup": "Desagrupa"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/de.json b/apps/presentationeditor/main/locale/de.json
index 5ff8ca1af..92ee221a1 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/de.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/de.json
@@ -99,7 +99,7 @@
"Common.Views.About.txtVersion": "Version ",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Hinzufügen",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Bei der Eingabe anwenden",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Autokorrektur",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Autokorrektur für Text",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "AutoFormat während der Eingabe",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Automatische Aufzählungen",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Nach",
@@ -395,6 +395,7 @@
"PE.Controllers.Main.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
"PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
+ "PE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Speichern ist fehlgeschlagen.",
"PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Editor-Version wurde aktualisiert. Die Seite wird neu geladen, um die Änderungen zu übernehmen.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Die Bearbeitungssitzung des Dokumentes ist abgelaufen. Laden Sie die Seite neu.",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/en.json b/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
index 996eab3ff..5794e0609 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/en.json
@@ -99,7 +99,7 @@
"Common.Views.About.txtVersion": "Version ",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Add",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Apply As You Type",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "AutoCorrect",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Text AutoCorrect",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "AutoFormat As You Type",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Automatic bulleted lists",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "By",
@@ -395,6 +395,7 @@
"PE.Controllers.Main.errorForceSave": "An error occurred while saving the file. Please use the 'Download as' option to save the file to your computer hard drive or try again later.",
"PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "PE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Saving failed.",
"PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "The editor version has been updated. The page will be reloaded to apply the changes.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please reload the page.",
@@ -736,7 +737,6 @@
"PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only.
Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
"PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
"PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "You have been denied the right to edit the file.",
- "PE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"PE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
"PE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "The font you are going to save is not available on the current device.
The text style will be displayed using one of the system fonts, the saved font will be used when it is available.
Do you want to continue?",
"PE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Accents",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json b/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json
index 9ae61db57..fb1e020dc 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/fr.json
@@ -395,6 +395,7 @@
"PE.Controllers.Main.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
"PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clés inconnu",
"PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
+ "PE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Échec de l'enregistrement",
"PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "La version de l'éditeur a été mise à jour. La page sera rechargée pour appliquer les modifications.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ja.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ja.json
index 6a2ae095e..246368f54 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ja.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ja.json
@@ -1329,16 +1329,16 @@
"PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "プレゼンテーションのデジタル署名の一部が無効であるか、検証できませんでした。 プレゼンテーションは編集から保護されています。",
"PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "署名の表示",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "適用",
- "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "配置ガイドターンにします。",
- "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "自動バックアップをターンにします。",
- "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "自動保存をターンにします。",
+ "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "配置ガイドをオンにします。",
+ "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "自動バックアップをオンにします。",
+ "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "自動保存をオンにします。",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "共同編集のモード",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "他のユーザーにすぐに変更が表示されます",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "変更を見れる前に、変更を受け入れる必要があります。",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "速い",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "フォント・ヒンティング",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "常にサーバーに保存する（もしくは、文書を閉じる後、サーバーに保存する）",
- "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "漢字をターンにします。",
+ "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "漢字をオンにします。",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "マクロの設定",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "切り取り、コピー、貼り付け",
"PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "貼り付けるときに[貼り付けオプション]ボタンを表示する",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ro.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ro.json
index 3cd38d486..be0af47e2 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ro.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ro.json
@@ -395,6 +395,7 @@
"PE.Controllers.Main.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.",
"PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor cheie nerecunoscut",
"PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descriptor cheie a expirat",
+ "PE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Salvarea nu a reușit.",
"PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Editorul a fost actualizat. Pagina va fi reîmprospătată pentru a aplica această actualizare.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Sesiunea de editare a expirat. Încercați să reîmprospătați pagina.",
diff --git a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
index c36e9242a..4031d105c 100644
--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
@@ -99,7 +99,7 @@
"Common.Views.About.txtVersion": "Версия ",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Добавить",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Применять при вводе",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Автозамена",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Автозамена текста",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Автоформат при вводе",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBulleted": "Стили маркированных списков",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "На",
@@ -395,6 +395,7 @@
"PE.Controllers.Main.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.",
"PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Неизвестный дескриптор ключа",
"PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Срок действия дескриптора ключа истек",
+ "PE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Сбой при сохранении.",
"PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Версия редактора была обновлена. Страница будет перезагружена, чтобы применить изменения.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Время сеанса редактирования документа истекло. Пожалуйста, обновите страницу.",
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ca.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ca.json
index 2b7db7bdd..16b83a178 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ca.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ca.json
@@ -4,148 +4,148 @@
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
"textEmail": "Correu electrònic",
- "textPoweredBy": "Impulsat per",
+ "textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"textTel": "Tel",
"textVersion": "Versió"
},
"Common": {
"Collaboration": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textAddComment": "Afegir comentari",
- "textAddReply": "Afegir Resposta",
+ "textAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "textAddReply": "Afegeix una resposta",
"textBack": "Enrere",
- "textCancel": "Cancel·lar",
+ "textCancel": "Cancel·la",
"textCollaboration": "Col·laboració",
"textComments": "Comentaris",
- "textDeleteComment": "Suprimir comentari",
- "textDeleteReply": "Suprimir resposta",
+ "textDeleteComment": "Suprimeix el comentari",
+ "textDeleteReply": "Suprimeix la resposta",
"textDone": "Fet",
- "textEdit": "Editar",
- "textEditComment": "Editar Comentari",
- "textEditReply": "Editar Resposta",
+ "textEdit": "Edita",
+ "textEditComment": "Edita el comentari",
+ "textEditReply": "Edita la resposta",
"textEditUser": "Usuaris que editen el fitxer:",
- "textMessageDeleteComment": "Segur que vol suprimir aquest comentari?",
- "textMessageDeleteReply": "Segur que vol suprimir aquesta resposta?",
+ "textMessageDeleteComment": "Segur que vols suprimir aquest comentari?",
+ "textMessageDeleteReply": "Segur que vols suprimir aquesta resposta?",
"textNoComments": "Aquest document no conté comentaris",
- "textReopen": "Reobrir",
- "textResolve": "Resoldre",
- "textTryUndoRedo": "Les funcions Desfer/Refer estan desactivades per al mode de coedició ràpida.",
+ "textReopen": "Torna a obrir",
+ "textResolve": "Resol",
+ "textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
"textUsers": "Usuaris"
},
"ThemeColorPalette": {
- "textCustomColors": "Colors Personalitzats",
- "textStandartColors": "Colors Estàndard",
- "textThemeColors": "Colors del Tema"
+ "textCustomColors": "Colors personalitzats",
+ "textStandartColors": "Colors estàndard",
+ "textThemeColors": "Colors del tema"
}
},
"ContextMenu": {
"errorCopyCutPaste": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant el menú contextual només es realitzaran en el fitxer actual.",
- "menuAddComment": "Afegir comentari",
- "menuAddLink": "Afegir Enllaç",
- "menuCancel": "Cancel·lar",
- "menuDelete": "Suprimir",
- "menuDeleteTable": "Suprimir Taula",
- "menuEdit": "Editar",
- "menuMerge": "Combinar",
+ "menuAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "menuAddLink": "Afegeix un enllaç",
+ "menuCancel": "Cancel·la",
+ "menuDelete": "Suprimeix",
+ "menuDeleteTable": "Suprimeix la taula",
+ "menuEdit": "Edita",
+ "menuMerge": "Combina",
"menuMore": "Més",
- "menuOpenLink": "Obrir Enllaç",
- "menuSplit": "Dividir",
- "menuViewComment": "Veure Comentari",
+ "menuOpenLink": "Obre l'enllaç",
+ "menuSplit": "Divideix",
+ "menuViewComment": "Mostra el comentari",
"textColumns": "Columnes",
- "textCopyCutPasteActions": "Accions de Copiar, Tallar i Enganxar ",
- "textDoNotShowAgain": "No ho tornis a mostrar",
+ "textCopyCutPasteActions": "Accions de copiar, tallar i enganxar ",
+ "textDoNotShowAgain": "No ho mostris més",
"textRows": "Files"
},
"Controller": {
"Main": {
- "advDRMOptions": "Fitxer Protegit",
+ "advDRMOptions": "El fitxer està protegit",
"advDRMPassword": "Contrasenya",
- "closeButtonText": "Tancar Fitxer",
+ "closeButtonText": "Tanca el fitxer",
"criticalErrorTitle": "Error",
- "errorAccessDeny": "Esteu intentant realitzar una acció per a la qual no teniu drets.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorOpensource": "Utilitzant la versió comunitària lliure, només podeu obrir documents per a la seva visualització. Per accedir als editors web mòbils, es requereix una llicència comercial.",
- "errorProcessSaveResult": "Error en desar",
+ "errorAccessDeny": "No teniu permís per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorOpensource": "Amb la versió gratuïta de la Comunitat, només podeu obrir els documents en mode lectura. Per accedir als editors de web per a mòbils, cal una llicència comercial.",
+ "errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.",
"errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
- "errorUpdateVersion": "La versió del fitxer s'ha canviat. La pàgina es tornarà a carregar.",
- "leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Feu clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
+ "leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Cliqueu a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Cliqueu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SDK": {
"Chart": "Gràfic",
- "Click to add first slide": "Feu clic per afegir la primera diapositiva",
- "Click to add notes": "Feu clic per afegir notes",
- "ClipArt": "Imatges Predissenyades",
- "Date and time": "Data i hora",
+ "Click to add first slide": "Clica per afegir la primera diapositiva",
+ "Click to add notes": "Clica per afegir notes",
+ "ClipArt": "Galeria d'imatges",
+ "Date and time": "Hora i data",
"Diagram": "Diagrama",
- "Diagram Title": "Títol del Gràfic",
+ "Diagram Title": "Títol del gràfic",
"Footer": "Peu de pàgina",
"Header": "Capçalera",
"Image": "Imatge",
- "Loading": "Carregant",
- "Media": "Mitjans",
+ "Loading": "S'està carregant",
+ "Media": "Multimèdia",
"None": "Cap",
"Picture": "Imatge",
- "Series": "Sèrie",
- "Slide number": "Número de Diapositiva",
- "Slide subtitle": "Subtítol de Diapositiva",
- "Slide text": "Text de Diapositiva",
- "Slide title": "Títol de Diapositiva",
+ "Series": "Sèries",
+ "Slide number": "Número de diapositiva",
+ "Slide subtitle": "Subtítol de la diapositiva",
+ "Slide text": "Text de la diapositiva",
+ "Slide title": "Títol de la diapositiva",
"Table": "Taula",
"X Axis": "Eix X XAS",
"Y Axis": "Eix Y",
- "Your text here": "El seu text aquí"
+ "Your text here": "El vostre text aquí"
},
"textAnonymous": "Anònim",
- "textBuyNow": "Visitar lloc web",
- "textClose": "Tancar",
- "textContactUs": "Contacte de Vendes",
- "textCustomLoader": "No teniu permisos per canviar el carregador. Si us plau, contacta amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
+ "textBuyNow": "Visita el lloc web",
+ "textClose": "Tanca",
+ "textContactUs": "Contacta amb vendes",
+ "textCustomLoader": "No teniu els permisos per canviar el carregador. Contacteu amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
"textGuest": "Convidat",
- "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar macros?",
+ "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?",
"textNo": "No",
- "textNoLicenseTitle": "Heu arribat al límit de la llicència",
- "textOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer",
+ "textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
+ "textOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
"textPaidFeature": "Funció de pagament",
- "textRemember": "Recordar la meva elecció",
+ "textRemember": "Recorda la meva elecció",
"textYes": "Sí",
- "titleLicenseExp": "Llicència caducada",
- "titleServerVersion": "Editor actualitzat",
- "titleUpdateVersion": "Versió canviada",
- "txtIncorrectPwd": "La contrasenya és incorrecta",
+ "titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
+ "titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
+ "titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió",
+ "txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta",
"txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer",
- "warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit per a connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà per a la seva visualització. Contacteu amb l'administrador per a conèixer-ne més.",
- "warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat. Si us plau, actualitzeu-la i recarregueu la pàgina.",
- "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No teniu accés a la funcionalitat d'edició de documents. Contacteu amb l'administrador.",
- "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Teniu accés limitat a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador per obtenir accés complet",
- "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb l'administrador per conèixer-ne més.",
- "warnNoLicense": "Heu assolit el límit per a connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà per a la seva visualització. Posa't en contacte amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'actualització personal.",
- "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris concurrents per a %1 editors.
Contactau l'equip de vendes per a les condicions de millora personal dels vostres serveis.",
+ "warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
+ "warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat. Actualitzeu-la i recarregueu la pàgina.",
+ "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No podeu editar documents. Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Teniu accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés total",
+ "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
+ "warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'una actualització personal.",
+ "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
"warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar el fitxer."
}
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
- "criticalErrorExtText": "Premeu «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
+ "criticalErrorExtText": "Prem «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
"criticalErrorTitle": "Error",
- "downloadErrorText": "Ha fallat la Descàrrega.",
- "errorAccessDeny": "Esteu intentant dur a terme una acció per a la qual no teniu drets.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorBadImageUrl": "L'enllaç de la imatge es incorrecte",
- "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comproveu la configuració de la connexió o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Quan feu clic al botó «D'acord», se us demanarà que baixeu el document.",
- "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió a la base de dades. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.",
+ "downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
+ "errorAccessDeny": "No teniu permís per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
+ "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comproveu la configuració de la vostra connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó «D'acord», se us demanarà que baixeu el document.",
+ "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió a la base de dades. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
"errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
- "errorDataRange": "Interval de dades incorrecte.",
+ "errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
"errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
- "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
+ "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
"errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.",
- "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera la limitació del servidor.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorKeyEncrypt": "Descriptor de la clau desconegut",
- "errorKeyExpire": "El descriptor de la clau ha caducat",
+ "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera la el límit del vostre servidor.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
+ "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
"errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorSessionIdle": "El document no s'ha editat durant molt de temps. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió al servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorStockChart": "L'ordre de fila és incorrecte. Per construir un diagrama de valors, poseu les dades al full en el següent ordre:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a Internet i s'ha canviat la versió del fitxer.
Abans de continuar treballant, descarregueu el fitxer o copieu el seu contingut per assegurar-vos que no es perd res i torneu a carregar aquesta pàgina.",
- "errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.",
- "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel vostre pla",
+ "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, poseu les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a Internet i s'ha canviat la versió del fitxer.
Abans de continuar treballant, descarregueu el fitxer o copieu el seu contingut per assegurar-vos que no s'ha perdut res i torneu a carregar aquesta pàgina.",
+ "errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
+ "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el vostre pla",
"errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu veure el document,
, però no podreu baixar-lo fins que es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer",
@@ -154,234 +154,234 @@
"splitDividerErrorText": "El nombre de files ha de ser un divisor de %1",
"splitMaxColsErrorText": "El nombre de columnes ha de ser inferior a %1",
"splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1",
- "unknownErrorText": "Error Desconegut.",
+ "unknownErrorText": "Error desconegut.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
- "uploadImageFileCountMessage": "No hi ha imatges carregades.",
+ "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
"uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
"errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
},
"LongActions": {
- "applyChangesTextText": "Carregant dades...",
- "applyChangesTitleText": "Carregant Dades",
- "downloadTextText": "Descarregant document...",
- "downloadTitleText": "Descarregant Document",
- "loadFontsTextText": "Carregant dades...",
- "loadFontsTitleText": "Carregant Dades",
- "loadFontTextText": "Carregant dades...",
- "loadFontTitleText": "Carregant Dades",
- "loadImagesTextText": "Carregant imatges...",
- "loadImagesTitleText": "Carregant Imatges",
- "loadImageTextText": "Carregant imatge...",
- "loadImageTitleText": "Carregant Imatge",
- "loadingDocumentTextText": "Carregant document...",
- "loadingDocumentTitleText": "Carregant document",
- "loadThemeTextText": "Carregant tema...",
- "loadThemeTitleText": "Carregant Tema",
- "openTextText": "Obrint Document...",
- "openTitleText": "Obrint Document",
- "printTextText": "Imprimint Document...",
- "printTitleText": "Imprimint Document",
- "savePreparingText": "Preparant per desar",
- "savePreparingTitle": "Preparant per desar. Si us plau, esperi...",
- "saveTextText": "Desant document...",
- "saveTitleText": "Desant Document",
- "textLoadingDocument": "Carregant document",
- "txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...",
- "uploadImageTextText": "Carregant imatge...",
- "uploadImageTitleText": "Carregant Imatge",
- "waitText": "Si us plau, esperi..."
+ "applyChangesTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "downloadTextText": "S'està baixant el document...",
+ "downloadTitleText": "S'està baixant el document",
+ "loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
+ "loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
+ "loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...",
+ "loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document",
+ "loadThemeTextText": "S'està carregant el tema...",
+ "loadThemeTitleText": "S'està carregant el tema",
+ "openTextText": "S'està obrint el document...",
+ "openTitleText": "S'està obrint el document",
+ "printTextText": "S'està imprimint el document...",
+ "printTitleText": "S'està imprimint el document",
+ "savePreparingText": "S'està preparant per desar",
+ "savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...",
+ "saveTextText": "S'està desant el document...",
+ "saveTitleText": "S'està desant el document",
+ "textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
+ "txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
+ "uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "waitText": "Espereu..."
},
"Toolbar": {
- "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Feu clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
- "dlgLeaveTitleText": "Deixeu l'aplicació",
- "leaveButtonText": "Sortir d'aquesta Pàgina",
+ "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Cliqueu a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Cliqueu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "dlgLeaveTitleText": "Estàs sortint de l'aplicació",
+ "leaveButtonText": "Surt d'aquesta pàgina",
"stayButtonText": "Queda't en aquesta Pàgina"
},
"View": {
"Add": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textAddLink": "Afegir Enllaç",
+ "textAddLink": "Afegeix un enllaç",
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
- "textCancel": "Cancel·lar",
+ "textCancel": "Cancel·la",
"textColumns": "Columnes",
"textComment": "Comentari",
- "textDefault": "Text Seleccionat",
- "textDisplay": "Mostrar",
- "textEmptyImgUrl": "Heu d'especificar l'URL de la imatge.",
- "textExternalLink": "Enllaç Extern",
- "textFirstSlide": "Primera Diapositiva",
+ "textDefault": "Text seleccionat",
+ "textDisplay": "Visualització",
+ "textEmptyImgUrl": "Has d'especificar l'URL de la imatge.",
+ "textExternalLink": "Enllaç extern",
+ "textFirstSlide": "Primera diapositiva",
"textImage": "Imatge",
- "textImageURL": "URL de la Imatge ",
- "textInsert": "Insertar",
- "textInsertImage": "Insertar Imatge",
- "textLastSlide": "Última Diapositiva",
+ "textImageURL": "URL de la imatge ",
+ "textInsert": "Insereix",
+ "textInsertImage": "Insereix una imatge",
+ "textLastSlide": "Última diapositiva",
"textLink": "Enllaç",
- "textLinkSettings": "Propietats d'Enllaç",
+ "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
"textLinkTo": "Enllaç a",
- "textLinkType": "Tipus d'Enllaç",
- "textNextSlide": "Següent Diapositiva",
+ "textLinkType": "Tipus d'enllaç",
+ "textNextSlide": "Diapositiva següent",
"textOther": "Altre",
- "textPictureFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
+ "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
- "textPreviousSlide": "Diapositiva Anterior",
+ "textPreviousSlide": "Diapositiva anterior",
"textRows": "Files",
- "textScreenTip": "Consell de Pantalla",
+ "textScreenTip": "Consells de pantalla",
"textShape": "Forma",
"textSlide": "Diapositiva",
- "textSlideInThisPresentation": "Diapositiva en aquesta Presentació",
- "textSlideNumber": "Número de Diapositiva",
+ "textSlideInThisPresentation": "Diapositiva en aquesta presentació",
+ "textSlideNumber": "Número de diapositiva",
"textTable": "Taula",
- "textTableSize": "Mida de la Taula",
- "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\""
+ "textTableSize": "Mida de la taula",
+ "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\""
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textActualSize": "Mida Real",
- "textAddCustomColor": "Afegir Color Personalitzat",
+ "textActualSize": "Mida real",
+ "textAddCustomColor": "Afegeix un color personalitzat",
"textAdditional": "Addicional",
- "textAdditionalFormatting": "Format Addicional",
+ "textAdditionalFormatting": "Format addicional",
"textAddress": "Adreça",
- "textAfter": "després",
- "textAlign": "Alinear",
- "textAlignBottom": "Alineació Inferior",
- "textAlignCenter": "Centrar",
- "textAlignLeft": "Alineació esquerra",
- "textAlignMiddle": "Alinear al Mig",
- "textAlignRight": "Alineació Dreta",
- "textAlignTop": "Alineació Superior",
- "textAllCaps": "Tot Majúscules",
- "textApplyAll": "Aplicar a totes les diapositives",
- "textAuto": "Auto",
+ "textAfter": "Després",
+ "textAlign": "Alineació",
+ "textAlignBottom": "Alineació inferior",
+ "textAlignCenter": "Alineació al centre",
+ "textAlignLeft": "Alineació a l'esquerra",
+ "textAlignMiddle": "Alineació al mig",
+ "textAlignRight": "Alineació a la dreta",
+ "textAlignTop": "Alineació a la part superior",
+ "textAllCaps": "Tot en majúscules",
+ "textApplyAll": "Aplica-ho a totes les diapositives",
+ "textAuto": "Automàtic",
"textBack": "Enrere",
- "textBandedColumn": "Columna amb bandes",
- "textBandedRow": "Fila amb bandes",
+ "textBandedColumn": "Columna en bandes",
+ "textBandedRow": "Fila en bandes",
"textBefore": "Abans",
"textBlack": "En negre",
"textBorder": "Vora",
- "textBottom": "Inferior",
- "textBottomLeft": "Inferior-Esquerra",
- "textBottomRight": "Inferior-Dreta",
- "textBringToForeground": "Portar a Primer pla",
- "textBullets": "Vinyetes",
- "textBulletsAndNumbers": "Vinyetes i números",
- "textCaseSensitive": "Sensible a Majúscules i Minúscules",
- "textCellMargins": "Marges de Cel·la",
+ "textBottom": "Part inferior",
+ "textBottomLeft": "Part inferior-Esquerra",
+ "textBottomRight": "Part inferior-dreta",
+ "textBringToForeground": "Portar al primer pla",
+ "textBullets": "Pics",
+ "textBulletsAndNumbers": "Pics i números",
+ "textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules",
+ "textCellMargins": "Marges de la cel·la",
"textChart": "Gràfic",
"textClock": "Rellotge",
"textClockwise": "En sentit horari",
"textColor": "Color",
"textCounterclockwise": "En sentit antihorari",
- "textCover": "Cobrir",
- "textCustomColor": "Color Personalitzat",
- "textDefault": "Text Seleccionat",
+ "textCover": "Cobreix",
+ "textCustomColor": "Color personalitzat",
+ "textDefault": "Text seleccionat",
"textDelay": "Retard",
- "textDeleteSlide": "Suprimir Diapositiva",
- "textDisplay": "Mostrar",
- "textDistanceFromText": "Distància Des Del Text",
- "textDistributeHorizontally": "Distribuir Horitzontalment",
- "textDistributeVertically": "Distribuir Verticalment",
+ "textDeleteSlide": "Suprimeix la diapositiva",
+ "textDisplay": "Visualització",
+ "textDistanceFromText": "Distància del text",
+ "textDistributeHorizontally": "Distribueix horitzontalment",
+ "textDistributeVertically": "Distribueix verticalment",
"textDone": "Fet",
- "textDoubleStrikethrough": "Doble Ratllat",
- "textDuplicateSlide": "Diapositiva Duplicada",
- "textDuration": "Duració",
- "textEditLink": "Editar Enllaç",
+ "textDoubleStrikethrough": "Ratllat doble",
+ "textDuplicateSlide": "Duplica la diapositiva",
+ "textDuration": "Durada",
+ "textEditLink": "Edita l'enllaç",
"textEffect": "Efecte",
"textEffects": "Efectes",
- "textEmptyImgUrl": "Heu d'especificar l'URL de la imatge.",
- "textExternalLink": "Enllaç Extern",
- "textFade": "Difuminar",
- "textFill": "Omplir",
- "textFinalMessage": "Final de la previsualització de diapositives. Feu clic per sortir.",
- "textFind": "Cercar",
- "textFindAndReplace": "Cercar i Substituir",
- "textFirstColumn": "Primera Columna",
- "textFirstSlide": "Primera Diapositiva",
- "textFontColor": "Color de Font",
- "textFontColors": "Colors de Font",
- "textFonts": "Fonts",
- "textFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
+ "textEmptyImgUrl": "Has d'especificar l'URL de la imatge.",
+ "textExternalLink": "Enllaç extern",
+ "textFade": "Esvaïment",
+ "textFill": "Emplena",
+ "textFinalMessage": "Final de la vista prèvia de diapositives. Cliqueu per sortir.",
+ "textFind": "Cerca",
+ "textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
+ "textFirstColumn": "Primera columna",
+ "textFirstSlide": "Primera diapositiva",
+ "textFontColor": "Color del tipus de lletra",
+ "textFontColors": "Colors de de les lletres",
+ "textFonts": "Tipus de lletra",
+ "textFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textFromURL": "Imatge de l'URL",
- "textHeaderRow": "Fila de Capçalera",
- "textHighlight": "Ressaltar els resultats",
+ "textHeaderRow": "Fila de capçalera",
+ "textHighlight": "Ressalta els resultats",
"textHighlightColor": "Color de ressaltat",
- "textHorizontalIn": "Horitzontal Entrant",
- "textHorizontalOut": "Horitzontal Sortint",
- "textHyperlink": "Hiperenllaç",
+ "textHorizontalIn": "Horitzontal entrant",
+ "textHorizontalOut": "Horitzontal sortint",
+ "textHyperlink": "Enllaç",
"textImage": "Imatge",
- "textImageURL": "URL de la Imatge ",
- "textLastColumn": "Última Columna",
- "textLastSlide": "Última Diapositiva",
- "textLayout": "Maquetació",
+ "textImageURL": "URL de la imatge ",
+ "textLastColumn": "Última columna",
+ "textLastSlide": "Última diapositiva",
+ "textLayout": "Disposició",
"textLeft": "Esquerra",
- "textLetterSpacing": "Espaiat de Lletres",
- "textLineSpacing": "Espaiat Entre Línies",
+ "textLetterSpacing": "Espaiat de les lletres",
+ "textLineSpacing": "Interlineat",
"textLink": "Enllaç",
- "textLinkSettings": "Propietats d'Enllaç",
+ "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
"textLinkTo": "Enllaç a",
- "textLinkType": "Tipus d'Enllaç",
- "textMoveBackward": "Moure Enrere",
- "textMoveForward": "Moure Endavant",
- "textNextSlide": "Següent Diapositiva",
- "textNone": "cap",
- "textNoStyles": "No hi ha estils per a aquest tipus de diagrama.",
+ "textLinkType": "Tipus d'enllaç",
+ "textMoveBackward": "Torna enrere",
+ "textMoveForward": "Avança",
+ "textNextSlide": "Diapositiva següent",
+ "textNone": "Cap",
+ "textNoStyles": "Aquest tipus de diagrama no té cap estil.",
"textNoTextFound": "No s'ha trobat el text",
- "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\"",
+ "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\"",
"textNumbers": "Nombres",
"textOpacity": "Opacitat",
"textOptions": "Opcions",
- "textPictureFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
+ "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
- "textPreviousSlide": "Diapositiva Anterior",
+ "textPreviousSlide": "Diapositiva anterior",
"textPt": "pt",
- "textPush": "Empenyi",
- "textRemoveChart": "Eliminar Diagrama",
- "textRemoveImage": "Eliminar Imatge",
- "textRemoveLink": "Eliminar Enllaç",
- "textRemoveShape": "Eliminar forma",
- "textRemoveTable": "Eliminar Taula",
- "textReorder": "Reordenar",
- "textReplace": "Substituir",
- "textReplaceAll": "Substituir-ho Tot ",
- "textReplaceImage": "Substituir Imatge",
+ "textPush": "Empeny",
+ "textRemoveChart": "Suprimeix el gràfic",
+ "textRemoveImage": "Suprimeix la imatge",
+ "textRemoveLink": "Suprimeix l'enllaç",
+ "textRemoveShape": "Suprimeix la forma",
+ "textRemoveTable": "Suprimeix la taula",
+ "textReorder": "Reordena",
+ "textReplace": "Substitueix",
+ "textReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
+ "textReplaceImage": "Substitueix la imatge",
"textRight": "Dreta",
- "textScreenTip": "Consell de Pantalla",
- "textSearch": "Cercar",
+ "textScreenTip": "Consell de pantalla",
+ "textSearch": "Cerca",
"textSec": "S",
- "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar l'objecte a editar",
- "textSendToBackground": "Enviar al fons",
+ "textSelectObjectToEdit": "Selecciona l'objecte a editar",
+ "textSendToBackground": "Envia al fons",
"textShape": "Forma",
"textSize": "Mida",
"textSlide": "Diapositiva",
- "textSlideInThisPresentation": "Diapositiva en aquesta Presentació",
- "textSlideNumber": "Número de Diapositiva",
- "textSmallCaps": "Majúscules petites",
- "textSmoothly": "Suavitzar",
- "textSplit": "Dividir",
- "textStartOnClick": "Iniciar en Fer Clic",
+ "textSlideInThisPresentation": "Diapositiva en aquesta presentació",
+ "textSlideNumber": "Número de diapositiva",
+ "textSmallCaps": "Versaletes",
+ "textSmoothly": "Suau",
+ "textSplit": "Divideix",
+ "textStartOnClick": "Inicia clicant",
"textStrikethrough": "Ratllat",
"textStyle": "Estil",
- "textStyleOptions": "Opcions d'Estil",
+ "textStyleOptions": "Opcions d'estil",
"textSubscript": "Subíndex",
"textSuperscript": "Superíndex",
"textTable": "Taula",
"textText": "Text",
"textTheme": "Tema",
"textTop": "Superior",
- "textTopLeft": "Superior-Esquerra",
- "textTopRight": "Superior-Dreta",
- "textTotalRow": "Fila de Total",
+ "textTopLeft": "Superior-esquerra",
+ "textTopRight": "Superior-dreta",
+ "textTotalRow": "Fila de total",
"textTransition": "Transició",
"textType": "Tipus",
- "textUnCover": "Descobrir",
- "textVerticalIn": "Vertical Entrant",
- "textVerticalOut": "Vertical Sortint",
+ "textUnCover": "Descobreix",
+ "textVerticalIn": "Vertical entrant",
+ "textVerticalOut": "Vertical sortint",
"textWedge": "Falca",
- "textWipe": "Netejar",
+ "textWipe": "Elimina",
"textZoom": "Zoom",
- "textZoomIn": "Ampliar",
- "textZoomOut": "Reduir",
- "textZoomRotate": "Ampliar i Girar"
+ "textZoomIn": "Amplia",
+ "textZoomOut": "Redueix",
+ "textZoomRotate": "Amplia i gira"
},
"Settings": {
"mniSlideStandard": "Estàndard (4:3)",
@@ -392,55 +392,55 @@
"textApplicationSettings": "Configuració de l'aplicació",
"textAuthor": "Autor",
"textBack": "Enrere",
- "textCaseSensitive": "Sensible a Majúscules i Minúscules",
+ "textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules",
"textCentimeter": "Centímetre",
"textCollaboration": "Col·laboració",
- "textColorSchemes": "Esquemes de Color",
+ "textColorSchemes": "Combinacions de colors",
"textComment": "Comentari",
"textCreated": "Creat",
- "textDisableAll": "Desactivar-ho tot",
- "textDisableAllMacrosWithNotification": "Desactivar totes les macros amb notificació",
- "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desactivar totes les macros sense notificació",
+ "textDisableAll": "Inhabilita-ho tot",
+ "textDisableAllMacrosWithNotification": "Inhabilita totes les macros amb notificació",
+ "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Inhabilita totes les macros sense notificació",
"textDone": "Fet",
- "textDownload": "Descarregar",
- "textDownloadAs": "Descarregar Com a...",
- "textEmail": "email:",
- "textEnableAll": "Activar-ho tot",
- "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activar totes les macros sense notificació",
- "textFind": "Cercar",
- "textFindAndReplace": "Cercar i Substituir",
- "textFindAndReplaceAll": "Cercar i Substituir-ho Tot",
+ "textDownload": "Baixa",
+ "textDownloadAs": "Baixa-ho com a...",
+ "textEmail": "correu electrònic:",
+ "textEnableAll": "Habilita-ho tot",
+ "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilita totes les macros sense notificació",
+ "textFind": "Cerca",
+ "textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
+ "textFindAndReplaceAll": "Cerca i substitueix-ho tot",
"textHelp": "Ajuda",
- "textHighlight": "Ressaltar els resultats",
+ "textHighlight": "Ressalta els resultats",
"textInch": "Polzada",
- "textLastModified": "Última Modificació",
- "textLastModifiedBy": "Modificat per Últim cop Per",
- "textLoading": "Carregant...",
+ "textLastModified": "Última modificació",
+ "textLastModifiedBy": "Última modificació feta per",
+ "textLoading": "S'està carregant...",
"textLocation": "Ubicació",
- "textMacrosSettings": "Configuració de macros",
+ "textMacrosSettings": "Configuració de les macros",
"textNoTextFound": "No s'ha trobat el text",
"textOwner": "Propietari",
"textPoint": "Punt",
- "textPoweredBy": "Impulsat per",
- "textPresentationInfo": "Informació de la Presentació",
- "textPresentationSettings": "Configuració de Presentació",
- "textPresentationTitle": "Títol Presentació",
- "textPrint": "Imprimir",
- "textReplace": "Substituir",
- "textReplaceAll": "Substituir-ho Tot ",
- "textSearch": "Cercar",
+ "textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
+ "textPresentationInfo": "Informació de la presentació",
+ "textPresentationSettings": "Configuració de la presentació",
+ "textPresentationTitle": "Títol de la presentació",
+ "textPrint": "Imprimeix",
+ "textReplace": "Substitueix",
+ "textReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
+ "textSearch": "Cerca",
"textSettings": "Configuració",
- "textShowNotification": "Mostra la Notificació",
- "textSlideSize": "Mida de la Diapositiva",
- "textSpellcheck": "Comprovació Ortogràfica",
+ "textShowNotification": "Mostra la notificació",
+ "textSlideSize": "Mida de la diapositiva",
+ "textSpellcheck": "Revisió ortogràfica",
"textSubject": "Assumpte",
"textTel": "tel:",
- "textTitle": "Nom",
- "textUnitOfMeasurement": "Unitat de Mesura",
- "textUploaded": "Carregat",
+ "textTitle": "Títol",
+ "textUnitOfMeasurement": "Unitat de mesura",
+ "textUploaded": "S'ha carregat",
"textVersion": "Versió",
- "txtScheme1": "Oficina",
- "txtScheme10": "Mitjana",
+ "txtScheme1": "Office",
+ "txtScheme10": "Mediana",
"txtScheme11": "Metro",
"txtScheme12": "Mòdul",
"txtScheme13": "Opulent",
@@ -452,15 +452,15 @@
"txtScheme19": "Excursió",
"txtScheme2": "Escala de grisos",
"txtScheme20": "Urbà",
- "txtScheme21": "Empenta",
- "txtScheme22": "Nova Oficina",
+ "txtScheme21": "Inspiració",
+ "txtScheme22": "Office",
"txtScheme3": "Vèrtex",
"txtScheme4": "Aspecte",
"txtScheme5": "Cívic",
- "txtScheme6": "Concurs",
- "txtScheme7": "Patrimoni net",
+ "txtScheme6": "Esplanada",
+ "txtScheme7": "Equitat",
"txtScheme8": "Flux",
- "txtScheme9": "Fosa"
+ "txtScheme9": "Foneria"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/de.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/de.json
index 0af256cc3..e26eca1cc 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/de.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/de.json
@@ -139,6 +139,7 @@
"errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße ist zu hoch für Ihren Server.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren.",
"errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
+ "errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"errorSessionAbsolute": "Die Bearbeitungssitzung ist abgelaufen. Bitte die Seite neu laden.",
"errorSessionIdle": "Das Dokument wurde schon für lange Zeit nicht bearbeitet. Bitte die Seite neu laden.",
"errorSessionToken": "Die Verbindung mit dem Server wurde unterbrochen. Bitte die Seite neu laden.",
@@ -157,8 +158,7 @@
"unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
"uploadImageExtMessage": "Unbekanntes Bildformat.",
"uploadImageFileCountMessage": "Keine Bilder hochgeladen.",
- "uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Daten werden geladen...",
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/en.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/en.json
index ac341155d..d79b901c8 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/en.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/en.json
@@ -139,6 +139,7 @@
"errorFileSizeExceed": "The file size exceeds your server limitation.
Please, contact your admin.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please, reload the page.",
"errorSessionIdle": "The document has not been edited for quite a long time. Please, reload the page.",
"errorSessionToken": "The connection to the server has been interrupted. Please, reload the page.",
@@ -146,7 +147,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
"openErrorText": "An error has occurred while opening the file",
"saveErrorText": "An error has occurred while saving the file",
@@ -157,8 +158,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Loading data...",
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/fr.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/fr.json
index 656cc1148..e5af06f36 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/fr.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/fr.json
@@ -139,6 +139,7 @@
"errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur.",
"errorKeyEncrypt": "Descripteur de clé inconnu",
"errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
+ "errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"errorSessionAbsolute": "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.",
"errorSessionIdle": "Le document n'a pas été modifié depuis trop longtemps. Veuillez recharger la page.",
"errorSessionToken": "La connexion au serveur a été interrompue. Veuillez recharger la page.",
@@ -157,8 +158,7 @@
"unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
"uploadImageFileCountMessage": "Aucune image chargée.",
- "uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Chargement des données en cours...",
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ja.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ja.json
index 801676548..9d74a8a34 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ja.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ja.json
@@ -143,12 +143,13 @@
"errorEditingDownloadas": "An error occurred during the work with the document.
