{ "Common.Controllers.Collaboration.textAddReply": "返信の追加", "Common.Controllers.Collaboration.textAtLeast": "最小", "Common.Controllers.Collaboration.textAuto": "自動", "Common.Controllers.Collaboration.textBaseline": "ベースライン", "Common.Controllers.Collaboration.textBold": "太字", "Common.Controllers.Collaboration.textBreakBefore": "前に改ページ", "Common.Controllers.Collaboration.textCancel": "キャンセル", "Common.Controllers.Collaboration.textCaps": "全ての大字", "Common.Controllers.Collaboration.textCenter": "中央揃え", "Common.Controllers.Collaboration.textChart": "グラフ", "Common.Controllers.Collaboration.textColor": "フォントの色", "Common.Controllers.Collaboration.textContextual": "同じスタイルの段落の間に間隔を追加しない", "Common.Controllers.Collaboration.textDelete": "削除", "Common.Controllers.Collaboration.textDeleteComment": "コメントを削除する", "Common.Controllers.Collaboration.textDeleted": "削除済み:", "Common.Controllers.Collaboration.textDeleteReply": "返事を削除する", "Common.Controllers.Collaboration.textDone": "完了", "Common.Controllers.Collaboration.textDStrikeout": "二重取り消し線", "Common.Controllers.Collaboration.textEdit": "編集", "Common.Controllers.Collaboration.textEditUser": "ファイルを編集しているユーザー：", "Common.Controllers.Collaboration.textEquation": "数式", "Common.Controllers.Collaboration.textExact": "固定値", "Common.Controllers.Collaboration.textFirstLine": "先頭行", "Common.Controllers.Collaboration.textFormatted": "書式付き", "Common.Controllers.Collaboration.textHighlight": "強調表示の色", "Common.Controllers.Collaboration.textImage": "画像", "Common.Controllers.Collaboration.textIndentLeft": "左側にインデント", "Common.Controllers.Collaboration.textIndentRight": "右側にインデント", "Common.Controllers.Collaboration.textInserted": "挿入済み:", "Common.Controllers.Collaboration.textItalic": "イタリック", "Common.Controllers.Collaboration.textJustify": "両端揃え", "Common.Controllers.Collaboration.textKeepLines": "段落を分割しない", "Common.Controllers.Collaboration.textKeepNext": "次の段落と分離しない", "Common.Controllers.Collaboration.textLeft": "左揃え", "Common.Controllers.Collaboration.textLineSpacing": "行間:", "Common.Controllers.Collaboration.textMessageDeleteComment": "このコメントを削除してもよろしいですか？", "Common.Controllers.Collaboration.textMessageDeleteReply": "この返信を削除しても宜しいでしょうか？", "Common.Controllers.Collaboration.textMultiple": "因子", "Common.Controllers.Collaboration.textNoBreakBefore": "前にページ区切りなし", "Common.Controllers.Collaboration.textNoChanges": "変更はありません。", "Common.Controllers.Collaboration.textNoContextual": "同じなスタイルの段落の間に間隔を追加する", "Common.Controllers.Collaboration.textNoKeepLines": "段落を分割する", "Common.Controllers.Collaboration.textNoKeepNext": "次の段落と分離する", "Common.Controllers.Collaboration.textNot": "ない", "Common.Controllers.Collaboration.textNoWidow": "改ページ時1行残して段落を区切らないを制御しない。", "Common.Controllers.Collaboration.textNum": "番号設定の変更", "Common.Controllers.Collaboration.textParaDeleted": "段落が削除された ", "Common.Controllers.Collaboration.textParaFormatted": "段落の書式設定された：", "Common.Controllers.Collaboration.textParaInserted": "段落が挿入された ", "Common.Controllers.Collaboration.textParaMoveFromDown": "下に移動された：", "Common.Controllers.Collaboration.textParaMoveFromUp": "上に移動された：", "Common.Controllers.Collaboration.textParaMoveTo": "移動された：", "Common.Controllers.Collaboration.textPosition": "位置", "Common.Controllers.Collaboration.textReopen": "再開する", "Common.Controllers.Collaboration.textResolve": "解決する", "Common.Controllers.Collaboration.textRight": "右揃え", "Common.Controllers.Collaboration.textShape": "図形", "Common.Controllers.Collaboration.textShd": "背景色", "Common.Controllers.Collaboration.textSmallCaps": "小型英大文字", "Common.Controllers.Collaboration.textSpacing": "間隔", "Common.Controllers.Collaboration.textSpacingAfter": "段落の後の行間", "Common.Controllers.Collaboration.textSpacingBefore": "段落の前の行間", "Common.Controllers.Collaboration.textStrikeout": "取り消し線", "Common.Controllers.Collaboration.textSubScript": "下付き", "Common.Controllers.Collaboration.textSuperScript": "上付き", "Common.Controllers.Collaboration.textTableChanged": "テーブル設定が変更された", "Common.Controllers.Collaboration.textTableRowsAdd": "テーブル行が追加された", "Common.Controllers.Collaboration.textTableRowsDel": "テーブル行が削除された", "Common.Controllers.Collaboration.textTabs": "タブの変更", "Common.Controllers.Collaboration.textUnderline": "下線", "Common.Controllers.Collaboration.textWidow": " 