"errorAccessDeny":"Anda sedang cuba untuk melakukan tindakan yang anda tidak mempunyai hak untuk.<br>Sila, hubungi pentadbir anda.",
"errorOpensource":"Menggunakan versi percuma Community, anda boleh membuka dokumen untuk paparan sahaja. Untuk akses editor mobile web, lesen komersial diperlukan.",
"errorProcessSaveResult":"Telah gagal disimpan.",
"errorServerVersion":"Versi editor telah dikemas kinikan. Halaman akan dimuat semula untuk menggunakan perubahan.",
"errorUpdateVersion":"Versi fail telah berubah. Halaman akan dimuatkan semula.",
"leavePageText":"Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan dalam dokumen ini. Klik 'Stay on this Page’ untuk menunggu autosimpan. Klik 'Leave this Page' untuk membuang semua perubahan yang tidak disimpan.",
"notcriticalErrorTitle":"Amaran",
"SDK":{
"txtAccent":"Aksen",
"txtAll":"(Semua)",
"txtArt":"Teks anda di sini",
"txtBlank":"(kosong)",
"txtByField":"%1 dari %2",
"txtClearFilter":"Buang Penapis (Alt+C)",
"txtColLbls":"Label Lajur",
"txtColumn":"Lajur",
"txtConfidential":"Sulit",
"txtDate":"Tarikh",
"txtDays":"Hari",
"txtDiagramTitle":"Tajuk Carta",
"txtFile":"Fail",
"txtGrandTotal":"Jumlah Keseluruhan",
"txtGroup":"Kumpulan",
"txtHours":"Jam",
"txtMinutes":"Minit",
"txtMonths":"Bulan",
"txtMultiSelect":"Berbilang-Pilih (Alt+S)",
"txtOr":"%1 atau %2",
"txtPage":"Halaman",
"txtPageOf":"Halaman %1 of %2",
"txtPages":"Halaman",
"txtPreparedBy":"Disediakan oleh",
"txtPrintArea":"Kawasan Cetakan",
"txtQuarter":"Suku",
"txtQuarters":"Suku",
"txtRow":"Baris",
"txtRowLbls":"Label Baris",
"txtSeconds":"Saat",
"txtSeries":"Siri",
"txtStyle_Bad":"Rosak",
"txtStyle_Calculation":"Pengiraan",
"txtStyle_Check_Cell":"Semak Sel",
"txtStyle_Comma":"Koma",
"txtStyle_Currency":"Mata wang",
"txtStyle_Explanatory_Text":"Teks Yang Boleh Dijelaskan",
"txtStyle_Good":"Bagus",
"txtStyle_Heading_1":"Pengepala 1",
"txtStyle_Heading_2":"Pengepala 2",
"txtStyle_Heading_3":"Pengepala 3",
"txtStyle_Heading_4":"Pengepala 4",
"txtStyle_Input":"Input",
"txtStyle_Linked_Cell":"Sel Dipautkan",
"txtStyle_Neutral":"Neutral",
"txtStyle_Normal":"Normal",
"txtStyle_Note":"Nota",
"txtStyle_Output":"Output",
"txtStyle_Percent":"Peratus",
"txtStyle_Title":"Tajuk",
"txtStyle_Total":"Jumlah",
"txtStyle_Warning_Text":"Teks Amaran",
"txtTab":"Tab",
"txtTable":"Jadual",
"txtTime":"Masa",
"txtValues":"Nilai",
"txtXAxis":"Paksi X",
"txtYAxis":"Paksi X",
"txtYears":"Tahun"
},
"textAnonymous":"Tanpa Nama",
"textBuyNow":"Lihat laman web",
"textClose":"Tutup",
"textContactUs":"Hubungi jualan",
"textCustomLoader":"Maaf, anda tidak berhak untuk mengubah pemuat. Sila, hubungi jabatan jualan kami untuk mendapatkan sebut harga.",
"textGuest":"Tetamu",
"textHasMacros":"Fail mengandungi makro automatik.<br>Adakah anda mahu jalankan makro?",
"textNo":"Tidak",
"textNoChoices":"Tidak ada pilihan untuk mengisi sel.<br>Hanya nilai teks dari lajur yang boleh dipilih untuk penggantian.",
"textNoLicenseTitle":"Had lesen telah dicapai",
"textNoTextFound":"Teks tidak dijumpai",
"textOk":"Okey",
"textPaidFeature":"Ciri Berbayar",
"textRemember":"Ingat pilihan saya",
"textReplaceSkipped":"Gantian telah dilakukan. {0} kejadian telah dilangkau.",