Use the 'Download' option to save the file backup copy locally.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please, reload the page.",
"errorSessionIdle": "The document has not been edited for quite a long time. Please, reload the page.",
"errorSessionToken": "The connection to the server has been interrupted. Please, reload the page.",
"errorStockChart": "Incorrect row order. To build a stock chart, place the data on the sheet in the following order:
opening price, max price, min price, closing price.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"saveErrorText": "An error has occurred while saving the file",
"scriptLoadError": "The connection is too slow, some of the components could not be loaded. Please, reload the page.",
"splitDividerErrorText": "The number of rows must be a divisor of %1",
@@ -157,8 +158,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"LongActions": {
"loadImagesTextText": "イメージの読み込み中...",
@@ -197,6 +197,8 @@
"textAddLink": "リンクを追加",
"textAddress": "アドレス",
"textBack": "戻る",
+ "textInsert": "挿入",
+ "textInsertImage": "画像の挿入",
"textCancel": "Cancel",
"textColumns": "Columns",
"textComment": "Comment",
@@ -207,8 +209,6 @@
"textFirstSlide": "First Slide",
"textImage": "Image",
"textImageURL": "Image URL",
- "textInsert": "Insert",
- "textInsertImage": "Insert Image",
"textLastSlide": "Last Slide",
"textLink": "Link",
"textLinkSettings": "Link Settings",
@@ -384,6 +384,7 @@
"textBack": "戻る",
"textLoading": "読み込み中...",
"textSettings": "設定",
+ "textUnitOfMeasurement": "測定単位",
"textVersion": "バージョン",
"mniSlideStandard": "Standard (4:3)",
"mniSlideWide": "Widescreen (16:9)",
@@ -431,7 +432,6 @@
"textSubject": "Subject",
"textTel": "tel:",
"textTitle": "Title",
- "textUnitOfMeasurement": "Unit Of Measurement",
"textUploaded": "Uploaded",
"txtScheme1": "Office",
"txtScheme10": "Median",
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ro.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ro.json
index d488ad05c..1d9082257 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ro.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ro.json
@@ -139,6 +139,7 @@
"errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Contactați administratorul dvs.",
"errorKeyEncrypt": "Descriptor cheie nerecunoscut",
"errorKeyExpire": "Descriptor cheie a expirat",
+ "errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"errorSessionAbsolute": "Sesiunea de editare a expirat. Încercați să reîmprospătați pagina.",
"errorSessionIdle": "Acțiunile de editare a documentului nu s-au efectuat de ceva timp. Încercați să reîmprospătați pagina.",
"errorSessionToken": "Conexeunea la server s-a întrerupt. Încercați să reîmprospătati pagina.",
@@ -157,8 +158,7 @@
"unknownErrorText": "Eroare necunoscută.",
"uploadImageExtMessage": "Format de imagine nerecunoscut.",
"uploadImageFileCountMessage": "Nicio imagine nu a fost încărcată.",
- "uploadImageSizeMessage": "Imaginea este prea mare. Limita de dimensiune este de 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Imaginea este prea mare. Limita de dimensiune este de 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Încărcarea datelor...",
diff --git a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ru.json b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ru.json
index c820324f3..6e99a815d 100644
--- a/apps/presentationeditor/mobile/locale/ru.json
+++ b/apps/presentationeditor/mobile/locale/ru.json
@@ -139,6 +139,7 @@
"errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Пожалуйста, обратитесь к администратору.",
"errorKeyEncrypt": "Неизвестный дескриптор ключа",
"errorKeyExpire": "Срок действия дескриптора ключа истек",
+ "errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"errorSessionAbsolute": "Время сеанса редактирования документа истекло. Пожалуйста, обновите страницу.",
"errorSessionIdle": "Документ долгое время не редактировался. Пожалуйста, обновите страницу.",
"errorSessionToken": "Подключение к серверу было прервано. Пожалуйста, обновите страницу.",
@@ -146,7 +147,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.",
"errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
"errorUsersExceed": "Превышено количество пользователей, разрешенных согласно тарифному плану",
- "errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы можете просматривать документ,
но не сможете скачать его до восстановления подключения и обновления страницы.",
+ "errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы можете просматривать документ,
но не сможете скачать или напечатать его до восстановления подключения и обновления страницы.",
"notcriticalErrorTitle": "Внимание",
"openErrorText": "При открытии файла произошла ошибка",
"saveErrorText": "При сохранении файла произошла ошибка",
@@ -157,8 +158,7 @@
"unknownErrorText": "Неизвестная ошибка.",
"uploadImageExtMessage": "Неизвестный формат рисунка.",
"uploadImageFileCountMessage": "Ни одного рисунка не загружено.",
- "uploadImageSizeMessage": "Слишком большой рисунок. Максимальный размер - 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Слишком большой рисунок. Максимальный размер - 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Загрузка данных...",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json
index ff5b46632..7970cd612 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ca.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"common.view.modals.txtCopy": "Copia al porta-retalls",
- "common.view.modals.txtEmbed": "Incrustar",
+ "common.view.modals.txtEmbed": "Incrusta",
"common.view.modals.txtHeight": "Alçada",
- "common.view.modals.txtShare": "Compartir l'enllaç",
+ "common.view.modals.txtShare": "Comparteix l'enllaç",
"common.view.modals.txtWidth": "Amplada",
"SSE.ApplicationController.convertationErrorText": "No s'ha pogut convertir",
"SSE.ApplicationController.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
@@ -13,6 +13,7 @@
"SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
+ "SSE.ApplicationController.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
@@ -21,14 +22,14 @@
"SSE.ApplicationController.textGuest": "Convidat",
"SSE.ApplicationController.textLoadingDocument": "S'està carregant full de càlcul",
"SSE.ApplicationController.textOf": "de",
- "SSE.ApplicationController.txtClose": "Tancar",
+ "SSE.ApplicationController.txtClose": "Tanca",
"SSE.ApplicationController.unknownErrorText": "Error desconegut.",
"SSE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.",
"SSE.ApplicationController.waitText": "Espereu...",
- "SSE.ApplicationView.txtDownload": "Baixar",
- "SSE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrustar",
- "SSE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obrir la ubicació del fitxer",
- "SSE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla completa",
- "SSE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimir",
- "SSE.ApplicationView.txtShare": "Compartir"
+ "SSE.ApplicationView.txtDownload": "Baixa",
+ "SSE.ApplicationView.txtEmbed": "Incrusta",
+ "SSE.ApplicationView.txtFileLocation": "Obre la ubicació del fitxer",
+ "SSE.ApplicationView.txtFullScreen": "Pantalla sencera",
+ "SSE.ApplicationView.txtPrint": "Imprimeix",
+ "SSE.ApplicationView.txtShare": "Comparteix"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/de.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/de.json
index 30fc78019..09c2e14a8 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/de.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/de.json
@@ -13,6 +13,8 @@
"SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Fehlercode: %1",
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Das Dokument ist kennwortgeschützt und kann nicht geöffnet werden.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße überschreitet die für Ihren Server festgelegte Größe.
Weitere Informationen können Sie von Ihrem Document Server-Administrator erhalten.",
+ "SSE.ApplicationController.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
+ "SSE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Die Internetverbindung wurde wiederhergestellt und die Dateiversion wurde geändert.
Bevor Sie weiterarbeiten können, müssen Sie die Datei herunterladen oder den Inhalt kopieren, um sicherzustellen, dass nichts verloren geht, und diese Seite anschließend neu laden.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Kein Zugriff auf diese Datei möglich.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/en.json
index 234ea61e1..730f84d67 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/en.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "The file is password protected and cannot be opened.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "The file size exceeds the limitation set for your server.
Please contact your Document Server administrator for details.",
"SSE.ApplicationController.errorForceSave": "An error occurred while saving the file. Please use the 'Download as' option to save the file to your computer hard drive or try again later.",
+ "SSE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -26,7 +27,6 @@
"SSE.ApplicationController.unknownErrorText": "Unknown error.",
"SSE.ApplicationController.unsupportedBrowserErrorText": "Your browser is not supported.",
"SSE.ApplicationController.waitText": "Please, wait...",
- "SSE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.ApplicationView.txtDownload": "Download",
"SSE.ApplicationView.txtEmbed": "Embed",
"SSE.ApplicationView.txtFileLocation": "Open file location",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json
index df7bbdea8..105bc49a8 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/fr.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être ouvert.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites paramétrées sur votre serveur.
Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'informations. ",
"SSE.ApplicationController.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
+ "SSE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.
Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/it.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/it.json
index b008e8923..a934bb3d3 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/it.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/it.json
@@ -13,6 +13,7 @@
"SSE.ApplicationController.errorDefaultMessage": "Codice errore: %1",
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Il file è protetto da una password. Impossibile aprirlo.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "La dimensione del file supera la limitazione impostata per il tuo server.
Per i dettagli, contatta l'amministratore del Document server.",
+ "SSE.ApplicationController.errorForceSave": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file. Utilizzare l'opzione 'Scarica come' per salvare il file sul disco rigido del computer o riprovare più tardi.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connessione Internet è stata ripristinata e la versione del file è stata modificata.
Prima di poter continuare a lavorare, è necessario scaricare il file o copiarne il contenuto per assicurarsi che non vada perso nulla, successivamente ricaricare questa pagina.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Impossibile accedere al file subito.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avviso",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json
index e03ef4487..918f74a97 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ro.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Fișierul este protejat cu parolă și deaceea nu poate fi deschis.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Dimensiunea fișierului depășește limita permisă de serverul Dvs.
Pentru detalii, contactați administratorul dumneavoastră de Server Documente.",
"SSE.ApplicationController.errorForceSave": "S-a produs o eroare în timpul salvării fișierului. Pentru copierea de rezervă pe PC utilizați opțiunea Descărcare ca... sau încercați din nou mai târziu.",
+ "SSE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Conexiunea la Internet s-a restabilit și versiunea fișierului s-a schimbat.
Înainte de a continua, fișierul trebuie descărcat sau conținutul fișierului copiat ca să vă asigurați că nimic nu e pierdut, apoi reîmprospătați această pagină.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "Fișierul nu poate fi accesat deocamdată.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Avertisment",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json
index b965d8034..6dd272e82 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/embed/locale/ru.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"SSE.ApplicationController.errorFilePassProtect": "Файл защищен паролем и не может быть открыт.",
"SSE.ApplicationController.errorFileSizeExceed": "Размер файла превышает ограничение, установленное для вашего сервера.
Обратитесь к администратору Сервера документов для получения дополнительной информации.",
"SSE.ApplicationController.errorForceSave": "При сохранении файла произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить файл на жестком диске компьютера или повторите попытку позже.",
+ "SSE.ApplicationController.errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"SSE.ApplicationController.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.",
"SSE.ApplicationController.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
"SSE.ApplicationController.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json
index 37a5ba52c..051a17161 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
- "cancelButtonText": "Cancel·lar",
- "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Avis",
- "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introduïu el vostre missatge aquí",
+ "cancelButtonText": "Cancel·la",
+ "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
+ "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introdueix el teu missatge aquí",
"Common.define.chartData.textArea": "Àrea",
"Common.define.chartData.textAreaStacked": "Àrea apilada",
"Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "Àrea apilada al 100%",
@@ -16,12 +16,12 @@
"Common.define.chartData.textCharts": "Gràfics",
"Common.define.chartData.textColumn": "Columna",
"Common.define.chartData.textColumnSpark": "Columna",
- "Common.define.chartData.textCombo": "Combo",
+ "Common.define.chartData.textCombo": "Quadre combinat",
"Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Àrea apilada - columna agrupada",
- "Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna-línia agrupada",
- "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna-línia agrupada a l'eix secundari",
+ "Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna agrupada - línia",
+ "Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna agrupada - línia a l'eix secundari",
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Combinació personalitzada",
- "Common.define.chartData.textDoughnut": "Donut",
+ "Common.define.chartData.textDoughnut": "Anelles",
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "Barra agrupada",
"Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Barra 3D agrupada",
"Common.define.chartData.textHBarStacked": "Barra apilada",
@@ -36,7 +36,7 @@
"Common.define.chartData.textLineStackedMarker": "Línia apilada amb marcadors",
"Common.define.chartData.textLineStackedPer": "Línia apilada al 100%",
"Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "Línia apilada al 100% amb marcadors",
- "Common.define.chartData.textPie": "Gràfic circular",
+ "Common.define.chartData.textPie": "Circular",
"Common.define.chartData.textPie3d": "Pastís 3D",
"Common.define.chartData.textPoint": "XY (Dispersió)",
"Common.define.chartData.textScatter": "Dispersió",
@@ -45,9 +45,9 @@
"Common.define.chartData.textScatterSmooth": "Dispersió amb línies suaus",
"Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Dispersió amb línies suaus i marcadors",
"Common.define.chartData.textSparks": "Sparklines",
- "Common.define.chartData.textStock": "Existències",
+ "Common.define.chartData.textStock": "Accions",
"Common.define.chartData.textSurface": "Superfície",
- "Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Guanyar/Pèrdua",
+ "Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Pèrdues i guanys",
"Common.define.conditionalData.exampleText": "AaBbCcYyZz",
"Common.define.conditionalData.noFormatText": "No s'ha definit cap format",
"Common.define.conditionalData.text1Above": "1 per sobre de des. est.",
@@ -60,14 +60,14 @@
"Common.define.conditionalData.textAverage": "Mitjana",
"Common.define.conditionalData.textBegins": "Comença amb",
"Common.define.conditionalData.textBelow": "Sota",
- "Common.define.conditionalData.textBetween": "entre",
+ "Common.define.conditionalData.textBetween": "Entre",
"Common.define.conditionalData.textBlank": "En blanc",
"Common.define.conditionalData.textBlanks": "Conté espais en blanc",
- "Common.define.conditionalData.textBottom": "Inferior",
+ "Common.define.conditionalData.textBottom": "Part inferior",
"Common.define.conditionalData.textContains": "Conté",
"Common.define.conditionalData.textDataBar": "Barra de dades",
"Common.define.conditionalData.textDate": "Data",
- "Common.define.conditionalData.textDuplicate": "Duplicar",
+ "Common.define.conditionalData.textDuplicate": "Duplica",
"Common.define.conditionalData.textEnds": "Acaba amb",
"Common.define.conditionalData.textEqAbove": "Igual o superior a",
"Common.define.conditionalData.textEqBelow": "Igual o inferior a",
@@ -76,19 +76,19 @@
"Common.define.conditionalData.textErrors": "Conté errors",
"Common.define.conditionalData.textFormula": "Fórmula",
"Common.define.conditionalData.textGreater": "Més gran que",
- "Common.define.conditionalData.textGreaterEq": "Major o Igual a",
+ "Common.define.conditionalData.textGreaterEq": "Més gran o igual a",
"Common.define.conditionalData.textIconSets": "Conjunts d'icones",
"Common.define.conditionalData.textLast7days": "En els darrers 7 dies",
"Common.define.conditionalData.textLastMonth": "El mes passat",
"Common.define.conditionalData.textLastWeek": "La setmana passada",
"Common.define.conditionalData.textLess": "Menor que",
"Common.define.conditionalData.textLessEq": "Menor o igual a",
- "Common.define.conditionalData.textNextMonth": "Mes següent",
- "Common.define.conditionalData.textNextWeek": "Setmana següent",
+ "Common.define.conditionalData.textNextMonth": "El mes que ve",
+ "Common.define.conditionalData.textNextWeek": "La setmana que ve",
"Common.define.conditionalData.textNotBetween": "No entre",
"Common.define.conditionalData.textNotBlanks": "No conté espais en blanc",
"Common.define.conditionalData.textNotContains": "No conté",
- "Common.define.conditionalData.textNotEqual": "No igual a",
+ "Common.define.conditionalData.textNotEqual": "No és igual a",
"Common.define.conditionalData.textNotErrors": "No conté errors",
"Common.define.conditionalData.textText": "Text",
"Common.define.conditionalData.textThisMonth": "Aquest mes",
@@ -99,350 +99,350 @@
"Common.define.conditionalData.textUnique": "Únic",
"Common.define.conditionalData.textValue": "El valor és",
"Common.define.conditionalData.textYesterday": "Ahir",
- "Common.Translation.warnFileLocked": "El document s'està editant en una altra aplicació. Podeu continuar editant i guardar-lo com a còpia.",
+ "Common.Translation.warnFileLocked": "El document és obert en una altra aplicació. Podeu continuar editant i guardar-lo com a còpia.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea una còpia",
- "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obrir per veure",
+ "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obre per a la seva visualització",
"Common.UI.ColorButton.textAutoColor": "Automàtic",
"Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegir un Nou Color Personalitzat",
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Sense vores",
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Sense vores",
- "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense Estils",
+ "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense estils",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegeix",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual",
- "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.",
+ "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nou",
- "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.",
- "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense Color",
- "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressaltar els resultats",
+ "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.",
+ "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense color",
+ "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressalta els resultats",
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible a majúscules i minúscules",
- "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introduïu el text de substitució",
- "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introduïu el vostre text aquí",
- "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Buscar i Canviar",
- "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Buscar",
- "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules completes",
- "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amagar Reemplaça",
- "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Canviar",
- "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Canviar-ho Tot",
- "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge",
- "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Feu clic per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.",
- "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors Estàndards",
- "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors Tema",
+ "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introdueix el text de substitució",
+ "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introdueix el teu text aquí",
+ "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cerca i substitueix",
+ "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cerca",
+ "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules senceres",
+ "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amaga substituir",
+ "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substitueix",
+ "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
+ "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
+ "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.
Cliqueu per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.",
+ "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors estàndard",
+ "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors del tema",
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Llum clàssica",
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Fosc",
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clar",
- "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·lar",
- "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tancar",
+ "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·la",
+ "Common.UI.Window.closeButtonText": "Tanca",
"Common.UI.Window.noButtonText": "No",
- "Common.UI.Window.okButtonText": "Acceptar",
+ "Common.UI.Window.okButtonText": "D'acord",
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmació",
- "Common.UI.Window.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge",
+ "Common.UI.Window.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
"Common.UI.Window.textError": "Error",
"Common.UI.Window.textInformation": "Informació",
- "Common.UI.Window.textWarning": "Avis",
+ "Common.UI.Window.textWarning": "Advertiment",
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Sí",
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
"Common.Views.About.txtAddress": "adreça:",
- "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICÈNCIA",
- "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIAL",
- "Common.Views.About.txtMail": "email:",
- "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Impulsat per",
+ "Common.Views.About.txtLicensee": "LLICENCIATARI",
+ "Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIADOR",
+ "Common.Views.About.txtMail": "correu electrònic:",
+ "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
"Common.Views.About.txtVersion": "Versió",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegeix",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Aplicar mentre treballeu",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció Automàtica",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escriviu",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Aplica-ho mentre hi treballes",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció automàtica",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escric",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Per",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Esborrar",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Suprimeix",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyperlink": "Dreceres d'internet i de xarxa amb enllaços",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Correcció Automàtica Matemàtica",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "Incloure files i columnes noves a la taula",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions Reconegudes",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran en cursiva automàticament.",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Autocorrecció de símbols matemàtics",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "Inclou files i columnes noves a la taula",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions reconegudes",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran automàticament en cursiva.",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substitueix",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Reemplaçar Mentre Escriu",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substituïu el text mentre escriviu",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restablir",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix a valor predeterminat",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaurar",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció Automàtica",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substitució mentre escriviu",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substitueix el text a mesura que escric",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restableix",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix els valors predeterminats",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaura",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció automàtica",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Les funcions reconegudes han de contenir només les lletres de la A a la Z, en majúscules o en minúscules.",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Qualsevol expressió que hàgiu afegit se suprimirà i es restabliran les eliminades. Vols continuar?",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "L'entrada de correcció automàtica de %1 ja existeix. El voleu substituir?",
- "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Vols continuar?",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Qualsevol expressió que hàgiu afegit se suprimirà i es restabliran les eliminades. Voleu continuar?",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "L'entrada de correcció automàtica de %1 ja existeix. La voleu substituir?",
+ "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Voleu continuar?",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "L'entrada de correcció automàtica de %1 es restablirà al seu valor original. Vols continuar?",
- "Common.Views.Chat.textSend": "Enviar",
+ "Common.Views.Chat.textSend": "Envia",
"Common.Views.Comments.textAdd": "Afegeix",
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegeix un comentari",
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegeix un comentari al document",
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegeix una resposta",
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat",
- "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·lar",
- "Common.Views.Comments.textClose": "Tancar",
+ "Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·la",
+ "Common.Views.Comments.textClose": "Tanca",
"Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris",
- "Common.Views.Comments.textEdit": "Acceptar",
- "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introduïu el vostre comentari aquí",
+ "Common.Views.Comments.textEdit": "D'acord",
+ "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introdueix el teu comentari aquí",
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegeix un comentari",
- "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Obriu de nou",
- "Common.Views.Comments.textReply": "Contestar",
+ "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
+ "Common.Views.Comments.textReply": "Respon",
"Common.Views.Comments.textResolve": "Resol",
"Common.Views.Comments.textResolved": "Resolt",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No torneu a mostrar aquest missatge",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Copiar, tallar i enganxar accions mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.
Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de Copiar, Tallar i Pegar ",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per Copiar",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per Tallar",
- "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per Pegar",
- "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Carregant...",
- "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració per Compartir",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.
Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copia, talla i enganxa ",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per copiar",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per tallar",
+ "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per enganxar",
+ "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "S'està carregant...",
+ "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració de l'ús compartit\n\t",
"Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Etiqueta:",
- "Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "La etiqueta no pot estar buida.",
+ "Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.",
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuaris que editen el fitxer:",
- "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marcar com a favorit",
+ "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marca com a favorit",
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuració avançada",
- "Common.Views.Header.textBack": "Obrir ubicació del arxiu",
- "Common.Views.Header.textCompactView": "Amagar la Barra d'Eines",
- "Common.Views.Header.textHideLines": "Amagar Regles",
- "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amagar la Barra d'Estat",
- "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Elimina dels Favorits",
- "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Desant...",
+ "Common.Views.Header.textBack": "Obre la ubicació del fitxer",
+ "Common.Views.Header.textCompactView": "Amaga la barra d'eines",
+ "Common.Views.Header.textHideLines": "Amaga els regles",
+ "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amaga la barra d'estat",
+ "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimeix de favorits",
+ "Common.Views.Header.textSaveBegin": "S'està desant...",
"Common.Views.Header.textSaveChanged": "Modificat",
- "Common.Views.Header.textSaveEnd": "Tots els canvis guardats",
- "Common.Views.Header.textSaveExpander": "Tots els canvis guardats",
+ "Common.Views.Header.textSaveEnd": "S'han desat tots els canvis",
+ "Common.Views.Header.textSaveExpander": "S'han desat tots els canvis",
"Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document",
- "Common.Views.Header.tipDownload": "Descarregar arxiu",
- "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Editar el fitxer actual",
- "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimir arxiu",
- "Common.Views.Header.tipRedo": "Refer",
- "Common.Views.Header.tipSave": "Desar",
- "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfer",
- "Common.Views.Header.tipUndock": "Desacoblar en una finestra independent",
- "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Mostra la configuració",
- "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Consulteu els usuaris i gestioneu els drets d’accés als documents",
- "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canviar els drets d’accés",
- "Common.Views.Header.txtRename": "Renombrar",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Pegar URL d'imatge:",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.example.com\"",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Llista encuadrada",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerats",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Canviar vinyeta",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Vinyeta",
+ "Common.Views.Header.tipDownload": "Baixa el fitxer",
+ "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edita el fitxer actual",
+ "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimeix el fitxer",
+ "Common.Views.Header.tipRedo": "Refés",
+ "Common.Views.Header.tipSave": "Desa",
+ "Common.Views.Header.tipUndo": "Desfés",
+ "Common.Views.Header.tipUndock": "Desacobla en una finestra independent",
+ "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Configuració de la visualització",
+ "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els permisos d’accés als documents",
+ "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
+ "Common.Views.Header.txtRename": "Canvia el nom",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxa una URL d'imatge:",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.example.com\"",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Amb pics",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerat",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Canvia el pic",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Pic",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Color",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nova vinyeta",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Pic nou",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Cap",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% de text",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Mida",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Començar a",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Comença a",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Símbol",
- "Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la Llista",
+ "Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la llista",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Tipus",
- "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tancar Arxiu",
- "Common.Views.OpenDialog.textInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid",
- "Common.Views.OpenDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
+ "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tanca el fitxer",
+ "Common.Views.OpenDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "Common.Views.OpenDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
"Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Avançat",
"Common.Views.OpenDialog.txtColon": "Dos punts",
- "Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Financier",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Coma",
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Delimitador",
- "Common.Views.OpenDialog.txtDestData": "Trieu on posar les dades",
- "Common.Views.OpenDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtDestData": "Tria on posar les dades",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificació",
- "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya es incorrecta.",
- "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta.",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
"Common.Views.OpenDialog.txtOther": "Altre",
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya",
- "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Vista Prèvia",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Visualització prèvia",
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.",
"Common.Views.OpenDialog.txtSemicolon": "Punt i coma",
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Espai",
- "Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Pestanya",
- "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria %1 opció",
- "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Arxiu Protegit",
- "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Establir una contrasenya per protegir el document",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Tabulador",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria opcions %1",
+ "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "El fitxer està protegit",
+ "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Estableix una contrasenya per protegir aquest document",
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica",
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya",
"Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repeteix la contrasenya",
"Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Estableix la contrasenya",
- "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Avis: si perdeu o oblideu la contrasenya, no es podrà recuperar. Desa-la en un lloc segur.",
- "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Carregant",
- "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Connectors",
- "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Connectors",
- "Common.Views.Plugins.textLoading": "Carregant",
- "Common.Views.Plugins.textStart": "Començar",
- "Common.Views.Plugins.textStop": "Parar",
- "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifrar amb contrasenya",
- "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canviar o Esborrar Contrasenya",
+ "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Advertiment: si perdeu o oblideu la contrasenya, no la podreu recuperar. Deseu-la en un lloc segur.",
+ "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "S'està carregant",
+ "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Complements",
+ "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Complements",
+ "Common.Views.Plugins.textLoading": "S'està carregant",
+ "Common.Views.Plugins.textStart": "Comença",
+ "Common.Views.Plugins.textStop": "Atura",
+ "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifra amb contrasenya",
+ "Common.Views.Protection.hintPwd": "Canvia o suprimeix la contrasenya",
"Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegeix una signatura digital o línia de signatura",
"Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegeix una contrasenya",
- "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canviar la contrasenya",
+ "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canvia la contrasenya",
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya",
- "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifrar",
+ "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifra",
"Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegeix una signatura digital",
- "Common.Views.Protection.txtSignature": "Firma",
+ "Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatura",
"Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegeix una línia de signatura",
- "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom Fitxer",
+ "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom del fitxer",
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:",
- "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al següent canvi",
+ "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al canvi següent",
"Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Al canvi anterior",
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Ràpid",
- "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis es guarden automàticament.",
+ "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis s'han desat automàticament.",
"Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Estricte",
- "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Feu servir el botó \"Desa\" per sincronitzar els canvis que feu i els altres.",
+ "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Fes servir el botó \"Desar\" per sincronitzar els canvis que tu i els altres feu.",
"Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Configura el mode de coedició",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Esborrar comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Esborrar comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resoldre comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resoldre comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Estableix el mode de coedició",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Suprimeix els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resol els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals",
"Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostra l'historial de versions",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutjar canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de Canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Seleccioneu el mode que voleu que es mostrin els canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Definiu l’idioma del document",
- "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Comprovació Ortogràfica",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Selecciona la manera que vols que es mostrin els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Estableix l’idioma del document",
+ "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Revisió ortogràfica",
"Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestiona els drets d’accés al document",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Accepta ",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepta tots els canvis",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Accepta els canvis",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tancar",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de Coedició",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Esborrar tots els comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Esborrar comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Esborrar els Meus Comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Esborrar els meus actuals comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Esborrar",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Xat",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tanca",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de coedició",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Suprimeix tots els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Suprimeix els meus comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Suprimeix els meus comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Suprimeix",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resoldre",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resoldre tots els comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resoldre comentaris actuals",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resoldre els Meus Comentaris",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resoldre els Meus Comentaris Actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resol tots els comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resol els meus comentaris",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resol els meus comentaris actuals",
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Idioma",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Tots el canvis acceptats (Previsualitzar)",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "S'han acceptat tots el canvis (Previsualitzar)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historial de Versions",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historial de versions",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Tots els canvis (Edició)",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Marge",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Etiquetatge",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Següent",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Tots els canvis rebutjats (Previsualitzar)",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "S'han rebutjat tots els canvis (Previsualitzar)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original",
"Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Anterior",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutjar",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutjar Tots els Canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutjar canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutjar canvi actual",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Compartir",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Comprovació Ortogràfica",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de Canvis",
- "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de Visualització",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutja",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutja tots els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutja els canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Ús compartit",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Revisió ortogràfica",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de canvis",
+ "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de visualització",
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegeix",
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegeix una resposta",
- "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·lar",
- "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tancar",
- "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "Acceptar",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·la",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tanca",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "D'acord",
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention donarà accés al document i enviarà un correu electrònic",
"Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notificarà l'usuari per correu electrònic",
- "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Obriu de nou",
- "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Contestar",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
+ "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respon",
"Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resol",
- "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Carregant",
- "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar-la",
- "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Carregant",
- "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Seleccionar Origen de Dades",
+ "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "S'està carregant",
+ "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar",
+ "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "S'està carregant",
+ "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Selecciona l'origen de les dades",
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Negreta",
"Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certificat",
- "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canviar",
- "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Posar nom de qui ho firma",
- "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Itàlica",
- "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no pot estar buit.",
- "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Finalitat de signar aquest document",
- "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Seleccionar",
- "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Seleccionar Imatge",
- "Common.Views.SignDialog.textSignature": "La firma es veu com",
- "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Firmar document",
- "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o feu clic a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura",
+ "Common.Views.SignDialog.textChange": "Canvia",
+ "Common.Views.SignDialog.textInputName": "Introdueix el nom del signant",
+ "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Cursiva",
+ "Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no es pot quedar en blanc.",
+ "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Objectiu de la signatura d'aquest document",
+ "Common.Views.SignDialog.textSelect": "Selecciona",
+ "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
+ "Common.Views.SignDialog.textSignature": "La signatura es veu així",
+ "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signa el document",
+ "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o clica a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura",
"Common.Views.SignDialog.textValid": "Vàlid des de %1 fins a %2",
- "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom de Font",
- "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida de Font",
+ "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra",
+ "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permet al signant afegir comentaris al diàleg de signatura",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació de qui Firma",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació del signant",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Correu electrònic",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nom",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol de qui Firma",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per a qui Firma",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la Firma",
- "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol del signant",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per al signant",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura a la línia de signatura",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la signatura",
+ "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caràcter",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor HEX Unicode",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Signatura de Propietat Intel·lectual",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Tancar Doble Pressupost",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Obertura de Cotització Doble",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "El·lipsi Horitzontal",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "EM Dash",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Em Espai",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "En Dash",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "En Espai",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Font",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guionet no trencador",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor Unicode HEX",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Símbol del copyright",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Cometes dobles de tancament",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Dobles cometes d'obertura",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "El·lipsi horitzontal",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Guió llarg",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Espai llarg",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Guió curt",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Espai curt",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Tipus de lletra",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guió sense ruptura",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Espai sense pauses",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Cartell Indicatiu",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Signe de calderó",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Espai llarg",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Rang",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Interval",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Símbols utilitzats recentment",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Registre Registrat",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Tancar Simple Pressupost",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de Secció",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Símbol de registrat",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Cometes simples de tancament",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de secció",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tecla de drecera",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet Suau",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Obertura de la Cotització Única",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters Especials",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet virtual",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Cometes simples d'obertura",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters especials",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Símbols",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Símbol",
- "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Símbol de Marca Comercial",
+ "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Símbol de marca comercial",
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "No em tornis a preguntar",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiqueta:",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.",
"SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Columnes",
"SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "Heu d'especificar l'URL.",
"SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Files",
- "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Text en Columnes",
+ "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Text en columnes",
"SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Validació de dades",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Ampliar",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Expandeix",
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpandRemDuplicates": "Les dades al costat de la selecció no se suprimiran. Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o continuar només amb les cel·les actualment seleccionades?",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtExtendDataValidation": "La selecció conté algunes cel·les sense la configuració de validació de dades.
Vols ampliar la validació de dades a aquestes cel·les?",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtImportWizard": "Assistent per Importar Text",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "Eliminar els Duplicats",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "La selecció conté més d'un tipus de validació.
Esborrar la configuració actual i continua?",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Eliminar les opcions seleccionades",
- "SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Enganxeu una URL de dades",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtExtendDataValidation": "La selecció conté algunes cel·les sense la configuració de validació de dades.
Voleu ampliar la validació de dades a aquestes cel·les?",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtImportWizard": "Auxiliar d'importació de text",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "Suprimeix els duplicats",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "La selecció conté més d'un tipus de validació.
Voleu esborrar la configuració actual i continuar?",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Suprimeix a la selecció",
+ "SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Enganxa un URL de dades",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Alineació",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Centre",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la Columna",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix fila",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Esborra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Centra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Suprimeix",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "La referència d'enllaç no existeix. Corregiu l'enllaç o suprimiu-lo.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Convidat",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna Esquerra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna Dreta",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila de Dalt",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila de Baix",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Insertar",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna a l'esquerra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna a la dreta",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Insereix",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Esquerra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Avis",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Dreta",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Opcions de correcció automàtica",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Amplada de la columna {0} símbols ({1} píxels)",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Alçada de fila {0} punts ({1} píxels)",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Feu clic a l'enllaç per obrir-lo o feu clic i manteniu premut el botó del ratolí per seleccionar la cel·la.",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Inserir a l'esquerra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Inserir A dalt",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Pegar especial",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Aturar l'expansió automàtica de les taules",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "sym",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Alçada de la fila {0} punts ({1} píxels)",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Clica a l'enllaç per obrir-lo o clica i mantingues premut el botó del ratolí per seleccionar la cel·la.",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Insereix a l'esquerra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Insereix a la part superior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Enganxada amb opcions",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Atura l'expansió automàtica de les taules",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "simbòlic",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Per sobre de la mitja",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegeix línia inferior",
@@ -454,426 +454,426 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegeix una vora a la dreta",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegeix vora superior",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegeix línia vertical",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinear al caràcter",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinea al caràcter",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Tots)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "i",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "Comença amb",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Per sota de la mitja",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(En blanc)",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats Vora",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Inferior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats de la vora",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Part inferior",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Columna",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de Columnes",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de la columna",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "Conté",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Disminuir la mida de l’argument",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Redueix la mida de l'argument",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimeix l'argument",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix la pausa manual",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Esborrar els caràcters adjunts",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Esborrar els caràcters i els separadors adjunts",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimeix l’equació",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix el salt manual",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Suprimeix els caràcters adjunts",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Suprimeix els caràcters i els separadors adjunts",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimir l’equació",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimeix el gràfic",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Elimina el radical",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Suprimeix el radical",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "Acaba amb",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "És igual",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "És igual a",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "Igual al color de la cel·la",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "Igual al color del tipus de lletra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Ampliar i ordenar",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "Les dades al costat de la selecció no es classificaran. Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o continuar ordenant només les cel·les actualment seleccionades?",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Inferior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Amplia i ordena",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. ¿Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o bé voleu continuar i ordenar només les cel·les seleccionades?",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Part inferior",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Superior",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canvia a fracció lineal",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canviar a la fracció inclinada",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canvia a fracció inclinada",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canvia a fracció apilada",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "Més gran que",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Major o Igual a",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Carrega el text",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Línia sota el tex",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Més gran o igual a",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Caràcter sobre el text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Caràcter sota el text",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Alçada",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amagar vora del botó",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amagar límit del botó",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amagar el claudàtor del tancament",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amagar el grau",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Amagar línia horitzontal",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Amagar la línia del botó inferior esquerra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amagar la vora esquerra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Amagar la línia superior esquerra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amagar el claudàtor d’obertura",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amagar el marcador de lloc",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Amagar la vora dreta",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Amagar la vora superior",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amagar el límit superior",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Amagar línia vertical",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "Assistent per Importar Text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amaga la vora inferior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amaga el límit inferior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amaga el claudàtor de tancament",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amaga el grau",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Amaga la línia horitzontal",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Amaga la línia inferior esquerra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amaga la vora esquerra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Amaga la línia superior esquerra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amaga el claudàtor d’obertura",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amaga el marcador de posició",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Amaga la vora dreta",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Amaga la vora superior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amaga el límit superior",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Amaga la línia vertical",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "Auxiliar d'importació de text",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenta la mida de l'argument",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Inseriu argument després",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Inseriu argument abans",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Inserir falca manual",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Inserir equació després de",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Inserir equació abans de",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "Objectes",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Mantenir sols text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insereix un argument després",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insereix un argument abans",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Insereix un salt manual",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insereix una equació després de",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insereix una equació abans de",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "Elements",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserva només el text",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "Menor que",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLessEquals": "Menor o igual que",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canviar els límits de la ubicació",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit damunt del text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canvia els límits de la ubicació",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit sobre el text",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Límit sota el text",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Relaciona els claudàtors amb l'alçada de l'argument",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Assigna els claudàtors a l'alçada de l'argument",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Alineació de la matriu",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "No hi ha opcions per omplir la cel·la.
Només es poden seleccionar els valors de text de la columna per ser substituïts.",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "No comença",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "No hi ha opcions per omplir la cel·la.
