web-apps/apps/documenteditor/mobile/locale/eu.json

{
  "About": {
    "textAbout": "Honi buruz",
    "textAddress": "Helbidea",
    "textBack": "Atzera",
    "textEditor": "Dokumentu editorea",
    "textEmail": "Posta elektronikoa",
    "textPoweredBy": "Garatzailea:",
    "textTel": "Tel.",
    "textVersion": "Bertsioa"
  },
  "Add": {
    "notcriticalErrorTitle": "Abisua",
    "textAddLink": "Gehitu esteka",
    "textAddress": "Helbidea",
    "textBack": "Atzera",
    "textBelowText": "Testuaren azpian",
    "textBottomOfPage": "Orriaren bukaera",
    "textBreak": "Jauzia",
    "textCancel": "Utzi",
    "textCenterBottom": "Behean erdian",
    "textCenterTop": "Goian erdian",
    "textColumnBreak": "Zutabe-jauzia",
    "textColumns": "Zutabeak",
    "textComment": "Iruzkina",
    "textContinuousPage": "Orri jarraitua",
    "textCurrentPosition": "Uneko kokapena",
    "textDisplay": "Bistaratzea",
    "textEmptyImgUrl": "Irudiaren URLa zehaztu behar duzu.",
    "textEvenPage": "Orrialde bikoitia",
    "textFootnote": "Oin-oharra",
    "textFormat": "Formatua",
    "textImage": "Irudia",
    "textImageURL": "Irudiaren URLa",
    "textInsert": "Txertatu",
    "textInsertFootnote": "Txertatu oin-oharra",
    "textInsertImage": "Txertatu irudia",
    "textLeftBottom": "Behean ezkerrean",
    "textLeftTop": "Goian ezkerrean",
    "textLink": "Esteka",
    "textLinkSettings": "Esteka-ezarpenak",
    "textLocation": "Kokalekua",
    "textNextPage": "Hurrengo orria",
    "textOddPage": "Orri bakoitia",
    "textOk": "Ados",
    "textOther": "Beste bat",
    "textPageBreak": "Orri-jauzia",
    "textPageNumber": "Orrialde-zenbakia",
    "textPictureFromLibrary": "Irudia liburutegitik",
    "textPictureFromURL": "Irudia URL-tik",
    "textPosition": "Posizioa",
    "textRightBottom": "Behean eskuinean",
    "textRightTop": "Goian eskuinean",
    "textRows": "Errenkadak",
    "textScreenTip": "Pantailako aholkua",
    "textSectionBreak": "Sekzio-jauzia",
    "textShape": "Forma",
    "textStartAt": "Hasi hemendik:",
    "textTable": "Taula",
    "textTableContents": "Aurkibidea",
    "textTableSize": "Taularen tamaina",
    "textWithBlueLinks": "Esteka urdinekin",
    "textWithPageNumbers": "Orri-zenbakiekin",
    "txtNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa"
  },
  "Common": {
    "Collaboration": {
      "notcriticalErrorTitle": "Abisua",
      "textAccept": "Onartu",
      "textAcceptAllChanges": "Onartu aldaketa guztiak",
      "textAddComment": "Gehitu iruzkina",
      "textAddReply": "Gehitu erantzuna",
      "textAllChangesAcceptedPreview": "Aldaketa guztiak onartuta (Aurrebista)",
      "textAllChangesEditing": "Aldaketa guztiak (Editatzen)",
      "textAllChangesRejectedPreview": "Aldaketa guztiak baztertuta (Aurrebista)",
      "textAtLeast": "gutxienez",
      "textAuto": "auto",
      "textBack": "Atzera",
      "textBaseline": "Oinarri-lerroa",
      "textBold": "Lodia",
      "textBreakBefore": "Orri-jauzia aurretik",
      "textCancel": "Utzi",
      "textCaps": "Maiuskulak",
      "textCenter": "Lerrokatu erdian",
      "textChart": "Diagrama",
      "textCollaboration": "Lankidetza",
      "textColor": "Letra-kolorea",
      "textComments": "Iruzkinak",
      "textContextual": "Ez gehitu tarteak estilo bereko paragrafoen artean",
      "textDelete": "Ezabatu",
      "textDeleteComment": "Ezabatu iruzkina",
      "textDeleted": "Ezabatua:",
      "textDeleteReply": "Ezabatu erantzuna",
      "textDisplayMode": "Bistaratze modua",
      "textDone": "Eginda",
      "textDStrikeout": "Marratze bikoitza",
      "textEdit": "Editatu",
      "textEditComment": "Editatu iruzkina",
      "textEditReply": "Editatu erantzuna",
      "textEditUser": "Fitxategia editatzen ari diren erabiltzaileak:",
      "textEquation": "Ekuazioa",
      "textExact": "zehazki",
      "textFinal": "Azkena",
      "textFirstLine": "Lehen lerroa",
      "textFormatted": "Formatuduna",
      "textHighlight": "Nabarmentze-kolorea",
      "textImage": "Irudia",