"textReplaceSuccess":"Carian telah dilakukan. Kejadian digantikan: {0}",
"textYes":"Ya",
"titleServerVersion":"Editor dikemas kini",
"titleUpdateVersion":"Perubahan versi",
"warnLicenseExceeded":"Anda telah mencapai had pengguna untuk sambungan serentak kepada editor %1. Dokumen ini akan dibuka untuk dilihat sahaja. Hubungi pentadbir anda untuk ketahui selanjutnya.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Lesen tamat tempoh. Anda tidak mempunyai akses terhadap fungsi pengeditan dokumen. Sila, hubungi pentadbir anda.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Lesen perlu untuk diperbaharui. Anda mempunyai akses terhad kepada fungi pengeditan dokumen.<br>Sila hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan akses penuh",
"warnLicenseUsersExceeded":"Anda telah mencapai had pengguna untuk editor %1. Hubungi pentadbir anda untuk ketahui selanjutnya.",
"warnNoLicense":"Anda telah mencapai had pengguna untuk sambungan serentak kepada editor %1. Dokumen ini akan dibuka untuk dilihat sahaja. Hubungi pasukan jualan %1 untuk naik taraf terma peribadi.",
"warnNoLicenseUsers":"Anda telah mencapai had pengguna untuk editor %1. Hubungi pasukan jualan %1 untuk naik taraf terma peribadi.",
"warnProcessRightsChange":"Anda tidak mempunyai keizinan untuk edit fail ini.",
"textRequestMacros":"A macro makes a request to URL. Do you want to allow the request to the %1?"
}
},
"Error":{
"convertationTimeoutText":"Melebihi masa tamat penukaran.",
"criticalErrorExtText":"Tekan ‘OK’ untuk Kembali ke senarai dokumen.",
"criticalErrorTitle":"Ralat",
"downloadErrorText":"Muat turun telah gagal.",
"errorAccessDeny":"Anda sedang cuba untuk melakukan tindakan yang anda tidak mempunyai hak untuk.<br>Sila, hubungi pentadbir anda.",
"errorArgsRange":"Terdapat ralat di dalam formula.<br>Julat argumen yang tidak betul.",
"errorAutoFilterChange":"Operasi ini tidak dibenarkan, kerana cubaan ia untuk menganjak sel dalam jadual pada lembaran kerja anda.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Operasi tidak dapat dilakukan bagi sel yang dipilih kerana anda tidak dapat mengalih sebahagian daripada jadual.<br>Pilih julat data yang lain supaya keseluruhan jadual telah teranjak dan cuba semula.",
"errorAutoFilterDataRange":"Operasi tidak dapat dilakukan bagi julat sel yang dipilih.<br>Pilih julat data seragam did alam atau di luar jadual dan cuba semula.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Operasi tidak boleh dilakukan kerana kawasan mengandungi sel bertapis.<br>Sila, nyahsembunyi elemen ditapis dan cuba semula.",
"errorBadImageUrl":"Imej URL tidak betul",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"Anda tidak boleh menggunakan arahan ini pada helaian terlindung. Untuk menggunakan arahan ini, nyahlindung helaian.<br>Anda mungkin diminta untuk memasukkan kata laluan.",
"errorChangeArray":"Anda tidak boleh mengubah bahagian tatasusunan.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Sel atau carta yang anda cuba ubah ialah helaian dilindung. Untuk membuat perubahan, nyahlindung helaian. Anda mungkin diminta untuk memasukkan kata laluan.",