Només es poden seleccionar valors de text de la columna per substituir-los.",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "No comença per",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "No conté",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "No acaba amb",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "No igual a",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "No és igual a",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "o",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Barra sobre el text",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Pegar",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Enganxar",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "Fórmula sense vores",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "Fórmula + amplada de la columna",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Formatació de la Destinació",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Pegar sols format",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Format de destinació",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Enganxa només el format",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "Fórmula + format de número",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Pegar sols formula",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Enganxa només la fórmula",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "Fórmula + tot el format",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Pegar vincle",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Imatge Vinculada",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Enganxa l'enllaç",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Imatge enllaçada",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "Combinar el format condicional",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Imatge",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Format de font",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Format d'origen",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "Transposa",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "Valor + tot el format",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "Valor + format número",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Pegar sols valor",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "percentatge",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "Torna a reutilitzar la autoexpansió de la taula",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Treure la barra de fracció",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Esborrar límit",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Treure caràcter d'accent",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Esborrar barra",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Esborrar text",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Esborrar subíndexs",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Esborrar superíndexs",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Alçada de Fila",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Índexs després de text",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Índexs abans de text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Enganxa només el valor",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "Per cent",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "Refés l'expansió automàtica de la taula",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimeix la barra de fracció",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimeix el límit",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimeix el caràcter d'accent",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Suprimeix la barra",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Suprimeix els scripts",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Suprimeix el subíndex",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Suprimir el superíndex",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Alçada de fila",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts després de text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts abans de text",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostra el límit inferior",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostra el claudàtor de tancament",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostrar grau",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostra el grau",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostra el claudàtor d’obertura",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de lloc",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de posició",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostra el límit superior",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "Ordenació",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Ordenar els objectes seleccionats",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estirar claudàtors",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Ordena els objectes seleccionats",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estira els claudàtors",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "Superior",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota text",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Desfer la expansió automàtica de la taula",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Utilitzeu l'assistent d'importació de text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota el text",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Desfés l'expansió automàtica de la taula",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Utilitza l'auxiliar d'importació de text",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Amplada",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Tot",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Cub",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Base de dades",
- "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Data i hora",
+ "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Hora i data",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Enginyeria",
- "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Financer",
+ "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Finances",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryInformation": "Informació",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "10 darrers utilitzats",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLogical": "Lògic",
- "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Busca i Referència",
+ "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Cerca i referències",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryMathematic": "Matemàtiques i trigonometria",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Estadístiques",
- "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Tex i dades",
+ "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Text i dades",
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Full de càlcul sense nom",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Per Columnes",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Per columnes",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Per files",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Formules",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Tot el contingut de la cel·la",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Mirar a",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Fórmules",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Contingut de tota la cel·la",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Cerca",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "No s'han trobat les dades que heu cercat. Ajusteu les opcions de cerca.",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "La substitució s’ha realitzat. Es van saltar {0} ocurrències.",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "La recerca s’ha fet. Es van substituir les coincidències: {0}",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "Cerca",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "Full",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Valors",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Avis",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Advertiment",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "Dins de",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "Llibre de treball",
"SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sense títol",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si continueu guardant en aquest format, es perdran totes les funcions, excepte el text.
Esteu segur que voleu continuar?",
- "SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "El rang de cel·les de destinació pot contenir dades. Continuar l'operació?",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si continueu desant en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.
Segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "L'interval de cel·les de destinació pot contenir dades. Voleu continuar l'operació?",
"SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Les dades de l’origen contenien cel·les fusionades.
No s’havien fusionat abans d’enganxar-les a la taula.",
"SSE.Controllers.Main.confirmReplaceFormulaInTable": "Les fórmules de la fila de capçalera s'eliminaran i es convertiran en text estàtic.
Voleu continuar?",
- "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Conversió fora de temps",
- "SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar al document.",
+ "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
+ "SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar a la llista de documents.",
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error",
- "SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Descàrrega fallida.",
+ "SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "S'està baixant el full de càlcul ...",
- "SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Descarregant el full de càlcul",
+ "SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "S'està baixant el full de càlcul",
"SSE.Controllers.Main.errNoDuplicates": "No s'han trobat valors duplicats.",
- "SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Intenteu realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor de documents.",
- "SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Un error a la fórmula introduïda.
S'utilitza un rang d'arguments incorrecte.",
- "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "L'operació no està permesa, ja que es tracta de canviar les cel·les d'una taula del full de treball.",
- "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "L'operació no es va poder fer per a les cel·les seleccionades, ja que no es pot moure una part de la taula.
Seleccioneu un altre rang de dades de manera que s'hagi canviat tota la taula i es torna a intentar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "S'ha produït un error en la la fórmula que s'ha introduït.
S'utilitza un interval d'arguments que no és correcte.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "No es permet l'operació, ja que s'intenta canviar les cel·les d'una taula del full de càlcul.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "No s'ha pogut fer l'operació per a les cel·les seleccionades, ja que no es pot moure una part de la taula.
Seleccioneu un altre interval de dades perquè es canviï tota la taula i torneu-ho a provar.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "L'operació no s'ha pogut fer per a l'interval seleccionat de cel·les.
Seleccioneu un interval de dades uniforme diferent de l'existent i torneu-ho a provar de nou.",
- "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "L’operació no es pot realitzar perquè l’àrea conté cel·les filtrades.
Desfeu els elements filtrats i proveu-ho de nou.",
- "SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Enllaç de la Imatge Incorrecte",
+ "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "L’operació no es pot realitzar perquè l’àrea conté cel·les filtrades.
Desactiveu els filtres i torneu-ho a provar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "No es pot desagrupar. Per iniciar un esquema, seleccioneu les files o columnes de detall i agrupeu-les.",
"SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "No podeu canviar part d'una matriu.",
- "SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "Això canviarà un interval filtrat al vostre full de càlcul.
Per completar aquesta tasca, si us plau, elimineu els Filtres Automàtics.",
- "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. El document no es pot editar ara mateix.",
- "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "El document no s'ha pogut desar. Comproveu la configuració de la connexió o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Quan feu clic al botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.",
- "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Aquesta ordre no es pot utilitzar amb diverses seleccions.
Seleccioneu un únic rang i proveu-ho de nou.",
- "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Un error en la fórmula introduïda.
S'utilitza un nombre d'arguments incorrecte.",
- "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Un error a la fórmula introduïda.
Supera el nombre d’arguments.",
- "SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals anomenats existents i els nous no es poden crear
en el moment en què s’editen alguns.",
- "SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió de base de dades. Contacteu amb l'assistència en cas que l'error continuï.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "Això canviarà un interval filtrat al full de càlcul.
Per completar aquesta tasca, suprimiu els filtres automàtics.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Ara no es pot editar el document.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Aquesta ordre no es pot utilitzar amb diverses seleccions.
Seleccioneu un interval únic i torneu-ho a provar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "S'ha produït un error en la la fórmula que s'ha introduït.
S'utilitza un nombre d'arguments que no és correcte.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "S'ha produït un error en la fórmula que s'ha introduït.
S'ha superat el nombre d'arguments.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals de nom existents i no s'en poden crear de nous
en aquest moment perquè algú els ha obert.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
"SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
- "SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "Interval de dades incorrecte.",
- "SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "El valor que heu introduït no és vàlid.
Un usuari té valors restringits que es poden introduir en aquesta cel·la.",
- "SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Error codi:%1 ",
- "SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
- "SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.",
- "SSE.Controllers.Main.errorEditView": "La vista de full existent no es pot editar i les noves no es poden crear en aquest moment, ja que s’estan editant algunes d’elles.",
- "SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha pogut trobar cap client de correu electrònic",
+ "SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "El valor que heu introduït no és vàlid.
Un usuari ha restringit els valors que es poden introduir en aquesta cel·la.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
+ "SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorEditView": "La visualització del full existent no es pot editar i no es poden crear de noves en aquest moment, ja que s’estan editant algunes d’elles.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic",
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Error extern.
Error de sol·licitud de fitxer. Contacteu amb l'assistència en cas que l'error continuï.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer excedeix la limitació establerta per al vostre servidor. Podeu contactar amb l'administrador del Document Server per obtenir més detalls.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Error extern.
Clau de seguretat incorrecta. Contacteu amb l'assistència en cas que l'error continuï.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "No s'ha pogut omplir el rang de cel·les seleccionat.
Totes les cel·les fusionades han de tenir la mateixa mida.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Error extern.
Error de sol·licitud de fitxer. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Error extern.
La clau de seguretat no és correcta. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "No s'ha pogut omplir l'interval de cel·les seleccionat.
Totes les cel·les combinades han de tenir la mateixa mida.",
"SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Un error a la fórmula introduïda.
S'utilitza un nom de fórmula incorrecte.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Error intern al analitzar la fórmula.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "No podeu afegir aquesta fórmula ja que la seva longitud supera els 8192 caràcters.
Editeu-la i proveu-la de nou.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "No podeu introduir aquesta fórmula perquè té massa valors, referències de cel·les,
i/o noms.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "Els valors de text de les fórmules són limitats a 255 caràcters.
Utilitzeu la funció CONCATENATE o l'operador de concatenació (&).",
- "SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "La funció fa referència a un full que no existeix.
Comproveu les dades i proveu-ho de nou.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval de manera que la primera fila de taula estigués a la mateixa fila
i la taula resultant es superposés a l'actual.",
- "SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per al rang de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un rang que no inclogui altres taules.",
- "SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Introduïu un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida a la qual aneu dirigits.",
- "SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de la clau desconegut",
- "SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de la clau ha caducat",
- "SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Per crear una taula dinàmica, heu d'utilitzar dades organitzades com a llista amb columnes amb etiquetes.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "S'ha produït un error en la fórmula que s'ha introduït.
S'utilitza un nom de fórmula que no és correcte.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Error intern en analitzar la fórmula.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "No podeu afegir aquesta fórmula ja que la seva longitud supera els 8192 caràcters.
Editeu-la i torneu-ho a provar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "No podeu introduir aquesta fórmula perquè té massa valors,
referències de cel·les, i/o noms.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "Els valors de text de les fórmules estan limitats a 255 caràcters.
Utilitzeu la funció CONCATENATE o l'operador de concatenació (&)",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "La funció fa referència a un full que no existeix.
Comproveu les dades i torneu-ho a provar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval de manera que la primera fila de taula estigui a la mateixa fila
i la taula resultant es superposi a l'actual.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval que no inclogui altres taules.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Introdueix un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida a la qual accedir.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
+ "SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Per crear una taula dinàmica, utilitzeu les dades que s’organitzen com una llista amb columnes etiquetades.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "La referència per a la ubicació o l'interval de dades no és vàlida.",
- "SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "L'operació no s'ha pogut fer ja que un altre usuari ha bloquejat el full.",
- "SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "No podeu canviar les dades d'una taula de pivot.",
- "SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "De moment no es pot canviar el nom del full ja que el torna a anomenar un altre usuari",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Aquesta operació no es pot fer perquè un altre usuari ha bloquejat el full.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "No podeu canviar les dades d'una taula dinàmica",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "En aquest moment no es pot canviar el nom del full de càlcul, perquè ja ho fa un altre usuari",
"SSE.Controllers.Main.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "No es pot canviar part d’una cel·la fusionada",
- "SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "Els desplegables de taula no es poden copiar d’un quadern de treball a un altre.
Proveu de nou seleccionant tota la taula i els desplegables.",
- "SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "Les fórmules de matrius multicel·lulars no estan permeses a les taules.",
- "SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "No s'ha seleccionat cap dada per analitzar-la.",
- "SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "La longitud d'una de les fórmules del fitxer ha excedit el límit de 8192 caràcters permès.
La formula s'ha esborrat.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "Els afinadors de taula no es poden copiar d’un llibre de càlcul a un altre.
Torneu-ho a provar seleccionant tota la taula i els desplegables.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "No es permeten fórmules de matriu de múltiples cel·les a les taules.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "No s'han seleccionat dades per analitzar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "La longitud d'una de les fórmules del fitxer ha excedit el límit de 8192 caràcters permès.
La fórmula s'ha suprimit.",
"SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "La sintaxi de la funció introduïda no és correcta. Comproveu si us falta un dels parèntesis - '(' o ')'.",
- "SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "L’àrea de còpia i enganxa no coincideix.
Seleccioneu una àrea amb la mateixa mida o feu clic a la primera cel·la d’una fila per enganxar les cel·les copiades.",
- "SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "Aquesta acció no es pot fer en una selecció de rang múltiple.
Selecciona un interval únic i torna-ho a provar.",
- "SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Les segmentacions de taules no es poden copiar d’un llibre a un altre.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "L’àrea de còpia i enganxa no coincideix.
Seleccioneu una àrea amb la mateixa mida o cliqueu a la primera cel·la d’una fila per enganxar les cel·les copiades.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "Aquesta acció no es pot fer en una selecció de diversos intervals.
Seleccioneu un sol interval i torneu-ho a provar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Els afinadors de la taula no es poden copiar d’un llibre a un altre.",
"SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "No es pot agrupar aquesta selecció.",
"SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Un informe de la taula de pivot no es pot superposar a una taula.",
- "SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "L'informe Taula dinàmica s'ha desat sense les dades subjacents.
Utilitzeu el botó «Refresca» per actualitzar l'informe.",
- "SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Malauradament, no és possible imprimir més de 1500 pàgines a la vegada en la versió actual del programa.
Aquesta restricció serà eliminada en les properes versions.",
- "SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Desament Fallit",
+ "SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "L'informe de la taula dinàmica s'ha desat sense les dades subjacents.
Utilitzeu el botó «Refresca» per actualitzar l'informe.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "No és possible imprimir més de 1500 pàgines alhora a la versió actual del programa.
Aquesta restricció s'eliminarà a les properes versions.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "No s'ha pogut desar",
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La sessió d’edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.",
- "SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "El document no s’ha editat des de fa temps. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Fa temps que no s'obre el document. Torneu a carregar la pàgina.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
"SSE.Controllers.Main.errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.",
- "SSE.Controllers.Main.errorSingleColumnOrRowError": "La referència d'ubicació no és vàlida perquè les cel·les no estan totes a la mateixa columna o fila.
Seleccioneu les cel·les que estiguin totes en una sola columna o fila.",
- "SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "SSE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no està format correctament.
Contacteu l'administrador del servidor de documents.",
- "SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Contacteu amb l'administrador del Document Server.",
- "SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Error extern.
GUID inesperat. Contacteu amb l'assistència en cas que l'error continuï.",
- "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "La versió del fitxer s'ha canviat. La pàgina es tornarà a carregar.",
- "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorSingleColumnOrRowError": "La referència d'ubicació no és vàlida perquè les cel·les són totes a la mateixa columna o fila.
Seleccioneu les cel·les que es trobin totes en una sola columna o fila.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Error extern.
GUID inesperat. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.",
- "SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel pla de preus",
- "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Es perd la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel vostre pla",
+ "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,
però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Un error a la fórmula introduïda.
S'utilitza un número incorrecte de claudàtors.",
- "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Error en la fórmula introduïda. S'utilitza un operador incorrecte.
Corregiu l'error.",
- "SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "Duplica els valors trobats i suprimits: {0}, resten valors únics: {1}.",
- "SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Heu fet canvis no guardats en aquest full de càlcul. Feu clic a \"Continua en aquesta pàgina\" i \"Desa\" per desar-les. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
- "SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Es perdran tots els canvis no desats en aquest full de càlcul.
Feu clic a «Cancel·la» i després a «Desa» per desar-los. Feu clic a \"D'acord\" per descartar tots els canvis no desats.",
- "SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Carregant dades...",
- "SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Carregant Dades",
- "SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Carregant dades...",
- "SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Carregant Dades",
- "SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Carregant imatges...",
- "SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Carregant Imatges",
- "SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Carregant imatge...",
- "SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Carregant Imatge",
- "SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Carregant full de càlcul",
- "SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Avis",
+ "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "S'ha produït un error en la fórmula que s'ha introduït perquè utilitza un operador que no és correcte.
Corregiu l'error.",
+ "SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "S'han trobat i suprimit valors duplicats: {0}, resten valors únics: {1}.",
+ "SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquest full de càlcul. Cliqueu a \"Continua en aquesta pàgina\" i \"Desa\" per desar-les. Cliqueu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Es perdran tots els canvis no desats en aquest full de càlcul.
Cliqueu a «Cancel·la» i després a «Desa» per desar-los. Cliqueu a \"D'acord\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
+ "SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
+ "SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "S'està carregant full de càlcul",
+ "SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.",
- "SSE.Controllers.Main.openTextText": "Obertura full de càlcul...",
- "SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Obertura Full de Càlcul",
+ "SSE.Controllers.Main.openTextText": "S'està obrint el full de càlcul...",
+ "SSE.Controllers.Main.openTitleText": "S'està obrint el full de càlcul",
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "No es pot canviar part d’una cel·la fusionada",
- "SSE.Controllers.Main.printTextText": "Imprimint full de càlcul",
- "SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Imprimint Full de Càlcul",
- "SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarregar Pàgina",
- "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú està editant aquest document ara mateix. Si us plau, intenta-ho més tard.",
+ "SSE.Controllers.Main.printTextText": "S'està imprimint el full de càlcul...",
+ "SSE.Controllers.Main.printTitleText": "S'està imprimint el full de càlcul",
+ "SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarrega la pàgina",
+ "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú té obert ara aquest document. Intenteu-ho més tard.",
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accés denegat",
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer.",
- "SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear.
Les raons possibles són:
1. El fitxer és de només lectura.
2. El fitxer està sent editat per altres usuaris.
3. El disc està ple o corromput.",
- "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Preparant per guardar",
- "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Preparant per guardar. Si us plau, esperi",
- "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Desant el full de càlcul...",
- "SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Desant el Full de Càlcul",
+ "SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear.
Les possibles raons són:
1. El fitxer és només de lectura.
2. El fitxer és en aquests moments ediat per altres usuaris.
3. El disc és ple o s'ha fet malbé.",
+ "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "S'està preparant per desar",
+ "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...",
+ "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "S'està desant el full de càlcul...",
+ "SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "S'està desant el full de càlcul",
"SSE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.",
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anònim",
- "SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visita el Lloc Web",
- "SSE.Controllers.Main.textClose": "Tancar",
- "SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Feu clic per tancar",
+ "SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visita el lloc web",
+ "SSE.Controllers.Main.textClose": "Tanca",
+ "SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Clica per tancar el consell",
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Confirmació",
- "SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacte de Vendes",
- "SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu dret a canviar el carregador.
Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
+ "SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacta amb vendes",
+ "SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu permís per canviar el carregador.
Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
"SSE.Controllers.Main.textGuest": "Convidat",
- "SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar macros?",
- "SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Carregant full de càlcul",
- "SSE.Controllers.Main.textLongName": "Introduïu un nom de menys de 128 caràcters.",
+ "SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?",
+ "SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "S'està carregant el full de càlcul",
+ "SSE.Controllers.Main.textLongName": "Escriviu un nom que tingui menys de 128 caràcters.",
"SSE.Controllers.Main.textNo": "No",
- "SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Heu arribat al límit de la licència",
- "SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de Pagament",
+ "SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
+ "SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de pagament",
"SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "L’operació pot trigar més temps del previst. Espereu...",
- "SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "Calculant formules...",
- "SSE.Controllers.Main.textRemember": "Recordar la meva elecció per a tots els fitxers",
- "SSE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar buit.",
- "SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Introduïu un nom per a la col·laboració",
+ "SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "S'estan calculant les fórmules...",
+ "SSE.Controllers.Main.textRemember": "Recorda la meva elecció per a tots els fitxers",
+ "SSE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar en blanc.",
+ "SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Escriviu un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració",
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Forma",
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte",
- "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Les funcions Desfés / Rehabiliteu estan desactivades per al mode de coedició ràpida. Feu clic al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte per editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els canvis només després de desar-lo ells. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor Paràmetres avançats.",
- "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Les funcions Desfer/Refer estan desactivades per al mode de coedició ràpida.",
+ "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
+ "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
"SSE.Controllers.Main.textYes": "Sí",
- "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Llicència Caducada",
- "SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Calculant...",
+ "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
+ "SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "S'està calculant...",
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Accent",
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Tots)",
- "SSE.Controllers.Main.txtArt": "El seu text aquí",
- "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes Bàsiques",
+ "SSE.Controllers.Main.txtArt": "El vostre text aquí",
+ "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes bàsiques",
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(en blanc)",
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Botons",
"SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 de %2",
- "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Trucades",
+ "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Crides",
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Gràfics",
- "SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Esborrar el Filtre (Alt + C)",
- "SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Etiquetes de Columnes",
+ "SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Suprimeix el filtre (Alt + C)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Etiquetes de la columna",
"SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Columna",
"SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Confidencial",
"SSE.Controllers.Main.txtDate": "Data",
"SSE.Controllers.Main.txtDays": "Dies",
- "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del Gràfic",
- "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...",
- "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes Figurades",
+ "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del gràfic",
+ "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
+ "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes de figures",
"SSE.Controllers.Main.txtFile": "Fitxer",
- "SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Total General",
- "SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Grup",
- "SSE.Controllers.Main.txtHours": "hores",
+ "SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Total general",
+ "SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Agrupa",
+ "SSE.Controllers.Main.txtHours": "Hores",
"SSE.Controllers.Main.txtLines": "Línies",
"SSE.Controllers.Main.txtMath": "Matemàtiques",
"SSE.Controllers.Main.txtMinutes": "Minuts",
"SSE.Controllers.Main.txtMonths": "Mesos",
- "SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "Selecció Múltiple (Alt+S)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "Selecció múltiple (Alt+S)",
"SSE.Controllers.Main.txtOr": "%1 o %2",
"SSE.Controllers.Main.txtPage": "Pàgina",
"SSE.Controllers.Main.txtPageOf": "Pàgina %1 de %2",
"SSE.Controllers.Main.txtPages": "Pàgines",
"SSE.Controllers.Main.txtPreparedBy": "Preparat per",
- "SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "Àrea d'Impressió",
- "SSE.Controllers.Main.txtQuarter": "Qtr",
+ "SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "Àrea d'impressió",
+ "SSE.Controllers.Main.txtQuarter": "Trim",
"SSE.Controllers.Main.txtQuarters": "Trimestres",
"SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rectangles",
"SSE.Controllers.Main.txtRow": "Fila",
- "SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "Etiquetes de Fila",
+ "SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "Etiquetes de la fila",
"SSE.Controllers.Main.txtSeconds": "Segons",
- "SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Serie",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Trucada amb Línia 1 (Vora i Barra d'Èmfasis)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Trucada amb Línia 2 (Vora i Barra d'Èmfasis)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Trucada amb Línia 3 (Vora i Barra d'Èmfasis)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Trucada amb Línia 1 (Barra d'Èmfasis)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Trucada amb Línia 2 (Barra d'Èmfasis)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Trucada amb Línia 3 (Barra d'Èmfasis)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Botó Enrere o Anterior",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’Inici",
+ "SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Series",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Crida amb línia 1 (vora i barra d'èmfasi)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Crida amb línia 2 (vora i barra d'èmfasi)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Crida amb línia 3 (vora i barra d'èmfasi)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Crida amb línia 1 (barra d'èmfasi)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Crida amb línia 2 (barra d'èmfasi)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Crida amb línia 3 (barra d'èmfasi)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Botó enrere o anterior",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’inici",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Botó en blanc",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de Document",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de document",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Botó final",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó Endavant o Següent",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó Ajuda",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó Inici",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó Informació",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó Vídeo",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de Retorn",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de So",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó endavant o següent",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó d'ajuda",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó d'inici",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó d'informació",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó de vídeo",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de retorn",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de so",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Arc",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa Doblada",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector del colze",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector de fletxa del colze",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa del colze",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa cap amunt",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa doblegada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector angular",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector angular de fletxa",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector angular de doble fletxa",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa doblegada cap amunt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Bisell",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Arc de bloc",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Trucada amb Línia 1",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Trucada amb Línia 2",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Trucada amb Línia 3",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Braça Doble",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Trucada amb Línia 1 (Sense Vora)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Trucada amb Línia 2 (Sense Vora)",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Trucada amb Línia 3 (Sense Vora)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Crida amb línia 1",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Crida amb línia 2",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Crida amb línia 3",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Clau doble",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Crida amb línia 1 (sense vora)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Crida amb línia 2 (sense vora)",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Crida amb línia 3 (sense vora)",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Cilindre",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Chord",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa Circular",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Cometes angulars",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Corda",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa circular",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Núvol",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Trucada de Núvol",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Crida de núvol",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Cantonada",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Cub",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Connector corbat",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Conector de fletxa corba",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbat",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa corba cap avall",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corba",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corba",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corba cap amunt",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Connector de fletxa corba",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa cap avall corbada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corbada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corbada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corbada cap amunt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Decàgon",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda Diagonal",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda diagonal",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Diamant",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodecàgon",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Anell",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Doble Ona",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Anella",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Ona doble",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Fletxa cap avall",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Trucada de Fletxa Avall",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Crida de fletxa cap avall",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "El·lipse",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Cinta cap avall corbada",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de Flux: Procés Alternatiu",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de Flux: Collar",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de Flux: Connector",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de Flux: Decisió",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de Flux: Retard",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de Flux: Visualització",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de Flux: Document",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de Flux: Extracte",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de Flux: Dades",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de Flux: Magatzem Intern",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de Flux: Disc Magnètic",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de Flux: Accés Directe",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de Flux: Seqüencial",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de Flux: Entrada Manual",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de Flux: Manual",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de Flux: Combinar",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de Flux: Multi Document",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: Connector Fora de Pàgina",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de Flux: Dades Emmagatzemades",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de Flux: O",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: Procés Predefinit",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de Flux: Preparació",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de Flux: Procés",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de Flux: Fitxa",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de Flux: Cinta Punxada",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de Flux: Ordena",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de Flux: Resum i Unió",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de Flux: Finalització",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Carpeta Plegada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada cap amunt",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de flux: procés alternatiu",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de flux: intercala",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de flux: connector",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de flux: decisió",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de flux: retard",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de flux: visualització",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de flux: document",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de flux: extracte",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de flux: dades",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de flux: emmagatzematge intern",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de flux: disc magnètic",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés seqüencial",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de flux: entrada manual",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de flux: operació manual",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de flux: combina",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de flux: document múltiple",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: connector fora de pàgina",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de flux: dades emmagatzemades",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de flux: o",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: procés predefinit",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de flux: preparació",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de flux: procés",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de flux: fitxa",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de flux: cinta perforada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de flux: ordenació",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de flux: Y",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de flux: finalitzador",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Cantonada plegada",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Marc",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig Marg",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig marc",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Cor",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Heptàgon",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Hexàgon",
@@ -882,53 +882,53 @@
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Explosió 1",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Explosió 2",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Fletxa Esquerra",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Trucada de Fletxa a l'Esquerra",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Crida de fletxa a l'esquerra",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Obrir clau",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Obrir claudàtor",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Fletxa Esquerra i Dreta",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Trucada de Fletxa Esquerra i Dreta",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa Esquerra, Dreta i a Dalt",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa Esquerra i a Dalt",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llamp",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Claudàtor d'obertura",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Fletxa esquerra i dreta",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Crida fletxa esquerra i dreta",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa esquerra, dreta i cap amunt",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa esquerra i cap amunt",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llampec",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "Línia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Fletxa",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Fletxa doble",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Divisió",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Igual",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Menys",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplicar",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No Igual",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplica",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No és igual",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Més",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lluna",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Símbol \"No\"",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la Dreta Encaixada",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octagon",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelograma",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta oscada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octàgon",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelogram",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentàgon",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Sector del cercle",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Firmar",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Circular",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signa",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Més",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Gargot",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Forma lliure",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa Quàdruple",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Trucada de Fletxa Quàdruple",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa quàdruple",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Crida de fletxa quàdruple",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Rectangle",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta avall",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta cap avall",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Cinta cap amunt",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa Dreta",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Trucada de Fletxa a la Dreta",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Tancar Clau",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Tancar Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de Cantonada Rodona",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle Cantoner en Diagonal Rodó",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle Cantoner del Mateix Costat",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle Cantoner Rodó",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle Rectangle",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara Somrient",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Retallar rectangle de cantonada senzilla",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Retallar rectangle de cantonada diagonal",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Retallar Rectangle de la cantonada del mateix costat",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Retallar i Rondejar rectangle de cantonada senzilla",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa dreta",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Crida de fletxa dreta",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Clau de tancament",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Claudàtor de tancament",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de cantonada única rodona",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal rodona",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle de cantonada lateral igual rodona",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle de cantonada arrodonida",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle rectangle",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara somrient",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Rectangle de cantonada única retallada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal retallada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Rectangle de cantonada retallada del mateix costat",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Rectangle amb cantonades rodones i retallades",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Corba",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Estrella de 10 puntes",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Estrella de 12 puntes",
@@ -941,236 +941,236 @@
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Estrella de 7 puntes",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Estrella de 8 puntes",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Fletxa a la dreta amb bandes",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Sol",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "dg.",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Llàgrima",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Quadre de Text",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Quadre de text",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapezi",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Triangle",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Fletxa amunt",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Trucada de fletxa cap amunt",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Fletxa cap amunt i abaix",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Crida de fletxa amunt",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Fletxa cap amunt i cap avall",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Fletxa en U",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Desplaçament Vertical",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Desplaçament vertical",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Ona",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Trucada Ovalada",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Trucada Rectangular",
- "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Llibre Rectangular de Punt Rodó",
- "SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i Cintes",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Dolent",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Crida oval",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Crida rectangular",
+ "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Crida rectangular arrodonida",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i cintes",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Incorrecte",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Càlcul",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Celda de Control",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Financier",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Cel·la de comprovació",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Coma",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Moneda",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Text Explicatiu",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Bo",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Text explicatiu",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Correcte",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Títol 1",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Títol 2",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Títol 3",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Títol 4",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Entrada",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Cel·la Enllaçada",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutre",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Cel·la enllaçada",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutral",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normal",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Nota",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Sortida",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Percentatge",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Resultat",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Per cent",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Títol",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Total",
- "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Text d'Advertència",
- "SSE.Controllers.Main.txtTab": "Pestanya",
+ "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Text d'advertiment",
+ "SSE.Controllers.Main.txtTab": "Tabulador",
"SSE.Controllers.Main.txtTable": "Taula",
"SSE.Controllers.Main.txtTime": "Hora",
"SSE.Controllers.Main.txtValues": "Valors",
"SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "Eix X",
"SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Eix Y",
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "Anys",
- "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error Desconegut.",
+ "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error desconegut.",
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.",
"SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.",
"SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.",
- "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim del document.",
- "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format imatge desconegut.",
- "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No hi ha imatges pujades.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim de mida del document.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
- "SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Pujant imatge...",
- "SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Pujant Imatge",
- "SSE.Controllers.Main.waitText": "Si us plau, esperi...",
- "SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té baixes capacitats en IE9. Utilitzeu IE10 o superior",
- "SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració del zoom actual del navegador no és totalment compatible. Restabliu el zoom per defecte prement Ctrl+0.",
- "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "S'ha superat el nombre de connexions simultànies al servidor de documents i el document s'obrirà només per a la seva visualització.
Contacteu l'administrador per obtenir més informació.",
- "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La seva llicencia ha caducat.
Si us plau, actualitzi la llicencia i recarregui la pàgina.",
- "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador.",
- "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador per obtenir accés complet",
- "SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "S'ha superat el nombre d'usuaris concurrents i el document s'obrirà només per a la seva visualització.
Per més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "SSE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...",
+ "SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior",
+ "SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és compatible del tot. Restabliu el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.",
+ "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies amb %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir més informació.",
+ "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat.
Actualitzeu la llicència i recarregueu la pàgina.",
+ "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.
No teniu accés a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.
Teniu un accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet",
+ "SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies per als editors %1. Aquest document s'obrirà al mode de només lectura. Contacteu l'equip de vendes %1 per a les condicions personals de millora del servei.",
- "SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris concurrents per a editors %1.
Contactau l'equip de vendes per als termes de millora personal dels vostres serveis.",
- "SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Se li ha denegat el dret a editar el fitxer.",
- "SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Totes les Fulles",
- "SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Primera Columna",
+ "SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
+ "SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar el fitxer.",
+ "SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Tots els fulls",
+ "SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Primera columna",
"SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "Primera fila",
- "SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "Congelar columnes",
- "SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "Congelar Línies",
- "SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
- "SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "No repetir",
- "SSE.Controllers.Print.textRepeat": "Repetir...",
- "SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "Seleccionar l’interval",
- "SSE.Controllers.Print.textWarning": "Avis",
+ "SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "Immobilitza columnes",
+ "SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "Immobilitza línies",
+ "SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "No repeteixis",
+ "SSE.Controllers.Print.textRepeat": "Repeteix...",
+ "SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "Seleccionar un interval",
+ "SSE.Controllers.Print.textWarning": "Advertiment",
"SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Personalitzat",
- "SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Márgenes son incorrectos",
- "SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "El quadern de treball ha de tenir almenys un full de treball visible.",
+ "SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Els marges no són correctes",
+ "SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "El llibre de treball ha de tenir com a mínim un full de càlcul visible.",
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "No es pot suprimir el full de treball.",
"SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Full",
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Esteu en mode de visualització de fulls. Els filtres i l'ordenació només són visibles per a vosaltres i per a aquells que encara estan en aquesta visualització.",
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Esteu en mode de vista del full. Els filtres només són visibles per a vós i per a aquells que encara estan en aquesta vista.",
- "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Els fulls de treball seleccionats poden contenir dades. Esteu segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Els fulls de càlcul seleccionats poden contenir dades. Esteu segur que voleu continuar?",
"SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
- "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que guardareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?",
- "SSE.Controllers.Toolbar.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu almenys dues sèries de dades.",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que desareu no està disponible al dispositiu actual.
L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.
Voleu continuar ?",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu com a mínim dues sèries de dades.",
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255",
- "SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Accents",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtor",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtors",
"SSE.Controllers.Toolbar.textDirectional": "Direccional",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor numèric entre 1 i 409",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor numèric entre 1 i 409",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Fraccions",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funcions",
"SSE.Controllers.Toolbar.textIndicator": "Indicadors",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insertar",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insereix",
"SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors Grans",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i Logaritmes",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Operació Llarga",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors grans",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i logaritmes",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Operació llarga",
"SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrius",
"SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operadors",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Taula Clau",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Taula dinàmica",
"SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals",
"SSE.Controllers.Toolbar.textRating": "Valoracions",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Índexs",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts",
"SSE.Controllers.Toolbar.textShapes": "Formes",
"SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Símbols",
- "SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Avis",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Advertiment",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Agut",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Fletxa dreta-esquerra superior",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa superior cap a esquerra",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa superior cap a dreta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa esquerra a sobre",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa dreta a sobre",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Barra",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barra Subjacent",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barra Superposada",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula a celda (amb el marcador de posició)",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula a celda (exemple)",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprovar",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau Subjacent",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau Superposada",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barra subjacent",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barra superposada",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula emmarcada (amb contenidor)",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula emmarcada (exemple)",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprova",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau subjacent",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau superposada",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vector A",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb la barra a dalt",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR i amb barra sobreposada",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y amb barra superposada",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Tres punts",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Doble punt",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Dos punts",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Punt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Doble barra superior",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Accent Greu",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Agrupant el caràcter de sota",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Agrupació del caràcter anterior",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpon cap a l'esquerra per sobre",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpon superior cap a dreta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Accent greu",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Caràcter d'agrupament a sota",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Caràcter d'agrupament a sobre",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpó esquerre a sobre",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpó dret a sobre",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Circumflex",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Accent breu",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Claudàtor amb separadors",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Claudàtor amb separadors",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Claudàtor amb separadors",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dos condicions)",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breu",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Titlla",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Claudàtors amb separadors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dues condicions)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Casos (tres condicions)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Objecte apilat",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Objecte apilat",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Casos exemple",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemple de casos",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binomial",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binomial",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Claudàtor amb separadors",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Claudàtor",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor Únic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Suprimeix Cel·les",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Ampliar i ordenar",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Les dades al costat de la selecció no es classificaran. Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o continuar ordenant només les cel·les actualment seleccionades?",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Claudàtors",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor únic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Suprimeix cel·les",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Amplia i ordena",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. ¿Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o bé voleu continuar i ordenar només les cel·les seleccionades?",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracció inclinada",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferencial",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferencial",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferencial",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferencial",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracció lineal",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi dividit a 2",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi sobre 2",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracció petita",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Fracció apilada",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció de cosinus inversa",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció hiperbòlica del cosinus invers",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció de cotangent inversa",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció de cosecant inversa",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció cosinus inversa",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció cosinus inversa hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció cotangent inversa",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció cosecant inversa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Funció cosecant inversa hiperbòlica",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció de secant inversa",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció secant inversa",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant inversa hiperbòlica",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funció sinus inversa",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció hiperbòlica del seno invers",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció de tangent inversa",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció tangent inversa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funció tangent inversa hiperbòlica",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funció cosina",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció del cosin hiperbòlic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funció cosinus",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció cosinus hiperbòlica",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Funció cotangent",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlic",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlica",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Funció cosecant",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus Zeta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus de zeta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Formula de Tangent",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Funció Secant",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció Sinus",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció sinusoïdal hiperbòlica",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció Tangent",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlic",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Inserir Cel·les",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Fórmula de tangent",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Funció secant",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció de sinus",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció de sinus hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció tangent",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Insereix cel·les",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Integral",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Theta diferencial",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferencial theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferencial x",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferencial y",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integral",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Doble integral",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Doble integral",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Doble integral",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Contorn integral",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Contorn integral",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integral doble",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integral doble",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integral doble",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Integral de contorn",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integral de contorn",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integral de superfície",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integral de superfície",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integral de superfície",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Contorn integral",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Integral de contorn",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Volum integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Volum integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Volum integral",
@@ -1178,7 +1178,7 @@
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Integral triple",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integral triple",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integral triple",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ERROR! Interval de cel·les no vàlid",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Falca",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Falca",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Falca",
@@ -1189,9 +1189,9 @@
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coproducte",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coproducte",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coproducte",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Suma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Suma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Suma",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumatori",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumatori",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumatori",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Producte",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Unió",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Lletra V",
@@ -1209,20 +1209,20 @@
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Producte",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Producte",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Producte",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Suma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Suma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Suma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Suma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Suma",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumatori",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumatori",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumatori",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumatori",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumatori",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Unió",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Unió",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Unió",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Unió",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Unió",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemple de Límit",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Exemple de Màxim",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemple de límit",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Exemple de màxim",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Límit",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Logaritme Natural",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Logaritme natural",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "Logaritme",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logaritme",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Màxim",
@@ -1239,73 +1239,73 @@
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matriu buida 3x1",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matriu buida 3x2",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Matriu buida 3x3",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts Subíndexs",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts en línia mitja",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts en diagonal",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts Verticals",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu escassa",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu escassa",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts de línia de base",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts de la línia del mig",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts diagonals",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts verticals",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu estequiomètrica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu estequiomètrica",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matriu d’identitat 2x2",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matriu d’identitat 3x3",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa inferior cap a esquerra",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa superior cap a esquerra",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa inferior cap a dreta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa superior cap a dreta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Dos punts igual",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Rendiments",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiments Delta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Rendiment",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiment delta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Igual per definició",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta igual a",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa inferior cap a esquerra",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa superior cap a esquerra",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa inferior cap a dreta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa superior cap a dreta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Igual igual",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Menys igual",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Més igual",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Unitat de Mesura",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Mesurat per",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Arrel quadrada amb grau",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Arrel cúbica",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb índex",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb grau",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Arrel quadrada",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Índex",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Índex",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Índex",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Índex",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Script",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Script",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Script",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Script",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Subíndex",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex-superíndex",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-superíndex esquerra",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-superíndex esquerre\n\t",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Superíndex",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "Ordenació",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Ordenar els objectes seleccionats",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Ordena els objectes seleccionats",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Aproximadament",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Complement",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Alef",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alpha",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Àlef",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alfa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Gairebé igual a",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Operador asterisc",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de Vinyeta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de pic",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersecció",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel de Cub",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsis horitzontal de línia mitja",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus Celsius",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Chi",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel cúbica",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsi horitzontal de línia mitja",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus celsius",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Khi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Aproximadament igual a",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Unió",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal a baix",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal cap avall",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Graus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Rètol de divisió",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Signe de divisió",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Fletxa cap avall",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Conjunt buit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Èpsilon",
@@ -1314,11 +1314,11 @@
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Existeix",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Factorial",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus Fahrenheit",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per tot",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus fahrenheit",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per a tot",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Major o Igual a",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Major que",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Més gran o igual a",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Molt més gran que",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Més gran que",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element de",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Increment",
@@ -1330,212 +1330,212 @@
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Fletxa esquerra-dreta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Menor o igual que",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Menor que",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Menor que",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Molt més petit que",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Menys",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Menys més",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Dim",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No igual a",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No és igual a",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Conté com a membre",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Signe de negació",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "No existeix",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Ni",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omicron",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Òmicron",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Derivada parcial",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Diferencial parcial",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Percentatge",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Pi",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Fi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Més",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menos",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menys",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proporcional a",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Quart directori",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Fi de la prova",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsis en diagonal d'esquerra a dreta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ro",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa Dreta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Arrel quarta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Final de la demostració",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsi en diagonal d'esquerra a dreta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa dreta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Signe de Radical",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Símbol de radical",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Per tant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Zeta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de Multiplicació",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de multiplicació",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Fletxa amunt",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Èpsilon",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ípsilon",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Variant d’èpsilon",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Pi",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant Pi",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant Ro",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant Sigma",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant Zeta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsis Vertical",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Fi",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant pi",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant de Rho",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant sigma",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant zeta",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsi vertical",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Ksi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Estil de Taula Fosca",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Estil de la Taula Clara",
- "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "Estil de la Taula Mitja",
- "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.
