{ "About": { "textAbout": "Περί", "textAddress": "Διεύθυνση", "textBack": "Πίσω", "textEmail": "Email", "textPoweredBy": "Υποστηρίζεται Από", "textTel": "Τηλ", "textVersion": "Έκδοση" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "textAddComment": "Προσθήκη Σχολίου", "textAddReply": "Προσθήκη Απάντησης", "textBack": "Πίσω", "textCancel": "Ακύρωση", "textCollaboration": "Συνεργασία", "textComments": "Σχόλια", "textDeleteComment": "Διαγραφή Σχολίου", "textDeleteReply": "Διαγραφή Απάντησης", "textDone": "Ολοκληρώθηκε", "textEdit": "Επεξεργασία", "textEditComment": "Επεξεργασία Σχολίου", "textEditReply": "Επεξεργασία Απάντησης", "textEditUser": "Οι χρήστες που επεξεργάζονται το αρχείο:", "textMessageDeleteComment": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;", "textMessageDeleteReply": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή την απάντηση;", "textNoComments": "Αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σχόλια", "textOk": "Εντάξει", "textReopen": "Άνοιγμα ξανά", "textResolve": "Επίλυση", "textTryUndoRedo": "Οι λειτουργίες Αναίρεση/Επανάληψη είναι απενεργοποιημένες στην κατάσταση Γρήγορης συν-επεξεργασίας.", "textUsers": "Χρήστες" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Προσαρμοσμένα Χρώματα", "textStandartColors": "Τυπικά Χρώματα", "textThemeColors": "Χρώματα Θέματος" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Οι ενέργειες αντιγραφής, αποκοπής και επικόλλησης με χρήση του μενού περιβάλλοντος θα γίνουν εντός του τρέχοντος αρχείου μόνο.", "errorInvalidLink": "Η παραπομπή του συνδέσμου δεν υπάρχει. Παρακαλούμε διορθώστε τον σύνδεσμο ή διαγράψτε τον.", "menuAddComment": "Προσθήκη Σχολίου", "menuAddLink": "Προσθήκη Συνδέσμου", "menuCancel": "Ακύρωση", "menuCell": "Κελί", "menuDelete": "Διαγραφή", "menuEdit": "Επεξεργασία", "menuFreezePanes": "Πάγωμα Παραθύρων", "menuHide": "Απόκρυψη", "menuMerge": "Συγχώνευση", "menuMore": "Περισσότερα", "menuOpenLink": "Άνοιγμα Συνδέσμου", "menuShow": "Εμφάνιση", "menuUnfreezePanes": "Απελευθέρωση Παραθύρων", "menuUnmerge": "Αποσυγχώνευση", "menuUnwrap": "Αναίρεση Αναδίπλωσης", "menuViewComment": "Προβολή Σχολίου", "menuWrap": "Αναδίπλωση", "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "textCopyCutPasteActions": "Ενέργειες Αντιγραφής, Αποκοπής και Επικόλλησης", "textDoNotShowAgain": "Να μην εμφανιστεί ξανά", "warnMergeLostData": "Μόνο τα δεδομένα από το επάνω αριστερό κελί θα παραμείνουν στο συγχωνευμένο κελί.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;" }, "Controller": { "Main": { "criticalErrorTitle": "Σφάλμα", "errorAccessDeny": "Προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε δικαιώματα.
Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.", "errorProcessSaveResult": "Αποτυχία αποθήκευσης.", "errorServerVersion": "Αναβαθμίστηκε η έκδοση του συντάκτη. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.", "errorUpdateVersion": "Η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά.", "leavePageText": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο έγγραφο. Πατήστε 'Παραμονή στη Σελίδα' για να περιμένετε την αυτόματη αποθήκευση. Πατήστε 'Έξοδος από τη Σελίδα' για να απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.", "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "SDK": { "txtAccent": "Τόνος", "txtAll": "(Όλα)", "txtArt": "Το κείμενό σας εδώ", "txtBlank": "(κενό)", "txtByField": "%1 από %2", "txtClearFilter": "Εκκαθάριση Φίλτρου (Alt+C)", "txtColLbls": "Ετικέτες Στηλών", "txtColumn": "Στήλη", "txtConfidential": "Εμπιστευτικό", "txtDate": "Ημερομηνία", "txtDays": "Ημέρες", "txtDiagramTitle": "Τίτλος Γραφήματος", "txtFile": "Αρχείο", "txtGrandTotal": "Τελικό Σύνολο", "txtGroup": "Ομάδα", "txtHours": "Ώρες", "txtMinutes": "Λεπτά", "txtMonths": "Μήνες", "txtMultiSelect": "Πολλαπλή Επιλογή (Alt+S)", "txtOr": "%1 ή %2", "txtPage": "Σελίδα", "txtPageOf": "Σελίδα %1 από %2", "txtPages": "Σελίδες", "txtPreparedBy": "Ετοιμάστηκε από", "txtPrintArea": "Εκτυπώσιμη_Περιοχή", "txtQuarter": "Τέταρτο", "txtQuarters": "Τετράμηνα", "txtRow": "Γραμμή", "txtRowLbls": "Ετικέτες Γραμμών", "txtSeconds": "Δευτερόλεπτα", "txtSeries": "Σειρά", "txtStyle_Bad": "Λάθος", "txtStyle_Calculation": "Υπολογισμός", "txtStyle_Check_Cell": "Έλεγχος Κελιού", "txtStyle_Comma": "Κόμμα", "txtStyle_Currency": "Νόμισμα", "txtStyle_Explanatory_Text": "Επεξηγηματικό Κείμενο", "txtStyle_Good": "Σωστό", "txtStyle_Heading_1": "Επικεφαλίδα 1", "txtStyle_Heading_2": "Επικεφαλίδα 