{ "About": { "textAbout": "Մասին", "textAddress": "Հասցե", "textBack": "Հետ", "textEditor": "Աղյուսակաթերթի խմբագիր", "textEmail": "էլփոստ", "textPoweredBy": "Օժանդակող՝", "textTel": "Հեռ.", "textVersion": "Տարբերակ" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textAddComment": "Ավելացնել մեկնաբանություն", "textAddReply": "Ավելացնել պատասխան", "textBack": "Հետ", "textCancel": "Չեղարկել", "textCollaboration": "Համագործակցում", "textComments": "Մեկնաբանություններ", "textDeleteComment": "Ջնջել մեկնաբանությունը", "textDeleteReply": "Ջնջել պատասխանը", "textDone": "Պատրաստ է", "textEdit": "Խմբագրել", "textEditComment": "Խմբագրել մեկնաբանությունը", "textEditReply": "Խմբագրել պատասխանը", "textEditUser": "Փաստաթուղթը խմբագրողներ՝", "textMessageDeleteComment": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մեկնաբանությունը:", "textMessageDeleteReply": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս մեկնաբանությունը:", "textNoComments": "Փաստաթղթում մեկնաբանություններ չկան", "textOk": "Լավ", "textReopen": "Նորից բացել", "textResolve": "Լուծել", "textSharingSettings": "Համօգտագործման կարգավորումներ", "textTryUndoRedo": "Հետարկումն ու վերարկումն գործառույթներն անջատված են արագ համատեղ խմբագրման ռեժիմի համար:", "textUsers": "Օգտատերեր" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Հարմարեցված գույներ", "textStandartColors": "Ստանդարտ գույներ", "textThemeColors": "Ոճի գույներ" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Համատեքստի ընտրացանկի միջոցով պատճենելու, կտրելու և փակցնելու գործողությունները կիրականացվեն միայն ընթացիկ ֆայլում:", "errorInvalidLink": "Հղման հղումը գոյություն չունի:Խնդրում ենք ուղղել հղումը կամ ջնջել այն։", "menuAddComment": "Ավելացնել մեկնաբանություն", "menuAddLink": "Հավելել հղում", "menuCancel": "Չեղարկել", "menuCell": "Վանդակ", "menuDelete": "Ջնջել", "menuEdit": "Խմբագրել", "menuEditLink": "Խմբագրել հղումը", "menuFreezePanes": "Փեղկերի սառեցում", "menuHide": "Թաքցնել", "menuMerge": "Միաձուլել", "menuMore": "Ավել", "menuOpenLink": "Բացել հղումը", "menuShow": "Ցույց տալ", "menuUnfreezePanes": "Ապասառեցնել փեղկերը", "menuUnmerge": "Ապաձուլել", "menuUnwrap": "Ապածալել", "menuViewComment": "Դիտել մեկնաբանությունը", "menuWrap": "Ծալում", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textCopyCutPasteActions": "Պատճենելու, կտրելու և փակցնելու գործողություններ", "textDoNotShowAgain": "Այլևս ցույց չտալ", "textOk": "Լավ", "txtWarnUrl": "Այս հղմանը հետևելը կարող է վնասել ձեր սարքավորումն ու տվյալները:
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:", "warnMergeLostData": "Գործողությունը կարող է ոչնչացնել ընտրված վանդակների տվյալները։
Շարունակե՞լ։" }, "Controller": { "Main": { "criticalErrorTitle": "Սխալ", "errorAccessDeny": "Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի համար իրավունք չունեք:
Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "errorOpensource": "Օգտագործելով Համայնքի անվճար տարբերակը՝ կարող եք փաստաթղթեր բացել միայն դիտելու համար:Բջջային վեբ խմբագիրներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է կոմերցիոն լիցենզիա:", "errorProcessSaveResult": "Պահպանումը խափանվեց։", "errorServerVersion": "Խմբագրիչի տարբերակը արդիացվել է։ Որպեսզի փոփոխումները տեղի ունենան, էջը նորից կբեռնվի։", "errorUpdateVersion": "Ֆայլի տարբերակը փոխվել է։ Էջը նորից կբեռնվի։", "leavePageText": "Դուք այս փաստաթղթում չպահված փոփոխություններ ունեք:Սեղմեք «Մնալ այս էջում»՝ սպասելու ավտոմատ պահպանմանը:Սեղմեք «Լքել այս էջը»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները մերժելու համար:", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "SDK": { "txtAccent": "Շեշտ", "txtAll": "(Բոլորը)", "txtArt": "Ձեր տեքստը այստեղ", "txtBlank": "(Դատարկ)", "txtByField": "%2-ից %1-ը", "txtClearFilter": "Մաքրել զտիչը (Alt+C)", "txtColLbls": "Սյունակների պիտակներ", "txtColumn": "Սյունակ", "txtConfidential": "Կոնֆիդենցիալ", "txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ", "txtDays": "Օրեր", "txtDiagramTitle": "Գծապատկերի վերնագիր", "txtFile": "Ֆայլ", "txtGrandTotal": "Ընդհանուր գումար", "txtGroup": "Խումբ", "txtHours": "Ժամեր", "txtMinutes": "Րոպե", "txtMonths": "Ամիսներ", "txtMultiSelect": "Բազմընտրում (Alt+S)", "txtOr": "%1 կամ %2", "txtPage": "Էջ", "txtPageOf": "Էջ %1 %2-ից", "txtPages": "Էջեր", "txtPreparedBy": "Պատրաստված է", "txtPrintArea": "Տպման_տարածք", "txtQuarter": "Քրդ", "txtQuarters": "Քառորդներ", "txtRow": "Տող", "txtRowLbls": "Տողի պիտակներ", "txtSeconds": "Վայրկյան", "txtSeries": "Շարքեր", "txtStyle_Bad": "Վատ", "txtStyle_Calculation": "Հաշվարկ", "txtStyle_Check_Cell": "Ստուգավանդակ", "txtStyle_Comma": "Ստորակետ", "txtStyle_Currency": "Տարադրամ", "txtStyle_Explanatory_Text": "Բացատրական տեքստ", "txtStyle_Good": "Լավ", "txtStyle_Heading_1": "Գլխագիր 1", "txtStyle_Heading_2": "Գլխագիր 2", "txtStyle_Heading_3": "Գլխագիր 3", "txtStyle_Heading_4": "Գլխագիր 4", "txtStyle_Input": "Մուտք", "txtStyle_Linked_Cell": "Կապված վանդակ", "txtStyle_Neutral": "Չեզոք", "txtStyle_Normal": "Սովորական", "txtStyle_Note": "Ծանոթագրություն", "txtStyle_Output": "Արտածում", "txtStyle_Percent": "Տոկոսային", "txtStyle_Title": "Վերնագիր", "txtStyle_Total": "Ընդամենը", "txtStyle_Warning_Text": "Զգուշացման տեքստ", "txtTab": "Սյունատ", "txtTable": "Աղյուսակ", "txtTime": "Ժամանակ", "txtValues": "Արժեքներ", "txtXAxis": "X առանցք", "txtYAxis": "Y առանցք", "txtYears": "Տարիներ" }, "textAnonymous": "Անանուն", "textBuyNow": "Այցելել կայք", "textClose": "Փակել", "textContactUs": "Կապ վաճառքի բաժնի հետ", "textCustomLoader": "Կներեք, Դուք իրավունք չունեք փոխել բեռնիչը:Խնդրում ենք դիմել մեր վաճառքի բաժին՝ գնանշում ստանալու համար:", "textGuest": "Հյուր", "textHasMacros": "Ֆայլում կան ինքնաշխատ մակրոներ։
Գործարկե՞լ դրանք։", "textNo": "Ոչ", "textNoChoices": "Վանդակը լցնելու համար ընտրություն չկա:
Փոխարինման համար կարող են ընտրվել միայն սյունակից տեքստային արժեքները:", "textNoLicenseTitle": "Լիցենզիայի սահմանաչափը հասել է", "textNoTextFound": "Տեքստը չի գտնվել", "textOk": "Լավ", "textPaidFeature": "Վճարովի գործառույթ", "textRemember": "Հիշել իմ ընտրությունը", "textReplaceSkipped": "Փոխարինումը կատարված է։{0} դեպք բաց է թողնվել:", "textReplaceSuccess": "Որոնողական աշխատանքները կատարվել են։ Փոխարինված դեպքերը՝ {0}", "textRequestMacros": "Մակրոն հարցում է անում URL-ին: Ցանկանու՞մ եք թույլ տալ հարցումը %1-ին:", "textYes": "Այո", "titleLicenseExp": "Թույլատրագրի ժամկետը սպառվել է", "titleServerVersion": "Խմբագրիչը արդիացվել է", "titleUpdateVersion": "Տարբերակը փոխվել է", "warnLicenseExceeded": "Դուք հասել եք %1 խմբագիրների հետ միաժամանակյա միացումների սահմանաչափին:Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն դիտելու համար:Կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ ավելին իմանալու համար:", "warnLicenseExp": "Ձեր լիցենզիայի ժամկետը լրացել է:Խնդրում ենք թարմացնել Ձեր լիցենզիան և թարմացնել էջը:", "warnLicenseLimitedNoAccess": "Լիցենզիայի ժամկետը լրացել է․Փաստաթղթերի խմբագրման գործառույթից օգտվելու հնարավորություն չունեք:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "warnLicenseLimitedRenewed": "Լիցենզիան պետք է երկարաձգվի։Փաստաթղթերի խմբագրման գործառույթի հասանելիությունը սահմանափակ է:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ լիարժեք մուտք ստանալու համար․", "warnLicenseUsersExceeded": "Դուք հասել եք %1 խմբագրիչներին միաժամանակ միանալու սահմանափակմանը։Կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ ավելին իմանալու համար:", "warnNoLicense": "Դուք հասել եք %1 խմբագիրների հետ միաժամանակյա միացումների սահմանաչափին:Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն դիտելու համար:նձնական թարմացման պայմանների համար կապվեք %1 վաճառքի թիմի հետ:", "warnNoLicenseUsers": "Դուք հասել եք %1 խմբագիրների օգտվողի սահմանաչափին:Անձնական թարմացման պայմանների համար կապվեք %1 վաճառքի թիմի հետ:", "warnProcessRightsChange": "Դուք ֆայլը խմբագրելու թույլտվություն չունեք:" } }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Փոխակերպման ժամկետը գերազանցվել է:", "criticalErrorExtText": "Սեղմեք «Լավ»՝ փաստաթղթերի ցանկին վերադառնալու համար:", "criticalErrorTitle": "Սխալ", "downloadErrorText": "Ներբեռնումը ձախողվեց։", "errorAccessDeny": "Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի համար իրավունք չունեք:
Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "errorArgsRange": "Բանաձևի սխալ.
