{
"cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Wprowadź swoją wiadomość tutaj",
"Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"Common.define.chartData.textArea": "Obszar",
"Common.define.chartData.textAreaStacked": "Skumulowany warstwowy",
"Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "100% skumulowany warstwowy",
"Common.define.chartData.textBar": "Pasek",
"Common.define.chartData.textBarNormal": "Kolumnowy grupowany",
"Common.define.chartData.textBarNormal3d": "Kolumnowy grupowany 3D",
"Common.define.chartData.textBarNormal3dPerspective": "Kolumnowy 3D",
"Common.define.chartData.textBarStacked": "Skumulowany kolumnowy",
"Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Skumulowany kolumnowy 3D",
"Common.define.chartData.textBarStackedPer": "100% skumulowany kolumnowy",
"Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "100% skumulowany kolumnowy 3D",
"Common.define.chartData.textCharts": "Wykresy",
"Common.define.chartData.textColumn": "Kolumna",
"Common.define.chartData.textColumnSpark": "Kolumna",
"Common.define.chartData.textCombo": "Kombi",
"Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Skumulowany warstwowy - kolumnowy grupowany",
"Common.define.chartData.textComboBarLine": "Kolumnowy grupowany - liniowy",
"Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": "Kolumnowy grupowany - liniowy na osi pomocniczej",
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Niestandardowy złożony",
"Common.define.chartData.textDoughnut": "Pierścieniowy",
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "Słupkowy grupowany",
"Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Słupkowy grupowany 3D",
"Common.define.chartData.textHBarStacked": "Skumulowany słupkowy",
"Common.define.chartData.textHBarStacked3d": "Skumulowany słupkowy 3D",
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer": "100% skumulowany słupkowy",
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer3d": "100% skumulowany słupkowy 3D",
"Common.define.chartData.textLine": "Liniowy",
"Common.define.chartData.textLine3d": "Liniowy 3D",
"Common.define.chartData.textLineMarker": "Liniowy ze znacznikami",
"Common.define.chartData.textLineSpark": "Wiersz",
"Common.define.chartData.textLineStacked": "Skumulowany liniowy",
"Common.define.chartData.textLineStackedMarker": "Skumulowany liniowy ze znacznikami",
"Common.define.chartData.textLineStackedPer": "100% skumulowany liniowy",
"Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "100% skumulowany liniowy ze znacznikami",
"Common.define.chartData.textPie": "Kołowe",
"Common.define.chartData.textPie3d": "Kołowy 3D",
"Common.define.chartData.textPoint": "XY (Punktowy)",
"Common.define.chartData.textScatter": "Punktowy",
"Common.define.chartData.textScatterLine": "Punktowy z prostymi liniami",
"Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "Punktowy z prostymi liniami i znacznikami",
"Common.define.chartData.textScatterSmooth": "Punktowy z wygładzonymi liniami",
"Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Punktowy z wygładzonymi liniami i znacznikami",
"Common.define.chartData.textSparks": "Sparklines",
"Common.define.chartData.textStock": "Zbiory",
"Common.define.chartData.textSurface": "Powierzchnia",
"Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Wygrana/przegrana",
"Common.define.conditionalData.exampleText": "AaBbCcYyZz",
"Common.define.conditionalData.noFormatText": "Nie określono formatu",
"Common.define.conditionalData.text1Above": "Na 1 odchylenie standardowe wyżej",
"Common.define.conditionalData.text1Below": "Na 1 odchylenie standardowe niżej",
"Common.define.conditionalData.text2Above": "Na 2 odchylenia standardowe wyżej",
"Common.define.conditionalData.text2Below": "Na 2 odchylenia standardowe niżej",
"Common.define.conditionalData.text3Above": "Na 3 odchylenia standardowe wyżej",
"Common.define.conditionalData.text3Below": "Na 3 odchylenia standardowe niżej",
"Common.define.conditionalData.textAbove": "Powyżej",
"Common.define.conditionalData.textAverage": "Średnia",
"Common.define.conditionalData.textBegins": "zaczyna się z",
"Common.define.conditionalData.textBelow": "Poniżej",
"Common.define.conditionalData.textBetween": "Pomiędzy",
"Common.define.conditionalData.textBlank": "Pusty",
"Common.define.conditionalData.textBlanks": "Zawiera puste komórki",
"Common.define.conditionalData.textBottom": "Najmniejsze",
"Common.define.conditionalData.textContains": "zawiera",
"Common.define.conditionalData.textDataBar": "Histogram",
"Common.define.conditionalData.textDate": "Data",
"Common.define.conditionalData.textDuplicate": "Duplikować",
"Common.define.conditionalData.textEnds": "kończy się na",
"Common.define.conditionalData.textEqAbove": "Równy lub wyższy",
"Common.define.conditionalData.textEqBelow": "Równy lub niższy",
"Common.define.conditionalData.textEqual": "Równy",
"Common.define.conditionalData.textError": "Błąd",
"Common.define.conditionalData.textErrors": "Zawiera błędy",
"Common.define.conditionalData.textFormula": "Formuła",
"Common.define.conditionalData.textGreater": "Większy niż",
"Common.define.conditionalData.textGreaterEq": "Większy lub równy niż",
"Common.define.conditionalData.textIconSets": "Zestawy ikon",
"Common.define.conditionalData.textLast7days": "W ciągu ostatnich 7 dni",
"Common.define.conditionalData.textLastMonth": "W zeszłym miesiącu",
"Common.define.conditionalData.textLastWeek": "Zeszły tydzień",
"Common.define.conditionalData.textLess": "Mniejszy niż",
"Common.define.conditionalData.textLessEq": "Mniejszy lub równy niż",
"Common.define.conditionalData.textNextMonth": "W następnym miesiącu",
"Common.define.conditionalData.textNextWeek": "W następnym tygodniu",
"Common.define.conditionalData.textNotBetween": "Nie pomiędzy",
"Common.define.conditionalData.textNotBlanks": "Nie zawiera pustych komórek",
"Common.define.conditionalData.textNotContains": "nie zawiera",
"Common.define.conditionalData.textNotEqual": "Różny od",
"Common.define.conditionalData.textNotErrors": "Nie zawiera błędów",
"Common.define.conditionalData.textText": "Tekst",
"Common.define.conditionalData.textThisMonth": "W tym miesiącu",
"Common.define.conditionalData.textThisWeek": "W tym tygodniu",
"Common.define.conditionalData.textToday": "Dzisiaj",
"Common.define.conditionalData.textTomorrow": "Jutro",
"Common.define.conditionalData.textTop": "Największe",
"Common.define.conditionalData.textUnique": "Unikalne",
"Common.define.conditionalData.textValue": "Wartość to",
"Common.define.conditionalData.textYesterday": "Wczoraj",
"Common.Translation.warnFileLocked": "Plik jest edytowany w innej aplikacji. Możesz kontynuować edycję i zapisać go jako kopię.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Utwórz kopię",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Otwórz do oglądania",
"Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatyczny",
"Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Dodaj nowy niestandardowy kolor",
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Bez krawędzi",
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Bez krawędzi",
"Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Brak styli",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Dodaj",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Obecny",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Wprowadź wartość w zakresie od 000000 do FFFFFF.",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nowy",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Wprowadź wartość liczbową w zakresie od 0 do 255.",
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Bez koloru",
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Podświetl wyniki",
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Rozróżniana wielkość liter",
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Wprowadź tekst zastępczy",
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Wprowadź tekst tutaj",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Znajdź i zamień",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Znajdź",
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Tylko całe słowa",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Ukryj Zamień",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Zamień",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Zamień wszystko",
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument został zmieniony przez innego użytkownika.
Proszę kliknij, aby zapisać swoje zmiany i ponownie załadować zmiany.",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Kolory standardowe",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Kolory motywu",
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klasyczny jasny",
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Ciemny",
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Jasny",
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Zamknij",
"Common.UI.Window.noButtonText": "Nie",
"Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Potwierdzenie",
"Common.UI.Window.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
"Common.UI.Window.textError": "Błąd",
"Common.UI.Window.textInformation": "Informacja",
"Common.UI.Window.textWarning": "Ostrzeżenie",
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Tak",
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
"Common.Views.About.txtAddress": "adres:",
"Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCJOBIORCA",
"Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCJODAWCA",
"Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "zasilany przez",
"Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
"Common.Views.About.txtVersion": "Wersja",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Dodaj",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Aplikuj podczas pracy",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Autokorekta",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Formatuj automatycznie podczas pisania",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Na",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Usuń",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyperlink": "Ścieżki internetowe i sieciowe z hiperłączami",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Autokorekta matematyczna",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "Uwzględnij nowe wiersze i kolumny w tabeli",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Rozpoznawane funkcje",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Następujące wyrażenia są rozpoznawanymi wyrażeniami matematycznymi. Nie będą one automatycznie pisane kursywą.",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Zamień",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Zamień podczas pisania",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Zamień tekst podczas pisania",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Resetuj",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Przywróć ustawienia domyślne",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Przywróć",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Autokorekta",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Rozpoznawane funkcje muszą zawierać tylko litery od A do Z, wielkie lub małe.",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Każde dodane wyrażenie zostanie usunięte, a usunięte zostaną przywrócone. Czy chcesz kontynuować?",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "Wpis autokorekty dla %1 już istnieje. Czy chcesz go wymienić?",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Wszelkie dodane autokorekty zostaną usunięte, a zmienione zostaną przywrócone oryginalne wartości. Czy chcesz kontynuować?",
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "Wpis autokorekty dla %1 zostanie zresetowany do pierwotnej wartości. Czy chcesz kontynuować?",
"Common.Views.Chat.textSend": "Wyślij",
"Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Autor rosnąco",
"Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Autor malejąco",
"Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Od starych do nowych",
"Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Od nowych do starych",
"Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Z góry",
"Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Z dołu",
"Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj komentarz",
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj komentarz do",
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj odpowiedź",
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Gość",
"Common.Views.Comments.textCancel": "Anuluj",
"Common.Views.Comments.textClose": "Zamknij",
"Common.Views.Comments.textClosePanel": "Zamknij komentarze",
"Common.Views.Comments.textComments": "Komentarze",
"Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Wprowadź twój komentarz tutaj",
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentarz",
"Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otwórz ponownie",
"Common.Views.Comments.textReply": "Odpowiedz",
"Common.Views.Comments.textResolve": "Rozwiąż",
"Common.Views.Comments.textResolved": "Rozwiązany",
"Common.Views.Comments.textSort": "Sortuj komentarze",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopiowanie, wycinanie i wklejanie za pomocą przycisków edytora i działań menu kontekstowego zostanie przeprowadzone tylko w tej karcie edytora.
Aby skopiować lub wkleić do lub z aplikacji poza kartą edytora, użyj następujących kombinacji klawiszy:",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiuj, Wytnij i Wklej",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "dla kopiowania",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "do wycięcia",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "do wklejenia",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Ładowanie...",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Ustawienia udostępniania",
"Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Etykieta:",
"Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "Etykieta nie może być pusta.",
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Użytkownicy aktualnie edytujący plik:",
"Common.Views.Header.textAddFavorite": "Dodaj do ulubionych",
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Zaawansowane ustawienia",
"Common.Views.Header.textBack": "Otwórz lokalizację pliku",
"Common.Views.Header.textCompactView": "Ukryj pasek narzędzi",
"Common.Views.Header.textHideLines": "Ukryj linijki",
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Połącz arkusze i pasek stanu",
"Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Usuń z ulubionych",
"Common.Views.Header.textSaveBegin": "Zapisywanie ...",
"Common.Views.Header.textSaveChanged": "Zmodyfikowano",
"Common.Views.Header.textSaveEnd": "Wszystkie zmiany zapisane",
"Common.Views.Header.textSaveExpander": "Wszystkie zmiany zapisane",
"Common.Views.Header.textZoom": "Powiększenie",
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
"Common.Views.Header.tipDownload": "Pobierz plik",
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edytuj bieżący plik",
"Common.Views.Header.tipPrint": "Drukuj plik",
"Common.Views.Header.tipRedo": "Wykonaj ponownie",
"Common.Views.Header.tipSave": "Zapisz",
"Common.Views.Header.tipUndo": "Cofnij",
"Common.Views.Header.tipUndock": "Odepnij w osobnym oknie",
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Wyświetl ustawienia",
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Wyświetl użytkowników i zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
"Common.Views.Header.txtRename": "Zmień nazwę",
"Common.Views.History.textCloseHistory": "Zamknij historię",
"Common.Views.History.textHide": "Ukryj",
"Common.Views.History.textHideAll": "Ukryj szczegółowe zmiany",
"Common.Views.History.textRestore": "Przywrócić",
"Common.Views.History.textShow": "Rozwiń",
"Common.Views.History.textShowAll": "Pokaż szczegółowe zmiany",
"Common.Views.History.textVer": "ver.",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Wklej link URL do obrazu:",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "To pole powinno być adresem URL w formacie \"http://www.example.com\"",
"Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Punktowane",
"Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerowane",
"Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Zmień znacznik",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Znak punktora",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Kolor",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nowy znacznik",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Żaden",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% tekstu",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Rozmiar",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Rozpocznij od",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Symbole",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Ustawienia listy",
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Typ",
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zamknij plik",
"Common.Views.OpenDialog.textInvalidRange": "Błędny zakres komórek.",
"Common.Views.OpenDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Zaawansowane",
"Common.Views.OpenDialog.txtColon": "Dwukropek",
"Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Przecinek",
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Separator",
"Common.Views.OpenDialog.txtDestData": "Wybierz, gdzie umieścić swoje dane",
"Common.Views.OpenDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodowanie",
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Hasło jest nieprawidłowe.",
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Wprowadź hasło, aby otworzyć plik",
"Common.Views.OpenDialog.txtOther": "Inny",
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Hasło",
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Podgląd",
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Po wprowadzeniu hasła i otwarciu pliku bieżące hasło do pliku zostanie zresetowane",
"Common.Views.OpenDialog.txtSemicolon": "Średnik",
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Odstęp",
"Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Karta",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Wybierz %1 opcji",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Plik chroniony",
"Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Ustaw hasło aby zabezpieczyć ten dokument",
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Hasła nie są takie same",
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Hasło",
"Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Powtórz hasło",
"Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Ustaw hasło",
"Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Uwaga: Jeśli zapomnisz lub zgubisz hasło, nie będzie możliwości odzyskania go. Zapisz go i nikomu nie udostępniaj.",
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Ładowanie",
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Wtyczki",
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Wtyczki",
"Common.Views.Plugins.textLoading": "Ładowanie",
"Common.Views.Plugins.textStart": "Start",
"Common.Views.Plugins.textStop": "Zatrzymać",
"Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Szyfruj hasłem",
"Common.Views.Protection.hintPwd": "Zmień lub usuń hasło",
"Common.Views.Protection.hintSignature": "Dodaj podpis cyfrowy lub wiersz do podpisu",
"Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Dodaj hasło",
"Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Zmień hasło",
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Usuń hasło",
"Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Szyfruj",
"Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Dodaj podpis cyfrowy",
"Common.Views.Protection.txtSignature": "Sygnatura",
"Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Dodaj wiersz do podpisu",
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Nazwa pliku",
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków:",
"Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Do następnej zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Do poprzedniej zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Szybki",
"Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Współedycja w czasie rzeczywistym. Wszystkie zmiany są zapisywane automatycznie.",
"Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Ścisły",
"Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Użyj przycisku „Zapisz”, aby zsynchronizować zmiany wprowadzane przez Ciebie i innych.",
"Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Zaakceptuj bieżącą zmianę",
"Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Ustaw tryb współedycji",
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Usuń komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Usuń aktualne komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Rozwiąż komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Rozwiąż bieżące komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Pokaż historię wersji",
"Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Odrzuć bieżącą zmianę",
"Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Śledzenie zmian",
"Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Wybierz tryb, w którym mają być wyświetlane zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Ustaw język dokumentu",
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Sprawdzanie pisowni",
"Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Zaakceptuj",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Zaakceptuj wszystkie zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Zaakceptuj zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Zaakceptuj bieżącą zmianę",
"Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Czat",
"Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Zamknij",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Tryb współtworzenia",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Usuń wszystkie komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Usuń aktualne komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Usuń moje komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Usuń moje bieżące komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Usuń",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Rozwiąż",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Rozwiąż wszystkie komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Rozwiąż bieżące komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Rozwiąż moje komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Rozwiąż moje bieżące komentarze",
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Język",
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Wszystkie zmiany zostały zaakceptowane (podgląd)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Ostateczny",
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historia wersji",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Wszystkie zmiany (edycja)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Do następnej zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Wszystkie zmiany zostały odrzucone (podgląd)",
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Oryginał",
"Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Poprzedni",
"Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Odrzuć",
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Odrzuć wszystkie zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Odrzuć zmiany",
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Odrzuć bieżącą zmianę",
"Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Dostęp współdzielony",
"Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Sprawdzanie pisowni",
"Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Śledzenie zmian",
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Tryb wyświetlania",
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Dodaj",
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Dodaj odpowiedź",
"Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Anuluj",
"Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Zamknij",
"Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+wzmianka zapewni użytkownikowi dostęp do pliku i wyśle e-maila",
"Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+wzmianka powiadomi użytkownika e-mailem",
"Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otwórz ponownie",
"Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odpowiedzieć",
"Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Rozwiąż",
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Ładowanie",
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Folder do zapisu",
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Ładowanie",
"Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Wybierz źródło danych",
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Pogrubione",
"Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certyfikat",
"Common.Views.SignDialog.textChange": "Zmień",
"Common.Views.SignDialog.textInputName": "Wpisz imię i nazwisko osoby podpisującej",
"Common.Views.SignDialog.textItalic": "Kursywa",
"Common.Views.SignDialog.textNameError": "Imię i nazwisko osoby podpisującej nie może być puste.",
"Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Cel podpisywania tego dokumentu",
"Common.Views.SignDialog.textSelect": "Wybierz",
"Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Wybierz obraz",
"Common.Views.SignDialog.textSignature": "Jak wygląda podpis:",
"Common.Views.SignDialog.textTitle": "Podpisz dokument",
"Common.Views.SignDialog.textUseImage": "lub kliknij \"Wybierz obraz\", aby użyć obrazu jako podpisu",
"Common.Views.SignDialog.textValid": "Ważny od %1 do %2",
"Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nazwa czcionki",
"Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Rozmiar czcionki",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Zezwól podpisującemu na dodawanie komentarza w oknie podpisu",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Szczegóły osoby podpisującej",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "E-mail",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nazwa",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Stanowisko osoby podpisującej",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instrukcje dla osoby podpisującej",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Pokaż datę wykonania podpisu",
"Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Konfiguracja podpisu",
"Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Znak",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Nazwa Unicode",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Znak zastrzeżenia prawa autorskiego",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Podwójny cudzysłów zamykający",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Podwójny cudzysłów otwierający",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "Wielokropek",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Pauza",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Długa spacja",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Półpauza",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Krótka spacja",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Czcionka",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Łącznik nierozdzielający",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Spacja nierozdzielająca",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Akapit",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "Ćwierć spacja",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Podzbiór",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Ostatnio używane symbole",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Zastrzeżony znak towarowy",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Pojedynczy cudzysłów zamykający",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Sekcja",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Klawisz skrótu",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Łącznik miękki",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Pojedynczy cudzysłów otwierający",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Znaki specjalne",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Symbole",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Symbole",
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Znak towarowy",
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Nie pytaj mnie ponownie",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etykieta:",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Etykieta nie może być pusta.",
"SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "Musisz podać adres URL.",
"SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Wiersze",
"SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Tekst na kolumny",
"SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Sprawdzanie danych",
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Rozwiń",
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpandRemDuplicates": "Dane obok zaznaczenia nie zostaną usunięte. Czy chcesz rozszerzyć zaznaczenie, aby obejmowało sąsiednie dane, czy kontynuować tylko z aktualnie wybranymi komórkami?",
"SSE.Controllers.DataTab.txtExtendDataValidation": "Zaznaczony obszar zawiera komórki bez warunków dla wartości.
