Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity
web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/locale/pl.json

1740 lines
120 KiB
JSON
Raw Normal View History

Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
{
"cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Wprowadź swoją wiadomość tutaj",
"Common.Controllers.Chat.textUserLimit": "Używasz ONLYOFFICE Free Edition. <br> Tylko dwóch użytkowników może jednocześnie edytować dokument. Chcesz więcej? Zastanów się nad zakupem ONLYOFFICE Enterprise Edition. <a href=\"http://www.onlyoffice.com/free-edition.aspx\" target=\"_blank\"> Czytaj więcej </a>",
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Bez krawędzi",
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Bez krawędzi",
"Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Brak styli",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Dodaj",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Obecny",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość w zakresie od 000000 do FFFFFF.",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nowy",
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość liczbową w zakresie od 0 do 255.",
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Bez koloru",
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Podświetl wyniki",
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Rozróżniana wielkość liter",
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Wprowadź tekst zastępczy",
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Wprowadź tekst tutaj",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Znajdź i zamień",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Znajdź",
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Tylko całe słowa",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Ukryj Zamień",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Zamień",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Zamień wszystko",
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument został zmieniony przez innego użytkownika.<br/>Proszę kliknij, aby zapisać swoje zmiany i ponownie załadować zmiany.",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Kolory standardowe",
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Kolory motywu",
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Zamknij",
"Common.UI.Window.noButtonText": "Nie",
"Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Potwierdzenie",
"Common.UI.Window.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
"Common.UI.Window.textError": "Błąd",
"Common.UI.Window.textInformation": "Informacja",
"Common.UI.Window.textWarning": "Ostrzeżenie",
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Tak",
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
"Common.Views.About.txtAddress": "adres:",
"Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCJOBIORCA",
"Common.Views.About.txtLicensor": "LICENCJODAWCA",
"Common.Views.About.txtMail": "e-mail:",
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "zasilany przez",
"Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
"Common.Views.About.txtVersion": "Wersja",
"Common.Views.AdvancedSettingsWindow.cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.Views.AdvancedSettingsWindow.okButtonText": "OK",
"Common.Views.Chat.textSend": "Wyślij",
"Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj komentarz",
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Dodaj komentarz do",
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Dodaj odpowiedź",
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Gość",
"Common.Views.Comments.textCancel": "Anuluj",
"Common.Views.Comments.textClose": "Zamknij",
"Common.Views.Comments.textComments": "Komentarze",
"Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Wprowadź twój komentarz tutaj",
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentarz",
"Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otwórz ponownie",
"Common.Views.Comments.textReply": "Odpowiedz",
"Common.Views.Comments.textResolve": "Rozwiąż",
"Common.Views.Comments.textResolved": "Rozwiązany",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopiowanie, wycinanie i wklejanie za pomocą przycisków edytora i działań menu kontekstowego zostanie przeprowadzone tylko w tej karcie edytora.<br><br>Aby skopiować lub wkleić do lub z aplikacji poza kartą edytora, użyj następujących kombinacji klawiszy:",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiuj, Wytnij i Wklej",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "dla kopiowania",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "do wycięcia",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "do wklejenia",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Ładowanie...",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Ustawienia udostępniania",
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Dokument jest obecnie edytowany przez kilku użytkowników.",
"Common.Views.Header.textBack": "Idź do dokumentów",
"Common.Views.Header.textSaveBegin": "Zapisywanie ...",
"Common.Views.Header.textSaveChanged": "Zmodyfikowano",
"Common.Views.Header.textSaveEnd": "Wszystkie zmiany zapisane",
"Common.Views.Header.textSaveExpander": "Wszystkie zmiany zapisane",
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
"Common.Views.Header.tipDownload": "Pobierz plik",
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edytuj bieżący plik",
"Common.Views.Header.tipPrint": "Drukuj plik",
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Wyświetl użytkowników i zarządzaj prawami dostępu do dokumentu",
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
"Common.Views.Header.txtRename": "Zmień nazwę",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Wklej link URL do obrazu:",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "To pole powinno być adresem URL w formacie \"http://www.example.com\"",
"Common.Views.OpenDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"Common.Views.OpenDialog.okButtonText": "OK",
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Separator",
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodowanie",
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Hasło jest nieprawidłowe.",
"Common.Views.OpenDialog.txtOther": "Inny",
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Hasło",
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Odstęp",
"Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Karta",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Wybierz %1 opcji",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Plik chroniony",
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Ładowanie",
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Wtyczki",
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Wtyczki",
"Common.Views.Plugins.textLoading": "Ładowanie",
"Common.Views.Plugins.textStart": "Start",
"Common.Views.Plugins.textStop": "Zatrzymać",
"Common.Views.RenameDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
Update translation
2019-04-29 11:42:58 +00:00
"Common.Views.RenameDialog.okButtonText": "OK",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Nazwa pliku",
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków:",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Wyrównanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Środek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Usuń kolumnę",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Usuń wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Usuń",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "Odnośnik nie istnieje. Popraw link lub usuń go.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Gość",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolumna lewa",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolumna prawa",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Wiersz powyżej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Wiersz poniżej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Wstaw",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Lewy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Prawy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Szerokość kolumny {0} symbole ({1} piksele)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Wysokość wiersza: {0} punktów ({1} pikseli)",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Naciśnij CTRL i kliknij link",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Wstaw lewy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Wstaw górny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "sym",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Dodaj dolną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Dadaj pasek ułamka",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Dodaj poziomy wiesz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Dodaj lewy dolny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Dodaj lewą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Dodaj lewy górny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Dodaj prawą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Dodaj górną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Dodaj pionowy wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Wyrównaj do znaku",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Ustawienia obramowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Dół",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Wyrównanie kolumny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Zmniejsz rozmiar argumentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Usuń argument",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Usuń ręczną przerwę",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Usuń zamknięte znaki",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Usuń zamknięte znaki i separatory",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Usuń równanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Usuń znak",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Usuń pierwiastek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Rozszerz i posortuj",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "Dane obok zaznaczenia nie będą sortowane. Czy chcesz rozszerzyć wybór, aby uwzględnić sąsiednie dane lub kontynuować sortowanie tylko zaznaczonych komórek?",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Zmień na ułamek liniowy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Zmienić na ukośny prosty ułamek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Zmień na ułożone ułamki",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Znak nad tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Znak pod tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Wysokość",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Ukryj dolną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Ukryj dolny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Ukryj uchwyt zamykający",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Ukryj stopień",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Ukryj poziomy wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Ukryj lewy dolny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Ukryj lewą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Ukryj lewy górny wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Ukryj uchwyt otwierający",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Ukryj symbol zastępczy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Ukryj prawą krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Ukryj górną krawędź",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Ukryj górny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Ukryj pionowy wiersz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Zwiększ rozmiar argumentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Wstaw argument po",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Wstaw argument przed",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Wstaw ręczną przerwę",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Wstaw równanie po",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Wstaw równanie przed",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Zmień lokalizację limitu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Ograniczenie tekstu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Limit w tekście",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Dopasuj nawiasy do wysokości argumentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Wyrównanie matrycy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "Nie ma wyboru dla wypełnienia komórek.<br>Tylko wartości tekstowe z kolumny mogą być wybrane dla zastąpienia.",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Pasek nad tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Wklej",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "Formuła z obramowaniem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "Formuła + szerokość kolumny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Formatowanie docelowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Wklej formatowanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "Formuła + numer format",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Wklej formułe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "Formuła + wszystkie formatowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Wklej link",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Podłączony obraz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "Scalanie warunkowego formatowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Obraz",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Formatowanie źródłowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "Transponować",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "Wartość + wszystkie formatowania",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "Wartość + formatowanie liczbowe",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Wklej wartość",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Usunąć belkę frakcji",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Usuń limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Usuwanie akcentu",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Usuń pasek",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Usuń indeksy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Usuń indeks dolny",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Usuń górny indeks",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Wysokość wiersza",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Pismo po tekście",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Pismo przed tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Pokaż dolny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Pokaż klamrę zamykającą",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Pokaż stopień",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Pokaż klamrę otwierającą",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Pokaż symbol zastępczy",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Pokaż górny limit",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "Sortowanie",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Sortuj wybrane",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Uchwyty rozciągające",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "Góra",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Pasek pod tekstem",
