web-apps/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/pl.json

{
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Kolory standardowe",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Kolory motywu",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Views.Collaboration.textCollaboration": "Współpraca",
  "SSE.Controllers.AddChart.txtDiagramTitle": "Tytuł wykresu",
  "SSE.Controllers.AddChart.txtSeries": "Serie",
  "SSE.Controllers.AddChart.txtXAxis": "Oś X",
  "SSE.Controllers.AddChart.txtYAxis": "Oś Y",
  "SSE.Controllers.AddContainer.textChart": "Wykres",
  "SSE.Controllers.AddContainer.textFormula": "Funkcja",
  "SSE.Controllers.AddContainer.textImage": "Obraz",
  "SSE.Controllers.AddContainer.textOther": "Inny",
  "SSE.Controllers.AddContainer.textShape": "Kształt",
  "SSE.Controllers.AddLink.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
  "SSE.Controllers.AddLink.txtNotUrl": "To pole powinno być w formacie adresu URL np.: \"http://www.example.com\"",
  "SSE.Controllers.AddOther.textEmptyImgUrl": "Musisz podać adres URL obrazu.",
  "SSE.Controllers.AddOther.txtNotUrl": "To pole powinno być w formacie adresu URL np.: \"http://www.example.com\"",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.errorCopyCutPaste": "Akcje kopiuj, wytnij i wklej wywołane z menu kontekstowego zostanie wykonane w obrębie bieżącego pliku.",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuAddLink": "Dodaj link",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuCell": "Komórka",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuCopy": "Kopiuj",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuCut": "Wytnij",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuDelete": "Usuń",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuEdit": "Edytuj",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuHide": "Ukryj",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuMerge": "Scal",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuMore": "Więcej",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuOpenLink": "Otwórz link",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuPaste": "Wklej",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuShow": "Pokaż",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnmerge": "Zanikuj",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuUnwrap": "Rozwiń",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuWrap": "Zawijaj",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Anuluj",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.warnMergeLostData": "Tylko dane z górnej lewej komórki pozostaną w scalonej komórce. <br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "SSE.Controllers.EditCell.textAuto": "Automatyczny",
  "SSE.Controllers.EditCell.textFonts": "Czcionki",
  "SSE.Controllers.EditCell.textPt": "pt",
  "SSE.Controllers.EditChart.errorMaxRows": "ERROR! Maksymalna liczba serii danych na wykres to 255.",
  "SSE.Controllers.EditChart.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:<br> cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
  "SSE.Controllers.EditChart.textAuto": "Automatyczny",
  "SSE.Controllers.EditChart.textBetweenTickMarks": "Pomiędzy znakami Tick",
  "SSE.Controllers.EditChart.textBillions": "Miliardy",
  "SSE.Controllers.EditChart.textBottom": "Dół",
  "SSE.Controllers.EditChart.textCenter": "Wyśrodkuj",
  "SSE.Controllers.EditChart.textCross": "Na skrzyżowaniu",
  "SSE.Controllers.EditChart.textCustom": "Niestandardowy",
  "SSE.Controllers.EditChart.textFit": "Dopasuj szerokość",
  "SSE.Controllers.EditChart.textFixed": "Ustalony",
  "SSE.Controllers.EditChart.textHigh": "Wysoki",
  "SSE.Controllers.EditChart.textHorizontal": "Poziomy",
  "SSE.Controllers.EditChart.textHundredMil": "100 000 000",
  "SSE.Controllers.EditChart.textHundreds": "Setki",
  "SSE.Controllers.EditChart.textHundredThousands": "100 000",
  "SSE.Controllers.EditChart.textIn": "w",
  "SSE.Controllers.EditChart.textInnerBottom": "Dolna strona",
  "SSE.Controllers.EditChart.textInnerTop": "Górna strona",
  "SSE.Controllers.EditChart.textLeft": "Lewy",
  "SSE.Controllers.EditChart.textLeftOverlay": "Lewa nakładka",
  "SSE.Controllers.EditChart.textLow": "Niski",
  "SSE.Controllers.EditChart.textManual": "Ręczny",
  "SSE.Controllers.EditChart.textMaxValue": "Maksymalna wartość",
  "SSE.Controllers.EditChart.textMillions": "Miliony",
  "SSE.Controllers.EditChart.textMinValue": "Wartość minimalna",