Czy chcesz zastosować warunki do tych komórek?",
"SSE.Controllers.DataTab.txtImportWizard": "Kreator importu tekstu",
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "Usuń duplikaty",
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "Wybrany obszar zawiera więcej niż jeden warunek.
Czy na pewno chcesz usunąć bieżące ustawienia i kontynuować?",
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Usuń w zaznaczonych",
"SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Wklej adres URL danych",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Wyrównanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Środek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Usuń kolumnę",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Usuń wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Usuń",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "Odnośnik nie istnieje. Popraw link lub usuń go.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Gość",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolumna lewa",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolumna prawa",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Wiersz powyżej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Wiersz poniżej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Wstaw",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Lewy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Prawy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Opcje autokorekty",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Szerokość kolumny {0} symbole ({1} piksele)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Wysokość wiersza: {0} punktów ({1} pikseli)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Kliknij łącze, aby je otworzyć lub naciśnij i przytrzymaj przycisk myszy, aby zaznaczyć komórkę.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Wstaw lewy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Wstaw górny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Wklej specjalnie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Nie rozwijaj tabel automatycznie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "sym",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Powyżej średniej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Dodaj dolną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Dadaj pasek ułamka",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Dodaj poziomy wiesz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Dodaj lewy dolny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Dodaj lewą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Dodaj lewy górny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Dodaj prawą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Dodaj górną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Dodaj pionowy wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Wyrównaj do znaku",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(wszystko)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "I",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "zaczyna się z",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Poniżej średniej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(Puste)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Ustawienia obramowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Dół",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Kolumna",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Wyrównanie kolumny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "zawiera",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Zmniejsz rozmiar argumentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Usuń argument",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Usuń ręczną przerwę",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Usuń zamknięte znaki",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Usuń zamknięte znaki i separatory",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Usuń równanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Usuń znak",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Usuń pierwiastek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "kończy się na",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "Równa się",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "Równy kolorowi komórki",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "Równy kolorowi czcionki",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Rozszerz i posortuj",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "Dane obok zaznaczenia nie będą sortowane. Czy chcesz rozszerzyć wybór, aby uwzględnić sąsiednie dane lub kontynuować sortowanie tylko zaznaczonych komórek?",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Najmniejsze",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Góra",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Zmień na ułamek liniowy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Zmienić na ukośny prosty ułamek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Zmień na ułożone ułamki",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "Większy niż",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Większy lub równy niż",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Znak nad tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Znak pod tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Wysokość",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Ukryj dolną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Ukryj dolny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Ukryj uchwyt zamykający",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Ukryj stopień",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Ukryj poziomy wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Ukryj lewy dolny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Ukryj lewą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Ukryj lewy górny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Ukryj uchwyt otwierający",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Ukryj symbol zastępczy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Ukryj prawą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Ukryj górną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Ukryj górny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Ukryj pionowy wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "Kreator importu tekstu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Zwiększ rozmiar argumentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Wstaw argument po",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Wstaw argument przed",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Wstaw ręczną przerwę",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Wstaw równanie po",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Wstaw równanie przed",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "elementów",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Zachowaj tylko tekst",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "Mniejszy niż",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLessEquals": "Mniejszy lub równy niż",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Zmień lokalizację limitu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Ograniczenie tekstu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Limit w tekście",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLockSort": "Obok Twojego wyboru znajdują się dane, ale nie masz wystarczających uprawnień, aby zmienić te komórki.
Czy chcesz kontynuować bieżące zaznaczenie?",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Dopasuj nawiasy do wysokości argumentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Wyrównanie matrycy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "Nie ma wyboru dla wypełnienia komórek.
Tylko wartości tekstowe z kolumny mogą być wybrane dla zastąpienia.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "nie zaczyna się od",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "nie zawiera",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "nie kończy się na",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "nie równa się",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "lub",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Pasek nad tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Wklej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "Formuła z obramowaniem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "Formuła + szerokość kolumny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Formatowanie docelowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Wklej formatowanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "Formuła + numer format",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Wklej formułe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "Formuła + wszystkie formatowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Wklej link",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Podłączony obraz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "Scalanie warunkowego formatowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Obraz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Formatowanie źródłowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "Transponować",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "Wartość + wszystkie formatowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "Wartość + formatowanie liczbowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Wklej wartość",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "Procentowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "Ponów automatyczne rozszerzanie tabeli",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Usunąć belkę frakcji",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Usuń limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Usuwanie akcentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Usuń pasek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Czy chcesz usunąć ten podpis?
Nie można tego cofnąć.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Usuń indeksy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Usuń indeks dolny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Usuń górny indeks",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Wysokość wiersza",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Pismo po tekście",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Pismo przed tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Pokaż dolny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Pokaż klamrę zamykającą",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Pokaż stopień",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Pokaż klamrę otwierającą",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Pokaż symbol zastępczy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Pokaż górny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "Sortowanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Sortuj wybrane",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Uchwyty rozciągające",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "Góra",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Pasek pod tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Cofnij automatyczne rozszerzanie tabeli",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Użyj kreatora importu tekstu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Kliknięcie tego linku może być szkodliwe dla urządzenia i danych.
Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Szerokość",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Wszystko",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Sześcian",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Baza danych",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Data i czas",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Inżyniera",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Finansowe",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryInformation": "Informacja",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "10 ostatnio używanych",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLogical": "Logiczny",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Wyszukiwanie i odniesienie",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryMathematic": "Matematyczne i trygonometryczne",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Statystyczny",
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Tekst i data",
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Nienazwany arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Przez kolumny",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Przez wiersze",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Formuły",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Cała zawartość komórki",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Wczytywanie historii wersji...",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Szukaj w",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Nie znaleziono danych, których szukasz. Proszę dostosuj opcje wyszukiwania.",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Zastąpiono. {0} zdarzenia zostały pominięte.",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "Wyszukiwanie zakończone. Zastąpiono {0}",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "Przeglądaj",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "Arkusz",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Wartości",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "W ciągu",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "Skoroszyt",
"SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Bez Nazwy",
"SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Jeśli kontynuujesz zapisywanie w tym formacie, wszystkie funkcje oprócz tekstu zostaną utracone.
Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "Zakres komórek docelowych może zawierać dane. Kontynuować operację?",
"SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Dane źródłowe zawierały scalone komórki.
Zostały rozłączone, zanim zostały wklejone do tabeli.",
"SSE.Controllers.Main.confirmReplaceFormulaInTable": "Formuły w wierszu nagłówka zostaną usunięte i przekonwertowane na tekst statyczny.
Czy chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Przekroczono limit czasu konwersji.",
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Naciśnij \"OK\", aby powrócić do listy dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Błąd",
"SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Pobieranie nieudane.",
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Pobieranie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Pobierz arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Controllers.Main.errNoDuplicates": "Nie znaleziono zduplikowanych wartości.",
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Próbujesz wykonać działanie, na które nie masz uprawnień.
Proszę skontaktować się z administratorem serwera dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Wprowadzona formuła jest błędna.
Użyto niepoprawnego argumentu zakresu.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "Operacja nie jest dozwolona, ponieważ próbuje przesunąć komórki w tabeli w arkuszu.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranych komórek, ponieważ nie można przenieść części tabeli.
Wybierz inny zakres danych, aby cała tabela została przesunięta i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranego zakresu komórek.
Wybierz jednolity zakres danych inny niż istniejący i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "Operacja nie może zostać wykonana, ponieważ obszar zawiera filtrowane komórki.
Proszę ukryj filtrowane elementy i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Adres URL obrazu jest błędny",
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "Nie można rozgrupować. Aby rozpocząć konspekt, wybierz wiersze lub kolumny szczegółów i zgrupuj je.",
"SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "Nie można zmienić części tablicy.",
"SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "Spowoduje to zmianę filtrowanego zakresu w arkuszu.
Aby wykonać to zadanie, usuń Autofiltry.",
"SSE.Controllers.Main.errorChangeOnProtectedSheet": "Komórka lub wykres, który próbujesz zmienić, znajduje się w chronionym arkuszu.
Aby wprowadzić zmianę, usuń ochronę arkusza. Możesz zostać poproszony o podanie hasła.",
"SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Połączenie z serwerem zostało utracone. Nie można teraz edytować dokumentu.",
"SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Nie można zapisać dokumentu. Sprawdź ustawienia połączenia lub skontaktuj się z administratorem.
Po kliknięciu przycisku \"OK\" zostanie wyświetlony monit o pobranie dokumentu.",
"SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "To polecenie nie może być użyte z wieloma wyborami.
Wybierz jeden zakres i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Wprowadzona formuła jest błędna.
Niepoprawna ilość argumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Wprowadzona formuła jest błędna.
Przekroczono liczbę argumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "Istniejące zakresy nazw nie mogą być edytowane, a nowe nie mogą zostać utworzone
w chwili, gdy niektóre z nich są edytowane.",
"SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Błąd zewnętrzny.
Błąd połączenia z bazą danych. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Otrzymano zaszyfrowane zmiany, nie można ich odszyfrować.",
"SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "Błędny zakres danych.",
"SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Użytkownik ma ograniczone wartości, które można wprowadzić w tej komórce.",
"SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Kod błędu: %1",
"SSE.Controllers.Main.errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Próbujesz usunąć kolumnę zawierającą zablokowaną komórkę. Zablokowanych komórek nie można usunąć, gdy arkusz jest chroniony.
Aby usunąć zablokowaną komórkę, usuń ochronę arkusza. Możesz zostać poproszony o podanie hasła.",
"SSE.Controllers.Main.errorDeleteRowContainsLockedCell": "Próbujesz usunąć wiersz zawierający zablokowaną komórkę. Zablokowanych komórek nie można usunąć, gdy arkusz jest chroniony.
Aby usunąć zablokowaną komórkę, usuń ochronę arkusza. Możesz zostać poproszony o podanie hasła.",
"SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Wystąpił błąd podczas pracy z dokumentem.
Użyj opcji \"Pobierz jako...\", aby zapisać kopię zapasową pliku na dysku twardym komputera.",
"SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Wystąpił błąd podczas pracy z dokumentem.
Użyj opcji \"Zapisz kopię jako...\", aby zapisać kopię zapasową pliku na dysku twardym komputera.",
"SSE.Controllers.Main.errorEditView": "Nie można edytować istniejące widoku arkusza, ani w tej chwili nie można utworzyć nowych, ponieważ niektóre z nich są w trakcie edycji.",
"SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Nie znaleziono klienta poczty e-mail.",
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Plik jest chroniony hasłem, bez którego nie może być otwarty.",
"SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Błąd zewnętrzny.
Błąd zgłoszenia pliku. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Rozmiar pliku przekracza ustalony limit dla twojego serwera.
Proszę skontaktować z administratorem twojego Serwera Dokumentów w celu uzyskania szczegółowych informacji.",
"SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Błąd zewnętrzny.
Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Nie można wypełnić zaznaczonego zakresu komórek.
Wszystkie scalone komórki muszą mieć ten sam rozmiar.",
"SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku. Użyj opcji \"Pobierz jako\", aby zapisać plik na dysku twardym komputera lub spróbuj ponownie później.",
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Wprowadzona formuła jest błędna.
Użyto niepoprawnej nazwy formuły.",
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Błąd wewnętrzny podczas analizowania formuły.",
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "Długość formuły przekracza limit 8192 znaków.
Edytuj ją i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "Nie możesz wprowadzić tej formuły, ponieważ zawiera ona zbyt wiele wartości,
odwołań do komórek i/lub nazw.",
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "Wartości tekstowe w formułach nie mogą przekraczać 255 znaków.
Użyj funkcji ZŁĄCZ.TEKSTY lub operatora łączenia (&).",
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "Funkcja odnosi się do arkusza, który nie istnieje.
Proszę sprawdzić dane i spróbować ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "Operacja nie może zostać zakończona dla wybranego zakresu komórek.
Wybierz zakres, tak aby pierwszy wiersz tabeli znajdował się w tym samym wierszu, a tabela wynikowa pokrywała się z bieżącym.",
"SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "Nie można zakończyć operacji dla wybranego zakresu komórek.
Wybierz zakres, który nie zawiera innych tabel.",
"SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Wprowadź prawidłową nazwę dla wyboru lub prawidłowe odniesienie, aby przejść do tego.",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Nieznany deskryptor klucza",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Okres ważności deskryptora klucza wygasł",
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Aby utworzyć tabelę przestawną, użyj danych uporządkowanych na liście z nagłówkami kolumn.",
"SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Czcionki nie zostały załadowane.
