{ "About": { "textAbout": "Acerca de", "textAddress": "Dirección", "textBack": "Atrás", "textEmail": "E-mail", "textPoweredBy": "Con tecnología de", "textTel": "Tel", "textVersion": "Versión " }, "Add": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAddLink": "Añadir enlace ", "textAddress": "Dirección", "textBack": "Atrás", "textBelowText": "Bajo el texto", "textBottomOfPage": "Final de la página", "textBreak": "Salto", "textCancel": "Cancelar", "textCenterBottom": "Abajo en el centro", "textCenterTop": "Arriba en el centro", "textColumnBreak": "Salto de columna", "textColumns": "Columnas", "textComment": "Comentario", "textContinuousPage": "Página continua", "textCurrentPosition": "Posición actual", "textDisplay": "Mostrar", "textEmptyImgUrl": "Hay que especificar URL de imagen.", "textEvenPage": "Página par", "textFootnote": "Nota a pie de página", "textFormat": "Formato", "textImage": "Imagen", "textImageURL": "URL de imagen", "textInsert": "Insertar", "textInsertFootnote": "Insertar nota a pie de página", "textInsertImage": "Insertar imagen", "textLeftBottom": "Abajo a la izquierda", "textLeftTop": "Arriba a la izquierda", "textLink": "Enlace", "textLinkSettings": "Ajustes de enlace", "textLocation": "Ubicación", "textNextPage": "Página siguiente", "textOddPage": "Página impar", "textOther": "Otros", "textPageBreak": "Salto de página ", "textPageNumber": "Número de página", "textPictureFromLibrary": "Imagen desde biblioteca", "textPictureFromURL": "Imagen desde URL", "textPosition": "Posición", "textRightBottom": "Abajo a la derecha", "textRightTop": "Arriba a la derecha", "textRows": "Filas", "textScreenTip": "Consejo de pantalla", "textSectionBreak": "Salto de sección", "textShape": "Forma", "textStartAt": "Empezar con", "textTable": "Tabla", "textTableSize": "Tamaño de tabla", "txtNotUrl": "Este campo debe ser una dirección URL en el formato \"http://www.example.com\"" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAccept": "Aceptar", "textAcceptAllChanges": "Aceptar todos los cambios", "textAddComment": "Añadir comentario", "textAddReply": "Añadir respuesta", "textAllChangesAcceptedPreview": "Todos los cambio aceptados (Vista previa)", "textAllChangesEditing": "Todos los cambios (Edición)", "textAllChangesRejectedPreview": "Todos los cambios rechazados (Vista previa)", "textAtLeast": "al menos", "textAuto": "Auto", "textBack": "Atrás", "textBaseline": "Línea de base", "textBold": "Negrita", "textBreakBefore": "Salto de página antes", "textCancel": "Cancelar", "textCaps": "Mayúsculas", "textCenter": "Alinear al centro", "textChart": "Gráfico", "textCollaboration": "Colaboración", "textColor": "Color de fuente", "textComments": "Comentarios", "textContextual": "No añadir intervalos entre párrafos del mismo estilo", "textDelete": "Eliminar", "textDeleteComment": "Eliminar comentario", "textDeleted": "Eliminado:", "textDeleteReply": "Eliminar respuesta", "textDisplayMode": "Modo de visualización", "textDone": "Listo", "textDStrikeout": "Doble tachado", "textEdit": "Editar", "textEditComment": "Editar comentario", "textEditReply": "Editar respuesta", "textEditUser": "Usuarios que están editando el archivo:", "textEquation": "Ecuación", "textExact": "exactamente", "textFinal": "Final", "textFirstLine": "Primera línea", "textFormatted": "Formateado", "textHighlight": "Color de resaltado", "textImage": "Imagen", "textIndentLeft": "Sangría izquierda", "textIndentRight": "Sangría derecha", "textInserted": "Insertado:", "textItalic": "Cursiva", "textJustify": "Alinear justificado", "textKeepLines": "Mantener líneas juntas", "textKeepNext": "Mantener con