{ "About": { "textAbout": "Մասին", "textAddress": "Հասցե", "textBack": "Հետ", "textEditor": "Փաստաթղթի Խմբագրիչ", "textEmail": "էլփոստ", "textPoweredBy": "Օժանդակող՝", "textTel": "Հեռ.", "textVersion": "Տարբերակ" }, "Add": { "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textAddLink": "Հավելել հղում", "textAddress": "Հասցե", "textBack": "Հետ", "textBelowText": "Տեքստի ներքև", "textBottomOfPage": "Էջի ներքևում", "textBreak": "Ընդհատում", "textCancel": "Չեղարկել", "textCenterBottom": "Ներքևից կենտրոնով", "textCenterTop": "Վերևից կենտրոնով", "textColumnBreak": "Սյան ընդհատում", "textColumns": "Սյունակներ", "textComment": "Մեկնաբանություն", "textContinuousPage": "Շարունակվող էջ", "textCurrentPosition": "Ընթացիկ դիրք", "textDisplay": "Ցուցադրել", "textEmptyImgUrl": "Պետք է նշել նկարի URL-ը։", "textEvenPage": "Զույգ էջ", "textFootnote": "Ծանոթագրություն", "textFormat": "Ձևաչափ", "textImage": "Նկար", "textImageURL": "Նկարի URL", "textInsert": "Զետեղել", "textInsertFootnote": "Զետեղել տողատակ", "textInsertImage": "Զետեղել նկար", "textLeftBottom": "Ձախ ներքև", "textLeftTop": "Ձախ վերև", "textLink": "Հղում", "textLinkSettings": "Հղման կարգավորումներ", "textLocation": "Տեղ", "textNextPage": "Հաջորդ էջ", "textOddPage": "Կենտ էջ", "textOk": "Լավ", "textOther": "Այլ", "textPageBreak": "Էջատում", "textPageNumber": "Էջի համար", "textPictureFromLibrary": "Նկար գրադարանից", "textPictureFromURL": "Նկար URL-ից", "textPosition": "Դիրք", "textRightBottom": "Աջ ներքև", "textRightTop": "Աջ վերև", "textRows": "Տողեր", "textScreenTip": "Հուշակի գրվածք", "textSectionBreak": "Բաժնի ընդհատում", "textShape": "Պատկեր", "textStartAt": "Մեկնարկել", "textTable": "Աղյուսակ", "textTableContents": "Բովանդակություն", "textTableSize": "Աղյուսակի չափ", "textWithBlueLinks": "Կապույտ հղումներով", "textWithPageNumbers": "Էջի համարներով", "txtNotUrl": "Այս դաշտը պիտի լինի URL հասցե՝ \"http://www.example.com\" ձևաչափով։ " }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textAccept": "Ընդունել", "textAcceptAllChanges": "Ընդունել բոլոր փոփոխումները", "textAddComment": "Ավելացնել մեկնաբանություն", "textAddReply": "Ավելացնել պատասխան", "textAllChangesAcceptedPreview": "Բոլոր փոփոխումներն ընդունված են (նախադիտում)", "textAllChangesEditing": "Բոլոր փոփոխումները (խմբագրում)", "textAllChangesRejectedPreview": "Բոլոր փոփոխումները մերժված են (նախադիտում)", "textAtLeast": "առնվազն", "textAuto": "Ինքնաշխատ", "textBack": "Հետ", "textBaseline": "Հիմնագիծ", "textBold": "Թավ", "textBreakBefore": "Սկզբից էջատում", "textCancel": "Չեղարկել", "textCaps": "Բոլորը մեծատառ", "textCenter": "Հավասարեցնել կենտրոնում", "textChart": "Գծապատկեր", "textCollaboration": "Համագործակցում", "textColor": "Տառատեսակի գույն", "textComments": "Մեկնաբանություններ", "textContextual": "Միևնույն ոճի պարբերությունների միջև միջակայքեր մի ավելացրեք", "textDelete": "Ջնջել", "textDeleteComment": "Ջնջել մեկնաբանությունը", "textDeleted": "Ջնջված՝", "textDeleteReply": "Ջնջել պատասխանը", "textDisplayMode": "Ցուցադրման կերպ", "textDone": "Պատրաստ է", "textDStrikeout": "Կրկնակի ջնջագծում", "textEdit": "Խմբագրել", "textEditComment": "Խմբագրել մեկնաբանությունը", "textEditReply": "Խմբագրել պատասխանը", "textEditUser": "Փաստաթուղթը խմբագրողներ՝", "textEquation": "Հավասարում", "textExact": "ճշգրիտ", "textFinal": "Վերջնական", "textFirstLine": "Առաջին տող", "textFormatted": "Ձևաչափված", "textHighlight": "Գունանշման գույն", "textImage": "Նկար", "textIndentLeft": "Նահանջ` ձախ", "textIndentRight": "Նահանջ` աջ", "textInserted": "Զետեղված․", "textItalic": "Շեղ", "textJustify": "Հավասարեցնել տողաշտկված", "textKeepLines": "Տողերը պահել միասին ", "textKeepNext": "Պահել հաջորդի հետ", "textLeft": "Հավասարեցնել