Esteu segur que voleu continuar?",
- "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Només quedaran les dades de la cel·la superior esquerra de la cel·la fusionada.
Estàs segur que vols continuar?",
- "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Congela Panells",
- "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mostra l’Ombra dels Panells Congelats",
- "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Amagar barra de formules",
- "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Amagar Quadrícules",
- "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Amagar Encapçalaments",
- "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Separador Decimal",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Estil de taula fosc",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Estil de la taula clar",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "Estil de taula mitjà",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.
Segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Només les dades de la cel·la superior esquerra romandran a la cel·la combinada.
Esteu segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Immobilitza les subfinestres",
+ "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mostra l'ombra de les subfinestres immobilitzades",
+ "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Amaga la barra de fórmules",
+ "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Amaga les línies de la quadrícula ",
+ "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Amaga els títols",
+ "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Separador de decimals",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "Separador de milers",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "Configuració que es fa servir per reconèixer les dades numèriques",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Configuració Avançada",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Filtre Personalitzat",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Filtre personalitzat",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Afegeix la selecció actual al filtre",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{En blanc}",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Selecciona-ho tot ",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Seleccionar Tots els Resultats de la Cerca",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Avis",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Selecciona tots els resultats de la cerca",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Advertiment",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Per sobre de la mitja",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Comença amb...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Per sota de la mitja",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Entre...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Esborrar",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Suprimeix",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Conté...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Introduïu un filtre de cel·la",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Introdueix un filtre de cel·la",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Acaba amb...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "És igual...",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "És igual a...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "Filtra per color de les cel·les",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "Filtra per color de la lletra",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "Més gran que...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Major o igual a...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Filtre Etiqueta",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Menys que...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Menys que o igual a...",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Més gran o igual a...",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Filtre per etiqueta",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Menor que...",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Menor que o igual que...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "No comença per...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "No entre...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "No conté...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "No acaba amb...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "No igual a...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Filtre de Números",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Reaplicar",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "No és igual a...",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Filtre de número",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Torna-ho a aplicar",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "Ordena per color de les cel·les",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Ordenar per color de lletra",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Ordenar de Major a Menor",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Ordenar de Menor a Major",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Ordena per color de la lletra",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Ordena de major a menor",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Ordena de menor a major",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "Més opcions de classificació ...",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Filtre de Text",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Filtre del text",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filtre",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Top 10",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Valor del Filtre",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Per aplicar un filtre de valor, cal aplicar almenys un camp a l’àrea de valors.",
- "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Heu de triar almenys un valor",
- "SSE.Views.CellEditor.textManager": "Gestor de Noms",
- "SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Inserir funció",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Els 10 primers",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Filtre per valor",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Necessiteu com a mínim un camp a l'àrea Valors per aplicar un filtre de valors.",
+ "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Com a mínim heu de triar un valor",
+ "SSE.Views.CellEditor.textManager": "Administrador de noms",
+ "SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Insereix una funció",
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255",
- "SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
- "SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Seleccionar Interval de dades",
- "SSE.Views.CellSettings.strShrink": "Encaixar pàgina",
- "SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Ajustar el text",
+ "SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Selecciona un interval de dades",
+ "SSE.Views.CellSettings.strShrink": "Redueix fins ajustar",
+ "SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Ajusta el text",
"SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Angle",
- "SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Color de Fons",
- "SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Color de Fons",
+ "SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Color de fons",
+ "SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Color de fons",
"SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Color",
- "SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Estil de la Vora",
- "SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Netejar les regles",
- "SSE.Views.CellSettings.textColor": "Omplir de Color",
- "SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Escala de color",
+ "SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Estil de les vores",
+ "SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Esborra les normes",
+ "SSE.Views.CellSettings.textColor": "Color d'emplenament",
+ "SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Escales de color",
"SSE.Views.CellSettings.textCondFormat": "Format condicional",
- "SSE.Views.CellSettings.textControl": "Control de Text",
- "SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Barra de Dades",
+ "SSE.Views.CellSettings.textControl": "Control del text",
+ "SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Barra de dades",
"SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Direcció",
- "SSE.Views.CellSettings.textFill": "Omplir",
- "SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Color de Primer Pla",
- "SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Punts de Degradat",
+ "SSE.Views.CellSettings.textFill": "Emplena",
+ "SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Color de primer pla",
+ "SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Degradat",
"SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Color",
- "SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat",
- "SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Sagnat",
+ "SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
+ "SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Sagnia",
"SSE.Views.CellSettings.textItems": "Elements",
"SSE.Views.CellSettings.textLinear": "Lineal",
- "SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Gestionar Regles",
- "SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Nova regla",
- "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Sense Omplir",
- "SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Orientació del Text",
+ "SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Administra les regles",
+ "SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Crea una regla",
+ "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
+ "SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Orientació del text",
"SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Patró",
"SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Patró",
"SSE.Views.CellSettings.textPosition": "Posició",
"SSE.Views.CellSettings.textRadial": "Radial",
- "SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "Seleccioneu les vores que vulgueu canviar aplicant l'estil escollit anteriorment",
+ "SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "Selecciona les vores que vulguis canviar tot aplicant l'estil escollit anteriorment",
"SSE.Views.CellSettings.textSelection": "Des de la selecció actual",
- "SSE.Views.CellSettings.textThisPivot": "Des d'aquesta taula pivot",
- "SSE.Views.CellSettings.textThisSheet": "Des d'aquest full de treball",
+ "SSE.Views.CellSettings.textThisPivot": "Des d'aquest document principal",
+ "SSE.Views.CellSettings.textThisSheet": "Des d'aquest full de càlcul",
"SSE.Views.CellSettings.textThisTable": "Des d'aquesta taula",
"SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
- "SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Establir el límit exterior i totes les línies interiors",
- "SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Establir només la vora inferior exterior",
- "SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Estableix la vora en diagonal abaix",
- "SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Estableix la vora en diagonal cap a dalt",
- "SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Establir només línies interiors",
- "SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Establir només línies interiors horitzontals",
- "SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Establir només línies interiors verticals",
- "SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "Definir només la vora exterior esquerra",
- "SSE.Views.CellSettings.tipNone": "No establir vores",
- "SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "Definir només la vora exterior",
- "SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat",
- "SSE.Views.CellSettings.tipRight": "Definir només la vora externa dreta",
- "SSE.Views.CellSettings.tipTop": "Definir només la vora superior externa",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Estableix el límit exterior i totes les línies interiors",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Estableix només la vora inferior exterior",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Estableix la vora diagonal inferior",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Estableix la vora diagonal superior",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Estableix només les línies interiors",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Estableix només les línies interiors horitzontals",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Estableix només línies interiors verticals",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "Estableix només la vora exterior esquerra",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipNone": "No estableixis vores",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "Estableix només la vora exterior",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipRight": "Estableix només la vora exterior dreta",
+ "SSE.Views.CellSettings.tipTop": "Estableix només la vora superior externa",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInFormula": "Hi ha un error a la fórmula que heu introduït.",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "La referència no és vàlida. La referència ha de ser un full de treball obert.",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "La referència no és vàlida. La referència ha de ser un full de càlcul obert.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxRows": "El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "La referència no és vàlida. Les referències de títols, valors, mides o etiquetes de dades han de ser una sola cel·la, fila o columna.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "Per crear un gràfic, la sèrie ha de contenir com a mínim un valor.",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Afegeix",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Etiquetes d'Eix Horitzontal (Categoria)",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Etiquetes d'eix horitzontal (categoria)",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Interval de dades del gràfic",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Esborrar",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "A baix",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Editar",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "Entrades de Llegenda (Sèries)",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "Canviar Fila/Columna",
- "SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Dades del Gràfic",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "Avall",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Edita",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "Entrades de llegenda (sèrie)",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "Canvia la fila o la columna",
+ "SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Dades del gràfic",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textUp": "Amunt",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInFormula": "Hi ha un error a la fórmula que heu introduït.",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "La referència no és vàlida. La referència ha de ser un full de treball obert.",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "La referència no és vàlida. La referència ha de ser un full de càlcul obert.",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts en sèries per gràfic és de 4096.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxRows": "El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoSingleRowCol": "La referència no és vàlida. Les referències de títols, valors, mides o etiquetes de dades han de ser una sola cel·la, fila o columna.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoValues": "Per crear un gràfic, la sèrie ha de contenir com a mínim un valor.",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Rang d'etiquetes de l'eix",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Trieu el rang",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "Nom de la Sèrie",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Etiquetes d'Eix",
- "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Editar Series",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Interval d'etiquetes de l'eix",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Tria l'interval",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "Nom de la sèrie",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Etiquetes de l'eix",
+ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Edita la sèrie",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtValues": "Valors",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "Valors X",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Valors Y",
- "SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Gruix de Línia",
+ "SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Gruix de línia",
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Color",
"SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Plantilla",
"SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
- "SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
"SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Canvia el tipus",
- "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canviar el tipus de gràfic",
- "SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Editar Dades i Ubicació",
- "SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Primer Punt",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canvia el tipus de gràfic",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edita les dades i la ubicació",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Primer punt",
"SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Alçada",
- "SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Punt Alt",
- "SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Proporcions Constants",
- "SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Últim punt",
- "SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Punt Baix",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Punt alt",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "El darrer punt",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Punt baix",
"SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Marcadors",
- "SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Punt Negatiu",
- "SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Interval de Dades",
- "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Seleccionar Dades",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Punt negatiu",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Interval de dades",
+ "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Selecciona dades",
"SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Mostra",
"SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Mida",
"SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Estil",
@@ -1543,172 +1543,172 @@
"SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Amplada",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "ERROR! El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "Ordre de fila incorrecte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "No moure o canviar mida les cel·les",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Text Alternatiu",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:
preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Text alternatiu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Descripció",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Títol",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Auto",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automàtic per Cadascun",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Creus d’Eix",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Opcions de l’Eix",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Posició de l’Eix",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Configuració de l’Eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Automàtic",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automàtic per a cadascun",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Creus de l'eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Opcions de l’eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Posició de l’eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Configuració de l’eix",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisTitle": "Títol",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Entre Marques de Graduació",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Bilions",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Inferior",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Nom de Categoria",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Centre",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Entre les marques",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Milers de milions",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Part inferior",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Nom de categoria",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Centra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Elements del gràfic i
Llegenda del gràfic",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Títol del Gràfic",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Títol del gràfic",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Creu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Personalitzat",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "a columnes",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Etiquetes de Dades",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "a files",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Visualitza la Llegenda",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Cel·les amagades i buides",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Connectar punts de dades amb línies",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Ajusta a Amplada",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "en columnes",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Etiquetes de dades",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "en files",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Visualitza la llegenda",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Les cel·les estan amagades i buides",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Connecta els punts de dades amb la línia",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Ajusta-ho a l'amplària",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Fixat",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFormat": "Format de l'etiqueta",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Bretxa",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Quadrícules",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Agrupar sparkline",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Amagar",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHideAxis": "Amagar eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Intervals",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Línies de la quadrícula",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Agrupa sparkline",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Amaga",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHideAxis": "Amaga l'eix",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "Alt",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Eix Horitzontal",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Eix Horitzontal secundari",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Eix horitzontal",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Eix horitzontal secundari",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Horitzontal",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100.000.000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Centenars",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100.000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "A",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Part inferior interior",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Part superior interior",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Eix a la Distància de l'Etiqueta",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Interval entre Etiquetes",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Opcions Etiqueta",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Posició Etiqueta",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Maquetació",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Part inferior interna",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Part superior interna",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Distància de l’etiqueta de l’eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Interval entre etiquetes",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Opcions de l'etiqueta",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Posició de l'etiqueta",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Disposició",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Esquerra",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Superposició Esquerra",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Inferior",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Superposició esquerra",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Part inferior",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Esquerra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Llegenda",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "Dreta",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "Superior",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "Línies",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Rang d'Ubicació",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Interval d'ubicació",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "Baix",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "Principal",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Principals i Secundaris",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Tipus Principal",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Manualment",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Principal i secundari",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Tipus principal",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Manual",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "Marcadors",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "Interval entre marques",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Valor Màxim",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Valor màxim",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "Milions",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Menor",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Tipus Menor",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Valor Mínim",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "Al costat del eix",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Secundari",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Tipus Secundari",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Valor mínim",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "Al costat de l'eix",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "Cap",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Sense Superposició",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Moure, però no mida de les cel·les",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Marques de Graduació",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Sense superposició",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Opció activada només per a les marques de graduació",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "Fora",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Fora Superior",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Part superior externa",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Superposició",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Valors en ordre invers",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Ordre invers",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Inverteix l'ordre",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Dreta",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Superposició Dreta",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Rotació",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "Igual per a Tots",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Seleccionar Dades",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Separador d'Etiquetes de Dades",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Nom de la Sèrie",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Superposició dreta",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Girat",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "El mateix per a tots",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Separador d'etiquetes de dades",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Nom de la sèrie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "Mostra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Mostra les vores del gràfic",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Mostrar les dades a les files i columnes ocultes",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Mostra les dades a les files i columnes ocultes",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "Mostra les cel·les buides com",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Mostrar Eixos",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Mostra els eixos",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Mostra els valors del gràfic",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Sparkline Únic",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Sparkline únic",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "Suau",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "Captura de cel·la",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Rangs Sparkline",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Intervals de l'Sparkline",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Recte",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Estil",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10.000.000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10.000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Milers",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Opcions de marques de graduació",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Gràfic-Configuració Avançada",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Sparkline - Configuració Avançada",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Gràfic - Configuració avançada",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Sparkline - Configuració avançada",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Superior",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Trilions",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "Moure i mida de les cel·les",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Bilions",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Tipus",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Tipo y Datos",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Unitats de Visualització",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Tipus i dades",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Unitats de visualització",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "Valor",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Eix Vertical",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxisSec": "Eix Vertical Secundari",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Títol Eix X",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Títol Eix Y",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Eix vertical",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxisSec": "Eix vertical Secundari",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Títol eix X",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Títol eix Y",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Zero",
- "SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "SSE.Views.ChartTypeDialog.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu almenys dues sèries de dades.",
- "SSE.Views.ChartTypeDialog.errorSecondaryAxis": "El tipus de diagrama seleccionat requereix l'eix secundari que utilitza un diagrama existent. Seleccioneu un altre tipus de diagrama.",
+ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "SSE.Views.ChartTypeDialog.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu com a mínim dues sèries de dades.",
+ "SSE.Views.ChartTypeDialog.errorSecondaryAxis": "El tipus de gràfic seleccionat requereix l'eix secundari que utilitza un gràfic existent. Seleccioneu un altre tipus de gràfic.",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSecondary": "Eix secundari",
- "SSE.Views.ChartTypeDialog.textSeries": "Serie",
+ "SSE.Views.ChartTypeDialog.textSeries": "Series",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textStyle": "Estil",
- "SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Tipus de diagrama",
+ "SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Tipus de gràfic",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textType": "Tipus",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "Interval de dades d'origen",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Trieu on col·locar la taula",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "Full de treball existent",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "Nova fitxa de treball",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Crear Taula Dinàmica",
- "SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Tria on col·locar la taula",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "Full de càlcul existent",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "Llibre de càlcul nou",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Crea una taula dinàmica",
+ "SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDataRange": "Interval de dades d'origen",
- "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDestination": "Trieu, on s'han de situar les sparklines",
- "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid",
- "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
- "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textTitle": "Crear Sparklines",
+ "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDestination": "Tria, on s'han de situar les sparklines",
+ "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.CreateSparklineDialog.textTitle": "Crea Sparklines",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Agrupar",
- "SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Classificació Personalitzada",
+ "SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Agrupa",
+ "SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Ordenació personalitzada",
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextDataValidation": "Validació de dades",
- "SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "Eliminar els Duplicats",
- "SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Text en Columnes",
- "SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Des agrupar",
+ "SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "Suprimeix els duplicats",
+ "SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Text en columnes",
+ "SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Desagrupa",
"SSE.Views.DataTab.capDataFromText": "Des de text/CSV",
- "SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Obtenir Dades des de Fitxer",
- "SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "Obtenir dades des de l'URL",
- "SSE.Views.DataTab.textBelow": "Sumar les files a sota del detall",
- "SSE.Views.DataTab.textClear": "Esborrar esquema",
- "SSE.Views.DataTab.textColumns": "Des agrupar columnes",
+ "SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Obtén dades des del fitxer",
+ "SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "Obtén dades des de l'URL",
+ "SSE.Views.DataTab.textBelow": "Files de resum a sota del detall",
+ "SSE.Views.DataTab.textClear": "Esborra l'esquema",
+ "SSE.Views.DataTab.textColumns": "Desagrupa les columnes",
"SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Agrupa columnes",
- "SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Agrupar files",
- "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Sumar les columnes a la dreta de detall",
- "SSE.Views.DataTab.textRows": "Des agrupar files",
- "SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Classificació Personalitzada",
- "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Obtenir dades des de fitxer Text/CSV",
+ "SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Agrupa files",
+ "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Columnes de resum a la dreta del detall",
+ "SSE.Views.DataTab.textRows": "Desagrupa les files",
+ "SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Ordenació personalitzada",
+ "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Obtén dades des del fitxer Text/CSV",
"SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Validació de dades",
- "SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Agrupar rang de cel·les",
- "SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Eliminar les files duplicades d'un full",
+ "SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Agrupa interval de cel·les",
+ "SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Suprimeix les files duplicades d'un full",
"SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "Separa el text de la cel·la en columnes",
- "SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Des agrupar rang de cel·les",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.errorFormula": "El valor actualment s’avalua com a error. Vols continuar?",
+ "SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Desagrupa l'interval de cel·les",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.errorFormula": "El valor actualment es valora com a error. Vols continuar?",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "El valor que heu introduït per al camp \"{0}\" no és vàlid.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidDate": "La data que heu introduït per al camp \"{0}\" no és vàlida.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidList": "L'origen de la llista ha de ser una llista delimitada, o una referència a una sola fila o columna.",
@@ -1719,32 +1719,32 @@
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "No es pot trobar l'interval amb el nom que heu especificat.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNegativeTextLength": "Els valors negatius no es poden utilitzar en les condicions \"{0}\".",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNotNumeric": "El camp \"{0}\" ha de ser un valor numèric, una expressió numèrica, o referir-se a una cel·la que contingui un valor numèric.",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Avís d'error",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Missatge d'error",
"SSE.Views.DataValidationDialog.strInput": "Missatge d'entrada",
"SSE.Views.DataValidationDialog.strSettings": "Configuració",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAlert": "Alerta",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Permetre",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Permet",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textApply": "Aplica aquests canvis a totes les altres cel·les amb la mateixa configuració",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textCellSelected": "Quan la cel·la estigui seleccionada, mostra aquest missatge d'entrada",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Comparar amb",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textCellSelected": "Quan es selecciona la cel·la, mostra aquest missatge d'entrada",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Compara amb",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textData": "Dades",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndDate": "Data final",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndTime": "Hora final",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textError": "Missatge d'error",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textFormula": "Fórmula",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textIgnore": "Ignora en blanc",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textIgnore": "Ignora les cel·les en blanc",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textInput": "Missatge d'entrada",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMax": "Màxim",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMessage": "Missatge",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMin": "Mínim",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textShowDropDown": "Mostrar la llista desplegable a la cel·la",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textShowDropDown": "Mostra la llista desplegable a la cel·la",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowError": "Mostra l'alerta d'error després d'introduir dades no vàlides",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowInput": "Mostra el missatge d'entrada quan se seleccioni la cel·la",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSource": "Font",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartDate": "Data d'inici",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartTime": "Hora d'inici",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.textStop": "Aturar",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.textStop": "Atura",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStyle": "Estil",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textTitle": "Títol",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textUserEnters": "Quan l'usuari introdueix dades no vàlides, mostra aquesta alerta d'error",
@@ -1753,284 +1753,284 @@
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDate": "Data",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDecimal": "Decimal",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtElTime": "Temps transcorregut",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Data Límit",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Data final",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndTime": "Hora final",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "Igual",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "és igual a",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThan": "més gran que",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThanOrEqual": "més gran o igual a",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLength": "Longitud",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThan": "menor que",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThanOrEqual": "menor o igual a",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThanOrEqual": "menor o igual que",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtList": "Llista",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotBetween": "no entre",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "No igual a",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "no és igual a",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtOther": "Altre",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartDate": "Data d'inici",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartTime": "Hora d'inici",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTextLength": "Longitud del text",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTime": "Hora",
- "SSE.Views.DataValidationDialog.txtWhole": "Nombre sencer",
+ "SSE.Views.DataValidationDialog.txtWhole": "Nombre complet",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "I",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "és igual",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "és igual a",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "no acaba amb",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "conté",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "no conté",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "no igual a",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "no és igual a",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "és més gran que",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "és més gran o igual a",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "és més gran o igual que",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "és menor que",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "és menor o igual a",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "és menor o igual que",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "comença amb",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "no comença",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "no comença per",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "acaba amb",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "O",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "sense filtre",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Mostrar files a on",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Utilitzeu ? per presentar qualsevol caràcter",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Utilitzeu * per presentar qualsevol sèrie de caràcters",
- "SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Filtre Personalitzat",
- "SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Imatge Configuració Avançada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Forma Configuració Avançada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Slicer Configuració Avançada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Alineació Inferior",
- "SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Vinyetes i Numeració",
- "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Alineació al Mig",
- "SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Configuració Avançada del Gràfic",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Mostra les files on",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Utilitza ? per presentar qualsevol caràcter",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Utilitza * per presentar qualsevol sèrie de caràcters",
+ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Filtre personalitzat",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Configuració avançada de la imatge",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Configuració avançada de la forma",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Configuració avançada de l'afinador",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Alinea a baix",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Pics i numeració",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Alinea al mig",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Configuració avançada del gràfic",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Columna",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Fila",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Taula",
- "SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Girar Text cap a munt",
- "SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Girar Text cap a baix",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Gira el text cap amunt",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Gira el text cap avall",
"SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horitzontal",
- "SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció Text",
- "SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Editar Dades",
- "SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Editar Hiperenllaç",
- "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna Esquerra",
- "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna Dreta",
- "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila de Dalt",
- "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila de Baix",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció del text",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edita les dades",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edita l'enllaç",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna a l'esquerra",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna a la dreta",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix",
"SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real",
- "SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Esborrar hiperenllaç",
- "SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Columna sencera",
- "SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Dades de Columna",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Suprimeix l'enllaç",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Tota la columna",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Dades de la columna",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Fila",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Taula",
- "SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Esborrar la firma",
- "SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalls de la Firma",
- "SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Configuració de la Firma",
- "SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "Firmar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Alinear",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Arreglar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Enviar a un segon pla",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia Endarrere",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Portar Endavant",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Porta a Primer pla",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Suprimeix la signatura",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalls de la signatura",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Configuració de la signatura",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signa",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Alineació",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Organitza",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Envia al fons",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia cap enrere",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Porta endavant",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Porta al primer pla",
"SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "Mitjana",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Vinyetes",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Contar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retallar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Omplir",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Pics",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Recompte",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retalla",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Emplena",
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajusta",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Seleccionar una llista desplegable",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Voltejar Horitzontalment",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Voltejar Verticalment",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Congela Panells",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Selecciona des d'una llista desplegable",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Capgira horitzontalment",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Capgira verticalment",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Immobilitza les subfinestres",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Des d'un fitxer",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des d'un Enllaç",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des de l'URL",
"SSE.Views.DocumentHolder.textListSettings": "Configuració de la Llista",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textMacro": "Assignar Macro",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "Max",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "Min",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textMacro": "Assigna una Macro",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "Màx",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "Mín",
"SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "Més funcions",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "Altres formats",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "Més formats",
"SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Cap",
"SSE.Views.DocumentHolder.textNumbering": "Numeració",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Canviar imatge",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Girar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Girar 90° a l'esquerra",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Girar 90° a la dreta",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alineació Inferior",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Centrar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alineació Esquerra",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alineació al Mig",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alineació Dreta",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alineació Superior",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "StdDev",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Substitueix la imatge",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Gira",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Gira 90° a l'esquerra",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Gira 90° a la dreta",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alinea a baix",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Alinea al centre",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alinea al mig",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alinea a la dreta",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alinea a dalt",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "DesvEst",
"SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "Suma",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfer",
- "SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Descongelar Panells",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfés",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Mobilitza subfinestres",
"SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "Var",
- "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Alineació Superior",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Alinea a dalt",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Comptabilitat",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Afegeix un comentari",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Definiu el Nom",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Arreglar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Defineix el nom",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Organitza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Ascendent",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Ajust Automàtic d'Ample de Columna",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Ajust Automàtic d'Alçada de Fila",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Esborrar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Ajusta automàticament l'amplada de la columna",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Ajusta automàticament l'alçada de la fila",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Suprimeix",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Tot",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Comentaris",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Format",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Hiperenllaços",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Esborrar els grups seleccionats del Sparkline",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Esborrar els Sparklines Seleccionats",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Enllaços",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Esborra els grups seleccionats del Sparkline",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Esborra els Sparklines seleccionats",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Text",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Columna sencera",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Ajustar l'Amplada de la Columna",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtCondFormat": "Format Condicional",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Copiar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Tota la columna",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Estableix l'amplada de la columna",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtCondFormat": "Format condicional",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Copia",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Moneda",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Amplada de Columna Personalitzada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Alçada de Fila Personalitzada",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Amplada de columna personalitzada",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Alçada de fila personalitzada",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Ordenació personalitzada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Tallar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Talla",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Data",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Esborra",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Suprimeix",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Descendent",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribuïu Horitzontalment",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribuïu Verticalment",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Editar Comentari",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribueix verticalment",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Edita el comentari",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filtre",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "Filtra per color de la cel·la",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "Filtra per color de la lletra",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "Filtra per valor de la cel·la seleccionada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Inserir funció",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Insereix una funció",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFraction": "Fracció",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGeneral": "General",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Amagar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Insertar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Hiperenllaç",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Nombre",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Format de Número",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Pegar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupa",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Amaga",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Insereix",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Enllaç",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Número",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Format de número",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Enganxar",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Percentatge",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Reaplicar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Torna-ho a aplicar",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Tota la fila",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Estableix l'Alçada de Fila",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Defineix l'alçada de la fila",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtScientific": "Científic",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Seleccionar",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Desplaçar les cel·les cap avall",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Desplaçar les cel·les cap a l'esquerra",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Desplaçar cel·les a la dreta",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Desplaçar cel·les amunt",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Selecciona",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Desplaça les cel·les cap avall",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Desplaça les cel·les cap a l'esquerra",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Desplaça cel·les cap a la dreta",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Desplaça les cel·les cap amunt",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "Mostra",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Mostrar Comentari",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Ordenar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Mostra el comentari",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Ordena",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "Color de la cel·la seleccionat a la part superior",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Color de la Font Seleccionada a la part superior",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Color del tipus de lletra seleccionat a la part superior",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "Sparklines",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtText": "Text",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Configuració Avançada del Paràgraf",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Configuració avançada del paràgraf",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTime": "Hora",
- "SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Des agrupar",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupa",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Amplada",
- "SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació Vertical",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Maquetació",
+ "SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació vertical",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Disposició",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strSubtotals": "Subtotals",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "Formulari d’Informe",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "Configuració de Camp",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "Formulari d'informe",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "Configuració del camp",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "Mitjana",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "Inserir fileres en blanc després de cada element",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "Mostrar a la part inferior del grup",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "Insereix fileres en blanc després de cada element",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "Mostra la part inferior del grup",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Compacte",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Contar",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Nombre de Comptes",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Recompte",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Compta nombres",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Nom personalitzat",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "Mostrar els elements sense dades",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "Max",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "Min",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "Esquema",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "Mostra els elements sense dades",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "Màx",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "Mín",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "Contorn",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "Producte",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "Repetir les etiquetes d’elements a cada fila",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "Mostrar subtotals",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom de la font:",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "StdDev",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "StdDevp",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "Repeteix les etiquetes d’elements a cada fila",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "Mostra els subtotals",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom d'origen:",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "DesvEst",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "DesvEstPobl",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSum": "Suma",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "Funcions per a Subtotals",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "Funcions per als subtotals",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTabular": "Tabular",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "Mostrar a la part superior del grup",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "Mostra la part superior del grup",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
- "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp",
- "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obrir ubicació del arxiu",
- "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tancar Menú",
- "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crear Nou",
- "SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Descarregar a...",
+ "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "VarPobl",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obre la ubicació del fitxer",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tanca el menú",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea'n un de nou",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixa-ho com a...",
"SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda...",
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació del full de càlcul...",
- "SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimir",
- "SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegir",
- "SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obrir recent...",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimeix",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegeix",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obre recent...",
"SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canvia el nom ...",
- "SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Tornar al full de càlcul",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Torna al full de càlcul",
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés ...",
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com",
- "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desar",
- "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Guardar Copia com a...",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desa",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desa còpia com a...",
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada...",
- "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Editar el Full de Càlcul",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de buit",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una Plantilla",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un nou full de càlcul en blanc que podreu dissenyar i formatar un cop s'hagi creat durant l'edició. O bé trieu una de les plantilles per iniciar un full de càlcul d’un determinat tipus o propòsit on ja s’han pre-aplicat alguns estils.",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nou Full de Càlcul",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplicar",
+ "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edita el full de càlcul",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de zero",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una plantilla",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un nou full de càlcul en blanc que podreu dissenyar i formatar després de crear-lo durant l'edició. O bé escolliu una de les plantilles per iniciar un full de càlcul d'un determinat tipus o propòsit en què ja s'hagin aplicat prèviament alguns estils.",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Full de càlcul nou",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplica",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegeix l'autor",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegeix text",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicació",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentari",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creada",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Última Modificació Per",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Última Modificació",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creat",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Darrera modificació feta per",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Darrera modificació",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propietari",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Ubicació",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tinguin drets",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tenen drets",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Assumpte",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Títol",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Penjat",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canviar els drets d’accés",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tinguin drets",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Aplicar",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "Activar la auto recuperació",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "Activar l'arxivament automàtic",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Mode de Coedició",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "Altres usuaris veuran els canvis alhora",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Haureu d’acceptar canvis abans de poder-los veure",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Separador Decimal",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S'ha carregat",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tenen drets",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Aplica",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "Activa la recuperació automàtica",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "Activa el desament automàtic",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Mode de coedició",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "Els altres usuaris veuran els vostres canvis immediatament",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Haureu d’acceptar els canvis abans de poder-los veure",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Separador de decimals",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Ràpid",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Font Suggerida",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Tipus de lletra suggerides",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Afegeix la versió a l'emmagatzematge després de clicar a Desa o Ctrl + S",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Llenguatge de Formula",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Llenguatge de la fórmula",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Exemple: SUM; MIN; MAX; COUNT",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Activa la visualització dels comentaris",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Configuració de Macros",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Tallar, copiar i enganxar",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Configuració de les macros",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Talla copia i enganxa",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Mostra el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "Activar estil R1C1",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Configuració Regional",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "Activa l'estil R1C1",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Configuració regional",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Exemple:",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strResolvedComment": "Activa la visualització dels comentaris resolts",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strSeparator": "Separador",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Estricte",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "Tema de la interfície",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "Separador de milers",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Unitat de Mesura",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Utilitzeu separadors en funció de la configuració regional",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Valor de Zoom Predeterminat",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Unitat de mesura.",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Utilitza els separadors en funció de la configuració regional",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Valor de zoom predeterminat",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Cada 10 minuts",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Cada 30 minuts",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Cada 5 minuts",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Cada Hora",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Auto recuperació",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Guardar Automàticament",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Desactivat",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Desant versions intermèdies",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Cada Minut",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Estil de Referència",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Cada hora",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Recuperació automàtica",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Desament automàtic",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Inhabilitat",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "S'estan desant versions intermèdies",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Cada minut",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Estil de referència",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBe": "Bielorús",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBg": "Búlgar",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCa": "Català",
@@ -2050,153 +2050,153 @@
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "Italià",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtJa": "Japonès",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtKo": "Coreà",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Visualització de Comentaris",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLo": "Lao",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Visualització dels comentaris",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLo": "Laosià",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLv": "Letó",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "a OS X",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "com a OS X",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Natiu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNb": "Noruec",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNl": "Holandès",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNl": "Neerlandès",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Polonès",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "Punt",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPtlang": "Portuguès",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRo": "Romanès",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Rus",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "Activa Tot",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Habiliteu totes les macros sense una notificació",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "Habilita-ho tot",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Habilita totes les macros sense una notificació",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSk": "Eslovac",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSl": "Eslovè",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Inhabilita tot",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Desactiveu totes les macros sense una notificació",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Inhabilita-ho tot",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Inhabilitar totes les macros sense una notificació",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSv": "Suec",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtTr": "Turc",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtUk": "Ucraïnès",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtVi": "Vietnamita",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Mostra la Notificació",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Desactiveu totes les macros amb una notificació",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "a Windows",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Mostra la notificació",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Inhabilita totes les macros amb una notificació",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "com a Windows",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtZh": "Xinès",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "Aplicar",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strDictionaryLanguage": "Diccionari Idioma",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignorar les paraules a UPPERCASE",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignorar les paraules amb números",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtAutoCorrect": "Opcions de Correcció Automàtica ...",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtProofing": "Prova",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Avis",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb Contrasenya",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegir Full de Càlcul",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb Firma",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Editar el full de càlcul",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del full de càlcul.
Esteu segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "Aplica",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strDictionaryLanguage": "Idioma del diccionari",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignora les paraules en MAJÚSCULA",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignora les paraules amb números",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtAutoCorrect": "Opcions de correcció automàtica ...",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtProofing": "Correcció",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb contrasenya",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegeix el full de càlcul",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb signatura",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Edita el full de càlcul",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del full de càlcul.