"errorConnectToServer":"Tidak dapat menyimpan dok ini. Semak seting sambungan anda atau hubungi pentadbir.<br>Apabila anda klik ‘OK’, anda akan diminta untuk muat turun dokumennya.",
"errorCountArg":"Terdapat ralat di dalam formula.<br>Bilangan argumen yang tidak sah.",
"errorCountArgExceed":"Terdapat ralat di dalam formula.<br>Bilangan argumen telah melebihi maksimum.",
"errorCreateDefName":"Julat nama sedia ada tidak boleh diedit dan yang baharu tidak boleh dicipta<br>pada masa sekarang kerana beberapa daripadanya sedang diedit.",
"errorDatabaseConnection":"Ralat luaran.<br>Ralat sambungan data asas. Sila hubungi sokongan sekiranya ralat masih berlaku.",
"errorDataEncrypted":"Sulitkan perubahan yang telah diterima, mereka tidak dapat ditafsirkan.",
"errorDataRange":"Julat data tidak betul.",
"errorDataValidate":"Nilai yang anda masukkan adalah tidak sah.<br>Pengguna telah membataskan nilai yang boleh dimasukkan ke dalam sel ini.",
"errorDefaultMessage":"Kod ralat: %1",
"errorEditingDownloadas":"Terdapat ralat yang berlaku semasa bekerja dengan dokumen.<br>Gunakan pilihan 'Download' untuk menyimpan salinan sandaran secara setempat.",
"errorFilePassProtect":"Fail dilindungi kata laluan dan tidak dapat dibuka.",
"errorFileRequest":"Ralat luaran.<br>Meminta Fail. Sila hubungi sokongan sekiranya ralat masih berlaku.",
"errorFileSizeExceed":"Saiz fail melebihi had pelayan anda.<br>Sila, hubungi pentadbir anda untuk butiran.",
"errorFileVKey":"Ralat luaran.<br>Kunci keselamatan tidak Betul. Sila hubungi sokongan sekiranya ralat masih berlaku.",
"errorFillRange":"Tidak dapat mengisi julat sel yang dipilih.<br>Semua sel tercantum perlulah sama saiz.",
"errorFormulaName":"Terdapat ralat di dalam formula.<br>Nama formula yang tidak betul.",
"errorFormulaParsing":"Ralat dalaman semasa formula dihuraikan.",
"errorFrmlMaxLength":"Anda tidak boleh tambah formula ini kerana panjangnya melebihi bilangan aksara yang dibenarkan.<br>Sila, edit ia dan cuba semula.",
"errorFrmlMaxReference":"Anda tidak boleh masukkan formula ini kerana ia mempunyai banyak nilai,<br>rujukan sel dan/atau nama.",
"errorFrmlMaxTextLength":"Nilai teks dalam formula telah dihadkan kepada 255 aksara. Gunakan fungsi CONCATENATE atau operator perangkaian (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"Fungsi merujuk kepada helain yang tidak wujud.<br>Sila, semak data dan cuba lagi.",
"errorInvalidRef":"Masukkan nama betul bagi pilihan atau rujukan sah untuk pergi kepada.",
"errorKeyEncrypt":"Pemerihal kunci tidak diketahui.",
"errorKeyExpire":"Pemerihal kunci tamat tempoh",
"errorLoadingFont":"Fon tidak dimuatkan.<br>Sila hubungi pentadbir Pelayan Dokumen anda.",
"errorLockedAll":"Operasi tidak boleh dilakukan kerana helaian telah dikunci oleh pengguna yang lain.",
"errorLockedCellPivot":"Anda tidak boleh mengubah data dalam jadual pangsi.",
"errorLockedWorksheetRename":"Helaian tidak boleh dinamaka semula pada masa ini kerana ia sedang dinamakan semula oleh pengguna lain",
"errorMaxPoints":"Bilangan maksimum mata dalam siri per carta ialah 4096.",
"errorMoveRange":"Tidak boleh mengubah sebahagian daripada sel tercantum",
"errorMultiCellFormula":"Formula tatasusunan multisel tidak diizinkan dalam jadual.",