ձախից", "textLineSpacing": "Տողամիջոց՝", "textMarkup": "նշարկում", "textMessageDeleteComment": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մեկնաբանությունը:", "textMessageDeleteReply": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մեկնաբանությունը:", "textMultiple": "Բազմակի", "textNoBreakBefore": "Սկզբից էջատում չկա", "textNoChanges": "Փոփոխումներ չկան։", "textNoComments": "Փաստաթղթում մեկնաբանություններ չկան", "textNoContextual": "Հավելել միջակայք նույն ոճի պարբերությունների միջև", "textNoKeepLines": "Տողերը միասին չպահել", "textNoKeepNext": "Հաջորդից առանձնացնել", "textNot": "Ոչ ", "textNoWidow": "Առանց կախված տողի կառավարման", "textNum": "Փոխել համարակալումը", "textOk": "Լավ", "textOriginal": "Բնօրինակ", "textParaDeleted": "Պարբերությունը ջնջված է", "textParaFormatted": "Պարբերությունը ձևաչափված է", "textParaInserted": "Պարբերությունը զետեղված է ", "textParaMoveFromDown": "Տեղափոխված վար՝", "textParaMoveFromUp": "Տեղափոխված վեր՝", "textParaMoveTo": "Տեղափոխված՝", "textPosition": "Դիրք", "textReject": "Մերժել", "textRejectAllChanges": "Մերժել բոլոր փոփոխումները", "textReopen": "Նորից բացել", "textResolve": "Լուծել", "textReview": "Վերանայում", "textReviewChange": "Փոփոխումների վերանայում", "textRight": "Հավասարեցնել աջից", "textShape": "Պատկեր", "textShd": "Խորքի գույն", "textSmallCaps": "Փոքրատառեր", "textSpacing": "Միջատարածք", "textSpacingAfter": "Տարածություն՝ հետո", "textSpacingBefore": "Տարածություն՝ առաջ", "textStrikeout": "Գծաջնջված", "textSubScript": "Վարգիր", "textSuperScript": "Վերգիր", "textTableChanged": "Աղյուսակի կարգավորումները փոխվել են", "textTableRowsAdd": "Ավելացված են աղյուսակի տողեր", "textTableRowsDel": "Ջնջված են աղյուսակի տողեր", "textTabs": "Փոխել Ներդիրները", "textTrackChanges": "Հետագծել փոփոխությունները", "textTryUndoRedo": "Հետարկումն ու վերարկումն գործառույթներն անջատված են արագ համատեղ խմբագրման ռեժիմի համար:", "textUnderline": "Ընդգծված", "textUsers": "Օգտատերեր", "textWidow": "Վերջակախ տողի կառավարում" }, "HighlightColorPalette": { "textNoFill": "Առանց լցման" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Հարմարեցված գույներ", "textStandartColors": "Ստանդարտ գույներ", "textThemeColors": "Թեմայի գույներ" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Համատեքստի ցանկի պատճենման, կտրման ու փակցնելու գործողությունները միայն այս նիշքի համար են։", "menuAddComment": "Ավելացնել մեկնաբանություն", "menuAddLink": "Հավելել հղում", "menuCancel": "Չեղարկել", "menuContinueNumbering": "Շարունակել համարակալումը", "menuDelete": "Ջնջել", "menuDeleteTable": "Ջնջել աղյուսակը", "menuEdit": "Խմբագրել", "menuJoinList": "Միացնել նախորդ ցուցակին", "menuMerge": "Միաձուլել", "menuMore": "Ավել", "menuOpenLink": "Բացել հղումը", "menuReview": "Վերանայում", "menuReviewChange": "Փոփոխումների վերանայում", "menuSeparateList": "Առանձին ցուցակ", "menuSplit": "Տրոհում", "menuStartNewList": "Մեկնարկել նոր ցուցակ", "menuStartNumberingFrom": "Տեղակայել համարակալման արժեքը", "menuViewComment": "Դիտել մեկնաբանությունը", "textCancel": "Չեղարկել", "textColumns": "Սյունակներ", "textCopyCutPasteActions": "Պատճենելու, կտրելու և փակցնելու գործողություններ", "textDoNotShowAgain": "Այլևս ցույց չտալ", "textNumberingValue": "Համարակալման արժեք", "textOk": "Լավ", "textRefreshEntireTable": "Թարմացրել ամբողջ աղյուսակը", "textRefreshPageNumbersOnly": "Թարմացնել միայն էջերի համարները", "textRows": "Տողեր" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textActualSize": "Իրական չափ", "textAddCustomColor": "Հավելել հարմարեցված գույն", "textAdditional": "Հավելյալ", "textAdditionalFormatting": "Հավելյալ ձևաչափում", "textAddress": "Հասցե", "textAdvanced": "Հավելյալ", "textAdvancedSettings": "Լրացուցիչ կարգավորումներ", "textAfter": "Հետո", "textAlign": "Հավասարեցնել", "textAllCaps": "Բոլորը