  "SSE.Controllers.EditChart.textNextToAxis": "Obok osi",
  "SSE.Controllers.EditChart.textNone": "żaden",
  "SSE.Controllers.EditChart.textNoOverlay": "Brak pokrycia",
  "SSE.Controllers.EditChart.textOnTickMarks": "Podział",
  "SSE.Controllers.EditChart.textOut": "Na zewnątrz",
  "SSE.Controllers.EditChart.textOuterTop": "Wierzchołek zewnętrzny",
  "SSE.Controllers.EditChart.textOverlay": "Nałożenie",
  "SSE.Controllers.EditChart.textRight": "Prawy",
  "SSE.Controllers.EditChart.textRightOverlay": "Właściwa nakładka",
  "SSE.Controllers.EditChart.textRotated": "Obrócony",
  "SSE.Controllers.EditChart.textTenMillions": "10 000 000",
  "SSE.Controllers.EditChart.textTenThousands": "10 000",
  "SSE.Controllers.EditChart.textThousands": "Tysiące",
  "SSE.Controllers.EditChart.textTop": "Góra",
  "SSE.Controllers.EditChart.textTrillions": "Tryliony",
  "SSE.Controllers.EditChart.textValue": "Wartość",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textCell": "Komórka",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textChart": "Wykres",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textHyperlink": "Hiperlink",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textImage": "Obraz",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textSettings": "Ustawienia",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textShape": "Kształt",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textTable": "Tabela",
  "SSE.Controllers.EditContainer.textText": "Tekst",
  "SSE.Controllers.EditHyperlink.textDefault": "Wybrany zakres",
  "SSE.Controllers.EditHyperlink.textEmptyImgUrl": "Musisz podać adres URL obrazu.",
  "SSE.Controllers.EditHyperlink.textExternalLink": "Link zewnętrzny",
  "SSE.Controllers.EditHyperlink.textInternalLink": "Wewnętrzny zakres danych",
  "SSE.Controllers.EditHyperlink.textInvalidRange": "Błędny zakres komórek.",
  "SSE.Controllers.EditHyperlink.txtNotUrl": "To pole powinno być w formacie adresu URL np.: \"http://www.example.com\"",
  "SSE.Controllers.Main.advCSVOptions": "Wybierz opcje CSV",
  "SSE.Controllers.Main.advDRMEnterPassword": "Wprowadź swoje hasło:",
  "SSE.Controllers.Main.advDRMOptions": "Plik chroniony",
  "SSE.Controllers.Main.advDRMPassword": "Hasło",
  "SSE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Ładowanie danych...",
  "SSE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Ładowanie danych",
  "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Przekroczono limit czasu konwersji.",
  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Naciśnij \"OK\" aby powrócić do listy dokumentów.",
  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Błąd",
  "SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Pobieranie nieudane.",
  "SSE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Pobieranie...",
  "SSE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Pobieranie",
  "SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Pobieranie dokumentu...",
  "SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Pobieranie dokumentu",
  "SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Próbujesz wykonać działanie, na które nie masz uprawnień.<br>Proszę skontaktować się z administratorem serwera dokumentów.",
  "SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Użyto niepoprawnego argumentu zakresu.",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "Operacja nie jest dozwolona, ponieważ próbuje przesunąć komórki w tabeli w arkuszu.",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranych komórek, ponieważ nie można przenieść części tabeli.<br>Wybierz inny zakres danych, aby cała tabela została przesunięta i spróbuj ponownie.",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranego zakresu komórek.<br>Wybierz jednolity zakres danych inny niż istniejący i spróbuj ponownie.",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "Operacja nie może zostać wykonana, ponieważ obszar zawiera filtrowane komórki.<br>Proszę ukryj filtrowane elementy i spróbuj ponownie.",
  "SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Adres URL obrazu jest błędny",
  "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Połączenie z serwerem zostało utracone. Nie można teraz edytować dokumentu.",
  "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Nie można zapisać dokumentu. Sprawdź ustawienia połączenia lub skontaktuj się z administratorem.<br>Po kliknięciu przycisku \"OK\" zostanie wyświetlony monit o pobranie dokumentu.",
