DocumentServer/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json

{
  "cancelButtonText": "Annuler",
  "Common.component.SynchronizeTip.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
  "Common.component.SynchronizeTip.textSynchronize": "Le document a été modifié.<br/>Actualisez le document pour voir les modifications.",
  "Common.controller.Chat.textEnterMessage": "Entrez votre message ici",
  "Common.controller.CommentsList.textAddReply": "Ajouter une réponse",
  "Common.controller.CommentsList.textEnterCommentHint": "Entrez votre commentaire ici",
  "Common.controller.CommentsList.textOpenAgain": "Ouvrir à nouveau",
  "Common.controller.CommentsPopover.textAdd": "Ajouter",
  "Common.controller.CommentsPopover.textAnonym": "Invité",
  "Common.controller.CommentsPopover.textOpenAgain": "Ouvrir à nouveau",
  "Common.view.About.txtAddress": "adresse: ",
  "Common.view.About.txtAscAddress": "Lubanas st. 125a-25, Riga, Lettonie, EU, LV-1021",
  "Common.view.About.txtLicensee": "CESSIONNAIRE",
  "Common.view.About.txtLicensor": "CONCÉDANT",
  "Common.view.About.txtMail": "émail: ",
  "Common.view.About.txtTel": "tél.: ",
  "Common.view.About.txtVersion": "Version ",
  "Common.view.AddCommentDialog.textAddComment": "Ajouter un commentaire",
  "Common.view.AddCommentDialog.textCancel": "Annuler",
  "Common.view.AddCommentDialog.textEnterComment": "Entrez votre commentaire ici",
  "Common.view.AddCommentDialog.textGuest": "Invité",
  "Common.view.ChatPanel.textAnonymous": "Anonyme",
  "Common.view.ChatPanel.textChat": "Chat",
  "Common.view.ChatPanel.textSend": "Envoyer",
  "Common.view.CommentsEditForm.textCancel": "Annuler",
  "Common.view.CommentsEditForm.textEdit": "Modifier",
  "Common.view.CommentsPanel.textAddComment": "Ajouter un commentaire",
  "Common.view.CommentsPanel.textAddCommentToDoc": "Ajouter un commentaire au document",
  "Common.view.CommentsPanel.textAddReply": "Ajouter une réponse",
  "Common.view.CommentsPanel.textAnonym": "Invité",
  "Common.view.CommentsPanel.textCancel": "Annuler",
  "Common.view.CommentsPanel.textClose": "Fermer",
  "Common.view.CommentsPanel.textComments": "Commentaires",
  "Common.view.CommentsPanel.textReply": "Répondre",
  "Common.view.CommentsPanel.textResolve": "Résoudre",
  "Common.view.CommentsPanel.textResolved": "Résolu",
  "Common.view.CommentsPopover.textAddReply": "Ajouter une réponse",
  "Common.view.CommentsPopover.textAnonym": "Invité",
  "Common.view.CommentsPopover.textClose": "Fermer",
  "Common.view.CommentsPopover.textReply": "Répondre",
  "Common.view.CommentsPopover.textResolve": "Résoudre",
  "Common.view.CommentsPopover.textResolved": "Résolu",
  "Common.view.CopyWarning.textMsg": "Pour des raisons de sécurité les fonctions copier et coller dans le menu contextuel sont désactivées. Vous pouvez copier et coller en utilisant votre clavier:",
  "Common.view.CopyWarning.textTitle": "Fonctions de copier et coller ONLYOFFICE",
  "Common.view.CopyWarning.textToCopy": "pour copier",
  "Common.view.CopyWarning.textToPaste": "pour coller",
  "Common.view.DocumentAccessDialog.textLoading": "Chargement en cours...",
  "Common.view.DocumentAccessDialog.textTitle": "Paramètres de partage",
  "Common.view.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Ajouter",
  "Common.view.ExtendedColorDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "Common.view.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actuel",
  "Common.view.ExtendedColorDialog.textNew": "Nouveau",
  "Common.view.Header.textBack": "Aller aux Documents",
  "Common.view.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "Common.view.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.view.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Coller URL d'image",
  "Common.view.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Champ obligatoire",
  "Common.view.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Ce champ doit être une URL au format \"http://www.example.com\"",
  "Common.view.Participants.tipMoreUsers": "et %1 utilisateurs.",
  "Common.view.Participants.tipShowUsers": "Pour voir tous les utilisateurs cliquez sur l'icône au-dessous",
  "Common.view.Participants.tipUsers": "Document est en cours d'édition par plusieurs utilisateurs.",
  "Common.view.SearchDialog.textMatchCase": "Respecter la casse",
  "Common.view.SearchDialog.textSearchStart": "Entrez votre texte ici",
  "Common.view.SearchDialog.textTitle": "Rechercher et remplacer",
  "Common.view.SearchDialog.textTitle2": "Trouver",
  "Common.view.SearchDialog.textWholeWords": "Seulement les mots entiers",
  "Common.view.SearchDialog.txtBtnReplace": "Remplacer",
  "Common.view.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Remplacer tout",
  "SSE.controller.CreateFile.newDocumentTitle": "Feuille de calcul sans nom",
  "SSE.controller.CreateFile.textCancel": "Annuler",
  "SSE.controller.CreateFile.textWarning": "Avertissement",
  "SSE.controller.CreateFile.warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format tous les graphiques et les images seront perdues.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "SSE.controller.DocumentHolder.guestText": "Invité",
  "SSE.controller.DocumentHolder.textCtrlClick": "Appuyez sur Ctrl et cliquez sur le lien",
  "SSE.controller.DocumentHolder.tipIsLocked": "Cet élément est en cours de modification par un autre utilisateur.",
  "SSE.controller.DocumentHolder.txtHeight": "Hauteur",
  "SSE.controller.DocumentHolder.txtRowHeight": "Hauteur de ligne",
  "SSE.controller.DocumentHolder.txtWidth": "Largeur",
  "SSE.controller.Main.confirmMoveCellRange": "La plage de cellules finale peut contenir des données.Voulez-vous continuer ?",
  "SSE.controller.Main.convertationErrorText": "Échec de la conversion.",
  "SSE.controller.Main.convertationTimeoutText": "Expiration du délai de conversion.",
  "SSE.controller.Main.criticalErrorExtText": "Cliquez sur \"OK\" pour revenir à la liste des documents.",
  "SSE.controller.Main.criticalErrorTitle": "Erreur",
  "SSE.controller.Main.downloadErrorText": "Échec du téléchargement.",
  "SSE.controller.Main.downloadTextText": "Téléchargement de la feuille de calcul en cours...",
  "SSE.controller.Main.downloadTitleText": "Téléchargement de la feuille de calcul",
  "SSE.controller.Main.errorArgsRange": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Argument de plage utilisé est incorrect.",