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Szerokość",
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Nienazwany arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Przez kolumny",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Przez wiersze",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Formuły",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Cała zawartość komórki",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Szukaj w",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Nie znaleziono danych, których szukasz. Proszę dostosuj opcje wyszukiwania.",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Zastąpiono. {0} zdarzenia zostały pominięte.",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "Wyszukiwanie zakończone. Zastąpiono {0}",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "Szukaj",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "Arkusz",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Wartości",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "W ciągu",
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "Skoroszyt",
"SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Jeśli kontynuujesz zapisywanie w tym formacie, wszystkie funkcje oprócz tekstu zostaną utracone.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "Zakres komórek docelowych może zawierać dane. Kontynuować operację?",
"SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Dane źródłowe zawierały scalone komórki.<br>Zostały rozłączone, zanim zostały wklejone do tabeli.",
"SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Przekroczono limit czasu konwersji.",
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Naciśnij \"OK\", aby powrócić do listy dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Błąd",
"SSE.Controllers.Main.defaultTitleText": "ONLYOFFICE Edytor arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Pobieranie nieudane.",
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Pobieranie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Pobierz arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Próbujesz wykonać działanie, na które nie masz uprawnień.<br>Proszę skontaktować się z administratorem serwera dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Użyto niepoprawnego argumentu zakresu.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "Operacja nie jest dozwolona, ponieważ próbuje przesunąć komórki w tabeli w arkuszu.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranych komórek, ponieważ nie można przenieść części tabeli.<br>Wybierz inny zakres danych, aby cała tabela została przesunięta i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranego zakresu komórek.<br>Wybierz jednolity zakres danych inny niż istniejący i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "Operacja nie może zostać wykonana, ponieważ obszar zawiera filtrowane komórki.<br>Proszę ukryj filtrowane elementy i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Adres URL obrazu jest błędny",
"SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Połączenie z serwerem zostało utracone. Nie można teraz edytować dokumentu.",
"SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Nie można zapisać dokumentu. Sprawdź ustawienia połączenia lub skontaktuj się z administratorem.<br>Po kliknięciu przycisku \"OK\" zostanie wyświetlony monit o pobranie dokumentu.<br><br>Dowiedz się więcej o połączeniu serwera dokumentów <a href=\"https://api.onlyoffice.com/editors/callback \"target =\"_blank \">tutaj</a>",
"SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "To polecenie nie może być użyte z wieloma wyborami.<br>Wybierz jeden zakres i spróbuj ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Niepoprawna ilość argumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Przekroczono liczbę argumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "Istniejące zakresy nazw nie mogą być edytowane, a nowe nie mogą zostać utworzone<br>w chwili, gdy niektóre z nich są edytowane.",
"SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Błąd zewnętrzny.<br>Błąd połączenia z bazą danych. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "Błędny zakres danych.",
"SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Kod błędu: %1",
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Dokument jest chroniony hasłem i nie można go otworzyć.",
"SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Błąd zewnętrzny.<br>Błąd zgłoszenia pliku. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Błąd zewnętrzny.<br>Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Nie można wypełnić zaznaczonego zakresu komórek.<br>Wszystkie scalone komórki muszą mieć ten sam rozmiar.",
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Użyto niepoprawnej nazwy formuły.",
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Błąd wewnętrzny podczas analizowania formuły.",
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "Funkcja odnosi się do arkusza, który nie istnieje.<br>Proszę sprawdzić dane i spróbować ponownie.",
"SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Wprowadź prawidłową nazwę dla wyboru lub prawidłowe odniesienie, aby przejść do tego.",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Nieznany deskryptor klucza",
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Okres ważności deskryptora klucza wygasł",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Operacja nie mogła zostać wykonana, gdy arkusz został zablokowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Nie można zmienić dane w tabeli przestawnej.",
"SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "Nie można zmienić nazwy arkusza, gdy zmieniana jest ona przez innego użytkownika",
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Nie można zmienić części scalonej komórki",
"SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "Długość jednej z formuł w pliku przekroczyła<br>dozwoloną liczbę znaków i została usunięta.",
"SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "Wprowadzona składnia funkcji jest nieprawidłowa. Sprawdź, czy nie brakuje jednego z nawiasów - '(' lub ')'.",
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "Obszar kopiowania i wklejania nie pasuje.<br>Proszę zaznacz obszar o takim samym rozmiarze lub wybierz pierwszą komórkę w rzędzie do wklejenia skopiowanych komórek.",
"SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Niestety w bieżącej wersji programu nie można wydrukować więcej niż 1500 stron naraz.<br>To ograniczenie zostanie usunięte w przyszłych wersjach.",
"SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Zapis nieudany",
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Wersja edytora została zaktualizowana. Strona zostanie ponownie załadowana, aby zastosować zmiany.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Sesja edycji dokumentu wygasła. Proszę ponownie załadować stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Dokument nie był edytowany przez długi czas. Proszę ponownie załadować stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Połączenie z serwerem zostało przerwane. Proszę ponownie załadować stronę.",
"SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:<br> cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Controllers.Main.errorToken": "Token bezpieczeństwa dokumentu jest nieprawidłowo uformowany.<br>Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Token zabezpieczeń dokumentu wygasł.<br>Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.",
"SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Błąd zewnętrzny.<br>Niespodziewany identyfikator GUID. W przypadku wystąpienia błędu należy skontaktować się z pomocą techniczną.",
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Wersja pliku została zmieniona. Strona zostanie ponownie załadowana.",
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Nie można uzyskać dostępu do tego pliku.",
"SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Przekroczono liczbę dozwolonych użytkowników określonych przez plan cenowy wersji",
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Połączenie zostało utracone. Nadal możesz przeglądać dokument, ale nie będziesz mógł pobrać ani wydrukować dokumentu do momentu przywrócenia połączenia.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Wprowadzona formuła jest błędna.<br>Użyto niepoprawnej liczby klamr.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Wprowadzona formuła jest błędna. Został użyty błędny operator.<br>Proszę poprawić błąd.",
"SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Masz niezapisane zmiany w tym arkuszu kalkulacyjnym. Kliknij przycisk \"Zostań na tej stronie\", a następnie \"Zapisz\", aby je zapisać. Kliknij przycisk \"Porzuć tę stronę\", aby usunąć wszystkie niezapisane zmiany.",
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Ładowanie danych...",
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Ładowanie danych",
"SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Ładowanie danych...",
"SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Ładowanie danych",
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Ładowanie obrazów...",
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Ładowanie obrazów",
"SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Ładowanie obrazu...",
"SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Ładowanie obrazu",
"SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Ładowanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku",
"SSE.Controllers.Main.openTextText": "Otwieranie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Otwieranie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "Nie można zmienić części scalonej komórki",
"SSE.Controllers.Main.printTextText": "Drukowanie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Drukowanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Przeładuj stronę",
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Ktoś właśnie edytuje ten dokument. Proszę spróbuj później.",
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Odmowa dostępu",
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliki",
"SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Przygotowywanie do zapisu",
"SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Przygotowywanie do zapisu. Proszę czekać...",
"SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Zapisywanie arkusza kalkulacyjnego...",
"SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Zapisywanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Gość",
"SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Odwiedź stronę web",
"SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Kliknij, żeby zamknąć wskazówkę",
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Potwierdzenie",
"SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Skontaktuj się z działem sprzedaży",
"SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Ładowanie arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Controllers.Main.textNo": "Nie",
"SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ONLYOFFICE wersja open source",
"SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "Operacja może potrwać dłużej niż oczekiwano. Proszę czekać...",
"SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "Obliczanie formuł...",
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Kształt",
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Tryb ścisły",
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcje Cofnij/Ponów są wyłączone w trybie \"Szybki\" współtworzenia.<br>Kliknij przycisk \"Tryb ścisły\", aby przejść do trybu ścisłego edytowania, aby edytować plik bez ingerencji innych użytkowników i wysyłać zmiany tylko po zapisaniu. Możesz przełączać się między trybami współtworzenia, używając edytora Ustawienia zaawansowane.",
"SSE.Controllers.Main.textYes": "Tak",
"SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Upłynął okres ważności licencji",
"SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Obliczanie...",
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Zaktualizowano edytor",
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Akcent",
"SSE.Controllers.Main.txtArt": "Twój tekst tutaj",
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Kształty podstawowe",
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Przyciski",
"SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Objaśnienia",
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Wykresy",
"SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Tytuł wykresu",
"SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ustaw tryb edycji...",
"SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Strzałki",
"SSE.Controllers.Main.txtLines": "Wiersze",
"SSE.Controllers.Main.txtMath": "Matematyczne",
"SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Prostokąty",
"SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Serie",
"SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Gwiazdy i wstążki",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Zły",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Obliczenie",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Sprawdź komórkę",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Przecinek",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Waluta",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Tekst wyjaśniający",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Dobry",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Nagłówek 1",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Nagłówek 2",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Nagłówek 3",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Nagłówek 4",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Wejście",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Połączona komórka",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutralny",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normalny",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Notka",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Wyjście",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Procent",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Tytuł",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Wszystkie",
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Tekst ostrzegawczy",
"SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "Oś X",
"SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Oś Y",
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nieznany błąd.",
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Twoja przeglądarka nie jest wspierana.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Nieznany format obrazu.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Brak zdjęć.",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Maksymalny rozmiar obrazu",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Wysyłanie obrazu...",
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Wysyłanie obrazu",
Update translation
2019-05-08 12:25:42 +00:00
"SSE.Controllers.Main.waitText": "Proszę czekać...",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacja ma małe możliwości w IE9. Użyj przeglądarki IE10 lub nowszej.",
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Aktualne ustawienie powiększenia przeglądarki nie jest w pełni obsługiwane. Zresetuj domyślny zoom, naciskając Ctrl + 0.",
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Twoja licencja wygasła.<br>Zaktualizuj licencję i odśwież stronę.",
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Używasz wersji ONLYOFFICE w wersji open source. Wersja ma ograniczenia dla jednoczesnych połączeń z serwerem dokumentów (po 20 połączeń naraz). Jeśli potrzebujesz więcej, rozważ zakup licencji komercyjnej.",
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Nie masz prawa edytować tego pliku.",
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Wszystkie arkusze",
"SSE.Controllers.Print.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Marginesy są błędne",
"SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Skoroszyt musi zawierać co najmniej jeden widoczny arkusz roboczy.",
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Nie można usunąć arkusza.",
"SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Arkusz",
"SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Arkusz może zawierać dane. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Powiększenie {0}%",
"SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Czcionka, którą zamierzasz zapisać, nie jest dostępna na bieżącym urządzeniu.<br>Styl tekstu zostanie wyświetlony przy użyciu jednej z czcionek systemowych, a zapisana czcionka będzie używana, jeśli będzie dostępna.<br>Czy chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "BŁĄD! Maksymalna liczba serii danych na wykresie wynosi 255",
"SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:<br> cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Akcenty",
"SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.textCancel": "Anuluj",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość liczbową w zakresie od 1 do 409.",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Ułamki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funkcje",
"SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Całki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Duże operatory",
"SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limity i algorytmy",
"SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Długa praca",
"SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Macierze",
"SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operatory",
"SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Pierwiastki",
"SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Pisma",
"SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symbole",
"SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Ostry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Lewa strzałka powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Strzałka w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Pasek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": " Kreska na dole",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Kreska od góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Formuła w ramce (z wypełnieniem)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Forma zamknięta (przykład)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Sprawdź",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Nawias klamrowy na dole",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Nawias klamrowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Wektor A",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC Z Nadmiarem",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y z cechą góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Wielokropek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Podwójna kropka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Kropka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Podwójna kreska od góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Grawerować",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Grupowanie znaków poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Grupowanie znaków powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Harpun w lewo do góry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Prawy Harpun Powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Okładka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "krótki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tylda",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Przypadek (dwa warunki)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Przypadek (trzy warunki)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Obiekt stosu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Obiekt stosu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Przykłady przypadków",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Współczynnik dwumianowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Współczynnik dwumianowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Klamry z separatorami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Klamry",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Pojedyńcza klamra",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Rozszerz i posortuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Dane obok zaznaczenia nie będą sortowane. Czy chcesz rozszerzyć wybór, aby uwzględnić sąsiednie dane lub kontynuować sortowanie tylko zaznaczonych komórek?",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Skrzywiona frakcja",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Zróżnicowany",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Ułamek liniowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi ponad 2",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Mała frakcja",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Skumulowany fragment",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funkcja Inverse Cosine",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Arccosinus hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funkcja Inverse Cotangent",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Hiperboliczna Funkcja Inverse Cotangent",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funkcja Odwrotna Cosecans",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Hiperboliczny arcus cosecans",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Odwrotna funkcja sekretna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Hiperboliczna odwrotna funkcja sekretna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funkcja Inverse Sine",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funkcja odwrotnej sinusoidy hiperbolicznej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Odwrotna funkcja arcus tangens",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funkcja hiperboliczna odwrotna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funkcja cosinus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Cosinus hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Funkcja ctg",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Cotangens hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Funkcja Cosecant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funkcja hipotonii hiperbola",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Wzór styczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Sekretna funkcja",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Hiperboliczna funkcja sekretna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funkcja Sinus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funkcja hiperboliczna Sine",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Tangens",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Tangens hiperboliczny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Całka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Mechanizm różnicowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Mechanizm różnicowy x",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Mechanizm różnicowy y",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Całka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Całka podwójna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Całka podwójna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Całka podwójna",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Całka krzywej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Całka krzywej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integral powierzchni",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integral powierzchni",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integral powierzchni",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Całka krzywej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Integralna objętość",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integralna objętość",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integralna objętość",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Całka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Potrójny integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Potrójny integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Potrójny integral",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Zaklinuj",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Współprodukt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Vee",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produkt",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Podsumowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Przykładowy limit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Maksymalny przykład",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Limit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Logarytm naturalny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "Logarytm",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logarytm",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Maksymalny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Minimum",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Pusta macierz z nawiasami",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "3x3 Pusta macierz",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Kropki bazowe",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punkty pomocniczne",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Ukośnie kropki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Pionowe kropki",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Rozrzedzona matryca",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Rozrzedzona matryca",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 Macierz jednostkowa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Lewa strzałka poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Lewa strzałka powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Strzałka w prawo Poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Strzałka w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Dwukropek jest równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Wydajność",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Wydajność Delty",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Równe definicji",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta równa się",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Strzałka w lewo - w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Lewa strzałka poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Lewa strzałka powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Strzałka w prawo Poniżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Strzałka w prawo powyżej",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Równy równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus Równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Zmierzone przez",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Pierwiastek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Pierwiastek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Pierwiastek drugiego stopnia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Pierwiastek sześcienny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Pierwiastek ze stopniem",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Pierwiastek kwadratowy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Pismo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Indeks",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Indeks dolny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Lewy indeks dolny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Indeks górny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "Sortowanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Sortuj wybrane",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "W przybliżeniu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Uzupełnienie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Alef",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alfa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Prawie równe do",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Operator gwiazdek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Symbol kuli",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Przecięcie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Pierwiastek sześcienny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "Poziome kropki w środku",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Stopnie Celcjusza",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Chi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "W przybliżeniu równe",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Unia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "Przekątny wielokropek w dół w prawo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Stopnie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Znak dzielenia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Strzałka w dół",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Pusty zestaw",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Epsilon",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Równy",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Identyczny do",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Tam jest",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Czynność",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Stopnie Fahrenheit",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Dla wszystkich",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Większy lub równy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Dużo większy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Większy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Przyrost",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_infinity": "Nieskończoność",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_iota": "odrobina",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_kappa": "Kappa",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_lambda": "Lambda",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftarrow": "Lewa strzałka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Lewa-Prawa strzałka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Mniejszy lub równy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Mniejszy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Dużo mniejszy niż",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Minus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Minus Plus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "Różny od",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Zawiera jako członek",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Znak negacji",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Tam nie ma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omikron",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Częściowe różnice",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Procentowo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Fi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Plus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Plus minus",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proporcjonalny do",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Pierwiastek poczwórny",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Koniec dowodu",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Przekątny wielokropek w górę w prawo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Strzałka w prawo",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Znak pierwiastka",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "W związku z tym",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Znak mnożenia",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Strzałka w górę",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ypsilon",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Epsilon (opcja)",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Phi Wariant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Pi Wariant",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Wariant Rho",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Wariacja Sigma",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Wariant Theta",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Pionowe wyskakiwanie",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
"SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Operacja, którą zamierzasz wykonać może zająć trochę czasu.<br>Na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Tylko dane z górnej lewej komórki pozostaną w scalonej komórce. <br>Czy na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Niestandardowy filtr",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.okButtonText": "OK",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Dodaj bieżący wybór do filtrowania",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{Puste}",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Zaznacz wszystko",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Wybierz wszystkie wyniki wyszukiwania",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Powyżej średniej",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Zaczyna się z...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Poniżej średniej",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Pomiędzy...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Wyczyść",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Zawiera...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Wprowadź filtr komórki",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Kończy się z...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "Równa się..",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "Filtruj po kolorze komórek",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "Filtruj po kolorze czcionki",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "Większy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Większy lub równy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Mniejszy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Mniejszy lub równy niż...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Nie zaczyna się od...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Nie zawiera...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "Nie kończy się z...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "Nie równa się...",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Filtr numeryczny",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Ponownie zastosuj",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "Sortuj po kolorze komórek",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Sortuj po kolorze czcionki",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Sortuj od najwyższych do najniższych",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Sortuj od najniższych do najwyższych",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Filtrowanie tekstu",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filtr",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Top 10",
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Musisz wybrać co najmniej jedną wartość",
"SSE.Views.CellEditor.textManager": "Menadżer zdefiniowanych zakresów",
"SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "BŁĄD! Maksymalna liczba serii danych na wykresie wynosi 255",
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:<br> cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Views.CellRangeDialog.textCancel": "Anuluj",
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Wybierz zakres danych",
Update translation
2019-05-15 11:22:11 +00:00
"SSE.Views.CellSettings.textNewColor": "Nowy niestandardowy kolor",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Waga linii",
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Kolor",
"SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Szablon",
"SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ChartSettings.textArea": "Obszar",
"SSE.Views.ChartSettings.textBar": "Paskowy",
"SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość w zakresie od 0 do 1584 pt.",
"SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Zmień typ wykresu",
"SSE.Views.ChartSettings.textColumn": "Kolumna",
"SSE.Views.ChartSettings.textColumnSpark": "Kolumna",
"SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edytuj datę i lokalizację",
"SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Pierwszy punkt",
"SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Punkt wysokości",
"SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Punkt końcowy",
"SSE.Views.ChartSettings.textLine": "Wiersz",
"SSE.Views.ChartSettings.textLineSpark": "Wiersz",
"SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Najniższy punkt",
"SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Znaczniki",
"SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Punkt negatywny",
Update translation
2019-05-13 12:07:10 +00:00
"SSE.Views.ChartSettings.textNewColor": "Nowy niestandardowy kolor",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.ChartSettings.textPie": "Kołowe",
"SSE.Views.ChartSettings.textPoint": "XY (Punktowy)",
"SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Zakres danych",
"SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Pokaż",
"SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ChartSettings.textStock": "Zbiory",
"SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ChartSettings.textSurface": "Powierzchnia",
"SSE.Views.ChartSettings.textType": "Typ",
"SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.ChartSettings.textWinLossSpark": "Wygrana/przegrana",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "BŁĄD! Maksymalna liczba serii danych na wykresie wynosi 255",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres akcji, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:<br> cena otwarcia, cena maksymalna, cena minimalna, cena zamknięcia.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textArea": "Obszar",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Automatyczny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automatycznie dla każdego",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Krzywe osie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Opcje osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Pozycja osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Ustawienia osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBar": "Paskowy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Pomiędzy znakami Tick",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Miliardy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Dół",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Nazwa kategori",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Środek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Elementy wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Tytuł wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textColumn": "Kolumna",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textColumnSpark": "Kolumna",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Na skrzyżowaniu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "w kolumnach",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Ciemne etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRange": "Zakres danych",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "w wierszach",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataSeries": "Dane",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Pokaż legendę",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Ukryte i puste komórki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Podłącz punkty danych do wierszu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Dopasuj do szerokości",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Ustalony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Przerwy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Linie siatki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Grupa Sparkline",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Ukryj",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "Wysoki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Pozioma oś",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorGrid": "Pozioma siatka",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Poziomy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorTitle": "Tytuł osi poziomej",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Setki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "W",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Dolna strona",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Górna strona",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Oznakowanie osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Odstęp między etykietami",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Ustawienia etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Pozycja etykiety",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Układ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Lewa nakładka",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Dół",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Legenda",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "Prawy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "Góra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLine": "Wykres liniowy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "Linie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLineSpark": "Wiersz",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Zakres lokalizacji",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "Niski",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "Główny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Większy i mniejszy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Główny typ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Ręczny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "Znaczniki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "Odstęp między znakami",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Maksymalna wartość",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "Miliony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Mniejszy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Mały typ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Wartość minimalna",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "Obok osi",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "Żaden",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Brak pokrycia",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Podział",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "Wyjście",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Wierzchołek zewnętrzny",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Nałożenie",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPie": "Kołowe",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPoint": "XY (Punktowy)",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Wartości w odwrotnej kolejności",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Odwrotna kolejność",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Prawy",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Właściwa nakładka",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Obrócony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "To samo dla wszystkich",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Separator etykiet danych",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Nazwa serii",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "Pokaż",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowAxis": "Oś wyświetlenia",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Pokaż granice wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Pokaż dane w ukrytych wierszach i kolumnach",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "Pokaż puste komórki jako",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowGrid": "Linie siatki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Pokaż oś",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Pokaż wartości wykresu",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Pojedynczy Sparkline",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "Gładki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Sparkline Ranges",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStock": "Zbiory",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Prosty",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSurface": "Powierzchnia",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Tysiące",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Zaznacz opcje",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Wykres - zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Sparkline - Ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Góra",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Tryliony",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Typ",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Typ i data",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeStyle": "Type wykresu, Styl &<br/>Zakres danych",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Pokaż jednostki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "Wartość",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Oś pionowa",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertGrid": "Pionowe linie siatki",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertTitle": "Tytuł osi pionowej",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textWinLossSpark": "Wygrana/przegrana",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Tytuł osi X",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Tytuł osi Y",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Zero",
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "I",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "równa się",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "nie kończy się z",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "zawiera",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "nie zawiera",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "nie równa się",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "jest większy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "jest większy lub równy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "jest mniejszy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "jest mniejszy lub równy niż",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "zaczyna się z",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "nie zaczyna się od",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "kończy się z",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "lub",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "Brak filtru",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Pokaż wiersze gdzie",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Użyj ?, aby przedstawić pojedynczy znak",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Użyj *, aby przedstawić dowolną serię znaków",
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Niestandardowy filtr",
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Zaawansowane ustawienia obrazu",
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Zaawansowane ustawienia kształtu",
"SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Kule i numeracja",
"SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Zaawansowane ustawienia wykresu",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Kolumna",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Wiersz",
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Tabela",
"SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Obróć tekst w górę",
"SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Obróć tekst w dół",
"SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "Poziomy",
"SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Kierunek tekstu",
"SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edytuj dane",
"SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edytuj hiperlink",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolumna lewa",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolumna prawa",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Wiersz powyżej",
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Wiersz poniżej",
"SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Usuń hiperlink",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Wstaw kolumnę",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Dane kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Wiersz",
"SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Tabela",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Wyślij do tła",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Przenieś do tyłu",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Przenieś do przodu",
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Przejdź na pierwszy plan",
"SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Wybierz z rozwijalnej listy",
"SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Zablokuj panele",
"SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Żaden",
"SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Cofnij",
"SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Odblokuj panele",
"SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Dodaj komentarz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Zdefiniuj zakres",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Zorganizować",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Rosnąco",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Automatycznie dopasuj szerokość kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Automatycznie dopasuj wysokość wiersza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Wyczyść",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Wszystko",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Komentarze",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Formatowanie",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Hiperlinki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Wyczyść wybrane grupy Sparkline",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Wyczyść wybrane pola typu Sparkline",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Tekst",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Wstaw kolumnę",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Ustaw szerokość kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Niestandardowy rozmiar kolumny",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Niestandardowa wysokość wiersza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Wytnij",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Usuń",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Malejąco",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Edytuj komentarz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filtr",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "Filtruj po kolorze komórki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "Filtruj po kolorze czcionki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "Filtruj po wybranych wartościach komórki",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Grupa",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Ukryj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Wstaw",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Hiperlink",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Wklej",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Ponownie zastosuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Cały wiersz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Ustaw wysokość wiersza",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Wybierz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Przesuń komórki w dół",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Przesuń komórki w lewo",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Przesuń komórki w prawo",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Przesuń komórki w górę",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "Pokaż",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Pokaż komentarz",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Sortuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "Wybrany kolor komórki na górze",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Wybrany kolor czcionki na górze",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "Sparkline",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Zaawansowane ustawienia tekstu",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Rozgrupuj",
"SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Wyrównaj wertykalnie",
"SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Idź do dokumentów",
"SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zamknij menu",
"SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Utwórz nowy",
"SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Pobierz jako...",
"SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Pomoc...",
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informacje o arkuszu kalkulacyjnym...",
"SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Drukuj",
"SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Otwórz ostatnie...",
"SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Zmień nazwę...",
"SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Powrót do arkusza",
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Prawa dostępu...",
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Zapisz jako",
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Zapisz",
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Zaawansowane ustawienia...",
"SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edytuj arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Z pustego",
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Z szablonu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Utwórz nowy, czysty arkusz kalkulacyjny, który będziesz mógł sformatować podczas edytowania po jego utworzeniu. Możesz też wybrać jeden z szablonów, aby utworzyć arkusz kalkulacyjny określonego typu lub celu, w którym niektóre style zostały wcześniej zastosowane.",