改ページ時 1 行残して段落を区切らない]", "Common.Controllers.Collaboration.textYes": "はい", "Common.UI.ThemeColorPalette.textCustomColors": "ユーザー設定色", "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "標準の色", "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "テーマの色", "Common.Utils.Metric.txtCm": "センチ", "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt", "Common.Views.Collaboration.textAccept": "同意する", "Common.Views.Collaboration.textAcceptAllChanges": "すべての変更を反映する", "Common.Views.Collaboration.textAddReply": "返信の追加", "Common.Views.Collaboration.textAllChangesAcceptedPreview": "すべての変更が承認されました（プレビュー）", "Common.Views.Collaboration.textAllChangesEditing": "全ての変更（編集）", "Common.Views.Collaboration.textAllChangesRejectedPreview": "すべての変更が拒否されました（プレビュー）", "Common.Views.Collaboration.textBack": "戻る", "Common.Views.Collaboration.textCancel": "キャンセル", "Common.Views.Collaboration.textChange": "変更レビュー", "Common.Views.Collaboration.textCollaboration": "共同編集", "Common.Views.Collaboration.textDisplayMode": "表示モード", "Common.Views.Collaboration.textDone": "完了", "Common.Views.Collaboration.textEditReply": "返事の編集", "Common.Views.Collaboration.textEditUsers": "ユーザー", "Common.Views.Collaboration.textEditСomment": "コメントの編集", "Common.Views.Collaboration.textFinal": "最終版", "Common.Views.Collaboration.textMarkup": "マークアップ", "Common.Views.Collaboration.textNoComments": "この文書にはコメントがありません", "Common.Views.Collaboration.textOriginal": "原本", "Common.Views.Collaboration.textReject": "拒否する", "Common.Views.Collaboration.textRejectAllChanges": "すべての変更を元に戻す", "Common.Views.Collaboration.textReview": "変更履歴", "Common.Views.Collaboration.textReviewing": "レビュー", "Common.Views.Collaboration.textСomments": "コメント", "DE.Controllers.AddContainer.textImage": "画像", "DE.Controllers.AddContainer.textOther": "その他", "DE.Controllers.AddContainer.textShape": "図形", "DE.Controllers.AddContainer.textTable": "表", "DE.Controllers.AddImage.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.AddImage.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定する必要があります。", "DE.Controllers.AddImage.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」形式のURLである必要があります", "DE.Controllers.AddOther.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.AddOther.textBelowText": "テキストより下", "DE.Controllers.AddOther.textBottomOfPage": "ページ下", "DE.Controllers.AddOther.textCancel": "キャンセル", "DE.Controllers.AddOther.textContinue": "続ける", "DE.Controllers.AddOther.textDelete": "削除", "DE.Controllers.AddOther.textDeleteDraft": "下書きを削除しても宜しいでしょうか？", "DE.Controllers.AddOther.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」形式のURLである必要があります", "DE.Controllers.AddTable.textCancel": "キャンセル", "DE.Controllers.AddTable.textColumns": "列", "DE.Controllers.AddTable.textRows": "行", "DE.Controllers.AddTable.textTableSize": "表のサイズ", "DE.Controllers.DocumentHolder.errorCopyCutPaste": "コンテキストメニューを使用したコピー、切り取り、貼り付けの操作は、同じファイル内でのみ実行できます。", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuAddComment": "コメントの追加", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuAddLink": "リンクを追加する", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuCopy": "コピー", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuCut": "切り取り", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuDelete": "削除", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuDeleteTable": "表の削除", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuEdit": "編集する", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuMerge": "セルの結合", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuMore": "もっと", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuOpenLink": "リンクを開く", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuPaste": "貼り付け", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuReview": "レビュー", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuReviewChange": "変更レビュー", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuSplit": "セルの分割", "DE.Controllers.DocumentHolder.menuViewComment": "コメントを見る", "DE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "キャンセル", "DE.Controllers.DocumentHolder.textCancel": "キャンセル", "DE.Controllers.DocumentHolder.textColumns": "列", "DE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "コピー,切り取り,貼り付け操作", "DE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "次回から表示しない", "DE.Controllers.DocumentHolder.textGuest": "ゲスト", "DE.Controllers.DocumentHolder.textRows": "行", "DE.Controllers.EditContainer.textChart": "グラフ", "DE.Controllers.EditContainer.textFooter": "フッター", "DE.Controllers.EditContainer.textHeader": "ヘッダー", "DE.Controllers.EditContainer.textHyperlink": "ハイパーリンク", "DE.Controllers.EditContainer.textImage": "画像", "DE.Controllers.EditContainer.textParagraph": "段落", "DE.Controllers.EditContainer.textSettings": "設定", "DE.Controllers.EditContainer.textShape": "図形", "DE.Controllers.EditContainer.textTable": "表", "DE.Controllers.EditContainer.textText": "テキスト", "DE.Controllers.EditHyperlink.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.EditHyperlink.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定する必要があります。", "DE.Controllers.EditHyperlink.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」形式のURLである必要があります", "DE.Controllers.EditImage.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.EditImage.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定する必要があります。", "DE.Controllers.EditImage.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」形式のURLである必要があります", "DE.Controllers.EditText.textAuto": "自動", "DE.Controllers.EditText.textFonts": "フォント", "DE.Controllers.EditText.textPt": "pt", "DE.Controllers.Main.advDRMEnterPassword": "パスワード入力:", "DE.Controllers.Main.advDRMOptions": "保護されたファイル", "DE.Controllers.Main.advDRMPassword": "パスワード", "DE.Controllers.Main.advTxtOptions": "TXTオプションを選択する", "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "データを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "データを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.closeButtonText": "ファイルを閉じる", "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "変換のタイムアウトを超過しました。", "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "「OK」を押してドキュメント一覧に戻ります。", "DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "エラー", "DE.Controllers.Main.downloadErrorText": "ダウンロードに失敗しました。", "DE.Controllers.Main.downloadMergeText": "ダウンロード中...", "DE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "ダウンロード中", "DE.Controllers.Main.downloadTextText": "文書のダウンロード中", "DE.Controllers.Main.downloadTitleText": "文書のダウンロード中", "DE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "権限のない操作を実行しようとしています。
ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。", "DE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "画像のURLが正しくありません。", "DE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "サーバー接続が失われました。 編集することはできません。", "DE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "文書を保存できませんでした。接続設定を確認するか、管理者にお問い合わせください。
OKボタンをクリックするとドキュメントをダウンロードするように求められます。", "DE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "外部エラーです。
データベース接続エラーです。サポートにお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "暗号化された変更を受け取りましたが、解読できません。", "DE.Controllers.Main.errorDataRange": "データ範囲が正しくありません", "DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "エラー コード:%1", "DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "ドキュメントの操作中にエラーが発生しました。
[ダウンロード]オプションを使用して、ファイルのバックアップコピーをコンピューターのハードドライブにご保存ください。", "DE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "文書がパスワードで保護されているため、開くことができません。", "DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "ファイルサイズがサーバーで設定された制限を超過しています。
Documentサーバー管理者に詳細をお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "不明なキーの記述子", "DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "キー記述子は有効期限が切れました", "DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "ドキュメントの読み込みに失敗しました。 別のファイルを選択してください。", "DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "結合に失敗しました。", "DE.Controllers.Main.errorOpensource": "無料のコミュニティバージョンを使用すると、閲覧専用のドキュメントを開くことができます。 モバイルWebエディターにアクセスするには、商用ライセンスが必要です。", "DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "保存に失敗しました。", "DE.Controllers.Main.errorServerVersion": "エディターのバージョンが更新されました。 変更を適用するために、ページが再読み込みされます。", "DE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "ドキュメント編集セッションが終了しました。 ページを再度お読み込みください。", "DE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "このドキュメントはかなり長い間編集されていませんでした。このページを再度お読み込みください。", "DE.Controllers.Main.errorSessionToken": "サーバーとの接続が中断されました。このページを再度お読み込みください。", "DE.Controllers.Main.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、