      "textIndentLeft": "Ezkerreko koska",
      "textIndentRight": "Eskuineko koska",
      "textInserted": "Txertatua:",
      "textItalic": "Etzana",
      "textJustify": "Lerrokatu justifikatuta",
      "textKeepLines": "Mantendu lerroak elkarrekin",
      "textKeepNext": "Mantendu hurrengoarekin",
      "textLeft": "Lerrokatu ezkerrean",
      "textLineSpacing": "Lerroartea:",
      "textMarkup": "Markak",
      "textMessageDeleteComment": "Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?",
      "textMessageDeleteReply": "Ziur zaude erantzun hau ezabatu nahi duzula?",
      "textMultiple": "hainbat",
      "textNoBreakBefore": "Lerro jauzirik ez aurretik",
      "textNoChanges": "Ez dago aldaketarik.",
      "textNoComments": "Dokumentu honetan ez dago iruzkinik",
      "textNoContextual": "Gehitu estilo berdineko paragrafoen arteko tartea",
      "textNoKeepLines": "Ez mantendu lerroak elkarrekin",
      "textNoKeepNext": "Ez mantendu hurrengoarekin",
      "textNot": "Ez",
      "textNoWidow": "Lerro alargunen kontrolik ez",
      "textNum": "Aldatu numerazioa",
      "textOk": "Ados",
      "textOriginal": "Jatorrizkoa",
      "textParaDeleted": "Paragrafoa ezabatuta",
      "textParaFormatted": "Paragrafoari formatua emanda",
      "textParaInserted": "Paragrafoa txertatuta",
      "textParaMoveFromDown": "Behera eraman da:",
      "textParaMoveFromUp": "Gora eraman da:",
      "textParaMoveTo": "Mugitua:",
      "textPosition": "Posizioa",
      "textReject": "Baztertu",
      "textRejectAllChanges": "Baztertu aldaketa guztiak",
      "textReopen": "Ireki berriro",
      "textResolve": "Ebatzi",
      "textReview": "Berrikusi",
      "textReviewChange": "Berrikusi aldaketa",
      "textRight": "Lerrokatu eskuinean",
      "textShape": "Forma",
      "textShd": "Atzeko planoaren kolorea",
      "textSmallCaps": "Maiuskula txikiak",
      "textSpacing": "Tartea",
      "textSpacingAfter": "Tartea ondoren",
      "textSpacingBefore": "Tartea aurretik",
      "textStrikeout": "Marratua",
      "textSubScript": "Azpi-indizea",
      "textSuperScript": "Goi-indizea",
      "textTableChanged": "Taularen ezaugarriak aldatuta",
      "textTableRowsAdd": "Taularen errenkadak gehituta",
      "textTableRowsDel": "Taularen errenkadak kenduta",
      "textTabs": "Aldatu tabulazioak",
      "textTrackChanges": "Aldaketen kontrola",
      "textTryUndoRedo": "Desegin/Berregin funtzioak desgaituta daude batera azkar editatzeko moduan.",
      "textUnderline": "Azpimarra",
      "textUsers": "Erabiltzaileak",
      "textWidow": "Lerro solteen kontrola"
    },
    "HighlightColorPalette": {
      "textNoFill": "Betegarririk ez"
    },
    "ThemeColorPalette": {
      "textCustomColors": "Kolore pertsonalizatuak",
      "textStandartColors": "Kolore estandarrak",
      "textThemeColors": "Itxuraren koloreak"
    }
  },
  "ContextMenu": {
    "errorCopyCutPaste": "Laster-menuko kopiatu, ebaki eta itsatsi ekintzak uneko fitxategian bakarrik egingo dira.",
    "menuAddComment": "Gehitu iruzkina",
    "menuAddLink": "Gehitu esteka",
    "menuCancel": "Utzi",
    "menuContinueNumbering": "Jarraitu numerazioa",
    "menuDelete": "Ezabatu",
    "menuDeleteTable": "Ezabatu taula",
    "menuEdit": "Editatu",
    "menuJoinList": "Batu aurreko zerrendarekin",
    "menuMerge": "Konbinatu",
    "menuMore": "Gehiago",
    "menuOpenLink": "Ireki esteka",
    "menuReview": "Berrikusi",
    "menuReviewChange": "Berrikusi aldaketa",
    "menuSeparateList": "Aparteko zerrenda",
    "menuSplit": "Zatitu",
    "menuStartNewList": "Hasi zerrenda berria",
    "menuStartNumberingFrom": "Ezarri zenbakitze-balioa",
    "menuViewComment": "Ikusi iruzkina",
    "textCancel": "Utzi",
    "textColumns": "Zutabeak",
    "textCopyCutPasteActions": "Kopiatu, ebaki eta itsatsi ekintzak",
    "textDoNotShowAgain": "Ez erakutsi berriro",
    "textNumberingValue": "Zenbakitze balioa",
    "textOk": "Ados",
    "textRefreshEntireTable": "Freskatu taula osoa",
