{ "About": { "textAbout": "Honi buruz", "textAddress": "Helbidea", "textBack": "Atzera", "textEmail": "Posta elektronikoa", "textPoweredBy": "Garatzailea:", "textTel": "Tel.", "textVersion": "Bertsioa" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "textAddComment": "Gehitu iruzkina", "textAddReply": "Gehitu erantzuna", "textBack": "Atzera", "textCancel": "Utzi", "textCollaboration": "Lankidetza", "textComments": "Iruzkinak", "textDeleteComment": "Ezabatu iruzkina", "textDeleteReply": "Ezabatu erantzuna", "textDone": "Eginda", "textEdit": "Editatu", "textEditComment": "Editatu iruzkina", "textEditReply": "Editatu erantzuna", "textEditUser": "Fitxategia editatzen ari diren erabiltzaileak:", "textMessageDeleteComment": "Seguru iruzkin hau ezabatu nahi duzula?", "textMessageDeleteReply": "Seguru erantzun hau ezabatu nahi duzula?", "textNoComments": "Dokumentu honetan ez dago iruzkinik", "textOk": "Ados", "textReopen": "Berrireki", "textResolve": "Ebatzi", "textTryUndoRedo": "Desegin/Berregin funtzioak desgaituta daude batera azkar editatzeko moduan.", "textUsers": "Erabiltzaileak" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Kolore pertsonalizatuak", "textStandartColors": "Kolore estandarrak", "textThemeColors": "Itxuraren koloreak" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Kopiatu, ebaki eta itsatsi ekintzak oraingo fitxategian soilik egingo dira laster-menua erabiltzean.", "errorInvalidLink": "Estekaren erreferentzia ez da existitzen. Mesedez, zuzendu edo ezabatu lotura.", "menuAddComment": "Gehitu iruzkina", "menuAddLink": "Gehitu esteka", "menuCancel": "Utzi", "menuCell": "Gelaxka", "menuDelete": "Ezabatu", "menuEdit": "Editatu", "menuFreezePanes": "Izoztu panelak", "menuHide": "Ezkutatu", "menuMerge": "Konbinatu", "menuMore": "Gehiago", "menuOpenLink": "Esteka ireki", "menuShow": "Erakutsi", "menuUnfreezePanes": "Askatu panelak", "menuUnmerge": "Ezeztatu konbinazioa", "menuUnwrap": "Desdoitu", "menuViewComment": "Ikusi iruzkina", "menuWrap": "Doikuntza", "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "textCopyCutPasteActions": "Kopiatu, ebaki eta itsatsi ekintzak", "textDoNotShowAgain": "Ez erakutsi berriro", "warnMergeLostData": "Goren-ezkerreko gelaxkako datuak bakarrik mantenduko dira elkartutako gelaxkan.
Seguru zaude jarraitu nahi duzula?" }, "Controller": { "Main": { "criticalErrorTitle": "Errorea", "errorAccessDeny": "Baimenik ez duzun ekintza bat egiten saiatzen ari zara.
Mesedez, jarri harremanetan kudeatzaileekin.", "errorOpensource": "Doako Community bertsioa erabiliz dokumentuak ikusteko bakarrik ireki ditzakezu. Mugikorreko web editoreetara sarbidea izateko lizentzia komertziala behar da.", "errorProcessSaveResult": "Gordetzean errorea.", "errorServerVersion": "Editorearen bertsioa eguneratu da. Orria berriz kargatuko da aldaketak aplikatzeko.", "errorUpdateVersion": "Fitxategiaren bertsioa aldatu da. Orria berriz kargatuko da.", "leavePageText": "Gorde gabeko aldaketak dituzu dokumentu honetan. Egin klik \"Jarraitu orri honetan\" gordetze automatikoari itxaroteko. Egin klik \"Utzi orri hau\" gorde gabeko aldaketa guztiak baztertzeko.", "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "SDK": { "txtAccent": "Azentua", "txtAll": "(Guztiak)", "txtArt": "Zure testua hemen", "txtBlank": "(hutsik)", "txtByField": "%1 / %2", "txtClearFilter": "Garbitu iragazkia (Alt+C)", "txtColLbls": "Zutabeen etiketak", "txtColumn": "Zutabea", "txtConfidential": "Isilpekoa", "txtDate": "Data", "txtDays": "Egunak", "txtDiagramTitle": "Diagramaren titulua", "txtFile": "Fitxategia", "txtGrandTotal": "Azken guztizkoa", "txtGroup": "Taldea", "txtHours": "orduak", "txtMinutes": "Minutuak", "txtMonths": "Hilabeteak", "txtMultiSelect": "Aukeraketa multiplea (Alt+S)", "txtOr": "%1 edo %2", "txtPage": "Orria", "txtPageOf": "%1 orria %2-(e)tik", "txtPages": "Orriak", "txtPreparedBy": "Prestatzailea:", "txtPrintArea": "Inprimatze_area", "txtQuarter": "Lauhil.", "txtQuarters": "Laurdenak", "txtRow": "Errenkada", "txtRowLbls": "Errenkadaren