Skontaktuj się z administratorem usługi Document Server.",
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "Nieprawidłowe odniesienie do lokalizacji lub zakresu danych.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Operacja nie mogła zostać wykonana, gdy arkusz został zablokowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Nie można zmienić dane w tabeli przestawnej.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "Nie można zmienić nazwy arkusza, gdy zmieniana jest ona przez innego użytkownika",
"SSE.Controllers.Main.errorMaxPoints": "Maksymalna liczba punktów w serii na wykres to 4096.",
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Nie można zmienić części scalonej komórki",
"SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "Fragmentatorów tabeli nie można kopiować z jednego skoroszytu do drugiego.
Spróbuj ponownie, zaznaczając całą tabelę i fragmentatory.",
"SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "Wielokomórkowe formuły tablicowe nie są dozwolone w tabelach.",
"SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "Nie wybrano żadnych danych do analizy.",
"SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "Długość jednej z formuł w pliku przekroczyła limit 8192 znaków.
Formuła została usunięta.",
"SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "Wprowadzona składnia funkcji jest nieprawidłowa. Sprawdź, czy nie brakuje jednego z nawiasów - '(' lub ')'.",
"SSE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Podane hasło jest nieprawidłowe.
Upewnij się, że klawisz CAPS LOCK jest wyłączony i użyj prawidłowej wielkości liter.",
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "Obszar kopiowania i wklejania nie pasuje.
Proszę zaznacz obszar o takim samym rozmiarze lub wybierz pierwszą komórkę w rzędzie do wklejenia skopiowanych komórek.",
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "To działanie nie dotyczy wielu wybranych zakresów.
Zaznacz jeden zakres i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Fragmentatorów tabel nie można kopiować z jednego skoroszytu do drugiego.",
"SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "Nie można pogrupować tego wyboru.",
"SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Raport tabeli przestawnej nie może nachodzić na tabelę.",
"SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "Raport tabeli przestawnej został zapisany bez danych źródłowych.
Użyj przycisku \"Odśwież\", aby zaktualizować raport.",
"SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Niestety w bieżącej wersji programu nie można wydrukować więcej niż 1500 stron naraz.
To ograniczenie zostanie usunięte w przyszłych wersjach.",
"SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Zapis nieudany",
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Wersja edytora została zaktualizowana. Strona zostanie ponownie załadowana, aby zastosować zmiany.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Sesja edycji dokumentu wygasła. Proszę ponownie załadować stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Dokument nie był edytowany przez długi czas. Proszę ponownie załadować stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Połączenie z serwerem zostało przerwane. Proszę ponownie załadować stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Nie można ustawić hasła",
"SSE.Controllers.Main.errorSingleColumnOrRowError": "Odniesienie do lokalizacji jest nieprawidłowe, ponieważ nie wszystkie komórki znajdują się w tej samej kolumnie lub wierszu.
Zaznacz komórki, które znajdują się w jednej kolumnie lub wierszu.",
"SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Controllers.Main.errorToken": "Token bezpieczeństwa dokumentu jest nieprawidłowo uformowany.
Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Token zabezpieczeń dokumentu wygasł.
Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Błąd zewnętrzny.
Niespodziewany identyfikator GUID. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Wersja pliku została zmieniona. Strona zostanie ponownie załadowana.",
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Połączenie z internetem zostało odzyskane, a wersja pliku uległa zmianie.
Zanim będziesz mógł kontynuować pracę, musisz pobrać plik albo skopiować jego zawartość, aby mieć pewność, że nic nie zostało utracone, a następnie odświeżyć stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Nie można uzyskać dostępu do tego pliku.",
"SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Przekroczono liczbę dozwolonych użytkowników określonych przez plan cenowy wersji",
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Połączenie zostało utracone. Nadal możesz przeglądać dokument,
ale nie będziesz mógł pobrać ani wydrukować dokumentu do momentu przywrócenia połączenia.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Wprowadzona formuła jest błędna.
Użyto niepoprawnej liczby klamr.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Wprowadzona formuła jest błędna. Został użyty błędny operator.
Proszę poprawić błąd.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongPassword": "Podane hasło jest nieprawidłowe.",
"SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "Znaleziono i usunięto zduplikowane wartości: {0}, pozostały unikalne wartości: {1}.",
"SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Masz niezapisane zmiany w tym arkuszu kalkulacyjnym. Kliknij przycisk \"Zostań na tej stronie\", a następnie \"Zapisz\", aby je zapisać. Kliknij przycisk \"Porzuć tę stronę\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
"SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Wszystkie niezapisane zmiany w tym arkuszu kalkulacyjnym zostaną utracone.
Kliknij \"Anuluj\", a następnie \"Zapisz\", aby je zapisać. Kliknij \"OK\", aby odrzucić wszystkie niezapisane zmiany.",
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Ładowanie danych...",
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Ładowanie danych",
"SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Ładowanie danych...",
"SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Ładowanie danych",
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Ładowanie obrazów...",
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Ładowanie obrazów",
"SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Ładowanie obrazu...",
"SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Ładowanie obrazu",
"SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Ładowanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.",
"SSE.Controllers.Main.openTextText": "Otwieranie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Otwieranie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "Nie można zmienić części scalonej komórki",
"SSE.Controllers.Main.printTextText": "Drukowanie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Drukowanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Przeładuj stronę",
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Ktoś właśnie edytuje ten dokument. Proszę spróbuj później.",
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Odmowa dostępu",
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku.",
"SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Nie można zapisać lub utworzyć tego pliku.
Możliwe przyczyny to:
1. Plik jest tylko do odczytu.
2. Plik jest edytowany przez innych użytkowników.
3. Dysk jest pełny lub uszkodzony.",
"SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Przygotowywanie do zapisu",
"SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Przygotowywanie do zapisu. Proszę czekać...",
"SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Zapisywanie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Zapisywanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Połączenie jest zbyt wolne, niektóre komponenty mogły nie zostać załadowane. Proszę odświeżyć stronę.",
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Gość",
"SSE.Controllers.Main.textApplyAll": "Zastosuj do wszystkich równań",
"SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Odwiedź stronę web",
"SSE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Wszystkie zmiany zapisane",
"SSE.Controllers.Main.textClose": "Zamknij",
"SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Kliknij, żeby zamknąć wskazówkę",
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Potwierdzenie",
"SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Skontaktuj się z działem sprzedaży",
"SSE.Controllers.Main.textConvertEquation": "To równanie zostało utworzone za pomocą starej wersji edytora równań, która nie jest już obsługiwana. Aby je edytować, przekonwertuj równanie na format Office Math ML.
Przekonwertować teraz?",
"SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Należy pamiętać, że zgodnie z warunkami licencji nie jesteś uprawniony do zmiany ładowania.
W celu uzyskania wyceny prosimy o kontakt z naszym Działem Sprzedaży.",
"SSE.Controllers.Main.textDisconnect": "Połączenie zostało utracone",
"SSE.Controllers.Main.textGuest": "Gość",
"SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "Plik zawiera automatyczne makra.
Czy chcesz uruchomić makra?",
"SSE.Controllers.Main.textLearnMore": "Dowiedz się więcej",
"SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Ładowanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.textLongName": "Wpisz nazwę krótszą niż 128 znaków.",
"SSE.Controllers.Main.textNeedSynchronize": "Masz aktualizacje",
"SSE.Controllers.Main.textNo": "Nie",
"SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Osiągnięto limit licencji",
"SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Płatna funkcja",
"SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "Operacja może potrwać dłużej niż oczekiwano. Proszę czekać...",
"SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "Obliczanie formuł...",
"SSE.Controllers.Main.textRemember": "Zapamiętaj mój wybór dla wszystkich plików",
"SSE.Controllers.Main.textRenameError": "Nazwa użytkownika nie może być pusta.",
"SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Wpisz nazwę, która ma być używana do współpracy",
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Kształt",
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Tryb ścisły",
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcje Cofnij/Ponów są wyłączone w trybie \"Szybki\" współtworzenia.
Kliknij przycisk \"Tryb ścisły\", aby przejść do trybu ścisłego edytowania, aby edytować plik bez ingerencji innych użytkowników i wysyłać zmiany tylko po zapisaniu. Możesz przełączać się między trybami współtworzenia, używając edytora Ustawienia zaawansowane.",
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Funkcje Cofnij/Ponów są wyłączone w trybie Szybkim współtworzenia.",
"SSE.Controllers.Main.textYes": "Tak",
"SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Upłynął okres ważności licencji",
"SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Obliczanie...",
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Zaktualizowano edytor",
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Akcent",
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "(wszystko)",
"SSE.Controllers.Main.txtArt": "Twój tekst tutaj",
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Kształty podstawowe",
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(Puste)",
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Przyciski",
"SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 z %2",
"SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Objaśnienia",
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Wykresy",
"SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Wyczyść filtr (Alt+C)",
"SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Etykiety kolumn",
"SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Kolumna",
"SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Poufny",
"SSE.Controllers.Main.txtDate": "Data",
"SSE.Controllers.Main.txtDays": "dni",
"SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Tytuł wykresu",
"SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ustaw tryb edycji...",
"SSE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "Ładowanie historii nie powiodło się",
"SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Strzałki",
"SSE.Controllers.Main.txtFile": "Plik",
"SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Suma",
"SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Grupuj",
"SSE.Controllers.Main.txtHours": "godzin(y)",
"SSE.Controllers.Main.txtLines": "Wiersze",
"SSE.Controllers.Main.txtMath": "Matematyczne",
"SSE.Controllers.Main.txtMinutes": "minut(y)",
"SSE.Controllers.Main.txtMonths": "miesiąc(e)",
"SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "Wybór wielokrotny (Alt+S)",
"SSE.Controllers.Main.txtOr": "%1 lub %2",
"SSE.Controllers.Main.txtPage": "Strona",
"SSE.Controllers.Main.txtPageOf": "Strona %1 z %2",
"SSE.Controllers.Main.txtPages": "Stron",
"SSE.Controllers.Main.txtPreparedBy": "Przygotowane przez:",
"SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "Obszar_wydruku",
"SSE.Controllers.Main.txtQuarter": "Qtr",
"SSE.Controllers.Main.txtQuarters": "Kwartały",
"SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Prostokąty",
"SSE.Controllers.Main.txtRow": "Wiersz",
"SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "Nazwy wierszy",
"SSE.Controllers.Main.txtSeconds": "Sekundy",
"SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Serie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Objaśnienie: linia z obramowaniem i paskiem wyróżniającym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Objaśnienie: wygięta linia z obramowaniem i paskiem wyróżniającym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Objaśnienie: podwójna wygięta linia z obramowaniem i paskiem wyróżniającym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Objaśnienie: linia z paskiem wyróżniającym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Objaśnienie: wygięta linia z paskiem wyróżniającym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Objaśnienie: podwójna wygięta linia z paskiem wyróżniającym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Przycisk poprzedni",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Przycisk rozpoczęcia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Pusty przycisk",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Przycisk dokument",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Przycisk zakończenia ",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Przycisk następny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Przycisk pomocy",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Przycisk dom",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Przycisk informacji",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Przycisk wideo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Przycisk powrotu",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Przycisk dźwięku",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Łuk",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Strzałka: wygięta",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Łącznik: łamany",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Łącznik: łamany ze strzałką",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Łącznik: łamany z podwójną strzałką",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Strzałka: wygięta w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Prostokąt: ze skosem",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Łuk blokowy",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Objaśnienie: linia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Objaśnienie: wygięta linia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Objaśnienie: podwójna wygięta linia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Para nawiasów klamrowych",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Objaśnienie: linia bez obramowania",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Objaśnienie: wygięta linia bez obramowania",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Objaśnienie: podwójna wygięta linia bez obramowania",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Cylinder",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Strzałka: pagon",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Odcinek koła",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Strzałka: kolista",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Chmurka",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Dymek myśli: chmurka",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Kształt litery L",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Sześcian",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Łącznik: zakrzywiony",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Łącznik: zakrzywiony ze strzałką",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Łącznik: zakrzywiony z podwójną strzałką",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Strzałka: zakrzywiona w dół",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Strzałka: zakrzywiona w lewo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Strzałka: zakrzywiona w prawo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Strzałka: zakrzywiona w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Dziesięciokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Pasek ukośny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Romb",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dwunastokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Okrąg: pusty",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Podwójna fala",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Strzałka: w dół",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Objaśnienie: strzałka w dół",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Elipsa",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Wstęga: zakrzywiona i nachylona w dół",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Wstęga: zakrzywiona i nachylona w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Schemat blokowy: proces alternatywny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Schemat blokowy: zestawienie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Schemat blokowy: łącznik",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Schemat blokowy: decyzja",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Schemat blokowy: opóźnienie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Schemat blokowy: ekran",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Schemat blokowy: dokument",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Schemat blokowy: wyodrębnianie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Schemat blokowy: decyzja",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Schemat blokowy: pamięć wewnętrzna",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Schemat blokowy: dysk magnetyczny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Schemat blokowy: pamięć o dostępie bezpośrednim",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Schemat blokowy: pamięć o dostępie sekwencyjnym",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Schemat blokowy: ręczne wprowadzenie danych",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Schemat blokowy: operacja ręczna",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Schemat blokowy: scalanie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Schemat blokowy: wiele dokumentów",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Schemat blokowy: łącznik międzystronicowy",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Schemat blokowy: przechowywane dane",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Schemat blokowy: lub",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Schemat blokowy: proces uprzednio zdefiniowany",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Schemat blokowy: przygotowanie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Schemat blokowy: proces",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Schemat blokowy: karta",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Schemat blokowy: taśma dziurkowana",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Schemat blokowy: sortowanie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Schemat blokowy: operacja sumowania",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Schemat blokowy: terminator",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Prostokąt: zagięty narożnik",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Ramka",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Połowa ramki",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Serce",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Siedmiokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Sześciokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "Pięciokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Zwój: poziomy",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Eksplozja 1",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Eksplozja 2",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Strzałka: w lewo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Objaśnienie: strzałka w lewo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Nawias klamrowy otwierający",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Nawias otwierający",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Strzałka: w lewo i w prawo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Objaśnienie: strzałka w lewo i w prawo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Strzałka: w lewo wprawo i w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Strzałka: w lewo i w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Błyskawica",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "Linia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Strzałka liniowa",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Strzałka liniowa: podwójna",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Znak dzielenia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Równy",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Znak minus",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Znak mnożenia",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "Różny od",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Znak plus",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Księżyc",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Symbol \"nie\"",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Strzałka: w prawo z wcięciem",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Ośmiokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Równoległobok",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pięciokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Wycinek okręgu",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Plakietka",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Znak plus",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Dowolny kształt: bazgroły",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Dowolny kształt: kształt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Strzałka: w cztery strony",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Objaśnienie: strzałka w cztery strony",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Prostokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Wstęga: nachylona w dół",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Wstęga: nachylona w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Strzałka: w prawo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Objaśnienie: strzałka w prawo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Nawias klamrowy zamykający",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Nawias zamykający",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Prostokąt: jeden zaokrąglony róg",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Prostokąt: zaokrąglone rogi po przekątnej",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Prostokąt: zaokrąglone rogi u góry",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Prostokąt: zaokrąglone rogi",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Trójkąt równoramienny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Uśmiechnięta buźka",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Prostokąt: jeden ścięty róg ",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Prostokąt: ścięte rogi po przekątnej",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Prostokąt: ścięte rogi u góry",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Prostokąt: zaokrąglony róg i ścięty róg u góry",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Krzywa",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "10-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "12-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "16-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star24": "24-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star32": "32-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star4": "4-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star5": "5-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star6": "6-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "7-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "8-Ramienna Gwiazda",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Strzałka: prążkowana w prawo",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Słoneczko",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Łza",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Pole tekstowe",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapez",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Trójkąt równoramienny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Strzałka: w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Objaśnienie: strzałka w górę",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Strzałka: w górę i w dół",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Strzałka: zawracanie",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Zwój: pionowy",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Fala",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Dymek mowy: owalny",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Dymek mowy: prostokąt",
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Dymek mowy: prostokąt z zaokrąglonymi rogami",
"SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Gwiazdy i wstążki",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Zły",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Obliczenie",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Sprawdź komórkę",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Przecinek",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Waluta",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Tekst wyjaśniający",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Dobry",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Nagłówek 1",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Nagłówek 2",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Nagłówek 3",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Nagłówek 4",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Wejście",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Połączona komórka",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutralny",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normalny",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Notka",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Wyjście",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Procent",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Tytuł",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Wszystkie",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Tekst ostrzegawczy",
"SSE.Controllers.Main.txtTab": "Karta",
"SSE.Controllers.Main.txtTable": "Tabela",
"SSE.Controllers.Main.txtTime": "Czas",
"SSE.Controllers.Main.txtUnlock": "Odblokować",
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRange": "Odblokować zakres",
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeDescription": "Wprowadź hasło, aby zmienić ten zakres:",
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeWarning": "Zakres, który próbujesz zmienić, jest chroniony hasłem.",
"SSE.Controllers.Main.txtValues": "Wartości",
"SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "Oś X",
"SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Oś Y",
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "lata",
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nieznany błąd.",
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Twoja przeglądarka nie jest wspierana.",
"SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Nieznany format dokumentu.",
"SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Nie przesłano żadnych dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Przekroczono maksymalny rozmiar dokumentu.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Nieznany format obrazu.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Brak zdjęć.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Obraz jest za duży. Maksymalny rozmiar to 25 MB.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Wysyłanie obrazu...",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Wysyłanie obrazu",
"SSE.Controllers.Main.waitText": "Proszę czekać...",
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacja ma małe możliwości w IE9. Użyj przeglądarki IE10 lub nowszej.",
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Aktualne ustawienie powiększenia przeglądarki nie jest w pełni obsługiwane. Zresetuj domyślny zoom, naciskając Ctrl + 0.",
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Ta wersja edytorów ONLYOFFICE ma pewne ograniczenia dla użytkowników.Dokument zostanie otwarty tylko do odczytu.Jeżeli potrzebujesz więcej, rozważ zakupienie licencji komercyjnej.",
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Twoja licencja wygasła.