始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。", "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "ファイルのバージョンが変更されました。ページが再読み込みます。", "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "インターネット接続が復旧し、ファイルのバージョンが更新されました。
作業を継続する前に、ファイルをダウンロードするか、内容をコピーして、変更が消えてしまわないように確認してから、ページを再びお読み込みください。", "DE.Controllers.Main.errorUserDrop": "今、ファイルにアクセスすることはできません。", "DE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "ユーザー数を超えました", "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "接続が失われました。 ドキュメントを表示することはできますが、
接続が復元されてページが再読み込みされるまでダウンロードできません。", "DE.Controllers.Main.leavePageText": "このドキュメントには未保存の変更があります。 [このページに留まる]をクリックして、ドキュメントの自動保存をお待ちください。 保存されていない変更をすべて破棄するには、[このページから移動する]をクリックください。", "DE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "データを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "データを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.loadFontTextText": "データを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "データを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "画像の読み込み中...", "DE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "画像の読み込み中", "DE.Controllers.Main.loadImageTextText": "画像の読み込み中...", "DE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "画像の読み込み中", "DE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "ドキュメントを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "ドキュメントを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "データ ソースを読み込んでいます...", "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "データ ソースを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.Main.openErrorText": "ファイルを読み込み中にエラーが発生しました", "DE.Controllers.Main.openTextText": "ドキュメントを開いている中...", "DE.Controllers.Main.openTitleText": "ドキュメントを開いている中", "DE.Controllers.Main.printTextText": "ドキュメント印刷中...", "DE.Controllers.Main.printTitleText": "ドキュメント印刷中", "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "ファイルを保存中にエラーが発生しました", "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "保存の準備中", "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "保存の準備中です。少々お待ちください。", "DE.Controllers.Main.saveTextText": "ドキュメントの保存中...", "DE.Controllers.Main.saveTitleText": "ドキュメントの保存中", "DE.Controllers.Main.scriptLoadError": "インターネット接続が遅いため、一部のコンポーネントをロードできませんでした。ページを再度お読み込みください。", "DE.Controllers.Main.sendMergeText": "結合の結果の送信中...", "DE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "結合の結果の送信中", "DE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "行数は％1の約数である必要があります", "DE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "列の数は％1未満である必要があります", "DE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "行の数は％1未満である必要があります", "DE.Controllers.Main.textAnonymous": "匿名者", "DE.Controllers.Main.textBack": "戻る", "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "ウェブサイトを訪問する", "DE.Controllers.Main.textCancel": "キャンセル", "DE.Controllers.Main.textClose": "閉じる", "DE.Controllers.Main.textContactUs": "営業部に連絡する", "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "ライセンスの条件によっては、ローダーを変更する権利がないことにご注意ください。
見積もりについては、営業部門にお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.textDone": "完了", "DE.Controllers.Main.textHasMacros": "ファイルには自動マクロが含まれています。
マクロを実行しますか？", "DE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "ドキュメントを読み込んでいます", "DE.Controllers.Main.textNo": "いいえ", "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ライセンス制限に達しました", "DE.Controllers.Main.textOK": "OK", "DE.Controllers.Main.textPaidFeature": "有料機能", "DE.Controllers.Main.textPassword": "パスワード", "DE.Controllers.Main.textPreloader": "読み込み中...", "DE.Controllers.Main.textRemember": "選択内容を保存する", "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "高速共同編集モードでは、元に戻す/やり直し機能が無効になります。", "DE.Controllers.Main.textUsername": "ユーザー名", "DE.Controllers.Main.textYes": "はい", "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "ライセンスの有効期限が切れています", "DE.