etiketak", "txtSeconds": "Segunduak", "txtSeries": "Seriea", "txtStyle_Bad": "Txarra", "txtStyle_Calculation": "Kalkulua", "txtStyle_Check_Cell": "Egiaztapen-gelaxka", "txtStyle_Comma": "Koma", "txtStyle_Currency": "Moneta", "txtStyle_Explanatory_Text": "Azalpen-testua", "txtStyle_Good": "Ona", "txtStyle_Heading_1": "1. izenburua", "txtStyle_Heading_2": "2. izenburua", "txtStyle_Heading_3": "3. izenburua", "txtStyle_Heading_4": "4. izenburua", "txtStyle_Input": "Sarrera", "txtStyle_Linked_Cell": "Estekatutako gelaxka", "txtStyle_Neutral": "Neutrala", "txtStyle_Normal": "Normala", "txtStyle_Note": "Oharra", "txtStyle_Output": "Irteera", "txtStyle_Percent": "Ehunekoa", "txtStyle_Title": "Izenburua", "txtStyle_Total": "Guztira", "txtStyle_Warning_Text": "Abisu testua", "txtTab": "Fitxa", "txtTable": "taula", "txtTime": "Denbora", "txtValues": "Balioak", "txtXAxis": "X ardatza", "txtYAxis": "Y ardatza", "txtYears": "Urteak" }, "textAnonymous": "Anonimoa", "textBuyNow": "Bisitatu webgunea", "textClose": "Itxi", "textContactUs": "Jarri harremanetan salmenta-sailarekin", "textCustomLoader": "Ez daukazu kargadorea aldatzeko baimenik. Mesedez, jarri harremanetan gure erosketa sailarekin aurrekontu bat lortzeko.", "textGuest": "Gonbidatua", "textHasMacros": "Fitxategiak makro automatikoak dauzka.
Makroak exekutatu nahi dituzu?", "textNo": "Ez", "textNoChoices": "Ez dago aukerarik gelaxka betetzeko.
Zutabeko testu-balioak soilik aukera daitezke ordezkapenerako.", "textNoLicenseTitle": "Lizentziaren mugara iritsi zara", "textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu", "textOk": "Ados", "textPaidFeature": "Ordainpeko ezaugarria", "textRemember": "Gogoratu nire aukera", "textReplaceSkipped": "Ordezkapena burutu da. {0} agerraldi saltatu dira.", "textReplaceSuccess": "Bilaketa burutu da. Ordezkatu diren agerraldiak: {0}", "textRequestMacros": "Makro batek URL baterako eskaera egiten du. %1 URL-rako eskaera onartu nahi duzu?", "textYes": "Bai", "titleServerVersion": "Editorea eguneratu da", "titleUpdateVersion": "Bertsioa aldatu da", "warnLicenseExceeded": "Aldibereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Dokumentu hau bistaratzeko bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan administratzailearekin informazio gehiago lortzeko.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "Lizentzia iraungi da. Ez daukazu dokumentu-edizio funtzionalitaterako sarbidea. Mesedez, kontaktatu zure administratzailea.", "warnLicenseLimitedRenewed": "Lizentziak berritzea behar du. Dokumentu-edizioaren funtzionalitatera sarbide mugatua duzu.
Mesedez jarri harremanetan zure administratzailearekin sarbide osoa lortzeko", "warnLicenseUsersExceeded": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan zure administratzailearekin informazio gehiagorako.", "warnNoLicense": "Aldibereko konexioen mugara iritsi zara %1 editorerekin. Dokumentu hau bere bistaratzerako bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin eguneraketa pertsonalaren baldintzak jakiteko.", "warnNoLicenseUsers": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin mailaz igotzeko baldintzak ezagutzeko.", "warnProcessRightsChange": "Ez duzu baimenik fitxategia editatzeko." } }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Bihurketaren denbora-muga gainditu da.", "criticalErrorExtText": "Sakatu \"Ados\" dokumentuen zerrendara itzultzeko.", "criticalErrorTitle": "Errorea", "downloadErrorText": "Deskargak huts egin du.", "errorAccessDeny": "Baimenik ez duzun ekintza bat egiten saiatzen ari zara.
Mesedez, jarri harremanetan kudeatzaileekin.", "errorArgsRange": "Errore bat dago formulan.
Argumentuen barrutia ez da zuzena.", "errorAutoFilterChange": "Eragiketa ez dago baimenduta, kalkulu-orriko taula bateko gelaxkak lekuz aldatzen saiatzen ari baita.", "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Eragiketa ezin da burutu hautatutako gelaxkentzat, ezin baita taula baten zati bat mugitu.