2", "txtStyle_Heading_3": "Επικεφαλίδα 3", "txtStyle_Heading_4": "Επικεφαλίδα 4", "txtStyle_Input": "Εισαγωγή", "txtStyle_Linked_Cell": "Συνδεδεμένο Κελί", "txtStyle_Neutral": "Ουδέτερο", "txtStyle_Normal": "Κανονική", "txtStyle_Note": "Σημείωση", "txtStyle_Output": "Αποτέλεσμα", "txtStyle_Percent": "Επί τοις εκατό", "txtStyle_Title": "Τίτλος", "txtStyle_Total": "Σύνολο", "txtStyle_Warning_Text": "Κείμενο Προειδοποίησης", "txtTab": "Καρτέλα", "txtTable": "Πίνακας", "txtTime": "Ώρα", "txtValues": "Τιμές", "txtXAxis": "Άξονας Χ", "txtYAxis": "Άξονας Υ", "txtYears": "Έτη" }, "textAnonymous": "Ανώνυμος", "textBuyNow": "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα", "textClose": "Κλείσιμο", "textContactUs": "Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων", "textCustomLoader": "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε τον φορτωτή. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για προσφορά.", "textGuest": "Επισκέπτης", "textHasMacros": "Το αρχείο περιέχει αυτόματες μακροεντολές.
Θέλετε να εκτελέσετε μακροεντολές;", "textNo": "Όχι", "textNoLicenseTitle": "Το όριο της άδειας προσεγγίσθηκε", "textPaidFeature": "Δυνατότητα επί πληρωμή", "textRemember": "Απομνημόνευση επιλογής", "textYes": "Ναι", "titleServerVersion": "Ο συντάκτης ενημερώθηκε", "titleUpdateVersion": "Η έκδοση άλλαξε", "warnLicenseExceeded": "Φτάσατε το όριο ταυτόχρονων συνδέσεων σε %1 συντάκτες. Το έγγραφο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "Η άδεια έληξε. Δεν έχετε πρόσβαση στην επεξεργασία εγγράφων. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.", "warnLicenseLimitedRenewed": "Η άδεια πρέπει να ανανεωθεί. Έχετε περιορισμένη πρόσβαση στη λειτουργικότητα επεξεργασίας εγγράφων.
Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για πλήρη πρόσβαση.", "warnLicenseUsersExceeded": "Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.
Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.", "warnNoLicense": "Φτάσατε το όριο ταυτόχρονων συνδέσεων σε %1 συντάκτες. Το έγγραφο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων %1 για τους όρους αναβάθμισης.", "warnNoLicenseUsers": "Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.
Επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων %1 για προσωπικούς όρους αναβάθμισης.", "warnProcessRightsChange": "Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας του αρχείου.", "errorOpensource": "Using the free Community version, you can open documents for viewing only. To access mobile web editors, a commercial license is required.", "textNoChoices": "There are no choices for filling the cell.
Only text values from the column can be selected for replacement.", "textNoTextFound": "Text not found", "textOk": "Ok", "textReplaceSkipped": "The replacement has been made. {0} occurrences were skipped.", "textReplaceSuccess": "The search has been done. Occurrences replaced: {0}" } }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Υπέρβαση χρονικού ορίου μετατροπής.", "criticalErrorExtText": "Πατήστε 'Εντάξει' για να επιστρέψετε στη λίστα εγγράφων.", "criticalErrorTitle": "Σφάλμα", "downloadErrorText": "Αποτυχία λήψης.", "errorAccessDeny": "Προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε δικαιώματα.
Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.", "errorArgsRange": "Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.
Εσφαλμένο εύρος παραμέτρων.", "errorAutoFilterChange": "Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί επιχειρεί να μετακινήσει κελιά ενός πίνακα στο φύλλο εργασίας σας.", "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Η λειτουργία δεν πραγματοποιήθηκε για τα επιλεγμένα κελιά καθώς δεν μπορείτε να μετακινήσετε τμήμα ενός πίνακα.
Επιλέξτε άλλο εύρος δεδομένων ώστε να μετακινηθεί ολόκληρος ο πίνακας και δοκιμάστε ξανά.", "errorAutoFilterDataRange": "Η λειτουργία δεν πραγματοποιήθηκε για το επιλεγμένο εύρος κελιών.
Επιλέξτε ένα ομοιόμορφο εύρος δεδομένων μέσα ή έξω από το πίνακα και δοκιμάστε ξανά.", "errorAutoFilterHiddenRange": "Η λειτουργία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή η περιοχή περιέχει φιλτραρισμένα κελιά.
Παρακαλούμε, εμφανίστε τα φιλτραρισμένα στοιχεία και προσπαθήστε ξανά.", "errorBadImageUrl": "Εσφαλμένη διεύθυνση URL εικόνας", "errorChangeArray": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε μέρος ενός πίνακα.", "errorChangeOnProtectedSheet": "Το κελί ή γράφημα που προσπαθείτε να αλλάξετε βρίσκεται σε προστατευμένο φύλλο.