Controllers.Main.titleServerVersion": "エディターが更新された", "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "バージョンを変更しました。", "DE.Controllers.Main.txtArt": "テキストはここです。", "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "グラフのタイトル", "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "編集モードの設定中．．．", "DE.Controllers.Main.txtFooter": "フッター", "DE.Controllers.Main.txtHeader": "ヘッダー", "DE.Controllers.Main.txtProtected": "パスワードを入力してファイルを開くと、ファイルの既存のパスワードがリセットされます。", "DE.Controllers.Main.txtSeries": "系列", "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "脚注テキスト", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "見出し１", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "見出し２", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "見出し３", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "見出し４", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_5": "見出し５", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_6": "見出し６", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_7": "見出し７", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_8": "見出し８", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_9": "見出し９", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Intense_Quote": "強調表示された引用", "DE.Controllers.Main.txtStyle_List_Paragraph": "箇条書き", "DE.Controllers.Main.txtStyle_No_Spacing": "間隔無し", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "標準", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Quote": "引用", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Subtitle": "小見出し", "DE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "タイトル", "DE.Controllers.Main.txtXAxis": "X 軸", "DE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y 軸", "DE.Controllers.Main.unknownErrorText": "不明なエラーです。", "DE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "お使いのブラウザがサポートされていません。", "DE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "不明な画像形式です。", "DE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "アップロードされた画像がない", "DE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "最大の画像サイズの上限を超えました。", "DE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "画像のアップロード中...", "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "画像のアップロード中", "DE.Controllers.Main.waitText": "少々お待ちください...", "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは表示専用で開かれます。
詳細については、管理者にお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "ライセンスの期限が切れました。
ライセンスを更新して、ページをリロードしてください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "ライセンスの有効期限が切れています。
ドキュメント編集機能にアクセスできません。
管理者にご連絡ください。", "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "ライセンスを更新する必要があります。
ドキュメント編集機能へのアクセスが制限されています。
フルアクセスを取得するには、管理者にご連絡ください", "DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 詳細については、管理者にお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは閲覧のみを目的として開かれます。
個人的なアップグレード条件については、％1セールスチームにお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 個人的なアップグレード条件については、％1営業チームにお問い合わせください。", "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "ファイルを編集する権限を拒否されています。", "DE.Controllers.Search.textNoTextFound": "テキストが見つかりません", "DE.Controllers.Search.textReplaceAll": "全てを置き換える", "DE.Controllers.Settings.notcriticalErrorTitle": "警告", "DE.Controllers.Settings.textCustomSize": "ユーザ設定サイズ", "DE.Controllers.Settings.txtLoading": "読み込み中...", "DE.Controllers.Settings.unknownText": "不明", "DE.Controllers.Settings.warnDownloadAs": "この形式で保存し続ける場合は、テキスト以外のすべての機能が失われます。
続行してもよろしいですか？", "DE.Controllers.Settings.warnDownloadAsRTF": "この形式で保存を続けると、一部の書式が失われる可能性があります。
続行しますか？", "DE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveMsgText": "このドキュメントには未保存の変更があります。 [このページに留まる]をクリックして、ドキュメントの自動保存をお待ちください。 