  "SSE.controller.Main.errorAutoFilterChange": "L'opération n'est pas autorisée, car elle tente de déplacer les cellules d'un tableau de votre feuille de calcul.",
  "SSE.controller.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "Cette opération tente de modifier une plage filtrée de votre feuille de calcul. L'opération ne peut pas être complétée. Supprimez les filtres automatiques de la feuille pour compléter l'opération.",
  "SSE.controller.Main.errorAutoFilterDataRange": "Il est impossible d'effectuer cette opération avec la plage de cellules sélectionnée. Sélectionnez une seule cellule et essayez de nouveau.",
  "SSE.controller.Main.errorBadImageUrl": "L'URL d'image est incorrecte",
  "SSE.controller.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Connexion au serveur perdue. Le document ne peut être modifié en ce moment.",
  "SSE.controller.Main.errorCountArg": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nombre d'arguments utilisé est incorrect.",
  "SSE.controller.Main.errorCountArgExceed": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nombre d'arguments est dépassé.",
  "SSE.controller.Main.errorDatabaseConnection": "Erreur externe.<br>Erreur de connexion à la base de données. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
  "SSE.controller.Main.errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
  "SSE.controller.Main.errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1",
  "SSE.controller.Main.errorFilePassProtect": "Le document est protégé par le mot de passe.",
  "SSE.controller.Main.errorFileRequest": "Erreur externe.<br>Erreur de demande du fichier. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
  "SSE.controller.Main.errorFileVKey": "Erreur externe.<br>Clé de sécurité incorrecte. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
  "SSE.controller.Main.errorFormulaName": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nom de formule utilisé est incorrect.",
  "SSE.controller.Main.errorFormulaParsing": "Une erreur interne lors de l'analyse de la formule.",
  "SSE.controller.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clés inconnu",
  "SSE.controller.Main.errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
  "SSE.controller.Main.errorMoveRange": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
  "SSE.controller.Main.errorOperandExpected": "Opérande attendue",
  "SSE.controller.Main.errorProcessSaveResult": "Échec de l'enregistrement",
  "SSE.controller.Main.errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant: cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
  "SSE.controller.Main.errorUnexpectedGuid": "Erreur externe.<br>GUID non prévue. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
  "SSE.controller.Main.errorUsersExceed": "Le nombre d'utilisateurs autorisés par le plan tarifaire a été dépassé",
  "SSE.controller.Main.errorWrongBracketsCount": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nombre utilisé entre parenthèses est incorrect.",
  "SSE.controller.Main.errorWrongOperator": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Opérateur utilisé est incorrect.",
  "SSE.controller.Main.leavePageText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans cette feuille de calcul. Cliquez sur 'Rester sur cette page ' ensuite 'Enregistrer' pour les enregistrer. Cliquez sur 'Quitter cette page' pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
  "SSE.controller.Main.loadFontsTextText": "Chargement des données en cours...",
  "SSE.controller.Main.loadFontsTitleText": "Chargement des données",
  "SSE.controller.Main.loadFontTextText": "Chargement des données en cours...",
  "SSE.controller.Main.loadFontTitleText": "Chargement des données",
  "SSE.controller.Main.loadImagesTextText": "Chargement des images en cours...",
  "SSE.controller.Main.loadImagesTitleText": "Chargement des images",
  "SSE.controller.Main.loadImageTextText": "Chargement d'image en cours...",
  "SSE.controller.Main.loadImageTitleText": "Chargement d'image",
  "SSE.controller.Main.loadingDocumentTitleText": "Chargement du document",
  "SSE.controller.Main.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "SSE.controller.Main.openTextText": "Ouverture de la feuille de calcul en cours...",
  "SSE.controller.Main.openTitleText": "Ouverture de la feuille de calcul",
  "SSE.controller.Main.pastInMergeAreaError": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
  "SSE.controller.Main.printTextText": "Impression de la feuille de calcul en cours...",
  "SSE.controller.Main.printTitleText": "Impression de la feuille de calcul",
  "SSE.controller.Main.reloadButtonText": "Recharger la page",
  "SSE.controller.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
  "SSE.controller.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
  "SSE.controller.Main.saveTextText": "Enregistrement de la feuille de calcul en cours ...",
  "SSE.controller.Main.saveTitleText": "Enregistrement  de la feuille de calcul",
  "SSE.controller.Main.textAnonymous": "Anonyme",
  "SSE.controller.Main.textConfirm": "Confirmation",
  "SSE.controller.Main.textLoadingDocument": "Chargement du document",
  "SSE.controller.Main.textNo": "Non",
  "SSE.controller.Main.textPleaseWait": "L'opération peut prendre plus de temps que prévu. Veuillez patienter...",
  "SSE.controller.Main.textRecalcFormulas": "Calcul des formules...",
  "SSE.controller.Main.textYes": "Oui",
  "SSE.controller.Main.titleRecalcFormulas": "Calcul en cours...",
  "SSE.controller.Main.txtBasicShapes": "Formes de base",
  "SSE.controller.Main.txtButtons": "Boutons",
  "SSE.controller.Main.txtCallouts": "Légendes",
  "SSE.controller.Main.txtCharts": "Graphiques",
  "SSE.controller.Main.txtDiagramTitle": "Titre du diagramme",
  "SSE.controller.Main.txtEditingMode": "Définissez le mode d'édition...",
  "SSE.controller.Main.txtFiguredArrows": "Flèches figurées",
  "SSE.controller.Main.txtLines": "Lignes",
  "SSE.controller.Main.txtMath": "Maths",
  "SSE.controller.Main.txtRectangles": "Rectangles",
  "SSE.controller.Main.txtSeries": "Série",
  "SSE.controller.Main.txtStarsRibbons": "Étoiles et rubans",
  "SSE.controller.Main.txtXAxis": "Axe X",
  "SSE.controller.Main.txtYAxis": "Axe Y",
  "SSE.controller.Main.unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
  "SSE.controller.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Votre navigateur n'est pas pris en charge.",