Για να κάνετε αλλαγή, αφαιρέστε την προστασία. Ίσως σας ζητηθεί συνθηματικό.", "errorConnectToServer": "Αδύνατη η αποθήκευση του εγγράφου. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί \"Εντάξει\", θα σας προταθεί να κατεβάσετε το έγγραφο.", "errorCopyMultiselectArea": "Αυτή η εντολή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές επιλογές.
Επιλέξτε ένα εύρος και δοκιμάστε ξανά.", "errorCountArg": "Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.
Μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων.", "errorCountArgExceed": "Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.
Υπέρβαση μέγιστου αριθμού παραμέτρων.", "errorCreateDefName": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των υφιστάμενων επώνυμων ευρών και δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων
αυτήν τη στιγμή, καθώς ορισμένα από αυτά τελούν υπό επεξεργασία.", "errorDatabaseConnection": "Εξωτερικό σφάλμα
Σφάλμα σύνδεσης βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.", "errorDataEncrypted": "Ελήφθησαν κρυπτογραφημένες αλλαγές, δεν μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν.", "errorDataRange": "Εσφαλμένο εύρος δεδομένων.", "errorDataValidate": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι έγκυρη.
Κάποιος χρήστης έχει περιορίσει τις δυνατές τιμές σε αυτό το κελί.", "errorDefaultMessage": "Κωδικός σφάλματος: %1", "errorEditingDownloadas": "Σφάλμα κατά την την εργασία με το έγγραφο.
Χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Μεταφόρτωση\" για να αποθηκεύσετε τοπικά το αντίγραφο ασφαλείας.", "errorFilePassProtect": "Το αρχείο προστατεύεται με συνθηματικό και δεν μπορεί να ανοίξει.", "errorFileRequest": "Εξωτερικό σφάλμα.
Αίτημα Αρχείου. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.", "errorFileSizeExceed": "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει τα όρια του εξυπηρετητή σας.
Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.", "errorFileVKey": "Εξωτερικό σφάλμα.
Εσφαλμένο κλειδί ασφαλείας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.", "errorFillRange": "Δεν ήταν δυνατή η συμπλήρωση του επιλεγμένου εύρους κελιών.
Όλα τα συγχωνευμένα κελιά πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος.", "errorFormulaName": "Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.
Εσφαλμένο όνομα τύπου.", "errorFormulaParsing": "Εσωτερικό σφάλμα κατά τον έλεγχο του τύπου.", "errorFrmlMaxLength": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτόν τον τύπο γιατί το μήκος του υπερβαίνει τον επιτρεπόμενο αριθμό χαρακτήρων.
Παρακαλούμε, επεξεργαστείτε τον και προσπαθήστε ξανά.", "errorFrmlMaxReference": "Δεν μπορείτε να εισάγετε αυτόν τον τύπο επειδή έχει πάρα πολλές τιμές,
αναφορές κελιού ή/και ονόματα.", "errorFrmlMaxTextLength": "Οι τιμές κειμένου σε τύπους περιορίζονται στους 255 χαρακτήρες.
Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση CONCATENATE ή τον τελεστή συνένωσης (&)", "errorFrmlWrongReferences": "Η συνάρτηση αναφέρεται σε ένα φύλλο που δεν υπάρχει.
Παρακαλούμε, ελέγξτε τα δεδομένα και προσπαθήστε ξανά.", "errorInvalidRef": "Εισάγετε ένα σωστό όνομα για την επιλογή ή μια έγκυρη αναφορά για να μεταβείτε.", "errorKeyEncrypt": "Άγνωστος περιγραφέας κλειδιού", "errorKeyExpire": "Ο περιγραφέας κλειδιού έχει λήξει", "errorLoadingFont": "Οι γραμματοσειρές δεν έχουν φορτωθεί.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Εξυπηρετητή Εγγράφων σας.", "errorLockedAll": "Η λειτουργία δεν μπόρεσε να γίνει καθώς το φύλλο έχει κλειδωθεί από άλλο χρήστη.", "errorLockedCellPivot": "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση δεδομένων εντός ενός συγκεντρωτικού πίνακα", "errorLockedWorksheetRename": "Το φύλλο δεν μπορεί να μετονομαστεί προς το παρόν καθώς μετονομάζεται από άλλο χρήστη", "errorMaxPoints": "Ο μέγιστος αριθμός σημείων σε σειρά ανά γράφημα είναι 4096.", "errorMoveRange": "Αδύνατη η τροποποίηση μέρους συγχωνευμένου κελιού", "errorMultiCellFormula": "Οι τύποι συστοιχιών πολλών κελιών δεν επιτρέπονται στους πίνακες.", "errorOpenWarning": "Το μήκος κάποιου τύπου στο αρχείο υπερέβαινε
τον επιτρεπόμενο αριθμό χαρακτήρων και αφαιρέθηκε.", "errorOperandExpected": "Η σύνταξη της συνάρτησης είναι εσφαλμένη. Παρακαλούμε, ελέγξτε μήπως σας διέφυγε κάποια από τις παρενθέσεις - '(' ή ')'.", "errorPasteMaxRange": "Οι περιοχές αντιγραφής και επικόλλησης δεν ταιριάζουν. Παρακαλούμε, επιλέξτε μια περιοχή ίδιου μεγέθους ή κάντε κλικ στο πρώτο κελί μιας γραμμής για να επικολλήσετε τα αντιγραμμένα κελιά.", "errorPrintMaxPagesCount": "Δυστυχώς, είναι αδύνατη η εκτύπωση περισσότερων από 1500 μεμιάς στην τρέχουσα έκδοση του προγράμματος.