    "textRefreshPageNumbersOnly": "Freskatu orri-zenbakiak soilik",
    "textRows": "Errenkadak",
    "txtWarnUrl": "Esteka honetan klik egitea kaltegarria izan daiteke zure gailu eta datuentzat<br>Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
  },
  "Edit": {
    "notcriticalErrorTitle": "Abisua",
    "textActualSize": "Benetako tamaina",
    "textAddCustomColor": "Gehitu kolore pertsonalizatua",
    "textAdditional": "Gehigarria",
    "textAdditionalFormatting": "Formatu gehigarria",
    "textAddress": "Helbidea",
    "textAdvanced": "Aurreratua",
    "textAdvancedSettings": "Ezarpen aurreratuak",
    "textAfter": "Ondoren",
    "textAlign": "Lerrokatu",
    "textAllCaps": "Maiuskulak",
    "textAllowOverlap": "Onartu teilakatzea",
    "textAmountOfLevels": "Maila kopurua",
    "textApril": "Apirila",
    "textAugust": "Abuztua",
    "textAuto": "Auto",
    "textAutomatic": "Automatikoa",
    "textBack": "Atzera",
    "textBackground": "Atzeko planoa",
    "textBandedColumn": "Zutabe bandaduna",
    "textBandedRow": "Errenkada bandaduna",
    "textBefore": "Aurretik",
    "textBehind": "Testuaren atzean",
    "textBorder": "Ertza",
    "textBringToForeground": "Ekarri aurreko planora",
    "textBullets": "Buletak",
    "textBulletsAndNumbers": "Buletak eta zenbakiak",
    "textCancel": "Utzi",
    "textCellMargins": "Gelaxkaren marjinak",
    "textCentered": "Erdian",
    "textChart": "Diagrama",
    "textClassic": "Klasikoa",
    "textClose": "Itxi",
    "textColor": "Kolorea",
    "textContinueFromPreviousSection": "Jarraitu aurreko sekziotik",
    "textCreateTextStyle": "Sortu testu-estilo berria",
    "textCurrent": "Unekoa",
    "textCustomColor": "Kolore pertsonalizatua",
    "textDecember": "Abendua",
    "textDesign": "Diseinua",
    "textDifferentFirstPage": "Lehen orri desberdina",
    "textDifferentOddAndEvenPages": "Orri bakoiti-bikoitiak desberdin",
    "textDisplay": "Bistaratzea",
    "textDistanceFromText": "Distantzia testutik",
    "textDistinctive": "Bereizgarria",
    "textDone": "Eginda",
    "textDoubleStrikethrough": "Marratu bikoitza",
    "textEditLink": "Editatu esteka",
    "textEffects": "Efektuak",
    "textEmpty": "Hutsa",
    "textEmptyImgUrl": "Irudiaren URLa zehaztu behar duzu.",
    "textEnterTitleNewStyle": "Idatzi estilo berriaren izenburua",
    "textFebruary": "Otsaila",
    "textFill": "Bete",
    "textFirstColumn": "Lehen zutabea",
    "textFirstLine": "Lehen lerroa",
    "textFlow": "Fluxua",
    "textFontColor": "Letra-kolorea",
    "textFontColors": "Letra koloreak",
    "textFonts": "Letra-tipoak",
    "textFooter": "Orri-oina",
    "textFormal": "Formala",
    "textFr": "ol.",
    "textHeader": "Goiburua",
    "textHeaderRow": "Goiburu lerroa",
    "textHighlightColor": "Nabarmentze-kolorea",
    "textHyperlink": "Hiperesteka",
    "textImage": "Irudia",
    "textImageURL": "Irudiaren URLa",
    "textInFront": "Testuaren aurrean",
    "textInline": "Testuarekin lerrokatuta",
    "textJanuary": "Urtarrila",
    "textJuly": "Uztaila",
    "textJune": "Ekaina",
    "textKeepLinesTogether": "Mantendu lerroak elkarrekin",
    "textKeepWithNext": "Mantendu hurrengoarekin",
    "textLastColumn": "Azken zutabea",
    "textLeader": "Gida-marra",
    "textLetterSpacing": "Letren arteko tartea",
    "textLevels": "Mailak",
    "textLineSpacing": "Lerroartea",
    "textLink": "Esteka",
    "textLinkSettings": "Esteka-ezarpenak",
    "textLinkToPrevious": "Esteka aurrekora",
    "textMarch": "Martxoa",
    "textMay": "Maiatza",
    "textMo": "al.",
    "textModern": "Modernoa",
    "textMoveBackward": "Eraman atzera",
    "textMoveForward": "Eraman aurrera",
    "textMoveWithText": "Eraman testuarekin",
    "textNextParagraphStyle": "Hurrengo paragrafoaren estiloa",
    "textNone": "Bat ere ez",
    "textNoStyles": "Ez dago estilorik diagrama mota honetarako.",
    "textNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa",
    "textNovember": "Azaroa",
    "textNumbers": "Zenbakiak",
    "textOctober": "Urria",
