web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AlignText.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Aligner les données dans une cellule</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Tout ce qu'il faut savoir pour aligner les données dans une cellule" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Aligner les données dans une cellule</h1>
			<p>Dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a>, vous pouvez aligner vos données horizontalement ou verticalement ou même les faire pivoter dans une cellule.. sélectionnez une cellule ou une plage de cellules avec la souris ou la feuille de calcul entière en appuyant <b>Ctrl+A</b> sur le clavier, <b>Remarque</b>: vous pouvez également sélectionner plusieurs cellules ou plages non adjacentes en maintenant la touche <b>Ctrl</b> enfoncée tout en sélectionnant les cellules/plages à l'aide de la souris. <b>Remarque</b>: vous pouvez mettre en forme du texte à l'aide des icônes sous l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
			<ul>
				<li>Appliquez l'une des options d'alignement horizontal dans la cellule,
					<ul>
						<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner à gauche</b> <img alt="L'icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> pour aligner les données sur le bord gauche de la cellule (le bord droit reste non aligné);</li>
						<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner au centre</b> <img alt="L'icône Aligner au centre" src="../images/aligncenter.png" /> pour aligner les données par le centre de la cellule (les bords droit et gauche restent non alignés);</li>
						<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner à droite</b> <img alt="L'icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> pour aligner les données sur le bord droit de la cellule (le bord gauche reste non aligné);</li>
						<li>cliquez sur l'icône <b>Justifié</b> <img alt="L'icône Justifié" src="../images/justify.png" /> pour aligner vos données sur le bord gauche et droit de la cellule (un espacement supplémentaire est ajouté si nécessaire pour garder l'alignement).</li>
					</ul>
				</li>
				<li>Changez l'alignement vertical des données dans la cellule,
					<ul>
						<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner en haut</b> <img alt="L'icône Aligner en haut" src="../images/aligntop.png" /> pour aligner vos données sur le bord supérieur de la cellule;</li>
						<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner au milieu</b> <img alt="L'icône Aligner au milieu" src="../images/alignmiddle.png" /> pour aligner vos données au milieu de la cellule;</li>
						<li>cliquez sur l'icône<b> Aligner en bas</b> <img alt="L'icône Aligner en bas" src="../images/alignbottom.png" /> pour aligner vos données sur le bord inférieur de la cellule.</li>
					</ul>
				</li>
				<li>Changez l'angle des données en cliquant sur l'icône <b>Orientation</b> <img alt="L'icône Orientation" src="../images/orientation.png" /> et en choisissant l'une des options:
					<ul>
						<li>utilisez l'option <b>Texte horizontal</b> <img alt="L'icône Texte horizontal" src="../images/horizontaltext.png" /> pour positionner le texte à l'horizontale (par défaut),</li>
						<li>utilisez l'option<b> Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre</b> <img alt="Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" src="../images/anglecounterclockwise.png" /> pour positionner le texte du coin inférieur gauche au coin supérieur droit d'une cellule,</li>
						<li>utilisez l'option <b>Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre</b> <img alt="Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre" src="../images/angleclockwise.png" /> pour positionner le texte du coin supérieur gauche au coin inférieur droit d'une cellule,</li>
						<li>utilisez l'option <b>Texte vertical</b> <img alt="Rotation du texte vers le haut" src="../images/verticaltext.png" /> pour positionner le texte verticalement,</li>
						<li>utilisez l'option <b>Rotation du texte vers le haut</b> <img alt="Rotation du texte vers le haut" src="../images/rotateup.png" /> pour positionner le texte de bas en haut d'une cellule,</li>
						<li>utilisez l'option <b>Rotation du texte vers le bas</b> <img alt="Rotation du texte vers le bas" src="../images/rotatedown.png" /> pour positionner le texte de haut en bas d'une cellule.
                        </li>
					</ul>
				</li>
				<p><img alt="Paramètres de cellule" src="../images/cellsettings_rightsidebar.png" /></p>
				<li>Appliquez un retrait au contenu d'une cellule à l'aide de la section <b>Retrait</b> sur la barre latérale droite <b>Paramètres de cellule</b>. Définissez la valeur (c-à-d le nombre de caractères) de déplacer le contenu de cellule à gauche.</li>
				<li>Pour faire pivoter le texte selon un angle exactement spécifié, cliquez sur l'icône<b> Paramètres de cellule</b> <img alt="L'icône Paramètres de cellule" src="../images/cellsettings_rightpanel.png" /> dans la barre latérale de droite et utilisez<b><b> l'Orientation</b></b>. Entrez la valeur souhaitée mesurée en degrés dans le champ <b>Angle </b>ou réglez-la à l'aide des flèches situées à droite.</li>
				<li>Adaptez vos données à la largeur de la colonne en cliquant sur l'icône <b>Renvoyer à la ligne automatiquement</b> <img alt="L'icône Renvoyer à la ligne automatiquement" src="../images/wraptext.png" /> sous l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outil supérieure ou en activant la case à cocher <b>Renvoyer à la ligne automatiquement</b> sur la barre latérale droite.
				<p class="note"><b>Remarque</b>: si vous modifiez la largeur de la colonne, les données seront automatiquement ajustées en conséquence.
				</li>
				<li>Adaptez vos données à la largeur de la cellule en activant <b>Réduire pour ajuster</b> sur la barre latérale droite. Le contenu de la cellule est réduit pour s'adapter à la largeur de la cellule.</li>
				</ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Aligner les données dans une cellule</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Update help

											
										
										
											2021-02-19 13:20:53 +00:00
+										<meta name="description" content="Tout ce qu'il faut savoir pour aligner les données dans une cellule" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												Update help