Ο περιορισμός αυτός θα απαλειφθεί σε μελλοντικές εκδόσεις.", "errorSessionAbsolute": "Η σύνοδος επεξεργασίας του εγγράφου έληξε. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.", "errorSessionIdle": "Το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.", "errorSessionToken": "Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή διακόπηκε. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.", "errorStockChart": "Εσφαλμένη διάταξη γραμμών. Για να φτιάξετε γράφημα μετοχών, βάλτε τα δεδομένα στο φύλλο με την ακόλουθη σειρά:
τιμή εκκίνησης, μέγιστη τιμή, ελάχιστη τιμή, τιμή κλεισίματος.", "errorUnexpectedGuid": "Εξωτερικό σφάλμα.
Μη αναμενόμενο αναγνωριστικό GUID. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο έχει αποκατασταθεί και η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει.
Προτού συνεχίσετε να εργάζεστε, πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο ή να αντιγράψετε το περιεχόμενό του για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χαθεί τίποτα. Στη συνέχεια, φορτώστε ξανά αυτή τη σελίδα.", "errorUserDrop": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο αυτή τη στιγμή.", "errorUsersExceed": "Υπέρβαση του αριθμού των χρηστών που επιτρέπονται από το πρόγραμμα τιμολόγησης", "errorViewerDisconnect": "Η σύνδεση χάθηκε. Μπορείτε ακόμα να βλέπετε το έγγραφο,
αλλά δεν θα μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το εκτυπώσετε μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση και να φορτωθεί ξανά η σελίδα.", "errorWrongBracketsCount": "Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.
Εσφαλμένος αριθμός παρενθέσεων.", "errorWrongOperator": "Υπάρχει σφάλμα στον καταχωρημένο τύπο. Χρησιμοποιείται λανθασμένος τελεστής.
Παρακαλούμε διορθώστε το σφάλμα.", "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "openErrorText": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου", "pastInMergeAreaError": "Αδύνατη η τροποποίηση μέρους συγχωνευμένου κελιού", "saveErrorText": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου", "scriptLoadError": "Η σύνδεση είναι πολύ αργή, κάποια από τα στοιχεία δεν φορτώθηκαν. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.", "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Το συνθηματικό που βάλατε δεν είναι σωστό.
Βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο CAPS LOCK είναι ανενεργό και ότι βάζετε κεφαλαία όπου χρειάζεται.", "unknownErrorText": "Άγνωστο σφάλμα.", "uploadImageExtMessage": "Άγνωστη μορφή εικόνας.", "uploadImageFileCountMessage": "Δεν μεταφορτώθηκαν εικόνες.", "uploadImageSizeMessage": "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Το μέγιστο μέγεθος είναι 25MB.", "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "You cannot use this command on a protected sheet. To use this command, unprotect the sheet.
You might be requested to enter a password." }, "LongActions": { "advDRMPassword": "Συνθηματικό", "applyChangesTextText": "Φόρτωση δεδομένων...", "applyChangesTitleText": "Φόρτωση Δεδομένων", "confirmMoveCellRange": "Το εύρος κελιών προορισμού ίσως περιέχει δεδομένα. Να συνεχιστεί η λειτουργία;", "confirmPutMergeRange": "Τα δεδομένα πηγής περιέχουν συγχωνευμένα κελιά.
Θα διαιρεθούν πριν επικολληθούν στον πίνακα.", "confirmReplaceFormulaInTable": "Οι τύποι στη γραμμή κεφαλίδας θα αφαιρεθούν και θα μετατραπούν σε στατικό κείμενο.
Θέλετε να συνεχίσετε;", "downloadTextText": "Λήψη εγγράφου...", "downloadTitleText": "Λήψη Εγγράφου", "loadFontsTextText": "Φόρτωση δεδομένων...", "loadFontsTitleText": "Φόρτωση Δεδομένων", "loadFontTextText": "Φόρτωση δεδομένων...", "loadFontTitleText": "Φόρτωση Δεδομένων", "loadImagesTextText": "Φόρτωση εικόνων...", "loadImagesTitleText": "Φόρτωση Εικόνων", "loadImageTextText": "Φόρτωση εικόνας...", "loadImageTitleText": "Φόρτωση Εικόνας", "loadingDocumentTextText": "Φόρτωση εγγράφου...", "loadingDocumentTitleText": "Φόρτωση εγγράφου", "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "openTextText": "Άνοιγμα εγγράφου...", "openTitleText": "Άνοιγμα Εγγράφου", "printTextText": "Εκτύπωση εγγράφου...", "printTitleText": "Εκτύπωση Εγγράφου", "savePreparingText": "Προετοιμασία αποθήκευσης", "savePreparingTitle": "Προετοιμασία αποθήκευσης. Παρακαλούμε