diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
index 2a1df83ce..e5b1a91eb 100644
--- a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
@@ -509,8 +509,8 @@
   "DE.Controllers.Main.errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
   "DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1",
   "DE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Vérifiez le lien vers le document.<br>Assurez-vous que c'est un lien de téléchargement direct. ",
-  "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Une erreure s'est produite lors du travail avec le document.<br>Utilisez l'option 'Télécharger comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde du fichier sur le disque dur de votre ordinateur.",
-  "DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Une erreure s'est produite lors du travail avec le document.<br>Utilisez l'option 'Enregistrer comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde  sur le disque dur de votre ordinateur. ",
+  "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Une erreur s'est produite lors du travail avec le document.<br>Utilisez l'option 'Télécharger comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde du fichier sur le disque dur de votre ordinateur.",
+  "DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Une erreur s'est produite lors du travail avec le document.<br>Utilisez l'option 'Enregistrer comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde  sur le disque dur de votre ordinateur. ",
   "DE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Pas de client messagerie trouvé",
   "DE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par le mot de passe et ne peut être ouvert.",
   "DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.<br>Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'information.  ",
@@ -2753,4 +2753,4 @@
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textUnderline": "Souligné",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontName": "Nom de la police",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.tipFontSize": "Taille de police"
-}
\ No newline at end of file
+}