Bugfix
   * With MBEDTLS_PSA_CRYPTO_C disabled, some functions were getting built
     nonetheless, resulting in undefined reference errors when building a
     shared library. Reported by Guillermo Garcia M. in #4411.