περιμένετε...", "saveTextText": "Αποθήκευση εγγράφου...", "saveTitleText": "Αποθήκευση Εγγράφου", "textCancel": "Ακύρωση", "textErrorWrongPassword": "Το συνθηματικό που βάλατε δεν είναι σωστό.", "textLoadingDocument": "Φόρτωση εγγράφου", "textNo": "Όχι", "textOk": "Εντάξει", "textUnlockRange": "Ξεκλείδωμα Εύρους", "textUnlockRangeWarning": "Ένα εύρος που προσπαθείτε να τροποποιήσετε προστατεύεται με συνθηματικό.", "textYes": "Ναι", "txtEditingMode": "Ορισμός λειτουργίας επεξεργασίας...", "uploadImageTextText": "Μεταφόρτωση εικόνας...", "uploadImageTitleText": "Μεταφόρτωση Εικόνας", "waitText": "Παρακαλούμε, περιμένετε..." }, "Statusbar": { "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "textCancel": "Ακύρωση", "textDelete": "Διαγραφή", "textDuplicate": "Δημιουργία Διπλότυπου", "textErrNameExists": "Υπάρχει ήδη φύλλο εργασίας με αυτό το όνομα.", "textErrNameWrongChar": "Ένα όνομα φύλλου δεν μπορεί να περιέχει τους χαρακτήρες: \\, /, *, ?, [, ], :", "textErrNotEmpty": "Το όνομα του φύλλου δεν πρέπει να είναι κενό", "textErrorLastSheet": "Το βιβλίο εργασίας πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα ορατό φύλλο εργασίας.", "textErrorRemoveSheet": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του φύλλου εργασίας.", "textHide": "Απόκρυψη", "textMore": "Περισσότερα", "textOk": "Εντάξει", "textRename": "Μετονομασία", "textRenameSheet": "Μετονομασία Φύλλου", "textSheet": "Φύλλο", "textSheetName": "Όνομα Φύλλου", "textUnhide": "Αναίρεση απόκρυψης", "textWarnDeleteSheet": "Το φύλλο εργασίας ίσως περιέχει δεδομένα. Να συνεχιστεί η λειτουργία;", "textMove": "Move", "textMoveBack": "Move back", "textMoveForward": "Move forward" }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο έγγραφο. Πατήστε 'Παραμονή στη Σελίδα' για να περιμένετε την αυτόματη αποθήκευση. Πατήστε 'Έξοδος από τη Σελίδα' για να απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.", "dlgLeaveTitleText": "Έξοδος από την εφαρμογή", "leaveButtonText": "Έξοδος από τη Σελίδα", "stayButtonText": "Παραμονή στη Σελίδα" }, "View": { "Add": { "errorMaxRows": "ΣΦΑΛΜΑ! Ο μέγιστος αριθμός σειρών δεδομένων ανά γράφημα είναι 255.", "errorStockChart": "Εσφαλμένη διάταξη γραμμών. Για να φτιάξετε γράφημα μετοχών, βάλτε τα δεδομένα στο φύλλο με την ακόλουθη σειρά:
τιμή εκκίνησης, μέγιστη τιμή, ελάχιστη τιμή, τιμή κλεισίματος.", "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "sCatDateAndTime": "Ημερομηνία και ώρα", "sCatEngineering": "Μηχανική", "sCatFinancial": "Χρηματοοικονομικά", "sCatInformation": "Πληροφορίες", "sCatLogical": "Λογική", "sCatLookupAndReference": "Αναζήτηση και Παραπομπή", "sCatMathematic": "Μαθηματικά και τριγωνομετρία", "sCatStatistical": "Στατιστική", "sCatTextAndData": "Κείμενο και δεδομένα", "textAddLink": "Προσθήκη Συνδέσμου", "textAddress": "Διεύθυνση", "textBack": "Πίσω", "textCancel": "Ακύρωση", "textChart": "Γράφημα", "textComment": "Σχόλιο", "textDisplay": "Προβολή", "textEmptyImgUrl": "Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.", "textExternalLink": "Εξωτερικός Σύνδεσμος", "textFilter": "Φίλτρο", "textFunction": "Συνάρτηση", "textGroups": "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ", "textImage": "Εικόνα", "textImageURL": "URL εικόνας", "textInsert": "Εισαγωγή", "textInsertImage": "Εισαγωγή Εικόνας", "textInternalDataRange": "Εσωτερικό Εύρος Δεδομένων", "textInvalidRange": "ΣΦΑΛΜΑ! Μη έγκυρο εύρος κελιών", "textLink": "Σύνδεσμος", "textLinkSettings": "Ρυθμίσεις Συνδέσμου", "textLinkType": "Τύπος Συνδέσμου", "textOther": "Άλλο", "textPictureFromLibrary": "Εικόνα από βιβλιοθήκη", "textPictureFromURL": "Εικόνα από σύνδεσμο", "textRange": "Εύρος", "textRequired": "Απαιτείται", "textScreenTip": "Συμβουλή Οθόνης", "textSelectedRange": "Επιλεγμένο Εύρος", "textShape": "Σχήμα", "textSheet": "Φύλλο", "textSortAndFilter": "Ταξινόμηση και Φίλτρο", "txtExpand": "Επέκταση και ταξινόμηση", "txtExpandSort": "Τα δεδομένα δίπλα στην επιλογή δεν θα ταξινομηθούν. Θέλετε να επεκτείνετε την επιλογή ώστε να συμπεριλάβει τα παρακείμενα δεδομένα ή να συνεχίσετε με την ταξινόμηση μόνο των επιλεγμένων κελιών;", "txtLockSort": "Υπάρχουν δεδομένα δίπλα στην επιλογή σας, αλλά δεν έχετε επαρκή δικαιώματα τροποποίησης αυτών των κελιών.