Սխալ արգումենտների ընդգրկույթ:", "errorAutoFilterChange": "Գործողությունը չի թույլատրվում, քանի որ այն փորձում է Ձեր աշխատաթերթի աղյուսակի վանդակները տեղափոխել:", "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Գործողությունը չի կարող կատարվել ընտրված վանդակների համար, քանի որ Դուք չեք կարող տեղափոխել աղյուսակի մի մասը:
Ընտրեք մեկ այլ տվյալների տիրույթ, որպեսզի ամբողջ աղյուսակը տեղափոխվի և նորից փորձեք:", "errorAutoFilterDataRange": "Գործողությունը չի կարող կատարվել վանդակների ընտրված տիրույթի համար:Ընտրեք տվյալների միասնական տիրույթ աղյուսակի ներսում կամ դրսում և նորից փորձեք:", "errorAutoFilterHiddenRange": "Գործողությունը չի կարող կատարվել, քանի որ տարածքը պարունակում է զտված վանդակներ:
Խնդրում ենք, ցուցադրել զտված տարրերը և նորից փորձել:", "errorBadImageUrl": "Նկարի URL-ը սխալ է", "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Դուք չեք կարող օգտագործել այս հրամանը պաշտպանված թերթիկի վրա:Այս հրամանն օգտագործելու համար պաշտպանազերծեք թերթիկը:
Ձեզանից կարող է պահանջվել մուտքագրել գաղտնաբառ:", "errorChangeArray": "Չեք կարող փոխել զանգվածի մի մասը։", "errorChangeOnProtectedSheet": "Վանդակը կամ գծագիրը, որը փորձում եք փոխել, գտնվում է պաշտպանված թերթի վրա: Փոփոխությունը կատարելու համար ապապաշտպանեք թերթը: Հնարավոր է, պահանջվի գաղտնաբառը:", "errorConnectToServer": "Չհաջողվեց պահել այս փաստաթուղթը:Ստուգեք կապի կարգավորումները կամ կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ:Երբ սեղմեք «Լավ» կոճակը, Ձեզ կառաջարկվի ներբեռնել փաստաթուղթը:", "errorCopyMultiselectArea": "Այս հրահանգը չի կարող կիրառվել բազմակի ընտրման դեպքում։
Ընտրեք միայն մեկ ընդգրկույթ և նորից փորձեք։", "errorCountArg": "Բանաձևի սխալ.
Արգումենտների անվավեր քանակ:", "errorCountArgExceed": "Բանաձևի սխալ.
Արգումենտների առավելագույն քանակը գերազանցվել է:", "errorCreateDefName": "Անվանված առկա ընդգրկույթներն այս պահին չեն կարող խմբագրվել և նորերը չեն կարող ստեղծվել,
քանի որ դրանց մի մասը խմբագրվում է։", "errorDatabaseConnection": "Արտաքին սխալ։
Տվյալաշտեմարանի միացման սխալ։ Դիմեք աջակցմանը։", "errorDataEncrypted": "Ընդունվել են գաղտնագրված փոփոխությունները. դրանք չեն կարող վերծանվել։", "errorDataRange": "Տվյալների սխալ ընդգրկույթ։", "errorDataValidate": "Ձեր մուտքագրած արժեքը վավեր չէ:Օգտագործողը ունի սահմանափակ արժեքներ, որոնք կարող են մուտքագրվել այս վանդակում:", "errorDefaultMessage": "Սխալի կոդ՝ %1", "errorDirectUrl": "Խնդրում ենք ստուգել փաստաթղթի հղումը:
Այս հղումը պետք է լինի ուղիղ հղում դեպի ներբեռնելու ֆայլը:", "errorEditingDownloadas": "Փաստաթղթի հետ աշխատանքի ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել:
Օգտագործեք «Ներբեռնում» տարբերակը՝ ֆայլի կրկնօրինակը տեղում պահելու համար:", "errorFilePassProtect": "Ֆայլը պաշտպանված է գաղտնաբառով և հնարավոր չէ բացել:", "errorFileRequest": "Արտաքին սխալ։
ֆայլի հարցում:Խնդրում ենք կապվել աջակցության հետ:", "errorFileSizeExceed": "Ֆայլի չափը գերազանցում է Ձեր սերվերի սահմանափակումը:
Մանրամասների համար խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:", "errorFileVKey": "Արտաքին սխալ։
Անվտանգության սխալ բանալի:Խնդրում ենք կապվել աջակցության հետ:", "errorFillRange": "Չհաջողվեց լրացնել վանդակների ընտրվածքը։
Բոլոր միավորված վանդակները պետք է նույնաչափ լինեն։", "errorFormulaName": "Բանաձևի սխալ.
Բանաձևի սխալ անուն:", "errorFormulaParsing": "Ներքին սխալ բանաձևի վերլուծության ժամանակ:", "errorFrmlMaxLength": "Դուք չեք կարող ավելացնել այս բանաձևը, քանի որ դրա երկարությունը գերազանցում է նիշերի թույլատրելի թիվը:
Խնդրում ենք խմբագրել այն և նորից փորձել:", "errorFrmlMaxReference": "Չեք կարող մտցնել այս բանաձևը, քանի որ այն ունի շատ արժեքներ,
վանդակների հղումներ և/կամ անուններ։", "errorFrmlMaxTextLength": "Բանաձևերում տեքստային արժեքները սահմանափակվում են 255 նիշով:
Օգտագործեք Շղթայակցել ֆունկցիան կամ շղթայակցման օպերատորը(&)", "errorFrmlWrongReferences": "Ֆունկցիան վերաբերում է թերթին, որը գոյություն չունի:
Խնդրում ենք ստուգել տվյալները և նորից փորձել:", "errorInvalidRef": "Մուտքագրեք ընտրվածքի համար ճիշտ անուն կամ անցման համար թույլատրելի հղում։", "errorKeyEncrypt": "Բանալու անհայտ նկարագրիչ", "errorKeyExpire": "Բանալու նկարագրիչի ժամկետը սպառվել է", "errorLoadingFont": "Տառատեսակները բեռնված չեն:
Խնդրում ենք կապվել ձեր փաստաթղթերի սերվերի ադմինիստրատորի հետ:", "errorLockedAll": "Գործողությունը չկատարվեց, քանի որ մեկ այլ օգտատեր կողպել է աղյուսակաթերթը։", "errorLockedCellPivot": "Դուք չեք կարող փոխել տվյալները առանցքային աղյուսակի ներսում:", "errorLockedWorksheetRename": "Թերթն այս պահին չի կարող վերանվանվել, քանի որ վերանվանվում է մի ուրիշ օգտատիրոջ կողմից։", "errorMaxPoints": "Գծապատկերի շարքի կետերի առավելագույն քանակը 4096 է։", "errorMoveRange": "Հնարավոր չէ փոխել ձուլված վանդակի մի մասը", "errorMultiCellFormula": "Զանգվածի բազմավանդակ բանաձևերը թույլատրված չեն աղյուսակներում։", "errorOpenWarning": "Ֆայլի բանաձևերից մեկի երկարությունը գերազանցել է
նիշերի թույլատրելի քանակը և այն այն հեռացվեց:", "errorOperandExpected": "Մուտքագրված ֆունկցիայի շարահյուսությունը ճիշտ չէ:Խնդրում ենք ստուգել, ​​արդյոք բաց եք թողել փակագծերից մեկը՝'(' կամ ')'.", "errorPasteMaxRange": "Պատճենելու և փակցնելու տարածքը չի համընկնում:Խնդրում ենք ընտրել նույն չափի տարածքը կամ սեղմել առաջին տողի վանդակի վրա՝ պատճենված վանդակները փակցնելու համար:", "errorPrintMaxPagesCount": "Ցավոք, ծրագրի ընթացիկ տարբերակում միանգամից 1500 էջից ավելի տպել հնարավոր չէ։
Այս սահմանափակումը կվերացվի առաջիկա թողարկումներում:", "errorSessionAbsolute": "Փաստաթղթերի խմբագրման աշխատաշրջանն ավարտվել է:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "errorSessionIdle": "Փաստաթուղթը երկար ժամանակ չի խմբագրվել։Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "errorSessionToken": "Սերվերի հետ կապն ընդհատվել է:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "errorStockChart": "Սխալ տողերի հերթականություն:Տվյալների տատանման գծապատկեր կառուցելու համար տվյալները թերթիկի վրա տեղադրեք հետևյալ հաջորդականությամբ.
Բացման գին,առավելագույն գին,նվազագույն գին, փակման գին։", "errorUnexpectedGuid": "Արտաքին սխալ։Անսպասելի Guid:Խնդրում ենք կապվել աջակցության հետ:", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Կապը վերահաստատվել է,և ֆայլի տարբերակը փոխվել է։
Նախքան աշխատանքը շարունակելը ներբեռնեք ֆայլը կամ պատճենեք դրա պարունակությունը՝ վստահ լինելու, որ ոչինչ չի կորել, և ապա նորից բեռնեք այս էջը։", "errorUserDrop": "Այս պահին ֆայլն անհասանելի է։", "errorUsersExceed": "Օգտատերերի՝ սակագնային պլանով թույլատրված քանակը գերազանցվել է։", "errorViewerDisconnect": "Կապը կորել է:Դուք դեռ կարող եք դիտել փաստաթուղթը,
բայց Դուք չեք կարողանա ներբեռնել կամ տպել այն, մինչև կապը չվերականգնվի և էջը վերաբեռնվի:", "errorWrongBracketsCount": "Բանաձևի սխալ.
Փակագծերի սխալ թիվ:", "errorWrongOperator": "Բանաձևում սխալ կա՝ սխալ օպերատոր։
Ուղղեք սխալը։", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "openErrorText": "Ֆայլը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել", "pastInMergeAreaError": "Հնարավոր չէ փոխել ձուլված վանդակի մի մասը", "saveErrorText": "Ֆայլը պահելիս սխալ է տեղի ունեցել", "scriptLoadError": "Կապը չափազանց դանդաղ է, որոշ բաղադրիչներ չհաջողվեց բեռնել:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:", "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Ձեր տրամադրած գաղտնաբառը ճիշտ չէ:
Ստուգեք, որ CAPS LOCK ստեղնը անջատված է և օգտագործեք ճիշտ գլխատառացումը:", "unknownErrorText": "Անհայտ սխալ։", "uploadImageExtMessage": "Նկարի անհայտ ձևաչափ։", "uploadImageFileCountMessage": "Ոչ մի նկար չի բեռնվել։", "uploadImageSizeMessage": "Պատկերը չափազանց մեծ է:Առավելագույն չափը 25 ՄԲ է:", "textCancel": "Cancel", "textOk": "Ok", "errorInconsistentExtDocx": "An error has occurred while opening the file.
The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.", "errorInconsistentExtXlsx": "An error has occurred while opening the file.
The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.", "errorInconsistentExtPptx": "An error has occurred while opening the file.
The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "An error has occurred while opening the file.
The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.", "errorInconsistentExt": "An error has occurred while opening the file.