"errorOpenWarning":"Panjang satu daripada formula dalam fail melebihi.<br>bilangan aksara yang diizinkan dan ia telah dialih keluar.",
"errorOperandExpected":"Fungsi sintaks yang dimasukkan adalah tidak betul. Sila, semak jika anda telah kehilangan satu daripada tanda kurung - '(' or ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Salin dan tampal Kawasan tidak sepadan. Sila, pilih Kawasan dengan saiz sama atau klik sel pertama dalam baris untuk menampal sel disalin.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Malangnya, ianya tidak mungkin untuk mencetak lebih dari daripada 1500 halaman sekaligus dalam versi program semasa.<br>Pembatasan ini akan dialih keluar dalam keluaran akan datang.",
"errorSessionAbsolute":"Sesi pengeditan dokumen telah tamat tempoh. Sila muat semula halaman.",
"errorSessionIdle":"Dokumen tidak diedit buat masa yang lama. Sila muat semula halaman.",
"errorSessionToken":"Sambungan kepada pelayan telah terganggu. Sila muat semula halaman.",
"errorStockChart":"Urutan baris tidak betul. Untuk membina carta stok, tempatkan data pada helaian mengikut urutan:<br> harga bukaan, harga mak, harga min, harga penutup.",
"errorUnexpectedGuid":"Ralat luaran.<br>Guid tidak dijangka. Sila hubungi sokongan sekiranya ralat masih berlaku.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Sambungan internet telah dipulihkan, dan versi fail telah berubah.<br>Sebelum anda boleh terus bekerja, anda perlu memuat turun fail atau menyalin kandungannya untuk memastikan tiada ada yang hilang, dan kemudian muat semula halaman ini.",
"errorUserDrop":"Fail tidak boleh diakses sekarang.",
"errorUsersExceed":"Bilangan pengguna yang didizinkan mengikut pelan pembayaran telah lebih",
"errorViewerDisconnect":"Sambungan telah hilang. Anda masih boleh melihat dokumen,<br>tetapi tidak dapat muat turun atau cetaknya sehingga sambungan dipulihkan dan halaman dimuat semua.",
"errorWrongBracketsCount":"Terdapat ralat di dalam formula.<br>Bilangan tanda kurung yang salah.",
"errorWrongOperator":"Terdapat ralat dalam formula yang dimasukkan. Operator yang salah digunakan.<br>Sila betulkan ralat.",
"notcriticalErrorTitle":"Amaran",
"openErrorText":"Ralat telah berlaku semasa membuka fail",
"pastInMergeAreaError":"Tidak boleh mengubah sebahagian daripada sel tercantum",
"saveErrorText":"Ralat telah berlaku semasa menyimpan fail",
"scriptLoadError":"Sambungan terlalu perlahan, beberapa komponen tidak dapat dimuatkan. Sila muat semula halaman.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"Kata laluan yang anda bekalkan tidak betul.<br>Sahkan bahawa kunci CAPS LOCK dimatikan dan pastikan guna penghurufbesaran yang betul.",
"unknownErrorText":"Ralat tidak diketahui.",
"uploadImageExtMessage":"Format imej yang tidak diketahui.",
"dlgLeaveMsgText":"Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan dalam dokumen ini. Klik 'Stay on this Page’ untuk menunggu autosimpan. Klik 'Leave this Page' untuk membuang semua perubahan yang tidak disimpan.",
"dlgLeaveTitleText":"Anda meninggalkan aplikasi",
"leaveButtonText":"Tinggalkan Halaman ini",
"stayButtonText":"Kekal pada Halaman ini"