Θέλετε να συνεχίσετε με την τρέχουσα επιλογή;", "txtNo": "Όχι", "txtNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»", "txtSorting": "Ταξινόμηση", "txtSortSelected": "Ταξινόμηση επιλεγμένων", "txtYes": "Ναι", "textOk": "Ok" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "textAccounting": "Λογιστική", "textActualSize": "Πραγματικό Μέγεθος", "textAddCustomColor": "Προσθήκη Προσαρμοσμένου Χρώματος", "textAddress": "Διεύθυνση", "textAlign": "Στοίχιση", "textAlignBottom": "Στοίχιση Κάτω", "textAlignCenter": "Στοίχιση στο Κέντρο", "textAlignLeft": "Στοίχιση Αριστερά", "textAlignMiddle": "Στοίχιση στη Μέση", "textAlignRight": "Στοίχιση Δεξιά", "textAlignTop": "Στοίχιση Πάνω", "textAllBorders": "Όλα τα Περιγράμματα", "textAngleClockwise": "Γωνία Δεξιόστροφα", "textAngleCounterclockwise": "Γωνία Αριστερόστροφα", "textAuto": "Αυτόματα", "textAxisCrosses": "Διασχίσεις Άξονα", "textAxisOptions": "Επιλογές Άξονα", "textAxisPosition": "Θέση Άξονα", "textAxisTitle": "Τίτλος Άξονα", "textBack": "Πίσω", "textBetweenTickMarks": "Μεταξύ Διαβαθμίσεων", "textBillions": "Δισεκατομμύρια", "textBorder": "Περίγραμμα", "textBorderStyle": "Τεχνοτροπία Περιγράμματος", "textBottom": "Κάτω", "textBottomBorder": "Κάτω Περίγραμμα", "textBringToForeground": "Μεταφορά στο Προσκήνιο", "textCell": "Κελί", "textCellStyles": "Τεχνοτροπίες Κελιού", "textCenter": "Κέντρο", "textChart": "Γράφημα", "textChartTitle": "Τίτλος Γραφήματος", "textClearFilter": "Εκκαθάριση Φίλτρου", "textColor": "Χρώμα", "textCross": "Διασταύρωση", "textCrossesValue": "Τιμή Διασταυρώσεων", "textCurrency": "Νόμισμα", "textCustomColor": "Προσαρμοσμένο Χρώμα", "textDataLabels": "Ετικέτες Δεδομένων", "textDate": "Ημερομηνία", "textDefault": "Επιλεγμένο εύρος", "textDeleteFilter": "Διαγραφή Φίλτρου", "textDesign": "Σχεδίαση", "textDiagonalDownBorder": "Διαγώνιο Κάτω Περίγραμμα", "textDiagonalUpBorder": "Διαγώνιο Επάνω Περίγραμμα", "textDisplay": "Προβολή", "textDisplayUnits": "Εμφάνιση Μονάδων Μέτρησης", "textDollar": "Δολάριο", "textEditLink": "Επεξεργασία Συνδέσμου", "textEffects": "Εφέ", "textEmptyImgUrl": "Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.", "textEmptyItem": "{Κενά}", "textErrorMsg": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία τιμή", "textErrorTitle": "Προειδοποίηση", "textEuro": "Ευρώ", "textExternalLink": "Εξωτερικός Σύνδεσμος", "textFill": "Γέμισμα", "textFillColor": "Χρώμα Γεμίσματος", "textFilterOptions": "Επιλογές Φίλτρου", "textFit": "Προσαρμογή στο Πλάτος", "textFonts": "Γραμματοσειρές", "textFormat": "Μορφή", "textFraction": "Κλάσμα", "textFromLibrary": "Εικόνα από Βιβλιοθήκη", "textFromURL": "Εικόνα από σύνδεσμο", "textGeneral": "Γενικά", "textGridlines": "Γραμμές πλέγματος", "textHigh": "Υψηλό", "textHorizontal": "Οριζόντια", "textHorizontalAxis": "Οριζόντιος Άξονας", "textHorizontalText": "Οριζόντιο Κείμενο", "textHundredMil": "100 000 000", "textHundreds": "Εκατοντάδες", "textHundredThousands": "100 000", "textHyperlink": "Υπερσύνδεσμος", "textImage": "Εικόνα", "textImageURL": "URL εικόνας", "textIn": "Σε", "textInnerBottom": "Εσωτερικό Κάτω", "textInnerTop": "Εσωτερικό Πάνω", "textInsideBorders": "Εσωτερικά Περιγράμματα", "textInsideHorizontalBorder": "Εσωτερικό Οριζόντιο Περίγραμμα", "textInsideVerticalBorder": "Εσωτερικό Κατακόρυφο Περίγραμμα", "textInteger": "Ακέραιος αριθμός", "textInternalDataRange": "Εσωτερικό Εύρος Δεδομένων", "textInvalidRange": "Μη έγκυρο εύρος κελιών", "textJustified": "Πλήρης στοίχιση", "textLabelOptions": "Επιλογές Ετικέτας", "textLabelPosition": "Θέση Ετικέτας", "textLayout": "Διάταξη", "textLeft": "Αριστερά", "textLeftBorder": "Αριστερό Περίγραμμα", "textLeftOverlay": "Αριστερή Επικάλυψη", "textLegend": "Υπόμνημα", "textLink": "Σύνδεσμος", "textLinkSettings": "Ρυθμίσεις Συνδέσμου", "textLinkType": "Τύπος