  "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "To polecenie nie może być użyte z wieloma wyborami.<br>Wybierz jeden zakres i spróbuj ponownie.",
  "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Niepoprawna ilość argumentów.",
  "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Przekroczono liczbę argumentów.",
  "SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "Istniejące zakresy nazw nie mogą być edytowane, a nowe nie mogą zostać utworzone<br>w chwili, gdy niektóre z nich są edytowane.",
  "SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Błąd zewnętrzny.<br>Błąd połączenia z bazą danych. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
  "SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "Błędny zakres danych.",
  "SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Kod błędu: %1",
  "SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Dokument jest chroniony hasłem i nie można go otworzyć.",
  "SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Błąd zewnętrzny.<br>Błąd zgłoszenia pliku. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
  "SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Błąd zewnętrzny.<br>Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
  "SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Nie można wypełnić zaznaczonego zakresu komórek.<br>Wszystkie scalone komórki muszą mieć ten sam rozmiar.",
  "SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Użyto niepoprawnej nazwy formuły.",
  "SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Błąd wewnętrzny podczas analizowania formuły.",
  "SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "Funkcja odnosi się do arkusza, który nie istnieje.<br>Proszę sprawdzić dane i spróbować ponownie.",
  "SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Wprowadź prawidłową nazwę dla wyboru lub prawidłowe odniesienie, aby przejść do tego.",
  "SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Nieznany deskryptor klucza",
  "SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Okres ważności deskryptora klucz wygasł",
  "SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Operacja nie mogła zostać wykonana, gdy arkusz został zablokowany przez innego użytkownika.",
  "SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "Nie można zmienić nazwy arkusza, gdy zmieniana jest ona przez innego użytkownika",
  "SSE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Wczytywanie nie powiodło się",
  "SSE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Scalanie nie powiodło się.",
  "SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Nie można zmienić części scalonej komórki",
  "SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "Długość jednej z formuł w pliku przekroczyła<br>dozwoloną liczbę znaków i została usunięta.",
  "SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "Wprowadzona składnia funkcji jest nieprawidłowa. Sprawdź, czy nie brakuje jednego z nawiasów - '(' lub ')'.",
  "SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "Obszar kopiowania i wklejania nie pasuje.<br>Proszę zaznacz obszar o takim samym rozmiarze lub wybierz pierwszą komórkę w rzędzie do wklejenia skopiowanych komórek.",
  "SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Niestety w bieżącej wersji programu nie można wydrukować więcej niż 1500 stron naraz.<br>To ograniczenie zostanie usunięte w przyszłych wersjach.",
  "SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Zapis nieudany",
  "SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Wersja edytora została zaktualizowana. Strona zostanie ponownie załadowana, aby zastosować zmiany.",
  "SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Sesja edycji dokumentu wygasła. Proszę ponownie załadować stronę.",
  "SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Dokument nie był edytowany przez długi czas. Proszę ponownie załadować stronę.",
  "SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Połączenie z serwerem zostało przerwane. Proszę ponownie załadować stronę.",
  "SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:<br> cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
  "SSE.Controllers.Main.errorToken": "Token bezpieczeństwa dokumentu jest nieprawidłowo uformowany.<br>Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
  "SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Token zabezpieczeń dokumentu wygasł.<br>Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