  "SSE.controller.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
  "SSE.controller.Main.uploadImageFileCountMessage": "Pas d'images chargées.",
  "SSE.controller.Main.uploadImageSizeMessage": "La taille de l'image a dépassé la limite maximale.",
  "SSE.controller.Main.uploadImageTextText": "Chargement d'une image en cours...",
  "SSE.controller.Main.uploadImageTitleText": "Chargement d'une image",
  "SSE.controller.Main.warnBrowserIE9": "L'application est peu compatible avec IE9. Utilisez IE10 ou version plus récente",
  "SSE.controller.Main.warnBrowserZoom": "Le paramètre actuel de zoom de votre navigateur n'est pas accepté. Veuillez rétablir le niveau de zoom par défaut en appuyant sur Ctrl+0.",
  "SSE.controller.Main.warnProcessRightsChange": "Le droit d'édition du fichier vous a été refusé.",
  "SSE.controller.Print.strAllSheets": "Toutes les feuilles",
  "SSE.controller.Print.textWarning": "Avertissement",
  "SSE.controller.Print.warnCheckMargings": "Marges sont incorrectes",
  "SSE.controller.Search.textNoTextFound": "Le texte cherché n'est pas trouvé",
  "SSE.controller.Search.textReplaceSkipped": "Le remplacement est fait. {0} occurrences ont été ignorées.",
  "SSE.controller.Search.textReplaceSuccess": "La recherche est effectuée.  {0} occurrences ont été remplacées",
  "SSE.controller.Search.textSearch": "Recherche",
  "SSE.controller.Toolbar.textCancel": "Annuler",
  "SSE.controller.Toolbar.textFontSizeErr": "La valeur entrée doit être supérieure à 0",
  "SSE.controller.Toolbar.textWarning": "Avertissement",
  "SSE.controller.Toolbar.warnMergeLostData": "Seulement les données de la cellule supérieure gauche seront conservées dans la cellule fusionnée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Personnalisé",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Sélectionner tout",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.textWarning": "Avertissement",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Entrez les paramètres de filtre",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filtre",
  "SSE.view.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Vous devez choisir au moins une valeur",
  "SSE.view.ChartSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
  "SSE.view.ChartSettings.textArea": "Graphique en aires",
  "SSE.view.ChartSettings.textBar": "Graphique à barres",
  "SSE.view.ChartSettings.textChartType": "Modifier le type de graphique",
  "SSE.view.ChartSettings.textColumn": "Histogramme",
  "SSE.view.ChartSettings.textEditData": "Modifier les données",
  "SSE.view.ChartSettings.textHeight": "Hauteur",
  "SSE.view.ChartSettings.textKeepRatio": "Proportions constantes",
  "SSE.view.ChartSettings.textLine": "Graphique en courbes",
  "SSE.view.ChartSettings.textPie": "Graphiques à secteurs",
  "SSE.view.ChartSettings.textPoint": "Graphique en points ",
  "SSE.view.ChartSettings.textSize": "Taille",
  "SSE.view.ChartSettings.textStock": "Graphique boursier",
  "SSE.view.ChartSettings.textWidth": "Largeur",
  "SSE.view.ChartSettings.txtTitle": "Graphique",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textArea": "Zone",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textBar": "Barre",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Éléments de graphique,<br/>légende de graphique",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Titre du graphique",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textColumn": "Colonne",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "Série en colonne",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textDataRange": "Plage de données",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textDataRows": "Série en ligne",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Afficher une légende",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ERREUR! Plage de cellules est non valide",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Bas",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Gauche",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "Droit",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "En haut",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textLine": "Ligne",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textNormal": "Normal",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textPie": "Secteur",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textPoint": "Point",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textShowAxis": "Afficher l'axe",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Afficher les bordures",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textShowGrid": "Quadrillage",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Afficher les valeurs",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textStacked": "Empilé",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textStackedPr": "Empilé 100%",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textStock": "Stock",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textTitle": "Paramètres du graphique",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textTypeStyle": "Type de graphique, style,<br/>plage de données",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Titre de l'axe X",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Titre de l'axe Y",
  "SSE.view.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Champ obligatoire",
  "SSE.view.CreateFile.fromBlankText": "A partir d'un blanc",
  "SSE.view.CreateFile.fromTemplateText": "A partir d'un modèle",
  "SSE.view.CreateFile.newDescriptionText": "Créez un classeur que vous serez en mesure de styliser et de mettre en forme une fois qu'il est créé. Ou choisissez l'un des modèles pour commencer un classeur d'un certain type où certains styles sont déjà pré-appliqués.",