    "textOk": "Ados",
    "textOnline": "Linean",
    "textOpacity": "Opakutasuna",
    "textOptions": "Aukerak",
    "textOrphanControl": "Lerro solteen kontrola",
    "textPageBreakBefore": "Orri-jauzia aurretik",
    "textPageNumbering": "Orri-zenbakitzea",
    "textPageNumbers": "Orri-zenbakiak",
    "textParagraph": "Paragrafoa",
    "textParagraphStyle": "Paragrafo-estiloa",
    "textPictureFromLibrary": "Irudia liburutegitik",
    "textPictureFromURL": "Irudia URL-tik",
    "textPt": "pt",
    "textRefresh": "Freskatu",
    "textRefreshEntireTable": "Freskatu taula osoa",
    "textRefreshPageNumbersOnly": "Freskatu orri-zenbakiak soilik",
    "textRemoveChart": "Kendu diagrama",
    "textRemoveImage": "Kendu irudia",
    "textRemoveLink": "Kendu esteka",
    "textRemoveShape": "Kendu forma",
    "textRemoveTable": "Kendu taula",
    "textRemoveTableContent": "Kendu aurkibidea",
    "textReorder": "Berrordenatu",
    "textRepeatAsHeaderRow": "Errepikatu goiburuko lerro bezala",
    "textReplace": "Ordeztu",
    "textReplaceImage": "Ordeztu irudia",
    "textResizeToFitContent": "Aldatu tamaina edukira egokitzeko",
    "textRightAlign": "Lerrokatu eskuinean",
    "textSa": "lr.",
    "textSameCreatedNewStyle": "Sortutako estilo berriaren berdina",
    "textScreenTip": "Pantailako aholkua",
    "textSelectObjectToEdit": "Hautatu objektua editatzeko",
    "textSendToBackground": "Eraman atzeko planora",
    "textSeptember": "Iraila",
    "textSettings": "Ezarpenak",
    "textShape": "Forma",
    "textSimple": "Soila",
    "textSize": "Tamaina",
    "textSmallCaps": "Maiuskula txikiak",
    "textSpaceBetweenParagraphs": "Paragrafoen arteko tartea",
    "textSquare": "Karratua",
    "textStandard": "Estandarra",
    "textStartAt": "Hasi hemendik:",
    "textStrikethrough": "Marratua",
    "textStructure": "Egitura",
    "textStyle": "Estiloa",
    "textStyleOptions": "Estiloaren aukerak",
    "textStyles": "Estiloak",
    "textSu": "ig.",
    "textSubscript": "Azpi-indizea",
    "textSuperscript": "Goi-indizea",
    "textTable": "Taula",
    "textTableOfCont": "Aurkibidea",
    "textTableOptions": "Taularen aukerak",
    "textText": "Testua",
    "textTh": "og.",
    "textThrough": "Zeharkatu",
    "textTight": "Estua",
    "textTitle": "Izenburua",
    "textTopAndBottom": "Goian eta behean",
    "textTotalRow": "Guztizkoen errenkada",
    "textTu": "ar.",
    "textType": "Mota",
    "textWe": "az.",
    "textWrap": "Doikuntza"
  },
  "Error": {
    "convertationTimeoutText": "Bihurketaren denbora-muga gainditu da.",
    "criticalErrorExtText": "Sakatu 'Ados' dokumentuen zerrendara itzultzeko.",
    "criticalErrorTitle": "Errorea",
    "downloadErrorText": "Deskargak huts egin du.",
    "errorAccessDeny": "Baimenik ez duzun ekintza bat egiten saiatzen ari zara.<br>Mesedez, jarri harremanetan kudeatzaileekin.",
    "errorBadImageUrl": "Irudiaren URLa ez da zuzena",
    "errorConnectToServer": "Ezin da dokumentua gorde. Egiaztatu zure konexioaren ezarpenak edo jar zaitez harremanetan administratzailearekin.<br>\"Ados\" klik egitean dokumentua deskargatzeko aukera emango zaizu.",
    "errorDatabaseConnection": "Kanpoko errorea.<br>Datu-basera konektatzeko errorea. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.",
    "errorDataEncrypted": "Enkriptatutako aldaketak jaso dira, ezin dira deszifratu.",
    "errorDataRange": "Datu-barruti okerra.",
    "errorDefaultMessage": "Errore-kodea: %1",
    "errorEditingDownloadas": "Errore bat gertatu da fitxategiarekin lan egitean.<br>Deskargatu dokumentua fitxategiaren kopia lokalean gordetzeko.",
    "errorEmptyTOC": "Hasi aurkibide bat sortzen hautatutako testuari Estiloak galeriako goiburu-estilo bat aplikatuz.",
    "errorFilePassProtect": "Fitxategia pasahitzez babestua dago eta ezin izan da ireki.",
    "errorFileSizeExceed": "Fitxategiaren tamainak zerbitzariak onartzen duena gainditzen du.<br>Mesedez, jarri harremanetan kudeatzailearekin.",
    "errorKeyEncrypt": "Gako-deskriptore ezezaguna",