Segur que voleu continuar?",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Aquest full de càlcul ha estat protegit per contrasenya",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Cal signar aquest full de càlcul.",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'ha afegit signatures vàlides al full de càlcul. El full de càlcul està protegit de l’edició.",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del full de càlcul no són vàlides o no es van poder verificar. El full de càlcul està protegit de l’edició.",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Veure signatures",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al full de càlcul. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del full de càlcul no són vàlides o no es van poder verificar. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Mostra les signatures",
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "General",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "Configuració de la Pàgina",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellChecking": "Comprovació Ortogràfica",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "Configuració de la pàgina",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellChecking": "Revisió ortogràfica",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.fillColor": "Color d'emplenament",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Avís",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text2Scales": "Escala de 2 colors",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text3Scales": "Escala de 3 colors",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAllBorders": "Totes les Vores",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAllBorders": "Totes les vores",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAppearance": "Aparença de la barra",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textApply": "Aplicar a l'interval",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textApply": "Aplica-ho a l'interval",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAutomatic": "Automàtic",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAxis": "Eix",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBarDirection": "Direcció de la barra",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBold": "Negreta",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBorder": "Vora",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersColor": "Color de les vores",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersStyle": "Estil de Vora",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersStyle": "Estil de la vora",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBottomBorders": "Vores inferiors",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCannotAddCF": "No es pot afegir el format condicional.",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCellMidpoint": "Punt mitjà de cel·la",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCenterBorders": "Vores Verticals Internes",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textClear": "Netejar",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textColor": "Color de text",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCellMidpoint": "Punt mig de cel·la",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCenterBorders": "Vores interiors verticals",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textClear": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textColor": "Color del text",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textContext": "Context",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCustom": "Personalitzat",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagDownBorder": "Vora Diagonal Descendent",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagUpBorder": "Vora Diagonal Ascendent",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormula": "Introduïu una fórmula vàlida.",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagDownBorder": "Vora diagonal inferior",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagUpBorder": "Vora diagonal superior",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormula": "Introdueix una fórmula vàlida.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormulaExt": "La fórmula que heu introduït no avalua un número, data, hora o cadena.",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyText": "Introduïu un valor.",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyText": "Introdueix un valor.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyValue": "El valor que heu introduït no és un número, data, hora o cadena vàlids.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorGreater": "El valor per al {0} ha de ser més gran que el valor per al {1}.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorTop10Between": "Introduïu un número entre {0} i {1}.",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFill": "Omplir",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFill": "Emplena",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormat": "Format",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormula": "Fórmula",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textGradient": "Degradat",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabel": "quan {0} {1} i",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelFirst": "quan {0} {1}",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelLast": "quan el valor és",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconsOverlap": "Un o més intervals de dades d'icones se solapen.
Ajusteu els valors de l'interval de dades de les icones de manera que no se superposin.",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconsOverlap": "Un o més intervals de dades d'icones es solapen.
Ajusteu els valors de l'interval de dades de les icones de manera que no es superposin.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconStyle": "Estil de la icona",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInsideBorders": "Vores Internes",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalid": "Interval de dades no vàlid.",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalidRange": "ERROR! Interval de cel·les no vàlid",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItalic": "Itàlica",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInsideBorders": "Vores interiors",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalid": "L'interval de dades no és vàlid.",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItalic": "Cursiva",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItem": "Element",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeft2Right": "D'esquerra a dreta",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeftBorders": "Vores esquerra",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLongBar": "barra més llarga",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaximum": "Màxim",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaxpoint": "Punt màxim",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMiddleBorders": "Vores Horitzontals Internes",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMiddleBorders": "Vores interiors horitzontals",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMidpoint": "Punt mitjà",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinimum": "Mínim",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinpoint": "Punt mínim",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNegative": "Negatiu",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNoBorders": "Sense Vores",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNone": "cap",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentage": "Un o més dels valors especificats no és un percentatge vàlid.",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNoBorders": "Sense vores",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNone": "Cap",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentage": "Un o més dels valors especificats no són un percentatge vàlid.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentageExt": "El valor {0} especificat no és un percentatge vàlid.",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentile": "Un o més dels valors especificats no és un percentil vàlid.",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentile": "Un o més dels valors especificats no són un percentil vàlid.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentileExt": "El valor {0} especificat no és un percentil vàlid.",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textOutBorders": "Vores Exteriors",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercent": "Percentatge",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textOutBorders": "Vores exteriors",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercent": "Per cent",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercentile": "Percentil",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPosition": "Posició",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPositive": "Positiu",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPresets": "Preestablerts",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPreview": "Vista prèvia",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPreview": "Visualització prèvia",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRelativeRef": "No podeu utilitzar referències relatives en criteris de format condicional per a escales de color, barres de dades i conjunts d'icones",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textReverse": "Ordre invers d'icones",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textReverse": "Inverteix l'ordre de les icones",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRight2Left": "De dreta a esquerra",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRightBorders": "Vores de la dreta",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRule": "Regla",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSameAs": "Igual que positiu",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSelectData": "Seleccionar Dades",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShortBar": "barra més curta",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowBar": "Mostra només la barra",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowIcon": "Mostra només la icona",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSingleRef": "Aquest tipus de referència no es pot utilitzar en una fórmula de format condicional.
Canvia la referència a una única cel·la, o utilitza la referència amb una funció de full de càlcul, com ara =SUMA(A1:B5).",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSolid": "Solid",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textStrikeout": "Ratllar",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSolid": "Sòlid",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textStrikeout": "Ratlla",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSubscript": "Subíndex",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSuperscript": "Superíndex",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textTopBorders": "Vores Superiors",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textUnderline": "Subratllar",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textUnderline": "Subratllat",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipBorders": "Vores",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipNumFormat": "Format de Número",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtAccounting": "Comptabilitat",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtCurrency": "Moneda",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDate": "Data",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtFraction": "Fracció",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtGeneral": "General",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNoCellIcon": "Sense Icona",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNoCellIcon": "Sense icona",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNumber": "Número",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtPercentage": "Percentatge",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtScientific": "Científic",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtText": "Text",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTime": "Hora",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleEdit": "Editar regla de format",
- "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleNew": "Nova regla de format",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleEdit": "Edita la regla de format",
+ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleNew": "Crea una norma de format",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.guestText": "Convidat",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Above": "1 per sobre la mitjana de des. est.",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Below": "1 per sota la mitjana de des. est.",
@@ -2205,7 +2205,7 @@
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Above": "3 per sobre la mitjana de des. est.",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Below": "3 per sota la mitjana de des. est.",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textAbove": "Per sobre de la mitja",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textApply": "Aplicar a",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textApply": "Aplica-ho a",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBeginsWith": "El valor de la cel·la comença amb",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBelow": "Per sota de la mitja",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBetween": "està entre {0} i {1}",
@@ -2214,10 +2214,10 @@
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContains": "El valor de la cel·la conté",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsBlank": "La cel·la conté un valor en blanc",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsError": "La cel·la conté un error",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDelete": "Suprimir",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDown": "Moure la regla avall",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDelete": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDown": "Desplaça la regla cap avall",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDuplicate": "Valors duplicats",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEdit": "Editar",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEdit": "Edita",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEnds": "El valor de la cel·la acaba amb",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqAbove": "Igual o superior a la mitjana",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqBelow": "Igual o inferior a la mitjana",
@@ -2230,37 +2230,37 @@
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsError": "La cel·la no conté cap error",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textRules": "Regles",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textScope": "Mostra les regles de format per a",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelectData": "Seleccionar dades",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelection": "Selecció actual",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisPivot": "Aquesta taula pivot",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisPivot": "Aquesta taula dinàmica",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisSheet": "Aquest full de càlcul",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisTable": "Aquesta taula",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUnique": "Valors únics",
- "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUp": "Moure la regla amunt",
+ "SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUp": "Desplaça la regla cap amunt",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.txtTitle": "Format condicional",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Categoria",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Decimal",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Format",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textLinked": "Enllaçat al codi font",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "Utilitzeu separador de millars",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textLinked": "Origen enllaçat",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "Fes servir el separador de milers (.)\n\t",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Símbols",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Format de Número",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Format de número",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Comptabilitat",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Dècimes (5/10)",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Centèsimes (50/100)",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Setzens (16/08)",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Mitats (1/2)",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Quarts (2/4)",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Octaus (4/8)",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Com dècimes (5/10)",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Com a centèsimes (50/100)",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Com a setzens (16/08)",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Com a mitjos (1/2)",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Com a quarts (2/4)",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Com a vuitens (4/8)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Moneda",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Personalitzat",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustomWarning": "Introduïu el format numèric personalitzat amb cura. L'editor de fulls de càlcul no comprova els formats personalitzats per als errors que poden afectar el fitxer xlsx.",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustomWarning": "Introduïu amb cura el format de número personalitzat. L’Editor de fulls de càlcul no comprova si els formats personalitzats presenten errors que puguin afectar el fitxer xlsx.",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Data",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "Fracció",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "General",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Cap",
- "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Nombre",
+ "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Número",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Percentatge",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Exemple:",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Científic",
@@ -2270,285 +2270,285 @@
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "Fins a dos dígits (25/12/25)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "Fins a tres dígits (131/135)",
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Descripció",
- "SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Seleccionar Grup de Funcions",
- "SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Seleccionar Funció",
+ "SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Selecciona un grup de funcions",
+ "SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Selecciona una funció",
"SSE.Views.FormulaDialog.txtRecommended": "Recomanat",
"SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "Cerca",
- "SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Inserir funció",
+ "SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Insereix una funció",
"SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Automàtic",
- "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Calcular el full actual",
- "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Calcular llibre de treball",
- "SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Manualment",
- "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Calcular",
- "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Calcular tot el llibre de treball",
+ "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Calcula el full actual",
+ "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Calcula el llibre de treball",
+ "SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Manual",
+ "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Calcula",
+ "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Calcula tot el llibre de treball",
"SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Addicional",
- "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Auto Suma",
- "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "Suma",
+ "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Suma automàtica",
+ "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "Sumatori",
"SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Càlcul",
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Funció",
- "SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Inserir funció",
+ "SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Insereix una funció",
"SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "Més funcions",
"SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "S'ha utilitzat recentment",
"SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "qualsevol",
"SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Argument",
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "Funció",
- "SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "Funció resultat",
- "SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "Ajuda en aquesta funció",
+ "SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "Resultat de la funció",
+ "SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "Ajuda quant a aquesta funció",
"SSE.Views.FormulaWizard.textLogical": "lògic",
"SSE.Views.FormulaWizard.textNoArgs": "Aquesta funció no té arguments",
"SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "número",
"SSE.Views.FormulaWizard.textRef": "referència",
"SSE.Views.FormulaWizard.textText": "text",
- "SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "Funció Arguments",
- "SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "Resultat Fórmula",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Alinear amb els marges de la pàgina",
+ "SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "Arguments de funció",
+ "SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "Resultat de la fórmula",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Alinea amb els marges de la pàgina",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Totes les pàgines",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Negreta",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Centre",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "Color Text",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Centra",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "Color del text",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Data",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "Primera pàgina diferent",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Pàgines imparells i parells diferents",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Pàgines senars i parells diferents",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "Pàgina parell",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Nom Fitxer",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Primera Pàgina",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Nom del fitxer",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Primera pàgina",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Peu de pàgina",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "Capçalera",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Insertar",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Itàlica",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Insereix",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Cursiva",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Esquerra",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "La cadena de text que heu introduït és massa llarga. Reduir el nombre de caràcters utilitzats.",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "La cadena de text que heu introduït és massa llarga. Reduiu el nombre de caràcters utilitzats.",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Pàgina imparell",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Nombre de Pàgines",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Número Pàgina",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Pàgina senar",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Recompte de pàgines",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Número de pàgina",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPresets": "Preestablerts",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textRight": "Dreta",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Escala amb document",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "Nom full",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Ratllar",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Ajusta-ho amb el document",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "Nom del full",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Ratllat",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "Subíndex",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "Superíndex",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTime": "Hora",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Configuració de capçalera / peu de pàgina",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Subratllar",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "Font",
- "SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "Mida de Font",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Mostrar",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Configuració de capçalera/peu de pàgina",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Subratllat",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "Tipus de lletra",
+ "SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Visualització",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Enllaç a",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Rang",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Interval",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "Full",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Copiar",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Interval Seleccionat",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Introduïu el títol aquí",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Introduïu l'enllaç aquí",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Introduïu informació de eines aquí",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Enllaç Extern",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "Obtenir l'Enllaç",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Rang de Dades Intern",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Noms Definits",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "Seleccionar dades",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Copia",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Interval seleccionat",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Introdueix el títol aquí",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Introdueix l'enllaç aquí",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Introdueix la informació sobre l'eina aquí",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Enllaç extern",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "Obtén l'enllaç",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Interval de dades intern",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Noms definits",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSheets": "Fulls",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Informació en Pantalla",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Característiques de hipervincle",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.example.com\"",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Informació en pantalla",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de l’enllaç",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.example.com\"",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Aquest camp està limitat a 2083 caràcters",
"SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
- "SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retallar",
- "SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Omplir",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retalla",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Emplena",
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Ajusta",
- "SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Editar",
- "SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Editar l'Objecte",
- "SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Voltejar",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edita",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edita l'objecte",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Capgira",
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
- "SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge",
- "SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
"SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Alçada",
- "SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra",
- "SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta",
- "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Voltejar Horitzontalment",
- "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment",
- "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Canviar imatge",
- "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Proporcions Constants",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Gira 90° a l'esquerra",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Gira 90° a la dreta",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Substitueix la imatge",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants",
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida real",
- "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Girar 90°",
+ "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Gira 90°",
"SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotació",
"SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Mida",
"SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Amplada",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moure o canviar mida les cel·les",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Angle",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Voltejat",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "Moure, però no mida de les cel·les",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "Captura de cel·la",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - Configuració Avançada",
- "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Moure i mida de les cel·les",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - Configuració avançada",
+ "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment",
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Quant a...",
- "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
+ "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Xat",
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentaris",
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Fitxer",
- "SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Connectors",
+ "SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Complements",
"SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cerca",
- "SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "Comprovació Ortogràfica",
- "SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Opinió & Suport",
- "SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODALITAT DE DESENVOLUPADOR",
- "SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limitar l'accés",
- "SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "ESTAT DE PROVA",
- "SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupador de prova",
- "SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Nom de macro",
- "SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Assignar Macro",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Desar",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Inferior",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Horitzontal",
+ "SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "Revisió ortogràfica",
+ "SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Comentaris i servei d'atenció al client",
+ "SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE PER A DESENVOLUPADORS",
+ "SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limita l'accés",
+ "SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DE PROVA",
+ "SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupament de prova",
+ "SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Nom de la macro",
+ "SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Assigna una Macro",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Desa",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Part inferior",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Orientació horitzontal",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "Esquerra",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Marges",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Vertical",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Imprimir",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Imprimir Títols",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Orientació vertical",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Imprimeix",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Imprimeix els títols",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Dreta",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Superior",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Mida real",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Personalitzat",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Opcions Personalitzades",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Encaixa totes les columnes en una pàgina",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Ajustar en una pàgina",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Ajustar totes les files en una pàgina",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientació de Pàgina",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Opcions personalitzades",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Ajusta totes les columnes en una pàgina",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Ajusta en una pàgina",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Ajusta totes les files en una pàgina",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientació de la pàgina",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Escala",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Mida de Pàgina",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Imprimir Quadrícules",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Imprimir títols de files i columnes",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Repetir...",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Repetir les columnes a l'esquerra",
- "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "Repetir les files a la part superior",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Mida de la pàgina",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Imprimeix les línies de la quadrícula",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Imprimeix títols de files i columnes",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Repeteix...",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Repeteix les columnes a l'esquerra",
+ "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "Repeteix les files a la part superior",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "Configuració de",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals anomenats existents i els nous no es poden crear
en el moment en què s’editen alguns.",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Nom Definit",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Avis",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals de nom existents i no s'en poden crear de nous
en aquest moment perquè algú els ha obert.",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Nom definit",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "Llibre de treball",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Interval de Dades",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "ERROR! El rang amb un nom així ja existeix",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Interval de dades",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "ERROR! Ja existeix un interval amb aquest nom",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "El nom ha de començar amb una lletra o un guió baix i no ha de contenir caràcters no vàlids.",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "ERROR! Interval de cel·les no vàlid",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "ERROR! Un altre usuari està editant aquest element.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "Nom",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "El nom que intenteu utilitzar ja es fa referència a les fórmules de cel·la. Si us plau, utilitzeu algun altre nom.",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Àmbit d’abast",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Seleccionar Dades",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Editar Nom",
- "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Nom Nou",
- "SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Nom de Rangs",
- "SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Pegar Nom",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Tancar",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "El nom que intenteu utilitzar es troba a les fórmules de cel·la.Utilitzeu un altre nom.",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Àmbit",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Edita el nom",
+ "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Nom nou",
+ "SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Intervals amb nom",
+ "SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Enganxa el nom",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Tanca",
"SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "Convidat",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Interval de Dades",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Esborra",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Editar",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Encara no s'ha creat cap rang amb nom.
Creeu almenys un interval anomenat i apareixerà en aquest camp.",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Interval de dades",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Edita",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Encara no s'han creat intervals amb nom.
Creeu com a mínim un interval amb nom i apareixerà en aquest camp.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "Filtre",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Tot",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Noms Definits",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Noms Objecte al Full",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Noms de les Taules",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Noms objecte al quadern de treball",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Noms definits",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Noms amb abast al full",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Noms de les taules",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Noms amb abast al full de càlcul",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "Nou",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "No s'ha trobat cap interval indicat que coincideixi amb el vostre filtre.",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Nom de Rangs",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Àmbit d’abast",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "No s'ha trobat cap interval de noms que coincideixi amb el vostre filtre.",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Intervals amb nom",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Àmbit",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Llibre de treball",
"SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Gestor de Noms",
- "SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Segur que voleu suprimir el nom {0}?",
- "SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Inferior",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Administrador de noms",
+ "SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Segur que vols suprimir el nom {0}?",
+ "SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Part inferior",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Esquerra",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "Dreta",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "Marges",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Superior",
- "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Espai entre Línies",
- "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat de Paràgraf",
+ "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interlineat",
+ "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat del paràgraf",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Després",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Abans",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
- "SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "En",
- "SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Al menys",
+ "SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "A",
+ "SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Pel cap baix",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Múltiple",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exacte",
- "SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Auto",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Les pestanyes especificades apareixeran en aquest camp",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Majúscules ",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Doble ratllat",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Retirades",
+ "SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automàtic",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Els tabuladors especificats apareixeran en aquest camp",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Tot en majúscules",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Ratllat doble",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Sagnies",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Esquerra",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Espai entre Línies",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interlineat",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Dreta",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Després",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Abans",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Especial",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "Per",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Font",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnat i Espaiat",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Majúscules petites",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espai",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllar",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Tipus de lletra",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnia i espaiat",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Versaletes",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espaiat",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllat",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Subíndex",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Superíndex",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Pestanyes",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabuladors",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Múltiple",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Caràcter Espai",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Pestanya predeterminada",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espaiat entre caràcters",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Tabulació predeterminada",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efectes",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Exacte",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Primera línia",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Penjat",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Sagnia francesa",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Justificat",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(cap)",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Esborrar",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Esborrar tot",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especificar",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centre",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Suprimeix-ho tot",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especifica",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centra",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Esquerra",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició de Pestanya",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició del tabulador",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Dreta",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - Configuració Avançada",
- "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Auto",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "és igual",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - Configuració avançada",
+ "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Automàtic",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "és igual a",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "no acaba amb",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "conté",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "no conté",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "entre",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition14": "no entre",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "no igual a",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "no és igual a",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition3": "és més gran que",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "és més gran o igual a",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "és més gran o igual que",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition5": "és menor que",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "és menor o igual a",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "és menor o igual que",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "comença amb",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "no comença",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "no comença per",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "acaba amb",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "Mostrar els elements pels quals l’etiqueta:",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "Mostrar els elements per als quals:",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "Utilitzeu ? per presentar qualsevol caràcter",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "Utilitzeu * per presentar qualsevol sèrie de caràcters",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "Mostra els elements per als quals l'etiqueta:",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "Mostra els elements per als quals:",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "Utilitza ? per presentar qualsevol caràcter",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "Utilitza * per presentar qualsevol sèrie de caràcters",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "i",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "Filtre Etiqueta",
- "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "Valor del Filtre",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "Filtre per etiqueta",
+ "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "Filtre per valor",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textAuto": "Automàtic",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textBy": "Per",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textDays": "Dies",
- "SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Acabant a",
+ "SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Acaba a",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textError": "Aquest camp ha de ser un valor numèric",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textGreaterError": "El número final ha de ser més gran que el número inicial.",
- "SSE.Views.PivotGroupDialog.textHour": "hores",
+ "SSE.Views.PivotGroupDialog.textHour": "Hores",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMin": "Minuts",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMonth": "Mesos",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textNumDays": "Nombre de dies",
@@ -2559,7 +2559,7 @@
"SSE.Views.PivotGroupDialog.txtTitle": "Agrupació",
"SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
"SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Columnes",
- "SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Seleccionar Camps",
+ "SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Selecciona els camps",
"SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filtres",
"SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Files",
"SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Valors",
@@ -2567,272 +2567,272 @@
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Afegeix a filtres",
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Afegeix a files",
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Afegeix a valors",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Configuració de Camp",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Moure al principi",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Moure a la columna",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Moure cap Avall",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Moure al Final",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Moure a Filtres",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Moure a Files",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Moure Amunt",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Moure a Valors",
- "SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Eliminar el Camp",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Nom i Maquetació",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Configuració del camp",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Ves al començament",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Ves a les columnes",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Baixa",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Ves al final",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Ves al filtres",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Ves a les files",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Puja",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Ves als valors",
+ "SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Suprimeix el camp",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Nom i disposició",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Interval de Dades",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "Font de Dades",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Interval de dades",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "Font de dades",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "Mostra els camps a l’àrea de filtre d’informes",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "A baix, després a sobre",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "Totals",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "Capçaleres de Camp",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "Acabat, després cap avall",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Seleccionar dades",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "Mostrar per les columnes",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "Mostrar les capçaleres de camp per a files i columnes",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "Mostrar per les files",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "Taula Clau - Configuració Avançada",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "Informar dels camps de filtre per columna",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "Informar els camps de filtre per fila",
- "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "Totals generals",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "Capçaleres dels camps",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "A la dreta, després avall",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "Mostra per les columnes",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "Mostra les capçaleres de camp per a files i columnes",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "Mostra per les files",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "Taula dinàmica - Configuració avançada",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "Camps del filtre d'informe per columna",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "Camps del filtre d'informe per fila",
+ "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Nom",
"SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Files en Blanc",
- "SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Totals",
- "SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Maquetació de l'Informe",
+ "SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Totals generals",
+ "SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Disposició de l'informe",
"SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "Subtotals",
- "SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Mostra tots els Subtotals a la part Inferior del Grup",
- "SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Inserir una línia en blanc després de cada element",
- "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Mostrar de Forma Compacta",
- "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "No Repetir totes les Etiquetes d’Element",
- "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Mostrar en Forma d'Esquema",
- "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Repetir Totes les Etiquetes de l'Element",
- "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Mostrar en Forma Tabular",
- "SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "No Mostreu Subtotals",
- "SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Desactivat per Files i Columnes",
- "SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "Activat Només per Columnes",
- "SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "Activat sols per Files",
- "SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "Activat per Files i Columnes",
- "SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Eliminar la línia en blanc després de cada element",
- "SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Mostra tots els Subtotals a la part Superior del Grup",
- "SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Columnes amb bandes",
- "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Títols de Columnes",
- "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Files amb bandes",
- "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Títols de Fila",
- "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Inseriu la Taula Dinàmica",
- "SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Mostrar o amagar totals",
- "SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Actualitzar la informació de l’origen de dades",
- "SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Seleccionar la taula de pivot sencera",
- "SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Mostrar o amagar subtotals",
- "SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Inserir Taula",
- "SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Taula Dinàmica",
- "SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Actualitzar",
- "SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Seleccionar",
- "SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Desar i Descarregar",
- "SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Desar e Imprimir",
- "SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Inferior",
- "SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Horitzontal",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Mostra tots els subtotals al final del grup",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Insereix una línia en blanc després de cada element",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Mostra en format compacte",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "No repeteixis totes les etiquetes dels elements",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Mostra en format d'esquema",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Repeteix totes les etiquetes d'elements",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Mostra en format tabular",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "No mostris els subtotals",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Opció desactivada per a les files i les columnes",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "Opció activada només per a les columnes",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "Opció activada només per a les files",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "Opció activada només per a les files i les columnes",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Suprimeix una línia en blanc després de cada element.",
+ "SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Mostra tots els subtotals al començament del grup",
+ "SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Columnes en bandes",
+ "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Capçaleres de columnes",
+ "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Files en banda",
+ "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Capçaleres de files",
+ "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Insereix una taula dinàmica",
+ "SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Mostra o amaga els totals generals",
+ "SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Actualitza la informació de l’origen de dades",
+ "SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Selecciona la taula dinàmica sencera",
+ "SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Mostra o amaga els subtotals",
+ "SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Insereix una taula",
+ "SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Taula dinàmica",
+ "SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Actualitza",
+ "SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Selecciona",
+ "SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Desa i Descarrega",
+ "SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Desa i imprimeix",
+ "SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Part inferior",
+ "SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Orientació horitzontal",
"SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "Esquerra",
"SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Marges",
- "SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Vertical",
- "SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Imprimir",
- "SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "Imprimir Títols",
+ "SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Orientació vertical",
+ "SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Imprimeix",
+ "SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "Imprimeix els títols",
"SSE.Views.PrintSettings.strRight": "Dreta",
"SSE.Views.PrintSettings.strShow": "Mostra",
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Superior",
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Mida real",
- "SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Totes les Fulles",
- "SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Full Actual",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Tots els fulls",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Full actual",
"SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Personalitzat",
- "SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Opcions Personalitzades",
- "SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Encaixa totes les columnes en una pàgina",
- "SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Ajustar en una pàgina",
- "SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Ajustar totes les files en una pàgina",
- "SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Amagar Detalls",
- "SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "Ignorar l'Àrea d'Impressió",
- "SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Maquetació",
- "SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientació de Pàgina",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Opcions personalitzades",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Ajusta totes les columnes en una pàgina",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Ajusta en una pàgina",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Ajusta totes les files en una pàgina",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Amaga els detalls",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "Ignora l'àrea d'impressió",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Disposició",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientació de la pàgina",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "Escala",
- "SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Mida de Pàgina",
- "SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Imprimir Quadrícules",
- "SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Imprimir títols de files i columnes",
- "SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Àrea d'Impressió",
- "SSE.Views.PrintSettings.textRange": "Rang",
- "SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "Repetir...",
- "SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "Repetir les columnes a l'esquerra",
- "SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "Repetir les files a la part superior",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Mida de la pàgina",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Imprimeix les línies de la quadrícula",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Imprimeix títols de files i columnes",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Interval d'impressió",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textRange": "Interval",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "Repeteix...",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "Repeteix les columnes a l'esquerra",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "Repeteix les files a la part superior",
"SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Selecció",
- "SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Configuració de Fulls",
- "SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Mostrar Detalls",
- "SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "Mostrar línies de Quadricula",
- "SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "Mostrar Títols de Files i Columnes",
- "SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Opcions d'Impressió",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Configuració del full",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Mostra els detalls",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "Mostra les línies de la quadricula",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "Mostra els títols de files i columnes",
+ "SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Configuració d'impressió",
"SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "Configuració de PDF",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Primera Columna",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Primera columna",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstRow": "Primera fila",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "Congelar columnes",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "Congelar Línies",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "Repetir les columnes a l'esquerra",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "No repetir",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "Repetir...",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "Seleccionar l’interval",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Imprimir Títols",
- "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "Repetir les files a la part superior",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "Immobilitza columnes",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "Immobilitza línies",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "Repeteix les columnes a l'esquerra",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "No repeteixis",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "Repeteix...",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "Selecciona un interval",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Imprimeix els títols",
+ "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "Repeteix les files a la part superior",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Columnes",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textDescription": "Per suprimir els valors duplicats, seleccioneu una o més columnes que continguin duplicats.",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textHeaders": "Les meves dades tenen capçaleres",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "Selecciona-ho tot ",
- "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "Eliminar els Duplicats",
+ "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "Suprimeix els duplicats",
"SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Configuració de la cel·la",
- "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Gràfic Configuració",
- "SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració Imatge",
- "SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Configuració de paràgraf",
- "SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Configuració de la taula activada",
- "SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Configuració Comuna",
- "SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la Forma",
- "SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la Firma",
- "SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Configuració de Slicer",
- "SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Configuració del Sparkline",
- "SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Configuració de la Taula",
- "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Configuració de l'Art de Text",
- "SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Auto",
- "SSE.Views.ScaleDialog.textError": "El valor introduït és incorrecte.",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Configuració del gràfic",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració de la imatge",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Configuració del paràgraf",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Configuració de la taula dinàmica",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Configuració comuna",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la forma",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la signatura",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Configuració de l'afinador",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Configuració de l'Sparkline",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Configuració de la taula",
+ "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Configuració de la galeria de text",
+ "SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Automàtic",
+ "SSE.Views.ScaleDialog.textError": "El valor introduït no és correcte.",
"SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "pàgines",
- "SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "Ajustat A",
+ "SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "Ajustat a",
"SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "Alçada",
"SSE.Views.ScaleDialog.textManyPages": "pàgines",
"SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "pàgina",
- "SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "Escala A",
- "SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "Configuració d’Escala",
+ "SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "Ajusta a",
+ "SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "Configuració d'ajustament",
"SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "Amplada",
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "El valor màxim per a aquest camp és {0}",
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "El valor mínim d’aquest camp és {0}",
- "SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Color de Fons",
- "SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canviar la Forma Automàtica",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Color de fons",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canvia la forma automàtica",
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color",
- "SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Omplir",
- "SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de Primer Pla",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Emplena",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de primer pla",
"SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Patró",
- "SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra ombra",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra l'ombra",
"SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "Mida",
"SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Línia",
"SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacitat",
"SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Tipus",
"SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
"SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angle",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Omplir de Color",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color d'emplenament",
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direcció",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense Patró",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Voltejar",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense patró",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Capgira",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des d'Emmagatzematge",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Punts de Degradat",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Girar 90° a l'esquerra",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Girar 90° a la dreta",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Voltejar Horitzontalment",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Voltejar Verticalment",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o Textura",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Degradat",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Gira 90° a l'esquerra",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Gira 90° a la dreta",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o textura",
"SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Lineal",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense Omplir",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Mida Original",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Mida original",
"SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Patró",
"SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Posició",
"SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Girar 90°",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Gira 90°",
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotació",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Seleccionar Imatge",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Seleccionar",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estirar",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Selecciona",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estira",
"SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Estil",
- "SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des d'un Tex",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des de la textura",
"SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Mosaic",
"SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
- "SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat",
- "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper marró",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Llenç",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Cartró",
- "SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Fosc Fabric",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Gra",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
- "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper Gris",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper gris",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Teixit",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Pell",
- "SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense Línia",
- "SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papiro",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense línia",
+ "SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papir",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Fusta",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Columnes",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Marges Interiors",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moure o canviar mida les cel·les",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Espaiat del text",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Angle",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Fletxes",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "AutoFit",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida Inicial",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil d’Inici",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Ajusta automàticament",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida inicial",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil inicial",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Bisell",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Inferior",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de Cap",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de majúscules",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Número de columnes",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Mida final",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Estil Final",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Pla",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Voltejat",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Estil final",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Sense format",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Tipus d'Unió",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions Constants",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Tipus d'unió",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Estil de Línia",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Angle",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "Moure, però no mida de les cel·les",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Estil de línia",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Delimitador",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "Permet que el text desbordi la forma",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Redimensiona la forma per adaptar-se al text",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Canvia la mida de la forma per ajustar-la al text",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Dreta",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Arrodonint",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Rodó",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Mida",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "Captura de cel·la",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Espai entre columnes",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Espaiat entre columnes",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Quadrat",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de Text",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forma - Configuració Avançada",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de text",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forma - configuració avançada",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Superior",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "Moure i mida de les cel·les",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment",
- "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Gruix i Fletxes",
+ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Pesos i fletxes",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada",
- "SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Avis",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Esborrar la firma",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la Firma",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Firmes invalides",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Suprimeix la signatura",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la signatura",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Les signatures no són vàlides",
"SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Signatures sol·licitades",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Configuració de la Firma",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Firmar",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Firma",
- "SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Firmant",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Configuració de la signatura",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signa",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signatura",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Signant",
"SSE.Views.SignatureSettings.strValid": "Signatures vàlides",
- "SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Editar de totes maneres",
- "SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del full de càlcul.
Esteu segur que voleu continuar?",
- "SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
Això no es podrà desfer.",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Edita de totes maneres",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del full de càlcul.
Segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?
No es podrà desfer.",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Cal signar aquest full de càlcul.",
- "SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'ha afegit signatures vàlides al full de càlcul. El full de càlcul està protegit de l’edició.",
- "SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del full de càlcul no són vàlides o no es van poder verificar. El full de càlcul està protegit de l’edició.",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al full de càlcul. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
+ "SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del full de càlcul no són vàlides o no es van poder verificar. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
"SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Columnes",
- "SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "Inserir Desplegables",
- "SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "Amagar els elements sense dades",
- "SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "Indiqueu visualment articles sense dades",
- "SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "Mostrar els elements suprimits de l’origen de dades",
- "SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "Mostrar els elements sense cap data",
- "SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "Ordenar per filtratge",
+ "SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "Insereix afinadors",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "Amaga els elements sense dades",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "Indica visualment els elements sense dades",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "Mostra els elements suprimits de l’origen de dades",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "Mostra els elements sense dades finals",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "Ordenació i filtratge",
"SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
"SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Ascendent",
"SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "De A a Z",
@@ -2841,14 +2841,14 @@
"SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "Descendent",
"SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Alçada",
"SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "Horitzontal",
- "SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Proporcions Constants",
- "SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "més gran a més petit",
- "SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "Desactiva el canvi de mida o el moviment",
- "SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "més nou al més antic",
- "SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "més antic a més nou",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "de més gran a més petit",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "Desactiva el canvi de mida o el desplaçament",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "del més nou al més antic",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "del més antic al més nou",
"SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "Posició",
"SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "Mida",
- "SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "més petit a més gran",
+ "SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "del més petit al més gran",
"SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "Estil",
"SSE.Views.SlicerSettings.textVert": "Vertical",
"SSE.Views.SlicerSettings.textWidth": "Amplada",
@@ -2856,185 +2856,185 @@
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "Botons",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Columnes",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "Alçada",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "Amagar els elements sense dades",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "Indiqueu visualment articles sense dades",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "Referencies",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "Mostrar els elements suprimits de l’origen de dades",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Capçalera de pantalla",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "Mostrar els elements sense cap data",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "Amaga els elements sense dades",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "Indica visualment els elements sense dades",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "Referències",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "Mostra els elements suprimits de l’origen de dades",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Visualitza la capçalera",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "Mostra els elements sense dades finals",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSize": "Mida",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "Ordenar i Filtrar",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "Ordenació i filtratge",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyle": "Estil",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyleSize": "Estil i Mida",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strWidth": "Amplada",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moure o canviar mida les cel·les",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Ascendent",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "De A a Z",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "Descendent",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "Nom que cal utilitzar en les fórmules",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "Nom que cal utilitzar a les fórmules",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "Capçalera",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions Constants",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "més gran a més petit",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "de més gran a més petit",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Nom",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "més nou al més antic",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "més antic a més nou",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "Moure, però no mida de les cel·les",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "més petit a més gran",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "del més nou al més antic",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "del més antic al més nou",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "del més petit al més gran",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "Captura de cel·la",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "Ordenar",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "Nom de la font",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "Slicer - Configuració Avançada",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "Moure i mida de les cel·les",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "Ordena",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "Nom d'origen",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "Afinador - Configuració avançada",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "De Z a A",
- "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
+ "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
"SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Tots els criteris d’ordenació han de tenir una columna o fila especificada.",
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneCol": "S'ha seleccionat més d'una columna",
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "S'ha seleccionat més d'una fila.",
- "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "La columna que heu seleccionat no es troba dins de l’interval seleccionat original.",
- "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "La fila que heu seleccionat no està dins de l’interval seleccionat original.",
+ "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "La columna que heu seleccionat no es troba a l'interval seleccionat originalment.",
+ "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "La fila que heu seleccionat no es troba a l'interval original seleccionat.",
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 s'està ordenant pel mateix color més d'una vegada.
Elimineu els criteris d'ordenació duplicats i intenteu-ho una altra vegada.",
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 s’està ordenant per valors més d’una vegada.