Zaktualizuj licencję i odśwież stronę.",
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licencja wygasła.
Nie masz dostępu do edycji dokumentu.
Proszę skontaktować się ze swoim administratorem.",
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Licencja musi zostać odnowiona.
Masz ograniczony dostęp do edycji dokumentu.
Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby uzyskać pełny dostęp.",
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Osiągnąłeś limit dla użytkownia. Skontaktuj się z administratorem, aby dowiedzieć się więcej.",
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Osiągnięto limit jednoczesnych połączeń z %1 edytorami. Ten dokument zostanie otwarty tylko do odczytu.
Skontaktuj się z %1 zespołem sprzedaży w celu omówienia indywidualnych warunków licencji.",
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Osiągnąłeś limit dla użytkownika. Skontaktuj się z zespołem sprzedaży %1 w celu uzyskania osobistych warunków aktualizacji.",
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Nie masz prawa edytować tego pliku.",
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Wszystkie arkusze",
"SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Pierwsza kolumna",
"SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "Pierwszy rząd",
"SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "Zablokuj kolumny",
"SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "Zablokowane rzędy",
"SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "Nie powtarzaj",
"SSE.Controllers.Print.textRepeat": "Powtarzać...",
"SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "Wybierz zakres",
"SSE.Controllers.Print.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Marginesy są błędne",
"SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Skoroszyt musi zawierać co najmniej jeden widoczny arkusz roboczy.",
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Nie można usunąć arkusza.",
"SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Arkusz",
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Jesteś w trybie widoku arkusza. Filtry i sortowanie są widoczne tylko dla Ciebie i tych, którzy nadal są w tym widoku.",
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Jesteś w trybie widoku arkusza. Filtry są widoczne tylko dla Ciebie i tych, którzy nadal są w tym widoku.",
"SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Wybrane arkusze mogą zawierać dane. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Powiększenie {0}%",
"SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Czcionka, którą zamierzasz zapisać, nie jest dostępna na bieżącym urządzeniu.
Styl tekstu zostanie wyświetlony przy użyciu jednej z czcionek systemowych, a zapisana czcionka będzie używana, jeśli będzie dostępna.
Czy chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Toolbar.errorComboSeries": "Wybierz co najmniej dwie serie danych, aby utworzyć wykres kombi.",
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "BŁĄD! Maksymalna liczba serii danych na wykresie wynosi 255",
"SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Akcenty",
"SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.textDirectional": "Wskazówki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Wprowadź wartość liczbową w zakresie od 1 do 409.",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Ułamki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funkcje",
"SSE.Controllers.Toolbar.textIndicator": "Wskaźniki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Wstaw",
"SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Całki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Duże operatory",
"SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limity i algorytmy",
"SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Długa praca",
"SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Macierze",
"SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operatory",
"SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Tabela przestawna",
"SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Pierwiastki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textRating": "Oceny",
"SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Pisma",
"SSE.Controllers.Toolbar.textShapes": "Kształty",
"SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symbole",
"SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Ostry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Lewa strzałka powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Strzałka w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Pasek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": " Kreska na dole",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Kreska od góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Formuła w ramce (z wypełnieniem)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Forma zamknięta (przykład)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Sprawdź",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Nawias klamrowy na dole",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Nawias klamrowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Wektor A",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC Z Nadmiarem",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y z cechą góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Wielokropek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Podwójna kropka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Kropka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Podwójna kreska od góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Grawerować",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Grupowanie znaków poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Grupowanie znaków powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Harpun w lewo do góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Prawy Harpun Powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Okładka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "krótki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tylda",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Przypadek (dwa warunki)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Przypadek (trzy warunki)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Obiekt stosu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Obiekt stosu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Przykłady przypadków",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Współczynnik dwumianowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Współczynnik dwumianowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Usuń komórki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Rozszerz i posortuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Dane obok zaznaczenia nie będą sortowane. Czy chcesz rozszerzyć wybór, aby uwzględnić sąsiednie dane lub kontynuować sortowanie tylko zaznaczonych komórek?",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Skrzywiona frakcja",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Ułamek liniowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi ponad 2",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Mała frakcja",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Skumulowany fragment",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funkcja Inverse Cosine",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Arccosinus hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funkcja Inverse Cotangent",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Hiperboliczna Funkcja Inverse Cotangent",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funkcja Odwrotna Cosecans",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Hiperboliczny arcus cosecans",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Odwrotna funkcja sekretna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Hiperboliczna odwrotna funkcja sekretna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funkcja Inverse Sine",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funkcja odwrotnej sinusoidy hiperbolicznej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Odwrotna funkcja arcus tangens",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funkcja hiperboliczna odwrotna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funkcja cosinus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Cosinus hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Funkcja ctg",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Cotangens hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Funkcja Cosecant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funkcja hipotonii hiperbola",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Wzór styczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Sekretna funkcja",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Hiperboliczna funkcja sekretna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funkcja Sinus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funkcja hiperboliczna Sine",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Tangens",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Tangens hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Wstaw komórki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Całka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Mechanizm różnicowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Mechanizm różnicowy x",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Mechanizm różnicowy y",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Całka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Całka podwójna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Całka podwójna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Całka podwójna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Całka krzywej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Całka krzywej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integral powierzchni",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integral powierzchni",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integral powierzchni",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Całka krzywej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Integralna objętość",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integralna objętość",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integralna objętość",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Całka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Potrójny integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Potrójny integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Potrójny integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Suma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Przykładowy limit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Maksymalny przykład",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Limit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Logarytm naturalny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "Logarytm",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logarytm",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Maksymalny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Minimum",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLockSort": "Obok Twojego wyboru znajdują się dane, ale nie masz wystarczających uprawnień, aby zmienić te komórki.
Czy chcesz kontynuować bieżące zaznaczenie?",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "3x3 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Kropki bazowe",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punkty pomocniczne",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Ukośnie kropki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Pionowe kropki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Rozrzedzona matryca",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Rozrzedzona matryca",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Lewa strzałka poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Lewa strzałka powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Strzałka w prawo Poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Strzałka w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Dwukropek jest równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Wydajność",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Wydajność Delty",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Równe definicji",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta równa się",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Lewa strzałka poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Lewa strzałka powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Strzałka w prawo Poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Strzałka w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Równy równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus Równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Zmierzone przez",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Pierwiastek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Pierwiastek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Pierwiastek drugiego stopnia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Pierwiastek sześcienny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Pierwiastek ze stopniem",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Pierwiastek kwadratowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Indeks dolny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Dolne i górne indeksy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Lewy indeks dolny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Indeks górny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "Sortowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Sortuj wybrane",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "W przybliżeniu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Uzupełnienie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Alef",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alfa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Prawie równe do",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Operator gwiazdek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Symbol kuli",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Pierwiastek sześcienny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "Poziome kropki w środku",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Stopnie Celcjusza",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Chi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "W przybliżeniu równe",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "Przekątny wielokropek w dół w prawo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Stopnie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Znak dzielenia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Strzałka w dół",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Pusty zestaw",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Epsilon",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Identyczny do",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Tam jest",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Czynność",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Stopnie Fahrenheit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Dla wszystkich",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Większy lub równy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Dużo większy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Większy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Przyrost",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_infinity": "Nieskończoność",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_iota": "odrobina",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_kappa": "Kappa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_lambda": "Lambda",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftarrow": "Lewa strzałka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Lewa-Prawa strzałka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Mniejszy lub równy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Mniejszy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Dużo mniejszy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Minus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Minus Plus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "Różny od",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Zawiera jako członek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Znak negacji",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Tam nie ma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omikron",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Częściowe różnice",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Procentowo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Fi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Znak plus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Plus minus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proporcjonalny do",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Pierwiastek poczwórny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Koniec dowodu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Przekątny wielokropek w górę w prawo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Strzałka w prawo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Znak pierwiastka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "W związku z tym",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Znak mnożenia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Strzałka w górę",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ypsilon",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Epsilon (opcja)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Phi Wariant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Pi Wariant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Wariant Rho",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Wariacja Sigma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Wariant Theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Pionowe wyskakiwanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Styl tabeli: ciemny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Styl tabeli: jasny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "Styl tabeli: średni",
"SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Operacja, którą zamierzasz wykonać może zająć trochę czasu.
Na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Tylko dane z górnej lewej komórki pozostaną w scalonej komórce.
Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Zablokuj panele",
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Pokaż cień dla zadokowanych obszarów",
"SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Ukryj pasek formuły",
"SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Ukryj linie siatki",
"SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Ukryj nagłówki",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Separator liczb dziesiętnych",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "Separator tysięcy",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "Ustawienia używane do rozpoznawania danych liczbowych",
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Niestandardowy filtr",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Dodaj bieżący wybór do filtrowania",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{Puste}",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Zaznacz wszystko",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Wybierz wszystkie wyniki wyszukiwania",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Powyżej średniej",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Zaczyna się z...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Poniżej średniej",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Pomiędzy...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Wyczyść",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Zawiera...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Wprowadź filtr komórki",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Kończy się z...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "Równa się..",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "Filtruj po kolorze komórek",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "Filtruj po kolorze czcionki",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "Większy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Większy lub równy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Filtr etykiet",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Mniejszy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Mniejszy lub równy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Nie zaczyna się od...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "Nie pomiędzy ...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Nie zawiera...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "Nie kończy się z...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "Nie równa się...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Filtr numeryczny",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Ponownie zastosuj",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "Sortuj po kolorze komórek",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Sortuj po kolorze czcionki",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Sortuj od najwyższych do najniższych",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Sortuj od najniższych do najwyższych",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "Dodatkowe opcje sortowania...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Filtrowanie tekstu",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filtr",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Top 10",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Filtr wartości",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Aby filtrować według wartości, zakres wartości musi zawierać co najmniej jedno pole.",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Musisz wybrać co najmniej jedną wartość",
"SSE.Views.CellEditor.textManager": "Menadżer zdefiniowanych zakresów",
"SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "BŁĄD! Maksymalna liczba serii danych na wykresie wynosi 255",
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Wybierz zakres danych",
"SSE.Views.CellSettings.strShrink": "Autodopasowanie szerokości",
"SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Zawijaj tekst",
"SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Kąt",
"SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Kolor tła",
"SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Kolor tła",
"SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Kolor",
"SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Style obramowań",
"SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Usuń reguły",
"SSE.Views.CellSettings.textColor": "Wypełnij kolorem",
"SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Skala kolorów",
"SSE.Views.CellSettings.textCondFormat": "Formatowanie warunkowe",
"SSE.Views.CellSettings.textControl": "Wyświetlenie",
"SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Histogramy",
"SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Kierunek",
"SSE.Views.CellSettings.textFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Kolor pierwszoplanowy",
"SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Punkty gradientu",
"SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Kolor",
"SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Wypełnienie gradientem",
"SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Odstęp",
"SSE.Views.CellSettings.textItems": "Elementów",
"SSE.Views.CellSettings.textLinear": "Liniowy",
"SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Zarządzaj regułami",
"SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Nowa reguła",
"SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Brak wypełnienia",
"SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Orientacja tekstu",
"SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Wzór",
"SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Wzór",
"SSE.Views.CellSettings.textPosition": "Pozycja",
"SSE.Views.CellSettings.textRadial": "Promieniowy",
"SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "Wybierz obramowania, które chcesz zmienić stosując styl wybrany powyżej",
"SSE.Views.CellSettings.textSelection": "Z obecnie zaznaczonego fragmentu",
"SSE.Views.CellSettings.textThisPivot": "Z tej tabeli przestawnej",
"SSE.Views.CellSettings.textThisSheet": "Z tego arkusza roboczego",
"SSE.Views.CellSettings.textThisTable": "Z tej tabeli",
"SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj punkt gradientu",
"SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Ustaw krawędź zewnętrzną i wszystkie wewnętrzne linie",
"SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Ustaw tylko obramowanie dolnej krawędzi",
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Ustaw ukośną granicę od góry do dołu",
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Ustaw ukośną granicę od dołu do góry",
"SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Ustawić tylko linie wewnętrzne",
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Ustawić tylko poziome linie wewnętrzne",
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Ustaw tylko wewnętrzne pionowe linie",
"SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "Ustaw tylko obramowanie lewej krawędzi",
"SSE.Views.CellSettings.tipNone": "Wyłącz krawędzie",
"SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "Ustaw tylko obramowanie zewnętrzne",
"SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "Usuń punkt gradientu",
"SSE.Views.CellSettings.tipRight": "Ustaw tylko obramowanie prawej krawędzi",
"SSE.Views.CellSettings.tipTop": "Ustaw tylko obramowanie górnej krawędzi",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInFormula": "We wprowadzonej formule wystąpił błąd.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "Odniesienie jest nieprawidłowe. Odniesienie musi odnosić się do otwartego arkusza roboczego.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxPoints": "Maksymalna liczba punktów w serii na wykres to 4096.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxRows": "Maksymalna liczba serii danych na wykres to 255.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "Odniesienie jest nieprawidłowe. Odniesienia do tytułów, wartości, rozmiarów lub etykiet danych muszą obejmować pojedynczą komórkę, wiersz lub kolumnę.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "Aby utworzyć wykres, seria musi zawierać co najmniej jedną wartość.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Dodaj",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Etykiety osi poziomej (kategorii)",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Zakres danych wykresu",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Usuń",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "W dół",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Edytuj",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "Błędny zakres komórek.",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "Wpisy legendy (serie danych)",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "Przełącz wiersz/kolumnę",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Dane wykresu",
"SSE.Views.ChartDataDialog.textUp": "W górę",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInFormula": "We wprowadzonej formule wystąpił błąd.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "Odniesienie jest nieprawidłowe. Odniesienie musi odnosić się do otwartego arkusza roboczego.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "Maksymalna liczba punktów w serii na wykres to 4096.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxRows": "Maksymalna liczba serii danych na wykres to 255.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoSingleRowCol": "Odniesienie jest nieprawidłowe. Odniesienia do tytułów, wartości, rozmiarów lub etykiet danych muszą obejmować pojedynczą komórkę, wiersz lub kolumnę.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoValues": "Aby utworzyć wykres, seria musi zawierać co najmniej jedną wartość.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "Błędny zakres komórek.",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Zakres etykiet osi",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Wybierz zakres",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "Nazwa serii",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Etykiety osi",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Edytowanie serii",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtValues": "Wartości serii",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "Wartość X",
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Wartość Y",
"SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Waga linii",
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Kolor",
"SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Szablon",
"SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Wprowadź wartość w zakresie od 0 do 1584 pt.",
"SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Zmień typ",
"SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Zmień typ wykresu",
"SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edytuj datę i lokalizację",
"SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Pierwszy punkt",
"SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Punkt wysokości",
"SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Punkt końcowy",
"SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Najniższy punkt",
"SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Znaczniki",
"SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Punkt negatywny",
"SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Zakres danych",
"SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Pokaż",
"SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ChartSettings.textType": "Typ",
"SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "BŁĄD! Maksymalna liczba punktów w serii na wykres to 4096.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "BŁĄD! Maksymalna liczba serii danych na wykresie wynosi 255",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "Nie przesuwaj lub nie zmieniaj rozmiaru z komórkami",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "Alternatywna, tekstowa prezentacja wizualnych informacji o obiektach, która będzie czytana osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby pomóc im lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształcie, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Automatyczny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automatycznie dla każdego",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Krzywe osie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Opcje osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Pozycja osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Ustawienia osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisTitle": "Tytuł osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Pomiędzy znakami Tick",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Miliardy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Dół",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Nazwa kategori",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Środek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Elementy wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Tytuł wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Na skrzyżowaniu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "w kolumnach",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Ciemne etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "w wierszach",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Pokaż legendę",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Ukryte i puste komórki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Podłącz punkty danych do wierszu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Dopasuj do szerokości",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Ustalony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFormat": "Format etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Przerwy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Linie siatki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Grupa Sparkline",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Ukryj",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHideAxis": "Ukryj oś",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "Wysoki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Pozioma oś",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Druga oś pozioma",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Poziomy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Setki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "W",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Dolna strona",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Górna strona",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Oznakowanie osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Odstęp między etykietami",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Ustawienia etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Pozycja etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Układ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Lewa nakładka",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Dół",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Legenda",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "Prawy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "Góra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "Linie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Zakres lokalizacji",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "Niski",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "Główny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Większy i mniejszy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Główny typ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Ręczny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "Znaczniki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "Odstęp między znakami",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Maksymalna wartość",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "Miliony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Mniejszy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Mały typ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Wartość minimalna",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "Obok osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "Żaden",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Brak pokrycia",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Przesuń, ale nie zmieniaj rozmiaru komórek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Podział",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "Wyjście",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Wierzchołek zewnętrzny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Nałożenie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Wartości w odwrotnej kolejności",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Odwrotna kolejność",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Prawy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Właściwa nakładka",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Obrócony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "To samo dla wszystkich",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Separator etykiet danych",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Nazwa serii",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "Pokaż",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Pokaż granice wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Pokaż dane w ukrytych wierszach i kolumnach",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "Pokaż puste komórki jako",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Pokaż oś",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Pokaż wartości wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Pojedynczy Sparkline",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "Gładki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "Przesuwanie komórek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Sparkline Ranges",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Prosty",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Tysiące",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Zaznacz opcje",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Wykres - zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Sparkline - Ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Góra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Tryliony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "Przenieś i zmień rozmiar komórek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Typ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Typ i data",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Pokaż jednostki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "Wartość",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Oś pionowa",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxisSec": "Druga oś pionowa",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Tytuł osi X",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Tytuł osi Y",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Zero",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorComboSeries": "Wybierz co najmniej dwie serie danych, aby utworzyć wykres kombi.",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorSecondaryAxis": "Wybrany typ wykresu wymaga osi pomocniczej, której używa istniejący wykres. Wybierz inny typ wykresu.",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSecondary": "Oś pomocnicza",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSeries": "Nazwa serii",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Typ wykresu",
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textType": "Typ wykresu",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "Zakres źródła danych",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Wybierz, gdzie umieścić tabele",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "Istniejący arkusz roboczy",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "Błędny zakres komórek.",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "Nowy arkusz",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Utwórz tabelę przestawną",
"SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDataRange": "Zakres źródła danych",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDestination": "Wybierz, gdzie umieścić krzywe",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textInvalidRange": "Błędny zakres komórek.",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textTitle": "Utwórz Sparkline",
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Grupuj",
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Niestandardowe sortowanie",
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextDataValidation": "Sprawdzanie danych",
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "Usuń duplikaty",
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Tekst na kolumny",
"SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Rozgrupuj",
"SSE.Views.DataTab.capDataFromText": "Otrzymać dane",
"SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Z lokalnego TXT/CSV",
"SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "Według adresu URL pliku TXT/CSV",
"SSE.Views.DataTab.textBelow": "Podsumowanie w wierszach pod danymi",
"SSE.Views.DataTab.textClear": "Usuń strukturę",
"SSE.Views.DataTab.textColumns": "Rozgrupuj kolumny",
"SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Grupuj kolumny",
"SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Grupuj wiersze",
"SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Podsumowanie w kolumnach po prawej stronie danych",
"SSE.Views.DataTab.textRows": "Rozgrupuj wiersze",
"SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Niestandardowe sortowanie",
"SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Pobierz dane z pliku tekstowego/CSV",
"SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Sprawdzanie danych",
"SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Grupuj zakres komórek",
"SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Usuń zduplikowane wiersze z arkusza",
"SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "Podziel tekst komórki na kolumny",
"SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Rozgrupuj zakres komórek",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorFormula": "Wystąpił błąd podczas obliczania wartości. Czy chcesz kontynuować?",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "W polu \"{0}\" wprowadzono nieprawidłową wartość.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidDate": "W polu \"{0}\" wprowadzono nieprawidłową datę.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidList": "Źródłem listy musi być lista rozdzielana lub odwołanie do pojedynczego wiersza lub kolumny.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidTime": "W polu \"{0}\" wprowadzono nieprawidłowy czas.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMinGreaterMax": "Wartość pola \"{1}\" musi być większa lub równa wartości pola \"{0}\".",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterBothValues": "Musisz wprowadzić wartość zarówno w polu \"{0}\", jak i polu \"{1}\".",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterValue": "Musisz wprowadzić wartość w polu \"{0}\".",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "Nie można znaleźć nazwanego zakresu, który określiłeś.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNegativeTextLength": "Wartości ujemne nie mogą być używane w warunkach \"{0}\".",
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNotNumeric": "Pole \"{0}\" musi zawierać wartość liczbową, wyrażenie liczbowe lub odwołanie do komórki z wartością liczbową.",
"SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Komunikat błędu",
"SSE.Views.DataValidationDialog.strInput": "Wprowadź wiadomość",
"SSE.Views.DataValidationDialog.strSettings": "Ustawienia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAlert": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Zezwól",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textApply": "Zastosuj te zmiany do wszystkich innych komórek z tymi samymi ustawieniami",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCellSelected": "Gdy komórka jest zaznaczona, pokaż ten komunikat wejściowy",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Porównać z",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textData": "Dane",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndDate": "Data zakończenia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndTime": "Czas zakończenia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textError": "Komunikat o błędzie",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textFormula": "Formuła",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textIgnore": "Ignoruj puste komórki",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textInput": "Wprowadź wiadomość",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMax": "Maksymalny",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMessage": "Wiadomość",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMin": "Minimalny",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowDropDown": "Pokaż listę rozwijaną w komórce",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowError": "Pokaż komunikat błędu po wprowadzeniu nieprawidłowych danych",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowInput": "Pokaż komunikat wejściowy, gdy komórka jest zaznaczona",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSource": "Źródło",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartDate": "Data rozpoczęcia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartTime": "Czas rozpoczęcia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStop": "Zatrzymać",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.DataValidationDialog.textUserEnters": "Pokaż ten komunikat błędu, gdy użytkownik wprowadzi nieprawidłowe dane",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtAny": "Dowolna wartość",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtBetween": "pomiędzy",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDate": "Data",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDecimal": "Dziesiętny",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtElTime": "Minęło czasu",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Data zakończenia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndTime": "Czas zakończenia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "równa się",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThan": "Większy niż",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThanOrEqual": "Większy lub równy niż",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLength": "Długość",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThan": "Mniejszy niż",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThanOrEqual": "Mniejszy lub równy niż",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtList": "Lista",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotBetween": "nie pomiędzy",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "nie równa się",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtOther": "Inny",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartDate": "Data rozpoczęcia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartTime": "Czas rozpoczęcia",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTextLength": "Długość tekstu",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtWhole": "Cały numer",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "I",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "równa się",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "nie kończy się z",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "zawiera",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "nie zawiera",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "nie równa się",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "jest większy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "jest większy lub równy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "jest mniejszy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "jest mniejszy lub równy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "zaczyna się z",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "nie zaczyna się od",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "kończy się z",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "lub",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "Brak filtru",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Pokaż wiersze gdzie",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Użyj ?, aby przedstawić pojedynczy znak",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Użyj *, aby przedstawić dowolną serię znaków",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Niestandardowy filtr",
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Zaawansowane ustawienia obrazu",
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Zaawansowane ustawienia kształtu",
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Zaawansowane ustawienia Fragmentatora",
"SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Kule i numeracja",
"SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Zaawansowane ustawienia wykresu",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Kolumna",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Wiersz",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Tabela",
"SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Obróć tekst w górę",
"SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Obróć tekst w dół",
"SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "Poziomy",
"SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Kierunek tekstu",
"SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edytuj dane",
"SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edytuj hiperlink",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolumna lewa",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolumna prawa",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Wiersz powyżej",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Wiersz poniżej",
"SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Rzeczywisty rozmiar",
"SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Usuń hiperlink",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Wstaw kolumnę",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Dane kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Wiersz",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Tabela",
"SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Usuń podpis",
"SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Szczegóły sygnatury",
"SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Konfiguracja podpisu",
"SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "Podpisz",
"SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Wyrównaj",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Zorganizować",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Wyślij do tła",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Przenieś do tyłu",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Przenieś do przodu",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Przejdź na pierwszy plan",
"SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "Średnia",
"SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Lista punktowa",
"SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Zliczanie",
"SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Przytnij",
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Dopasuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Wybierz z rozwijalnej listy",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Odwróć w poziomie",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Odwróć w pionie",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Zablokuj panele",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Z magazynu",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Z adresu URL",
"SSE.Views.DocumentHolder.textListSettings": "Ustawienia listy",
"SSE.Views.DocumentHolder.textMacro": "Przypisz makro",
"SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "Maksimum",
"SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "Minimum",
"SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "Inne funkcje",
"SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "Więcej formatów",
"SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Żaden",
"SSE.Views.DocumentHolder.textNumbering": "Numerowanie",
"SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Zamień obraz",
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Obracać",
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Obróć w lewo o 90° ",
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Obróć w prawo o 90°",
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Wyrównaj do lewej",
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Wyrównaj do prawej",
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "StdDev",
"SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "Suma",
"SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Cofnij",
"SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Odblokuj panele",
"SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "Var",
"SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Księgowy",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Dodaj komentarz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Zdefiniuj zakres",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Zorganizować",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Rosnąco",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Automatycznie dopasuj szerokość kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Automatycznie dopasuj wysokość wiersza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Wyczyść",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Wszystko",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Komentarze",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Formatowanie",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Hiperlinki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Wyczyść wybrane grupy Sparkline",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Wyczyść wybrane pola typu Sparkline",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Tekstowe",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Wstaw kolumnę",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Ustaw szerokość kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCondFormat": "Formatowanie warunkowe",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Walutowy",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Niestandardowy rozmiar kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Niestandardowa wysokość wiersza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Niestandardowe sortowanie",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Wytnij",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Data",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Usuń",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Malejąco",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Rozdziel poziomo",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Rozdziel pionowo",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Edytuj komentarz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filtr",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "Filtruj po kolorze komórki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "Filtruj po kolorze czcionki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "Filtruj po wybranych wartościach komórki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFraction": "Ułamkowe",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGeneral": "Ogólny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Grupa",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Ukryj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Wstaw",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Hiperlink",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Numeryczny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Format liczbowy",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Wklej",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Procentowe",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Ponownie zastosuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Cały wiersz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Ustaw wysokość wiersza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtScientific": "Naukowy",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Wybierz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Przesuń komórki w dół",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Przesuń komórki w lewo",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Przesuń komórki w prawo",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Przesuń komórki w górę",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "Pokaż",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Pokaż komentarz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Sortuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "Wybrany kolor komórki na górze",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Wybrany kolor czcionki na górze",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "Sparkline",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtText": "Tekstowe",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Zaawansowane ustawienia akapitu",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Rozgrupuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Wyrównaj wertykalnie",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Układ",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strSubtotals": "Sumy częściowe",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "Formularz raportu",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "Parametry pól",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "Średnia",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "Wstaw puste wiersze po każdym elemencie",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "Pokaż na dole grupy",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Kompaktowy",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Ilość",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Odliczać cyfry",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Niestandardowa nazwa",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "Pokaż elementy bez danych",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "Maksimum",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "Minimum",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "Struktura",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "Produkt",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "Powtórz etykiety elementów w każdym wierszu",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "Pokaż sumy częściowe",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nazwa źródła:",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "StdDev",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "StdDevp",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSum": "Suma",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "Funkcje dla sum częściowych",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTabular": "Tabelaryczny",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "Pokaż na górze grupy",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp",
"SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Otwórz lokalizację pliku",
"SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zamknij menu",
"SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Utwórz nowy",
"SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Pobierz jako...",
"SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Pomoc...",
"SSE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "Historia wersji",
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informacje o arkuszu kalkulacyjnym...",
"SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Drukuj",
"SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Chroń skoroszyt",
"SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Otwórz ostatnie...",
"SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Zmień nazwę...",
"SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Powrót do arkusza",
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Prawa dostępu...",
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Zapisz jako",
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Zapisz",
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Zapisz kopię jako…",
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Zaawansowane ustawienia...",
"SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edytuj arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Pusty arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Utwórz nowy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Zatwierdź",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj autora",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Dodaj tekst",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikacja",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentarz",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Utworzono",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Ostatnio zmodyfikowany przez",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Ostatnia modyfikacja",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Właściciel",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokalizacja",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osoby, które mają prawa",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Temat",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Tytuł arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Przesłano",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osoby, które mają prawa",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Zatwierdź",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "Włącz auto odzyskiwanie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "Włącz automatyczny zapis",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Tryb współtworzenia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "Zobaczysz zmiany innych użytkowników od razu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Zanim będziesz mógł zobaczyć zmiany wprowadzone przez innych użytkowników, musisz je najpierw zaakceptować.",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Separator liczb dziesiętnych",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Szybki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Podpowiedź czcionki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Dodaj wersję do pamięci po kliknięciu przycisku Zapisz lub Ctrl+S",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Język formuły",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Przykład: SUMA; MIN; MAX; LICZYĆ",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Włącz wyświetlanie komentarzy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Ustawienia Makr",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Wycinanie, kopiowanie i wklejanie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Pokaż przycisk opcji wklejania po wklejeniu zawartości",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "Włącz styl R1C1",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Ustawienia regionaln",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Przykład:",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strResolvedComment": "Włącz wyświetlanie rozwiązanych komentarzy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strSeparator": "Separator",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Ścisły",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "Motyw interfejsu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "Separator tysięcy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Jednostka miary",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Używaj separatorów na podstawie ustawień regionalnych",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Domyślna wartość powiększenia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Każde 10 minut",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Każde 30 minut",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Każde 5 minut",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Każda godzina",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Automatyczne odzyskiwanie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Automatyczny zapis",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Wyłączony",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Zapisywanie wersji pośrednich",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Każda minuta",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Styl linków",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBe": "Białoruski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBg": "Bułgarski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCa": "Kataloński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "Domyślny tryb pamięci podręcznej",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Centymetr",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCs": "Czeski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDa": "Duński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "Niemiecki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEl": "Grecki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "Angielski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEs": "Hiszpański",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFi": "Fiński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "Francuski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtHu": "Węgierski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtId": "Indonezyjski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Cale",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "Włoski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtJa": "Japoński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtKo": "Koreański",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Widok komentarzy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLo": "Laotański",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLv": "Łotewski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "jak OS X",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Natywny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNb": "Norweski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNl": "Holenderski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Polski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "Punkt",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPtbr": "Portugalski (Brazylia)",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPtlang": "Portugalski (Portugalia)",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRo": "Rumuński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Rosyjski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "Włącz Wszystkie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Włącz wszystkie makra bez powiadomienia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSk": "Słowacki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSl": "Słoweński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Wyłącz Wszystkie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Wyłącz wszystkie makra bez powiadomienia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSv": "Szwedzki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtTr": "Turecki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtUk": "Ukraiński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtVi": "Wietnamski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Pokaż powiadomienie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Wyłącz wszystkie makra z powiadomieniem",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "jak Windows",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtZh": "Chiński",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "Zatwierdź",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strDictionaryLanguage": "Język słownika",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignoruj słowa pisane WIELKIMI LITERAMI",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignoruj słowa z liczbami",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtAutoCorrect": "Opcje Autokorekty...",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtProofing": "Sprawdzanie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "z hasłem",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "\nChroń arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Z sygnaturą",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Edytuj arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Edycja spowoduje usunięcie podpisów z arkusza kalkulacyjnego.