Aukeratu beste datu-barruti bat taula osoa mugitu eta berriro saiatu.", "errorAutoFilterDataRange": "Eragiketa ezin da burutu hautatutako gelaxka-barrutirako. Hautatu datu-tarte uniforme bat taularen barruan edo kanpoan, eta saiatu berriro.", "errorAutoFilterHiddenRange": "Operazioa ezin da burutu arean iragazitako gelaxkak daudelako.
Mesedez, Ezkutatzeaz utzi iragazitako elementuak eta saiatu berriro", "errorBadImageUrl": "Irudiaren URLa ez da zuzena", "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Ezin duzu agindu hori erabili babestutako orri batean. Agindu hau erabiltzeko, desbabestu orria.
Baliteke pasahitza eskatzea.", "errorChangeArray": "Ezin da matrize baten zatia aldatu.", "errorChangeOnProtectedSheet": "Aldatu nahi duzun gelaxka edo grafikoa babestutako orri batean dago. Aldaketa bat egiteko, desbabestu orria. Baliteke pasahitza sartzeko eskatzea.", "errorConnectToServer": "Ezin da gorde dokumentu hau. Probatu zure konexioaren ezarpenak edo administrariarekin harremanetan jarri.
'Ados' botoia sakatzean dokumentua deskargatzea eskatuko zaizu.", "errorCopyMultiselectArea": "Ezin da komando hau hainbat hautaketarekin erabili.
Hautatu barruti bakar bat eta saiatu berriro.", "errorCountArg": "Errore bat dago formulan.
Argumentuen kopurua ez da zuzena.", "errorCountArgExceed": "Errore bat dago formulan.
Argumentuen gehienezko kopurua gainditu da.", "errorCreateDefName": "Uneko barruti-izenak ezin dira editatu eta berriak ezin dira sortu
momentu honetan hauetako batzuk editatuak izaten ari baitira.", "errorDatabaseConnection": "Kanpoko errorea.
Datu-basera konektatzeko errorea. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.", "errorDataEncrypted": "Enkriptatutako aldaketak jaso dira, ezin dira deszifratu.", "errorDataRange": "Datu-barruti okerra.", "errorDataValidate": "Sartu duzun balioak ez du balio.
Erabiltzaile batek gelaxka honetan sar daitezkeen balioak murriztu ditu.", "errorDefaultMessage": "Errore-kodea: %1", "errorEditingDownloadas": "Errore bat gertatu da dokumentuarekin lanean.
Erabili 'Deskargatu' aukera fitxategiaren babeskopia lokalean gordetzeko. ", "errorFilePassProtect": "Fitxategia pasahitzez babestua dago eta ezin da ireki.", "errorFileRequest": "Kanpoko errorea.
Fitxategi eskaera. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.", "errorFileSizeExceed": "Fitxategiaren tamainak zerbitzariaren muga gainditzen du.
Mesedez, jarri harremanetan zure administratzailearekin.", "errorFileVKey": "Kanpoko errorea.
Segurtasun gakoa ez da zuzena. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.", "errorFillRange": "Ezin izan da hautatutako gelaxka-barrutia bete.
Konbinatutako gelaxka guztiek tamaina bera izan behar dute.", "errorFormulaName": "Errore bat dago formulan.
Formularen izena ez da zuzena.", "errorFormulaParsing": "Barne-errorea formula analizatzean", "errorFrmlMaxLength": "Ezin da formula hori gehitu, luzera onartutako karaktere-kopurua baino handiagoa baita.
Editatu eta saiatu berriro.", "errorFrmlMaxReference": "Formula hori ezin duzu sartu balio gehiegi dituelako,
gelaxka-erreferentziak eta/edo izenak.", "errorFrmlMaxTextLength": "Formulen testu-balioek 255 karaktereko muga dute. Erabili CONCATENATE funtzioa edo kateazio-operadorea (&)", "errorFrmlWrongReferences": "Funtzioak existitzen ez den orri bati egiten dio erreferentzia.
Mesedez, egiaztatu datuak eta saiatu berriro.", "errorInvalidRef": "Idatzi izen zuzen bat hautapenarentzat edo baliozko erreferentzia bat bertara joateko.", "errorKeyEncrypt": "Gako-deskriptore ezezaguna", "errorKeyExpire": "Gakoaren deskriptorea iraungi da", "errorLoadingFont": "Letra-tipoak ez dira kargatu.