մեծատառ", "textAllowOverlap": "Թույլ տալ վերածածկում", "textAmountOfLevels": "Մակարդակների չափը", "textApril": "Ապրիլ", "textAugust": "Օգոստոս", "textAuto": "Ինքնաշխատ", "textAutomatic": "Ինքնաշխատ", "textBack": "Հետ", "textBackground": "Խորք", "textBandedColumn": "Միջարկվող սյունակներ", "textBandedRow": "Միջարկվող տողեր", "textBefore": "Առաջ", "textBehind": "Տեքստի հետևում", "textBorder": "Եզրագիծ", "textBringToForeground": "Բերել առջևք ", "textBullets": "Պարբերակներ", "textBulletsAndNumbers": "Պարբերակներ և համարներ", "textCancel": "Չեղարկել", "textCellMargins": "Վանդակի լուսանցքներ", "textCentered": "Կենտրոնացված", "textChart": "Գծապատկեր", "textClassic": "Դասական", "textClose": "Փակել", "textColor": "Գույն", "textContinueFromPreviousSection": "Շարունակել նախորդ բաժնից", "textCreateTextStyle": "Ստեղծել նոր տեքստի ոճ", "textCurrent": "Ընթացիկ", "textCustomColor": "Հարմարեցված գույն", "textDecember": "Դեկտեմբեր", "textDesign": "Ձևավորում", "textDifferentFirstPage": "Տարբեր առաջին էջ", "textDifferentOddAndEvenPages": "Կենտ ու զույգ էջերը՝ տարբեր", "textDisplay": "Ցուցադրել", "textDistanceFromText": "Հեռավորությունը տեքստից", "textDistinctive": "Տարբերակիչ", "textDone": "Պատրաստ է", "textDoubleStrikethrough": "Կրկնակի ջնջագծում", "textEditLink": "Խմբագրել հղումը", "textEffects": "Էֆեկտներ", "textEmpty": "Դատարկ", "textEmptyImgUrl": "Պետք է նշել նկարի URL-ը։", "textEnterTitleNewStyle": "Մուտքագրել նոր ոճի վերնագիրը", "textFebruary": "Փետրվար", "textFill": "Լցնել", "textFirstColumn": "Առաջին սյունակ", "textFirstLine": "Առաջին տող", "textFlow": "Հոսք", "textFontColor": "Տառատեսակի գույն", "textFontColors": "Տառատեսակի գույներ", "textFonts": "Տառատեսակներ", "textFooter": "Էջատակ", "textFormal": "Պաշտոնական", "textFr": "Ուրբ", "textHeader": "Էջագլուխ", "textHeaderRow": "Էջագլխի տող", "textHighlightColor": "Գունանշման գույն", "textHyperlink": "Գերհղում", "textImage": "Նկար", "textImageURL": "Նկարի URL", "textInFront": "Տեքստի դիմաց", "textInline": "Գրվածքի հետ մեկտող", "textJanuary": "Հունվար", "textJuly": "Հուլիս", "textJune": "Հունիս", "textKeepLinesTogether": "Տողերը պահել միասին ", "textKeepWithNext": "Պահել հաջորդի հետ", "textLastColumn": "Վերջին սյունակ", "textLeader": "Առաջնորդ", "textLetterSpacing": "Տառամիջոց", "textLevels": "Մակարդակներ", "textLineSpacing": "Տողամիջոց", "textLink": "Հղում", "textLinkSettings": "Հղման կարգավորումներ", "textLinkToPrevious": "Հղել նախորդին", "textMarch": "Մարտ", "textMay": "Մայիս ", "textMo": "Ամս", "textModern": "Ժամանակակից", "textMoveBackward": "Տանել հետ", "textMoveForward": "Տանել առաջ", "textMoveWithText": "Տանել տեքստի հետ", "textNextParagraphStyle": "Հաջորդ պարբերության ոճը", "textNone": "Ոչ մեկը", "textNoStyles": "Այս տեսակի համար գծապատկերների ոճեր չկան:", "textNotUrl": "Այս դաշտը պիտի լինի URL հասցե՝ \"http://www.example.com\" ձևաչափով։ ", "textNovember": "Նոյեմբեր", "textNumbers": "Թվեր", "textOctober": "Հոկտեմբեր", "textOk": "Լավ", "textOnline": "Առցանց", "textOpacity": "Մգություն", "textOptions": "Ընտրանքներ", "textOrphanControl": "Կախյալ տողի կառավարում", "textPageBreakBefore": "Սկզբից էջատում", "textPageNumbering": "Էջերի համարակալում", "textPageNumbers": "էջի համարներ", "textParagraph": "Պարբերություն", "textParagraphStyle": "Պարբերության ոճ", "textPictureFromLibrary": "Նկար գրադարանից", "textPictureFromURL": "Նկար URL-ից", "textPt": "կտ", "textRefresh": "Թարմացնել", "textRefreshEntireTable": "Թարմացրել ամբողջ աղյուսակը", "textRefreshPageNumbersOnly": "Թարմացնել միայն էջերի համարները", "textRemoveChart": "Հեռացնել գծապատկերը", "textRemoveImage": "Հեռացնել նկարը", "textRemoveLink": "Հեռացնել հղումը", "textRemoveShape": "Հեռացնել պատկերը", "textRemoveTable": "Հեռացնել