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nowy arkusz kalkulacyjny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDate": "Data utworzenia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokalizacja",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osoby, które mają prawa",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Tytuł arkusza kalkulacyjnego",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Zmień prawa dostępu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osoby, które mają prawa",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Zatwierdź",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "Włącz auto odzyskiwanie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "Włącz automatyczny zapis",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Tryb współtworzenia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "Zobaczysz zmiany innych użytkowników od razu",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Zanim będziesz mógł zobaczyć zmiany wprowadzone przez innych użytkowników, musisz je najpierw zaakceptować.",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Szybki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Podpowiedź czcionki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Zawsze zapisuj na serwer",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Język formuły",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Przykład: SUM; MIN; MAX; COUNT",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Włącz wyświetlanie komentarzy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Ustawienia regionaln",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Przykład:",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strResolvedComment": "Włącz wyświetlanie rozwiązanych komentarzy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Ścisły",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Jednostka miary",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Domyślna wartość powiększenia",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Każde 10 minut",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Każde 30 minut",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Każde 5 minut",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Każda godzina",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Automatyczne odzyskiwanie",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Automatyczny zapis",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Wyłączony",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Zapisz na serwer",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Każda minuta",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Centymetr",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "Niemiecki",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "Angielski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Cale",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Widok komentarzy",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "jak OS X",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Natywny",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Polski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "Punkt",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Rosyjski",
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "jak Windows",
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "Ogólne",
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "Ustawienia strony",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCancel": "Anuluj",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Kategoria",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Dziesiętny",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Formatowanie",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textOk": "OK",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "Użyj separatora 1000",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Symbole",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Format numeru",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Rachunkowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Dziesiętnie (5/10)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Jak setne (50/100)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Jako szesnaście (8/16)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Jako połówki (1/2)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Czwartym udziałów (2/4)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Wyrównane poprawnie udziałów (4/8)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Waluta",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Data",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "Ułamek",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "Ogólne",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Numeryczny",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Procentowo",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Przykład:",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Naukowy",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "Tekst",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto1": "Do jednej cyfry (1/3)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "Do dwóch cyfr (12/25)",
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "Do trzech cyfr (131/135)",
"SSE.Views.FormulaDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.FormulaDialog.okButtonText": "OK",
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Opis",
"SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Wybierz grupę funkcji",
"SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Wybierz funkcję",
"SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Pokaż",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Link do",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Zakres",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "Arkusz",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Wybrany zakres",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Wpisz tutaj podpis",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Wprowadź tutaj link",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Podaj tutaj etykietkę",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Link zewnętrzny",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Wewnętrzny zakres danych",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Tekst wskazówki na ekranie",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Ustawienia hiperlinku",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "To pole powinno być adresem URL w formacie \"http://www.example.com\"",
"SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edycja",
"SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edytuj obiekt",
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Z URL",
"SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Zamień obraz",
"SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Domyślny rozmiar",
"SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.cancelButtonText": "Anuluj",
Update translation
2019-04-29 11:42:58 +00:00
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.okButtonText": "OK",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Obraz - zaawansowane ustawienia",
Update translations
2019-01-09 13:42:35 +00:00
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O programie",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Czat",
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentarze",
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Plik",
"SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Wtyczki",
"SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Szukaj",
"SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Opinie i wsparcie",
"SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "TRYB DEWELOPERA",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Zapisz",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Dół",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Krajobraz",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "Lewy",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Marginesy",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Portret",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Prawy",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Góra",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Rzeczywisty rozmiar",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Dopasuj rozmiary wszystkich kolumn na stronie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Dopasuj arkusz na jednej stronie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Dopasuj wszystkie wiersze na jednej stronie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientacja strony",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Scalanie",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Rozmiar strony",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Drukuj siatkę",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Drukuj wiersze i kolumny",
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "Ustawienia dla",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "Istniejące zakresy nazw nie mogą być edytowane, a nowe nie mogą zostać utworzone<br>w chwili, gdy niektóre z nich są edytowane.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Zakresy zdefiniowane",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
Update translation
2019-04-29 11:42:58 +00:00
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.okButtonText": "OK",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "Skoroszyt",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Zakres danych",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "BŁĄD! Zakres o takiej samej nazwie już istnieje.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "Nazwa musi zaczynać się literą lub podkreśleniem i nie może zawierać nieprawidłowych znaków.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórki",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "BŁĄD! Ten element jest edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "Nazwa",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "Nazwa, którą próbujesz użyć, jest już wzmiankowana w formułach komórkowych. Proszę użyć innej nazwy.",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Zakres",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Edytuj nazwę",
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Nowa nazwa",
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.cancelButtonText": "Anuluj",
Update translation
2019-04-29 11:42:58 +00:00
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.okButtonText": "OK",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Określone zakresy",
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Wklej zakres",
"SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Zamknij",
"SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "Gość",
Update translation
2019-04-29 11:42:58 +00:00
"SSE.Views.NameManagerDlg.okButtonText": "OK",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Zakres danych",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Usuń",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Edycja",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Nie utworzono jeszcze żadnych określonych zakresów.<br>Utwórz co najmniej jeden określony zakres i to pojawi się w tym polu.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "Filtr",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Wszystko",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Zakresy zdefiniowane",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Nazwy przypisane do arkusza",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Nazwy tabeli",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Nazwy przypisane do skoroszytu",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "Nowy",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "Nie znaleziono żadnych zakresów pasujących do Twojego filtru.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Określone zakresy",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Zakres",
"SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Skoroszyt",
"SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Menadżer zdefiniowanych zakresów",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Rozstaw wierszy",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Odstępy akapitu",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Po",
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Przed",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "W",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Co najmniej",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Mnożnik",
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Dokładnie",
"SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automatyczny",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "W tym polu zostaną wyświetlone określone karty",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.okButtonText": "OK",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Wszystkie duże znaki",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Podwójne przekreślenie",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsFirstLine": "Pierwszy wiersz",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Lewy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Prawy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Czcionka",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Wcięcia i miejsca docelowe",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Małe litery",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Przekreślony",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Indeks",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Indeks górny",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Karta",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Wyrównanie",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Rozstaw znaków",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Domyślna zakładka",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efekty",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Usuń",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Usuń wszystko",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Określ",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Środek",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Pozycja karty",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Prawy",
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Akapit - Ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Zapisz i drukuj",
"SSE.Views.PrintSettings.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Dół",
"SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Krajobraz",
"SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "Lewy",
"SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Marginesy",
"SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Portret",
"SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.PrintSettings.strRight": "Prawy",
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Góra",
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Rzeczywisty rozmiar",
"SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Wszystkie arkusze",
"SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Obecny arkusz",
"SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Dopasuj rozmiary wszystkich kolumn na stronie",
"SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Dopasuj arkusz na jednej stronie",
"SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Dopasuj wszystkie wiersze na jednej stronie",
"SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Ukryj szczegóły",
"SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Układ",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientacja strony",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "Scalanie",
"SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Rozmiar strony",
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Drukuj siatkę",
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Drukuj wiersze i kolumny",
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Drukuj zakres",
"SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Wybrany",
"SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Ustawienia arkusza",
"SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Pokaż szczegóły",
"SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Ustawienia drukowania",
"SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ustawienia wykresu",
"SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Ustawienia obrazu",
"SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Ustawienia tekstu",
"SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Ogólne ustawienia",
"SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Ustawienia kształtu",
"SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Ustawienia Sparkline",
"SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Ustawienia tabeli",
"SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Ustawienia tekstu",
"SSE.Views.SetValueDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.SetValueDialog.okButtonText": "OK",
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "Maksymalna wartość dla tego pola wynosi {0}",
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "Minimalna wartość dla tego pola wynosi {0}",
"SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Kolor tła",
"SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Zmień kształt",
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Kolor",
"SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Kolor pierwszoplanowy",
"SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Wzór",
"SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Obrys",
"SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Nieprzezroczystość",
"SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Typ",
"SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość w zakresie od 0 do 1584 pt.",
"SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Kolor wypełnienia",
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Kierunek",
"SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Brak wzorca",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Z URL",
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Gradient",
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Wypełnienie gradientem",
"SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Obraz lub tekstura",
"SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Liniowy",
"SSE.Views.ShapeSettings.textNewColor": "Niestandardowy kolor",
"SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Brak wypełnienia",
"SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Rozmiar oryginalny",
"SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Wzór",
"SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Promieniowy",
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Wybierz",
"SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Rozciągnij",
"SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Z tekstury",
"SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Płytka",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Brązowy papier",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Płótno",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Karton",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Ciemna tkanina",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Ziarno",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Szary papier",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Szydełkowanie",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Skórzany",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Brak wiersza",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papirus",
"SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Drewno",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.okButtonText": "OK",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Wypełnienie tekstem",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Strzałki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Początkowy rozmiar",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Styl początkowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Ukos",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Dół",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Typ czapki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Ilość kolumn",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Rozmiar końcowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Styl końcowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Płaski",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Wysokość",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Dołącz typ",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Stałe proporcje",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Lewy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Styl wierszy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "prosty",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Prawy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Zaokrąglij",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Przerwa między kolumnami",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Kwadratowy",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Kształt - Zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Góra",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Wagi i strzałki",
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Szerokość",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Kopiuj do końca)",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Przenieś do końca)",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Kopiuj przed arkuszem",
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Przenieś przed arkusz",
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "przefiltrowano {0} z {1} rekordów",
"SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Tryb filtrowania",
"SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Usuń",
"SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Ukryty",
"SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Ukryj",
"SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Wstaw",
"SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Przenieś",
"SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Zmień nazwę",
"SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Kolor karty",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Istnieje już arkusz roboczy o takiej samej nazwie.",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Arkusz nie może zawierać znaków: \\/*?[]:",
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Nazwa arkusza",
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "ŚREDNIA",
"SSE.Views.Statusbar.textCount": "ILOŚĆ",
Update translation
2019-05-13 12:07:10 +00:00
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Nowy niestandardowy kolor",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Bez koloru",
"SSE.Views.Statusbar.textSum": "Suma",
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Dodaj arkusz",
"SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Przewiń do pierwszego arkusza",
"SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Przewiń do ostatniego arkusza",
"SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Przesuń listę arkuszy w prawo",
"SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Przesuń listę arkuszy w lewo",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Powiększenie",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Powiększ",
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Pomniejsz",
"SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Powiększenie {0}%",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "Operacja nie mogła zostać wykonana dla wybranego zakresu komórek.<br>Wybierz jednolity zakres danych inny niż istniejący i spróbuj ponownie.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "Operacja nie może zostać zakończona dla wybranego zakresu komórek.<br> Wybierz zakres, tak aby pierwszy wiersz tabeli znajdował się w tym samym wierszu, a tabela wynikowa pokrywała się z bieżącym.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "Nie można zakończyć operacji dla wybranego zakresu komórek.<br>Wybierz zakres, który nie zawiera innych tabel.",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.textCancel": "Anuluj",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "To pole jest wymagane",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Nowa tabelę",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "BŁĄD! Niepoprawny zakres komórek",
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Usuń kolumnę",
"SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Usuń wiersz",
"SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Usuń tabelę",
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Wstaw kolumnę z lewej",
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Wstaw kolumnę z prawej",
"SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Wstaw wiersz powyżej",
"SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Wstaw wiersz poniżej",
"SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie",
"SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Zaznacz całe kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Zaznacz dane kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Wybierz wiersz",
"SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Wybierz tabelę",
"SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
"SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Na przemian",
"SSE.Views.TableSettings.textCancel": "Anuluj",
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Konwertuj do zakresu",
"SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Wiersze i Kolumny",
"SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Brak szablonów",
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "BŁĄD! Zakres o takiej samej nazwie już istnieje.",
"SSE.Views.TableSettings.textFilter": "Przycisk filtru",
"SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Pierwszy",
"SSE.Views.TableSettings.textHeader": "Nagłówek",
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "BŁĄD! Błędna nazwa tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Ten element jest właśnie edytowany przez innego użytkownika.",
"SSE.Views.TableSettings.textLast": "Ostatni",
"SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Długa praca",
"SSE.Views.TableSettings.textOK": "OK",
"SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "Nazwa, którą próbujesz użyć, jest już wzmiankowana w formułach komórkowych. Proszę użyć innej nazwy.",
"SSE.Views.TableSettings.textResize": "Zmień rozmiar tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textRows": "Wiersze",
"SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Wybierz dane",
"SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Nazwa tabeli",
"SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Wybierz z szablonu",
"SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Wszystkie",
"SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "Operacja, którą zamierzasz wykonać może zająć trochę czasu.<br>Na pewno chcesz kontynuować?",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.cancelButtonText": "Anuluj",
Update translation
2019-04-29 11:42:58 +00:00
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.okButtonText": "OK",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Tekst alternatywny",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "Alternatywna prezentacja wizualnych informacji o obiektach, które będą czytane osobom z wadami wzroku lub zmysłu poznawczego, aby lepiej zrozumieć, jakie informacje znajdują się na obrazie, kształtach, wykresie lub tabeli.",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Tytuł",
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Tabela - zaawansowane ustawienia",
"SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Kolor tła",
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Kolor",
"SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Wypełnij",
"SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Kolor pierwszoplanowy",
"SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Wzór",
"SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Rozmiar",
"SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Obrys",
"SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Nieprzezroczystość",
"SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Typ",
"SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa.<br>Wprowadź wartość w zakresie od 0 do 1584 pt.",
"SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Kolor wypełnienia",
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Kierunek",
"SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Brak wzorca",
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Z pliku",
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Z URL",