    "errorKeyExpire": "Gakoaren deskriptorea iraungi da",
    "errorLoadingFont": "Letra-tipoak ez dira kargatu.<br>Jarri zure dokumentu-zerbitzariaren administratzailearekin harremanetan.",
    "errorMailMergeLoadFile": "Huts egin du kargatzean",
    "errorMailMergeSaveFile": "Konbinazioak huts egin du.",
    "errorNoTOC": "Ez dago aurkibiderik eguneratzeko. Bat txertatu dezakezu Erreferentziak fitxatik.",
    "errorSessionAbsolute": "Dokumentua editatzeko saioa iraungi da. Mesedez, kargatu berriro orria",
    "errorSessionIdle": "Dokumentua ez da editatu denbora luzean. Mesedez, kargatu berriro orria.",
    "errorSessionToken": "Zerbitzarira konexioa eten egin da. Mesedez, kargatu berriro orria.",
    "errorStockChart": "Errenkaden ordena okerra. Kotizazio-diagrama bat sortzeko, sartu datuak orrian ordena honetan:<br> irekierako prezioa, gehienezko prezioa, gutxieneko prezioa, itxierako prezioa.",
    "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Interneteko konexioa berrezarri da eta fitxategiaren bertsioa aldatu da.<br>Lanean jarraitu aurretik, beharrezkoa da fitxategia deskargatzea edo edukia kopiatzea, ezer ez dela galduko ziurtatzeko, eta gero orri hau berriro kargatzea.",
    "errorUserDrop": "Une honetan ezin da fitxategia eskuratu.",
    "errorUsersExceed": "Ordainketa planak onartzen duen erabiltzaile kopurua gainditu da",
    "errorViewerDisconnect": "Konexioa galdu da. Oraindik dokumentua ikus dezakezu,<br>baina ezingo duzu deskargatu edo inprimatu konexioa berreskuratu eta orria birkargatu arte.",
    "notcriticalErrorTitle": "Abisua",
    "openErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean",
    "saveErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean",
    "scriptLoadError": "Konexioa oso motela da, osagarrietako batzuk ezin izan dira kargatu. Mesedez, kargatu berriro orria.",
    "splitDividerErrorText": "Errenkada kopuruak %1(e)n zatitzailea izan behar du",
    "splitMaxColsErrorText": "Zutabe kopurua %1a baino txikiago izan behar da",
    "splitMaxRowsErrorText": "Errenkada kopurua %1 baino txikiago izan behar da",
    "unknownErrorText": "Errore ezezaguna.",
    "uploadImageExtMessage": "Irudi-formatu ezezaguna.",
    "uploadImageFileCountMessage": "Ez da irudirik kargatu.",
    "uploadImageSizeMessage": "Irudia handiegia da. Gehienezko tamaina 25 MB da."
  },
  "LongActions": {
    "applyChangesTextText": "Datuak kargatzen...",
    "applyChangesTitleText": "Datuak kargatzen",
    "downloadMergeText": "Deskargatzen...",
    "downloadMergeTitle": "Deskargatzen",
    "downloadTextText": "Dokumentua deskargatzen...",
    "downloadTitleText": "Dokumentua deskargatzen",
    "loadFontsTextText": "Datuak kargatzen...",
    "loadFontsTitleText": "Datuak kargatzen",
    "loadFontTextText": "Datuak kargatzen...",
    "loadFontTitleText": "Datuak kargatzen",
    "loadImagesTextText": "Irudiak kargatzen...",
    "loadImagesTitleText": "Irudiak kargatzen",
    "loadImageTextText": "Irudia kargatzen...",
    "loadImageTitleText": "Irudia kargatzen",
    "loadingDocumentTextText": "Dokumentua kargatzen...",
    "loadingDocumentTitleText": "Dokumentua kargatzen",
    "mailMergeLoadFileText": "Datu-iturburua kargatzen...",
    "mailMergeLoadFileTitle": "Datu-iturburua kargatzen",
    "openTextText": "Dokumentua irekitzen...",
    "openTitleText": "Dokumentua irekitzen",
    "printTextText": "Dokumentua inprimatzen...",
    "printTitleText": "Dokumentua inprimatzen",
    "savePreparingText": "Gordetzeko prestatzen",
    "savePreparingTitle": "Gordetzeko prestatzen. Itxaron mesedez...",
    "saveTextText": "Dokumentua gordetzen...",
    "saveTitleText": "Dokumentua gordetzen",
    "sendMergeText": "Konbinazioa bidaltzen...",
    "sendMergeTitle": "Konbinazioa bidaltzen",
    "textLoadingDocument": "Dokumentua kargatzen",
    "txtEditingMode": "Ezarri edizio modua...",
    "uploadImageTextText": "Irudia kargatzen...",
    "uploadImageTitleText": "Irudia kargatzen",
    "waitText": "Mesedez, itxaron..."
