diff --git a/qemu/target/riscv/translate.c b/qemu/target/riscv/translate.c
index f5f157b0..098ae942 100644
--- a/qemu/target/riscv/translate.c
+++ b/qemu/target/riscv/translate.c
@@ -780,7 +780,21 @@ static void riscv_tr_init_disas_context(DisasContextBase *dcbase, CPUState *cs)
     ctx->mstatus_fs = ctx->base.tb->flags & TB_FLAGS_MSTATUS_FS;
     ctx->priv_ver = env->priv_ver;
 #if !defined(CONFIG_USER_ONLY)
-    ctx->virt_enabled = riscv_cpu_virt_enabled(env);
+    if (riscv_has_ext(env, RVH)) {
+        ctx->virt_enabled = riscv_cpu_virt_enabled(env);
+        if (env->priv_ver == PRV_M &&
+            get_field(env->mstatus, MSTATUS_MPRV) &&
+            get_field(env->mstatus, MSTATUS_MPV)) {
+            ctx->virt_enabled = true;
+        } else if (env->priv == PRV_S &&
+                   !riscv_cpu_virt_enabled(env) &&
+                   get_field(env->hstatus, HSTATUS_SPRV) &&
+                   get_field(env->hstatus, HSTATUS_SPV)) {
+            ctx->virt_enabled = true;
+        }
+    } else {
+        ctx->virt_enabled = false;
+    }
 #else
     ctx->virt_enabled = false;
 #endif