Jarri zure dokumentu-zerbitzariaren administratzailearekin harremanetan.", "errorLockedAll": "Ezin da eragiketa egin, beste erabiltzaile batek blokeatu baitu orria.", "errorLockedCellPivot": "Ezin dituzu datuak aldatu pibote taula baten barruan.", "errorLockedWorksheetRename": "Une honetan ezin da orriaren izena aldatu, izena beste erabiltzaile batez aldatzen ari delako", "errorMaxPoints": "Grafiko bakoitzak, gehienez ere, 4096 puntu izan ditzake seriean.", "errorMoveRange": "Gelaxka konbinatuaren zati bat ezin da aldatu", "errorMultiCellFormula": "Gelaxka aniztun matrize-formulak ez dira onartzen tauletan.", "errorOpenWarning": "Fitxategiko formuletako baten luzera baimenduriko
karaktere-kopurua baino handiagoa da, eta ezabatu egin da.", "errorOperandExpected": "Sartutako funtzioaren sintaxia ez da zuzena. Mesedez, egiaztatu parentesietako bat falta den - '(' edo ')'.", "errorPasteMaxRange": "Kopiatu eta itsasteko eremua ez dator bat. Mesedez, hautatu tamaina bereko eremu bat edo egin klik lerro bateko lehenengo gelaxkan, kopiatutako gelaxkak itsasteko.", "errorPrintMaxPagesCount": "Zoritxarrez, ezin dira 1.500 orri baino gehiago inprimatu programaren egungo bertsioan.
Murrizketa hori hurrengo bertsioetan ezabatuko da.", "errorSessionAbsolute": "Dokumentua editatzeko saioa amaitu da. Mesedez, kargatu berriro orria", "errorSessionIdle": "Dokumentua ez da editatu denbora luzean. Mesedez, ireki berriz.", "errorSessionToken": "Zerbitzarira konexioa eten egin da. Mesedez, birkargatu orria.", "errorStockChart": "Lerroen ordena okerra. Kotizazio-grafiko bat sortzeko sartu datuak orrian ordena honetan:
irekitzeko prezioa, gehienezko prezioa, gutxieneko prezioa, ixteko prezioa.", "errorUnexpectedGuid": "Kanpoko errorea.
Espero ez zen Guid-a. Mesedez, jarri harremanetan asistentzia teknikoarekin.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Interneteko konexioa berrezarri da eta fitxategiaren bertsioa aldatu da.
Lanean jarraitu aurretik, beharrezkoa da fitxategia deskargatzea edo edukia kopiatzea, ezer ez dela galduko ziurtatzeko, eta gero orri hau berriro kargatzea.", "errorUserDrop": "Ezin da fitxategia atzitu une honetan.", "errorUsersExceed": "Prezio-planean baimendutako erabiltzaile-kopurua gainditu da", "errorViewerDisconnect": "Konexioa galdu da. Oraindik dokumentua ikus dezakezu,
baina ezingo duzu deskargatu edo inprimatu konexioa berreskuratu eta orria birkargatu arte.", "errorWrongBracketsCount": "Errore bat dago formulan.
Kortxete kopuru okerra.", "errorWrongOperator": "Errore bat dago sartutako formulan. Eragile okerra erabili da.
Zuzendu errorea.", "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "openErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean", "pastInMergeAreaError": "Gelaxka konbinatuaren zati bat ezin da aldatu", "saveErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean", "scriptLoadError": "Konexioa oso motela da, osagarrietako batzuk ezin izan dira kargatu. Mesedez, birkargatu orria.", "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Eman duzun pasahitza ez da zuzena. < br>Egiaztatu Bloq Mayus tekla desaktibatuta dagoela eta ziurtatu maiuskula zuzenak erabiltzen dituzula.", "unknownErrorText": "Errore ezezaguna.", "uploadImageExtMessage": "Irudi formatu ezezaguna.", "uploadImageFileCountMessage": "Ez da irudirik kargatu.", "uploadImageSizeMessage": "Irudia handiegia da. Gehienezko tamaina 25 MB da." }, "LongActions": { "advDRMPassword": "Pasahitza", "applyChangesTextText": "Datuak kargatzen...", "applyChangesTitleText": "Datuak kargatzen", "confirmMoveCellRange": "Helburu-gelaxken barrutiak datuak izan ditzake. Eragiketarekin jarraitu?", "confirmPutMergeRange": "Jatorrizko datuek gelaxka konbinatuak dituzte. Konbinazioa ezeztatu egingo da taulan itsatsi baino lehen.", "confirmReplaceFormulaInTable": "Goiburu-errenkadako formulak kenduko dira eta testu estatiko bihurtu.