Elimineu els criteris d’ordenació duplicats i intenteu-ho una altra vegada.",
"SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Afegeix un nivell",
"SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Ascendent",
"SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Automàtic",
"SSE.Views.SortDialog.textAZ": "De A a Z",
- "SSE.Views.SortDialog.textBelow": "Abaix",
+ "SSE.Views.SortDialog.textBelow": "A sota",
"SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Color de la cel·la",
"SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Columna",
- "SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Nivell de Copia",
- "SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Esborrar Nivell",
+ "SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Nivell de còpia",
+ "SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Suprimeix el nivell",
"SSE.Views.SortDialog.textDesc": "Descendent",
- "SSE.Views.SortDialog.textDown": "Moure el nivell cap avall",
- "SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Color de Font",
+ "SSE.Views.SortDialog.textDown": "Baixa de nivell",
+ "SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Color del tipus de lletra",
"SSE.Views.SortDialog.textLeft": "Esquerra",
"SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Més columnes...)",
"SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Mes files...)",
"SSE.Views.SortDialog.textNone": "Cap",
"SSE.Views.SortDialog.textOptions": "Opcions",
- "SSE.Views.SortDialog.textOrder": "Ordenar",
+ "SSE.Views.SortDialog.textOrder": "Orde",
"SSE.Views.SortDialog.textRight": "Dreta",
"SSE.Views.SortDialog.textRow": "Fila",
"SSE.Views.SortDialog.textSort": "Ordena per",
- "SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "Ordenar per",
- "SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "A continuació",
+ "SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "Ordena per",
+ "SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "Després per",
"SSE.Views.SortDialog.textTop": "Superior",
- "SSE.Views.SortDialog.textUp": "Moure el nivell cap a munt",
+ "SSE.Views.SortDialog.textUp": "Puja de nivell",
"SSE.Views.SortDialog.textValues": "Valors",
"SSE.Views.SortDialog.textZA": "De Z a A",
- "SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid.",
- "SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "Ordenar",
+ "SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid.",
+ "SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "Ordena",
"SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "Ascendent (A a Z)per",
"SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "Descendent (Z a A) per",
- "SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "Ordenar",
+ "SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "Ordena",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Sensible a majúscules i minúscules",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textHeaders": "Les meves dades tenen capçaleres",
- "SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "Ordenar d’esquerra a dreta",
+ "SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "Ordena d’esquerra a dreta",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Orientació",
- "SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Opcions d’Ordenació",
+ "SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Opcions d’ordenació",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "Ordenar de dalt a baix",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Afegeix",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Tot",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "Evitar els buits",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Amplada de Columnes",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "Omet els blancs\n\t",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Amplada de les columnes",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Comentaris",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "Divideix",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "Fórmules i format",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "Fórmules i formats de número",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "Formats",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "Formules",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "Fórmules",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFWidth": "Fórmules i amplades de columna",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "Multiplicar",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "Multiplica",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "Cap",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "Operació",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Pegar",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "Sostreure",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "Pegar Especial",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Enganxar",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "Resta",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "Enganxada amb opcions",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTranspose": "Transposa",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "Valors",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "Valors i Format",
- "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "Valors i formats de nombre",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "Valors i format",
+ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "Valors i formats numèrics",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Tot excepte les vores",
"SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "No hi ha suggeriments d’ortografia",
- "SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Canviar",
- "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Canviar Tot",
- "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignorar",
- "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignorar Tot",
+ "SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Canvia",
+ "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Canvia-ho tot",
+ "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignora",
+ "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignora-ho tot",
"SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Afegeix al diccionari",
- "SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "La comprovació ortogràfica s'acabat",
- "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Diccionari Idioma",
- "SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Vés a la següent paraula",
+ "SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "S'ha completat la revisió ortogràfica",
+ "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Idioma del diccionari",
+ "SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Vés a la paraula següent",
"SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Ortografia",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Copia al final)",
- "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Mou al final)",
- "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Copiar abans de full",
- "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Desplaçar abans del full",
+ "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Ves al final)",
+ "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Enganxa abans del full",
+ "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Desplaça abans del full",
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "S'ha registrat {0} filtres de {1}",
"SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Mode de filtre",
"SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "Mitjana",
- "SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Copiar",
- "SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Contar",
- "SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Esborra",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Copia",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Recompte",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Suprimeix",
"SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Amagat",
- "SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Amagar",
- "SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Insertar",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Amaga",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Insereix",
"SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "Màxim",
"SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "Mínim",
- "SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Moure",
- "SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Renombrar",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Desplaça't",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Canvia el nom",
"SSE.Views.Statusbar.itemSum": "Suma",
- "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Color de la Pestanya",
- "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "El full de treball amb aquest nom ja existeix.",
+ "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Color de la pestanya",
+ "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Ja existeix un llibre de treball amb aquest nom.",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Un nom de full no pot contenir els caràcters següents: \\ / *? []:",
- "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Nom Full",
- "SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "Seleccionar Tots els Fulls",
+ "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Nom del full",
+ "SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "Selecciona tots els fulls",
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "Mitjana",
- "SSE.Views.Statusbar.textCount": "Contar",
- "SSE.Views.Statusbar.textMax": "Max",
- "SSE.Views.Statusbar.textMin": "Min",
+ "SSE.Views.Statusbar.textCount": "Recompte",
+ "SSE.Views.Statusbar.textMax": "Màx",
+ "SSE.Views.Statusbar.textMin": "Mín",
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
- "SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Sense Color",
+ "SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Sense color",
"SSE.Views.Statusbar.textSum": "Suma",
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Afegeix un full de càlcul",
- "SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Desplaçar al primer full",
- "SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Desplaçar fins a l'últim full",
- "SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Desplaçar la llista de fulls a l’esquerra",
- "SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Desplaçar la llista de fulls a l’esquerra",
+ "SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Desplaça al primer full",
+ "SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Desplaça fins a l'últim full",
+ "SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Desplaça la llista de fulls a l’esquerra",
+ "SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Desplaça la llista de fulls a l’esquerra",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
- "SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Ampliar",
- "SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Reduir",
- "SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Des agrupar Fulls",
+ "SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Amplia",
+ "SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Redueix",
+ "SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Desagrupa els fulls",
"SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "L'operació no s'ha pogut fer per a l'interval seleccionat de cel·les.
Seleccioneu un interval de dades uniforme diferent de l'existent i torneu-ho a provar de nou.",
- "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval de manera que la primera fila de taula estigués a la mateixa fila
i la taula resultant es superposés a l'actual.",
- "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per al rang de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un rang que no inclogui altres taules.",
- "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "Les fórmules de matrius multicel·lulars no estan permeses a les taules.",
- "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
- "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Crear Taula",
- "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "ERROR! Interval de celdes no vàlid",
+ "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval de manera que la primera fila de taula estigui a la mateixa fila
i la taula resultant es superposi a l'actual.",
+ "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval que no inclogui altres taules.",
+ "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "No es permeten fórmules de matriu de múltiples cel·les a les taules.",
+ "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
+ "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Crear una taula",
+ "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "Les capçaleres han de romandre a la mateixa fila i l’interval de taula resultant s’ha de superposar a l’interval de la taula original.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Títol",
- "SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la Columna",
- "SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix fila",
- "SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Esborrar Taula",
- "SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Inseriu Columna a la Esquerra",
- "SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Inseriu Columna a la Dreta",
- "SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Inserir Fila A dalt",
- "SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Inserir Fila A baix",
- "SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Avis",
- "SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Seleccionar Columna Sencera",
- "SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Seleccionar Dades de Columna",
- "SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Seleccionar Fila",
- "SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Seleccionar Taula",
- "SSE.Views.TableSettings.textActions": "Accions de la Taula",
+ "SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
+ "SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
+ "SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimeix la taula",
+ "SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insereix una columna a l'esquerra",
+ "SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insereix una columna a la dreta",
+ "SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insereix una fila a dalt",
+ "SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insereix una fila a baix",
+ "SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
+ "SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Selecciona la columna sencera",
+ "SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Selecciona les dades de la columna",
+ "SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Selecciona una fila",
+ "SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Selecciona una taula",
+ "SSE.Views.TableSettings.textActions": "Accions de la taula",
"SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
- "SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Bandat",
+ "SSE.Views.TableSettings.textBanded": "En bandes",
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Columnes",
- "SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Convertir al interval",
- "SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i Columnes",
+ "SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Converteix-ho interval",
+ "SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i columnes",
"SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Sense plantilles",
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "ERROR! Ja existeix un interval amb aquest nom",
"SSE.Views.TableSettings.textFilter": "Botó de filtre",
@@ -3043,162 +3043,162 @@
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "ERROR! El nom de la taula no és vàlid",
"SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
"SSE.Views.TableSettings.textLast": "Últim",
- "SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Operació Llarga",
- "SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Inseriu la taula dinàmica",
- "SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Eliminar els duplicats",
- "SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "El nom que intenteu utilitzar ja es fa referència a les fórmules de cel·la. Si us plau, utilitzeu algun altre nom.",
- "SSE.Views.TableSettings.textResize": "Mida de la taula",
+ "SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Operació llarga",
+ "SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Insereix una taula dinàmica",
+ "SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Suprimeix els duplicats",
+ "SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "El nom que intenteu utilitzar es troba a les fórmules de cel·la.Utilitzeu un altre nom.",
+ "SSE.Views.TableSettings.textResize": "Canvia la mida de la taula",
"SSE.Views.TableSettings.textRows": "Files",
- "SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Seleccionar Dades",
- "SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Inserir desplegable",
- "SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Nom de la Taula",
- "SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Seleccionar de Plantilla",
+ "SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Insereix un afinador",
+ "SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Nom de la taula",
+ "SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Selecciona de plantilla",
"SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Total",
- "SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.
Esteu segur que voleu continuar?",
- "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Text Alternatiu",
+ "SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.
Segur que voleu continuar?",
+ "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
- "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Taula - Configuració Avançada",
- "SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Color de Fons",
+ "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Taula - configuració avançada",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Color de fons",
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Color",
- "SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Omplir",
- "SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Color de Primer Pla",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Emplena",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Color de primer pla",
"SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Patró",
"SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Mida",
"SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Línia",
"SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Opacitat",
"SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Tipus",
"SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angle",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït és incorrecte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Omplir de Color",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.
Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color d'emplenament",
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direcció",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Sense Patró",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Sense patró",
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Des d'un Enllaç",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Punts de Degradat",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Omplir Degradat",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Imatge o Textura",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Degradat",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Imatge o textura",
"SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Lineal",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense Omplir",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
"SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Patró",
"SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Posició",
"SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Seleccionar",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Estirar",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Selecciona",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Estira",
"SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Estil",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Plantilla",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Des d'un Tex",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Des de la textura",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Mosaic",
- "SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformar",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transforma",
"SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
- "SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Elimina el punt de degradat",
- "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Paper Marró",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Paper marró",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Llenç",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Cartró",
- "SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Fosc Fabric",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Gra",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit",
- "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Paper Gris",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Paper gris",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Teixit",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Pell",
- "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense Línia",
- "SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papiro",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense línia",
+ "SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papir",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Fusta",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegeix un comentari",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnColorSchemas": "Esquema de color",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Capçalera/Peu de Pàgina",
- "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "Slicer",
+ "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "Afinador",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Símbol",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Marges",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientació",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Mida",
- "SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "Àrea d’Impressió",
- "SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "Imprimir Títols",
- "SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "Escala per Adaptar-se",
- "SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Alinear",
- "SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Envia Endarrere",
- "SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Portar Endavant",
- "SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Agrupar",
+ "SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "Àrea d’impressió",
+ "SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "Imprimeix els títols",
+ "SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "Ajusta-ho a la mida",
+ "SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Alineació",
+ "SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Envia cap enrere",
+ "SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Porta endavant",
+ "SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Agrupa",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Gràfic",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Equació",
- "SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Hiperenllaç",
+ "SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Enllaç",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Imatge",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Forma",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertSpark": "Sparkline",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Taula",
- "SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Quadre de Text",
- "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge d'un Fitxer",
- "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge d'un Magatzem",
- "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'un Enllaç",
+ "SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Quadre de text",
+ "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge del fitxer",
+ "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge de l'emmagatzematge",
+ "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'URL",
"SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Afegeix l'àrea d'impressió",
- "SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Alineació Inferior",
- "SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Centrar",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Alinea a baix",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Alinea al centre",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justificat",
- "SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Alineació Esquerra",
- "SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Alineació al Mig",
- "SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Alineació Dreta",
- "SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Alineació Superior",
- "SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Totes les Vores",
- "SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Auto",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Alinea al mig",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Alinea a la dreta",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Alinea a dalt",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Totes les vores",
+ "SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Automàtic",
"SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automàtic",
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Negreta",
- "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Color Vora",
- "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Estil de Vora",
- "SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Inferior:",
+ "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Color de la vora",
+ "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Estil de la vora",
+ "SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Part inferior:",
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Vores inferiors",
- "SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Vores Verticals Internes",
- "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Esborrar l'Àrea d'Impressió",
- "SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Netejar les regles",
+ "SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Vores interiors verticals",
+ "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Esborra l'àrea d'impressió",
+ "SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Esborra les normes",
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Angle en sentit horari",
- "SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Escala de color",
+ "SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Escales de color",
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Angle en sentit antihorari",
- "SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Barra de Dades",
- "SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Desplaçar les cel·les cap a l'esquerra",
- "SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Desplaçar Cel·les Amunt",
- "SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Vora Diagonal Descendent",
- "SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Vora Diagonal Ascendent",
- "SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Columna sencera",
- "SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Tota la Fila",
+ "SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Barra de dades",
+ "SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Desplaça les cel·les cap a l'esquerra",
+ "SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Desplaça les cel·les cap amunt",
+ "SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Vora diagonal inferior",
+ "SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Vora diagonal superior",
+ "SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Tota la columna",
+ "SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Tota la fila",
"SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "pàgines",
"SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Alçada",
- "SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Text Horitzontal",
- "SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Desplaçar les Cel·les cap Avall",
- "SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Vores Internes",
- "SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Desplaçar Cel·les a la Dreta",
- "SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Itàlica",
+ "SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Text horitzontal",
+ "SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Desplaça les cel·les cap avall",
+ "SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Vores interiors",
+ "SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Desplaça cel·les cap a la dreta",
+ "SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Cursiva",
"SSE.Views.Toolbar.textItems": "Elements",
- "SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Horitzontal",
+ "SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Orientació horitzontal",
"SSE.Views.Toolbar.textLeft": "Esquerra:",
- "SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Vores Esquerres",
- "SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Gestionar Regles",
+ "SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Vores esquerra",
+ "SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Administra les regles",
"SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "pàgines",
- "SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Últim Personalitzat",
+ "SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Darrera personalització",
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Estret",
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal",
- "SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Ampli",
- "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Vores Horitzontals Interns",
- "SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Altres formats",
+ "SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Ample",
+ "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Vores interiors horitzontals",
+ "SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Més formats",
"SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Més pàgines",
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
- "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Nova regla",
- "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Sense Vores",
+ "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Crea una regla",
+ "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Sense vores",
"SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "pàgina",
- "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Vores Exteriors",
- "SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Personalitzar Marges",
- "SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Vertical",
- "SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Imprimir",
- "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Opcions d'Impressió",
+ "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Vores exteriors",
+ "SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Marges personalitzats",
+ "SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Orientació vertical",
+ "SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Imprimeix",
+ "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Configuració d'impressió",
"SSE.Views.Toolbar.textRight": "Dreta:",
"SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Vores de la dreta",
- "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Girar Text cap a baix",
- "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Girar Text cap a munt",
- "SSE.Views.Toolbar.textScale": "Escala",
+ "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Gira el text cap avall",
+ "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Gira el text cap amunt",
+ "SSE.Views.Toolbar.textScale": "Ajusta",
"SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Personalitzat",
"SSE.Views.Toolbar.textSelection": "Des de la selecció actual",
- "SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Definir l'Àrea d'Impressió",
- "SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllar",
+ "SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Defineix l'àrea d'impressió",
+ "SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllat",
"SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subíndex",
"SSE.Views.Toolbar.textSubSuperscript": "Subíndex/Superíndex",
"SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Superíndex",
@@ -3207,125 +3207,125 @@
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fitxer",
"SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formula",
"SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inici",
- "SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insertar",
- "SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Maquetació",
+ "SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insereix",
+ "SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Disposició",
"SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protecció",
- "SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Vista",
- "SSE.Views.Toolbar.textThisPivot": "Des d'aquesta taula pivot",
- "SSE.Views.Toolbar.textThisSheet": "Des d'aquest full de treball",
+ "SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Visualització",
+ "SSE.Views.Toolbar.textThisPivot": "Des d'aquest document principal",
+ "SSE.Views.Toolbar.textThisSheet": "Des d'aquest full de càlcul",
"SSE.Views.Toolbar.textThisTable": "Des d'aquesta taula",
"SSE.Views.Toolbar.textTop": "Superior:",
- "SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Vores Superiors",
- "SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllar",
- "SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Text Vertical",
+ "SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Vores superiors",
+ "SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllat",
+ "SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Text vertical",
"SSE.Views.Toolbar.textWidth": "Amplada",
"SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Zoom",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Alineació inferior",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Centrar",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Alinea a baix",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Alinea al centre",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Justificat",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alineació esquerra",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Alineació al Mig",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alineació Dreta",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Alineació superior",
- "SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Ordenar i Filtrar",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Alinea al mig",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alinea a la dreta",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Alinea a dalt",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Ordena i Filtra",
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Enrere",
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Vores",
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Estil de cel·la",
- "SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canviar el tipus de gràfic",
- "SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Esborrar",
- "SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canviar el esquema de color",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canvia el tipus de gràfic",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canvia l'esquema de color",
"SSE.Views.Toolbar.tipCondFormat": "Format condicional",
- "SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiar",
- "SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copiar estil",
- "SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Disminuir el decimal",
- "SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Disminució de la mida del tipus de lletra",
- "SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Suprimeix celdes",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copia",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copia l'estil",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Disminueix els decimals",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Redueix la mida del tipus de lletra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Suprimeix cel·les",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Estil de comptabilitat",
- "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Estil de Moneda",
- "SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Estil Percentual",
- "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Editar Gràfic",
- "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Seleccionar Dades",
- "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Canviar el tipus de gràfic",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Estil de moneda",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Estil percentual",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Edita el gràfic",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Selecciona dades",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Canvia el tipus de gràfic",
"SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edita la capçalera o el peu de pàgina",
- "SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color de Font",
- "SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Font",
- "SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida de Font",
- "SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Alinear objectes",
- "SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupa Objectes",
- "SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Augmentar decimals",
- "SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Increment de la mida del tipus de lletra",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inseriu gràfic",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Inseriu gràfic",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Inserir equació",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color del tipus de lletra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Tipus de lletra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Alinea objectes",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupa objectes",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Augmenta els decimals",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenta la mida del tipus de lletra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insereix un gràfic",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Insereix un gràfic",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insereix una equació",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegeix un enllaç",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insertar Imatge",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Inserir cel·les",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Inseriu autoforma",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Inserir desplegable",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSpark": "Inserir sparkline",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Inserir símbol",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inserir taula",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Inserir quadre de text",
- "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Inserir Text Art",
- "SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Combinar i centrar",
- "SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Format de Número",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de Pàgina",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientació de Pàgina",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Mida de Pàgina",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Pegar",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insereix una imatge",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Insereix cel·les",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insereix una forma automàtica",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Insereix un afinador",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSpark": "Insereix un sparkline",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insereix un símbol",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insereix una taula",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insereix un quadre de text",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Insereix art ASCII",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Combina i centra",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Format de número",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de la pàgina",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientació de la pàgina",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Mida de la pàgina",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxar",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Color d'emplenament",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimir",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Àrea d’Impressió",
- "SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Imprimir títols",
- "SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refer",
- "SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Desar",
- "SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desar els canvis per a que altres usuaris els puguin veure.",
- "SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Escala per Adaptar-se",
- "SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Envia Endarrere",
- "SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Portar Endavant",
- "SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document. Feu clic per desar els canvis i carregar les actualitzacions.",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimeix",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Àrea d’impressió",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Imprimeix els títols",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refés",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Desa",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desa els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Ajusta-ho a la mida",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Envia cap enrere",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Porta endavant",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document. Cliqueu per desar els canvis i carregar les actualitzacions.",
"SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientació",
- "SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfer",
- "SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Ajustar el text",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfés",
+ "SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Ajusta el text",
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Comptabilitat",
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Addicional",
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Ascendent",
- "SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "Suma",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "Sumatori",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Tot",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Comentaris",
- "SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Esborrar Filtre",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Suprimeix el filtre",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "Format",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "Funció",
- "SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Hiperenllaços",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Enllaços",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "Text",
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Moneda",
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Personalitzat",
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Data",
- "SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Data & Hora",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Hora i data",
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Descendent",
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Dòlar",
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Exponencial",
"SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "Filtre",
- "SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Inserir funció",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Insereix una funció",
"SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "Fracció",
- "SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF Franc Suís",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF franc suís",
"SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "General",
"SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Enter",
- "SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Gestor de Noms",
- "SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Combinar",
- "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Unir Cel·les",
- "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Unir i Centrar",
- "SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Nom de rangs",
- "SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Definiu el Nom",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Administrador de noms",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Combina horitzontalment",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Combina les cel·les",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Combina i centra",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Intervals amb nom",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Defineix el nom",
"SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Sense vores",
- "SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Nombre",
- "SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Pegar Nom",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Número",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Enganxa el nom",
"SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Percentatge",
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Lliura",
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Ruble",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Oficina",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Intermitg",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Mòdul",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Opulent",
@@ -3334,97 +3334,97 @@
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Paper",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Solstici",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Tècnic",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Viatges",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de Gris",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Excursió",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de grisos",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Urbà",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Empenta",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Nova Oficina",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Àpex",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Inspiració",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Office",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Vèrtex",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspecte",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Cívic",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Concurrència",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Esplanada",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Equitat",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flux",
- "SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Fosa",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Foneria",
"SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "Científic",
"SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Cerca",
- "SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Ordenar",
- "SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Ordenar ascendentment",
- "SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Ordenar per ordre descendent",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Ordena",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Ordre ascendent",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Ordena per ordre descendent",
"SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "Especial",
"SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Format com a plantilla de taula",
"SSE.Views.Toolbar.txtText": "Text",
"SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Hora",
- "SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Separar cel·les",
+ "SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Separa les cel·les",
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Ien",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Mostra",
- "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Inferior",
+ "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Part inferior",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "per",
- "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Article",
- "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Percentatge",
+ "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Element",
+ "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Per cent",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtSum": "Suma",
- "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Top 10 de Autofiltre",
+ "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Filtre automàtic dels 10 millors",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Superior",
- "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "Top 10 Filtrats",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "Configuració del Camp de Valor",
+ "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "Filtre pels 10 primers",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "Configuració del camp de valors",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "Mitjana",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Sota el camp",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "Sota el article",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Camp de base",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "Element de base",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 de %2",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Contar",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Nombre de Comptes",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Recompte",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Compta nombres",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Nom personalitzat",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "La diferència De",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "La diferència de",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtIndex": "Índex",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "Max",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "Min",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "Sense Càlcul",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "Màx",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "Mín",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "Cap càlcul",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercent": "Percentatge de",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "Diferència del Percentatge De",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "Percentatge de Columna",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "Percentatge del Total",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "Percentatge de Fila",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "Percentatge de diferència respecte a",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "Percentatge de columna",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "Percentatge del total",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "Percentatge de fila",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Producte",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "Execució Total A",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "Mostrar els valors com a",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom de la font:",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "StdDev",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "StdDevp",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "Total acumulable a",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "Mostra els valors com a",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom d'origen:",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "DesvEst",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "DesvEstPobl",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSum": "Suma",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "Sumar el camp de valor per",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "Resumeix el camp de valor per",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
- "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Tancar",
+ "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "VarPobl",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Tanca",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.guestText": "Convidat",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Esborrar",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Duplicar",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Suprimeix",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Duplica",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "Encara no s'ha creat cap visualització.",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Anar a vista",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Introduïu un nom de menys de 128 caràcters.",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Anar a veure",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Escriviu un nom que tingui menys de 128 caràcters.",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Nou",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Canviar el nom",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "El nom de la vista no pot estar buit.",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "Canviar el nom de la visualització",
- "SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "Vistes de full",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Canvia el nom",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "El nom de la vista no pot estar en blanc.",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "Canvia el nom de la visualització",
+ "SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "Visualitzacions de full",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.txtTitle": "Gestor de visualització de full",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.warnDeleteView": "Esteu intentant suprimir la visualització '%1' actualment activada.
Voleu tancar aquesta vista i suprimir-la?",
- "SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "Congela Panells",
- "SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "Vista de full",
- "SSE.Views.ViewTab.textClose": "Tancar",
+ "SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "Immobilitza les subfinestres",
+ "SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "Visualització del full",
+ "SSE.Views.ViewTab.textClose": "Tanca",
"SSE.Views.ViewTab.textCreate": "Nou",
"SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Per defecte",
- "SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Barra de Fórmules",
- "SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Fixar Primera Columna",
- "SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Fixar Fila Superior",
- "SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Línies de Quadrícules",
- "SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Encapçalaments",
- "SSE.Views.ViewTab.textManager": "Administrador de vista",
- "SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Moure Panells",
- "SSE.Views.ViewTab.textZeros": "Mostrar zeros",
+ "SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Barra de fórmules",
+ "SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Immobilitza la primera columna",
+ "SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Immobilitza la fila superior",
+ "SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Línies de la quadrícula",
+ "SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Capçaleres",
+ "SSE.Views.ViewTab.textManager": "Administrador de la visualització",
+ "SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Mobilitza subfinestres",
+ "SSE.Views.ViewTab.textZeros": "Mostra zeros",
"SSE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
- "SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Tanca la visualització de fulls",
- "SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Crea visualització de full",
- "SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "Congela panells",
- "SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "Vista de full"
+ "SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Tanca la visualització dels fulls",
+ "SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Crea una visualització de fulls",
+ "SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "Immobilitza les subfinestres",
+ "SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "Visualització del full"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json
index e1f3163b4..f92acf7e0 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json
@@ -549,6 +549,7 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Grenzwert entfernen",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Akzentzeichen entfernen",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Leiste entfernen",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Möchten Sie diese Signatur wirklich entfernen?
Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Skripts entfernen",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Tiefstellung entfernen",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Hochstellung entfernen",
@@ -652,6 +653,7 @@
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Um eine Pivot-Tabelle zu erstellen, verwenden Sie Daten, die in einer Liste mit Spaltenüberschriften organisiert sind.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "Die Referenz für den Standort oder den Datenbereich ist nicht gültig.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Die Operation kann nicht durchgeführt werden, weil das Blatt von einem anderen Benutzer gesperrt ist.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Die Daten innerhalb einer Pivot-Tabelle können nicht geändert werden.",
@@ -986,6 +988,9 @@
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "Jahre",
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Ihr Webbrowser wird nicht unterstützt.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Unbekanntes Dokumentformat.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Keine Dokumente hochgeladen.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Maximale Dokumentgröße ist überschritten.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Unbekanntes Bildformat.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Kein Bild hochgeladen.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten.",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
index e0960baf3..758156576 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
@@ -549,6 +549,7 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Remove limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Remove accent character",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Remove bar",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Do you want to remove this signature?
It can't be undone.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Remove scripts",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Remove subscript",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Remove superscript",
@@ -569,7 +570,6 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Undo table autoexpansion",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Use text import wizard",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Width",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Do you want to remove this signature?
It can't be undone.",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "All",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Cube",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Database",
@@ -653,6 +653,7 @@
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "To create a pivot table, use data that is organized as a list with labeled columns.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "The reference for the location or data range is not valid.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "The operation could not be done as the sheet has been locked by another user.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "You cannot change data inside a pivot table.",
@@ -1006,7 +1007,6 @@
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only.
Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "You have been denied the right to edit the file.",
- "SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "All Sheets",
"SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "First column",
"SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "First row",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
index a4d7b5cf7..193d82a9d 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
@@ -549,6 +549,7 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Supprimer la limite",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Supprimer le caractère d'accent",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Supprimer la barre",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Voulez vous supprimer cette signature?
Cette action ne peut pas être annulée.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Supprimer scripts",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Supprimer la souscription",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Supprimer la suscription",
@@ -652,6 +653,7 @@
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clés inconnu",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Pour créer un tableau croisé dynamique, utilisez les données organisées sous forme de liste avec des colonnes libellées.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "La référence de localisation ou la plage de données n'est pas valide.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "L'opération ne peut pas être réalisée car la feuille a été verrouillée par un autre utilisateur.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Impossible de modifier les données d'un tableau croisé dynamique.",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/it.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/it.json
index 0b8919b47..9faa1e460 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/it.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/it.json
@@ -986,6 +986,9 @@
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "Anni",
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Errore sconosciuto.",
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Il tuo browser non è supportato.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Formato documento sconosciuto.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Nessun documento caricato.",
+ "SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Il limite massimo delle dimensioni del documento è stato superato.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Formato immagine sconosciuto.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nessuna immagine caricata.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "L'immagine è troppo grande. La dimensione massima è 25 MB.",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json
index b9d981294..fe4924f71 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json
@@ -543,7 +543,7 @@
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "検索の範囲",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "検索データが見つかりませんでした。他の検索設定を選択してください。",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "置換が行われました。スキップされた発生回数は{0}です。",
- "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "検索が行われました。変更された発生回数は{0}です。",
+ "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "検索完了しました。更新件数は、{0} です。",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "検索",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "シート",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "値",
@@ -694,7 +694,7 @@
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "エディターが更新された",
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "アクセント",
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "すべて",
- "SSE.Controllers.Main.txtArt": "あなたのテキストはここです。",
+ "SSE.Controllers.Main.txtArt": "ここにテキストを入力",
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "基本図形",
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "（空白）",
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "ボタン",
@@ -1911,7 +1911,7 @@
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "権利を持っている者",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "適用",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "自動バックアップをターンにします。",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "自動保存をターンにします。",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "自動保存をオンにします。",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "共同編集のモード",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "他のユーザーにすぐに変更が表示されます",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "変更を見れる前に、変更を受け入れる必要があります。",
@@ -1921,7 +1921,7 @@
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "常にサーバーに保存する（もしくは、文書を閉じる後、サーバーに保存する）",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "数式の言語",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "例えば：合計；最小；最大；カウント",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "テキストコメントの表示をターンにします。",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "テキストコメントの表示をオンにします。",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "マクロの設定",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "切り取り、コピー、貼り付け",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "貼り付けるときに[貼り付けオプション]ボタンを表示する",
@@ -1933,7 +1933,7 @@
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "高レベル",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "テーマ",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "桁区切り",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "販売単位",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "測定単位",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "地域の設定に基づいて桁区切りを使用する",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "既定のズーム値",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "10 分ごと",
@@ -1949,7 +1949,7 @@
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "既定のキャッシュ モード",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "センチ",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "ドイツ語",
- "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "英吾",
+ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "英語",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEs": "スペイン",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "フランス",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtId": "インドネシア語",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json
index 5faf8242c..98f1d7c92 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json
@@ -549,6 +549,7 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Eliminare limită",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Eliminare caracter cu accent",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Eliminare bară",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Doriți să eliminați aceasta semnătura?
Va fi imposibil să anulați acțiunea.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Eliminare scripturi",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Eliminare indice",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Eliminare exponent",
@@ -652,6 +653,7 @@
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor cheie nerecunoscut",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descriptor cheie a expirat",
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Pentru a crea o tabelă Pivot, datele trebuie să fie organizate sub formă de listă care conține etichete pentru fiecare coloană. ",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "Referința de localizare sau zona de date nu este validă.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Operațiunea nu poate fi efectuată deoarece foaia a fost blocată de către un alt utilizator.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Nu puteți modifica datele manipulând tabel Pivot.",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
index 1f79c532e..ac330f50f 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
@@ -549,6 +549,7 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Удалить предел",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Удалить диакритический знак",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Удалить черту",
+ "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Вы хотите удалить эту подпись?
Это нельзя отменить.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Удалить индексы",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Удалить нижний индекс",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Удалить верхний индекс",
@@ -569,7 +570,6 @@
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Отменить авторазвертывание таблицы",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Использовать мастер импорта текста",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Ширина",
- "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Вы хотите удалить эту подпись?
Это нельзя отменить.",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Все",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Аналитические",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Базы данных",
@@ -653,6 +653,7 @@
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Неизвестный дескриптор ключа",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Срок действия дескриптора ключа истек",
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Чтобы создать сводную таблицу, используйте данные, организованные в виде списка с заголовками столбцов.",
+ "SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "Недействительная ссылка на расположение или диапазон данных.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Операция не может быть произведена, так как лист заблокирован другим пользователем.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Нельзя изменить данные в сводной таблице.",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/be.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/be.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/be.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/be.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/bg.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/bg.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/bg.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/bg.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ca.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ca.json
index d2c82659e..efb687349 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ca.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ca.json
@@ -4,127 +4,127 @@
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
"textEmail": "Correu electrònic",
- "textPoweredBy": "Impulsat per",
+ "textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"textTel": "Tel",
"textVersion": "Versió"
},
"Common": {
"Collaboration": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textAddComment": "Afegir comentari",
- "textAddReply": "Afegir Resposta",
+ "textAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "textAddReply": "Afegeix una resposta",
"textBack": "Enrere",
- "textCancel": "Cancel·lar",
+ "textCancel": "Cancel·la",
"textCollaboration": "Col·laboració",
"textComments": "Comentaris",
- "textDeleteComment": "Suprimir Comentari",
- "textDeleteReply": "Suprimir Resposta",
+ "textDeleteComment": "Suprimeix el comentari",
+ "textDeleteReply": "Suprimeix la resposta",
"textDone": "Fet",
- "textEdit": "Editar",
- "textEditComment": "Editar Comentari",
- "textEditReply": "Editar Resposta",
+ "textEdit": "Edita",
+ "textEditComment": "Edita el comentari",
+ "textEditReply": "Edita la resposta",
"textEditUser": "Usuaris que editen el fitxer:",
- "textMessageDeleteComment": "Segur que voleu suprimir aquest comentari?",
- "textMessageDeleteReply": "Segur que vol suprimir aquesta resposta?",
+ "textMessageDeleteComment": "Segur que vols suprimir aquest comentari?",
+ "textMessageDeleteReply": "Segur que vols suprimir aquesta resposta?",
"textNoComments": "Aquest document no conté comentaris",
- "textReopen": "Reobrir",
- "textResolve": "Resoldre",
- "textTryUndoRedo": "Les funcions Desfer/Refer estan desactivades per al mode de coedició ràpida.",
+ "textReopen": "Torna a obrir",
+ "textResolve": "Resol",
+ "textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
"textUsers": "Usuaris"
},
"ThemeColorPalette": {
- "textCustomColors": "Colors Personalitzats",
- "textStandartColors": "Colors Estàndard",
- "textThemeColors": "Colors del Tema"
+ "textCustomColors": "Colors personalitzats",
+ "textStandartColors": "Colors estàndard",
+ "textThemeColors": "Colors del tema"
}
},
"ContextMenu": {
- "errorCopyCutPaste": "Les accions Copiar, retallar i enganxar utilitzant el menú contextual només es realitzaran en el fitxer actual.",
- "menuAddComment": "Afegir comentari",
- "menuAddLink": "Afegir Enllaç",
- "menuCancel": "Cancel·lar",
+ "errorCopyCutPaste": "Les accions copia, talla i enganxa que utilitzen el menú contextual només s'executaran en el fitxer actual.",
+ "menuAddComment": "Afegeix un comentari",
+ "menuAddLink": "Afegeix un enllaç",
+ "menuCancel": "Cancel·la",
"menuCell": "Cel·la",
- "menuDelete": "Suprimir",
- "menuEdit": "Editar",
- "menuFreezePanes": "Congelar Panells",
- "menuHide": "Amagar",
- "menuMerge": "Combinar",
+ "menuDelete": "Suprimeix",
+ "menuEdit": "Edita",
+ "menuFreezePanes": "Immobilitza les subfinestres",
+ "menuHide": "Amaga",
+ "menuMerge": "Combina",
"menuMore": "Més",
- "menuOpenLink": "Obrir Enllaç",
- "menuShow": "Mostrar",
- "menuUnfreezePanes": "Descongelar Panells",
- "menuUnmerge": "Anul·lar Combinació",
- "menuUnwrap": "Desembolicar",
- "menuViewComment": "Veure Comentari",
- "menuWrap": "Embolcall",
+ "menuOpenLink": "Obre l'enllaç",
+ "menuShow": "Mostra",
+ "menuUnfreezePanes": "Mobilitza subfinestres",
+ "menuUnmerge": "Separa les cel·les",
+ "menuUnwrap": "Desajusta",
+ "menuViewComment": "Mostra el comentari",
+ "menuWrap": "Ajustament",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textCopyCutPasteActions": "Accions de Copiar, Tallar i Enganxar ",
- "textDoNotShowAgain": "No ho tornis a mostrar",
- "warnMergeLostData": "L'operació pot destruir les dades de les cel·les seleccionades. Voleu continuar?"
+ "textCopyCutPasteActions": "Accions de copia, talla i enganxa ",
+ "textDoNotShowAgain": "No ho mostris més",
+ "warnMergeLostData": "Aquesta operació pot eliminar les dades de les cel·les seleccionades. Voleu continuar?"
},
"Controller": {
"Main": {
"criticalErrorTitle": "Error",
- "errorAccessDeny": "Esteu intentant realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorProcessSaveResult": "Error en desar.",
+ "errorAccessDeny": "No teniu permís per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorProcessSaveResult": "No s'ha pogut desar.",
"errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
- "errorUpdateVersion": "La versió del fitxer s'ha canviat. La pàgina es tornarà a carregar.",
- "leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Feu clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
+ "leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Cliqueu a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Cliqueu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SDK": {
"txtAccent": "Accent",
"txtAll": "(Tots)",
- "txtArt": "El seu text aquí",
+ "txtArt": "El vostre text aquí",
"txtBlank": "(en blanc)",
"txtByField": "%1 de %2",
- "txtClearFilter": "Netejar el filtre (Alt+C)",
- "txtColLbls": "Etiquetes de Columnes",
+ "txtClearFilter": "Suprimeix el filtre (Alt + C)",
+ "txtColLbls": "Etiquetes de la columna",
"txtColumn": "Columna",
"txtConfidential": "Confidencial",
"txtDate": "Data",
"txtDays": "Dies",
- "txtDiagramTitle": "Títol del Gràfic",
+ "txtDiagramTitle": "Títol del gràfic",
"txtFile": "Fitxer",
- "txtGrandTotal": "Total General",
- "txtGroup": "Grup",
+ "txtGrandTotal": "Total general",
+ "txtGroup": "Agrupa",
"txtHours": "Hores",
"txtMinutes": "Minuts",
"txtMonths": "Mesos",
- "txtMultiSelect": "Selecció Múltiple (Alt+S)",
+ "txtMultiSelect": "Selecció múltiple (Alt+S)",
"txtOr": "%1 o %2",
"txtPage": "Pàgina",
"txtPageOf": "Pàgina %1 de %2",
"txtPages": "Pàgines",
"txtPreparedBy": "Preparat per",
- "txtPrintArea": "Àrea d'Impressió",
- "txtQuarter": "Tri",
+ "txtPrintArea": "Àrea d'impressió",
+ "txtQuarter": "Trim",
"txtQuarters": "Trimestres",
"txtRow": "Fila",
- "txtRowLbls": "Etiquetes de Fila",
+ "txtRowLbls": "Etiquetes de la fila",
"txtSeconds": "Segons",
"txtSeries": "Sèrie",
- "txtStyle_Bad": "Dolent",
+ "txtStyle_Bad": "Incorrecte",
"txtStyle_Calculation": "Càlcul",
- "txtStyle_Check_Cell": "Cel·la de Control",
+ "txtStyle_Check_Cell": "Cel·la de comprovació",
"txtStyle_Comma": "Coma",
"txtStyle_Currency": "Moneda",
- "txtStyle_Explanatory_Text": "Text Explicatiu",
- "txtStyle_Good": "Bo",
+ "txtStyle_Explanatory_Text": "Text explicatiu",
+ "txtStyle_Good": "Correcte",
"txtStyle_Heading_1": "Títol 1",
"txtStyle_Heading_2": "Títol 2",
"txtStyle_Heading_3": "Títol 3",
"txtStyle_Heading_4": "Títol 4",
"txtStyle_Input": "Entrada",
- "txtStyle_Linked_Cell": "Cel·la Enllaçada",
+ "txtStyle_Linked_Cell": "Cel·la enllaçada",
"txtStyle_Neutral": "Neutral",
"txtStyle_Normal": "Normal",
"txtStyle_Note": "Nota",
- "txtStyle_Output": "Sortida",
- "txtStyle_Percent": "Percentatge",
- "txtStyle_Title": "Nom",
+ "txtStyle_Output": "Resultat",
+ "txtStyle_Percent": "Per cent",
+ "txtStyle_Title": "Títol",
"txtStyle_Total": "Total",
- "txtStyle_Warning_Text": "Text d'Advertència",
- "txtTab": "Pestanya",
+ "txtStyle_Warning_Text": "Text d'advertiment",
+ "txtTab": "Tabulador",
"txtTable": "Taula",
"txtTime": "Hora",
"txtValues": "Valors",
@@ -133,396 +133,397 @@
"txtYears": "Anys"
},
"textAnonymous": "Anònim",
- "textBuyNow": "Visitar lloc web",
- "textClose": "Tancar",
- "textContactUs": "Contactar amb Vendes",
- "textCustomLoader": "No teniu permisos per canviar el carregador. Si us plau, contacta amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
+ "textBuyNow": "Visita el lloc web",
+ "textClose": "Tanca",
+ "textContactUs": "Contacta amb vendes",
+ "textCustomLoader": "No teniu els permisos per canviar el carregador. Contacteu amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
"textGuest": "Convidat",
- "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar macros?",
+ "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Voleu executar les macros?",
"textNo": "No",
- "textNoLicenseTitle": "Heu arribat al límit de la llicència",
+ "textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
"textPaidFeature": "Funció de pagament",
- "textRemember": "Recordar la meva elecció",
+ "textRemember": "Recorda la meva elecció",
"textYes": "Sí",
- "titleServerVersion": "Editor actualitzat",
+ "titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
"titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió",
- "warnLicenseExceeded": "Heu assolit el límit per a connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà per a la seva visualització. Contacteu amb l'administrador per a conèixer-ne més.",
- "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No teniu accés a la funcionalitat d'edició de documents. Contacteu amb el vostre administrador.",
- "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Teniu accés limitat a la funcionalitat d'edició de documents.