The file content does not match the file extension." }, "LongActions": { "advDRMPassword": "Գաղտնաբառ", "applyChangesTextText": "Տվյալների բեռնում...", "applyChangesTitleText": "Տվյալների բեռնում", "confirmMoveCellRange": "Նպատակային վանդակների տիրույթը կարող է պարունակել տվյալներ:Շարունակե՞լ գործողությունը։", "confirmPutMergeRange": "Աղբյուրի տվյալները պարունակում են ձուլված վանդակներ:
Դրանք կապաձուլվեն մինչև աղյուսակում դրվելը:", "confirmReplaceFormulaInTable": "Վերնագրի տողի բանաձևերը կհեռացվեն և կվերածվեն ստատիկ տեքստի:
Ցանկանու՞մ եք շարունակել։", "downloadTextText": "Փաստաթղթի ներբեռնում...", "downloadTitleText": "Փաստաթղթի ներբեռնում", "loadFontsTextText": "Տվյալների բեռնում...", "loadFontsTitleText": "Տվյալների բեռնում", "loadFontTextText": "Տվյալների բեռնում...", "loadFontTitleText": "Տվյալների բեռնում", "loadImagesTextText": "Նկարների բեռնում...", "loadImagesTitleText": "Նկարների բեռնում", "loadImageTextText": "Նկարի բեռնում...", "loadImageTitleText": "Նկարի բեռնում", "loadingDocumentTextText": "Փաստաթղթի բեռնում...", "loadingDocumentTitleText": "Փաստաթղթի բեռնում", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "openTextText": "Փաստաթղթի բացում...", "openTitleText": "Փաստաթղթի բացում", "printTextText": "Փաստաթղթի տպում...", "printTitleText": "Փաստաթղթի տպում", "savePreparingText": "Նախապատրաստում պահպանմանը", "savePreparingTitle": "Նախապատրաստում պահպանմանը։ Խնդրում ենք սպասել...", "saveTextText": "Փաստաթղթի պահպանում...", "saveTitleText": "Փաստաթղթի պահպանում", "textCancel": "Չեղարկել", "textContinue": "Շարունակել", "textErrorWrongPassword": "Ձեր տրամադրած գաղտնաբառը ճիշտ չէ:", "textLoadingDocument": "Փաստաթղթի բեռնում", "textNo": "Ոչ", "textOk": "Լավ", "textUndo": "Հետարկել", "textUnlockRange": "Ապակողպել շարանը", "textUnlockRangeWarning": "Շրջանակը, որը փորձում եք փոխել, պաշտպանված է գաղտնաբառով:", "textYes": "Այո", "txtEditingMode": "Սահմանել ցուցակի խմբագրում․․․", "uploadImageTextText": "Նկարի վերբեռնում...", "uploadImageTitleText": "Նկարի վերբեռնում", "waitText": "Խնդրում ենք սպասել...", "confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.
Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost)." }, "Statusbar": { "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textCancel": "Չեղարկել", "textDelete": "Ջնջել", "textDuplicate": "Կրկնօրինակել", "textErrNameExists": "Այս անունով աշխատաթերթ արդեն գոյություն ունի:", "textErrNameWrongChar": "Աղյուսակաթերթի անվան մեջ պիտի չլինեն \\, /, *, ?, [, ], : նշանները։", "textErrNotEmpty": "Թերթի անվանումը դատարկ չպիտի լինի", "textErrorLastSheet": "Աշխատագիրքը պետք է ունենա առնվազն մեկ տեսանելի աշխատաթերթ:", "textErrorRemoveSheet": "Հնարավոր չէ ջնջել աշխատաթերթը:", "textHidden": "Թաքնված", "textHide": "Թաքցնել", "textMore": "Ավել", "textMove": "Տեղափոխել", "textMoveBefore": "Տեղափոխել թերթից առաջ", "textMoveToEnd": "(Տեղափոխել վերջ)", "textOk": "Լավ", "textRename": "Վերանվանել", "textRenameSheet": "Վերանվանել թերթը", "textSheet": "Թերթ", "textSheetName": "Թերթի անվանում", "textTabColor": "Սյունատի գույն", "textUnhide": "Ապաթաքցնել", "textWarnDeleteSheet": "Աշխատաթերթը գուցե տվյալներ ունի:Շարունակե՞լ գործողությունը:" }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Դուք այս փաստաթղթում չպահված փոփոխություններ ունեք:Սեղմեք «Մնալ այս էջում»՝ սպասելու ավտոմատ պահպանմանը:Սեղմեք «Լքել այս էջը»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները մերժելու համար:", "dlgLeaveTitleText": "Ծրագրից դուրս եք գալիս", "leaveButtonText": "Լքել այս էջը", "stayButtonText": "Մնալ այս էջում" }, "View": { "Add": { "errorMaxRows": "ՍԽԱԼ։ Մեկ գծապատկերի տվյալաշարքերի առավելագույն թիվը 255-ն է։", "errorStockChart": "Սխալ տողերի հերթականություն:Տվյալների տատանման գծապատկեր կառուցելու համար տվյալները թերթիկի վրա տեղադրեք հետևյալ հաջորդականությամբ.