աղյուսակը", "textRemoveTableContent": "Հեռացնել բովանդակության ցանկը", "textReorder": "Վերադասավորել", "textRepeatAsHeaderRow": "Կրկնել որպես գլխամասի տող", "textReplace": "Փոխարինել", "textReplaceImage": "Փոխարինել նկարը", "textResizeToFitContent": "Չափափոխել ըստ պարունակության", "textRightAlign": "Վերև-աջ հավասարեցում", "textSa": "ՈԱ", "textSameCreatedNewStyle": "Նույնը, ինչ ստեղծված նոր ոճը", "textScreenTip": "Հուշակի գրվածք", "textSelectObjectToEdit": "Ընտրել խմբագրման օբյեկտը", "textSendToBackground": "Տանել խորք", "textSeptember": "Սեպտեմբեր", "textSettings": "Կարգավորումներ", "textShape": "Պատկեր", "textSimple": "Պարզ", "textSize": "Չափ", "textSmallCaps": "Փոքրատառեր", "textSpaceBetweenParagraphs": "Բացատ պարբերությունների միջև", "textSquare": "Քառակուսի", "textStandard": "Ստանդարտ", "textStartAt": "Մեկնարկել", "textStrikethrough": "Վրագծում", "textStructure": "Կառուցվածք", "textStyle": "Ոճ", "textStyleOptions": "Ոճի կարգավորումներ", "textStyles": "Ոճեր", "textSu": "SU", "textSubscript": "Վարգիր", "textSuperscript": "Վերգիր", "textTable": "Աղյուսակ", "textTableOfCont": "ԲՑ ", "textTableOptions": "Աղյուսակի ընտրանքներ", "textText": "Տեքստ", "textTh": "Հնգ", "textThrough": "Միջով", "textTight": "Ձիգ", "textTitle": "Վերնագիր", "textTopAndBottom": "Վերև և ներքև", "textTotalRow": "Արդյունքի տող", "textTu": "Երք", "textType": "Տեսակ", "textWe": "Չրք", "textWrap": "Ծալում" }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Փոխարկման սպասման ժամանակը սպառվել է։", "criticalErrorExtText": "Սեղմեք «Լավ»՝ փաստաթղթերի ցանկին վերադառնալու համար:", "criticalErrorTitle": "Սխալ", "downloadErrorText": "Ներբեռնումը ձախողվեց։", "errorAccessDeny": "Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի համար իրավունք չունեք:
Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "errorBadImageUrl": "Նկարի URL-ը սխալ է", "errorConnectToServer": "Չհաջողվեց պահել այս փաստաթուղթը:Ստուգեք կապի կարգավորումները կամ կապվեք ադմինիստրատորի հետ:Երբ սեղմում եք Լավ, Ձեզ կառաջարկվի ներբեռնել փաստաթուղթը:", "errorDatabaseConnection": "Արտաքին սխալ։
Տվյալաշտեմարանի միացման սխալ։ Դիմեք տեխսպասարկմանը։", "errorDataEncrypted": "Ընդունվել են գաղտնագրված փոփոխությունները, դրանք չեն կարող վերծանելվել։", "errorDataRange": "Տվյալների սխալ ընդգրկույթ։", "errorDefaultMessage": "Սխալի կոդ՝ %1", "errorEditingDownloadas": "Փաստաթղթի հետ աշխատանքի ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել:
Ներբեռնեք փաստաթուղթը՝ ֆայլի կրկնօրինակը տեղում պահելու համար:", "errorEmptyTOC": "Սկսել ստեղծել բովանդակության աղյուսակ՝ կիրառելով վերնագրի ոճը ոճերի սրահից ընտրված տեքստում:", "errorFilePassProtect": "Ֆայլը պաշտպանված է գաղտնաբառով և հնարավոր չէ բացել:", "errorFileSizeExceed": "Ֆայլի չափը գերազանցում է ձեր սերվերի սահմանաչափը:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "errorKeyEncrypt": "Բանալու անհայտ նկարագրիչ", "errorKeyExpire": "Բանալու նկարագրիչի ժամկետը սպառվել է", "errorLoadingFont": "Տառատեսակները բեռնված չեն:
Խնդրում ենք կապվել ձեր փաստաթղթերի սերվերի ադմինիստրատորի հետ:", "errorMailMergeLoadFile": "Բեռնման ձախողում", "errorMailMergeSaveFile": "Միաձուլումը խափանվեց։", "errorNoTOC": "Արդիացնելու համար բովանդակություն չկա: Կարող եք զետեղել այն հղումներ ներդիրից:", "errorSessionAbsolute": "Փաստաթղթերի խմբագրման աշխատաշրջանն ավարտվել է:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "errorSessionIdle": "Փաստաթուղթը երկար ժամանակ չի խմբագրվել։Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "errorSessionToken": "Սերվերի հետ կապն ընդհատվել է:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "errorStockChart": "Սխալ տողերի հերթականություն:Տվյալների տատանման գծապատկեր կառուցելու համար տվյալները թերթիկի վրա տեղադրեք հետևյալ հաջորդականությամբ.