},
"View":{
"Add":{
"errorMaxRows":"RALAT! Bilangan maksimum siri data per carta ialah 255.",
"errorStockChart":"Urutan baris tidak betul. Untuk membina carta stok, tempatkan data pada helaian mengikut urutan:<br> harga bukaan, harga mak, harga min, harga penutup.",
"notcriticalErrorTitle":"Amaran",
"sCatDateAndTime":"Tarikh dan masa",
"sCatEngineering":"Kejuruteraan",
"sCatFinancial":"Kewangan",
"sCatInformation":"Informasi",
"sCatLogical":"Logik",
"sCatLookupAndReference":"Cari ke atas dan Rujukan",
"sCatMathematic":"Matematik",
"sCatStatistical":"Statistikal",
"sCatTextAndData":"Teks dan data",
"textAddLink":"Tambah Pautan",
"textAddress":"Alamat",
"textAllTableHint":"Kembalikan keseluruhan kandungan jadual atau lajur jadual tertentu termasuk pengepala lajur, data dan jumlah baris",
"textBack":"Kembali",
"textCancel":"Batalkan",
"textChart":"Carta",
"textComment":"Komen",
"textDataTableHint":"Kembalikan data sel bagi jadual atau lajur jadual tertentu",
"textDisplay":"Paparan",
"textEmptyImgUrl":"Anda perlu menentukan imej URL tersebut.",
"textExternalLink":"Pautan Luaran",
"textFilter":"Penapis",
"textFunction":"Fungsi",
"textGroups":"KATEGORI",
"textHeadersTableHint":"Kembali pengepala lajur untuk jadual atau lajur jadual tertentu",
"textImage":"Imej",
"textImageURL":"Imej URL",
"textInsert":"Sisipkan",
"textInsertImage":"Sisipkan Imej",
"textInternalDataRange":"Julat Data Dalaman",
"textInvalidRange":"RALAT! Julat sel tidak sah",
"textLink":"Pautan",
"textLinkSettings":"Seting Pautan",
"textLinkType":"Jenis Pautan",
"textOk":"Okey",
"textOther":"Lain",
"textPictureFromLibrary":"Gambar daripada Perpustakaan",
"textPictureFromURL":"Gambar daripada URL",
"textRange":"Julat",
"textRequired":"Memerlukan",
"textScreenTip":"Petua Skrin",
"textSelectedRange":"Julat Terpilih",
"textShape":"Bentuk",
"textSheet":"Helaian",
"textSortAndFilter":"Isih dan Tapis",
"textThisRowHint":"Hanya pilih baris ini bagi lajur yang ditentukan",
"textTotalsTableHint":"Kembalikan jumlah baris bagi jadual atau lajur jadual tertentu",
"txtExpand":"Kembangkan dan sisih",
"txtExpandSort":"Data di sebelah pilihan tidak akan diisih. Adakah anda mahu meluaskan pilihan untuk sertakan data bertentangan atau teruskan sel pilihan sahaja?",
"txtLockSort":"Data dijumpai selepas pilihan anda, tetapi anda tidak mempunyai keizinan yang mencukupi untuk mengubah sel tersebut.<br>Adakah anda mahu teruskan dengan pilihan semasa?",
"txtNo":"Tidak",
"txtNotUrl":"Medan ini perlu sebagai URL dalam “http://www.example.com” formatnya",
"txtSorting":"Pengisihan",
"txtSortSelected":"Isih Terpilih",
"txtYes":"Ya"
},
"Edit":{
"notcriticalErrorTitle":"Amaran",
"textAccounting":"Perakaunan",
"textActualSize":"Saiz Sebenar",
"textAddCustomColor":"Tambah Warna Tersuai",
"textAddress":"Alamat",
"textAlign":"Jajar",
"textAlignBottom":"Jajarkan Bawah",
"textAlignCenter":"Jajarkan Pusat",
"textAlignLeft":"Jajarkan Kiri",
"textAlignMiddle":"Jajarkan Tengah",
"textAlignRight":"Jajarkan Kanan",
"textAlignTop":"Jajarkan Atas",
"textAllBorders":"Semua Sempadan",
"textAngleClockwise":"Sudut Ikut Arah Jam",
"textAngleCounterclockwise":"Sudut Lawan Arah Jam",
