diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json
index ee944a603..ec7695b36 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/de.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Die Operation, die Sie durchführen möchten, kann viel Zeit in Anspruch nehmen. <br> Soll sie fortgesetzt werden?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Nur die Daten aus der oberen linken Zelle bleiben nach der Vereinigung.<br>Möchten Sie wirklich fortsetzen?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Fenster fixieren",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Schatten für fixierte Bereiche anzeigen",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Schatten für fixierte Bereiche anzeigen",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Formelleiste verbergen",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Gitternetzlinien verbergen",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Überschriften verbergen",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
index 217162d29..8edbe4f4e 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
@@ -1224,7 +1224,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "The operation you are about to perform might take rather much time to complete.<br>Are you sure you want to continue?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Only the data from the upper-left cell will remain in the merged cell. <br>Are you sure you want to continue?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Freeze Panes",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Show Frozen Panes Shadow",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Show Frozen Panes Shadow",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Hide Formula Bar",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Hide Gridlines",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Hide Headings",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json
index 2725d252f..c49edf5ec 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "La operación que está a punto de realizar podría tomar mucho tiempo para completar.<br>¿Está seguro que desea continuar?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "En la celda unida permanecerán sólo los datos de la celda de la esquina superior izquierda.<br>Está seguro de que quiere continuar?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Inmovilizar paneles",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Mostrar la sombra de paneles inmovilizados",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mostrar la sombra de paneles inmovilizados",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Ocultar barra de fórmulas",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Ocultar cuadrícula",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Ocultar títulos",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
index 5756fb10a..f8a4033f1 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "L'opération que vous êtes sur le point d'effectuer peut prendre beaucoup de temps.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Seulement les données de la cellule supérieure gauche seront conservées dans la cellule fusionnée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Verrouiller les volets",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Afficher les ombres des volets verrouillés",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Afficher les ombres des volets verrouillés",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Masquer la barre de formule",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Masquer le quadrillage",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Masquer les en-têtes",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json
index 36cd4b844..0319e4078 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "実行しようとしている操作は、完了するまでにかなり時間がかかる可能性があります。<br>続行しますか？",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "マージされたセルに左上のセルからのデータのみが残ります。<br>続行してもよろしいです？",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "ウィンドウ枠の固定",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "固定されたウィンドウ枠の影を表示する",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "固定されたウィンドウ枠の影を表示する",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "数式バーを表示しない",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "枠線を非表示にする",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "見出しを表示しない",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
index 0bda03c37..38271aebf 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json
@@ -1221,7 +1221,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "De bewerking die u gaat uitvoeren, kan nogal veel tijd in beslag nemen.<br>Wilt u doorgaan?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Alleen de gegevens in de cel linksboven blijven behouden in de samengevoegde cel.<br>Wilt u doorgaan?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Deelvensters blokkeren",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Schaduw van geblokkeerde deelvensters weergeven",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Schaduw van geblokkeerde deelvensters weergeven",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Formulebalk verbergen",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Rasterlijnen verbergen",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Koppen verbergen",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json
index b77321912..7df354539 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "A operação que você está prestes a realizar pode levar muito tempo para concluir.<br>Você tem certeza de que deseja continuar?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Apenas os dados da célula superior esquerda permanecerá na célula mesclada.<br>Você tem certeza de que deseja continuar? ",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Congelar painéis",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Mostrar sombra congelada dos painéis",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mostrar sombra congelada dos painéis",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Ocultar barra de fórmulas",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Ocultar linhas de grade",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Ocultar títulos",
diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
index 470258461..47d39fe14 100644
--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
@@ -1224,7 +1224,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Для завершения операции, которую вы собираетесь выполнить, может потребоваться довольно много времени.<br>Вы действительно хотите продолжить?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "В объединенной ячейке останутся только данные из левой верхней ячейки.<br>Вы действительно хотите продолжить?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Закрепить области",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Показывать тень для закрепленных областей",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Показывать тень для закрепленных областей",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Скрыть строку формул",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Скрыть линии сетки",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Скрыть заголовки",