Contacteu amb l'administrador per obtenir accés complet",
- "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb l'administrador per conèixer-ne més.",
- "warnNoLicense": "Heu assolit el límit per a connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà per a la seva visualització. Posa't en contacte amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'una actualització personal.",
- "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris concurrents per a %1 editors.
Contactau l'equip de vendes per a les condicions de millora personal dels vostres serveis.",
+ "warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
+ "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No teniu accés a la funció d'edició de documents. Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Teniu accés limitat a la funció d'edició de documents.
Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet",
+ "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
+ "warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'una actualització personal.",
+ "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
"warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar el fitxer."
}
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
- "criticalErrorExtText": "Premeu «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
+ "criticalErrorExtText": "Prem «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
"criticalErrorTitle": "Error",
- "downloadErrorText": "Ha fallat la Descàrrega.",
- "errorAccessDeny": "Esteu intentant realitzar una acció per la qual no teniu drets.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
- "errorArgsRange": "Hi ha un error a la fórmula.
interval d'arguments incorrecte.",
- "errorAutoFilterChange": "L'operació no està permesa, ja que està intentant moure cel·les en una taula del full de treball.",
- "errorAutoFilterChangeFormatTable": "L'operació no s'ha pogut fer per a les cel·les seleccionades, ja que no podeu moure una part d'una taula.
Seleccioneu un altre interval de dades perquè es desplaci tota la taula i torneu-ho a provar.",
- "errorAutoFilterDataRange": "L'operació no s'ha pogut fer per a l'interval de cel·les seleccionat.
Selecciona un interval de dades uniforme dins o fora de la taula i torna-ho a provar.",
- "errorAutoFilterHiddenRange": "L'operació no es pot realitzar perquè l'àrea conté cel·les filtrades.
Si us plau, mostra els elements filtrats i torna-ho a provar.",
- "errorBadImageUrl": "L'enllaç de la imatge es incorrecte",
+ "downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
+ "errorAccessDeny": "No teniu permís per realitzar aquesta acció.
Contacteu amb el vostre administrador.",
+ "errorArgsRange": "Hi ha un error en la fórmula.
l'interval d'arguments no és correcte.",
+ "errorAutoFilterChange": "Aquesta operació no està permesa, perquè intenta canviar les cel·les d'una taula del vostre full de càlcul.",
+ "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Aquesta operació no pot fer per a les cel·les seleccionades, perquè no podeu moure una part de la taula.
Seleccioneu un altre interval de dades perquè es desplaci tota la taula i torneu-ho a provar.",
+ "errorAutoFilterDataRange": "Aquesta operació no es pot fer per a l'interval de cel·les seleccionat.
Seleccioneu un interval de dades uniforme dins o fora de la taula i torneu-ho a provar.",
+ "errorAutoFilterHiddenRange": "Aquesta operació no es pot fer perquè l'àrea conté cel·les filtrades.
Mostreu els elements filtrats i torneu-ho a provar.",
+ "errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
"errorChangeArray": "No podeu canviar part d'una matriu.",
- "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comproveu la configuració de la connexió o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Quan feu clic al botó «D'acord», se us demanarà que baixeu el document.",
- "errorCopyMultiselectArea": "Aquesta ordre no es pot utilitzar amb diverses seleccions.
Seleccioneu un únic rang i proveu-ho de nou.",
- "errorCountArg": "S'ha produït un error a la fórmula.
El nombre d'arguments no és vàlid.",
- "errorCountArgExceed": "S'ha produït un error a la fórmula. S'ha superat el nombre màxim d'arguments
.",
- "errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals anomenats existents i els nous no es poden crear en el mateix moment en què s'editen alguns d'ells.",
- "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió a la base de dades. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.",
- "errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
- "errorDataRange": "Interval de dades incorrecte.",
- "errorDataValidate": "El valor que heu introduït no és vàlid.
Un usuari ha restringit els valors que es poden introduir en aquesta cel·la.",
+ "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comproveu la configuració de la vostra connexió o contacteu amb el vostre administrador.
Quan cliqueu el botó «D'acord», se us demanarà que baixeu el document.",
+ "errorCopyMultiselectArea": "Aquesta ordre no es pot utilitzar amb diverses seleccions.
Seleccioneu un interval únic i torneu-ho a provar.",
+ "errorCountArg": "Hi ha un error en la fórmula.
El nombre d'arguments no és vàlid.",
+ "errorCountArgExceed": "Hi ha un error en la fórmula. S'ha superat el nombre màxim d'arguments
.",
+ "errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals de nom existents i no se'n poden crear de nous
en aquest moment perquè algú els ha obert.",
+ "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
+ "errorDataEncrypted": "Els canvis xifrats que s'han rebut no es poden desxifrar.",
+ "errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
+ "errorDataValidate": "El valor que heu introduït no és vàlid.
Un usuari ha restringit els valors que es poden introduir en aquesta cel·la.",
"errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
- "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error durant el treball amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
+ "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitzeu l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
"errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.",
- "errorFileRequest": "Error extern.
Sol·licitud de fitxer. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.",
- "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera la limitació del vostre servidor.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador per a més detalls.",
- "errorFileVKey": "Error extern.
Clau de seguretat incorrecta. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.",
- "errorFillRange": "No s'ha pogut omplir el rang de cel·les seleccionat.
Totes les cel·les combinades han de tenir la mateixa mida.",
- "errorFormulaName": "S'ha produït un error a la fórmula.
El nom de la fórmula és incorrecte.",
+ "errorFileRequest": "Error extern.
Sol·licitud de fitxer. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
+ "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del vostre servidor.
Contacteu amb el vostre administrador per a més detalls.",
+ "errorFileVKey": "Error extern.
La clau de seguretat no és correcta. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
+ "errorFillRange": "No s'ha pogut omplir l'interval de cel·les seleccionat.
Totes les cel·les combinades han de tenir la mateixa mida.",
+ "errorFormulaName": "Hi ha un error en la fórmula.
El nom de la fórmula no és correcte.",
"errorFormulaParsing": "Error intern en analitzar la fórmula.",
- "errorFrmlMaxLength": "No podeu afegir aquesta fórmula perquè la seva longitud supera el nombre de caràcters permesos.
Si us plau, editeu-la i torneu-ho a provar.",
+ "errorFrmlMaxLength": "No podeu afegir aquesta fórmula perquè la seva longitud supera el nombre de caràcters permesos.
Editeu-la i torneu-ho a provar.",
"errorFrmlMaxReference": "No podeu introduir aquesta fórmula perquè té massa valors,
referències de cel·les, i/o noms.",
- "errorFrmlMaxTextLength": "Els valors del text en les fórmules es limiten a 255 caràcters.
Usa la funció CONCATENATE o l'operador de concatenació (&)",
- "errorFrmlWrongReferences": "La funció es refereix a un full que no existeix.
Si us plau, comproveu les dades i torneu-ho a provar.",
- "errorInvalidRef": "Introduïu un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida a la qual anar.",
- "errorKeyEncrypt": "Descriptor de la clau desconegut",
- "errorKeyExpire": "El descriptor de la clau ha caducat",
- "errorLockedAll": "L'operació no s'ha pogut fer ja que un altre usuari ha bloquejat el full.",
- "errorLockedCellPivot": "No podeu canviar les dades en una taula pivot.",
- "errorLockedWorksheetRename": "En aquest moment no es pot canviar el nom del full, ja que ho està fent un altre usuari",
+ "errorFrmlMaxTextLength": "Els valors del text en les fórmules es limiten a 255 caràcters.
Useu la funció CONCATENATE o l'operador de concatenació(&)",
+ "errorFrmlWrongReferences": "La funció fa referència a un full que no existeix.
Comproveu les dades i torneu-ho a provar.",
+ "errorInvalidRef": "Introdueix un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida a la qual accedir.",
+ "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
+ "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
+ "errorLockedAll": "Aquesta operació no es pot fer perquè un altre usuari ha bloquejat el full.",
+ "errorLockedCellPivot": "No podeu canviar les dades d'una taula dinàmica",
+ "errorLockedWorksheetRename": "En aquest moment no es pot canviar el nom del full de càlcul, perquè ja ho fa un altre usuari",
"errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
"errorMoveRange": "No es pot canviar una part d'una cel·la combinada",
- "errorMultiCellFormula": "Les fórmules matricials multicel·la no estan permeses a les taules.",
- "errorOpenWarning": "La longitud d'una de les fórmules del fitxer superava el nombre permès de caràcters i s'ha eliminat.",
+ "errorMultiCellFormula": "No es permeten fórmules de matriu de múltiples cel·les a les taules.",
+ "errorOpenWarning": "La longitud d'una de les fórmules del fitxer superava el nombre de caràcters permès i s'ha eliminat.",
"errorOperandExpected": "La sintaxi de la funció introduïda no és correcta. Comproveu si heu omès algun dels parèntesis - '(' o ')'.",
- "errorPasteMaxRange": "L'àrea a copiar i enganxar no coincideixen. Seleccioneu una àrea de la mateixa mida o feu clic a la primera cel·la d'una fila per enganxar les cel·les copiades.",
- "errorPrintMaxPagesCount": "Malauradament, no és possible imprimir més de 1500 pàgines alhora a la versió actual del programa.
Aquesta restricció s'eliminarà en les properes versions.",
+ "errorPasteMaxRange": "L’àrea de copiar i enganxar no coincideixen. Seleccioneu una àrea de la mateixa mida o cliqueu a la primera cel·la d'una fila per enganxar les cel·les copiades.",
+ "errorPrintMaxPagesCount": "No es poden imprimir més de 1500 pàgines alhora amb la versió actual del programa.
Aquesta restricció s'eliminarà en les properes versions.",
"errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorSessionIdle": "El document no s'ha editat durant molt de temps. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió al servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
- "errorStockChart": "L'ordre de fila és incorrecte. Per construir un diagrama de valors, poseu les dades al full en el següent ordre:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
- "errorUnexpectedGuid": "Error extern.
Guid inesperat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència.",
- "errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a Internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, tornar a carregar aquesta pàgina.",
- "errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer ara mateix.",
+ "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
+ "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, poseu les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "errorUnexpectedGuid": "Error extern.
Guid inesperat. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
+ "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat.
Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
+ "errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
"errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel vostre pla",
"errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu veure el document,
, però no podreu baixar-lo fins que es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
- "errorWrongBracketsCount": "S'ha produït un error a la fórmula.
Nombre incorrecte de parèntesis.",
- "errorWrongOperator": "S'ha produït un error a la fórmula introduïda. S'utilitza l'operador incorrecte.
Corregiu l'error o useu el botó Esc per cancel·lar l'edició de la fórmula.",
+ "errorWrongBracketsCount": "Hi ha un error en la fórmula.
El nombre de parèntesis no és correcte.",
+ "errorWrongOperator": "S'ha produït un error en la fórmula introduïda. L'operador que s'utilitza no és correcte.
Corregiu l'error o useu el botó Esc per cancel·lar l'edició de la fórmula.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer",
"pastInMergeAreaError": "No es pot canviar una part d'una cel·la combinada",
"saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer",
"scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s'han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.",
- "unknownErrorText": "Error Desconegut.",
+ "unknownErrorText": "Error desconegut.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
- "uploadImageFileCountMessage": "Cap Imatge Carregada.",
+ "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
"uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
"errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
},
"LongActions": {
- "applyChangesTextText": "Carregant dades...",
- "applyChangesTitleText": "Carregant Dades",
- "confirmMoveCellRange": "L'interval de cel·les de destinació pot contenir dades. Voleu continuar l'operació?",
- "confirmPutMergeRange": "Les dades d'origen contenen cel·les combinades.
Es desfarà la combinació abans que s'enganxin a la taula.",
- "confirmReplaceFormulaInTable": "Les fórmules de la fila de capçalera s'eliminaran i es convertiran en text estàtic.
Voleu continuar?",
- "downloadTextText": "Descarregant document...",
- "downloadTitleText": "Descarregant Document",
- "loadFontsTextText": "Carregant dades...",
- "loadFontsTitleText": "Carregant Dades",
- "loadFontTextText": "Carregant dades...",
- "loadFontTitleText": "Carregant Dades",
- "loadImagesTextText": "Carregant imatges...",
- "loadImagesTitleText": "Carregant Imatges",
- "loadImageTextText": "Carregant imatge...",
- "loadImageTitleText": "Carregant Imatge",
- "loadingDocumentTextText": "Carregant document...",
- "loadingDocumentTitleText": "Carregant document",
+ "applyChangesTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "confirmMoveCellRange": "L'interval de cel·les de destinació pot contenir dades. Voleu continuar amb l'operació?",
+ "confirmPutMergeRange": "Les dades d'origen contenen cel·les combinades.
La combinació es desfarà abans que s'enganxin a la taula.",
+ "confirmReplaceFormulaInTable": "Les fórmules de la capçalera s'eliminaran i es convertiran en text estàtic.
Voleu continuar?",
+ "downloadTextText": "S'està baixant el document...",
+ "downloadTitleText": "S'està baixant el document",
+ "loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...",
+ "loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
+ "loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
+ "loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
+ "loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...",
+ "loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "openTextText": "Obrint document...",
- "openTitleText": "Obrint Document",
- "printTextText": "Imprimint document...",
- "printTitleText": "Imprimint Document",
- "savePreparingText": "Preparant per desar",
- "savePreparingTitle": "Preparant per desar. Si us plau, esperi...",
- "saveTextText": "Desant document...",
- "saveTitleText": "Desant Document",
- "textLoadingDocument": "Carregant document",
+ "openTextText": "S'està obrint el document...",
+ "openTitleText": "S'està obrint el document",
+ "printTextText": "S'està imprimint el document...",
+ "printTitleText": "S'està imprimint el document",
+ "savePreparingText": "S'està preparant per desar",
+ "savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...",
+ "saveTextText": "S'està desant el document...",
+ "saveTitleText": "S'està desant el document",
+ "textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
"textNo": "No",
"textOk": "D'acord",
"textYes": "Sí",
- "txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...",
- "uploadImageTextText": "Carregant imatge...",
- "uploadImageTitleText": "Carregant Imatge",
- "waitText": "Si us plau, esperi..."
+ "txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
+ "uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
+ "uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
+ "waitText": "Espereu..."
},
"Statusbar": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "textCancel": "Cancel·lar",
- "textDelete": "Suprimir",
- "textDuplicate": "Duplicar",
+ "textCancel": "Cancel·la",
+ "textDelete": "Suprimeix",
+ "textDuplicate": "Duplica",
"textErrNameExists": "Ja existeix un full de càlcul amb aquest nom.",
"textErrNameWrongChar": "El nom de full no pot contenir els caràcters: \\, /, *,?, [,],:",
"textErrNotEmpty": "El nom del full no pot estar en blanc",
- "textErrorLastSheet": "El llibre de treball ha de tenir almenys un full de càlcul visible.",
- "textErrorRemoveSheet": "No es pot suprimir el full de treball.",
- "textHide": "Amagar",
+ "textErrorLastSheet": "El llibre de treball ha de tenir com a mínim un full de càlcul visible.",
+ "textErrorRemoveSheet": "No es pot suprimir el full de càlcul.",
+ "textHide": "Amaga",
"textMore": "Més",
- "textRename": "Canviar el nom",
- "textRenameSheet": "Canviar el nom del full",
+ "textRename": "Canvia el nom",
+ "textRenameSheet": "Canvia el nom del full",
"textSheet": "Full",
- "textSheetName": "Nom del Full",
- "textUnhide": "Tornar a mostrar",
- "textWarnDeleteSheet": "El full de treball potser té dades. Voleu continuar l'operació?",
+ "textSheetName": "Nom del full",
+ "textUnhide": "Mostrar",
+ "textWarnDeleteSheet": "El full de càlcul pot tenir dades. Voleu continuar amb l'operació?",
"textOk": "Ok"
},
"Toolbar": {
- "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Feu clic a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
- "dlgLeaveTitleText": "Deixeu l'aplicació",
- "leaveButtonText": "Sortir d'aquesta Pàgina",
- "stayButtonText": "Queda't en aquesta Pàgina"
+ "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Cliqueu a \"Mantingueu-vos en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Cliqueu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
+ "dlgLeaveTitleText": "Estàs sortint de l'aplicació",
+ "leaveButtonText": "Surt d'aquesta pàgina",
+ "stayButtonText": "Queda't a aquesta pàgina"
},
"View": {
"Add": {
"errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.",
- "errorStockChart": "L'ordre de fila és incorrecte. Per construir un diagrama de valors, poseu les dades al full en el següent ordre:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+ "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, poseu les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
- "sCatDateAndTime": "Data i hora",
+ "sCatDateAndTime": "Hora i data",
"sCatEngineering": "Enginyeria",
"sCatFinancial": "Financer",
"sCatInformation": "Informació",
"sCatLogical": "Lògic",
- "sCatLookupAndReference": "Cercar i Referenciar",
+ "sCatLookupAndReference": "Cerca i referencia",
"sCatMathematic": "Matemàtiques i trigonometria",
- "sCatStatistical": "Estadístic",
+ "sCatStatistical": "Estadístiques",
"sCatTextAndData": "Text i dades",
- "textAddLink": "Afegir Enllaç",
+ "textAddLink": "Afegeix un enllaç",
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
- "textCancel": "Cancel·lar",
+ "textCancel": "Cancel·la",
"textChart": "Gràfic",
"textComment": "Comentari",
- "textDisplay": "Mostrar",
- "textEmptyImgUrl": "Heu d'especificar l'URL de la imatge.",
- "textExternalLink": "Enllaç Extern",
+ "textDisplay": "Visualització",
+ "textEmptyImgUrl": "Has d'especificar l'URL de la imatge.",
+ "textExternalLink": "Enllaç extern",
"textFilter": "Filtre",
"textFunction": "Funció",
"textGroups": "CATEGORIES",
"textImage": "Imatge",
"textImageURL": "URL de la imatge ",
- "textInsert": "Inserir",
- "textInsertImage": "Inserir Imatge",
- "textInternalDataRange": "Interval de Dades Intern",
- "textInvalidRange": "ERROR! Interval de cel·les no vàlid",
+ "textInsert": "Insereix",
+ "textInsertImage": "Insereix una imatge",
+ "textInternalDataRange": "Interval de dades intern",
+ "textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
"textLink": "Enllaç",
"textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
- "textLinkType": "Tipus d'Enllaç",
+ "textLinkType": "Tipus d'enllaç",
"textOther": "Altre",
- "textPictureFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
- "textPictureFromURL": "Imatge des de URL",
- "textRange": "Rang",
- "textRequired": "Requerit",
- "textScreenTip": "Consell de Pantalla",
+ "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
+ "textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
+ "textRange": "Interval",
+ "textRequired": "Obligatori",
+ "textScreenTip": "Consell de pantalla",
"textShape": "Forma",
"textSheet": "Full",
- "textSortAndFilter": "Ordenar i Filtrar",
- "txtExpand": "Expandir i ordenar",
- "txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o continuar amb l'ordenació de les cel·les actualment seleccionades?",
- "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\"",
+ "textSortAndFilter": "Ordena i filtra",
+ "txtExpand": "Amplia i ordena",
+ "txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. ¿Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o bé voleu continuar i ordenar només les cel·les seleccionades?",
+ "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\"",
"txtSorting": "Ordenació",
- "txtSortSelected": "Ordenar els objectes seleccionats"
+ "txtSortSelected": "Ordena els objectes seleccionats",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"textAccounting": "Comptabilitat",
"textActualSize": "Mida real",
- "textAddCustomColor": "Afegir Color Personalitzat",
+ "textAddCustomColor": "Afegeix un color personalitzat",
"textAddress": "Adreça",
- "textAlign": "Alinear",
- "textAlignBottom": "Alineació Inferior",
- "textAlignCenter": "Alineació Central",
- "textAlignLeft": "Alineació esquerra",
- "textAlignMiddle": "Alinear al Mig",
- "textAlignRight": "Alineació dreta",
- "textAlignTop": "Alineació superior",
- "textAllBorders": "Totes les Vores",
+ "textAlign": "Alinea",
+ "textAlignBottom": "Alinea a baix",
+ "textAlignCenter": "Alinea al centre",
+ "textAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
+ "textAlignMiddle": "Alinea al mig",
+ "textAlignRight": "Alinea a la dreta",
+ "textAlignTop": "Alinea a dalt",
+ "textAllBorders": "Totes les vores",
"textAngleClockwise": "Angle en sentit horari",
"textAngleCounterclockwise": "Angle en sentit antihorari",
"textAuto": "Automàtic",
- "textAxisCrosses": "Encreuament dels Eixos",
- "textAxisOptions": "Opcions de l’Eix",
- "textAxisPosition": "Posició de l’Eix",
- "textAxisTitle": "Títol de l’Eix",
+ "textAxisCrosses": "Creus de l'eix",
+ "textAxisOptions": "Opcions de l’eix",
+ "textAxisPosition": "Posició de l’eix",
+ "textAxisTitle": "Títol de l’eix",
"textBack": "Enrere",
- "textBetweenTickMarks": "Entre Marques de Graduació",
+ "textBetweenTickMarks": "Entre marques de graduació",
"textBillions": "Milers de milions",
"textBorder": "Vora",
- "textBorderStyle": "Estil de Vora",
- "textBottom": "Inferior",
- "textBottomBorder": "Vora Inferior",
- "textBringToForeground": "Portar a Primer pla",
+ "textBorderStyle": "Estil de la vora",
+ "textBottom": "Part inferior",
+ "textBottomBorder": "Vora inferior",
+ "textBringToForeground": "Porta al primer pla",
"textCell": "Cel·la",
- "textCellStyles": "Estils de Cel·la",
- "textCenter": "Centre",
+ "textCellStyles": "Estils de la cel·la",
+ "textCenter": "Centra",
"textChart": "Gràfic",
- "textChartTitle": "Títol del Gràfic",
- "textClearFilter": "Netejar el filtre",
+ "textChartTitle": "Títol del gràfic",
+ "textClearFilter": "Suprimeix el filtre",
"textColor": "Color",
"textCross": "Creu",
- "textCrossesValue": "Valor d'encreuat",
+ "textCrossesValue": "Valor de les creus",
"textCurrency": "Moneda",
- "textCustomColor": "Color Personalitzat",
- "textDataLabels": "Etiquetes de Dades",
+ "textCustomColor": "Color personalitzat",
+ "textDataLabels": "Etiquetes de dades",
"textDate": "Data",
- "textDefault": "Interval Seleccionat",
- "textDeleteFilter": "Suprimir Filtre",
+ "textDefault": "Interval seleccionat",
+ "textDeleteFilter": "Suprimeix el filtre",
"textDesign": "Disseny",
- "textDiagonalDownBorder": "Vora Diagonal Descendent",
- "textDiagonalUpBorder": "Vora Diagonal Ascendent",
- "textDisplay": "Mostrar",
- "textDisplayUnits": "Unitats de Visualització",
+ "textDiagonalDownBorder": "Vora diagonal inferior",
+ "textDiagonalUpBorder": "Vora diagonal superior",
+ "textDisplay": "Visualització",
+ "textDisplayUnits": "Unitats de visualització",
"textDollar": "Dòlar",
- "textEditLink": "Editar Enllaç",
+ "textEditLink": "Edita l'enllaç",
"textEffects": "Efectes",
- "textEmptyImgUrl": "Heu d'especificar l'URL de la imatge.",
+ "textEmptyImgUrl": "Has d'especificar l'URL de la imatge.",
"textEmptyItem": "{En blanc}",
- "textErrorMsg": "Heu de triar almenys un valor",
+ "textErrorMsg": "Com a mínim heu de triar un valor",
"textErrorTitle": "Advertiment",
"textEuro": "Euro",
- "textExternalLink": "Enllaç Extern",
- "textFill": "Omplir",
- "textFillColor": "Color d'Emplenament",
- "textFilterOptions": "Opcions de Filtre",
- "textFit": "Ajustar a l'ampla",
- "textFonts": "Fonts",
+ "textExternalLink": "Enllaç extern",
+ "textFill": "Emplena",
+ "textFillColor": "Color d'emplenament",
+ "textFilterOptions": "Opcions de filtre",
+ "textFit": "Ajusta l'amplada",
+ "textFonts": "Tipus de lletra",
"textFormat": "Format",
"textFraction": "Fracció",
- "textFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
- "textFromURL": "Imatge des de URL",
+ "textFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
+ "textFromURL": "Imatge de l'URL",
"textGeneral": "General",
- "textGridlines": "Línies de Quadrícula",
- "textHigh": "Alt",
+ "textGridlines": "Línies de la quadrícula",
+ "textHigh": "Alta",
"textHorizontal": "Horitzontal",
- "textHorizontalAxis": "Eix Horitzontal",
- "textHorizontalText": "Text Horitzontal",
- "textHundredMil": "100 000 000",
+ "textHorizontalAxis": "Eix horitzontal",
+ "textHorizontalText": "Text horitzontal",
+ "textHundredMil": "100.000.000",
"textHundreds": "Centenars",
- "textHundredThousands": "100 000",
- "textHyperlink": "Hiperenllaç",
+ "textHundredThousands": "100.000",
+ "textHyperlink": "Enllaç",
"textImage": "Imatge",
"textImageURL": "URL de la imatge ",
"textIn": "A",
- "textInnerBottom": "Inferior Interna",
- "textInnerTop": "Superior interna",
- "textInsideBorders": "Vores Internes",
- "textInsideHorizontalBorder": "Vora Horitzontal Interna",
- "textInsideVerticalBorder": "Vora Vertical Interna",
+ "textInnerBottom": "Part inferior interna",
+ "textInnerTop": "Part superior interna",
+ "textInsideBorders": "Vores internes",
+ "textInsideHorizontalBorder": "Vora horitzontal interna",
+ "textInsideVerticalBorder": "Vora vertical interna",
"textInteger": "Enter",
- "textInternalDataRange": "Interval de Dades Intern",
- "textInvalidRange": "Interval de cel·les no vàlid",
+ "textInternalDataRange": "Interval de dades intern",
+ "textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
"textJustified": "Justificat",
- "textLabelOptions": "Opcions d'Etiqueta",
- "textLabelPosition": "Posició d'Etiqueta",
- "textLayout": "Maquetació",
+ "textLabelOptions": "Opcions d'etiqueta",
+ "textLabelPosition": "Posició de l'etiqueta",
+ "textLayout": "Disposició",
"textLeft": "Esquerra",
- "textLeftBorder": "Vora Esquerra",
- "textLeftOverlay": "Superposició Esquerra",
+ "textLeftBorder": "Vora esquerra",
+ "textLeftOverlay": "Superposició esquerra",
"textLegend": "Llegenda",
"textLink": "Enllaç",
"textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
- "textLinkType": "Tipus d'Enllaç",
+ "textLinkType": "Tipus d'enllaç",
"textLow": "Baix",
- "textMajor": "Major",
- "textMajorAndMinor": "Major i Menor",
- "textMajorType": "Tipus Major",
- "textMaximumValue": "Valor Màxim",
- "textMedium": "Mitjà",
+ "textMajor": "Principal",
+ "textMajorAndMinor": "Principal i secundari",
+ "textMajorType": "Tipus principal",
+ "textMaximumValue": "Valor màxim",
+ "textMedium": "Mitjana",
"textMillions": "Milions",
- "textMinimumValue": "Valor Mínim",
- "textMinor": "Menor",
- "textMinorType": "Tipus Menor",
- "textMoveBackward": "Moure Enrere",
- "textMoveForward": "Moure Endavant",
- "textNextToAxis": "Prop de l'eix",
- "textNoBorder": "Sense Vora",
+ "textMinimumValue": "Valor mínim",
+ "textMinor": "Secundari",
+ "textMinorType": "Tipus secundari",
+ "textMoveBackward": "Torna enrere",
+ "textMoveForward": "Avança",
+ "textNextToAxis": "Al costat de l'eix",
+ "textNoBorder": "Sense vora",
"textNone": "Cap",
- "textNoOverlay": "Sense Superposició",
- "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\"",
+ "textNoOverlay": "Sense superposició",
+ "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\"",
"textNumber": "Número",
- "textOnTickMarks": "Marques de Graduació",
+ "textOnTickMarks": "A les marques de graduació",
"textOpacity": "Opacitat",
"textOut": "Fora",
- "textOuterTop": "Superior Externa",
- "textOutsideBorders": "Vores Exteriors",
+ "textOuterTop": "Part superior externa",
+ "textOutsideBorders": "Vores exteriors",
"textOverlay": "Superposició",
"textPercentage": "Percentatge",
- "textPictureFromLibrary": "Imatge de la Biblioteca",
- "textPictureFromURL": "Imatge des de URL",
+ "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
+ "textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
"textPound": "Lliura",
"textPt": "pt",
- "textRange": "Rang",
- "textRemoveChart": "Eliminar Diagrama",
- "textRemoveImage": "Eliminar Imatge",
- "textRemoveLink": "Eliminar Enllaç",
- "textRemoveShape": "Eliminar forma",
- "textReorder": "Reordenar",
- "textReplace": "Substituir",
- "textReplaceImage": "Substituir Imatge",
- "textRequired": "Requerit",
+ "textRange": "Interval",
+ "textRemoveChart": "Suprimeix el gràfic",
+ "textRemoveImage": "Suprimeix la imatge",
+ "textRemoveLink": "Suprimeix l'enllaç",
+ "textRemoveShape": "Suprimeix la forma",
+ "textReorder": "Reordena",
+ "textReplace": "Substitueix",
+ "textReplaceImage": "Substitueix la imatge",
+ "textRequired": "Obligatori",
"textRight": "Dreta",
- "textRightBorder": "Vora Dreta",
- "textRightOverlay": "Superposició Dreta",
+ "textRightBorder": "Vora dreta",
+ "textRightOverlay": "Superposició dreta",
"textRotated": "Girat",
- "textRotateTextDown": "Girar Text Avall",
- "textRotateTextUp": "Girar Text Amunt",
+ "textRotateTextDown": "Gira el text cap avall",
+ "textRotateTextUp": "Gira el text cap amunt",
"textRouble": "Ruble",
"textScientific": "Científic",
- "textScreenTip": "Consell de Pantalla",
+ "textScreenTip": "Consell de pantalla",
"textSelectAll": "Selecciona-ho tot ",
- "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar l'objecte a editar",
- "textSendToBackground": "Enviar al Fons",
+ "textSelectObjectToEdit": "Selecciona l'objecte a editar",
+ "textSendToBackground": "Envia al fons",
"textSettings": "Configuració",
"textShape": "Forma",
"textSheet": "Full",
"textSize": "Mida",
"textStyle": "Estil",
- "textTenMillions": "10 000 000",
- "textTenThousands": "10 000",
+ "textTenMillions": "10.000.000",
+ "textTenThousands": "10.000",
"textText": "Text",
- "textTextColor": "Color del Text",
- "textTextFormat": "Format del Text",
- "textTextOrientation": "Orientació del Text",
+ "textTextColor": "Color del text",
+ "textTextFormat": "Format del text",
+ "textTextOrientation": "Orientació del text",
"textThick": "Gruixut",
"textThin": "Prim",
"textThousands": "Milers",
"textTickOptions": "Opcions de marques de graduació",
"textTime": "Hora",
"textTop": "Superior",
- "textTopBorder": "Vora Superior",
- "textTrillions": "Trilions",
+ "textTopBorder": "Vora superior",
+ "textTrillions": "Bilions",
"textType": "Tipus",
"textValue": "Valor",
"textValuesInReverseOrder": "Valors en ordre invers",
"textVertical": "Vertical",
- "textVerticalAxis": "Eix Vertical",
- "textVerticalText": "Text Vertical",
- "textWrapText": "Ajustar el text",
- "textYen": "Yen",
- "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL en el format \"http://www.exemple.com\"",
- "txtSortHigh2Low": "Ordenar de Major a Menor",
- "txtSortLow2High": "Ordenar de Menor a Major"
+ "textVerticalAxis": "Eix vertical",
+ "textVerticalText": "Text vertical",
+ "textWrapText": "Ajusta el text",
+ "textYen": "Ien",
+ "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.exemple.com\"",
+ "txtSortHigh2Low": "Ordena de major a menor",
+ "txtSortLow2High": "Ordena de menor a major"
},
"Settings": {
- "advCSVOptions": "Trieu les opcions CSV",
- "advDRMEnterPassword": "La contrasenya, si us plau:",
- "advDRMOptions": "Fitxer Protegit",
+ "advCSVOptions": "Tria les opcions CSV",
+ "advDRMEnterPassword": "La vostra contrasenya:",
+ "advDRMOptions": "El fitxer està protegit",
"advDRMPassword": "Contrasenya",
- "closeButtonText": "Tancar Fitxer",
+ "closeButtonText": "Tanca el fitxer",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"textAbout": "Quant a...",
"textAddress": "Adreça",
@@ -530,87 +531,87 @@
"textApplicationSettings": "Configuració de l'aplicació",
"textAuthor": "Autor",
"textBack": "Enrere",
- "textBottom": "Inferior",
- "textByColumns": "Per Columnes",
+ "textBottom": "Part inferior",
+ "textByColumns": "Per columnes",
"textByRows": "Per files",
- "textCancel": "Cancel·lar",
+ "textCancel": "Cancel·la",
"textCentimeter": "Centímetre",
"textCollaboration": "Col·laboració",
- "textColorSchemes": "Esquemes de Color",
+ "textColorSchemes": "Combinacions de colors",
"textComment": "Comentari",
"textCommentingDisplay": "Visualització dels comentaris",
"textComments": "Comentaris",
"textCreated": "Creat",
- "textCustomSize": "Mida Personalitzada",
- "textDisableAll": "Desactivar-ho Tot",
- "textDisableAllMacrosWithNotification": "Desactivar totes les macros amb una notificació",
- "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desactivar totes les macros sense notificació",
+ "textCustomSize": "Mida personalitzada",
+ "textDisableAll": "Inhabilita-ho tot",
+ "textDisableAllMacrosWithNotification": "Inhabilita totes les macros amb una notificació",
+ "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Inhabilita totes les macros sense una notificació",
"textDone": "Fet",
- "textDownload": "Descarregar",
- "textDownloadAs": "Descarregar com a",
+ "textDownload": "Baixa",
+ "textDownloadAs": "Baixa-ho com a",
"textEmail": "Correu electrònic",
- "textEnableAll": "Activar-ho Tot",
- "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activar totes les macros sense notificació",
- "textFind": "Cercar",
- "textFindAndReplace": "Cercar i Substituir",
- "textFindAndReplaceAll": "Cercar i Substituir-ho Tot",
+ "textEnableAll": "Habilita-ho tot",
+ "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilita totes les macros sense una notificació",
+ "textFind": "Cerca",
+ "textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
+ "textFindAndReplaceAll": "Cerca i substitueix-ho tot",
"textFormat": "Format",
- "textFormulaLanguage": "Idioma de la Fórmula",
+ "textFormulaLanguage": "Llenguatge de la fórmula",
"textFormulas": "Fórmules",
"textHelp": "Ajuda",
- "textHideGridlines": "Amagar Quadrícules",
- "textHideHeadings": "Amagar Encapçalaments",
- "textHighlightRes": "Ressaltar els resultats",
+ "textHideGridlines": "Amaga les línies de la quadrícula ",
+ "textHideHeadings": "Amaga els títols",
+ "textHighlightRes": "Ressalta els resultats",
"textInch": "Polzada",
- "textLandscape": "Horitzontal",
- "textLastModified": "Última Modificació",
- "textLastModifiedBy": "Modificat per Últim cop Per",
+ "textLandscape": "Orientació horitzontal",
+ "textLastModified": "Última modificació",
+ "textLastModifiedBy": "Última modificació feta per",
"textLeft": "Esquerra",
"textLocation": "Ubicació",
"textLookIn": "Mirar a",
- "textMacrosSettings": "Configuració de Macros",
+ "textMacrosSettings": "Configuració de les macros",
"textMargins": "Marges",
"textMatchCase": "Coincidir majúscules i minúscules",
- "textMatchCell": "Coincidir la Cel·la",
+ "textMatchCell": "Coincidir la cel·la",
"textNoTextFound": "No s'ha trobat el text",
- "textOpenFile": "Introduïu una contrasenya per obrir el fitxer",
+ "textOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
"textOrientation": "Orientació",
"textOwner": "Propietari",
"textPoint": "Punt",
- "textPortrait": "Retrat Vertical",
- "textPoweredBy": "Impulsat Per",
- "textPrint": "Imprimir",
- "textR1C1Style": "Estil de Referència R1C1",
- "textRegionalSettings": "Configuració Regional",
- "textReplace": "Substituir",
- "textReplaceAll": "Substituir-ho Tot ",
- "textResolvedComments": "Comentaris Resolts",
+ "textPortrait": "Orientació vertical",
+ "textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
+ "textPrint": "Imprimeix",
+ "textR1C1Style": "Estil de referència R1C1",
+ "textRegionalSettings": "Configuració regional",
+ "textReplace": "Substitueix",
+ "textReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
+ "textResolvedComments": "Comentaris resolts",
"textRight": "Dreta",
- "textSearch": "Cercar",
- "textSearchBy": "Cercar",
- "textSearchIn": "Cerca A",
+ "textSearch": "Cerca",
+ "textSearchBy": "Cerca",
+ "textSearchIn": "Cerca a",
"textSettings": "Configuració",
"textSheet": "Full",
- "textShowNotification": "Mostrar la Notificació",
- "textSpreadsheetFormats": "Formats de full de càlcul",
+ "textShowNotification": "Mostra la notificació",
+ "textSpreadsheetFormats": "Formats del full de càlcul",
"textSpreadsheetInfo": "Informació del full de càlcul",
"textSpreadsheetSettings": "Configuració del full de càlcul",
"textSpreadsheetTitle": "Títol del full de càlcul",
"textSubject": "Assumpte",
"textTel": "Tel",
- "textTitle": "Nom",
+ "textTitle": "Títol",
"textTop": "Superior",
- "textUnitOfMeasurement": "Unitat de Mesura",
- "textUploaded": "Carregat",
+ "textUnitOfMeasurement": "Unitat de mesura",
+ "textUploaded": "S'ha carregat",
"textValues": "Valors",
"textVersion": "Versió",
"textWorkbook": "Llibre de treball",
"txtDelimiter": "Delimitador",
"txtEncoding": "Codificació",
- "txtIncorrectPwd": "La contrasenya és incorrecta",
+ "txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta",
"txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer",
- "txtScheme1": "Oficina",
- "txtScheme10": "Mitjana",
+ "txtScheme1": "Office",
+ "txtScheme10": "Mediana",
"txtScheme11": "Metro",
"txtScheme12": "Mòdul",
"txtScheme13": "Opulent",
@@ -622,18 +623,18 @@
"txtScheme19": "Excursió",
"txtScheme2": "Escala de grisos",
"txtScheme20": "Urbà",
- "txtScheme21": "Empenta",
- "txtScheme22": "Nova Oficina",
+ "txtScheme21": "Inspiració",
+ "txtScheme22": "Office",
"txtScheme3": "Vèrtex",
"txtScheme4": "Aspecte",
"txtScheme5": "Cívic",
- "txtScheme6": "Concurs",
- "txtScheme7": "Patrimoni net",
+ "txtScheme6": "Esplanada",
+ "txtScheme7": "Equitat",
"txtScheme8": "Flux",
- "txtScheme9": "Fosa",
+ "txtScheme9": "Foneria",
"txtSpace": "Espai",
- "txtTab": "Pestanya",
- "warnDownloadAs": "Si continueu guardant en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.