  "SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Błąd zewnętrzny.<br>Niespodziewany identyfikator GUID. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
  "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Wersja pliku została zmieniona. Strona zostanie ponownie załadowana.",
  "SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Nie można uzyskać dostępu do tego pliku.",
  "SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Przekroczono liczbę dozwolonych użytkowników określonych przez plan cenowy wersji",
  "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Połączenie zostało utracone. Nadal możesz przeglądać dokument,<br>ale nie będzie mógł go pobrać do momentu przywrócenia połączenia.",
  "SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Użyto niepoprawnej liczby klamr.",
  "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Wprowadzona formuła jest błędna. Został użyty błędny operator.<br>Proszę poprawić błąd.",
  "SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Masz niezapisane zmiany w tym dokumencie. Kliknij przycisk 'Zostań na tej stronie', aby poczekać na automatyczny zapis dokumentu. Kliknij przycisk \"Pozostaw tę stronę\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Ładowanie danych...",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Ładowanie danych",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Ładowanie danych...",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Ładowanie danych",
  "SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Ładowanie obrazów...",
  "SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Ładowanie obrazów",
  "SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Ładowanie obrazu...",
  "SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Ładowanie obrazu",
  "SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Ładowanie dokumentu...",
  "SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Ładowanie dokumentu",
  "SSE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "Ładowanie źródła danych",
  "SSE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "Ładowanie źródła danych",
  "SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "SSE.Controllers.Main.openErrorText": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku",
  "SSE.Controllers.Main.openTextText": "Otwieranie dokumentu...",
  "SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Otwieranie dokumentu",
  "SSE.Controllers.Main.printTextText": "Drukowanie dokumentu...",
  "SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Drukowanie dokumentu",
  "SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Przeładuj stronę",
  "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Ktoś właśnie edytuje ten dokument. Proszę spróbuj później.",
  "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Odmowa dostępu",
  "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku",
  "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Przygotowywanie do zapisu",
  "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Przygotowywanie do zapisu. Proszę czekać...",
  "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Zapisywanie dokumentu...",
  "SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Zapisywanie dokumentu",
  "SSE.Controllers.Main.sendMergeText": "Wysyłanie korespondencji seryjnej",
  "SSE.Controllers.Main.sendMergeTitle": "Wysyłanie korespondencji seryjnej",
  "SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Gość",
  "SSE.Controllers.Main.textBack": "Powrót",
  "SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Odwiedź stronę web",
  "SSE.Controllers.Main.textCancel": "Anuluj",
  "SSE.Controllers.Main.textClose": "Zamknij",
  "SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Dział sprzedaży",
  "SSE.Controllers.Main.textDone": "Gotowe",
  "SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Ładowanie dokumentu",
  "SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ONLYOFFICE wersja open source",
  "SSE.Controllers.Main.textOK": "OK",
  "SSE.Controllers.Main.textPassword": "Hasło",
  "SSE.Controllers.Main.textPreloader": "Ładowanie...",
  "SSE.Controllers.Main.textShape": "Kształt",
  "SSE.Controllers.Main.textStrict": "Tryb ścisły",