Jarraitu nahi duzu?", "downloadTextText": "Dokumentua deskargatzen...", "downloadTitleText": "Dokumentua deskargatzen", "loadFontsTextText": "Datuak kargatzen...", "loadFontsTitleText": "Datuak kargatzen", "loadFontTextText": "Datuak kargatzen...", "loadFontTitleText": "Datuak kargatzen", "loadImagesTextText": "Irudiak kargatzen...", "loadImagesTitleText": "Irudiak kargatzen", "loadImageTextText": "Irudia kargatzen...", "loadImageTitleText": "Irudia kargatzen", "loadingDocumentTextText": "Dokumentua kargatzen...", "loadingDocumentTitleText": "Dokumentua kargatzen", "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "openTextText": "Dokumentua irekitzen...", "openTitleText": "Dokumentua irekitzen", "printTextText": "Inprimatu dokumentua...", "printTitleText": "Inprimatu dokumentua", "savePreparingText": "Gordetzeko prestatzen", "savePreparingTitle": "Gordetzeko prestatzen. Itxaron mesedez...", "saveTextText": "Dokumentua gordetzen...", "saveTitleText": "Dokumentua gordetzen", "textCancel": "Utzi", "textErrorWrongPassword": "Emandako pasahitza ez da zuzena.", "textLoadingDocument": "Dokumentua kargatzen", "textNo": "Ez", "textOk": "Ados", "textUnlockRange": "Desblokeatu barrutia", "textUnlockRangeWarning": "Aldatu nahi duzun barruti bat pasahitzez babestua dago.", "textYes": "Bai", "txtEditingMode": "Ezarri edizio modua...", "uploadImageTextText": "Irudia kargatzen...", "uploadImageTitleText": "Irudia kargatzen", "waitText": "Mesedez, itxaron..." }, "Statusbar": { "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "textCancel": "Utzi", "textDelete": "Ezabatu", "textDuplicate": "Bikoiztu", "textErrNameExists": "Izen hori duen kalkulu-orria badago.", "textErrNameWrongChar": "Orriaren izenak ezin ditu karakete hauek izan: \\, /, *, ?, [, ], :", "textErrNotEmpty": "Orriaren izenak ezin du hutsa egon", "textErrorLastSheet": " Lan liburuak gutxienez kalkulu-orri bat izan behar du ikusgai", "textErrorRemoveSheet": "Ezin da ezabatu kalkulu-orria", "textHidden": "Ezkutatuta", "textHide": "Ezkutatu", "textMore": "Gehiago", "textMove": "Mugitu", "textMoveBefore": "orriaren aurretik mugitu", "textMoveToEnd": "(Eraman amaierara)", "textOk": "Ados", "textRename": "Aldatu izena", "textRenameSheet": "Orriari izena aldatu", "textSheet": "Orria", "textSheetName": "Orriaren izena", "textTabColor": "Fitxa kolorea", "textUnhide": "Ezkutatzeaz utzi", "textWarnDeleteSheet": "Kalkulu-orriak datuak izan ditzake. Eragiketarekin jarraitu?" }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Gorde gabeko aldaketak dituzu dokumentu honetan. Egin klik \"Jarraitu orri honetan\" gordetze automatikoari itxaroteko. Egin klik \"Utzi orri hau\" gorde gabeko aldaketa guztiak baztertzeko.", "dlgLeaveTitleText": "Aplikazioa uzten duzu", "leaveButtonText": "Orritik irten", "stayButtonText": "Jarraitu orrian" }, "View": { "Add": { "errorMaxRows": "ERROREA! Diagrama bakotzean datu serie kopuru maximoa 255 da.", "errorStockChart": "Lerroen ordena okerra. Kotizazio-grafiko bat sortzeko sartu datuak orrian ordena honetan:
irekitzeko prezioa, gehienezko prezioa, gutxieneko prezioa, ixteko prezioa.", "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "sCatDateAndTime": "Data eta ordua", "sCatEngineering": "Ingeniaritza", "sCatFinancial": "Finantzak", "sCatInformation": "Informazioa", "sCatLogical": "Logikoa", "sCatLookupAndReference": "Bilaketa eta erreferentzia", "sCatMathematic": "Matematika eta trigonometria", "sCatStatistical": "Estatistika", "sCatTextAndData": "Testua eta datuak", "textAddLink": "Gehitu esteka", "textAddress": "Helbidea", "textAllTableHint": "Eduki osoa itzultzen du", "textBack": "Atzera", "textCancel": "Utzi", "textChart": "Diagrama", "textComment": "Iruzkina", "textDataTableHint": "Gelaxkaren datuak ematen ditu ", "textDisplay": "Bistaratzea", "textEmptyImgUrl": "Irudiaren URLa zehaztu behar duzu.", "textExternalLink": "Kanpoko esteka", "textFilter": "Iragazi", "textFunction": "Funtzioa", "textGroups": "KATEGORIAK", "textHeadersTableHint": "Zutabeen goiburuak itzultzen ditu ", "textImage": "Irudia", "textImageURL": "Irudiaren URLa", "textInsert": "Txertatu", "textInsertImage": "Txertatu irudia", "textInternalDataRange": "Barneko datu-barrutia", "textInvalidRange": "ERROREA! Gelaxka-barruti baliogabea", "textLink": "Esteka", "textLinkSettings": "Esteka-ezarpenak", "textLinkType": "Esteka mota", "textOk": "Ados", "textOther": "Beste bat", "textPictureFromLibrary": "Irudia liburutegitik", "textPictureFromURL": "Irudia URL-tik", "textRange": "Barrutia", "textRequired": "Nahitaezkoa", "textScreenTip": "Pantailako aholkua", "textSelectedRange": "Hautaturiko eremua", "textShape": "Forma", "textSheet": "Orria", "textSortAndFilter": "Ordenatu eta iragazi", "textThisRowHint": "Aukeratu zehazturiko zutabeko errenkada hau soilik", "textTotalsTableHint": "Errenkaden guztira itzultzen du", "txtExpand": "Zabaldu eta ordenatu", "txtExpandSort": "Hautatutako tartearen ondoko datuak ez dira ordenatuko. Hautatutako tartea zabaldu nahi duzu ondoko gelaxketako datuak sartzeko edo hautatutako tartearen ordenazioarekin jarraitzeko?", "txtLockSort": "Datuak daude zure hautapenaren ondoan, baina ez daukazu baimenik gelaxka horiek aldatzeko.