el siguiente", "textLeft": "Alinear a la izquierda", "textLineSpacing": "Espaciado de línea: ", "textMarkup": "Revisiones", "textMessageDeleteComment": "¿Realmente quiere eliminar este comentario?", "textMessageDeleteReply": "¿Realmente quiere eliminar esta respuesta?", "textMultiple": "múltiple", "textNoBreakBefore": "Sin salto de página antes", "textNoChanges": "No hay cambios.", "textNoComments": "Este documento no contiene comentarios", "textNoContextual": "Añadir intervalo entre párrafos del mismo estilo", "textNoKeepLines": "No mantener líneas juntas", "textNoKeepNext": "No mantener con el siguiente", "textNot": "No", "textNoWidow": "Sin control de viudas", "textNum": "Cambiar numeración", "textOriginal": "Original", "textParaDeleted": "Párrafo eliminado", "textParaFormatted": "Párrafo formateado", "textParaInserted": "Párrafo insertado", "textParaMoveFromDown": "Movido hacia abajo:", "textParaMoveFromUp": "Movido hacia arriba:", "textParaMoveTo": "Movido:", "textPosition": "Posición", "textReject": "Rechazar", "textRejectAllChanges": "Rechazar todos los cambios", "textReopen": "Volver a abrir", "textResolve": "Resolver", "textReview": "Revisión", "textReviewChange": "Revisar cambios", "textRight": "Alinear a la derecha", "textShape": "Forma", "textShd": "Color de fondo", "textSmallCaps": "Versalitas", "textSpacing": "Espaciado", "textSpacingAfter": "Espaciado después", "textSpacingBefore": "Espaciado antes", "textStrikeout": "Tachado", "textSubScript": "Subíndice", "textSuperScript": "Superíndice", "textTableChanged": "Cambios en los ajustes de la tabla", "textTableRowsAdd": "Filas de la tabla añadidas", "textTableRowsDel": "Filas de la tabla eliminadas", "textTabs": "Cambiar tabulaciones", "textTrackChanges": "Seguimiento de cambios", "textTryUndoRedo": "Las funciones Deshacer/Rehacer están desactivadas en el modo de co-edición rápido.", "textUnderline": "Subrayar", "textUsers": "Usuarios", "textWidow": "Control de viudas" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Colores personalizados", "textStandartColors": "Colores estándar", "textThemeColors": "Colores de tema" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Las acciones de copiar, cortar y pegar utilizando el menú contextual se realizarán sólo dentro del archivo actual.", "menuAddComment": "Añadir comentario", "menuAddLink": "Añadir enlace ", "menuCancel": "Cancelar", "menuDelete": "Eliminar", "menuDeleteTable": "Eliminar tabla", "menuEdit": "Editar", "menuMerge": "Combinar", "menuMore": "Más", "menuOpenLink": "Abrir enlace", "menuReview": "Revisión", "menuReviewChange": "Revisar cambios", "menuSplit": "Dividir", "menuViewComment": "Ver comentario", "textColumns": "Columnas", "textCopyCutPasteActions": "Acciones de Copiar, Cortar y Pegar", "textDoNotShowAgain": "No mostrar de nuevo", "textRows": "Filas" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textActualSize": "Tamaño actual", "textAddCustomColor": "Añadir color personalizado", "textAdditional": "Adicional", "textAdditionalFormatting": "Formateo adicional", "textAddress": "Dirección", "textAdvanced": "Avanzado", "textAdvancedSettings": "Ajustes avanzados", "textAfter": "Después", "textAlign": "Alinear", "textAllCaps": "Mayúsculas", "textAllowOverlap": "Permitir solapamientos", "textAuto": "Auto", "textAutomatic": "Automático", "textBack": "Atrás", "textBackground": "Fondo", "textBandedColumn": "Columna con bandas", "textBandedRow": "Fila con bandas", "textBefore": "Antes", "textBehind": "Detrás", "textBorder": "Borde", "textBringToForeground": "Traer al primer plano", "textBulletsAndNumbers": "Viñetas y números", "textCellMargins": "Márgenes