  "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcje Cofnij/Ponów są wyłączone w trybie \"Szybki\" współtworzenia.<br>Kliknij przycisk \"Tryb ścisły\", aby przejść do trybu ścisłego edytowania, aby edytować plik bez ingerencji innych użytkowników i wysyłać zmiany tylko po zapisaniu. Możesz przełączać się między trybami współtworzenia, używając edytora Ustawienia zaawansowane.",
  "SSE.Controllers.Main.textUsername": "Nazwa użytkownika",
  "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licencja wygasła",
  "SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Zaktualizowano edytor",
  "SSE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Wersja uległa zmianie",
  "SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Akcent",
  "SSE.Controllers.Main.txtArt": "Twój tekst tutaj",
  "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Kształty podstawowe",
  "SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Przyciski",
  "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Objaśnienia",
  "SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Wykresy",
  "SSE.Controllers.Main.txtDelimiter": "Separator",
  "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Tytuł wykresu",
  "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ustaw tryb edycji...",
  "SSE.Controllers.Main.txtEncoding": "Kodowanie",
  "SSE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "Ładowanie historii nie powiodło się.",
  "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Strzałki",
  "SSE.Controllers.Main.txtLines": "Wiersze",
  "SSE.Controllers.Main.txtMath": "Matematyczne",
  "SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Prostokąty",
  "SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Serie",
  "SSE.Controllers.Main.txtSpace": "Odstęp",
  "SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Gwiazdy i wstążki",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Zły",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Obliczenie",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Sprawdź komórkę",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Przecinek",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Waluta",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Tekst wyjaśniający",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Dobry",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Nagłówek 1",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Nagłówek 2",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Nagłówek 3",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Nagłówek 4",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Wejście",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Połączona komórka",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutralny",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normalny",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Notka",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Wyjście",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Procent",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Tytuł",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Wszystkie",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Tekst ostrzegawczy",
  "SSE.Controllers.Main.txtTab": "Karta",
  "SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "Oś X",
  "SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Oś Y",
  "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nieznany błąd.",
  "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Twoja przeglądarka nie jest wspierana.",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Nieznany format obrazu.",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Brak zdjęć.",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Maksymalny rozmiar obrazu został przekroczony.",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Wysyłanie obrazu...",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Wysyłanie obrazu",
  "SSE.Controllers.Main.waitText": "Proszę czekać...",
  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Twoja licencja wygasła.<br>Zaktualizuj licencję i odśwież stronę.",
  "SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Używasz wersji %1 w wersji open source. Wersja ma ograniczenia dla jednoczesnych połączeń z serwerem dokumentów (po 20 połączeń naraz). Jeśli potrzebujesz więcej, rozważ zakup licencji komercyjnej.",
  "SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Nie masz uprawnień do edycji tego pliku.",
  "SSE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Nie znaleziono tekstu",
  "SSE.Controllers.Search.textReplaceAll": "Zamień wszystko",