  "SSE.view.CreateFile.newDocumentText": "Nouveau classeur",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capAnd": "Et",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition1": "est égal",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition10": "ne se termine pas par",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition11": "contient",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition12": "ne contient pas",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition2": "n'est pas égal",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition3": "est supérieur à",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition4": "est supérieur ou égal à",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition5": "est inférieur à",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition6": "est inférieure ou égale à",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition7": "commence par",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition8": "ne commence pas par",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capCondition9": "se termine par",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.capOr": "Ou",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "aucun filtre",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Afficher les lignes où",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.textUse1": "Utilisez ? pour présenter un caractère unique",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.textUse2": "Utilisez * pour présenter une série de caractères",
  "SSE.view.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Filtre personnalisé",
  "SSE.view.DocumentHolder.bottomCellText": "Aligner en bas",
  "SSE.view.DocumentHolder.centerCellText": "Aligner au centre",
  "SSE.view.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Modifier le lien hypertexte",
  "SSE.view.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Supprimer le lien hypertexte",
  "SSE.view.DocumentHolder.textArrangeBack": "Envoyer à fond",
  "SSE.view.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Déplacer vers l'arrière",
  "SSE.view.DocumentHolder.textArrangeForward": "Déplacer vers l'avant",
  "SSE.view.DocumentHolder.textArrangeFront": "Mettre au premier plan",
  "SSE.view.DocumentHolder.topCellText": "Aligner en haut",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtAddComment": "Ajouter un commentaire",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtArrange": "Organiser",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtAscending": "Croissant",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtClear": "Effacer tout",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtColumn": "Colonne entière",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Largeur de colonne",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtCopy": "Copier",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtCut": "Couper",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtDelete": "Supprimer",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtDescending": "Décroissant",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtFormula": "Insérer une fonction",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtGroup": "Grouper",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtHide": "Masquer",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtInsert": "Insérer",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Ajouter un lien hypertexte",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtPaste": "Coller",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtRow": "Ligne entière",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtRowHeight": "Hauteur de ligne",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtShiftDown": "Décaler les cellules vers le bas",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Décaler les cellules vers la gauche",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtShiftRight": "Décaler les cellules vers la droite",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtShiftUp": "Décaler les cellules vers le haut",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtShow": "Afficher",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtSort": "Trier",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Paramètres avancés du texte",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtUngroup": "Dissocier",
  "SSE.view.DocumentHolder.txtWidth": "Largeur",
  "SSE.view.DocumentHolder.vertAlignText": "Alignement vertical",
  "SSE.view.DocumentInfo.txtAuthor": "Auteur",
  "SSE.view.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Changer les droits d'accès",
  "SSE.view.DocumentInfo.txtDate": "Date de création",
  "SSE.view.DocumentInfo.txtPlacement": "Emplacement",
  "SSE.view.DocumentInfo.txtRights": "Personnes qui ont des droits",
  "SSE.view.DocumentInfo.txtTitle": "Titre du classeur",
  "SSE.view.DocumentSettings.txtGeneral": "Général",
  "SSE.view.DocumentSettings.txtPrint": "Imprimer",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.errorLastSheet": "Un classeur doit avoir au moins une feuille de calcul visible.",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemCopyToEnd": "(Copier à la fin)",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemCopyWS": "Copier",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemDeleteWS": "Supprimer",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemHidenWS": "Masquée",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemHideWS": "Masquer",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemInsertWS": "Insérer",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemMoveToEnd": "(Déplacer à la fin)",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemMoveWS": "Déplacer",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.itemRenameWS": "Renommer",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.msgDelSheetError": "Impossible de supprimer la feuille de calcul.",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.strSheet": "Feuille",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.textCancel": "Annuler",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.textError": "Erreur",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.textMoveBefore": "Déplacer avant la feuille",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.textWarning": "Avertissement",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.tipZoomFactor": "Agrandissement",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.tipZoomIn": "Zoom avant",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.tipZoomOut": "Zoom arrière",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.txtFirst": "Première feuille",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.txtLast": "Dernière feuille",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.txtNext": "Feuille suivante",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.txtPrev": "Feuille précédente",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.warnDeleteSheet": "La feuille de travail peut contenir des données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "SSE.view.DocumentStatusInfo.zoomText": "Zoom {0}%",
