web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/SpellChecking.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Corrección ortográfica</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Spell check the text in your language while editing a document" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
		<h1>Corrección ortográfica</h1>
			<p><b>El editor de documentos</b> le permite comprobar la ortografía de su texto en un cierto idioma y corregir errores durante la edición.</p>
			<p>Ante todo, <b>establezca el idioma</b> de su documento. Haga clic en el icono <img alt="Icono Establecer idioma de documento" src="../images/document_language.png" /> <b>Establecer Idioma del Documento</b> en la barra de estado. En la ventana que aparece, seleccione el idioma necesario y pulse <b>OK</b>. El idioma seleccionado se aplicará a todo el documento.</p>
			<p><img alt="Ventana Establecer idioma de documento" src="../images/document_language_window.png" /></p>
			<p>Para <b>elegir un idioma diferente</b> para cualquier parte de texto en el documento, seleccione un pasaje de texto necesario con el ratón y utilice el menú <img alt="Corrección ortográfica - selector de idioma de texto" src="../images/spellchecking_language.png" /> en la Barra de estado.</p>
			<p>Para <b>activar</b> la opción de corrección ortográfica, puede:</p>
            <ul>
                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica desactivada" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Corrección ortográfica</b> en la barra de estado, o</li>
                <li>Abra la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>, seleccione la casilla de <b>Activar la opción de corrección ortográfica</b> y haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
            </ul>
            <p>Las palabras mal escritas se subrayarán con una línea roja.</p>
			<p>Haga clic derecho en la palabra necesaria para activar el menú y:</p>
			<ul>
			<li>elija una de las palabras similares sugeridas escritas correctamente para reemplazar la palabra mal escrita con una sugerida. Si se han encontrado demasiado variantes, la opción <b>Más variantes...</b> aparecerá en el menú;</li>
			<li>utilice la opción <b>Ignorar</b> para omitir solo esa palabra y eliminar subrayado o <b>Ignorar todo</b> para omitir todas las palabras idénticas repetidas en el texto;</li>
			<li>seleccione un idioma diferente para esta palabra.</li>
			</ul>  
            <p><img alt="Corrección ortográfica" src="../images/spellchecking.png" /></p>
            <p>Para <b>desactivar</b> la opción de corrección ortográfica, usted puede:</p>
            <ul>
                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica activada" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Corrección ortográfica</b> en la barra de estado, o</li>
                <li>abrir la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccionar la opción <b>Ajustes avanzados...</b>, desvalidar la casilla de <b>Activar opción de corrección ortográfica</b> y hacer clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
            </ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Corrección ortográfica</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta name="description" content="Spell check the text in your language while editing a document" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<h1>Corrección ortográfica</h1>
 											<p><b>El editor de documentos</b> le permite comprobar la ortografía de su texto en un cierto idioma y corregir errores durante la edición.</p>
-												[SSE] Translation of the documentation into Spanish

											
										
										
											2018-04-12 09:55:07 +00:00
+											<p>Ante todo, <b>establezca el idioma</b> de su documento. Haga clic en el icono <img alt="Icono Establecer idioma de documento" src="../images/document_language.png" /> <b>Establecer Idioma del Documento</b> en la barra de estado. En la ventana que aparece, seleccione el idioma necesario y pulse <b>OK</b>. El idioma seleccionado se aplicará a todo el documento.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p><img alt="Ventana Establecer idioma de documento" src="../images/document_language_window.png" /></p>
 											<p>Para <b>elegir un idioma diferente</b> para cualquier parte de texto en el documento, seleccione un pasaje de texto necesario con el ratón y utilice el menú <img alt="Corrección ortográfica - selector de idioma de texto" src="../images/spellchecking_language.png" /> en la Barra de estado.</p>
-												[SSE] Translation of the documentation into Spanish

											
										
										
											2018-04-12 09:55:07 +00:00
+											<p>Para <b>activar</b> la opción de corrección ortográfica, puede:</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <ul>
-												[SSE] Translation of the documentation into Spanish

											
										
										
											2018-04-12 09:55:07 +00:00
+								                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica desactivada" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Corrección ortográfica</b> en la barra de estado, o</li>
 								                <li>Abra la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>, seleccione la casilla de <b>Activar la opción de corrección ortográfica</b> y haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
 								            <p>Las palabras mal escritas se subrayarán con una línea roja.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p>Haga clic derecho en la palabra necesaria para activar el menú y:</p>
 											<ul>
-												[SSE] Translation of the documentation into Spanish

											
										
										
											2018-04-12 09:55:07 +00:00
+											<li>elija una de las palabras similares sugeridas escritas correctamente para reemplazar la palabra mal escrita con una sugerida. Si se han encontrado demasiado variantes, la opción <b>Más variantes...</b> aparecerá en el menú;</li>
 											<li>utilice la opción <b>Ignorar</b> para omitir solo esa palabra y eliminar subrayado o <b>Ignorar todo</b> para omitir todas las palabras idénticas repetidas en el texto;</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<li>seleccione un idioma diferente para esta palabra.</li>
 											</ul>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <p><img alt="Corrección ortográfica" src="../images/spellchecking.png" /></p>
-												[SSE] Translation of the documentation into Spanish

											
										
										
											2018-04-12 09:55:07 +00:00
+								            <p>Para <b>desactivar</b> la opción de corrección ortográfica, usted puede:</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <ul>
-												[SSE] Translation of the documentation into Spanish

											
										
										
											2018-04-12 09:55:07 +00:00
+								                <li>hacer clic en el icono <img alt="Icono Corrección ortográfica activada" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Corrección ortográfica</b> en la barra de estado, o</li>
 								                <li>abrir la pestaña <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccionar la opción <b>Ajustes avanzados...</b>, desvalidar la casilla de <b>Activar opción de corrección ortográfica</b> y hacer clic en el botón <b>Aplicar</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
 								</html>