Συνδέσμου", "textLow": "Χαμηλό", "textMajor": "Βασικές", "textMajorAndMinor": "Βασικές και Δευτερεύουσες", "textMajorType": "Κύριος Τύπος", "textMaximumValue": "Μέγιστη Τιμή", "textMedium": "Μεσαίο", "textMillions": "Εκατομμύρια", "textMinimumValue": "Ελάχιστη Τιμή", "textMinor": "Ελάσσον", "textMinorType": "Δευτερεύων Τύπος", "textMoveBackward": "Μετακίνηση Προς τα Πίσω", "textMoveForward": "Μετακίνηση Προς τα Εμπρός", "textNextToAxis": "Δίπλα στον Άξονα", "textNoBorder": "Χωρίς Περίγραμμα", "textNone": "Κανένα", "textNoOverlay": "Χωρίς Επικάλυψη", "textNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»", "textNumber": "Αριθμός", "textOnTickMarks": "Επί των Διαβαθμίσεων", "textOpacity": "Αδιαφάνεια", "textOut": "Έξω", "textOuterTop": "Εξωτερικό Πάνω", "textOutsideBorders": "Εξωτερικά Περιγράμματα", "textOverlay": "Επικάλυψη", "textPercentage": "Ποσοστό επί τοις εκατό", "textPictureFromLibrary": "Εικόνα από Βιβλιοθήκη", "textPictureFromURL": "Εικόνα από σύνδεσμο", "textPound": "Λίβρα", "textPt": "pt", "textRange": "Εύρος", "textRemoveChart": "Αφαίρεση Γραφήματος", "textRemoveImage": "Αφαίρεση Εικόνας", "textRemoveLink": "Αφαίρεση Συνδέσμου", "textRemoveShape": "Αφαίρεση Σχήματος", "textReorder": "Αναδιάταξη", "textReplace": "Αντικατάσταση", "textReplaceImage": "Αντικατάσταση Εικόνας", "textRequired": "Απαιτείται", "textRight": "Δεξιά", "textRightBorder": "Δεξί Περίγραμμα", "textRightOverlay": "Δεξιά Επικάλυψη", "textRotated": "Περιστραμμένος", "textRotateTextDown": "Περιστροφή Κειμένου Κάτω", "textRotateTextUp": "Περιστροφή Κειμένου Πάνω", "textRouble": "Ρούβλι", "textScientific": "Επιστημονική", "textScreenTip": "Συμβουλή Οθόνης", "textSelectAll": "Επιλογή Όλων ", "textSelectObjectToEdit": "Επιλογή αντικειμένου για επεξεργασία", "textSendToBackground": "Μεταφορά στο Παρασκήνιο", "textSettings": "Ρυθμίσεις", "textShape": "Σχήμα", "textSheet": "Φύλλο", "textSize": "Μέγεθος", "textStyle": "Τεχνοτροπία", "textTenMillions": "10 000 000", "textTenThousands": "10 000", "textText": "Κείμενο", "textTextColor": "Χρώμα Κειμένου", "textTextFormat": "Μορφή Κειμένου", "textTextOrientation": "Προσανατολισμός Κειμένου", "textThick": "Παχιά", "textThin": "Λεπτή", "textThousands": "Χιλιάδες", "textTickOptions": "Επιλογές Διαβαθμίσεων", "textTime": "Ώρα", "textTop": "Πάνω", "textTopBorder": "Επάνω Περίγραμμα", "textTrillions": "Τρισεκατομμύρια", "textType": "Τύπος", "textValue": "Τιμή", "textValuesInReverseOrder": "Τιμές σε Αντίστροφη Σειρά", "textVertical": "Κατακόρυφος", "textVerticalAxis": "Κατακόρυφος Άξονας", "textVerticalText": "Κατακόρυφο Κείμενο", "textWrapText": "Αναδίπλωση Κειμένου", "textYen": "Γιέν", "txtNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»", "txtSortHigh2Low": "Ταξινόμηση από το Υψηλότερο στο Χαμηλότερο", "txtSortLow2High": "Ταξινόμηση από το Χαμηλότερο στο Υψηλότερο", "textAutomatic": "Automatic", "textOk": "Ok" }, "Settings": { "advCSVOptions": "Επιλέξτε CSV επιλογές", "advDRMEnterPassword": "Το συνθηματικό σας, παρακαλώ:", "advDRMOptions": "Προστατευμένο Αρχείο", "advDRMPassword": "Συνθηματικό", "closeButtonText": "Κλείσιμο Αρχείου", "notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση", "textAbout": "Περί", "textAddress": "Διεύθυνση", "textApplication": "Εφαρμογή", "textApplicationSettings": "Ρυθμίσεις Εφαρμογής", "textAuthor": "Συγγραφέας", "textBack": "Πίσω", "textBottom": "Κάτω", "textByColumns": "Κατά στήλες", "textByRows": "Κατά γραμμές", "textCancel": "Ακύρωση", "textCentimeter": "Εκατοστό", "textChooseCsvOptions": "Επιλέξτε CSV Επιλογές", "textChooseDelimeter": "Επιλέξτε Διαχωριστικό", "textChooseEncoding": "Επιλέξτε Κωδικοποίηση", "textCollaboration": "Συνεργασία", "textColorSchemes": "Χρωματικοί Συνδυασμοί", "textComment": "Σχόλιο", "textCommentingDisplay": "Εμφάνιση Σχολίων", "textComments": "Σχόλια", "textCreated": "Δημιουργήθηκε", "textCustomSize": "Προσαρμοσμένο