Բացման գին,առավելագույն գին,նվազագույն գին, փակման գին։", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "sCatDateAndTime": "Ամսաթիվ և ժամ", "sCatEngineering": "Ճարտարագիտական", "sCatFinancial": "Ֆինանսական", "sCatInformation": "Տեղեկատվություն ", "sCatLogical": "Տրամաբանական", "sCatLookupAndReference": "Որոնում և հղումներ", "sCatMathematic": "Մաթեմ. և եռանկյունաչափություն", "sCatStatistical": "Վիճակագրական", "sCatTextAndData": "Տեքստ և տվյալներ", "textAddLink": "Հավելել հղում", "textAddress": "Հասցե", "textAllTableHint": "Վերադարձնում է աղյուսակի ողջ բովանդակությունը, կամ հատկորոշված աղյուսակի սյունակները` ներառյալ սյունակների էջագլուխները, տվյալները և միագումարի տողերը:", "textBack": "Հետ", "textCancel": "Չեղարկել", "textChart": "Գծապատկեր", "textComment": "Մեկնաբանություն", "textDataTableHint": "Վերադարձնում էաղյուսակի կամ աղյուսակի հատկորոշված սյունակների տվյալների բջիջները", "textDisplay": "Ցուցադրել", "textDone": "Պատրաստ է", "textEmptyImgUrl": "Դուք պետք է նշեք պատկերի URL-ը:", "textExternalLink": "Արտաքին հղում", "textFilter": "Զտիչ", "textFunction": "Ֆունկցիա", "textGroups": "Անվանակարգեր", "textHeadersTableHint": "Վերադարձնում է սյունակների էջագլուխները` աղյուսակի կամ աղյուսակի հատկորոշված սյունակների համար", "textImage": "Նկար", "textImageURL": "Նկարի URL", "textInsert": "Զետեղել", "textInsertImage": "Զետեղել նկար", "textInternalDataRange": "Տվյալների ներքին ընդգրկույթ", "textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ", "textLink": "Հղում", "textLinkSettings": "Հղման կարգավորումներ", "textLinkType": "Հղման տեսակ", "textOk": "Լավ", "textOther": "Այլ", "textPictureFromLibrary": "Նկար գրադարանից", "textPictureFromURL": "Նկար URL-ից", "textRange": "Ընդգրկույթ", "textRecommended": "Առաջարկվում է", "textRequired": "Պարտադիր", "textScreenTip": "Հուշակի գրվածք", "textSelectedRange": "Ընտրված ընդգրկույթ", "textShape": "Պատկեր", "textSheet": "Թերթ", "textSortAndFilter": "Տեսակավորում և զտում", "textThisRowHint": "Ընտրեք նշված սյունակի միայն այս տողը", "textTotalsTableHint": "Վերադարձնում է աղյուսակի կամ աղյուսակի հատկորոշված սյունակների միագումարի տողերը", "txtExpand": "Ընդարձակել և տեսակավորել", "txtExpandSort": "Ընտրության կողքին գտնվող տվյալները չեն տեսակավորվի:Ցանկանու՞մ եք ընդլայնել ընտրությունը՝ ներառելով հարակից տվյալները, թե՞ շարունակել տեսակավորել միայն ներկայումս ընտրված վանդակները:", "txtLockSort": "Տվյալները գտնվել են ձեր ընտրության կողքին, բայց դուք չունեք բավարար թույլտվություններ այդ բջիջները փոխելու համար:
Ցանկանու՞մ եք շարունակել ընթացիկ ընտրությունը:", "txtNo": "Ոչ", "txtNotUrl": "Այս դաշտը պիտի լինի URL հասցե՝ \"http://www.example.com\" ձևաչափով։ ", "txtSorting": "Տեսակավորում", "txtSortSelected": "Ընտրված տեսակավորում", "txtYes": "Այո" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textAccounting": "Հաշվապահություն", "textActualSize": "Իրական չափ", "textAddCustomColor": "Հավելել նոր գույն", "textAddress": "Հասցե", "textAlign": "Հավասարեցնել", "textAlignBottom": "Հավասարեցնել ներքևում", "textAlignCenter": "Հավասարեցնել կենտրոնում", "textAlignLeft": "Հավասարեցնել ձախից", "textAlignMiddle": "Հավասարեցնել մեջտեղով", "textAlignRight": "Հավասարեցնել աջից", "textAlignTop": "Հավասարեցնել վերևից", "textAllBorders": "Բոլոր եզրագծերը", "textAngleClockwise": "Ժամասլաքի ուղղությամբ", "textAngleCounterclockwise": "Ժամասլաքի հակառակ ուղղությամբ", "textArrange": "Դասավորել", "textAuto": "Ինքնաշխատ", "textAutomatic": "Ինքնաշխատ", "textAxisCrosses": "Առանցքի հետ հատումներ", "textAxisOptions": "Առանցքի ընտրանքներ", "textAxisPosition": "Առանցքի դիրք", "textAxisTitle": "Առանցքի անվանում", "textBack": "Հետ", "textBetweenTickMarks": "Բաժանումների միջև", "textBillions": "Միլիարդ", "textBorder": "Եզրագիծ", "textBorderStyle": "Եզրագծի ոճ", "textBottom": "Ներքև", "textBottomBorder": "Ստորին եզրագիծ", "textBringToForeground": "Բերել առջևք ", "textCancel": "Չեղարկել", "textCell": "Վանդակ", "textCellStyle": "Վանդակի ոճ", "textCenter": "Կենտրոն", "textChart": "Գծապատկեր", "textChartTitle": "Գծապատկերի վերնագիր", "textClearFilter": "Մաքրել զտիչը", "textColor": "Գույն", "textCross": "Փոխհատում", "textCrossesValue": "Փոխհատումների արժեք", "textCurrency": "Տարադրամ", "textCustomColor": "Հարմարեցված գույն", "textDataLabels": "Տվյալների մեկնագրեր", "textDate": "Ամիս-ամսաթիվ", "textDefault": "Ընտրված ընդգրկույթ", "textDeleteFilter": "Ջնջել զտիչը", "textDesign": "Ձևավորում", "textDiagonalDownBorder": "Անկյունագծային իջնող եզրագիծ", "textDiagonalUpBorder": "Անկյունագծային բարձրացող եզրագիծ", "textDisplay": "Ցուցադրել", "textDisplayUnits": "Ցուցադրման միավորներ", "textDollar": "Դոլար", "textDone": "Պատրաստ է", "textEditLink": "Խմբագրել հղումը", "textEffects": "Էֆեկտներ", "textEmptyImgUrl": "Դուք պետք է նշեք պատկերի URL-ը:", "textEmptyItem": "{Դատարկներ}", "textErrorMsg": "Պետք է ընտրեք գոնե մեկ արժեք", "textErrorTitle": "Զգուշացում", "textEuro": "Եվրո", "textExternalLink": "Արտաքին հղում", "textFill": "Լցնել", "textFillColor": "Լցման գույն", "textFilterOptions": "Զտիչի ընտրանքներ", "textFit": "Լայնքով", "textFonts": "Տառատեսակներ", "textFormat": "Ձևաչափ", "textFraction": "Կոտորակ", "textFromLibrary": "Նկար