de celda", "textChart": "Gráfico", "textClose": "Cerrar", "textColor": "Color", "textContinueFromPreviousSection": "Continuar desde la sección anterior", "textCustomColor": "Color personalizado", "textDifferentFirstPage": "Primera página diferente", "textDifferentOddAndEvenPages": "Páginas impares y pares diferentes", "textDisplay": "Mostrar", "textDistanceFromText": "Distancia del texto", "textDoubleStrikethrough": "Doble tachado", "textEditLink": "Editar enlace", "textEffects": "Efectos", "textEmptyImgUrl": "Hay que especificar URL de imagen.", "textFill": "Rellenar", "textFirstColumn": "Primera columna", "textFirstLine": "PrimeraLínea", "textFlow": "Flujo", "textFontColor": "Color de fuente", "textFontColors": "Colores de fuente", "textFonts": "Fuentes", "textFooter": "Pie de página", "textHeader": "Encabezado", "textHeaderRow": "Fila de encabezado", "textHighlightColor": "Color de resaltado", "textHyperlink": "Hiperenlace", "textImage": "Imagen", "textImageURL": "URL de imagen", "textInFront": "Adelante", "textInline": "Alineado", "textKeepLinesTogether": "Mantener líneas juntas", "textKeepWithNext": "Mantener con el siguiente", "textLastColumn": "Columna última", "textLetterSpacing": "Espaciado de letras", "textLineSpacing": "Espaciado de línea", "textLink": "Enlace", "textLinkSettings": "Ajustes de enlace", "textLinkToPrevious": "Vincular al anterior", "textMoveBackward": "Mover hacia atrás", "textMoveForward": "Moverse hacia adelante", "textMoveWithText": "Mover con texto", "textNone": "Ninguno", "textNoStyles": "No hay estilos para este tipo de gráficos.", "textNotUrl": "Este campo debe ser una dirección URL en el formato \"http://www.example.com\"", "textOpacity": "Opacidad ", "textOptions": "Opciones", "textOrphanControl": "Control de líneas huérfanas", "textPageBreakBefore": "Salto de página antes", "textPageNumbering": "Numeración de páginas", "textParagraph": "Párrafo", "textParagraphStyles": "Estilos de párrafo", "textPictureFromLibrary": "Imagen desde biblioteca", "textPictureFromURL": "Imagen desde URL", "textPt": "pt", "textRemoveChart": "Eliminar gráfico", "textRemoveImage": "Eliminar imagen", "textRemoveLink": "Eliminar enlace", "textRemoveShape": "Eliminar forma", "textRemoveTable": "Eliminar tabla", "textReorder": "Reordenar", "textRepeatAsHeaderRow": "Repetir como fila de encabezado", "textReplace": "Reemplazar", "textReplaceImage": "Reemplazar imagen", "textResizeToFitContent": "Cambiar tamaño para ajustar el contenido", "textScreenTip": "Consejo de pantalla", "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar el objeto para editar", "textSendToBackground": "Enviar al fondo", "textSettings": "Ajustes", "textShape": "Forma", "textSize": "Tamaño", "textSmallCaps": "Versalitas", "textSpaceBetweenParagraphs": "Espacio entre párrafos", "textSquare": "Cuadrado", "textStartAt": "Empezar con", "textStrikethrough": "Tachado", "textStyle": "Estilo", "textStyleOptions": "Opciones de estilo", "textSubscript": "Subíndice", "textSuperscript": "Superíndice", "textTable": "Tabla", "textTableOptions": "Opciones de tabla", "textText": "Texto", "textThrough": "A través", "textTight": "Estrecho", "textTopAndBottom": "Superior e inferior", "textTotalRow": "Fila total", "textType": "Tipo", "textWrap": "Ajuste" }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Tiempo de conversión está superado.", "criticalErrorExtText": "Pulse \"OK\" para volver a la lista de documentos.", "criticalErrorTitle": "Error", "downloadErrorText": "Error al descargar.", "errorAccessDeny": "Está intentando realizar una acción para la que no tiene derechos.