											
										
										
											2021-02-19 13:20:53 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<h1>Aligner les données dans une cellule</h1>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+											<p>Dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a>, vous pouvez aligner vos données horizontalement ou verticalement ou même les faire pivoter dans une cellule.. sélectionnez une cellule ou une plage de cellules avec la souris ou la feuille de calcul entière en appuyant <b>Ctrl+A</b> sur le clavier, <b>Remarque</b>: vous pouvez également sélectionner plusieurs cellules ou plages non adjacentes en maintenant la touche <b>Ctrl</b> enfoncée tout en sélectionnant les cellules/plages à l'aide de la souris. <b>Remarque</b>: vous pouvez mettre en forme du texte à l'aide des icônes sous l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+											<ul>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+												<li>Appliquez l'une des options d'alignement horizontal dans la cellule,
 													<ul>
 														<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner à gauche</b> <img alt="L'icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> pour aligner les données sur le bord gauche de la cellule (le bord droit reste non aligné);</li>
 														<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner au centre</b> <img alt="L'icône Aligner au centre" src="../images/aligncenter.png" /> pour aligner les données par le centre de la cellule (les bords droit et gauche restent non alignés);</li>
 														<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner à droite</b> <img alt="L'icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> pour aligner les données sur le bord droit de la cellule (le bord gauche reste non aligné);</li>
 														<li>cliquez sur l'icône <b>Justifié</b> <img alt="L'icône Justifié" src="../images/justify.png" /> pour aligner vos données sur le bord gauche et droit de la cellule (un espacement supplémentaire est ajouté si nécessaire pour garder l'alignement).</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+													</ul>
 												</li>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+												<li>Changez l'alignement vertical des données dans la cellule,
 													<ul>
 														<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner en haut</b> <img alt="L'icône Aligner en haut" src="../images/aligntop.png" /> pour aligner vos données sur le bord supérieur de la cellule;</li>
 														<li>cliquez sur l'icône <b>Aligner au milieu</b> <img alt="L'icône Aligner au milieu" src="../images/alignmiddle.png" /> pour aligner vos données au milieu de la cellule;</li>
 														<li>cliquez sur l'icône<b> Aligner en bas</b> <img alt="L'icône Aligner en bas" src="../images/alignbottom.png" /> pour aligner vos données sur le bord inférieur de la cellule.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+													</ul>
 												</li>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+												<li>Changez l'angle des données en cliquant sur l'icône <b>Orientation</b> <img alt="L'icône Orientation" src="../images/orientation.png" /> et en choisissant l'une des options:
 													<ul>
 														<li>utilisez l'option <b>Texte horizontal</b> <img alt="L'icône Texte horizontal" src="../images/horizontaltext.png" /> pour positionner le texte à l'horizontale (par défaut),</li>
 														<li>utilisez l'option<b> Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre</b> <img alt="Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" src="../images/anglecounterclockwise.png" /> pour positionner le texte du coin inférieur gauche au coin supérieur droit d'une cellule,</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+														<li>utilisez l'option <b>Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre</b> <img alt="Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre" src="../images/angleclockwise.png" /> pour positionner le texte du coin supérieur gauche au coin inférieur droit d'une cellule,</li>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+														<li>utilisez l'option <b>Texte vertical</b> <img alt="Rotation du texte vers le haut" src="../images/verticaltext.png" /> pour positionner le texte verticalement,</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+														<li>utilisez l'option <b>Rotation du texte vers le haut</b> <img alt="Rotation du texte vers le haut" src="../images/rotateup.png" /> pour positionner le texte de bas en haut d'une cellule,</li>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+														<li>utilisez l'option <b>Rotation du texte vers le bas</b> <img alt="Rotation du texte vers le bas" src="../images/rotatedown.png" /> pour positionner le texte de haut en bas d'une cellule.
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                        </li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+													</ul>
 												</li>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+												<p><img alt="Paramètres de cellule" src="../images/cellsettings_rightsidebar.png" /></p>
 												<li>Appliquez un retrait au contenu d'une cellule à l'aide de la section <b>Retrait</b> sur la barre latérale droite <b>Paramètres de cellule</b>. Définissez la valeur (c-à-d le nombre de caractères) de déplacer le contenu de cellule à gauche.</li>
 												<li>Pour faire pivoter le texte selon un angle exactement spécifié, cliquez sur l'icône<b> Paramètres de cellule</b> <img alt="L'icône Paramètres de cellule" src="../images/cellsettings_rightpanel.png" /> dans la barre latérale de droite et utilisez<b><b> l'Orientation</b></b>. Entrez la valeur souhaitée mesurée en degrés dans le champ <b>Angle </b>ou réglez-la à l'aide des flèches situées à droite.</li>
 												<li>Adaptez vos données à la largeur de la colonne en cliquant sur l'icône <b>Renvoyer à la ligne automatiquement</b> <img alt="L'icône Renvoyer à la ligne automatiquement" src="../images/wraptext.png" /> sous l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outil supérieure ou en activant la case à cocher <b>Renvoyer à la ligne automatiquement</b> sur la barre latérale droite.
 												<p class="note"><b>Remarque</b>: si vous modifiez la largeur de la colonne, les données seront automatiquement ajustées en conséquence.
-												Update help

											
										
										
											2021-02-19 13:20:53 +00:00
+												</li>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+												<li>Adaptez vos données à la largeur de la cellule en activant <b>Réduire pour ajuster</b> sur la barre latérale droite. Le contenu de la cellule est réduit pour s'adapter à la largeur de la cellule.</li>
 												</ul>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
-												[SSE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 14:41:43 +00:00
+								</html>