Kontynuować?",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Ten arkusz kalkulacyjny został zabezpieczony hasłem",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Ten arkusz kalkulacyjny musi być podpisany.",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Prawidłowe podpisy zostały dodane do arkusza kalkulacyjnego. Arkusz kalkulacyjny jest chroniony przed edycją.",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Niektóre podpisy cyfrowe w arkuszu kalkulacyjnym są nieprawidłowe lub nie można ich zweryfikować. Arkusz kalkulacyjny jest chroniony przed edycją",
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Zobacz sygnatury",
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "Ogólne",
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "Ustawienia strony",
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellChecking": "Sprawdzanie pisowni",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.fillColor": "Kolor wypełnienia",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text2Scales": "2 skala kolorów",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text3Scales": "3 skala kolorów",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAllBorders": "Wszystkie krawędzie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAppearance": "Wygląd kolumny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textApply": "Zastosuj do zakresu",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAutomatic": "Automatycznie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAxis": "Osie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBarDirection": "Kierunek kolumny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBold": "Pogrubione",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBorder": "Obramowanie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersColor": "Kolor obramowań",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersStyle": "Styl obramowania",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBottomBorders": "Dolne krawędzie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCannotAddCF": "Nie można dodać formatowania warunkowego.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCellMidpoint": "Środek komórki",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCenterBorders": "Wewnątrz pionowych granic",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textClear": "Wyczyść",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textColor": "Kolor tekstu",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textContext": "Kontekst",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCustom": "Specjalny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagDownBorder": "Przekątna granica z góry na dół",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagUpBorder": "Przekątna granica od dołu do góry",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormula": "Wprowadź prawidłową formułę.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormulaExt": "Wartość wprowadzonej formuły nie jest liczbą, datą, godziną ani ciągiem.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyText": "Wpisz wartość.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyValue": "Wprowadzona wartość nie jest prawidłową liczbą, datą, godziną ani ciągiem.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorGreater": "Wartość {0} musi być większa niż wartość {1}.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorTop10Between": "Wprowadź liczbę od {0} do {1}.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormat": "Format",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormula": "Formuła",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textGradient": "Gradient",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabel": "kiedy {0} {1} i",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelFirst": "kiedy {0} {1}",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelLast": "gdy wartość to",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconsOverlap": "Co najmniej jeden zakres danych ikony nakłada się.
Dostosuj wartości dla zakresów danych ikony, aby zakresy się nie nakładały.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconStyle": "Styl ikony",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInsideBorders": "Wewnątrz granic",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalid": "Nieprawidłowy zakres danych.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItalic": "Kursywa",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItem": "Element",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeft2Right": "Od lewej do prawej",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeftBorders": "Lewe krawędzie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLongBar": "Najdłuższa kolumna",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaximum": "Maksymalny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaxpoint": "Maks. punkt",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMiddleBorders": "Wewnątrz poziomych granic",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMidpoint": "Środkowy punkt",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinimum": "Minimalny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinpoint": "Min. punkt",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNegative": "Negatywny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Dodaj nowy niestandardowy kolor",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNoBorders": "Bez krawędzi",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNone": "Żaden",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentage": "Co najmniej jedna z podanych wartości nie jest prawidłową wartością procentową.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentageExt": "Podana wartość {0} nie jest prawidłową wartością procentową.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentile": "Co najmniej jedna z podanych wartości nie jest prawidłowym percentylem.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentileExt": "Podana wartość {0} nie jest prawidłowym percentylem.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textOutBorders": "Krawędzie zewnętrzne",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercent": "Procent",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercentile": "Percentyl",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPosition": "Pozycja",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPositive": "Pozytywne",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPresets": "Presety",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPreview": "Podgląd",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRelativeRef": "Nie można używać odniesień względnych dla skali kolorów, histogramów i zestawów ikon w warunku formatowania warunkowego.",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textReverse": "Odwróć kolejność ikon",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRight2Left": "Od prawej do lewej",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRightBorders": "Prawe krawędzie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRule": "Reguła",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSameAs": "Tak samo jak pozytywne",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShortBar": "najkrótsza kolumna",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowBar": "Pokaż tylko kolumnę",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowIcon": "Pokaż tylko ikonę",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSingleRef": "Tego typu odwołania nie można użyć w formule formatowania warunkowego.
Zmień odwołanie na pojedynczą komórkę lub użyj odwołania z funkcją arkusza, taką jak =SUMA(A1:B5).",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSolid": "Pełny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textStrikeout": "Przekreślenie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSubscript": "Indeks dolny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSuperscript": "Indeks górny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textTopBorders": "Górne krawędzie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textUnderline": "Podkreślenie",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipBorders": "Obramowania",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipNumFormat": "Format liczbowy",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtAccounting": "Rachunkowy",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtCurrency": "Walutowy",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDate": "Data",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtFraction": "Ułamek",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtGeneral": "Ogólny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNoCellIcon": "Brak ikony",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNumber": "Numeryczny",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtPercentage": "Procentowe",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtScientific": "Naukowy",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtText": "Tekst",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleEdit": "Zmiana reguły formatowania",
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleNew": "Nowa reguła formatowania",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.guestText": "Gość",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Above": "Na 1 odchylenie standardowe powyżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Below": "Na 1 odchylenie standardowe poniżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Above": "Na 2 odchylenia standardowe powyżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Below": "Na 2 odchylenia standardowe poniżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Above": "Na 3 odchylenia standardowe powyżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Below": "Na 3 odchylenia standardowe poniżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textAbove": "Powyżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textApply": "Zastosuj do",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBeginsWith": "Wartość komórki zaczyna się od",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBelow": "Poniżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBetween": "znajduje się między {0} a {1}",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textCellValue": "Wartość komórki",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textColorScale": "Skala kolorów",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContains": "Wartość komórki zawiera",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsBlank": "Komórka zawiera pustą wartość",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsError": "Komórka zawiera błąd",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDelete": "Usuń",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDown": "Przenieś regułę w dół",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDuplicate": "Zduplikowane wartości",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEdit": "Edytuj",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEnds": "Wartość komórki kończy się na",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqAbove": "Równe lub powyżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqBelow": "Równe lub poniżej średniej",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textFormat": "Format",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textIconSet": "Zestaw ikon",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNew": "Nowy",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotBetween": "nie znajduje się między {0} a {1}",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContains": "Wartość komórki nie zawiera",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsBlank": "Komórka nie zawiera pustej wartości",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsError": "Komórka nie zawiera błędu",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textRules": "Reguły",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textScope": "Pokaż reguły formatowania dla",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelection": "Obecnie zaznaczony fragment",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisPivot": "Ta tabela przestawna",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisSheet": "Ten skoroszyt",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisTable": "Ta tabela",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUnique": "Unikalne wartości",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUp": "Przenieś regułę w górę",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.txtTitle": "Formatowanie warunkowe",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Kategoria",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Dziesiętny",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Formatowanie",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textLinked": "Połączone ze źródłem",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "Użyj separatora 1000",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Symbole",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Format numeru",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Księgowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Dziesiętnie (5/10)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Jak setne (50/100)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Jako szesnaście (8/16)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Jako połówki (1/2)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Czwartym udziałów (2/4)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Wyrównane poprawnie udziałów (4/8)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Walutowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustomWarning": "Proszę ostrożnie wprowadzić niestandardowy format liczb. Edytor arkuszy kalkulacyjnych nie sprawdza formatów niestandardowych pod kątem błędów, które mogą mieć wpływ na plik xlsx.",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Data",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "Ułamkowe",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "Ogólne",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Żaden",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Numeryczny",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Procentowo",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Przykład:",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Naukowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "Tekst",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto1": "Do jednej cyfry (1/3)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "Do dwóch cyfr (12/25)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "Do trzech cyfr (131/135)",
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Opis",
"SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Wybierz grupę funkcji",
"SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Wybierz funkcję",
"SSE.Views.FormulaDialog.txtRecommended": "Rekomendowane",
"SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "Szukaj",
"SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Automatycznie",
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Oblicz bieżący arkusz",
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Oblicz skoroszyt",
"SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Ręczny",
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Ponowne obliczenie",
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Oblicz cały skoroszyt",
"SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Inne funkcje",
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Autosumowanie",
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "Podsumowanie",
"SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Obliczenie",
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Funkcja",
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "Inne funkcje",
"SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "Ostatnio używane",
"SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "każdy",
"SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Argument",
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "Funkcja",
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "Wynik funkcji",
"SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "Pomoc w tej funkcji",
"SSE.Views.FormulaWizard.textLogical": "Logiczny",
"SSE.Views.FormulaWizard.textNoArgs": "Ta funkcja nie ma argumentów",
"SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "Numer",
"SSE.Views.FormulaWizard.textRef": "odwołanie",
"SSE.Views.FormulaWizard.textText": "Tekst",
"SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "Argumenty funkcji",
"SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "Wynik formuły",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Wyrównaj do marginesów strony",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Wszystkie strony",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Pogrubione",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Środek",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "Kolor tekstu",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Data",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "Inna pierwsza strona",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Różne nieparzyste i parzyste strony",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "Parzysta strona",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Nazwa pliku",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Pierwsza strona",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Stopka",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "Nagłówek",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Wstaw",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Kursywa",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Do Lewej",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "Wpisany ciąg tekstowy jest za długi. Zmniejsz liczbę używanych znaków.",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Dodaj nowy niestandardowy kolor",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Nieparzysta strona",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Liczba stron",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Numer strony",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPresets": "Presety",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textRight": "Do Prawej",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Skaluj z dokumentem",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "Nazwa arkusza",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Przekreślenie",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "Indeks dolny",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "Indeks górny",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTime": "Czas",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Ustawienia nagłówka/stopki",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Podkreślenie",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "Czcionka",
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "Rozmiar czcionki",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Pokaż",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Link do",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Zakres",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "Arkusz",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Wybrany zakres",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Wpisz tutaj podpis",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Wprowadź tutaj link",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Podaj tutaj etykietkę",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Link zewnętrzny",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "Uzyskać link",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Wewnętrzny zakres danych",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Zakresy zdefiniowane",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSheets": "Arkusze",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Tekst wskazówki na ekranie",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Ustawienia hiperlinku",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "To pole powinno być adresem URL w formacie \"http://www.example.com\"",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "To pole jest ograniczone do 2083 znaków",
"SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Przytnij",
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Dopasuj",
"SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edycja",
"SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edytuj obiekt",
"SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Przerzuć",
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Z magazynu",
"SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Z URL",
"SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Obróć w lewo o 90° ",
"SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Obróć w prawo o 90°",
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Odwróć w poziomie",
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Odwróć w pionie",
"SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Zamień obraz",
"SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Rzeczywisty rozmiar",
"SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Obróć o 90°",
"SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Obróć",
"SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "Nie przesuwaj lub nie zmieniaj rozmiaru z komórkami",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna, tekstowa prezentacja wizualnych informacji o obiektach, która będzie czytana osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby pomóc im lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształcie, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Kąt",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Odwrócony ",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Poziomo ",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "Przesuń, ale nie zmieniaj rozmiaru komórek",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Obróć",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "Przyciągaj do komórki",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Obraz - zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Przenieś i zmień rozmiar komórek",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Pionowo ",
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O programie",
"SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Czat",
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentarze",
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Plik",
"SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Wtyczki",
"SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Szukaj",
"SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "Sprawdzanie pisowni",
"SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Opinie i wsparcie",
"SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "TRYB DEWELOPERA",
"SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Ograniczony dostęp",
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PRÓBNY TRYB",
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Próbny tryb programisty",
"SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Nazwa makro",
"SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Przypisz makro",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Zapisz",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Dół",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Pozioma",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "Lewy",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Marginesy",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Pionowa",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Wydrukuj tytuły",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Prawy",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Góra",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Rzeczywisty rozmiar",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Specjalny",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Opcje niestandardowe",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Dopasuj rozmiary wszystkich kolumn na stronie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Dopasuj arkusz na jednej stronie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Dopasuj wszystkie wiersze na jednej stronie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientacja strony",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Scalanie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Rozmiar strony",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Drukuj siatkę",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Drukuj wiersze i kolumny",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Powtarzać...",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Powtórz kolumny po lewej",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "Powtórz wiersze z góry",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "Ustawienia dla",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "Istniejące zakresy nazw nie mogą być edytowane, a nowe nie mogą zostać utworzone
w chwili, gdy niektóre z nich są edytowane.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Zakresy zdefiniowane",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "Skoroszyt",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Zakres danych",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "BŁĄD! Zakres o takiej samej nazwie już istnieje.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "Nazwa musi zaczynać się literą lub podkreśleniem i nie może zawierać nieprawidłowych znaków.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórki",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "BŁĄD! Ten element jest edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "Nazwa",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "Nazwa, którą próbujesz użyć, jest już wzmiankowana w formułach komórkowych. Proszę użyć innej nazwy.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Zakres",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Edytuj nazwę",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Nowa nazwa",
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Określone zakresy",
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Wklej zakres",
"SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Zamknij",
"SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "Gość",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Zakres danych",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Usuń",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Edycja",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Nie utworzono jeszcze żadnych określonych zakresów.