  "SSE.Controllers.Settings.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
  "SSE.Controllers.Settings.warnDownloadAs": "Jeśli kontynuujesz zapisywanie w tym formacie, wszystkie funkcje oprócz tekstu zostaną utracone.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "SSE.Controllers.Statusbar.errNameWrongChar": "Nazwa arkusza nie może zawierać",
  "SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Skoroszyt musi zawierać co najmniej jeden widoczny arkusz roboczy.",
  "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Nie można usunąć arkusza.",
  "SSE.Controllers.Statusbar.menuDelete": "Usuń",
  "SSE.Controllers.Statusbar.menuDuplicate": "Duplikuj",
  "SSE.Controllers.Statusbar.menuHide": "Ukryj",
  "SSE.Controllers.Statusbar.menuUnhide": "Odkryj",
  "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Arkusz",
  "SSE.Controllers.Statusbar.textExternalLink": "Link zewnętrzny",
  "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Arkusz roboczy może zawierać dane. Wykonać operację?",
  "SSE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveMsgText": "Masz niezapisane zmiany w tym dokumencie. Kliknij przycisk 'Zostań na tej stronie', aby poczekać na automatyczny zapis dokumentu. Kliknij przycisk \"Pozostaw tę stronę\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
  "SSE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveTitleText": "Opuszczasz aplikację",
  "SSE.Controllers.Toolbar.leaveButtonText": "Zostaw tę stronę",
  "SSE.Controllers.Toolbar.stayButtonText": "Zostań na tej stronie",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatDateAndTime": "Data i czas",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatEngineering": "Inżyniera",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatFinancial": "Finansowe",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatInformation": "Informacja",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatLogical": "Logiczny",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatLookupAndReference": "Wyszukiwanie i odniesienie",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatMathematic": "Matematyczne i trygonometryczne",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatStatistical": "Statystyczny",
  "SSE.Views.AddFunction.sCatTextAndData": "Tekst i data",
  "SSE.Views.AddFunction.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.AddFunction.textGroups": "Kategorie",
  "SSE.Views.AddLink.textAddLink": "Dodaj link",
  "SSE.Views.AddLink.textAddress": "Adres",
  "SSE.Views.AddLink.textDisplay": "Pokaż",
  "SSE.Views.AddLink.textExternalLink": "Link zewnętrzny",
  "SSE.Views.AddLink.textInsert": "Wstaw",
  "SSE.Views.AddLink.textInternalLink": "Wewnętrzny zakres danych",
  "SSE.Views.AddLink.textLink": "Połączyć",
  "SSE.Views.AddLink.textLinkType": "Typ linku",
  "SSE.Views.AddLink.textRange": "Zakres",
  "SSE.Views.AddLink.textRequired": "Wymagany",
  "SSE.Views.AddLink.textSheet": "Arkusz",
  "SSE.Views.AddLink.textTip": "Wskazówka",
  "SSE.Views.AddOther.textAddress": "Adres",
  "SSE.Views.AddOther.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.AddOther.textFilter": "Filtr",
  "SSE.Views.AddOther.textFromLibrary": "Obraz z biblioteki",
  "SSE.Views.AddOther.textFromURL": "Obraz z URL",
  "SSE.Views.AddOther.textImageURL": "Adres URL obrazu",
  "SSE.Views.AddOther.textInsert": "Wstaw",
  "SSE.Views.AddOther.textInsertImage": "Wstaw obraz",
  "SSE.Views.AddOther.textLink": "Link",
  "SSE.Views.AddOther.textSort": "Sortuj i filtruj",
  "SSE.Views.EditCell.textAccounting": "Rachunkowy",
  "SSE.Views.EditCell.textAlignBottom": "Wyrównaj do dołu",
  "SSE.Views.EditCell.textAlignCenter": "Wyrównaj do środka",
  "SSE.Views.EditCell.textAlignLeft": "Wyrównaj do lewej",
  "SSE.Views.EditCell.textAlignMiddle": "Wyrównaj do środka",
  "SSE.Views.EditCell.textAlignRight": "Wyrównaj do prawej",
  "SSE.Views.EditCell.textAlignTop": "Wyrównaj do góry",
  "SSE.Views.EditCell.textAllBorders": "Wszystkie krawędzie",
  "SSE.Views.EditCell.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.EditCell.textBorderStyle": "Styl obramowania",
  "SSE.Views.EditCell.textBottomBorder": "Dolna krawędź",
  "SSE.Views.EditCell.textCellStyle": "Style komórki",
  "SSE.Views.EditCell.textColor": "Kolor",
  "SSE.Views.EditCell.textCurrency": "Waluta",
  "SSE.Views.EditCell.textDate": "Data",
  "SSE.Views.EditCell.textDiagDownBorder": "Przekątna granica z góry na dół",