保存されていない変更をすべて破棄するには、[このページから移動する]をクリックください。", "DE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveTitleText": "アプリケーションを終了します", "DE.Controllers.Toolbar.leaveButtonText": "このページから移動する", "DE.Controllers.Toolbar.stayButtonText": "このページに留まる", "DE.Views.AddImage.textAddress": "アドレス", "DE.Views.AddImage.textBack": "戻る", "DE.Views.AddImage.textFromLibrary": "ライブラリから写真を選択", "DE.Views.AddImage.textFromURL": "URLからの画像", "DE.Views.AddImage.textImageURL": "画像URL", "DE.Views.AddImage.textInsertImage": "画像の挿入", "DE.Views.AddImage.textLinkSettings": "リンク設定", "DE.Views.AddOther.textAddComment": "コメントの追加", "DE.Views.AddOther.textAddLink": "リンクを追加する", "DE.Views.AddOther.textBack": "戻る", "DE.Views.AddOther.textBreak": "区切り", "DE.Views.AddOther.textCenterBottom": "下部中央", "DE.Views.AddOther.textCenterTop": "上部中央", "DE.Views.AddOther.textColumnBreak": "段区切り", "DE.Views.AddOther.textComment": "コメント", "DE.Views.AddOther.textContPage": "連続ページ表示", "DE.Views.AddOther.textCurrentPos": "現在位置", "DE.Views.AddOther.textDisplay": "表示する", "DE.Views.AddOther.textDone": "完了", "DE.Views.AddOther.textEvenPage": "偶数ページから開始", "DE.Views.AddOther.textFootnote": "脚注", "DE.Views.AddOther.textFormat": "フォーマット", "DE.Views.AddOther.textInsert": "挿入", "DE.Views.AddOther.textInsertFootnote": "脚注の挿入", "DE.Views.AddOther.textLeftBottom": "左下", "DE.Views.AddOther.textLeftTop": "左上", "DE.Views.AddOther.textLink": "リンク", "DE.Views.AddOther.textLocation": "位置", "DE.Views.AddOther.textNextPage": "次のページ", "DE.Views.AddOther.textOddPage": "奇数ページから", "DE.Views.AddOther.textPageBreak": "ページ区切り", "DE.Views.AddOther.textPageNumber": "ページ番号", "DE.Views.AddOther.textPosition": "位置", "DE.Views.AddOther.textRightBottom": "右下", "DE.Views.AddOther.textRightTop": "右上", "DE.Views.AddOther.textSectionBreak": "セクション区切り", "DE.Views.AddOther.textStartFrom": "から始まる", "DE.Views.AddOther.textTip": "画面のヒント", "DE.Views.EditChart.textAddCustomColor": "カストム色を追加する", "DE.Views.EditChart.textAlign": "配置", "DE.Views.EditChart.textBack": "戻る", "DE.Views.EditChart.textBackward": "背面へ移動", "DE.Views.EditChart.textBehind": "テキストの背後に", "DE.Views.EditChart.textBorder": "罫線", "DE.Views.EditChart.textColor": "色", "DE.Views.EditChart.textCustomColor": "ユーザー設定色", "DE.Views.EditChart.textDistanceText": "文字列との間隔", "DE.Views.EditChart.textFill": "塗りつぶし", "DE.Views.EditChart.textForward": "前面へ移動", "DE.Views.EditChart.textInFront": "テキストの前に", "DE.Views.EditChart.textInline": "インライン", "DE.Views.EditChart.textMoveText": "テキストと一緒に移動する", "DE.Views.EditChart.textOverlap": "オーバーラップさせる", "DE.Views.EditChart.textRemoveChart": "図表を削除する", "DE.Views.EditChart.textReorder": "並べ替え", "DE.Views.EditChart.textSize": "太さ", "DE.Views.EditChart.textSquare": "四角", "DE.Views.EditChart.textStyle": "スタイル", "DE.Views.EditChart.textThrough": "内部", "DE.Views.EditChart.textTight": "外周", "DE.Views.EditChart.textToBackground": "背景へ移動", "DE.Views.EditChart.textToForeground": "前に移動", "DE.Views.EditChart.textTopBottom": "上と下", "DE.Views.EditChart.textType": "タイプ", "DE.Views.EditChart.textWrap": "折り返しスタイル", "DE.Views.EditHeader.textDiffFirst": "先頭ページのみ別指定\t", "DE.Views.EditHeader.textDiffOdd": "奇数/偶数ページ別指定", "DE.Views.EditHeader.textFrom": "から始まる", "DE.Views.EditHeader.textPageNumbering": "ページ番号", "DE.Views.EditHeader.textPrev": "前のセクションから続ける", "DE.Views.EditHeader.textSameAs": "前と同じ​​ヘッダー/フッター", "DE.Views.EditHyperlink.textDisplay": "表示する", "DE.Views.EditHyperlink.textEdit": "リンクを編集する", "DE.Views.EditHyperlink.textLink": "リンク", "DE.Views.EditHyperlink.textRemove": "リンクを削除する", "DE.Views.EditHyperlink.textTip": "画面のヒント", "DE.Views.EditImage.textAddress": "アドレス", "DE.Views.EditImage.textAlign": "配置", "DE.Views.EditImage.textBack": "戻る", "DE.Views.EditImage.textBackward": "背面へ移動", "DE.Views.EditImage.textBehind": "テキストの背後に", "DE.Views.EditImage.textDefault": "実際のサイズ", "DE.Views.EditImage.textDistanceText": "文字列との間隔", "DE.Views.EditImage.textForward": "前面へ移動", "DE.Views.EditImage.textFromLibrary": "ライブラリから写真を選択", "DE.Views.EditImage.textFromURL": "URLからの画像", "DE.Views.EditImage.textImageURL": "画像URL", "DE.Views.EditImage.textInFront": "テキストの前に", "DE.Views.EditImage.textInline": "インライン", "DE.Views.EditImage.textLinkSettings": "リンク設定", "DE.Views.EditImage.textMoveText": "テキストと一緒に移動する", "DE.Views.EditImage.textOverlap": "オーバーラップさせる", "DE.Views.EditImage.textRemove": "画像を削除する", "DE.Views.EditImage.textReorder": "並べ替え", "DE.Views.EditImage.textReplace": "置き換える", "DE.Views.EditImage.textReplaceImg": "画像を置き換える", "DE.Views.EditImage.textSquare": "四角", "DE.Views.EditImage.textThrough": "内部", "DE.Views.EditImage.textTight": "外周", "DE.Views.EditImage.textToBackground": "背景へ移動", "DE.