Utwórz co najmniej jeden określony zakres i to pojawi się w tym polu.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "Filtr",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Wszystko",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Zakresy zdefiniowane",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Nazwy przypisane do arkusza",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Nazwy tabeli",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Nazwy przypisane do skoroszytu",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "Nowy",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "Nie znaleziono żadnych zakresów pasujących do Twojego filtru.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Określone zakresy",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Zakres",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Skoroszyt",
"SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Menadżer zdefiniowanych zakresów",
"SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć nazwę {0}?",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Dolne",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Z lewej",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "Z prawej",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "Marginesy",
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Górne",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Rozstaw wierszy",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Odstępy akapitu",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Po",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Przed",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "W",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Co najmniej",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Mnożnik",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Dokładnie",
"SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automatyczny",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "W tym polu zostaną wyświetlone określone karty",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Wszystkie duże znaki",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Podwójne przekreślenie",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Odstępy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Lewy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interlinia",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Prawy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Po",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Przed",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Specjalne",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "Na",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Czcionka",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Wcięcia i odstępy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Małe litery",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Rozstaw",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Przekreślony",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Indeks dolny",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Indeks górny",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Karta",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Wyrównanie",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Wielokrotne",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Rozstaw znaków",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Domyślna zakładka",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efekty",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Dokładnie",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Pierwszy wiersz",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Wysunięcie",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Wyjustowany",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(brak)",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Usuń",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Usuń wszystko",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Określ",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Środek",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Pozycja karty",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Prawy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Akapit - Ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Automatyczny",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "równa się",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "nie kończy się z",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "zawiera",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "nie zawiera",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "pomiędzy",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition14": "nie pomiędzy",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "nie równa się",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition3": "jest większy niż",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "jest większy lub równy niż",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition5": "jest mniejszy niż",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "jest mniejszy lub równy niż",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "zaczyna się z",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "nie zaczyna się od",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "kończy się z",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "Pokaż elementy z podpisem:",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "Pokaż elementy z:",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "Użyj ?, aby przedstawić pojedynczy znak",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "Użyj *, aby przedstawić dowolną serię znaków",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "I",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "Filtr etykiet",
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "Filtr wartości",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textAuto": "Automatyczny",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textBy": "Od",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textDays": "dni",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Kończąc się w",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textError": "To pole musi zawierać wartość liczbową",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textGreaterError": "Numer końcowy musi być większy niż numer początkowy",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textHour": "godzin(y)",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMin": "minut(y)",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMonth": "miesiąc(e)",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textNumDays": "Liczba dni",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textQuart": "Kwartały",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textSec": "Sekundy",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textStart": "Zaczynać od:",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textYear": "lata",
"SSE.Views.PivotGroupDialog.txtTitle": "Grupowanie",
"SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Wybierz pola",
"SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filtry",
"SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Wiersze",
"SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Wartości",
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Dodaj do kolumn",
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Dodaj do filtrów",
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Dodaj do wierszy",
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Dodaj do wartości",
"SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Parametry pól",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Przenieś na początek",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Przenieś do kolumn",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Przenieś w dół",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Przenieś na koniec",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Przenieś do filtrów",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Przenieś do wierszy",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Przenieś do góry",
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Przenieś do wartości",
"SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Usuń pole",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Tytuł i układ",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Alternatywny tekst",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Zakres danych",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "Źródło danych",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "Wyświetl pola w obszarze filtra raportu",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "W dół, potem w prawo",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "Sumy",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "Nagłówki pól",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "W prawo, a potem w dół",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "Pokaż dla kolumn",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "Pokaż nagłówki pól dla wierszy i kolumn",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "Pokaż dla wierszy",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "Tabela przestawna — opcje zaawansowane",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "Liczba pól filtra raportu w kolumnie",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "Liczba pól filtra raportu na wiersz",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Nazwa",
"SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Puste wiersze",
"SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Sumy",
"SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Układ raportu",
"SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "Sumy częściowe",
"SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Pokaż wszystkie sumy częściowe na dole grupy",
"SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Wstaw pustą linię po każdym elemencie",
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Pokaż w skróconej formie",
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "Nie powtarzaj wszystkich etykiet przedmiotów",
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Pokaż w formie struktury",
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Powtórz wszystkie etykiety elementów",
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Pokaż w formie tabelarycznej",
"SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "Nie pokazuj sum częściowych",
"SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Wyłączone dla wierszy i kolumn",
"SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "Włącz tylko dla kolumn",
"SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "Włącz tylko dla rzędów",
"SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "Włącz dla wierszy i kolumn",
"SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Usuń pustą linię po każdym elemencie",
"SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Pokaż wszystkie sumy częściowe na początku grupy",
"SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Kolumny naprzemienne",
"SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Nagłówki kolumn",
"SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Wiersze naprzemienne",
"SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Nagłówki wierszy",
"SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Wstaw tabelę przestawną",
"SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Pokaż/ukryj sumy",
"SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Odśwież informacje ze źródła danych",
"SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Zaznacz całą tabelę przestawną",
"SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Pokaż/ukryj sumy częściowe",
"SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Wstaw tabelę",
"SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Tabela przestawna",
"SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Odśwież",
"SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Wybierz",
"SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Zapisz i pobierz",
"SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Zapisz i drukuj",
"SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Dół",
"SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Pozioma",
"SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "Lewy",
"SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Marginesy",
"SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Pionowa",
"SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "Wydrukuj tytuły",
"SSE.Views.PrintSettings.strRight": "Prawy",
"SSE.Views.PrintSettings.strShow": "Pokaż",
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Góra",
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Rzeczywisty rozmiar",
"SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Wszystkie arkusze",
"SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Obecny arkusz",
"SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Specjalny",
"SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Opcje niestandardowe",
"SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Dopasuj rozmiary wszystkich kolumn na stronie",
"SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Dopasuj arkusz na jednej stronie",
"SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Dopasuj wszystkie wiersze na jednej stronie",
"SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Ukryj szczegóły",
"SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "Ignoruj obszar drukowania",
"SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Układ",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientacja strony",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "Scalanie",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Rozmiar strony",
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Drukuj siatkę",
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Drukuj wiersze i kolumny",
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Drukuj zakres",
"SSE.Views.PrintSettings.textRange": "Zakres",
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "Powtarzać...",
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "Powtórz kolumny po lewej",
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "Powtórz wiersze z góry",
"SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Zaznaczenie",
"SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Ustawienia arkusza",
"SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Pokaż szczegóły",
"SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "Pokaż linie siatki",
"SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "Pokaż nagłówki wierszy i kolumn",
"SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Ustawienia drukowania",
"SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "Ustawienia PDF",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Pierwsza kolumna",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstRow": "Pierwszy rząd",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "Zablokuj kolumny",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "Zablokowane rzędy",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "Powtórz kolumny po lewej",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "Nie powtarzaj",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "Powtarzać...",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "Wybierz zakres",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Wydrukuj tytuły",
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "Powtórz wiersze z góry",
"SSE.Views.ProtectDialog.textExistName": "BŁĄD! Zakres o takim tytule już istnieje",
"SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidName": "Nazwy zakresów muszą zaczynać się od litery i mogą zawierać tylko litery, cyfry i spacje.",
"SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.ProtectDialog.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtAllow": "Zezwól wszystkim użytkownikom tego arkusza na",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtAutofilter": "Użyj autofiltra",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtDelCols": "Usuwać kolumny",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtDelRows": "Usuń wiersze",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtFormatCells": "Formatuj komórki",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtFormatCols": "Formatuj kolumny",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtFormatRows": "Formatuj wiersze",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtIncorrectPwd": "Hasło potwierdzające nie jest identyczne",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtInsCols": "Wstaw kolumny",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtInsHyper": "Wstaw hiperłącze",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtInsRows": "Wstaw wiersze",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtObjs": "Edytuj obiekty",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtOptional": "Opcjonalny",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtPassword": "Hasło",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtPivot": "Użyj tabeli przestawnej i wykresu przestawnego",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtProtect": "Zabezpiecz",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtRange": "Zakres",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtRangeName": "Nazwa",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtRepeat": "Powtórz hasło",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtScen": "Edytuj scenariusze",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSelLocked": "Zaznacz zablokowane komórki",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSelUnLocked": "Zaznacz odblokowane komórki",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSheetDescription": "Zapobiegaj niechcianym zmianom wprowadzanym przez innych, ograniczając ich możliwość edycji.",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSheetTitle": "Chroń arkusz",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSort": "Sortuj",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtWarning": "Uwaga: Jeśli zapomnisz lub zgubisz hasło, nie będzie możliwości odzyskania go. Zapisz go i nikomu nie udostępniaj.",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtWBDescription": "Aby uniemożliwić innym użytkownikom wyświetlanie ukrytych arkuszy, dodawanie, przenoszenie, usuwanie lub ukrywanie arkuszy oraz zmianę nazwy arkuszy, możesz zabezpieczyć hasłem strukturę skoroszytu.",
"SSE.Views.ProtectDialog.txtWBTitle": "Chroń strukturę skoroszytu",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.guestText": "Gość",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textDelete": "Usuń",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textEdit": "Edytuj",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textEmpty": "Brak zakresów dozwolonych do edycji.",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textNew": "Nowy",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textProtect": "Chroń arkusz",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textPwd": "Hasło",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textRange": "Zakres",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textRangesDesc": "Zakresy odblokowane hasłem, gdy arkusz jest chroniony (działa to tylko dla zablokowanych komórek)",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textTitle": "Nazwa",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtEditRange": "Edytuj zakres",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtNewRange": "Nowy zakres",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtNo": "Nie",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtTitle": "Zezwalaj użytkownikom na edycję zakresów",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtYes": "Tak",
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.warnDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć nazwę {0}?",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textDescription": "Aby usunąć zduplikowane wartości, wybierz jedną lub więcej kolumn zawierających duplikaty.",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textHeaders": "Moje dane zawierają nagłówki",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "Zaznacz wszystko",
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "Usuń duplikaty",
"SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Ustawienia komórki",
"SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ustawienia wykresu",
"SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Ustawienia obrazu",
"SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Ustawienia akapitu",
"SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Ustawienia tabeli przestawnej",
"SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Ogólne ustawienia",
"SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Ustawienia kształtu",
"SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Ustawienia podpisów",
"SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Ustawienia fragmentatora",
"SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Ustawienia Sparkline",
"SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Ustawienia tabeli",
"SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Ustawienia tekstu",
"SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Automatyczna",
"SSE.Views.ScaleDialog.textError": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.",
"SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "Strony",
"SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "Miejsce na nie więcej niż",
"SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ScaleDialog.textManyPages": "Strony",
"SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "Strona",
"SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "Skaluj do",
"SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "Ustawienia skalowania",
"SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "Maksymalna wartość dla tego pola wynosi {0}",
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "Minimalna wartość dla tego pola wynosi {0}",
"SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Kolor tła",
"SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Zmień kształt",
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Kolor",
"SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Kolor pierwszoplanowy",
"SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Wzór",
"SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Pokaż cień ",
"SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Obrys",
"SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Nieprzezroczystość",
"SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Typ",
"SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Kąt",
"SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Wprowadź wartość w zakresie od 0 do 1584 pt.",
"SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Wypełnij kolorem",
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Kierunek",
"SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Brak wzorca",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Przerzuć",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Z magazynu",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Z URL",
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Punkty gradientu",
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Wypełnienie gradientem",
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Obróć w lewo o 90° ",
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Obróć w prawo o 90°",
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Odwróć w poziomie",
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Odwróć w pionie",
"SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Obraz lub tekstura",
"SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Liniowy",
"SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Brak wypełnienia",
"SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Rozmiar oryginalny",
"SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Wzór",
"SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Pozycja",
"SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Promieniowy",
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Obróć o 90°",
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Obróć",
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Wybierz zdjęcie",
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Wybierz",
"SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Rozciągnij",
"SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Z tekstury",
"SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Płytka",
"SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj punkt gradientu",
"SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Usuń punkt gradientu",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Brązowy papier",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Płótno",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Karton",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Ciemna tkanina",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Ziarno",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Szary papier",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Szydełkowanie",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Skórzany",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Brak wiersza",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papirus",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Drewno",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Wypełnienie tekstem",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "Nie przesuwaj lub nie zmieniaj rozmiaru z komórkami",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna, tekstowa prezentacja wizualnych informacji o obiektach, która będzie czytana osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby pomóc im lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształcie, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Kąt",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Strzałki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Autodopasowanie",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Początkowy rozmiar",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Styl początkowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Ukos",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Dół",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Typ czapki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Ilość kolumn",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Rozmiar końcowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Styl końcowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Płaski",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Odwrócony ",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "Poziomo ",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Dołącz typ",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Styl wierszy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "prosty",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "Przesuń, ale nie zmieniaj rozmiaru komórek",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "Zezwalaj na przepełnienie kształtu tekstu",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Dopasuj rozmiar kształtu do tekstu",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Prawy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Obróć",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Zaokrąglij",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "Przyciągaj do komórki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Przerwa między kolumnami",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Kwadratowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Pole tekstowe",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Kształt - Zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Góra",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "Przenieś i zmień rozmiar komórek",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Pionowo ",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Wagi i strzałki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Usuń podpis",
"SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Szczegóły sygnatury",
"SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Nieprawidłowe podpisy",
"SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Żądane podpisy",
"SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Konfiguracja podpisu",
"SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Podpisz",
"SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Sygnatura",
"SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Podpisujący",
"SSE.Views.SignatureSettings.strValid": "Ważne podpisy",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Edytuj mimo wszystko",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "Edycja spowoduje usunięcie podpisów z arkusza kalkulacyjnego.
Kontynuować?",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Czy chcesz usunąć ten podpis?
Nie można tego cofnąć.",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Ten arkusz kalkulacyjny musi być podpisany.",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "Prawidłowe podpisy zostały dodane do arkusza kalkulacyjnego. Arkusz kalkulacyjny jest chroniony przed edycją.",
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Niektóre podpisy cyfrowe w arkuszu kalkulacyjnym są nieprawidłowe lub nie można ich zweryfikować. Arkusz kalkulacyjny jest chroniony przed edycją",
"SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "Wstawianie fragmentatorów",
"SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "Ukryj elementy bez danych",
"SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "Wyróżnij wizualnie puste elementy",
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "Pokaż elementy usunięte ze źródła danych",
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "Pokaż puste elementy jako ostatnie",
"SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "Sortowanie i filtrowanie",
"SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Rosnąco",
"SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "A do Z",
"SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "Przyciski",
"SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "Malejąco",
"SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "Poziomy",
"SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "od największego do najmniejszego",
"SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "Wyłącz zmianę rozmiaru lub przenoszenie",
"SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "od nowych do starych",
"SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "od starych do nowych",
"SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "Pozycja",
"SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "od najmniejszego do największego",
"SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.SlicerSettings.textVert": "Pionowy",
"SSE.Views.SlicerSettings.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.SlicerSettings.textZA": "Z do A",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "Przyciski",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "Ukryj elementy bez danych",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "Wyróżnij wizualnie puste elementy",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "Odwołania",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "Pokaż elementy usunięte ze źródła danych",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Pokaż nagłówek",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "Pokaż puste elementy jako ostatnie",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "Sortowanie i filtrowanie",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyle": "Styl",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyleSize": "Styl i rozmiar",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "Nie przesuwaj lub nie zmieniaj rozmiaru z komórkami",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Alternatywny tekst",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "Nazwa",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Rosnąco",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "A do Z",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "Malejąco",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "Nazwa do użycia w formułach",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "Nagłówek",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "od największego do najmniejszego",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Nazwa",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "od nowych do starych",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "od starych do nowych",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "Przesuń, ale nie zmieniaj rozmiaru komórek",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "od najmniejszego do największego",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "Przyciągaj do komórki",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "Sortuj",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "Nazwa źródła",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "Fragmentator — Ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "Przenieś i zmień rozmiar komórek",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "Z do A",
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Wszystkie kryteria sortowania muszą mieć określoną kolumnę lub wiersz.",
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneCol": "Wybrano więcej niż jedną kolumnę.",
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "Wybrano więcej niż jeden wiersz.",
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "Wybrana kolumna nie należy do pierwotnie wybranego zakresu.",
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "Wybrany wiersz nie należy do pierwotnie wybranego zakresu.",
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 jest sortowana więcej niż raz według tego samego koloru.
Usuń zduplikowane kryteria sortowania i spróbuj ponownie.",
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 jest sortowana więcej niż raz według wartości.