  "SSE.Views.EditCell.textDiagUpBorder": "Przekątna granica od dołu do góry",
  "SSE.Views.EditCell.textDollar": "Dolar",
  "SSE.Views.EditCell.textEuro": "Euro",
  "SSE.Views.EditCell.textFillColor": "Wypełnij kolorem",
  "SSE.Views.EditCell.textFonts": "Czcionki",
  "SSE.Views.EditCell.textFormat": "Formatowanie",
  "SSE.Views.EditCell.textGeneral": "Ogólne",
  "SSE.Views.EditCell.textInBorders": "Wewnątrz granic",
  "SSE.Views.EditCell.textInHorBorder": "Wewnątrz obramowania poziomego",
  "SSE.Views.EditCell.textInteger": "Liczba całkowita",
  "SSE.Views.EditCell.textInVertBorder": "Wewnątrz pionowego obramowania",
  "SSE.Views.EditCell.textJustified": "Wyjustowany",
  "SSE.Views.EditCell.textLeftBorder": "Lewa krawędź",
  "SSE.Views.EditCell.textMedium": "Średni",
  "SSE.Views.EditCell.textNoBorder": "Brak obramowania",
  "SSE.Views.EditCell.textNumber": "Numeryczny",
  "SSE.Views.EditCell.textPercentage": "Procentowo",
  "SSE.Views.EditCell.textPound": "Funt",
  "SSE.Views.EditCell.textRightBorder": "Prawa krawędź",
  "SSE.Views.EditCell.textRouble": "Rubel",
  "SSE.Views.EditCell.textScientific": "Naukowy",
  "SSE.Views.EditCell.textSize": "Rozmiar",
  "SSE.Views.EditCell.textText": "Tekst",
  "SSE.Views.EditCell.textTextColor": "Kolor tekstu",
  "SSE.Views.EditCell.textTextFormat": "Format tekstu",
  "SSE.Views.EditCell.textThick": "Gruby",
  "SSE.Views.EditCell.textThin": "Cienki",
  "SSE.Views.EditCell.textTime": "Czas",
  "SSE.Views.EditCell.textTopBorder": "Górna krawędź",
  "SSE.Views.EditCell.textWrapText": "Zawijaj tekst",
  "SSE.Views.EditCell.textYen": "Jen",
  "SSE.Views.EditChart.textAuto": "Automatyczny",
  "SSE.Views.EditChart.textAxisCrosses": "Krzywe osie",
  "SSE.Views.EditChart.textAxisOptions": "Opcje osi",
  "SSE.Views.EditChart.textAxisPosition": "Pozycja osi",
  "SSE.Views.EditChart.textAxisTitle": "Tytuł osi",
  "SSE.Views.EditChart.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.EditChart.textBackward": "Przenieś do tyłu",
  "SSE.Views.EditChart.textBorder": "Obramowanie",
  "SSE.Views.EditChart.textBottom": "Dół",
  "SSE.Views.EditChart.textChart": "Wykres",
  "SSE.Views.EditChart.textChartTitle": "Tytuł wykresu",
  "SSE.Views.EditChart.textColor": "Kolor",
  "SSE.Views.EditChart.textCrossesValue": "Wartość",
  "SSE.Views.EditChart.textDataLabels": "Ciemne etykiety",
  "SSE.Views.EditChart.textDesign": "Widok",
  "SSE.Views.EditChart.textDisplayUnits": "Pokaż jednostki",
  "SSE.Views.EditChart.textFill": "Wypełnij",
  "SSE.Views.EditChart.textForward": "Przenieś do przodu",
  "SSE.Views.EditChart.textHorAxis": "Pozioma oś",
  "SSE.Views.EditChart.textHorizontal": "Poziomy",
  "SSE.Views.EditChart.textLabelOptions": "Ustawienia etykiety",
  "SSE.Views.EditChart.textLabelPos": "Pozycja etykiety",
  "SSE.Views.EditChart.textLayout": "Układ",
  "SSE.Views.EditChart.textLeft": "Lewy",
  "SSE.Views.EditChart.textLeftOverlay": "Lewa nakładka",
  "SSE.Views.EditChart.textLegend": "Legenda",
  "SSE.Views.EditChart.textMajor": "Główny",
  "SSE.Views.EditChart.textMajorMinor": "Większy i mniejszy",
  "SSE.Views.EditChart.textMajorType": "Główny typ",
  "SSE.Views.EditChart.textMaxValue": "Maksymalna wartość",
  "SSE.Views.EditChart.textMinor": "Mniejszy",
  "SSE.Views.EditChart.textMinorType": "Mały typ",
  "SSE.Views.EditChart.textMinValue": "Wartość minimalna",
  "SSE.Views.EditChart.textNone": "żaden",
  "SSE.Views.EditChart.textNoOverlay": "Brak pokrycia",
  "SSE.Views.EditChart.textOverlay": "Nałożenie",
  "SSE.Views.EditChart.textRemoveChart": "Usuń wykres",
  "SSE.Views.EditChart.textReorder": "Zmień kolejność",
  "SSE.Views.EditChart.textRight": "Prawy",
  "SSE.Views.EditChart.textRightOverlay": "Właściwa nakładka",
  "SSE.Views.EditChart.textRotated": "Obrócony",
  "SSE.Views.EditChart.textSize": "Rozmiar",
  "SSE.Views.EditChart.textStyle": "Styl",
  "SSE.Views.EditChart.textTickOptions": "Zaznacz opcje",
  "SSE.Views.EditChart.textToBackground": "Wyślij do tła",
  "SSE.Views.EditChart.textToForeground": "Idź na pierwszy plan",
  "SSE.Views.EditChart.textTop": "Góra",
  "SSE.Views.EditChart.textType": "Typ",
  "SSE.Views.EditChart.textValReverseOrder": "Wartości w odwrotnej kolejności",
  "SSE.Views.EditChart.textVerAxis": "Oś pionowa",