գրադարանից", "textFromURL": "Նկար URL-ից", "textGeneral": "Ընդհանուր", "textGridlines": "Ցանցագծեր", "textHigh": "Բարձր", "textHorizontal": "Հորիզոնական", "textHorizontalAxis": "Հորիզոնական առանցք", "textHorizontalText": "Հորիզոնական տեքստ", "textHundredMil": "100 000 000", "textHundreds": "Հարյուրներ", "textHundredThousands": "100 000", "textHyperlink": "Գերհղում", "textImage": "Նկար", "textImageURL": "Նկարի URL", "textIn": "Ներսում", "textInnerBottom": "Ներսում ներքևից", "textInnerTop": "Ներսում վերևից", "textInsideBorders": "Ներքին եզրագծեր", "textInsideHorizontalBorder": "Ներքին հորիզոնական եզրագիծ", "textInsideVerticalBorder": "Ներքին ուղղահայաց եզրագիծ", "textInteger": "Ամբողջ թիվ", "textInternalDataRange": "Տվյալների ներքին ընդգրկույթ", "textInvalidRange": "Վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ", "textJustified": "Տողաշտկված", "textLabelOptions": "Մեկնագրերի ընտրանքներ", "textLabelPosition": "Մեկնագրի դիրք", "textLayout": "Դասավորություն ", "textLeft": "Ձախ", "textLeftBorder": "Ձախ եզրագիծ", "textLeftOverlay": "Ձախ վերածածկ", "textLegend": "Պայմանանշան", "textLink": "Հղում", "textLinkSettings": "Հղման կարգավորումներ", "textLinkType": "Հղման տեսակ", "textLow": "Ցածր", "textMajor": "Հիմնական", "textMajorAndMinor": "Հիմնական և հավելյալ", "textMajorType": "Հիմնական տիպ", "textMaximumValue": "Առավելագույն արժեք", "textMedium": "Միջին", "textMillions": "Միլիոններ", "textMinimumValue": "Նվազագույն արժեք", "textMinor": "Հավելյալ", "textMinorType": "Հավելյալ տիպ", "textMoveBackward": "Տանել հետ", "textMoveForward": "Տանել առաջ", "textNextToAxis": "Առանցքի կողքին", "textNoBorder": "Առանց եզրագծի", "textNone": "Ոչ մեկը", "textNoOverlay": "Առանց վերածածկման", "textNotUrl": "Այս դաշտը պիտի լինի URL հասցե՝ \"http://www.example.com\" ձևաչափով։ ", "textNumber": "Թվային", "textOk": "Լավ", "textOnTickMarks": "Մանրանիշերի վրա", "textOpacity": "Մգություն", "textOut": "Դեպի դուրս", "textOuterTop": "Դրսից վերևից", "textOutsideBorders": "Արտաքին Եզրագծեր", "textOverlay": "Վերածածկում", "textPercentage": "Տոկոսային", "textPictureFromLibrary": "Նկար գրադարանից", "textPictureFromURL": "Նկար URL-ից", "textPound": "Ֆունտ", "textPt": "կտ", "textRange": "Ընդգրկույթ", "textRecommended": "Առաջարկվում է", "textRemoveChart": "Հեռացնել գծապատկերը", "textRemoveShape": "Հեռացնել պատկերը", "textReplace": "Փոխարինել", "textReplaceImage": "Փոխարինել նկարը", "textRequired": "Պարտադիր", "textRight": "Աջ", "textRightBorder": "Աջ եզրագիծ", "textRightOverlay": "Աջ վերածածկ", "textRotated": "Պտտված", "textRotateTextDown": "Տեքստը պտտել ներքև", "textRotateTextUp": "Տեքստը պտտել վեր", "textRouble": "Ռուբլի", "textScientific": "Գիտական", "textScreenTip": "Հուշակի գրվածք", "textSelectAll": "Ընտրել բոլորը", "textSelectObjectToEdit": "Ընտրել խմբագրման օբյեկտը", "textSendToBackground": "Տանել խորք", "textSettings": "Կարգավորումներ", "textShape": "Պատկեր", "textSheet": "Թերթ", "textSize": "Չափ", "textStyle": "Ոճ", "textTenMillions": "10 000 000", "textTenThousands": "10 000", "textText": "Տեքստ", "textTextColor": "Տեքստի գույն", "textTextFormat": "Տեքստի ձևաչափ", "textTextOrientation": "Տեքստի կողմնորոշում", "textThick": "Հաստ", "textThin": "Բարակ", "textThousands": "Հազարավորներ", "textTickOptions": "Մանրանիշերի ընտրանքներ", "textTime": "Ժամանակ", "textTop": "Վերև", "textTopBorder": "Վերին եզրագիծ", "textTrillions": "Տրիլիոններ", "textType": "Տեսակ", "textValue": "Արժեք", "textValuesInReverseOrder": "Արժեքները՝ հակադարձ կարգով", "textVertical": "Ուղղահայաց", "textVerticalAxis": "Ուղղահայաց առանցք", "textVerticalText": "Ուղղահայաց տեքստ", "textWrapText": "Տեքստի ծալում", "textYen": "Յուան", "txtNotUrl": "Այս դաշտը պիտի լինի URL հասցե՝ \"http://www.example.com\" ձևաչափով։ ", "txtSortHigh2Low": "Տեսակավորել բարձրից ցածր:", "txtSortLow2High": "Տեսակավորել ցածրից բարձր:", "textChangeShape": "Change Shape", "textDeleteImage": "Delete Image", "textDeleteLink": "Delete Link" }, "Settings": { "advCSVOptions": "Ընտրել CSV-ի հարաչափերը", "advDRMEnterPassword": "Ձեր գաղտնաբառը, խնդրում ենք:", "advDRMOptions": "Պաշտպանված ֆայլ", "advDRMPassword": "Գաղտնաբառ", "closeButtonText": "Փակել ֆայլը", "notcriticalErrorTitle": "Զգուշացում", "textAbout": "Մասին", "textAddress": "Հասցե", "textApplication": "Հավելված", "textApplicationSettings": "Հավելվածի