  },
  "Main": {
    "criticalErrorTitle": "Errorea",
    "errorAccessDeny": "Baimenik ez duzun ekintza bat egiten saiatzen ari zara.<br>Mesedez, jarri administratzailearekin harremanetan.",
    "errorOpensource": "Doako Community bertsioa erabiliz dokumentuak ikusteko bakarrik ireki ditzakezu. Mugikorreko web editoreetara sarbidea izateko lizentzia komertziala behar da.",
    "errorProcessSaveResult": "Gordetzeak huts egin du.",
    "errorServerVersion": "Editorearen bertsioa eguneratu da. Orria berriz kargatuko da aldaketak aplikatzeko.",
    "errorUpdateVersion": "Fitxategiaren bertsioa aldatu da. Orria berriz kargatuko da.",
    "leavePageText": "Gorde gabeko aldaketak dituzu. Egin klik \"Jarraitu orri honetan\" gordetze-automatikoari itxaroteko. Egin klik \"Utzi orri hau\" gorde gabeko aldaketa guztiak baztertzeko.",
    "notcriticalErrorTitle": "Abisua",
    "SDK": {
      " -Section ": "-Sekzioa",
      "above": "gainean",
      "below": "azpian",
      "Caption": "Epigrafea",
      "Choose an item": "Aukeratu elementu bat",
      "Click to load image": "Egin klik irudia kargatzeko",
      "Current Document": "Uneko dokumentua",
      "Diagram Title": "Diagramaren titulua",
      "endnote text": "Amaiera-oharraren testua",
      "Enter a date": "Idatzi data",
      "Error! Bookmark not defined": "Errorea! Laster-marka definitu gabe.",
      "Error! Main Document Only": "Errorea! Dokumentu nagusia soilik.",
      "Error! No text of specified style in document": "Errorea! Dokumentuan ez dago zehazturiko estiloko testurik.",
      "Error! Not a valid bookmark self-reference": "Errorea! Laster-markaren auto-erreferentzia ez da baliozkoa.",
      "Even Page ": "Orrialde bikoitia",
      "First Page ": "Lehen orria",
      "Footer": "Orri-oina",
      "footnote text": "Oin-oharraren testua",
      "Header": "Goiburua",
      "Heading 1": "1. izenburua",
      "Heading 2": "2. izenburua",
      "Heading 3": "3. izenburua",
      "Heading 4": "4. izenburua",
      "Heading 5": "5. izenburua",
      "Heading 6": "6. izenburua",
      "Heading 7": "7. izenburua",
      "Heading 8": "8. izenburua",
      "Heading 9": "9. izenburua",
      "Hyperlink": "Hiperesteka",
      "Index Too Large": "Indizea handiegia da",
      "Intense Quote": "Aipu handia",
      "Is Not In Table": "Ez dago taulan",
      "List Paragraph": "Zerrenda-paragrafoa",
      "Missing Argument": "Argumentua falta da",
      "Missing Operator": "Eragilea falta da",
      "No Spacing": "Tarterik ez",
      "No table of contents entries found": "Ez dago izenbururik dokumentuan. Aplikatu izenburu-estilo bat testuari aurkibidean agertu dadin.",
      "No table of figures entries found": "Ez da irudien aurkibideko sarrerarik aurkitu.",
      "None": "Bat ere ez",
      "Normal": "Normala",
      "Number Too Large To Format": "Zenbakia handiegia da formatua emateko",
      "Odd Page ": "Orri bakoitia",
      "Quote": "Aipua",
      "Same as Previous": "Aurrekoaren berdina",
      "Series": "Seriea",
      "Subtitle": "Azpititulua",
      "Syntax Error": "Sintaxi-errorea",
      "Table Index Cannot be Zero": "Taula-indizea ezin da zero izan",
      "Table of Contents": "Aurkibidea",
      "table of figures": "Irudien aurkibidea",
      "The Formula Not In Table": "Formula ez dago taulan",
      "Title": "Izenburua",
      "TOC Heading": "Aurkibidearen izenburua",
      "Type equation here": "Idatzi hemen ekuazioa",
      "Undefined Bookmark": "Zehaztu gabeko laster-marka",
      "Unexpected End of Formula": "Formularen ustekabeko amaiera",
      "X Axis": "X ardatza XAS",
      "Y Axis": "Y ardatza",
      "Your text here": "Zure testua hemen",
      "Zero Divide": "Zatitzailea zero"
    },
    "textAnonymous": "Anonimoa",
    "textBuyNow": "Bisitatu webgunea",
    "textClose": "Itxi",
    "textContactUs": "Jarri harremanetan salmenta-sailarekin",
    "textCustomLoader": "Sentitzen dugu, ez duzu kargatzailea aldatzeko baimenik. Jarri harremanetan gure salmenta-sailarekin aurrekontu bat lortzeko.",