Բացման գին,առավելագույն գին,նվազագույն գին, փակման գին։", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Համացանցային կապը վերահաստատվել է,և ֆայլի տարբերակը փոխվել է։
Նախքան աշխատանքը շարունակելը ներբեռնեք նիշքը կամ պատճենեք դրա պարունակությունը՝ վստահ լինելու, որ ոչինչ չի կորել, և ապա նորից բեռնեք այս էջը։", "errorUserDrop": "Հնարավոր չէ մուտք գործել ֆայլ այս պահին:", "errorUsersExceed": "Օգտատերերի՝ սակագնային պլանով թույլատրված քանակը գերազանցվել է։", "errorViewerDisconnect": "Կապը կորել է:Դուք դեռ կարող եք դիտել փաստաթուղթը,
բայց Դուք չեք կարողանա ներբեռնել կամ տպել այն, մինչև կապը չվերականգնվի և էջը վերաբեռնվի:", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "openErrorText": "Ֆայլը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել", "saveErrorText": "Ֆայլը պահելիս սխալ է տեղի ունեցել", "scriptLoadError": "Կապը չափազանց դանդաղ է, որոշ բաղադրիչներ չհաջողվեց բեռնել:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "splitDividerErrorText": "Տողերի թիվը պետք է %1-ի բաժանարար լինի", "splitMaxColsErrorText": "Սյունակների թիվը %1-ից պակաս պիտի լինի", "splitMaxRowsErrorText": "Տողերի թիվը պետք է %1-ից պակաս լինի", "unknownErrorText": "Անհայտ սխալ։", "uploadImageExtMessage": "Նկարի անհայտ ձևաչափ։", "uploadImageFileCountMessage": "Ոչ մի նկար չի բեռնվել։", "uploadImageSizeMessage": "Պատկերը չափազանց մեծ է:Առավելագույն չափը 25 ՄԲ է:" }, "LongActions": { "applyChangesTextText": "Տվյալների բեռնում...", "applyChangesTitleText": "Տվյալների բեռնում", "downloadMergeText": "Ներբեռնում...", "downloadMergeTitle": "Ներբեռնում", "downloadTextText": "Փաստաթղթի ներբեռնում...", "downloadTitleText": "Փաստաթղթի ներբեռնում", "loadFontsTextText": "Տվյալների բեռնում...", "loadFontsTitleText": "Տվյալների բեռնում", "loadFontTextText": "Տվյալների բեռնում...", "loadFontTitleText": "Տվյալների բեռնում", "loadImagesTextText": "Նկարների բեռնում...", "loadImagesTitleText": "Նկարների բեռնում", "loadImageTextText": "Նկարի բեռնում...", "loadImageTitleText": "Նկարի բեռնում", "loadingDocumentTextText": "Փաստաթղթի բեռնում...", "loadingDocumentTitleText": "Փաստաթղթի բեռնում", "mailMergeLoadFileText": "Տվյալների աղբյուրի բեռնում...", "mailMergeLoadFileTitle": "Տվյալների աղբյուրի բեռնում", "openTextText": "Փաստաթղթի բացում...", "openTitleText": "Փաստաթղթի բացում", "printTextText": "Փաստաթղթի տպում...", "printTitleText": "Փաստաթղթի տպում", "savePreparingText": "Նախապատրաստում պահպանմանը", "savePreparingTitle": "Նախապատրաստում պահպանմանը։ Խնդրում ենք սպասել...", "saveTextText": "Փաստաթղթի պահպանում...", "saveTitleText": "Փաստաթղթի պահպանում", "sendMergeText": "Ձուլման ուղարկում․․․", "sendMergeTitle": "Ձուլման ուղարկում", "textLoadingDocument": "Փաստաթղթի բեռնում", "txtEditingMode": "Սահմանել ցուցակի խմբագրում․․․", "uploadImageTextText": "Նկարի վերբեռնում...", "uploadImageTitleText": "Նկարի վերբեռնում", "waitText": "Խնդրում ենք սպասել..." }, "Main": { "criticalErrorTitle": "Սխալ", "errorAccessDeny": "Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի համար իրավունք չունեք:
Խնդրում ենք կապվել ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "errorOpensource": "Օգտագործելով Համայնքի անվճար տարբերակը՝ կարող եք փաստաթղթեր բացել միայն դիտելու համար:Բջջային վեբ խմբագիրներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է կոմերցիոն լիցենզիա:", "errorProcessSaveResult": "Պահումը ձախողվել է:", "errorServerVersion": "Խմբագրիչի տարբերակը արդիացվել է։ Որպեսզի փոփոխումները տեղի ունենան, էջը նորից կբեռնվի։", "errorUpdateVersion": "Նիշքի տարբերակը փոխվել է։ Էջը նորից կբեռնվի։", "leavePageText": "Դուք չպահված փոփոխություններ ունեք:Սեղմեք «Մնա այս էջում»՝ սպասելու ավտոմատ պահպանմանը:Սեղմեք «Լքել այս էջը»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները մերժելու համար:", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "SDK": { " -Section ": "-Բաժին", "above": "Վեր", "below": "ներքևում", "Caption": "Նկարագիր", "Choose an item": "Ընտրել տարր", "Click to load image": "Սեղմեք նկարրը բեռնելու համար", "Current Document": "Ընթացիկ փաստաթուղթ", "Diagram Title": "Գծապատկերի վերնագիր", "endnote text": "Վերջնական ծանոթագրության տեքստ", "Enter a date": "Մուտքագրեք ամսաթիվ", "Error! Bookmark not defined": "Սխալ։ Էջանիշը չորոշվեց։", "Error! Main Document Only": "Սխալ։ Միայն հիմնական փաստաթուղթ։", "Error! No text of specified style in document": "Սխալ։ Փաստաթղթում չկա նշված ոճի տեքստ։", "Error! Not a valid bookmark self-reference": "Սխալ։ Էջանիշի անվավեր հղում։", "Even Page ": "Զույգ էջ", "First Page ": "Առաջին էջ", "Footer": "Էջատակ", "footnote text": "Ծանոթագրության տեքստ", "Header": "Էջագլուխ", "Heading 1": "Գլխագիր 1", "Heading 2": "Գլխագիր 2", "Heading 3": "Գլխագիր 3", "Heading 4": "Գլխագիր 4", "Heading 5": "Գլխագիր 5", "Heading 6": "Գլխագիր 6", "Heading 7": "Գլխագիր 7", "Heading 8": "Գլխագիր 8", "Heading 9": "Գլխագիր 9", "Hyperlink": "Գերհղում", "Index Too Large": "Ինդեքսը չափազանց մեծ է", "Intense Quote": "Գործուն մեջբերում", "Is Not In Table": "Աղյուսակում չէ", "List Paragraph": "Ցանկի պարբերություն", "Missing Argument": "Բացակայող փաստարկ", "Missing Operator": "Բացակայող օպերատոր", "No Spacing": "Առանց միջատարածքի", "No table of contents entries found": "Բովանդակության ցանկի միավորներ չեն գտնվել։ Կիրառեք վերնագրի ոճ տեքստի վրա, որպեսզի այն հայտնվի բովանդակության աղյուսակում:", "No table of figures entries found": "Պատկերների ցանկի տարրերը չեն գտնվել:", "None": "Ոչ մեկը", "Normal": "Սովորական", "Number Too Large To Format": "Թիվը Չափազանց Մեծ է ձևաչափման համար", "Odd Page ": "Կենտ էջ", "Quote": "Մեջբերում", "Same as Previous": "Նույնը, ինչ նախորդը", "Series": "Շարքեր", "Subtitle": "Ենթանուն", "Syntax Error": "Շարահյուսական սխալ", "Table Index Cannot be Zero": "Աղյուսակի դասիչը չի կարող զրո լինել", "Table of Contents": "Բովանդակություն", "table of figures": "Ձևերի աղյուսակ", "The Formula Not In Table": "Բանաձևն աղյուսակում չէ", "Title": "Վերնագիր", "TOC Heading": "ԲՑ վերնագիր", "Type equation here": "Այստեղ մուտքագրեք հավասարումը:", "Undefined Bookmark": "Չորոշված էջանիշ", "Unexpected End of Formula": "Բանաձևի անսպասելի ավարտ", "X Axis": "X առանցքի XAS", "Y Axis": "Y առանցք", "Your text here": "Ձեր տեքստը այստեղ", "Zero Divide": "Բաժանում զրոյի վրա" }, "textAnonymous": "Անանուն", "textBuyNow": "Այցելել կայք", "textClose": "Փակել", "textContactUs": "Կապ վաճառքի բաժնի հետ", "textCustomLoader": "Ներեցեք, Դուք իրավունք չունեք փոխել բեռնիչը:Մեջբերում ստանալու համար դիմեք մեր վաճառքի բաժին:", "textGuest": "Հյուր", "textHasMacros": "Ֆայլում կան ինքնաշխատ մակրոներ։