  "SSE.view.File.btnAboutCaption": "A propos",
  "SSE.view.File.btnBackCaption": "Aller aux Documents",
  "SSE.view.File.btnCreateNewCaption": "Créer un nouveau ...",
  "SSE.view.File.btnDownloadCaption": "Télécharger comme...",
  "SSE.view.File.btnHelpCaption": "Aide...",
  "SSE.view.File.btnInfoCaption": "Informations",
  "SSE.view.File.btnPrintCaption": "Imprimer",
  "SSE.view.File.btnRecentFilesCaption": "Ouvrir récent...",
  "SSE.view.File.btnReturnCaption": "Retour au classeur",
  "SSE.view.File.btnSaveCaption": "Enregistrer",
  "SSE.view.File.btnSettingsCaption": "Paramètres avancés...",
  "SSE.view.File.btnToEditCaption": "Modifier la feuille de calcul",
  "SSE.view.FormulaDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.FormulaDialog.okButtonText": "OK",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryAll": "Tout",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryCube": "Cube",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Base de données",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryDateTime": "Date et heure",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Ingénierie",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Financier",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryInformation": "Information",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryLogical": "Logique",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Recherche et référence",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryMathematics": "Maths et trigonométrie",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Statistiques",
  "SSE.view.FormulaDialog.sCategoryTextData": "Texte et données",
  "SSE.view.FormulaDialog.sDescription": "Description",
  "SSE.view.FormulaDialog.textGroupDescription": "Sélectionner un groupe de fonctions",
  "SSE.view.FormulaDialog.textListDescription": "Sélectionner une fonction",
  "SSE.view.FormulaDialog.txtTitle": "Insérer une fonction",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.strDisplay": "Afficher",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.strLinkTo": "Lien vers",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.strRange": "Plage",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.strSheet": "Feuille",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textEmptyDesc": "Entrez une légende ici",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textEmptyLink": "Entrez un lien ici",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textEmptyTooltip": "Enterez une info-bulle ici",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textExternalLink": "Lien externe",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textInternalLink": "Plage de données interne",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textInvalidRange": "ERREUR! La plage de cellules est invalide",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textLinkType": "Type de lien",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textTipText": "Texte de l'infobulle ",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.textTitle": "Paramètres du lien hypertexte",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
  "SSE.view.HyperlinkSettings.txtNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
  "SSE.view.ImageSettings.textFromFile": "D'un fichier",
  "SSE.view.ImageSettings.textFromUrl": "D'une URL",
  "SSE.view.ImageSettings.textHeight": "Hauteur",
  "SSE.view.ImageSettings.textInsert": "Remplacer l’image",
  "SSE.view.ImageSettings.textKeepRatio": "Proportions constantes",
  "SSE.view.ImageSettings.textOriginalSize": "Taille par défaut",
  "SSE.view.ImageSettings.textSize": "Taille",
  "SSE.view.ImageSettings.textUrl": "URL d'image",
  "SSE.view.ImageSettings.textWidth": "Largeur",
  "SSE.view.ImageSettings.txtTitle": "Image",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Appliquer",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Hinting",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Activer l'option de commentaires en temps réel",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.strUnit": "Unité de mesure",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.strZoom": "Valeur de zoom par défaut",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Toutes les 10 minutes",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Toutes les 30 minutes",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Toutes les 5 minutes",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Chaque heure",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Enregistrement automatique",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Désactivé",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.textMinute": "Chaque minute",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.txtCm": "Centimètre",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Ajout de commentaires en temps réel",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.txtMac": "comme OS X",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.txtNative": "Natif",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.txtPt": "Point",
  "SSE.view.MainSettingsGeneral.txtWin": "comme Windows",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.okButtonText": "Enregistrer",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strBottom": "En bas",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strLandscape": "Paysage",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strLeft": "Gauche",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strMargins": "Marges",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strPortrait": "Portrait",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strPrint": "Imprimer",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strRight": "Droit",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.strTop": "En haut",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientation de la page",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.textPageSize": "Taille de la page",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Imprimer le quadrillage",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Imprimer les titres de lignes et de colonnes ",
  "SSE.view.MainSettingsPrint.textSettings": "Paramètres pour",
  "SSE.view.OpenDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.OpenDialog.okButtonText": "OK",