Por favor, contacte con su administrador.", "errorBadImageUrl": "URL de imagen es incorrecta", "errorConnectToServer": "No se puede guardar este documento. Compruebe la configuración de su conexión o póngase en contacto con el administrador.
Cuando haga clic en OK, se le pedirá que descargue el documento.", "errorDatabaseConnection": "Error externo.
Error de conexión a la base de datos. Por favor, contacte con el equipo de soporte técnico.", "errorDataEncrypted": "Se han recibido cambios cifrados, ellos no pueden ser descifrados.", "errorDataRange": "Rango de datos incorrecto.", "errorDefaultMessage": "Código de error: %1", "errorEditingDownloadas": "Se ha producido un error al trabajar con el documento.
Descargue el documento para guardar la copia de seguridad del archivo localmente.", "errorFilePassProtect": "El archivo está protegido por contraseña y no se puede abrir.", "errorFileSizeExceed": "El tamaño del archivo excede el límite de su servidor.
Por favor, contacte con su administrador.", "errorKeyEncrypt": "Descriptor de clave desconocido", "errorKeyExpire": "Descriptor de clave ha expirado", "errorMailMergeLoadFile": "Error de carga", "errorMailMergeSaveFile": "Error de combinar.", "errorSessionAbsolute": "La sesión de edición del documento ha expirado. Por favor, vuelva a cargar la página.", "errorSessionIdle": "El documento no ha sido editado desde hace mucho tiempo. Por favor, vuelva a cargar la página.", "errorSessionToken": "La conexión con el servidor se ha interrumpido. Por favor, vuelva a cargar la página.", "errorStockChart": "Orden incorrecto de las filas. Para construir un gráfico de cotizaciones, coloque los datos en la hoja en el siguiente orden:
precio de apertura, precio máximo, precio mínimo, precio de cierre.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "La conexión a Internet se ha restaurado y la versión del archivo ha cambiado.
Antes de continuar trabajando, necesita descargar el archivo o copiar su contenido para asegurarse de que no ha perdido nada y luego recargar esta página.", "errorUserDrop": "No se puede acceder al archivo en este momento.", "errorUsersExceed": "El número de usuarios permitido según su plan de precios fue excedido", "errorViewerDisconnect": "Se ha perdido la conexión. Todavía puede ver el documento,
pero no podrá descargarlo hasta que se restablezca la conexión y se recargue la página.", "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "openErrorText": "Se ha producido un error al abrir el archivo ", "saveErrorText": "Se ha producido un error al guardar el archivo ", "scriptLoadError": "La conexión es demasiado lenta, algunos de los componentes no se han podido cargar. Por favor, vuelva a cargar la página.", "splitDividerErrorText": "El número de filas debe ser un divisor de %1", "splitMaxColsErrorText": "El número de columnas debe ser menor que %1", "splitMaxRowsErrorText": "El número de filas debe ser menor que %1", "unknownErrorText": "Error desconocido.", "uploadImageExtMessage": "Formato de imagen desconocido.", "uploadImageFileCountMessage": "No hay imágenes subidas.", "uploadImageSizeMessage": "La imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es de 25 MB." }, "LongActions": { "applyChangesTextText": "Cargando datos...", "applyChangesTitleText": "Cargando datos", "downloadMergeText": "Descargando...", "downloadMergeTitle": "Descargando", "downloadTextText": "Descargando documento...", "downloadTitleText": "Descargando documento", "loadFontsTextText": "Cargando datos...", "loadFontsTitleText": "Cargando datos", "loadFontTextText": "Cargando datos...", "loadFontTitleText": "Cargando datos", "loadImagesTextText": "Cargando imágenes...", "loadImagesTitleText": "Cargando imágenes", "loadImageTextText": "Cargando imagen...", "loadImageTitleText": "Cargando imagen", "loadingDocumentTextText": "Cargando documento...", "loadingDocumentTitleText": "Cargando documento", "mailMergeLoadFileText": "Cargando fuente de datos...", "mailMergeLoadFileTitle": "Cargando fuente de datos", "openTextText": "Abriendo documento...", "openTitleText": "Abriendo documento", "printTextText": "Imprimiendo documento...", "printTitleText": "Imprimiendo documento", "savePreparingText": "Preparando para guardar", "savePreparingTitle": "Preparando para guardar. Espere por favor...", "saveTextText": "Guardando documento...", "saveTitleText": "Guardando documento", "sendMergeText": "Envío de los resultados de fusión...", "sendMergeTitle": "Envío de los resultados de fusión", "textLoadingDocument": "Cargando documento", "txtEditingMode": "Establecer el modo de edición...", "uploadImageTextText": "Cargando imagen...", "uploadImageTitleText": "Cargando imagen", "waitText": "Por favor, espere..." }, "Main": { "criticalErrorTitle": "Error", "errorAccessDeny": "Está intentando realizar una acción para la que no tiene derechos.