Μέγεθος", "textDelimeter": "Διαχωριστικό", "textDisableAll": "Απενεργοποίηση Όλων", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Απενεργοποίηση όλων των μακροεντολών με ειδοποίηση", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Απενεργοποίηση όλων των μακροεντολών χωρίς ειδοποίηση", "textDone": "Ολοκληρώθηκε", "textDownload": "Λήψη", "textDownloadAs": "Λήψη ως", "textEmail": "Email", "textEnableAll": "Ενεργοποίηση Όλων", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Ενεργοποίηση όλων των μακροεντολών χωρίς ειδοποίηση", "textEncoding": "Κωδικοποίηση", "textExample": "Παράδειγμα", "textFind": "Εύρεση", "textFindAndReplace": "Εύρεση και Αντικατάσταση", "textFindAndReplaceAll": "Εύρεση και Αντικατάσταση Όλων", "textFormat": "Μορφή", "textFormulaLanguage": "Γλώσσα Τύπων", "textFormulas": "Τύποι", "textHelp": "Βοήθεια", "textHideGridlines": "Απόκρυψη Γραμμών Πλέγματος", "textHideHeadings": "Απόκρυψη Επικεφαλίδων", "textHighlightRes": "Επισήμανση αποτελεσμάτων", "textInch": "Ίντσα", "textLandscape": "Οριζόντιος", "textLastModified": "Τελευταίο Τροποποιημένο", "textLastModifiedBy": "Τελευταία Τροποποίηση Από", "textLeft": "Αριστερά", "textLocation": "Τοποθεσία", "textLookIn": "Αναζήτηση Σε", "textMacrosSettings": "Ρυθμίσεις Mακροεντολών", "textMargins": "Περιθώρια", "textMatchCase": "Ταίριασμα Πεζών-Κεφαλαίων", "textMatchCell": "Ταίριασμα Κελιού", "textNoTextFound": "Δεν βρέθηκε το κείμενο", "textOk": "Εντάξει", "textOpenFile": "Εισάγετε συνθηματικό για να ανοίξετε το αρχείο", "textOrientation": "Προσανατολισμός", "textOwner": "Κάτοχος", "textPoint": "Σημείο", "textPortrait": "Κατακόρυφος", "textPoweredBy": "Υποστηρίζεται Από", "textPrint": "Εκτύπωση", "textR1C1Style": "Τεχνοτροπία Παραπομπών R1C1", "textRegionalSettings": "Τοπικές Ρυθμίσεις", "textReplace": "Αντικατάσταση", "textReplaceAll": "Αντικατάσταση Όλων", "textResolvedComments": "Επιλυμένα Σχόλια", "textRight": "Δεξιά", "textSearch": "Αναζήτηση", "textSearchBy": "Αναζήτηση", "textSearchIn": "Αναζήτηση Σε", "textSettings": "Ρυθμίσεις", "textSheet": "Φύλλο", "textShowNotification": "Εμφάνιση Ειδοποίησης", "textSpreadsheetFormats": "Μορφές Λογιστικών Φύλλων", "textSpreadsheetInfo": "Πληροφορίες Λογιστικού Φύλλου", "textSpreadsheetSettings": "Ρυθμίσεις Λογιστικού Φύλλου", "textSpreadsheetTitle": "Τίτλος Λογιστικού Φύλλου", "textSubject": "Θέμα", "textTel": "Τηλ", "textTitle": "Τίτλος", "textTop": "Πάνω", "textUnitOfMeasurement": "Μονάδα Μέτρησης", "textUploaded": "Μεταφορτώθηκε", "textValues": "Τιμές", "textVersion": "Έκδοση", "textWorkbook": "Βιβλίο Εργασίας", "txtColon": "Άνω κάτω τελεία", "txtComma": "Κόμμα", "txtDelimiter": "Διαχωριστικό", "txtDownloadCsv": "Λήψη CSV", "txtEncoding": "Κωδικοποίηση", "txtIncorrectPwd": "Το συνθηματικό είναι εσφαλμένο", "txtOk": "Εντάξει", "txtProtected": "Μόλις βάλετε το συνθηματικό και ανοίξετε το αρχείο, θα γίνει επαναφορά του τρέχοντος συνθηματικού του αρχείου", "txtScheme1": "Γραφείο", "txtScheme10": "Διάμεσο", "txtScheme11": "Μετρό", "txtScheme12": "Άρθρωμα", "txtScheme13": "Άφθονο", "txtScheme14": "Προεξοχή", "txtScheme15": "Προέλευση", "txtScheme16": "Χαρτί", "txtScheme17": "Ηλιοστάσιο", "txtScheme18": "Τεχνικό", "txtScheme19": "Ταξίδι", "txtScheme2": "Αποχρώσεις του γκρι", "txtScheme20": "Αστικό", "txtScheme21": "Οίστρος", "txtScheme22": "Νέο Γραφείο", "txtScheme3": "Άκρο", "txtScheme4": "Άποψη", "txtScheme5": "Κυβικό", "txtScheme6": "Συνάθροιση", "txtScheme7": "Μετοχή", "txtScheme8": "Ροή", "txtScheme9": "Χυτήριο", "txtSemicolon": "Ανω τελεία", "txtSpace": "Κενό διάστημα", "txtTab": "Καρτέλα", "warnDownloadAs": "Αν προχωρήσετε με την αποθήκευση σε αυτή τη μορφή, όλα τα χαρακτηριστικά πλην του κειμένου θα χαθούν.
Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;", "textDarkTheme": "Dark Theme" } } }