  "SSE.view.OpenDialog.txtDelimiter": "Délimiteur",
  "SSE.view.OpenDialog.txtEncoding": "Codage ",
  "SSE.view.OpenDialog.txtSpace": "Espace",
  "SSE.view.OpenDialog.txtTab": "Tabulation",
  "SSE.view.OpenDialog.txtTitle": "Choisir les options CSV",
  "SSE.view.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interligne",
  "SSE.view.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espacement",
  "SSE.view.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Après",
  "SSE.view.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Avant",
  "SSE.view.ParagraphSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
  "SSE.view.ParagraphSettings.textAt": "A",
  "SSE.view.ParagraphSettings.textAtLeast": "Au moins ",
  "SSE.view.ParagraphSettings.textAuto": "Multiple",
  "SSE.view.ParagraphSettings.textExact": "Exactement",
  "SSE.view.ParagraphSettings.txtAutoText": "Auto",
  "SSE.view.ParagraphSettings.txtTitle": "Paragraphe",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.okButtonText": "OK",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Majuscules",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Barré double",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsFirstLine": "Première ligne",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "A gauche",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "A droite",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Police",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Retraits et emplacement",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphPosition": "Emplacement",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Petites majuscules",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Barré",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Indice",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Exposant",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabulation",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alignement",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espacement des caractères",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Par défaut",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Effets",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Supprimer",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Supprimer tout",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Spécifier",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Au centre",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "A gauche",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Position",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "A droite",
  "SSE.view.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paragraphe - Paramètres avancés",
  "SSE.view.PrintSettings.btnPrint": "Enregistrer et imprimer",
  "SSE.view.PrintSettings.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.PrintSettings.strBottom": "Bas",
  "SSE.view.PrintSettings.strLandscape": "Paysage",
  "SSE.view.PrintSettings.strLeft": "Gauche",
  "SSE.view.PrintSettings.strMargins": "Marges",
  "SSE.view.PrintSettings.strPortrait": "Portrait",
  "SSE.view.PrintSettings.strPrint": "Imprimer",
  "SSE.view.PrintSettings.strRight": "Droit",
  "SSE.view.PrintSettings.strTop": "En haut",
  "SSE.view.PrintSettings.textActualSize": "Taille réelle",
  "SSE.view.PrintSettings.textAllSheets": "Toutes les feuilles",
  "SSE.view.PrintSettings.textCurrentSheet": "Feuille active",
  "SSE.view.PrintSettings.textFit": "Ajuster à la largeur",
  "SSE.view.PrintSettings.textHideDetails": "Masquer détails",
  "SSE.view.PrintSettings.textLayout": "Disposition",
  "SSE.view.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientation de la page",
  "SSE.view.PrintSettings.textPageSize": "Taille de la page",
  "SSE.view.PrintSettings.textPrintGrid": "Imprimer le quadrillage",
  "SSE.view.PrintSettings.textPrintHeadings": "Imprimer les titres de lignes et de colonnes ",
  "SSE.view.PrintSettings.textPrintRange": "Étendue d'impression",
  "SSE.view.PrintSettings.textSelection": "Sélection",
  "SSE.view.PrintSettings.textShowDetails": "Afficher détails",
  "SSE.view.PrintSettings.textTitle": "Paramètres d'impression",
  "SSE.view.RightMenu.txtChartSettings": "Paramètres du graphique",
  "SSE.view.RightMenu.txtImageSettings": "Paramètres de l'image",
  "SSE.view.RightMenu.txtParagraphSettings": "Paramètres du texte",
  "SSE.view.RightMenu.txtSettings": "Paramètres communs",
  "SSE.view.RightMenu.txtShapeSettings": "Paramètres de la forme",
  "SSE.view.SetValueDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.SetValueDialog.okButtonText": "Ok",
  "SSE.view.SetValueDialog.txtMaxText": "La valeur maximale de ce champ est {0}",
  "SSE.view.SetValueDialog.txtMinText": "La valeur minimale de ce champ est {0}",
  "SSE.view.ShapeSettings.strBackground": "Couleur d'arrière-plan",
  "SSE.view.ShapeSettings.strChange": "Modifier la forme",
  "SSE.view.ShapeSettings.strColor": "Couleur",
  "SSE.view.ShapeSettings.strFill": "Remplissage",
  "SSE.view.ShapeSettings.strForeground": "Couleur de premier plan",
  "SSE.view.ShapeSettings.strPattern": "Modèle",
  "SSE.view.ShapeSettings.strSize": "Taille",
  "SSE.view.ShapeSettings.strStroke": "Trait",
  "SSE.view.ShapeSettings.strTransparency": "Opacité",
  "SSE.view.ShapeSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
  "SSE.view.ShapeSettings.textColor": "Couleur",
  "SSE.view.ShapeSettings.textDirection": "Direction",
  "SSE.view.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Pas de modèles",
  "SSE.view.ShapeSettings.textFromFile": "D'un fichier",
  "SSE.view.ShapeSettings.textFromUrl": "D'une URL",
  "SSE.view.ShapeSettings.textGradient": "Gradient",
  "SSE.view.ShapeSettings.textGradientFill": "Remplissage en dégradé",
  "SSE.view.ShapeSettings.textImageTexture": "Image ou texture",
  "SSE.view.ShapeSettings.textLinear": "Linéaire",
  "SSE.view.ShapeSettings.textNewColor": "Couleur personnalisée",
  "SSE.view.ShapeSettings.textNoFill": "Pas de remplissage",
  "SSE.view.ShapeSettings.textOriginalSize": "Taille initiale",
  "SSE.view.ShapeSettings.textPatternFill": "Modèle",
  "SSE.view.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
  "SSE.view.ShapeSettings.textSelectTexture": "Sélectionner",
  "SSE.view.ShapeSettings.textStandartColors": "Couleurs standard",
  "SSE.view.ShapeSettings.textStretch": "Étirement",