Por favor, póngase en contacto con su administrador.", "errorOpensource": "Utilizando la versión gratuita Community, puede abrir documentos sólo para visualizarlos. Para acceder a los editores web móviles, se requiere una licencia comercial.", "errorProcessSaveResult": "Error al guardar", "errorServerVersion": "La versión del editor ha sido actualizada. La página será recargada para aplicar los cambios.", "errorUpdateVersion": "Se ha cambiado la versión del archivo. La página será actualizada.", "leavePageText": "Tiene cambios sin guardar. Haga clic en \"Permanecer en esta página\" para esperar a que se guarde automáticamente. Haga clic en \"Salir de esta página\" para descartar todos los cambios no guardados.", "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "SDK": { "Diagram Title": "Título del gráfico", "Footer": "Pie de página", "footnote text": "Texto de pie de página", "Header": "Encabezado", "Heading 1": "Título 1", "Heading 2": "Título 2", "Heading 3": "Título 3", "Heading 4": "Título 4", "Heading 5": "Título 5", "Heading 6": "Título 6", "Heading 7": "Título 7", "Heading 8": "Título 8", "Heading 9": "Título 9", "Intense Quote": "Cita destacada", "List Paragraph": "Párrafo de la lista", "No Spacing": "Sin espacio", "Normal": "Normal", "Quote": "Cita", "Series": "Serie", "Subtitle": "Subtítulo", "Title": "Título", "X Axis": "Eje X XAS", "Y Axis": "Eje Y", "Your text here": "Su texto aquí" }, "textAnonymous": "Anónimo", "textBuyNow": "Visitar sitio web", "textClose": "Cerrar", "textContactUs": "Contactar con el equipo de ventas", "textCustomLoader": "Por desgracia, no tiene derecho a cambiar el cargador. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para obtener un presupuesto.", "textGuest": "Invitado", "textHasMacros": "El archivo contiene macros automáticas.
¿Quiere ejecutar macros?", "textNo": "No", "textNoLicenseTitle": "Se ha alcanzado el límite de licencia", "textPaidFeature": "Característica de pago", "textRemember": "Recordar mi elección", "textYes": "Sí", "titleLicenseExp": "Licencia ha expirado", "titleServerVersion": "Editor ha sido actualizado", "titleUpdateVersion": "Versión ha cambiado", "warnLicenseExceeded": "Ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con %1 editores. Este documento se abrirá sólo para su visualización. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.", "warnLicenseExp": "Su licencia ha expirado. Por favor, actualice su licencia y actualice la página.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "La licencia ha expirado. No tiene acceso a la funcionalidad de edición de documentos. Por favor, póngase en contacto con su administrador.", "warnLicenseLimitedRenewed": "La licencia necesita renovación. Tiene acceso limitado a la funcionalidad de edición de documentos.