    "textGuest": "Gonbidatua",
    "textHasMacros": "Fitxategiak makro automatikoak dauzka.<br>Makroak exekutatu nahi dituzu?",
    "textNo": "Ez",
    "textNoLicenseTitle": "Lizentzien mugara iritsi zara",
    "textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu",
    "textPaidFeature": "Ordainpeko ezaugarria",
    "textRemember": "Gogoratu nire aukera",
    "textReplaceSkipped": "Ordezkapena burutu da. {0} agerraldi saltatu dira.",
    "textReplaceSuccess": "Bilaketa burutu da. Ordezkatu diren agerraldiak: {0}",
    "textRequestMacros": "Makro batek URL baterako eskaera egiten du. %1 URL-rako eskaera onartu nahi duzu?",
    "textYes": "Bai",
    "titleLicenseExp": "Lizentzia iraungi da",
    "titleServerVersion": "Editorea eguneratu da",
    "titleUpdateVersion": "Bertsioa aldatu da",
    "warnLicenseExceeded": "Aldibereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Dokumentu hau ikusteko bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan administratzailearekin informazio gehiago lortzeko.",
    "warnLicenseExp": "Zure lizentzia iraungi da. Mesedez, eguneratu zure lizentzia eta freskatu orria.",
    "warnLicenseLimitedNoAccess": "Lizentzia iraungi da. Ez daukazu dokumentu-edizio funtzionalitaterako sarbidea. Mesedez, kontaktatu zure administratzailea.",
    "warnLicenseLimitedRenewed": "Lizentziak berritzea behar du. Dokumentu-edizioaren funtzionalitatera sarbide mugatua duzu.<br>Mesedez jarri harremanetan zure administratzailearekin sarbide osoa lortzeko",
    "warnLicenseUsersExceeded": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan zure administratzailearekin informazio gehiagorako.",
    "warnNoLicense": "Aldibereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Dokumentu hau ikusteko bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin eguneraketa pertsonalaren baldintzak jakiteko.",
    "warnNoLicenseUsers": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin mailaz igotzeko baldintzak ezagutzeko.",
    "warnProcessRightsChange": "Ez duzu fitxategi hau editatzeko baimenik."
  },
  "Settings": {
    "advDRMOptions": "Babestutako fitxategia",
    "advDRMPassword": "Pasahitza",
    "advTxtOptions": "Aukeratu TXT aukerak",
    "closeButtonText": "Itxi fitxategia",
    "notcriticalErrorTitle": "Abisua",
    "textAbout": "Honi buruz",
    "textApplication": "Aplikazioa",
    "textApplicationSettings": "Aplikazioaren ezarpenak",
    "textAuthor": "Egilea",
    "textBack": "Atzera",
    "textBeginningDocument": "Dokumentuaren hasiera",
    "textBottom": "Behean",
    "textCancel": "Utzi",
    "textCaseSensitive": "Bereizi maiuskulak eta minuskulak",
    "textCentimeter": "Zentimetro",
    "textChooseEncoding": "Aukeratu kodeketa",
    "textChooseTxtOptions": "Aukeratu TXT aukerak",
    "textCollaboration": "Lankidetza",
    "textColorSchemes": "Kolore-eskemak",
    "textComment": "Iruzkina",
    "textComments": "Iruzkinak",
    "textCommentsDisplay": "Iruzkinen bistaratzea",
    "textCreated": "Sortze-data",
    "textCustomSize": "Tamaina pertsonalizatua",
    "textDirection": "Norabidea",
    "textDisableAll": "Desgaitu guztiak",
    "textDisableAllMacrosWithNotification": "Desgaitu makro guztiak jakinarazpenarekin",
    "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desgaitu makro guztiak abisurik gabe",
    "textDocumentInfo": "Dokumentuaren informazioa",
    "textDocumentSettings": "Dokumentuarekin ezarpenak",
    "textDocumentTitle": "Dokumentuaren izenburua",
    "textDone": "Eginda",
    "textDownload": "Deskargatu",
    "textDownloadAs": "Deskargatu horrela",
    "textDownloadRtf": "Formatu honetan gordetzen baduzu formatuaren zati bat galdu daiteke. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
    "textDownloadTxt": "Formatu honetan gordetzen baduzu ezaugarri guztiak galduko dira testua izan ezik. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