  "SSE.Views.EditChart.textVertical": "Pionowy",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textDisplay": "Pokaż",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textEditLink": "Edytuj link",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textExternalLink": "Link zewnętrzny",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textInternalLink": "Wewnętrzny zakres danych",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textLink": "Link",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textLinkType": "Typ linku",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textRange": "Zakres",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textRemoveLink": "Usuń link",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textScreenTip": "Wskazówka",
  "SSE.Views.EditHyperlink.textSheet": "Arkusz",
  "SSE.Views.EditImage.textAddress": "Adres",
  "SSE.Views.EditImage.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.EditImage.textBackward": "Przenieś do tyłu",
  "SSE.Views.EditImage.textDefault": "Domyślny rozmiar",
  "SSE.Views.EditImage.textForward": "Przenieś do przodu",
  "SSE.Views.EditImage.textFromLibrary": "Obraz z biblioteki",
  "SSE.Views.EditImage.textFromURL": "Obraz z URL",
  "SSE.Views.EditImage.textImageURL": "Adres URL obrazu",
  "SSE.Views.EditImage.textLinkSettings": "Ustawienia linku",
  "SSE.Views.EditImage.textRemove": "Usuń obraz",
  "SSE.Views.EditImage.textReorder": "Zmień kolejność",
  "SSE.Views.EditImage.textReplace": "Zamień",
  "SSE.Views.EditImage.textReplaceImg": "Zamień obraz",
  "SSE.Views.EditImage.textToBackground": "Wyślij do tła",
  "SSE.Views.EditImage.textToForeground": "Idź na pierwszy plan",
  "SSE.Views.EditShape.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.EditShape.textBackward": "Przenieś do tyłu",
  "SSE.Views.EditShape.textBorder": "Obramowanie",
  "SSE.Views.EditShape.textColor": "Kolor",
  "SSE.Views.EditShape.textEffects": "Efekty",
  "SSE.Views.EditShape.textFill": "Wypełnij",
  "SSE.Views.EditShape.textForward": "Przenieś do przodu",
  "SSE.Views.EditShape.textOpacity": "Nieprzezroczystość",
  "SSE.Views.EditShape.textRemoveShape": "Usuń kształt",
  "SSE.Views.EditShape.textReorder": "Zmień kolejność",
  "SSE.Views.EditShape.textReplace": "Zamień",
  "SSE.Views.EditShape.textSize": "Rozmiar",
  "SSE.Views.EditShape.textStyle": "Styl",
  "SSE.Views.EditShape.textToBackground": "Wyślij do tła",
  "SSE.Views.EditShape.textToForeground": "Przejdź na pierwszy plan",
  "SSE.Views.EditText.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.EditText.textFillColor": "Wypełnij kolorem",
  "SSE.Views.EditText.textFonts": "Czcionki",
  "SSE.Views.EditText.textSize": "Rozmiar",
  "SSE.Views.EditText.textTextColor": "Kolor tekstu",
  "SSE.Views.Search.textByColumns": "Według kolumn",
  "SSE.Views.Search.textByRows": "Według wierszy",
  "SSE.Views.Search.textDone": "Gotowe",
  "SSE.Views.Search.textFind": "Znajdź",
  "SSE.Views.Search.textFindAndReplace": "Znajdź i zamień",
  "SSE.Views.Search.textMatchCase": "Z uwzględnieniem wielkości liter",
  "SSE.Views.Search.textMatchCell": "Dopasuj komórkę",
  "SSE.Views.Search.textReplace": "Zamień",
  "SSE.Views.Search.textSearch": "Szukaj",
  "SSE.Views.Search.textSearchIn": "Szukaj w",
  "SSE.Views.Search.textSheet": "Arkusz",
  "SSE.Views.Search.textWorkbook": "Skoroszyt",
  "SSE.Views.Settings.textAbout": "O programie",
  "SSE.Views.Settings.textAddress": "Adres",
  "SSE.Views.Settings.textApplicationSettings": "Ustawienia aplikacji",
  "SSE.Views.Settings.textAuthor": "Autor",
  "SSE.Views.Settings.textBack": "Powrót",
  "SSE.Views.Settings.textCollaboration": "Współpraca",
  "SSE.Views.Settings.textComment": "Nota",
  "SSE.Views.Settings.textCreated": "Utworzono",
  "SSE.Views.Settings.textCreateDate": "Data utworzenia",
  "SSE.Views.Settings.textDocInfo": "Informacje o arkuszu kalkulacyjnym",
  "SSE.Views.Settings.textDocTitle": "Tytuł arkusza kalkulacyjnego",
  "SSE.Views.Settings.textDone": "Gotowe",
  "SSE.Views.Settings.textDownload": "Pobierz",
  "SSE.Views.Settings.textDownloadAs": "Pobierz jako...",
  "SSE.Views.Settings.textEditDoc": "Edytuj dokument",
  "SSE.Views.Settings.textEmail": "E-mail",
  "SSE.Views.Settings.textFind": "Znajdź",
  "SSE.Views.Settings.textFindAndReplace": "Znajdź i zamień",
  "SSE.Views.Settings.textHelp": "Pomoc",
  "SSE.Views.Settings.textLoading": "Ładowanie...",
  "SSE.Views.Settings.textPoweredBy": "zasilany przez",
  "SSE.Views.Settings.textSettings": "Ustawienia",
  "SSE.Views.Settings.textTel": "tel",
  "SSE.Views.Settings.textVersion": "Wersja",
  "SSE.Views.Settings.unknownText": "Nieznany",
  "SSE.Views.Toolbar.textBack": "Powrót"
}