Por favor, póngase en contacto con su administrador para obtener acceso completo", "warnLicenseUsersExceeded": "Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con su administrador para saber más.", "warnNoLicense": "Ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con %1 editores. Este documento se abrirá sólo para su visualización. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.", "warnNoLicenseUsers": "Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.", "warnProcessRightsChange": "No tiene permiso para editar este archivo." }, "Settings": { "advDRMOptions": "Archivo protegido", "advDRMPassword": "Contraseña", "advTxtOptions": "Elegir opciones de archivo TXT", "closeButtonText": "Cerrar archivo", "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAbout": "Acerca de", "textApplication": "Aplicación", "textApplicationSettings": "Ajustes de aplicación", "textAuthor": "Autor", "textBack": "Atrás", "textBottom": "Abajo ", "textCancel": "Cancelar", "textCaseSensitive": "Distinguir mayúsculas de minúsculas", "textCentimeter": "Centímetro", "textCollaboration": "Colaboración", "textColorSchemes": "Esquemas de color", "textComment": "Comentario", "textComments": "Comentarios", "textCommentsDisplay": "Visualización de comentarios", "textCreated": "Creado", "textCustomSize": "Tamaño personalizado", "textDisableAll": "Deshabilitar todo", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Deshabilitar todas las macros con notificación", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Deshabilitar todas las macros sin notificación", "textDocumentInfo": "Información del documento", "textDocumentSettings": "Ajustes de documento", "textDocumentTitle": "Título de documento", "textDone": "Listo", "textDownload": "Descargar", "textDownloadAs": "Descargar como", "textDownloadRtf": "Si sigue guardando en este formato, es posible que se pierda parte del formato. ¿Está seguro de que quiere continuar?", "textDownloadTxt": "Si sigue guardando en este formato, se perderán todas las características excepto el texto. ¿Está seguro de que quiere continuar?", "textEnableAll": "Habilitar todo", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilitar todas las macros sin notificación", "textEncoding": "Codificación", "textFind": "Buscar", "textFindAndReplace": "Buscar y reemplazar", "textFindAndReplaceAll": "Buscar y reemplazar todo", "textFormat": "Formato", "textHelp": "Ayuda", "textHiddenTableBorders": "Bordes de tabla escondidos", "textHighlightResults": "Resaltar resultados", "textInch": "Pulgada", "textLandscape": "Horizontal", "textLastModified": "Última modificación", "textLastModifiedBy": "Última modificación por", "textLeft": "A la izquierda", "textLoading": "Cargando...", "textLocation": "Ubicación", "textMacrosSettings": "Ajustes de macros", "textMargins": "Márgenes", "textMarginsH": "Márgenes superior e inferior son demasiado altos para una altura de página determinada ", "textMarginsW": "Los márgenes izquierdo y derecho son demasiado altos para un ancho de página determinado", "textNoCharacters": "Caracteres no imprimibles", "textNoTextFound": "Texto no encontrado", "textOpenFile": "Introduzca la contraseña para abrir el archivo", "textOrientation": "Orientación ", "textOwner": "Propietario", "textPoint": "Punto", "textPortrait": "Vertical", "textPrint": "Imprimir", "textReaderMode": "Modo de lectura", "textReplace": "Reemplazar", "textReplaceAll": "Reemplazar todo", "textResolvedComments": "Comentarios resueltos.", "textRight": "A la derecha", "textSearch": "Buscar", "textSettings": "Ajustes", "textShowNotification": "Mostrar notificación", "textSpellcheck": "Сorrección ortográfica", "textStatistic": "Estadísticas", "textSubject": "Asunto", "textTitle": "Título", "textTop": "Arriba", "textUnitOfMeasurement": "Unidad de medida", "textUploaded": "Cargado", "txtIncorrectPwd": "La contraseña es incorrecta", "txtProtected": "Una vez que introduzca la contraseña y abra el archivo, se restablecerá la contraseña actual" }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Tiene cambios sin guardar. Haga clic en \"Permanecer en esta página\" para esperar a que se guarde automáticamente. Haga clic en \"Salir de esta página\" para descartar todos los cambios no guardados.", "dlgLeaveTitleText": "Usted abandona la aplicación", "leaveButtonText": "Salir de esta página", "stayButtonText": "Quedarse en esta página" } }