Views.EditImage.textToForeground": "前に移動", "DE.Views.EditImage.textTopBottom": "上と下", "DE.Views.EditImage.textWrap": "折り返しスタイル", "DE.Views.EditParagraph.textAddCustomColor": "カストム色を追加する", "DE.Views.EditParagraph.textAdvanced": "高度な", "DE.Views.EditParagraph.textAdvSettings": "詳細設定", "DE.Views.EditParagraph.textAfter": "後に", "DE.Views.EditParagraph.textAuto": "自動", "DE.Views.EditParagraph.textBack": "戻る", "DE.Views.EditParagraph.textBackground": "背景", "DE.Views.EditParagraph.textBefore": "前", "DE.Views.EditParagraph.textCustomColor": "ユーザー設定色", "DE.Views.EditParagraph.textFirstLine": "先頭行", "DE.Views.EditParagraph.textFromText": "文字列との間隔", "DE.Views.EditParagraph.textKeepLines": "段落を分割しない", "DE.Views.EditParagraph.textKeepNext": "次の段落と分離しない", "DE.Views.EditParagraph.textOrphan": "改ページ時1行残して段落を区切らないを制御する", "DE.Views.EditParagraph.textPageBreak": "前に改ページ", "DE.Views.EditParagraph.textPrgStyles": "段落のスタイル", "DE.Views.EditParagraph.textSpaceBetween": "段落の間のスペース", "DE.Views.EditShape.textAddCustomColor": "カストム色を追加する", "DE.Views.EditShape.textAlign": "配置", "DE.Views.EditShape.textBack": "戻る", "DE.Views.EditShape.textBackward": "背面へ移動", "DE.Views.EditShape.textBehind": "テキストの背後に", "DE.Views.EditShape.textBorder": "罫線", "DE.Views.EditShape.textColor": "色", "DE.Views.EditShape.textCustomColor": "ユーザー設定色", "DE.Views.EditShape.textEffects": "効果", "DE.Views.EditShape.textFill": "塗りつぶし", "DE.Views.EditShape.textForward": "前面へ移動", "DE.Views.EditShape.textFromText": "文字列との間隔", "DE.Views.EditShape.textInFront": "テキストの前に", "DE.Views.EditShape.textInline": "インライン", "DE.Views.EditShape.textOpacity": "不透明度", "DE.Views.EditShape.textOverlap": "オーバーラップさせる", "DE.Views.EditShape.textRemoveShape": "図形を削除する", "DE.Views.EditShape.textReorder": "並べ替え", "DE.Views.EditShape.textReplace": "置き換える", "DE.Views.EditShape.textSize": "太さ", "DE.Views.EditShape.textSquare": "四角", "DE.Views.EditShape.textStyle": "スタイル", "DE.Views.EditShape.textThrough": "内部", "DE.Views.EditShape.textTight": "外周", "DE.Views.EditShape.textToBackground": "背景へ移動", "DE.Views.EditShape.textToForeground": "前に移動", "DE.Views.EditShape.textTopAndBottom": "上と下", "DE.Views.EditShape.textWithText": "テキストと一緒に移動する", "DE.Views.EditShape.textWrap": "折り返しスタイル", "DE.Views.EditTable.textAddCustomColor": "カストム色を追加する", "DE.Views.EditTable.textAlign": "配置", "DE.Views.EditTable.textBack": "戻る", "DE.Views.EditTable.textBandedColumn": "縦方向の縞模様", "DE.Views.EditTable.textBandedRow": "横方向の縞模様", "DE.Views.EditTable.textBorder": "罫線", "DE.Views.EditTable.textCellMargins": "セルの余白", "DE.Views.EditTable.textColor": "色", "DE.Views.EditTable.textCustomColor": "ユーザー設定色", "DE.Views.EditTable.textFill": "塗りつぶし", "DE.Views.EditTable.textFirstColumn": "最初の列", "DE.Views.EditTable.textFlow": "フロー", "DE.Views.EditTable.textFromText": "文字列との間隔", "DE.Views.EditTable.textHeaderRow": "見出し行", "DE.Views.EditTable.textInline": "インライン", "DE.Views.EditTable.textLastColumn": "最後の列", "DE.Views.EditTable.textOptions": "設定", "DE.Views.EditTable.textRemoveTable": "テーブルを削除する", "DE.Views.EditTable.textRepeatHeader": "ヘッダー行として繰り返す", "DE.Views.EditTable.textResizeFit": "内容に合わせてサイズを変更する", "DE.Views.EditTable.textSize": "太さ", "DE.Views.EditTable.textStyle": "スタイル", "DE.Views.EditTable.textStyleOptions": "スタイルの設定", "DE.Views.EditTable.textTableOptions": "表の設定", "DE.Views.EditTable.textTotalRow": "合計行", "DE.Views.EditTable.textWithText": "テキストと一緒に移動する", "DE.Views.EditTable.textWrap": "折り返しスタイル", "DE.Views.EditText.textAddCustomColor": "カストム色を追加する", "DE.Views.EditText.textAdditional": "追加の", "DE.Views.EditText.textAdditionalFormat": "追加の書式設定", "DE.Views.EditText.textAllCaps": "全ての大字", "DE.Views.EditText.textAutomatic": "自動的", "DE.Views.EditText.textBack": "戻る", "DE.Views.EditText.textBullets": "箇条書き", "DE.Views.EditText.textCharacterBold": "B", "DE.Views.EditText.textCharacterItalic": "I", "DE.Views.EditText.textCharacterStrikethrough": "S", "DE.Views.EditText.textCharacterUnderline": "U", "DE.Views.EditText.textCustomColor": "ユーザー設定色", "DE.Views.EditText.textDblStrikethrough": "二重取り消し線", "DE.Views.EditText.textDblSuperscript": "上付き", "DE.Views.EditText.textFontColor": "フォントの色", "DE.Views.EditText.textFontColors": "フォントの色", "DE.Views.EditText.textFonts": "フォント", "DE.Views.EditText.textHighlightColor": "強調表示の色", "DE.Views.EditText.textHighlightColors": "強調表示の色", "DE.Views.EditText.textLetterSpacing": "文字間隔", "DE.Views.EditText.textLineSpacing": "行間", "DE.Views.EditText.textNone": "なし", "DE.Views.EditText.textNumbers": "番号", "DE.Views.EditText.textSize": "サイズ", "DE.Views.EditText.textSmallCaps": "小型英大文字\t", "DE.Views.EditText.textStrikethrough": "取り消し線", "DE.Views.EditText.textSubscript": "下付き", "DE.Views.Search.textCase": "大文字と小文字の区別", "DE.Views.Search.textDone": "完了", "DE.Views.Search.textFind": "検索", "DE.Views.Search.textFindAndReplace": "検索と置換", "DE.Views.Search.textHighlight": "結果を強調表示する", "DE.Views.Search.textReplace": "置き換える", "DE.Views.Search.textSearch": "検索", "DE.Views.Settings.textAbout": "詳細情報", "DE.Views.Settings.textAddress": "アドレス", "DE.Views.Settings.textAdvancedSettings": "アプリ設定", "DE.Views.Settings.textApplication": "アプリ", "DE.Views.Settings.textAuthor": "作成者", "DE.Views.Settings.textBack": "戻る", "DE.Views.Settings.textBottom": "下", "DE.Views.Settings.textCentimeter": "センチ", "DE.Views.Settings.textCollaboration": "共同編集", "DE.Views.Settings.textColorSchemes": "配色", "DE.Views.Settings.textComment": "コメント", "DE.Views.Settings.textCommentingDisplay": "コメント表示", "DE.Views.Settings.textCreated": "作成しました", "DE.Views.Settings.textCreateDate": "作成日時", "DE.Views.Settings.textCustom": "カスタム", "DE.Views.Settings.textCustomSize": "ユーザ設定サイズ", "DE.Views.Settings.textDisableAll": "全てを無効にする", "DE.Views.Settings.textDisableAllMacrosWithNotification": "マクロを無効にして、通知する", "DE.Views.Settings.textDisableAllMacrosWithoutNotification": "マクロを無効にして、通知しない", "DE.Views.Settings.textDisplayComments": "コメント", "DE.Views.Settings.textDisplayResolvedComments": "解決されたコメント", "DE.Views.Settings.textDocInfo": "文書の情報", "DE.Views.Settings.textDocTitle": "文書名", "DE.Views.Settings.textDocumentFormats": "ドキュメントフォーマット", "DE.Views.Settings.textDocumentSettings": "文書設定", "DE.Views.Settings.textDone": "完了", "DE.Views.Settings.textDownload": "ダウンロード", "DE.Views.Settings.textDownloadAs": "．．．としてダウンロード", "DE.Views.Settings.textEditDoc": "文書を編集する", "DE.Views.Settings.textEmail": "メール", "DE.Views.Settings.textEnableAll": "全てを有効にする", "DE.Views.Settings.textEnableAllMacrosWithoutNotification": "通知しないで、すべてのマクロを有効にする", "DE.Views.Settings.textFind": "検索", "DE.Views.Settings.textFindAndReplace": "検索と置換", "DE.Views.Settings.textFormat": "フォーマット", "DE.Views.Settings.textHelp": "ヘルプ", "DE.Views.Settings.textHiddenTableBorders": "隠しテーブルの罫線", "DE.Views.Settings.textInch": "インチ", "DE.Views.Settings.textLandscape": "横向き", "DE.Views.Settings.textLastModified": "最終更新", "DE.Views.Settings.textLastModifiedBy": "最終更新者", "DE.Views.Settings.textLeft": "左", "DE.Views.Settings.textLoading": "読み込み中...", "DE.Views.Settings.textLocation": "位置", "DE.Views.Settings.textMacrosSettings": "マクロの設定", "DE.Views.Settings.textMargins": "余白", "DE.Views.Settings.textNoCharacters": "編集記号の表示", "DE.Views.Settings.textOrientation": "印刷の向き", "DE.Views.Settings.textOwner": "所有者", "DE.Views.Settings.textPages": "ページ", "DE.Views.Settings.textParagraphs": "段落", "DE.Views.Settings.textPoint": "ポイント", "DE.Views.Settings.textPortrait": "縦向き", "DE.Views.Settings.textPoweredBy": "Powered by", "DE.Views.Settings.textPrint": "印刷", "DE.Views.Settings.textReader": "編集不可モード", "DE.Views.Settings.textReview": "変更履歴", "DE.Views.Settings.textRight": "右", "DE.Views.Settings.textSettings": "設定", "DE.Views.Settings.textShowNotification": "通知を表示する", "DE.Views.Settings.textSpaces": "スペース", "DE.Views.Settings.textSpellcheck": "スペル チェック", "DE.Views.Settings.textStatistic": "統計値", "DE.Views.Settings.textSubject": "件名", "DE.Views.Settings.textSymbols": "記号と特殊文字", "DE.Views.Settings.textTel": "電話", "DE.Views.Settings.textTitle": "タイトル", "DE.Views.Settings.textTop": "上", "DE.Views.Settings.textUnitOfMeasurement": "測定単位", "DE.Views.Settings.textUploaded": "アップロードされた", "DE.Views.Settings.textVersion": "バージョン", "DE.Views.Settings.textWords": "言葉", "DE.Views.Settings.unknownText": "不明", "DE.Views.Toolbar.textBack": "戻る" }