Գործարկե՞լ դրանք։", "textNo": "Ոչ", "textNoLicenseTitle": "Լիցենզիայի սահմանաչափը հասել է", "textNoTextFound": "Տեքստը չի գտնվել", "textPaidFeature": "Վճարովի գործառույթ", "textRemember": "Հիշել իմ ընտրությունը", "textReplaceSkipped": "Փոխարինումը կատարված է։{0} դեպք բաց է թողնվել:", "textReplaceSuccess": "Որոնողական աշխատանքները կատարվել են։ Փոխարինված դեպքերը՝ {0}", "textRequestMacros": "Մակրոն հարցում է անում URL-ին: Ցանկանու՞մ եք թույլ տալ հարցումը %1-ին:", "textYes": "Այո", "titleLicenseExp": "Լիցենզիայի ժամկետը լրացել է", "titleServerVersion": "Խմբագրիչը արդիացվել է", "titleUpdateVersion": "Տարբերակը փոխվել է", "warnLicenseExceeded": "Դուք հասել եք %1 խմբագիրների հետ միաժամանակյա միացումների սահմանաչափին:Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն դիտելու համար:Կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ ավելին իմանալու համար:", "warnLicenseExp": "Ձեր լիցենզիայի ժամկետը լրացել է:Խնդրում ենք թարմացնել Ձեր լիցենզիան և թարմացնել էջը:", "warnLicenseLimitedNoAccess": "Լիցենզիայի ժամկետը լրացել է․Փաստաթղթերի խմբագրման գործառույթից օգտվելու հնարավորություն չունեք:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "warnLicenseLimitedRenewed": "Լիցենզիան պետք է երկարաձգվի։Փաստաթղթերի խմբագրման գործառույթի հասանելիությունը սահմանափակ է:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ լիարժեք մուտք ստանալու համար․", "warnLicenseUsersExceeded": "Դուք հասել եք %1 խմբագրիչներին միաժամանակ միանալու սահմանափակմանը։Կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ ավելին իմանալու համար:", "warnNoLicense": "Դուք հասել եք %1 խմբագիրների հետ միաժամանակյա միացումների սահմանաչափին:Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն դիտելու համար:նձնական թարմացման պայմանների համար կապվեք %1 վաճառքի թիմի հետ:", "warnNoLicenseUsers": "Դուք հասել եք %1 խմբագիրների օգտվողի սահմանաչափին:Անձնական թարմացման պայմանների համար կապվեք %1 վաճառքի թիմի հետ:", "warnProcessRightsChange": "Դուք այս ֆայլը խմբագրելու թույլտվություն չունեք:" }, "Settings": { "advDRMOptions": "Պաշտպանված նիշք", "advDRMPassword": "Գաղտնաբառ", "advTxtOptions": "Ընտրել TXT-ի հարաչափերը", "closeButtonText": "Փակել ֆայլը", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textAbout": "Մասին", "textApplication": "Հավելված", "textApplicationSettings": "Հավելվածի կարգավորումներ", "textAuthor": "Հեղինակ", "textBack": "Հետ", "textBeginningDocument": "Փաստաթղթի սկիզբ", "textBottom": "Ներքև", "textCancel": "Չեղարկել", "textCaseSensitive": "Դուրճազգայուն", "textCentimeter": "Սանտիմետր", "textChooseEncoding": "Ընտրել կոդավորում", "textChooseTxtOptions": "Ընտրել TXT-ի հարաչափերը", "textCollaboration": "Համագործակցում", "textColorSchemes": "Գունավորումներ", "textComment": "Մեկնաբանություն", "textComments": "Մեկնաբանություններ", "textCommentsDisplay": "Մեկնաբանությունների ցուցադրում", "textCreated": "Ստեղծված", "textCustomSize": "Հարմարեցված չափ", "textDirection": "Ուղղություն", "textDisableAll": "Անջատել բոլորը", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Անջատել բոլոր մակրոները ծանուցմամբ", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Անջատել բոլոր մակրոները առանց ծանուցման", "textDocumentInfo": "Փաստաթղթի մասին", "textDocumentSettings": "Փաստաթղթի կարգավորումներ", "textDocumentTitle": "Փաստաթղթի անուն", "textDone": "Պատրաստ է", "textDownload": "Ներբեռնել", "textDownloadAs": "Ներբեռնել հետևյալ ձևաչափով՝", "textDownloadRtf": "Եթե ​​շարունակեք պահպանել այս ձևաչափով, որոշ ձևաչափեր կարող են կորչել:Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:", "textDownloadTxt": "Եթե ​​շարունակեք պահպանել այս ձևաչափով, բոլոր յուրահատկությունները, բացի տեքստից, կկորչեն:Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:", "textEmptyHeading": "Դատարկ վերնագիր", "textEmptyScreens": "Փաստաթղթում վերնագրեր չկան:Տեքստի վրա կիրառեք վերնագրերի ոճ, որպեսզի այն հայտնվի բովանդակության աղյուսակում:", "textEnableAll": "Միացնել