կարգավորումներ", "textAuthor": "Հեղինակ", "textBack": "Հետ", "textBottom": "Ներքև", "textByColumns": "Սյունակներով", "textByRows": "Տողերով", "textCancel": "Չեղարկել", "textCentimeter": "Սանտիմետր", "textChooseCsvOptions": "Ընտրել CSV-ի հարաչափերը", "textChooseDelimeter": "Ընտրել սահմանանշիչ", "textChooseEncoding": "Ընտրել կոդավորում", "textCollaboration": "Համագործակցում", "textColorSchemes": "Գունավորումներ", "textComment": "Մեկնաբանություն", "textCommentingDisplay": "Մեկնաբանությունների ցուցադրում", "textComments": "Մեկնաբանություններ", "textCreated": "Ստեղծված", "textCustomSize": "Հարմարեցված չափ", "textDarkTheme": "Մուգ ոճ", "textDelimeter": "Բաժանիչ", "textDirection": "Ուղղություն", "textDisableAll": "Անջատել բոլորը", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Ծանուցմամբ անջատել բոլոր մակրոները", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Առանց ծանուցման անջատել բոլոր մակրոները", "textDone": "Պատրաստ է", "textDownload": "Ներբեռնել", "textDownloadAs": "Ներբեռնել հետևյալ ձևաչափով՝", "textEmail": "էլփոստ", "textEnableAll": "Միացնել բոլորը", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Առանց ծանուցման միացնել բոլոր մակրոները", "textEncoding": "Կոդավորում", "textExample": "Օրինակ", "textFeedback": "Հետադարձ կապ և աջակցություն", "textFind": "Գտնել", "textFindAndReplace": "Գտնել և փոխարինել", "textFindAndReplaceAll": "Գտել և փոխարինել բոլորը", "textFormat": "Ձևաչափ", "textFormulaLanguage": "Բանաձևերի լեզու", "textFormulas": "Բանաձևեր", "textHelp": "Օգնություն", "textHideGridlines": "Թաքցնել ցանցագծերը", "textHideHeadings": "Թաքցնել գլխագրերը", "textHighlightRes": "Գունանշել արդյունքները", "textInch": "Մտչ", "textLandscape": "Հորիզոնական", "textLastModified": "Վերջին փոփոխում", "textLastModifiedBy": "Վերջին փոփոխման հեղինակ", "textLeft": "Ձախ", "textLeftToRight": "Ձախից աջ", "textLocation": "Տեղ", "textLookIn": "Որոնման տարածք", "textMacrosSettings": "Մակրոների կարգավորումներ", "textMargins": "Լուսանցքներ", "textMatchCase": "Ճշգրիտ համընկում", "textMatchCell": "Վանդակները համընկեցնել", "textNoTextFound": "Տեքստը չի գտնվել", "textOk": "Լավ", "textOpenFile": "Մուտքագրել գաղտնաբառ՝ ֆայլը բացելու համար", "textOrientation": "Կողմնորոշում", "textOwner": "Տնօրինող", "textPoint": "Կետ", "textPortrait": "Ուղղաձիգ ", "textPoweredBy": "Օժանդակող՝", "textPrint": "Տպել", "textR1C1Style": "Հղումների R1C1 ոճ", "textRegionalSettings": "Տարածաշրջանային կարգավորումներ", "textReplace": "Փոխարինել", "textReplaceAll": "Փոխարինել բոլորը", "textResolvedComments": "Լուծված մեկնաբանություններ", "textRestartApplication": "Խնդրում ենք վերագործարկել հավելվածը, որպեսզի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն", "textRight": "Աջ", "textRightToLeft": "Աջից ձախ", "textSearch": "Որոնել", "textSearchBy": "Որոնել", "textSearchIn": "Որոնման տարածք", "textSettings": "Կարգավորումներ", "textSheet": "Թերթ", "textShowNotification": "Ցուցադրել ծանուցումը", "textSpreadsheetFormats": "Աղյուսակաթերթի ձևաչափեր", "textSpreadsheetInfo": "Աղյուսակաթերթի մասին", "textSpreadsheetSettings": "Աղյուսակաթերթի կարգավորումներ", "textSpreadsheetTitle": "Աղյուսակաթերթի անուն", "textSubject": "Նյութ", "textTel": "Հեռ.", "textTitle": "Վերնագիր", "textTop": "Վերև", "textUnitOfMeasurement": "Չափման միավոր", "textUploaded": "Վերբեռնվել է", "textValues": "Արժեքներ", "textVersion": "Տարբերակ", "textWorkbook": "Աշխատագիրք", "txtColon": "երկկետ", "txtComma": "Ստորակետ", "txtDelimiter": "Բաժանիչ", "txtDownloadCsv": "Ներբեռնել CSV", "txtEncoding": "Կոդավորում", "txtIncorrectPwd": "Գաղտնաբառը սխալ է", "txtOk": "Լավ", "txtProtected": "Երբ գաղտնաբառը մուտքագրեք ու նիշքը բացեք, ընթացիկ գաղտնաբառը կվերակայվի", "txtScheme1": "Գրասենյակ", "txtScheme10": "Կենտրոնային", "txtScheme11": "Մետրո ", "txtScheme12": "Մոդուլ ", "txtScheme13": "Վառ", "txtScheme14": "Արևելաոճ", "txtScheme15": "Սկզբնաղբյուր", "txtScheme16": "Թուղթ", "txtScheme17": "Խավարում", "txtScheme18": "Տեխնիկական", "txtScheme19": "Ուղի", "txtScheme2": "Գորշասանդղակ", "txtScheme20": "Քաղաքաոճ", "txtScheme21": "Գունեղ", "txtScheme22": "Նոր Office", "txtScheme3": "Գագաթ", "txtScheme4": "Հարաբերություն", "txtScheme5": "Քաղաքացիական", "txtScheme6": "Համագումար ", "txtScheme7": "Սեփական կապիտալ", "txtScheme8": "Հոսք", "txtScheme9": "Հրատարակիչ", "txtSemicolon": "Կետ-ստորակետ", "txtSpace": "Բացատ", "txtTab": "Սյունատ", "warnDownloadAs": "Եթե շարունակեք պահպանումն այս ձևաչափով, բոլոր հատկությունները՝ տեքստից բացի, կկորչեն։
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:" } } }