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Gradient",
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Wypełnienie gradientem",
"SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Obraz lub tekstura",
"SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Liniowy",
Update translation
2019-05-13 12:07:10 +00:00
"SSE.Views.TextArtSettings.textNewColor": "Nowy niestandardowy kolor",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Brak wypełnienia",
"SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Wzór",
"SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Promieniowy",
"SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Wybierz",
"SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Rozciągnij",
"SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Styl",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Szablon",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Z tekstury",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Płytka",
"SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Przekształcenie",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Brązowy papier",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Płótno",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Karton",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Ciemna tkanina",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Ziarno",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Szary papier",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Szydełkowanie",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Skórzany",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Brak wiersza",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papirus",
"SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Drewno",
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentarz",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Wykres",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Równanie",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Hiperlink",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Obraz",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Kształt",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Tabela",
"SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Pole tekstowe",
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Obraz z pliku",
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Obraz z URL",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Wyjustowany",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Wyrównaj do lewej",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Wyrównaj do prawej",
"SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Wszystkie krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textArea": "Obszar",
"SSE.Views.Toolbar.textBar": "Pasek",
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Pogrubienie",
"SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Kolor obramowania",
"SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Styl obramowania",
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Dolne krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Wewnątrz pionowych granic",
"SSE.Views.Toolbar.textCharts": "Wykresy",
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Kąt w prawo",
"SSE.Views.Toolbar.textColumn": "Kolumna",
"SSE.Views.Toolbar.textColumnSpark": "Kolumna",
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Kąt w lewo",
"SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Przesuń komórki w lewo",
"SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Przesuń komórki w górę",
"SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Ukośna dolna krawędź",
"SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Ukośna górna krawędź",
"SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Wstaw kolumnę",
"SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Cały wiersz",
"SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Poziomy tekst",
"SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Przesuń komórki w dół",
"SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Wewnątrz granic",
"SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Przesuń komórki w prawo",
"SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Kursywa",
"SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Lewe krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textLine": "Wiersz",
"SSE.Views.Toolbar.textLineSpark": "Wiersz",
"SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Wewnątrz poziomych granic",
"SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Więcej formatów",
Update translation
2019-05-13 12:07:10 +00:00
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Nowy niestandardowy kolor",
Update translations.
2017-09-20 08:05:39 +00:00
"SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Bez krawędzi",
"SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Krawędzie zewnętrzne",
"SSE.Views.Toolbar.textPie": "Kołowe",
"SSE.Views.Toolbar.textPoint": "XY (Punktowy)",
"SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Ustawienia drukowania",
"SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Prawe krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Obróć tekst w dół",
"SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Obróć tekst w górę",
"SSE.Views.Toolbar.textSparks": "Sparklines",
"SSE.Views.Toolbar.textStock": "Zbiory",
"SSE.Views.Toolbar.textSurface": "Powierzchnia",
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Plik",
"SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Start",
"SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Wstawić",
"SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Górne krawędzie",
"SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podkreśl",
"SSE.Views.Toolbar.textWinLossSpark": "Wygrana/przegrana",
"SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Powiększenie",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Wyrównaj do dołu",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Wyjustowany",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Wyrównaj do lewej",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Wyrównaj do środka",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Wyrównaj do prawej",
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Wyrównaj do góry",
"SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Sortuj i filtruj",
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Powrót",
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Obramowania",
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Styl komórki",
"SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Wyczyść",
"SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Zmień schemat kolorów",
"SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopiuj",
"SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Kopiuj styl",
"SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Zmniejsz ilość cyfr po przecinku",
"SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Usuń komórki",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Styl rachunkowy",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Styl waluty",
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Styl procentowy",
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Edytuj wykres",
"SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Kolor czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Czcionka",
"SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Rozmiar czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Wyrównaj horyzontalnie",
"SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Zwiększ ilość cyfr po przecinku",
"SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Zwiększ rozmiar czcionki",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Wstaw wykres",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Wstaw wykres",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Wstaw równanie",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Dodaj hiperlink",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Wstaw obraz",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Wstaw komórki",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Wstaw kształt",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Wstaw tekst",
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Wstaw tekst",
"SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Scal",
"SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Format numeru",
"SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Wklej",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Kolor tła",
"SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Drukuj",
"SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Ponów",
"SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Zapisz",
"SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Zapisz swoje zmiany, aby inni użytkownicy mogli je zobaczyć.",
"SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Dokument został zmieniony przez innego użytkownika. Kliknij, aby zapisać swoje zmiany i ponownie załadować zmiany.",
"SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientacja",
"SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Cofnij",
"SSE.Views.Toolbar.tipVAligh": "Wyrównaj wertykalnie",
"SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Zawijaj tekst",
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Rachunkowy",
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Inne funkcje",
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Rosnąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Wszystko",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Komentarze",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Wyczyść filtr",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "Formatowanie",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "Funkcja",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Hiperlinki",
"SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "Tekst",
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Waluta",
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Niestandardowy",
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Data",
"SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Data i czas",
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Malejąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Dolar",
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Wykładniczy",
"SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "Filtr",
"SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Wstaw funkcję",
"SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "Ułamek",
"SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF frank szwajcarski",
"SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "Ogólne",
"SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Liczba całkowita",
"SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Menadżer zdefiniowanych zakresów",
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Scal",
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Scal komórki",
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Scal i wyśrodkuj",
"SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Określone zakresy",
"SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Zdefiniuj zakres",
"SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Bez krawędzi",
"SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Numer",
"SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Wklej zakres",
"SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Procentowo",
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Funt",
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Rubel",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Biuro",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Moduł",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Zasobny",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme14": "Oriel",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme15": "Początek",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Papier",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Przesilenie",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Techniczny",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Trek",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Skala szarości",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Miejski",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Rozmach",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Apex",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspekt",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Obywatelski",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Zbiegowisko",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Kapitał",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Przepływ",
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Odlewnia",
"SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "Naukowy",
"SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Szukaj",
"SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Sortuj",
"SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Sortuj rosnąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Sortuj malejąco",
"SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "Specialny",
"SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Formatuj jako szablon tabeli",
"SSE.Views.Toolbar.txtText": "Tekst",
"SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Czas",
"SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Niescalone komórki",
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Jena",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.cancelButtonText": "Anuluj",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.okButtonText": "OK",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Pokaż",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Dół",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Pozycja",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Procent",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Top 10 automatyczne filtrowanie",
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Góra"
}
Reference in a new issue Copy permalink