  "SSE.view.ShapeSettings.textStyle": "Style",
  "SSE.view.ShapeSettings.textTexture": "D'une texture",
  "SSE.view.ShapeSettings.textThemeColors": "Couleurs de thème",
  "SSE.view.ShapeSettings.textTile": "Mosaïque",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Papier brun",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtCanvas": "Toile",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtCarton": "Carton",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Tissu foncé",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtGrain": "Grain",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Papier gris",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtKnit": "Tricot",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtLeather": "Cuir",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtNoBorders": "Pas de ligne",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papyrus",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtTitle": "Forme automatique",
  "SSE.view.ShapeSettings.txtWood": "Bois",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.okButtonText": "OK",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Marges",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Flèches",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Taille de début",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Style de début",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Plaque",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "En bas",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Type de lettrine",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Taille de fin",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Style de fin",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Plat",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Hauteur",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Type de jointure",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proportions constantes",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "A gauche",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Style de la ligne",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Onglet",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "A droite",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Arrondi",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Taille",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Carré",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forme - Paramètres avancés",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "En haut",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Poids et flèches",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Largeur",
  "SSE.view.ShapeSettingsAdvanced.txtNone": "Rien",
  "SSE.view.SheetCopyDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.SheetCopyDialog.labelList": "Copier avant la feuille",
  "SSE.view.SheetRenameDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "SSE.view.SheetRenameDialog.errNameExists": "La feuille de calcul avec ce nom existe déjà.",
  "SSE.view.SheetRenameDialog.errNameWrongChar": "Le nom d'une feuille ne doit pas contenir les caractères: \\/*?[]:",
  "SSE.view.SheetRenameDialog.errTitle": "Erreur",
  "SSE.view.SheetRenameDialog.labelSheetName": "Nom de la feuille",
  "SSE.view.TableOptionsDialog.textCancel": "Annuler",
  "SSE.view.TableOptionsDialog.txtFormat": "Mettre sous forme de tableau",
  "SSE.view.TableOptionsDialog.txtTitle": "Titre",
  "SSE.view.Toolbar.mniImageFromFile": "Image à partir d'un fichier",
  "SSE.view.Toolbar.mniImageFromUrl": "Image à partir d'une URL",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignBottom": "Aligner en bas",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignCenter": "Aligner au centre",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignJust": "Justifié",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignLeft": "Aligner à gauche",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignRight": "Aligner à droite",
  "SSE.view.Toolbar.textAlignTop": "Aligner en haut",
  "SSE.view.Toolbar.textAllBorders": "Toutes les bordures",
  "SSE.view.Toolbar.textBold": "Gras",
  "SSE.view.Toolbar.textBordersColor": "Couleur",
  "SSE.view.Toolbar.textBordersWidth": "Largeur des bordures",
  "SSE.view.Toolbar.textBottomBorders": "Bordures inférieures",
  "SSE.view.Toolbar.textCenterBorders": "Bordures intérieures verticales",
  "SSE.view.Toolbar.textClockwise": "Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre",
  "SSE.view.Toolbar.textCompactToolbar": "Barre d'outils compacte",
  "SSE.view.Toolbar.textCounterCw": "Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
  "SSE.view.Toolbar.textDelLeft": "Décaler les cellules vers la gauche",
  "SSE.view.Toolbar.textDelUp": "Décaler les cellules vers le haut",
  "SSE.view.Toolbar.textEntireCol": "Colonne entière",
  "SSE.view.Toolbar.textEntireRow": "Ligne entière",
  "SSE.view.Toolbar.textHideFBar": "Masquer la barre de formule",
  "SSE.view.Toolbar.textHideGridlines": "Masquer le quadrillage",
  "SSE.view.Toolbar.textHideHeadings": "Masquer les en-têtes",
  "SSE.view.Toolbar.textHideTBar": "Masquer la barre de titres",
  "SSE.view.Toolbar.textHorizontal": "Texte horizontal",
  "SSE.view.Toolbar.textInsDown": "Décaler les cellules vers le bas",
  "SSE.view.Toolbar.textInsideBorders": "Bordures intérieures",
  "SSE.view.Toolbar.textInsRight": "Décaler les cellules vers la droite",
  "SSE.view.Toolbar.textItalic": "Italique",
  "SSE.view.Toolbar.textLeftBorders": "Bordures gauches",
  "SSE.view.Toolbar.textMiddleBorders": "Bordures intérieures horizontales",
  "SSE.view.Toolbar.textNewColor": "Couleur personnalisée",
  "SSE.view.Toolbar.textNoBorders": "Pas de bordures",
  "SSE.view.Toolbar.textOutBorders": "Bordures extérieures",
  "SSE.view.Toolbar.textPrint": "Imprimer",
  "SSE.view.Toolbar.textPrintOptions": "Paramètres d'impression",
  "SSE.view.Toolbar.textRightBorders": "Bordures droites",
  "SSE.view.Toolbar.textRotateDown": "Rotation du texte vers le bas",
  "SSE.view.Toolbar.textRotateUp": "Rotation du texte vers le haut",
  "SSE.view.Toolbar.textStandartColors": "Couleurs standard",
  "SSE.view.Toolbar.textThemeColors": "Couleurs de thème",
  "SSE.view.Toolbar.textTopBorders": "Bordures supérieures",
  "SSE.view.Toolbar.textUnderline": "Souligné",
  "SSE.view.Toolbar.textZoom": "Zoom",