Uneko hautapenarekin jarraitu nahi duzu?", "txtNo": "Ez", "txtNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa", "txtSorting": "Antolaketa", "txtSortSelected": "Antolatu hautaturiko objetuak", "txtYes": "Bai" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "textAccounting": "Kontabilitatea", "textActualSize": "Benetako tamaina", "textAddCustomColor": "Gehitu kolore pertsonalizatua", "textAddress": "Helbidea", "textAlign": "Lerrokatu", "textAlignBottom": "Lerrokatu behean", "textAlignCenter": "Lerrokatu erdian", "textAlignLeft": "Lerrokatu ezkerrean", "textAlignMiddle": "Lerrokatu erdian", "textAlignRight": "Lerrokatu eskuinean", "textAlignTop": "Lerrokatu goian", "textAllBorders": "Ertz guztiak", "textAngleClockwise": "Angelua erlojuaren noranzkoan", "textAngleCounterclockwise": "Angelua erlojuaren aurkako noranzkoan", "textAuto": "Auto", "textAutomatic": "Automatikoa", "textAxisCrosses": "Ardatza gurutzatzea", "textAxisOptions": "Ardatz-aukerak", "textAxisPosition": "Ardatzaren kokalekua", "textAxisTitle": "Ardatzaren izena", "textBack": "Atzera", "textBetweenTickMarks": "Marken artean", "textBillions": "Mila milioi", "textBorder": "Ertza", "textBorderStyle": "Ertzaren estiloa", "textBottom": "Behean", "textBottomBorder": "Beheko ertza", "textBringToForeground": "Ekarri aurreko planora", "textCell": "Gelaxka", "textCellStyle": "Gelaxka estiloa", "textCenter": "Erdia", "textChart": "Diagrama", "textChartTitle": "Diagramaren titulua", "textClearFilter": "Garbitu iragazkia", "textColor": "Kolorea", "textCross": "Gurutzatua", "textCrossesValue": "Gurutze-balioa", "textCurrency": "Moneta", "textCustomColor": "Kolore pertsonalizatua", "textDataLabels": "Datu-etiketak", "textDate": "Data", "textDefault": "Hautaturiko eremua", "textDeleteFilter": "Ezabatu iragazkia", "textDesign": "Diseinua", "textDiagonalDownBorder": "Ertz diagonala beherantz", "textDiagonalUpBorder": "Ertz diagonala gorantz", "textDisplay": "Bistaratzea", "textDisplayUnits": "Bistaratze unitateak", "textDollar": "Dolar", "textEditLink": "Editatu esteka", "textEffects": "Efektuak", "textEmptyImgUrl": "Irudiaren URLa zehaztu behar duzu.", "textEmptyItem": "{Hutsak}", "textErrorMsg": "\nGutxienez balio bat aukeratu behar duzu", "textErrorTitle": "Abisua", "textEuro": "Euro", "textExternalLink": "Kanpoko esteka", "textFill": "Bete", "textFillColor": "Betetze-kolorea", "textFilterOptions": "Iragaziaren aukerak", "textFit": "Doitu zabalerara", "textFonts": "Letra-motak", "textFormat": "Formatua", "textFraction": "Zatikia", "textFromLibrary": "Irudia liburutegitik", "textFromURL": "Irudia URL-tik", "textGeneral": "Orokorra", "textGridlines": "Sareta-lerroak", "textHigh": "Altua", "textHorizontal": "Horizontala", "textHorizontalAxis": "Ardatz horizontala", "textHorizontalText": "Testu horizontala", "textHundredMil": "100 000 000", "textHundreds": "Ehunekoak", "textHundredThousands": "100 000", "textHyperlink": "Hiperesteka", "textImage": "Irudia", "textImageURL": "Irudiaren URLa", "textIn": "Hemen", "textInnerBottom": "Barruan behean", "textInnerTop": "Barruan goian", "textInsideBorders": "Barne-ertzak", "textInsideHorizontalBorder": "Barneko ertz horizontala", "textInsideVerticalBorder": "Barneko ertz bertikala", "textInteger": "Osoko zenbakia", "textInternalDataRange": "Barneko datu-barrutia", "textInvalidRange": "Gelaxka-barruti baliogabea", "textJustified": "Justifikatuta", "textLabelOptions": "Etiketaren aukerak", "textLabelPosition": "Etiketaren kokalekua", "textLayout": "Diseinua", "textLeft": "Ezkerra", "textLeftBorder": "Ezkerreko ertza", "textLeftOverlay": "Ezkerreko gainjartzea", "textLegend": "Legenda", "textLink": "Esteka", "textLinkSettings": "Esteka-ezarpenak", "textLinkType": "Esteka mota", "textLow": "Txikia", "textMajor": "Nagusia", "textMajorAndMinor": "Nagusia