Esteu segur que voleu continuar?",
+ "txtTab": "Tabulador",
+ "warnDownloadAs": "Si continueu desant en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.
Segur que voleu continuar?",
"textOk": "Ok"
}
}
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/cs.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/cs.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/cs.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/cs.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/de.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/de.json
index 369e04597..ea33917a4 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/de.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/de.json
@@ -193,6 +193,7 @@
"errorInvalidRef": "Geben Sie einen korrekten Namen oder einen gültigen Webverweis ein.",
"errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
+ "errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
"errorLockedAll": "Die Operation kann nicht durchgeführt werden, weil das Blatt von einem anderen Benutzer gesperrt ist.",
"errorLockedCellPivot": "Die Daten innerhalb einer Pivot-Tabelle können nicht geändert werden.",
"errorLockedWorksheetRename": "Umbenennen des Blattes ist derzeit nicht möglich, denn es wird gleichzeitig von einem anderen Benutzer umbenannt.",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
"uploadImageExtMessage": "Unbekanntes Bildformat.",
"uploadImageFileCountMessage": "Keine Bilder hochgeladen.",
- "uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Daten werden geladen...",
@@ -273,13 +273,13 @@
"textErrorRemoveSheet": "Arbeitsblatt kann nicht gelöscht werden. ",
"textHide": "Ausblenden",
"textMore": "Mehr",
+ "textOk": "OK",
"textRename": "Umbenennen",
"textRenameSheet": "Tabelle umbenennen",
"textSheet": "Blatt",
"textSheetName": "Blattname",
"textUnhide": "Einblenden",
- "textWarnDeleteSheet": "Das Arbeitsblatt kann Daten enthalten. Möchten Sie fortsetzen?",
- "textOk": "Ok"
+ "textWarnDeleteSheet": "Das Arbeitsblatt kann Daten enthalten. Möchten Sie fortsetzen?"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Klicken Sie auf \"Auf dieser Seite bleiben\" und warten Sie, bis die Datei automatisch gespeichert wird. Klicken Sie auf \"Seite verlassen\", um nicht gespeicherte Änderungen zu verwerfen.",
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "Die Daten neben der Auswahl werden nicht sortiert. Möchten Sie die Auswahl um die angrenzenden Daten erweitern oder nur mit der Sortierung der aktuell ausgewählten Zellen fortfahren?",
"txtNotUrl": "Dieser Bereich soll eine URL im Format \"http://www.example.com\" sein.",
"txtSorting": "Sortierung",
- "txtSortSelected": "Ausgewählte sortieren"
+ "txtSortSelected": "Ausgewählte sortieren",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warnung",
@@ -573,6 +574,7 @@
"textMatchCase": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
"textMatchCell": "Zelle anpassen",
"textNoTextFound": "Der Text wurde nicht gefunden",
+ "textOk": "OK",
"textOpenFile": "Kennwort zum Öffnen der Datei eingeben",
"textOrientation": "Orientierung",
"textOwner": "Besitzer",
@@ -633,8 +635,7 @@
"txtScheme9": "Gießerei",
"txtSpace": "Leerzeichen",
"txtTab": "Tab",
- "warnDownloadAs": "Wenn Sie mit dem Speichern in diesem Format fortsetzen, werden alle Objekte außer Text verloren gehen.
Möchten Sie wirklich fortsetzen?",
- "textOk": "Ok"
+ "warnDownloadAs": "Wenn Sie mit dem Speichern in diesem Format fortsetzen, werden alle Objekte außer Text verloren gehen.
Möchten Sie wirklich fortsetzen?"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/el.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/el.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/el.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/el.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json
index f475ffc46..86cee406e 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/en.json
@@ -193,6 +193,7 @@
"errorInvalidRef": "Enter a correct name for the selection or a valid reference to go to.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorLockedAll": "The operation could not be done as the sheet has been locked by another user.",
"errorLockedCellPivot": "You cannot change data inside a pivot table.",
"errorLockedWorksheetRename": "The sheet cannot be renamed at the moment as it is being renamed by another user",
@@ -211,7 +212,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"errorWrongBracketsCount": "An error in the formula.
Wrong number of brackets.",
"errorWrongOperator": "An error in the entered formula. The wrong operator is used.
Correct the error or use the Esc button to cancel the formula editing.",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Loading data...",
@@ -264,7 +264,6 @@
"Statusbar": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
"textCancel": "Cancel",
- "textOk": "Ok",
"textDelete": "Delete",
"textDuplicate": "Duplicate",
"textErrNameExists": "Worksheet with this name already exists.",
@@ -274,6 +273,7 @@
"textErrorRemoveSheet": "Can't delete the worksheet.",
"textHide": "Hide",
"textMore": "More",
+ "textOk": "Ok",
"textRename": "Rename",
"textRenameSheet": "Rename Sheet",
"textSheet": "Sheet",
@@ -335,8 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected",
- "textSelectedRange": "Selected Range"
+ "textSelectedRange": "Selected Range",
+ "txtSortSelected": "Sort selected"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -535,7 +535,6 @@
"textByColumns": "By columns",
"textByRows": "By rows",
"textCancel": "Cancel",
- "textOk": "Ok",
"textCentimeter": "Centimeter",
"textCollaboration": "Collaboration",
"textColorSchemes": "Color Schemes",
@@ -575,6 +574,7 @@
"textMatchCase": "Match Case",
"textMatchCell": "Match Cell",
"textNoTextFound": "Text not found",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Enter a password to open the file",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Owner",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json
index 7fa1bae3d..c4492f7bf 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "Los datos al lado del rango seleccionado no serán ordenados. ¿Quiere Usted expandir el rango seleccionado para incluir datos de las celdas adyacentes o continuar la ordenación del rango seleccionado?",
"txtNotUrl": "Este campo debe ser una dirección URL en el formato \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Ordenación",
- "txtSortSelected": "Ordenar los objetos seleccionados"
+ "txtSortSelected": "Ordenar los objetos seleccionados",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertencia",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json
index 3a2127433..9381d7944 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/fr.json
@@ -193,6 +193,7 @@
"errorInvalidRef": "Entrez un nom correct pour la sélection ou une référence valable à laquelle aller.",
"errorKeyEncrypt": "Descripteur de clé inconnu",
"errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
+ "errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.
Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
"errorLockedAll": "L'opération ne peut pas être réalisée car la feuille a été verrouillée par un autre utilisateur.",
"errorLockedCellPivot": "Impossible de modifier les données d'un tableau croisé dynamique.",
"errorLockedWorksheetRename": "La feuille ne peut pas être renommée pour le moment car elle est en train d'être renommée par un autre utilisateur",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
"uploadImageFileCountMessage": "Aucune image chargée.",
- "uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Chargement des données en cours...",
@@ -273,13 +273,13 @@
"textErrorRemoveSheet": "Impossible de supprimer la feuille de calcul.",
"textHide": "Masquer",
"textMore": "Plus",
+ "textOk": "OK",
"textRename": "Renommer",
"textRenameSheet": "Renommer la feuille",
"textSheet": "Feuille",
"textSheetName": "Nom de la feuille",
"textUnhide": "Afficher",
- "textWarnDeleteSheet": "La feuille de calcul peut contenir des données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
- "textOk": "Ok"
+ "textWarnDeleteSheet": "La feuille de calcul peut contenir des données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Cliquez sur Rester sur cette page et attendez l'enregistrement automatique. Cliquez sur Quitter cette page pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "Les données situées à côté de la sélection ne seront pas triées. Souhaitez-vous développer la sélection pour inclure les données adjacentes ou souhaitez-vous continuer à trier iniquement les cellules sélectionnées ?",
"txtNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Tri",
- "txtSortSelected": "Trier l'objet sélectionné "
+ "txtSortSelected": "Trier l'objet sélectionné ",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
@@ -573,6 +574,7 @@
"textMatchCase": "Respecter la casse",
"textMatchCell": "Respecter la cellule",
"textNoTextFound": "Le texte est introuvable",
+ "textOk": "OK",
"textOpenFile": "Entrer le mot de passe pour ouvrir le fichier",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Propriétaire",
@@ -633,8 +635,7 @@
"txtScheme9": "Fonderie",
"txtSpace": "Espace",
"txtTab": "Tabulation",
- "warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format toutes les fonctions sauf le texte seront perdues.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
- "textOk": "Ok"
+ "warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format toutes les fonctions sauf le texte seront perdues.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/hu.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/hu.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/hu.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/hu.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json
index 27de7317c..e05f7ba0b 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/it.json
@@ -1,4 +1,97 @@
{
+ "Controller": {
+ "Main": {
+ "SDK": {
+ "txtByField": "%1 di %2",
+ "txtOr": "%1 o %2",
+ "txtAccent": "Accent",
+ "txtAll": "(All)",
+ "txtArt": "Your text here",
+ "txtBlank": "(blank)",
+ "txtClearFilter": "Clear Filter (Alt+C)",
+ "txtColLbls": "Column Labels",
+ "txtColumn": "Column",
+ "txtConfidential": "Confidential",
+ "txtDate": "Date",
+ "txtDays": "Days",
+ "txtDiagramTitle": "Chart Title",
+ "txtFile": "File",
+ "txtGrandTotal": "Grand Total",
+ "txtGroup": "Group",
+ "txtHours": "Hours",
+ "txtMinutes": "Minutes",
+ "txtMonths": "Months",
+ "txtMultiSelect": "Multi-Select (Alt+S)",
+ "txtPage": "Page",
+ "txtPageOf": "Page %1 of %2",
+ "txtPages": "Pages",
+ "txtPreparedBy": "Prepared by",
+ "txtPrintArea": "Print_Area",
+ "txtQuarter": "Qtr",
+ "txtQuarters": "Quarters",
+ "txtRow": "Row",
+ "txtRowLbls": "Row Labels",
+ "txtSeconds": "Seconds",
+ "txtSeries": "Series",
+ "txtStyle_Bad": "Bad",
+ "txtStyle_Calculation": "Calculation",
+ "txtStyle_Check_Cell": "Check Cell",
+ "txtStyle_Comma": "Comma",
+ "txtStyle_Currency": "Currency",
+ "txtStyle_Explanatory_Text": "Explanatory Text",
+ "txtStyle_Good": "Good",
+ "txtStyle_Heading_1": "Heading 1",
+ "txtStyle_Heading_2": "Heading 2",
+ "txtStyle_Heading_3": "Heading 3",
+ "txtStyle_Heading_4": "Heading 4",
+ "txtStyle_Input": "Input",
+ "txtStyle_Linked_Cell": "Linked Cell",
+ "txtStyle_Neutral": "Neutral",
+ "txtStyle_Normal": "Normal",
+ "txtStyle_Note": "Note",
+ "txtStyle_Output": "Output",
+ "txtStyle_Percent": "Percent",
+ "txtStyle_Title": "Title",
+ "txtStyle_Total": "Total",
+ "txtStyle_Warning_Text": "Warning Text",
+ "txtTab": "Tab",
+ "txtTable": "Table",
+ "txtTime": "Time",
+ "txtValues": "Values",
+ "txtXAxis": "X Axis",
+ "txtYAxis": "Y Axis",
+ "txtYears": "Years"
+ },
+ "criticalErrorTitle": "Error",
+ "errorAccessDeny": "You are trying to perform an action you do not have rights for.
Please, contact your admin.",
+ "errorProcessSaveResult": "Saving is failed.",
+ "errorServerVersion": "The editor version has been updated. The page will be reloaded to apply the changes.",
+ "errorUpdateVersion": "The file version has been changed. The page will be reloaded.",
+ "leavePageText": "You have unsaved changes in this document. Click 'Stay on this Page' to wait for autosave. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.",
+ "notcriticalErrorTitle": "Warning",
+ "textAnonymous": "Anonymous",
+ "textBuyNow": "Visit website",
+ "textClose": "Close",
+ "textContactUs": "Contact sales",
+ "textCustomLoader": "Sorry, you are not entitled to change the loader. Please, contact our sales department to get a quote.",
+ "textGuest": "Guest",
+ "textHasMacros": "The file contains automatic macros.
Do you want to run macros?",
+ "textNo": "No",
+ "textNoLicenseTitle": "License limit reached",
+ "textPaidFeature": "Paid feature",
+ "textRemember": "Remember my choice",
+ "textYes": "Yes",
+ "titleServerVersion": "Editor updated",
+ "titleUpdateVersion": "Version changed",
+ "warnLicenseExceeded": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only. Contact your administrator to learn more.",
+ "warnLicenseLimitedNoAccess": "License expired. You have no access to document editing functionality. Please, contact your admin.",
+ "warnLicenseLimitedRenewed": "License needs to be renewed. You have limited access to document editing functionality.
Please contact your administrator to get full access",
+ "warnLicenseUsersExceeded": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact your administrator to learn more.",
+ "warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
+ "warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
+ "warnProcessRightsChange": "You don't have permission to edit the file."
+ }
+ },
"About": {
"textAbout": "About",
"textAddress": "Address",
@@ -62,99 +155,6 @@
"textDoNotShowAgain": "Don't show again",
"warnMergeLostData": "The operation can destroy data in the selected cells. Continue?"
},
- "Controller": {
- "Main": {
- "criticalErrorTitle": "Error",
- "errorAccessDeny": "You are trying to perform an action you do not have rights for.
Please, contact your admin.",
- "errorProcessSaveResult": "Saving is failed.",
- "errorServerVersion": "The editor version has been updated. The page will be reloaded to apply the changes.",
- "errorUpdateVersion": "The file version has been changed. The page will be reloaded.",
- "leavePageText": "You have unsaved changes in this document. Click 'Stay on this Page' to wait for autosave. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.",
- "notcriticalErrorTitle": "Warning",
- "SDK": {
- "txtAccent": "Accent",
- "txtAll": "(All)",
- "txtArt": "Your text here",
- "txtBlank": "(blank)",
- "txtByField": "%1 of %2",
- "txtClearFilter": "Clear Filter (Alt+C)",
- "txtColLbls": "Column Labels",
- "txtColumn": "Column",
- "txtConfidential": "Confidential",
- "txtDate": "Date",
- "txtDays": "Days",
- "txtDiagramTitle": "Chart Title",
- "txtFile": "File",
- "txtGrandTotal": "Grand Total",
- "txtGroup": "Group",
- "txtHours": "Hours",
- "txtMinutes": "Minutes",
- "txtMonths": "Months",
- "txtMultiSelect": "Multi-Select (Alt+S)",
- "txtOr": "%1 or %2",
- "txtPage": "Page",
- "txtPageOf": "Page %1 of %2",
- "txtPages": "Pages",
- "txtPreparedBy": "Prepared by",
- "txtPrintArea": "Print_Area",
- "txtQuarter": "Qtr",
- "txtQuarters": "Quarters",
- "txtRow": "Row",
- "txtRowLbls": "Row Labels",
- "txtSeconds": "Seconds",
- "txtSeries": "Series",
- "txtStyle_Bad": "Bad",
- "txtStyle_Calculation": "Calculation",
- "txtStyle_Check_Cell": "Check Cell",
- "txtStyle_Comma": "Comma",
- "txtStyle_Currency": "Currency",
- "txtStyle_Explanatory_Text": "Explanatory Text",
- "txtStyle_Good": "Good",
- "txtStyle_Heading_1": "Heading 1",
- "txtStyle_Heading_2": "Heading 2",
- "txtStyle_Heading_3": "Heading 3",
- "txtStyle_Heading_4": "Heading 4",
- "txtStyle_Input": "Input",
- "txtStyle_Linked_Cell": "Linked Cell",
- "txtStyle_Neutral": "Neutral",
- "txtStyle_Normal": "Normal",
- "txtStyle_Note": "Note",
- "txtStyle_Output": "Output",
- "txtStyle_Percent": "Percent",
- "txtStyle_Title": "Title",
- "txtStyle_Total": "Total",
- "txtStyle_Warning_Text": "Warning Text",
- "txtTab": "Tab",
- "txtTable": "Table",
- "txtTime": "Time",
- "txtValues": "Values",
- "txtXAxis": "X Axis",
- "txtYAxis": "Y Axis",
- "txtYears": "Years"
- },
- "textAnonymous": "Anonymous",
- "textBuyNow": "Visit website",
- "textClose": "Close",
- "textContactUs": "Contact sales",
- "textCustomLoader": "Sorry, you are not entitled to change the loader. Please, contact our sales department to get a quote.",
- "textGuest": "Guest",
- "textHasMacros": "The file contains automatic macros.
Do you want to run macros?",
- "textNo": "No",
- "textNoLicenseTitle": "License limit reached",
- "textPaidFeature": "Paid feature",
- "textRemember": "Remember my choice",
- "textYes": "Yes",
- "titleServerVersion": "Editor updated",
- "titleUpdateVersion": "Version changed",
- "warnLicenseExceeded": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only. Contact your administrator to learn more.",
- "warnLicenseLimitedNoAccess": "License expired. You have no access to document editing functionality. Please, contact your admin.",
- "warnLicenseLimitedRenewed": "License needs to be renewed. You have limited access to document editing functionality.
Please contact your administrator to get full access",
- "warnLicenseUsersExceeded": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact your administrator to learn more.",
- "warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
- "warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
- "warnProcessRightsChange": "You don't have permission to edit the file."
- }
- },
"Error": {
"convertationTimeoutText": "Conversion timeout exceeded.",
"criticalErrorExtText": "Press 'OK' to go back to the document list.",
@@ -193,6 +193,7 @@
"errorInvalidRef": "Enter a correct name for the selection or a valid reference to go to.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorLockedAll": "The operation could not be done as the sheet has been locked by another user.",
"errorLockedCellPivot": "You cannot change data inside a pivot table.",
"errorLockedWorksheetRename": "The sheet cannot be renamed at the moment as it is being renamed by another user",
@@ -211,7 +212,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"errorWrongBracketsCount": "An error in the formula.
Wrong number of brackets.",
"errorWrongOperator": "An error in the entered formula. The wrong operator is used.
Correct the error or use the Esc button to cancel the formula editing.",
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Loading data...",
@@ -273,13 +273,13 @@
"textErrorRemoveSheet": "Can't delete the worksheet.",
"textHide": "Hide",
"textMore": "More",
+ "textOk": "Ok",
"textRename": "Rename",
"textRenameSheet": "Rename Sheet",
"textSheet": "Sheet",
"textSheetName": "Sheet Name",
"textUnhide": "Unhide",
- "textWarnDeleteSheet": "The worksheet maybe has data. Proceed operation?",
- "textOk": "Ok"
+ "textWarnDeleteSheet": "The worksheet maybe has data. Proceed operation?"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "You have unsaved changes in this document. Click 'Stay on this Page' to wait for autosave. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.",
@@ -335,6 +335,7 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
+ "textSelectedRange": "Selected Range",
"txtSortSelected": "Sort selected"
},
"Edit": {
@@ -573,6 +574,7 @@
"textMatchCase": "Match Case",
"textMatchCell": "Match Cell",
"textNoTextFound": "Text not found",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Enter a password to open the file",
"textOrientation": "Orientation",
"textOwner": "Owner",
@@ -633,8 +635,7 @@
"txtScheme9": "Foundry",
"txtSpace": "Space",
"txtTab": "Tab",
- "warnDownloadAs": "If you continue saving in this format all features except the text will be lost.
Are you sure you want to continue?",
- "textOk": "Ok"
+ "warnDownloadAs": "If you continue saving in this format all features except the text will be lost.
Are you sure you want to continue?"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json
index 54ce6626e..17f5b1e1c 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ja.json
@@ -194,6 +194,7 @@
"errorInvalidRef": "Enter a correct name for the selection or a valid reference to go to.",
"errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor",
"errorKeyExpire": "Key descriptor expired",
+ "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator.",
"errorLockedAll": "The operation could not be done as the sheet has been locked by another user.",
"errorLockedCellPivot": "You cannot change data inside a pivot table.",
"errorLockedWorksheetRename": "The sheet cannot be renamed at the moment as it is being renamed by another user",
@@ -212,7 +213,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internet connection has been restored, and the file version has been changed.
Before you can continue working, you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost, and then reload this page.",
"errorUserDrop": "The file cannot be accessed right now.",
"errorUsersExceed": "The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
- "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download it until the connection is restored and the page is reloaded.",
+ "errorViewerDisconnect": "Connection is lost. You can still view the document,
but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded.",
"errorWrongBracketsCount": "An error in the formula.
Wrong number of brackets.",
"errorWrongOperator": "An error in the entered formula. The wrong operator is used.
Correct the error or use the Esc button to cancel the formula editing.",
"openErrorText": "An error has occurred while opening the file",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Unknown error.",
"uploadImageExtMessage": "Unknown image format.",
"uploadImageFileCountMessage": "No images uploaded.",
- "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "The image is too big. The maximum size is 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "データを読み込んでいます...",
@@ -274,12 +274,12 @@
"textErrorRemoveSheet": "Can't delete the worksheet.",
"textHide": "Hide",
"textMore": "More",
+ "textOk": "Ok",
"textRenameSheet": "Rename Sheet",
"textSheet": "Sheet",
"textSheetName": "Sheet Name",
"textUnhide": "Unhide",
- "textWarnDeleteSheet": "The worksheet maybe has data. Proceed operation?",
- "textOk": "Ok"
+ "textWarnDeleteSheet": "The worksheet maybe has data. Proceed operation?"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveTitleText": "アプリケーションを終了します",
@@ -294,6 +294,8 @@
"textComment": "コメント",
"textImage": "画像",
"textImageURL": "画像のURL",
+ "textInsert": "挿入",
+ "textInsertImage": "画像の挿入",
"errorMaxRows": "ERROR! The maximum number of data series per chart is 255.",
"errorStockChart": "Incorrect row order. To build a stock chart, place the data on the sheet in the following order:
opening price, max price, min price, closing price.",
"sCatDateAndTime": "Date and time",
@@ -315,8 +317,6 @@
"textFilter": "Filter",
"textFunction": "Function",
"textGroups": "CATEGORIES",
- "textInsert": "Insert",
- "textInsertImage": "Insert Image",
"textInternalDataRange": "Internal Data Range",
"textInvalidRange": "ERROR! Invalid cells range",
"textLink": "Link",
@@ -335,6 +335,7 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
+ "textSelectedRange": "Selected Range",
"txtSortSelected": "Sort selected"
},
"Edit": {
@@ -343,6 +344,7 @@
"textBillions": "十億",
"textColor": "色",
"textDesign": "デザイン",
+ "textDisplayUnits": "表示単位",
"textDollar": "ドル",
"textErrorMsg": "少なくとも1つの値を選択する必要があります",
"textErrorTitle": " 警告",
@@ -406,7 +408,6 @@
"textDiagonalDownBorder": "Diagonal Down Border",
"textDiagonalUpBorder": "Diagonal Up Border",
"textDisplay": "Display",
- "textDisplayUnits": "Display Units",
"textEditLink": "Edit Link",
"textEffects": "Effects",
"textEmptyImgUrl": "You need to specify the image URL.",
@@ -535,6 +536,7 @@
"textSearch": "検索",
"textSearchBy": "検索",
"textTitle": "タイトル",
+ "textUnitOfMeasurement": "測定単位",
"textValues": "値",
"advCSVOptions": "Choose CSV options",
"advDRMOptions": "Protected File",
@@ -579,6 +581,7 @@
"textMatchCase": "Match Case",
"textMatchCell": "Match Cell",
"textNoTextFound": "Text not found",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Enter a password to open the file",
"textOrientation": "Orientation",
"textPoint": "Point",
@@ -601,7 +604,6 @@
"textSubject": "Subject",
"textTel": "Tel",
"textTop": "Top",
- "textUnitOfMeasurement": "Unit Of Measurement",
"textUploaded": "Uploaded",
"textVersion": "Version",
"textWorkbook": "Workbook",
@@ -633,8 +635,7 @@
"txtScheme9": "Foundry",
"txtSpace": "Space",
"txtTab": "Tab",
- "warnDownloadAs": "If you continue saving in this format all features except the text will be lost.
Are you sure you want to continue?",
- "textOk": "Ok"
+ "warnDownloadAs": "If you continue saving in this format all features except the text will be lost.
Are you sure you want to continue?"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ko.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lo.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lv.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lv.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lv.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/lv.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nb.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nb.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nb.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nb.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json
index 8a50cc0b9..015dc671e 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/nl.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "De gegevens naast de selectie worden niet gesorteerd. Wilt u de selectie uitbreiden en aangrenzende gegevens opnemen of wilt u doorgaan met sorteren van alleen de cellen die op dit moment zijn geselecteerd?",
"txtNotUrl": "Dit veld moet een URL bevatten in de notatie \"http://www.internet.nl\"",
"txtSorting": "Sorteren",
- "txtSortSelected": "Geselecteerde sorteren"
+ "txtSortSelected": "Geselecteerde sorteren",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Waarschuwing",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json
index 532f66224..fb0f6c560 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pt.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "Os dados próximos à seleção não serão classificados. Você quer expandir a seleção para incluir os dados adjacentes ou continuar com classificando apenas as células selecionadas atualmente?",
"txtNotUrl": "Este campo deve ser uma URL no formato \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Classificação",
- "txtSortSelected": "Classificar selecionado"
+ "txtSortSelected": "Classificar selecionado",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json
index 3d753e747..184b0793f 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ro.json
@@ -193,6 +193,7 @@
"errorInvalidRef": "Introduceți numele din selecție corect sau o referință validă de accesat.",
"errorKeyEncrypt": "Descriptor cheie nerecunoscut",
"errorKeyExpire": "Descriptor cheie a expirat",
+ "errorLoadingFont": "Fonturile nu sunt încărcate.
Contactați administratorul dvs de Server Documente.",
"errorLockedAll": "Operațiunea nu poate fi efectuată deoarece foaia a fost blocată de către un alt utilizator.",
"errorLockedCellPivot": "Nu puteți modifica datele manipulând tabel Pivot.",
"errorLockedWorksheetRename": "Deocamdată, nu puteți redenumi foaia deoarece foaia este redenumită de către un alt utilizator",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Eroare necunoscută.",
"uploadImageExtMessage": "Format de imagine nerecunoscut.",
"uploadImageFileCountMessage": "Nicio imagine nu a fost încărcată.",
- "uploadImageSizeMessage": "Imaginea este prea mare. Limita de dimensiune este de 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Imaginea este prea mare. Limita de dimensiune este de 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Încărcarea datelor...",
@@ -273,13 +273,13 @@
"textErrorRemoveSheet": "Foaia de calcul nu poate fi ștearsă.",
"textHide": "Ascunde",
"textMore": "Mai multe",
+ "textOk": "OK",
"textRename": "Redenumire",
"textRenameSheet": "Redenumire foaie",
"textSheet": "Foaie",
"textSheetName": "Numele foii",
"textUnhide": "Reafișare",
- "textWarnDeleteSheet": "Foaie de calcul poate conține datele. Sigur doriți să continuați?",
- "textOk": "Ok"
+ "textWarnDeleteSheet": "Foaie de calcul poate conține datele. Sigur doriți să continuați?"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Nu ați salvat modificările din documentul. Faceți clic pe Rămâi în pagină și așteptați la salvare automată. Faceți clic pe Părăsește aceasta pagina ca să renunțați la toate modificările nesalvate.",
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "Datele lângă selecție vor fi sortate. Doriți să extindeți selecția pentru a include datele adiacente sau doriți să continuați cu selecția curentă?",
"txtNotUrl": "Câmpul trebuie să conțină adresa URL in format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sortare",
- "txtSortSelected": "Sortarea selecției"
+ "txtSortSelected": "Sortarea selecției",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Avertisment",
@@ -573,6 +574,7 @@
"textMatchCase": "Potrivire litere mari și mici",
"textMatchCell": "Potrivire celulă",
"textNoTextFound": "Textul nu a fost găsit",
+ "textOk": "OK",
"textOpenFile": "Introduceți parola pentru deschidere fișier",
"textOrientation": "Orientare",
"textOwner": "Proprietar",
@@ -633,8 +635,7 @@
"txtScheme9": "Forjă",
"txtSpace": "Spațiu",
"txtTab": "Fila",
- "warnDownloadAs": "Dacă salvați în acest format de fișier, este posibil ca unele dintre caracteristici să se piardă, cu excepția textului.
Sunteți sigur că doriți să continuați?",
- "textOk": "Ok"
+ "warnDownloadAs": "Dacă salvați în acest format de fișier, este posibil ca unele dintre caracteristici să se piardă, cu excepția textului.
Sunteți sigur că doriți să continuați?"
}
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json
index f70f80532..3e6025695 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json
@@ -193,6 +193,7 @@
"errorInvalidRef": "Введите корректное имя для выделенного диапазона или допустимую ссылку для перехода.",
"errorKeyEncrypt": "Неизвестный дескриптор ключа",
"errorKeyExpire": "Срок действия дескриптора ключа истек",
+ "errorLoadingFont": "Шрифты не загружены.
Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов.",
"errorLockedAll": "Операция не может быть произведена, так как лист заблокирован другим пользователем.",
"errorLockedCellPivot": "Нельзя изменить данные в сводной таблице.",
"errorLockedWorksheetRename": "В настоящее время лист нельзя переименовать, так как его переименовывает другой пользователь",
@@ -211,7 +212,7 @@
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Подключение к Интернету было восстановлено, и версия файла изменилась.
Прежде чем продолжить работу, надо скачать файл или скопировать его содержимое, чтобы обеспечить сохранность данных, а затем перезагрузить страницу.",
"errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
"errorUsersExceed": "Превышено количество пользователей, разрешенных согласно тарифному плану",
- "errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы можете просматривать документ,
но не сможете скачать его до восстановления подключения и обновления страницы.",
+ "errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы можете просматривать документ,
но не сможете скачать или напечатать его до восстановления подключения и обновления страницы.",
"errorWrongBracketsCount": "Ошибка в формуле.
Неверное количество скобок.",
"errorWrongOperator": "Ошибка во введенной формуле. Использован неправильный оператор.
Исправьте ошибку или используйте клавишу Esc для отмены редактирования формулы.",
"notcriticalErrorTitle": "Внимание",
@@ -222,8 +223,7 @@
"unknownErrorText": "Неизвестная ошибка.",
"uploadImageExtMessage": "Неизвестный формат рисунка.",
"uploadImageFileCountMessage": "Ни одного рисунка не загружено.",
- "uploadImageSizeMessage": "Слишком большой рисунок. Максимальный размер - 25 MB.",
- "errorLoadingFont": "Fonts are not loaded.
Please contact your Document Server administrator."
+ "uploadImageSizeMessage": "Слишком большой рисунок. Максимальный размер - 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Загрузка данных...",
@@ -254,7 +254,7 @@
"saveTitleText": "Сохранение документа",
"textLoadingDocument": "Загрузка документа",
"textNo": "Нет",
- "textOk": "Ок",
+ "textOk": "Ok",
"textYes": "Да",
"txtEditingMode": "Установка режима редактирования...",
"uploadImageTextText": "Загрузка рисунка...",
@@ -273,13 +273,13 @@
"textErrorRemoveSheet": "Не удалось удалить лист.",
"textHide": "Скрыть",
"textMore": "Ещё",
+ "textOk": "Ok",
"textRename": "Переименовать",
"textRenameSheet": "Переименовать лист",
"textSheet": "Лист",
"textSheetName": "Имя листа",
"textUnhide": "Показать",
- "textWarnDeleteSheet": "Лист может содержать данные. Продолжить операцию?",
- "textOk": "Ok"
+ "textWarnDeleteSheet": "Лист может содержать данные. Продолжить операцию?"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "В документе есть несохраненные изменения. Нажмите 'Остаться на странице', чтобы дождаться автосохранения. Нажмите 'Уйти со страницы', чтобы сбросить все несохраненные изменения.",
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "Данные рядом с выделенным диапазоном не будут отсортированы. Вы хотите расширить выделенный диапазон, чтобы включить данные из смежных ячеек, или продолжить сортировку только выделенного диапазона?",
"txtNotUrl": "Это поле должно быть URL-адресом в формате \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Сортировка",
- "txtSortSelected": "Сортировать выделенное"
+ "txtSortSelected": "Сортировать выделенное",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Внимание",
@@ -534,7 +535,6 @@
"textByColumns": "По столбцам",
"textByRows": "По строкам",
"textCancel": "Отмена",
- "textOk": "Ок",
"textCentimeter": "Сантиметр",
"textCollaboration": "Совместная работа",
"textColorSchemes": "Цветовые схемы",
@@ -574,6 +574,7 @@
"textMatchCase": "С учетом регистра",
"textMatchCell": "Сопоставление ячеек",
"textNoTextFound": "Текст не найден",
+ "textOk": "Ok",
"textOpenFile": "Введите пароль для открытия файла",
"textOrientation": "Ориентация",
"textOwner": "Владелец",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sl.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sl.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sl.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/tr.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json
index 27de7317c..b4672d420 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/vi.json
@@ -335,7 +335,8 @@
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtNotUrl": "This field should be a URL in the format \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Sorting",
- "txtSortSelected": "Sort selected"
+ "txtSortSelected": "Sort selected",
+ "textSelectedRange": "Selected Range"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Warning",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json
index 355dbdd09..bb5a94e92 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/zh.json
@@ -335,6 +335,7 @@
"txtExpand": "Expand and sort",
"txtExpandSort": "The data next to the selection will not be sorted. Do you want to expand the selection to include the adjacent data or continue with sorting the currently selected cells only?",
"txtSorting": "Sorting",
+ "textSelectedRange": "Selected Range",
"txtSortSelected": "Sort selected"
},
"Edit": {
@@ -612,6 +613,7 @@
"txtSpace": "空格",
"txtTab": "标签",
"warnDownloadAs": "如果您继续以此格式保存，除文本之外的所有功能将丢失。
您确定要继续吗？",
+ "textOk": "Ok",
"txtScheme1": "Office",
"txtScheme10": "Median",
"txtScheme11": "Metro",
@@ -633,8 +635,7 @@
"txtScheme6": "Concourse",
"txtScheme7": "Equity",
"txtScheme8": "Flow",
- "txtScheme9": "Foundry",
- "textOk": "Ok"
+ "txtScheme9": "Foundry"
}
}
}
\ No newline at end of file