Usuń zduplikowane warunki sortowania i spróbuj ponownie.",
"SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Dodaj poziom",
"SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Rosnąco",
"SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Automatycznie",
"SSE.Views.SortDialog.textAZ": "A do Z",
"SSE.Views.SortDialog.textBelow": "Poniżej",
"SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Kolor komórki",
"SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Kolumna",
"SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Skopiuj poziom",
"SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Usuń poziom",
"SSE.Views.SortDialog.textDesc": "Malejąco",
"SSE.Views.SortDialog.textDown": "Przenieś poziom w dół",
"SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Kolor czcionki",
"SSE.Views.SortDialog.textLeft": "Do Lewej",
"SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Więcej kolumn...)",
"SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Więcej wierszy...)",
"SSE.Views.SortDialog.textNone": "Żaden",
"SSE.Views.SortDialog.textOptions": "Opcje",
"SSE.Views.SortDialog.textOrder": "Kolejność",
"SSE.Views.SortDialog.textRight": "Do Prawej",
"SSE.Views.SortDialog.textRow": "Wiersz",
"SSE.Views.SortDialog.textSort": "Sortowanie",
"SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "Sortuj według",
"SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "Następnie przez",
"SSE.Views.SortDialog.textTop": "Od góry",
"SSE.Views.SortDialog.textUp": "Przejdź poziom wyżej",
"SSE.Views.SortDialog.textValues": "Wartości",
"SSE.Views.SortDialog.textZA": "Z do A",
"SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "Nieprawidłowy zakres komórek.",
"SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "Sortuj",
"SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "Rosnąco (A do Z)",
"SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "Malejąco (od Z do A)",
"SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "Sortuj",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Rozróżnienie wielkich i małych liter",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textHeaders": "Moje dane zawierają nagłówki",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "Sortuj od lewej do prawej",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Orientacja",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Opcje sortowania",
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "Sortuj od góry do dołu",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Dodaj",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Wszystko",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "Pomiń puste komórki",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Szerokość kolumn",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Komentarze",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "Dzielić",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "Formuły i formatowanie",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "Formuły i formaty liczb",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "Dostępne formaty",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "Formuły",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFWidth": "Wzory i szerokość kolumn",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "Znak mnożenia",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "(brak)",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "Operacja",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Wklej",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "Odejmowanie",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "Wklej specjalnie",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTranspose": "Transponować",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "Wartości",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "Wartości i formatowanie",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "Wartości i formaty liczb",
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Wszystko oprócz granic",
"SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "Brak sugestii dotyczących pisowni",
"SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Zmień",
"SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Zamień wszystko",
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignoruj",
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignoruj wszystko",
"SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Dodaj do słownika",
"SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "Sprawdzanie pisowni zostało zakończone",
"SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Język słownika",
"SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Przejdź do następnego słowa",
"SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Pisownia",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Kopiuj do końca)",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Przenieś do końca)",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Wklej przed arkuszem",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Przenieś przed arkusz",
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "przefiltrowano {0} z {1} rekordów",
"SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Tryb filtrowania",
"SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "Średnia",
"SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Ilość",
"SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Usuń",
"SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Ukryty",
"SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Ukryj",
"SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Wstaw",
"SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "Maksymalny",
"SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "Minimalny",
"SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Przenieś",
"SSE.Views.Statusbar.itemProtect": "Zabezpiecz",
"SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Zmień nazwę",
"SSE.Views.Statusbar.itemStatus": "Stan zapisywania",
"SSE.Views.Statusbar.itemSum": "Suma",
"SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Kolor karty",
"SSE.Views.Statusbar.itemUnProtect": "Usuń ochronę",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Istnieje już arkusz roboczy o takiej samej nazwie.",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Arkusz nie może zawierać znaków: \\/*?[]:",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Nazwa arkusza",
"SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "Zaznacz wszystkie arkusze",
"SSE.Views.Statusbar.sheetIndexText": "Arkusz {0} z {1}",
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "ŚREDNIA",
"SSE.Views.Statusbar.textCount": "Licz",
"SSE.Views.Statusbar.textMax": "Maksimum",
"SSE.Views.Statusbar.textMin": "Minimum",
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Dodaj nowy niestandardowy kolor",
"SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Bez koloru",
"SSE.Views.Statusbar.textSum": "Suma",
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Dodaj arkusz",
"SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Przewiń do pierwszego arkusza",
"SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Przewiń do ostatniego arkusza",
"SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Przesuń listę arkuszy w prawo",
"SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Przesuń listę arkuszy w lewo",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Powiększenie",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Powiększ",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Pomniejsz",
"SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Rozgrupuj arkusze",
"SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Powiększenie {0}%",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranego zakresu komórek.
Wybierz jednolity zakres danych inny niż istniejący i spróbuj ponownie.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "Operacja nie może zostać zakończona dla wybranego zakresu komórek.
Wybierz zakres, tak aby pierwszy wiersz tabeli znajdował się w tym samym wierszu, a tabela wynikowa pokrywała się z bieżącym.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "Nie można zakończyć operacji dla wybranego zakresu komórek.
Wybierz zakres, który nie zawiera innych tabel.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "Wielokomórkowe formuły tablicowe nie są dozwolone w tabelach.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Utwórz tabelę",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "Nagłówki muszą pozostać w tym samym wierszu, a wynikowy zakres tabeli musi częściowo pokrywać się z oryginalnym zakresem.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Usuń kolumnę",
"SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Usuń wiersz",
"SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Usuń tabelę",
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Wstaw kolumnę z lewej",
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Wstaw kolumnę z prawej",
"SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Wstaw wiersz powyżej",
"SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Wstaw wiersz poniżej",
"SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Zaznacz całe kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Zaznacz dane kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Wybierz wiersz",
"SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Wybierz tabelę",
"SSE.Views.TableSettings.textActions": "Akcje tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Na przemian",
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Konwertuj do zakresu",
"SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Wiersze i Kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Brak szablonów",
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "BŁĄD! Zakres o takiej samej nazwie już istnieje.",
"SSE.Views.TableSettings.textFilter": "Przycisk filtru",
"SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Pierwszy",
"SSE.Views.TableSettings.textHeader": "Nagłówek",
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "BŁĄD! Błędna nazwa tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.TableSettings.textLast": "Ostatni",
"SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Długa praca",
"SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Wstaw tabelę przestawną",
"SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Usuń duplikaty",
"SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "Nazwa, którą próbujesz użyć, jest już wzmiankowana w formułach komórkowych. Proszę użyć innej nazwy.",
"SSE.Views.TableSettings.textResize": "Zmień rozmiar tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textRows": "Wiersze",
"SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Wstaw fragmentator",
"SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Nazwa tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Wybierz z szablonu",
"SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Wszystkie",
"SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "Operacja, którą zamierzasz wykonać może zająć trochę czasu.
Na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Tabela - zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Kolor tła",
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Kolor",
"SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Kolor pierwszoplanowy",
"SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Wzór",
"SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Obrys",
"SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Nieprzezroczystość",
"SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Typ",
"SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Kąt",
"SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.
Wprowadź wartość w zakresie od 0 do 1584 pt.",
"SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Wypełnij kolorem",
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Kierunek",
"SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Brak wzorca",
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Z URL",
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Punkty gradientu",
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Wypełnienie gradientem",
"SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Obraz lub tekstura",
"SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Liniowy",
"SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Brak wypełnienia",
"SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Wzór",
"SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Pozycja",
"SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Promieniowy",
"SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Wybierz",
"SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Rozciągnij",
"SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Szablon",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Z tekstury",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Płytka",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Przekształcenie",
"SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj punkt gradientu",
"SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Usuń punkt gradientu",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Brązowy papier",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Płótno",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Karton",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Ciemna tkanina",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Ziarno",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Szary papier",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Szydełkowanie",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Skórzany",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Brak wiersza",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papirus",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Drewno",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Dodaj komentarz",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnColorSchemas": "Schemat kolorów",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentarz",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Nagłówek stopka",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "Fragmentator",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Symbole",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Marginesy",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientacja",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "Obszar wydruku",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "Wydrukuj tytuły",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "Skaluj do rozmiaru",
"SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Wyrównaj",
"SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Przenieś do tyłu",
"SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Przenieś do przodu",
"SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Grupuj",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Wykres",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Równanie",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Hiperlink",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Obraz",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Kształt",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertSpark": "Sparkline",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Tabela",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Text Box",
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Obraz z pliku",
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Obraz z magazynu",
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Obraz z URL",
"SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Dodaj do obszaru drukowania",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Wyjustowany",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Wyrównaj do lewej",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Wyrównaj do prawej",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Wszystkie krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Automatyczny",
"SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automatyczny",
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Pogrubienie",
"SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Kolor obramowania",
"SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Styl obramowania",
"SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Dolne:",
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Dolne krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Wewnątrz pionowych granic",
"SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Wyczyść obszar drukowania",
"SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Usuń reguły",
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Kąt w prawo",
"SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Skala kolorów",
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Kąt w lewo",
"SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Histogramy",
"SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Przesuń komórki w lewo",
"SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Przesuń komórki w górę",
"SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Ukośna dolna krawędź",
"SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Ukośna górna krawędź",
"SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Wstaw kolumnę",
"SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Cały wiersz",
"SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "stron",
"SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Poziomy tekst",
"SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Przesuń komórki w dół",
"SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Wewnątrz granic",
"SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Przesuń komórki w prawo",
"SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Kursywa",
"SSE.Views.Toolbar.textItems": "Elementy",
"SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Pozioma",
"SSE.Views.Toolbar.textLeft": "Lewo:",
"SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Lewe krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Zarządzaj regułami",
"SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "stron",
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Ostatni niestandardowy",
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Wąski",
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normalny",
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Szeroki",
"SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Wewnątrz poziomych granic",
"SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Więcej formatów",
"SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Inne strony",
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Dodaj nowy niestandardowy kolor",
"SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Nowa reguła",
"SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Bez krawędzi",
"SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "Strona",
"SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Krawędzie zewnętrzne",
"SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Niestandardowe marginesy",
"SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Pionowa",
"SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Ustawienia drukowania",
"SSE.Views.Toolbar.textRight": "Prawo:",
"SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Prawe krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Obróć tekst w dół",
"SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Obróć tekst w górę",
"SSE.Views.Toolbar.textScale": "Skala",
"SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Specjalny",
"SSE.Views.Toolbar.textSelection": "Z obecnie zaznaczonego fragmentu",
"SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Ustaw Obszar Wydruku",
"SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Przekreślenie",
"SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Indeks dolny",
"SSE.Views.Toolbar.textSubSuperscript": "Indeksy dolne / indeksy górne",
"SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Indeks górny",
"SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Współpraca",
"SSE.Views.Toolbar.textTabData": "Dane",
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Plik",
"SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formuła",
"SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Narzędzia główne",
"SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Wstawianie",
"SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Układ",
"SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Ochrona",
"SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Widok",
"SSE.Views.Toolbar.textThisPivot": "Z tej tabeli przestawnej",
"SSE.Views.Toolbar.textThisSheet": "Z tego arkusza roboczego",
"SSE.Views.Toolbar.textThisTable": "Z tej tabeli",
"SSE.Views.Toolbar.textTop": "Góra:",
"SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Górne krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podkreślenie",
"SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Pionowy tekst",
"SSE.Views.Toolbar.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Powiększenie",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Wyjustowany",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Wyrównaj do lewej",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Wyrównaj do prawej",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Sortuj i filtruj",
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Powrót",
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Obramowania",
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Styl komórki",
"SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Zmień typ wykresu",
"SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Wyczyść",
"SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Zmień schemat kolorów",
"SSE.Views.Toolbar.tipCondFormat": "Formatowanie warunkowe",
"SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Kopiuj styl",
"SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Zmniejsz ilość cyfr po przecinku",
"SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Usuń komórki",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Styl rachunkowy",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Styl waluty",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Styl procentowy",
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Edytuj wykres",
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Zmień typ wykresu",
"SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edytuj nagłówek lub stopkę",
"SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Kolor czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Czcionka",
"SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Rozmiar czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Wyrównaj obiekty",
"SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Grupuj obiekty",
"SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Zwiększ ilość cyfr po przecinku",
"SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Zwiększ rozmiar czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Wstaw wykres",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Wstaw wykres",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Wstaw równanie",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Dodaj hiperlink",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Wstaw obraz",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Wstaw komórki",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Wstaw kształt",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Wstaw fragmentator",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSpark": "Wstaw krzywą",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Wstaw symbol",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Wstaw tabelę",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Wstaw pole tekstowe",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Wstaw tekst",
"SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Scal i wyśrodkuj",
"SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Format numeru",
"SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marginesy strony",
"SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientacja strony",
"SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Rozmiar strony",
"SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Wklej",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Kolor wypełnienia",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Obszar wydruku",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Wydrukuj tytuły",
"SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Ponów",
"SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Zapisz",
"SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Zapisz swoje zmiany, aby inni użytkownicy mogli je zobaczyć.",
"SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Skaluj do rozmiaru",
"SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Przenieś do tyłu",
"SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Przenieś do przodu",
"SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Dokument został zmieniony przez innego użytkownika. Kliknij, aby zapisać swoje zmiany i ponownie załadować zmiany.",
"SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientacja",
"SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Cofnij",
"SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Zawijaj tekst",
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Księgowy",
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Inne funkcje",
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Rosnąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "Suma",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Wszystko",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Komentarze",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Wyczyść filtr",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "Formatowanie",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "Funkcja",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Hiperlinki",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "Tekst",
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Waluta",
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Data",
"SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Data i czas",
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Malejąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Dolar",
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Wykładniczy",
"SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "Filtr",
"SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "Ułamek",
"SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF frank szwajcarski",
"SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "Ogólne",
"SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Liczba całkowita",
"SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Menadżer nazw",
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Scal",
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Scal komórki",
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Scal i wyśrodkuj",
"SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Określone zakresy",
"SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Zdefiniuj zakres",
"SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Bez krawędzi",
"SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Numer",
"SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Wpisz Imię",
"SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Procentowo",
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Funt",
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Rubel",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Biuro",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Moduł",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Zasobny",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme14": "Oriel",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme15": "Początek",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Papier",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Przesilenie",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Techniczny",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Trek",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Skala szarości",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Miejski",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Rozmach",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Nowa biurowa",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Apex",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspekt",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Obywatelski",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Zbiegowisko",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Kapitał",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Przepływ",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Odlewnia",
"SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "Naukowy",
"SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Szukaj",
"SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Sortuj",
"SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Sortuj rosnąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Sortuj malejąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "Specialny",
"SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Formatuj jako szablon tabeli",
"SSE.Views.Toolbar.txtText": "Tekst",
"SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Niescalone komórki",
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Jena",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Pokaż",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Dół",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "od",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Pozycja",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Procent",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtSum": "Suma",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Top 10 automatyczne filtrowanie",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Góra",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "Filtry \"Pierwsze 10\"",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "Parametry pola wartości",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "Średnia",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Pole bazowe",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "Podstawowy element",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 z %2",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Ilość",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Odliczać cyfry",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Niestandardowa nazwa",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "Różnica od",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtIndex": "Indeks",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "Maksimum",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "Minimum",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "Brak obliczeń",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercent": "Procent",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "Różnica procentowa od",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "Procent kolumny",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "Procent całości",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "Procent wiersza",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Produkt",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "Bieżąca suma w",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "Dodatkowe obliczenia",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nazwa źródła:",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "StdDev",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "StdDevp",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSum": "Suma",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "Podsumuj pole wartości według",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Zamknij",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.guestText": "Gość",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Usuń",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Duplikuj",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "Widoki nie zostały jeszcze utworzone.",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Przejdź do widoku",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Wpisz nazwę krótszą niż 128 znaków.",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Nowy",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Zmień nazwę",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "Nazwa prezentacji nie może być pusta.",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "Zmień nazwę widoku",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "Prezentacja arkusza",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.txtTitle": "Menedżer widoków arkuszy",
"SSE.Views.ViewManagerDlg.warnDeleteView": "Próbujesz usunąć aktualnie włączony widok '%1'.
Zamknąć ten widok i go usunąć?",
"SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "Zablokuj panele",
"SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "Prezentacja arkusza",
"SSE.Views.ViewTab.textClose": "Zamknij",
"SSE.Views.ViewTab.textCreate": "Nowy",
"SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Domyślny",
"SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Pasek formuły",
"SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Zablokuj pierwszą kolumnę",
"SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Zablokuj górną linię",
"SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Linie siatki",
"SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Nagłówki",
"SSE.Views.ViewTab.textManager": "Menadżer prezentacji",
"SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Odblokuj panele",
"SSE.Views.ViewTab.textZeros": "Wyświetl zera",
"SSE.Views.ViewTab.textZoom": "Powiększenie",
"SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Zamknij widok arkusza",
"SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Utwórz widok arkusza",
"SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "Zablokuj panele",
"SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "Prezentacja arkusza",
"SSE.Views.WBProtection.hintAllowRanges": "Zezwól na edycję zakresów",
"SSE.Views.WBProtection.hintProtectSheet": "Chroń arkusz",
"SSE.Views.WBProtection.hintProtectWB": "Chroń skoroszyt",
"SSE.Views.WBProtection.txtAllowRanges": "Zezwól na edycję zakresów",
"SSE.Views.WBProtection.txtHiddenFormula": "Ukryte formuły",
"SSE.Views.WBProtection.txtLockedCell": "Zablokowana komórka",
"SSE.Views.WBProtection.txtLockedShape": "Zablokowany kształt",
"SSE.Views.WBProtection.txtLockedText": "Zablokuj tekst",
"SSE.Views.WBProtection.txtProtectSheet": "Chroń arkusz",
"SSE.Views.WBProtection.txtProtectWB": "Chroń skoroszyt",
"SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockDescription": "Wprowadź hasło, aby odblokować arkusz",
"SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockTitle": "Usuń ochronę arkusza",
"SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockDescription": "Wprowadź hasło, aby wyłączyć ochronę skoroszytu",
"SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockTitle": "Usuń ochronę skoroszytu"
}