բոլորը", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Միացնել բոլոր մակրոները առանց ծանուցման", "textEncoding": "Կոդավորում", "textFastWV": "Արագ վեբ դիտում", "textFeedback": "Հետադարձ կապ և աջակցություն", "textFind": "Գտնել", "textFindAndReplace": "Գտնել և փոխարինել", "textFindAndReplaceAll": "Գտել և փոխարինել բոլորը", "textFormat": "Ձևաչափ", "textHelp": "Օգնություն", "textHiddenTableBorders": "Աղյուսակի թաքնված եզրագծեր", "textHighlightResults": "Գունանշել արդյունքները", "textInch": "Մտչ", "textLandscape": "Հորիզոնական", "textLastModified": "Վերջին փոփոխումը", "textLastModifiedBy": "Վերջին փոփոխման հեղինակ", "textLeft": "Ձախ", "textLeftToRight": "Ձախից աջ", "textLoading": "Բեռնում...", "textLocation": "Տեղ", "textMacrosSettings": "Մակրոների կարգավորումներ", "textMargins": "Լուսանցքներ", "textMarginsH": "Վերևի և ներքևի լուսանցքները չափազանց բարձր են տվյալ էջի բարձրության համար", "textMarginsW": "Ձախ և աջ լուսանցքները չափազանց լայն են տվյալ էջի լայնության համար", "textNavigation": "Նավիգացիա", "textNo": "Ոչ", "textNoCharacters": "Չտպվող գրանշաններ", "textNoTextFound": "Տեքստը չի գտնվել", "textOk": "Լավ", "textOpenFile": "Մուտքագրել գաղտնաբառ՝ ֆայլը բացելու համար", "textOrientation": "Կողմնորոշում", "textOwner": "Տնօրինող", "textPages": "Էջեր", "textPageSize": "Էջի չափ", "textParagraphs": "Պարբերություններ", "textPdfProducer": "PDF պրոդյուսեր", "textPdfTagged": "Պիտակված PDF", "textPdfVer": "PDF տարբերակ", "textPoint": "Կետ", "textPortrait": "Ուղղաձիգ ", "textPrint": "Տպել", "textReaderMode": "Ընթերցման ցուցադրաձև", "textReplace": "Փոխարինել", "textReplaceAll": "Փոխարինել բոլորը", "textResolvedComments": "Լուծված մեկնաբանություններ", "textRestartApplication": "Խնդրում ենք վերագործարկել հավելվածը, որպեսզի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն", "textRight": "Աջ", "textRightToLeft": "Աջից ձախ", "textSearch": "Որոնել", "textSettings": "Կարգավորումներ", "textShowNotification": "Ցուցադրել ծանուցումը", "textSpaces": "Բացատներ", "textSpellcheck": "Ուղղագրության ստուգում", "textStatistic": "Վիճակագրություն", "textSubject": "Նյութ", "textSymbols": "Նշաններ", "textTitle": "Վերնագիր", "textTop": "Վերև", "textUnitOfMeasurement": "Չափման միավոր", "textUploaded": "Վերբեռնվել է", "textWords": "Բառեր", "textYes": "Այո", "txtDownloadTxt": "Ներբեռնել TXT ձևաչափով", "txtIncorrectPwd": "Գաղտնաբառը սխալ է", "txtOk": "Լավ", "txtProtected": "Գաղտնաբառը մուտքագրելուց և ֆայլը բացելուց հետո ընթացիկ գաղտնաբառը կզրոյացվի", "txtScheme1": "Գրասենյակ", "txtScheme10": "Կենտրոնային", "txtScheme11": "Մետրո ", "txtScheme12": "Մոդուլ ", "txtScheme13": "Վառ", "txtScheme14": "Արևելաոճ", "txtScheme15": "Սկզբնաղբյուր", "txtScheme16": "Թուղթ", "txtScheme17": "Խավարում", "txtScheme18": "Տեխնիկական", "txtScheme19": "Ուղի", "txtScheme2": "Գորշասանդղակ", "txtScheme20": "Քաղաքաոճ", "txtScheme21": "Գունեղ", "txtScheme22": "Նոր Office", "txtScheme3": "Գագաթ", "txtScheme4": "Հարաբերություն", "txtScheme5": "Քաղաքացիական", "txtScheme6": "Համագումար ", "txtScheme7": "Սեփական կապիտալ", "txtScheme8": "Հոսք", "txtScheme9": "Հրատարակիչ" }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Դուք չպահված փոփոխություններ ունեք:Սեղմեք «Մնա այս էջում»՝ սպասելու ավտոմատ պահպանմանը:Սեղմեք «Լքել այս էջը»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները մերժելու համար:", "dlgLeaveTitleText": "Ծրագրից դուրս եք գալիս", "leaveButtonText": "Լքել այս էջը", "stayButtonText": "Մնալ այս էջում" } }