    "textEmptyHeading": "Goiburu hutsa",
    "textEmptyScreens": "Ez dago izenbururik dokumentuan. Aplikatu izenburu-estilo bat testuari aurkibidean ager dadin.",
    "textEnableAll": "Gaitu guztiak",
    "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Gaitu makro guztiak jakinarazpenik gabe",
    "textEncoding": "Kodeketa",
    "textFastWV": "Web-ikuspegi azkarra",
    "textFeedback": "Oharrak eta laguntza",
    "textFind": "Bilatu",
    "textFindAndReplace": "Bilatu eta ordeztu",
    "textFindAndReplaceAll": "Bilatu eta ordeztu guztia",
    "textFormat": "Formatua",
    "textHelp": "Laguntza",
    "textHiddenTableBorders": "Taularen ertzak ezkutuan",
    "textHighlightResults": "Nabarmendu emaitzak",
    "textInch": "Hazbete",
    "textLandscape": "Horizontala",
    "textLastModified": "Azken aldaketa",
    "textLastModifiedBy": "Azken aldaketaren egilea",
    "textLeft": "Ezkerra",
    "textLeftToRight": "Ezkerretik eskuinera",
    "textLoading": "Kargatzen...",
    "textLocation": "Kokalekua",
    "textMacrosSettings": "Makroen ezarpenak",
    "textMargins": "Marjinak",
    "textMarginsH": "Goiko eta beheko marjinak altuegiak dira orriaren altuerarako",
    "textMarginsW": "Ezkerreko eta eskuineko marjinak zabalegiak dira erabilitako orriaren zabalerarako",
    "textNavigation": "Nabigazioa",
    "textNo": "Ez",
    "textNoCharacters": "Inprimatzekoak ez diren karaktereak",
    "textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu",
    "textOk": "Ados",
    "textOpenFile": "Idatzi pasahitza fitxategia irekitzeko",
    "textOrientation": "Orientazioa",
    "textOwner": "Jabea",
    "textPages": "Orriak",
    "textPageSize": "Orriaren tamaina",
    "textParagraphs": "Paragrafoak",
    "textPdfProducer": "PDF ekoizlea",
    "textPdfTagged": "Etiketatutako PDFa",
    "textPdfVer": "PDF bertsioa",
    "textPoint": "Puntua",
    "textPortrait": "Bertikala",
    "textPrint": "Inprimatu",
    "textReaderMode": "Irakurketa modua",
    "textReplace": "Ordeztu",
    "textReplaceAll": "Ordeztu guztia",
    "textResolvedComments": "Ebatzitako iruzkinak",
    "textRestartApplication": "Mesedez berrabiarazi aplikazioa aldaketek eragina izan dezaten",
    "textRight": "Eskuina",
    "textRightToLeft": "Eskuinetik ezkerrera",
    "textSearch": "Bilatu",
    "textSettings": "Ezarpenak",
    "textShowNotification": "Erakutsi jakinarazpena",
    "textSpaces": "Tarteak",
    "textSpellcheck": "Ortografia-egiaztapena",
    "textStatistic": "Estatistikak",
    "textSubject": "Gaia",
    "textSymbols": "Ikurrak",
    "textTitle": "Izenburua",
    "textTop": "Goian",
    "textUnitOfMeasurement": "Neurri-unitatea",
    "textUploaded": "Kargatuta",
    "textWords": "Hitzak",
    "textYes": "Bai",
    "txtDownloadTxt": "Deskargatu TXT",
    "txtIncorrectPwd": "Pasahitza ez da zuzena",
    "txtOk": "Ados",
    "txtProtected": "Behin pasahitza sartu eta fitxategia ireki duzula, uneko pasahitza berrezarri egingo da",
    "txtScheme1": "Bulegoa",
    "txtScheme10": "Mediana",
    "txtScheme11": "Metroa",
    "txtScheme12": "Modulua",
    "txtScheme13": "Oparoa",
    "txtScheme14": "Begiratokia",
    "txtScheme15": "Jatorria",
    "txtScheme16": "Papera",
    "txtScheme17": "Solstizioa",
    "txtScheme18": "Teknikoa",
    "txtScheme19": "Bidea",
    "txtScheme2": "Gris-eskala",
    "txtScheme20": "Hiritarra",
    "txtScheme21": "Kemena",
    "txtScheme22": "Office berria",
    "txtScheme3": "Punta",
    "txtScheme4": "Aspektua",
    "txtScheme5": "Hirikoa",
    "txtScheme6": "Zabaldegia",
    "txtScheme7": "Berdintza",
    "txtScheme8": "Fluxua",
    "txtScheme9": "Sortzailea"
  },
  "Toolbar": {
    "dlgLeaveMsgText": "Gorde gabeko aldaketak dituzu. Egin klik \"Jarraitu orri honetan\" gordetze-automatikoari itxaroteko. Egin klik \"Utzi orri hau\" gorde gabeko aldaketa guztiak baztertzeko.",
    "dlgLeaveTitleText": "Aplikazioa uzten duzu",
    "leaveButtonText": "Irten orritik",
    "stayButtonText": "Jarraitu orrian"
  }
}