  "SSE.view.Toolbar.tipAdvSettings": "Paramètres avancés",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignBottom": "Aligner en bas",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignCenter": "Aligner au centre",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignJust": "Justifier",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignLeft": "Aligner à gauche",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignMiddle": "Aligner au milieu",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignRight": "Aligner à droite",
  "SSE.view.Toolbar.tipAlignTop": "Aligner en haut",
  "SSE.view.Toolbar.tipAutofilter": "Trier et filtrer",
  "SSE.view.Toolbar.tipBack": "Retour",
  "SSE.view.Toolbar.tipBorders": "Bordures",
  "SSE.view.Toolbar.tipClearStyle": "Effacer",
  "SSE.view.Toolbar.tipColorSchemas": "Modifier le jeu de couleurs",
  "SSE.view.Toolbar.tipCopy": "Copier",
  "SSE.view.Toolbar.tipDecDecimal": "Réduire les décimales",
  "SSE.view.Toolbar.tipDecFont": "Réduire taille de la police",
  "SSE.view.Toolbar.tipDeleteOpt": "Supprimer les cellules",
  "SSE.view.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Style monétaire",
  "SSE.view.Toolbar.tipDigStylePercent": "Pourcentage",
  "SSE.view.Toolbar.tipEditChart": "Modifier",
  "SSE.view.Toolbar.tipFontColor": "Couleur de police",
  "SSE.view.Toolbar.tipFontName": "Nom de la police",
  "SSE.view.Toolbar.tipFontSize": "Taille de la police",
  "SSE.view.Toolbar.tipHAligh": "Alignement horizontal",
  "SSE.view.Toolbar.tipIncDecimal": "Ajouter une décimale",
  "SSE.view.Toolbar.tipIncFont": "Augmenter taille de la police",
  "SSE.view.Toolbar.tipInsertChart": "Insérer un graphique",
  "SSE.view.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Ajouter un lien hypertexte",
  "SSE.view.Toolbar.tipInsertImage": "Insérer une image",
  "SSE.view.Toolbar.tipInsertOpt": "Insérer les cellules",
  "SSE.view.Toolbar.tipInsertShape": "Insérer une forme automatique",
  "SSE.view.Toolbar.tipInsertText": "Insérer du texte",
  "SSE.view.Toolbar.tipMerge": "Fusionner",
  "SSE.view.Toolbar.tipNewDocument": "Nouveau document",
  "SSE.view.Toolbar.tipNumFormat": "Format de nombre",
  "SSE.view.Toolbar.tipOpenDocument": "Ouvrir le document",
  "SSE.view.Toolbar.tipPaste": "Coller",
  "SSE.view.Toolbar.tipPrColor": "Couleur d'arrière-plan",
  "SSE.view.Toolbar.tipPrint": "Imprimer",
  "SSE.view.Toolbar.tipRedo": "Rétablir",
  "SSE.view.Toolbar.tipSave": "Enregistrer",
  "SSE.view.Toolbar.tipSynchronize": "Le document a été modifié par un autre utilisateur. Cliquez pour enregistrer vos modifications et recharger des mises à jour.",
  "SSE.view.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientation",
  "SSE.view.Toolbar.tipUndo": "Annuler",
  "SSE.view.Toolbar.tipVAligh": "Alignement vertical",
  "SSE.view.Toolbar.tipViewSettings": "Afficher les paramètres",
  "SSE.view.Toolbar.tipWrap": "Renvoyer à la ligne automatiquement",
  "SSE.view.Toolbar.txtAccounting": "Comptabilité",
  "SSE.view.Toolbar.txtAdditional": "Supplémentaire",
  "SSE.view.Toolbar.txtAscending": "Croissant",
  "SSE.view.Toolbar.txtClearAll": "Tout",
  "SSE.view.Toolbar.txtClearFormat": "Mise en forme",
  "SSE.view.Toolbar.txtClearFormula": "Formule",
  "SSE.view.Toolbar.txtClearHyper": "Lien hypertexte",
  "SSE.view.Toolbar.txtClearText": "Texte",
  "SSE.view.Toolbar.txtCurrency": "Devise",
  "SSE.view.Toolbar.txtDate": "Date",
  "SSE.view.Toolbar.txtDateTime": "Date et heure",
  "SSE.view.Toolbar.txtDescending": "Décroissant",
  "SSE.view.Toolbar.txtDollar": "$ Dollar",
  "SSE.view.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
  "SSE.view.Toolbar.txtExp": "Exponentielle",
  "SSE.view.Toolbar.txtFilter": "Filtre",
  "SSE.view.Toolbar.txtFormula": "Insérer une fonction",
  "SSE.view.Toolbar.txtFraction": "Fraction",
  "SSE.view.Toolbar.txtFranc": "CHF Franc suisse",
  "SSE.view.Toolbar.txtGeneral": "Général",
  "SSE.view.Toolbar.txtInteger": "Entier",
  "SSE.view.Toolbar.txtMergeAcross": "Fusionner",
  "SSE.view.Toolbar.txtMergeCells": "Fusionner les cellules",
  "SSE.view.Toolbar.txtMergeCenter": "Fusionner et centrer ",
  "SSE.view.Toolbar.txtNoBorders": "Pas de bordures",
  "SSE.view.Toolbar.txtNumber": "Nombre",
  "SSE.view.Toolbar.txtPercentage": "Pourcentage",
  "SSE.view.Toolbar.txtPound": "£ Livre",
  "SSE.view.Toolbar.txtRouble": "р. Rouble",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme1": "Bureau",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme10": "Médian",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme11": "Métro",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme12": "Module",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme13": "Opulent",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme14": "Oriel",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme15": "Origine",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme16": "Papier",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme17": "Solstice",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme18": "Technique",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme19": "Promenade",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme2": "Niveaux de gris",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme20": "Urbain",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme21": "Verve",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme3": "Apex",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme4": "Aspect",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme5": "Civil",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme6": "Rotonde",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme7": "Capitaux",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme8": "Flux",
  "SSE.view.Toolbar.txtScheme9": "Fonderie",
  "SSE.view.Toolbar.txtScientific": "Scientifique",
  "SSE.view.Toolbar.txtSort": "Trier",
  "SSE.view.Toolbar.txtSortAZ": "Trier de A à Z",
  "SSE.view.Toolbar.txtSortZA": "Trier de Z à A",
  "SSE.view.Toolbar.txtSpecial": "Spécial",
  "SSE.view.Toolbar.txtTableTemplate": "Mettre sous forme de modèle de tableau",
  "SSE.view.Toolbar.txtText": "Texte",
  "SSE.view.Toolbar.txtTime": "Heure",
  "SSE.view.Toolbar.txtUnmerge": "Annuler Fusionner les cellules",
  "SSE.view.Toolbar.txtYen": "¥ Yen",
  "SSE.view.Viewport.tipChat": "Chat",
  "SSE.view.Viewport.tipComments": "Commentaires",
  "SSE.view.Viewport.tipFile": "Fichier",
  "SSE.view.Viewport.tipSearch": "Recherche"
}