eta bigarren mailakoa", "textMajorType": "Mota nagusia", "textMaximumValue": "Gehienezko balioa", "textMedium": "Ertaina", "textMillions": "Milioiak", "textMinimumValue": "Gutxieneko balioa", "textMinor": "Txikiagoa", "textMinorType": "Mota minorra", "textMoveBackward": "Atzera eraman", "textMoveForward": "Aurrera eraman", "textNextToAxis": "Ardatzaren ondoan", "textNoBorder": "Ertzik ez", "textNone": "Bat ere ez", "textNoOverlay": "Gainezarpenik gabe", "textNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa", "textNumber": "Zenbakia", "textOk": "Ados", "textOnTickMarks": "Graduazio-markak", "textOpacity": "Opakutasuna", "textOut": "Urrundu", "textOuterTop": "Goran kanpoan", "textOutsideBorders": "Kanpoko ertzak", "textOverlay": "Gainezartzea", "textPercentage": "Ehunekoa", "textPictureFromLibrary": "Irudia liburutegitik", "textPictureFromURL": "Irudia URL-tik", "textPound": "Libra", "textPt": "pt", "textRange": "Barrutia", "textRemoveChart": "Ezabatu grafikoa", "textRemoveImage": "Kendu irudia", "textRemoveLink": "Kendu esteka", "textRemoveShape": "Kendu forma", "textReorder": "Berrordenatu", "textReplace": "Ordeztu", "textReplaceImage": "Ordeztu irudia", "textRequired": "Nahitaezkoa", "textRight": "Eskuina", "textRightBorder": "Eskuineko ertza", "textRightOverlay": "Eskuineko gainezartzea", "textRotated": "Biratua", "textRotateTextDown": "Biratu testua behera", "textRotateTextUp": "Biratu testua gora", "textRouble": "Errubloa", "textScientific": "Zientifikoa", "textScreenTip": "Pantailako aholkua", "textSelectAll": "Hautatu denak", "textSelectObjectToEdit": "Aukeratu editatzeko objektua", "textSendToBackground": "Eraman atzeko planora", "textSettings": "Ezarpenak", "textShape": "Forma", "textSheet": "Orria", "textSize": "Tamaina", "textStyle": "Estiloa", "textTenMillions": "10 000 000", "textTenThousands": "10 000", "textText": "Testua", "textTextColor": "Testu-kolorea", "textTextFormat": "Testu-formatua", "textTextOrientation": "Testuaren orientazioa", "textThick": "Lodia", "textThin": "Mehea", "textThousands": "Milaka", "textTickOptions": "Markatzeko aukerak", "textTime": "Denbora", "textTop": "Goian", "textTopBorder": "Goiko ertza", "textTrillions": "Trilioiak", "textType": "Mota", "textValue": "Balioa", "textValuesInReverseOrder": "Balioak aurkako ordenan", "textVertical": "Bertikala", "textVerticalAxis": "Ardatz bertikala", "textVerticalText": "Testu bertikala", "textWrapText": "Egokitu testua", "textYen": "Yen", "txtNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa", "txtSortHigh2Low": "Antolatu handienetik txikienera", "txtSortLow2High": "Antolatu txikienetik handienera" }, "Settings": { "advCSVOptions": "Hautatu CSV aukerak", "advDRMEnterPassword": "Pasahitza, mesedez:", "advDRMOptions": "Babestutako fitxategia", "advDRMPassword": "Pasahitza", "closeButtonText": "Itxi fitxategia", "notcriticalErrorTitle": "Abisua", "textAbout": "Honi buruz", "textAddress": "Helbidea", "textApplication": "Aplikazioa", "textApplicationSettings": "Aplikazioaren ezarpenak", "textAuthor": "Egilea", "textBack": "Atzera", "textBottom": "Behean", "textByColumns": "Zutabeka", "textByRows": "Errenkadaka", "textCancel": "Utzi", "textCentimeter": "Zentimetro", "textChooseCsvOptions": "Hautatu CSV aukerak", "textChooseDelimeter": "Aukeratu mugatzailea", "textChooseEncoding": "Aukeratu kodetzea", "textCollaboration": "Lankidetza", "textColorSchemes": "Kolore-eskemak", "textComment": "Iruzkina", "textCommentingDisplay": "Iruzkinak bistaratzea", "textComments": "Iruzkinak", "textCreated": "Sortze-data", "textCustomSize": "Tamaina pertsonalizatua", "textDarkTheme": "Itxura iluna", "textDelimeter": "Mugatzailea", "textDirection": "Norabidea", "textDisableAll": "Desgaitu guztiak", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Desgaitu makro guztiak jakinarazpen batekin", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desgaitu makro guztiak jakinarazpenik gabe", "textDone": "Eginda", "textDownload": "Deskargatu", "textDownloadAs": "Deskargatu horrela", "textEmail": "Posta elektronikoa", "textEnableAll": "Gaitu guztiak", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Gaitu makro guztiak jakinarazpenik gabe", "textEncoding": "Kodeketa", "textExample": "Adibidea", "textFeedback": "Oharrak eta laguntza", "textFind": "Bilatu", "textFindAndReplace": "Bilatu eta ordeztu", "textFindAndReplaceAll": "Bilatu eta ordezkatu guztia", "textFormat": "Formatua", "textFormulaLanguage": "Formula-hizkuntza", "textFormulas": "Formulak", "textHelp": "Laguntza", "textHideGridlines": "Ezkutatu sareta-lerroak", "textHideHeadings": "Ezkutatu goiburuak", "textHighlightRes": "Nabarmendu emaitzak", "textInch": "Hazbete", "textLandscape": "Horizontala", "textLastModified": "Azken aldaketa", "textLastModifiedBy": "Azken aldaketaren egilea", "textLeft": "Ezkerra", "textLeftToRight": "Ezkerretik eskuinera", "textLocation": "Kokalekua", "textLookIn": "Begiratu hemen", "textMacrosSettings": "Makroen ezarpenak", "textMargins": "Marjinak", "textMatchCase": "Bat etorri maiuskulak eta minuskulak", "textMatchCell": "Bat etorri gelaxkan", "textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu", "textOk": "Ados", "textOpenFile": "Idatzi pasahitza fitxategia irekitzeko", "textOrientation": "Orientazioa", "textOwner": "Jabea", "textPoint": "Puntua", "textPortrait": "Bertikala", "textPoweredBy": "Garatzailea:", "textPrint": "Inprimatu", "textR1C1Style": "R1C1 erreferentzia estiloa", "textRegionalSettings": "Ezarpen erregionalak", "textReplace": "Ordeztu", "textReplaceAll": "Ordeztu guztia", "textResolvedComments": "Ebatzitako iruzkinak", "textRestartApplication": "Mesedez berrabiarazi aplikazioa aldaketek eragina izan dezaten", "textRight": "Eskuina", "textRightToLeft": "Eskuinetik ezkerrera", "textSearch": "Bilatu", "textSearchBy": "Bilatu", "textSearchIn": "Bilatu hemen", "textSettings": "Ezarpenak", "textSheet": "Orria", "textShowNotification": "Erakutsi jakinarazpena", "textSpreadsheetFormats": "Kalkulu-orri formatuak", "textSpreadsheetInfo": "Kalkulu-orriaren informazioa", "textSpreadsheetSettings": "Kalkulu-orriaren konfigurazioa", "textSpreadsheetTitle": "Kalkulu-orriaren izenburua", "textSubject": "Gaia", "textTel": "Tel.", "textTitle": "Izenburua", "textTop": "Goian", "textUnitOfMeasurement": "Neurketa-unitatea", "textUploaded": "Kargatuta", "textValues": "Balioak", "textVersion": "Bertsioa", "textWorkbook": "Laneko liburua", "txtColon": "Bi puntu", "txtComma": "Koma", "txtDelimiter": "Mugatzailea", "txtDownloadCsv": "Deskargatu CSV", "txtEncoding": "Kodeketa", "txtIncorrectPwd": "Pasahitza ez da zuzena", "txtOk": "Ados", "txtProtected": "Behin pasahitza sartu eta fitxategia ireki duzula, uneko pasahitza berrezarri egingo da", "txtScheme1": "Bulegoa", "txtScheme10": "Mediana", "txtScheme11": "Metroa", "txtScheme12": "Modulua", "txtScheme13": "Oparoa", "txtScheme14": "Begiratokia", "txtScheme15": "Jatorria", "txtScheme16": "Papera", "txtScheme17": "Solstizioa", "txtScheme18": "Teknikoa", "txtScheme19": "Bidea", "txtScheme2": "Gris-eskala", "txtScheme20": "Hiritarra", "txtScheme21": "Kemena", "txtScheme22": "Office berria", "txtScheme3": "Punta", "txtScheme4": "Aspektua", "txtScheme5": "Hirikoa", "txtScheme6": "Zabaldegia", "txtScheme7": "Berdintza", "txtScheme8": "Fluxua", "txtScheme9": "Sortzailea", "txtSemicolon": "Puntu eta koma", "txtSpace": "Tartea", "txtTab": "Fitxa", "warnDownloadAs": "Formatu honetan gordetzen baduzu, testua ez diren ezaugarri guztiak galduko dira.
Ziur zaude aurrera jarraitu nahi duzula?" } } }