"errorAccessDeny":"Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի համար իրավունք չունեք:<br>Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:",
"errorOpensource":"Օգտագործելով Համայնքի անվճար տարբերակը՝ կարող եք փաստաթղթեր բացել միայն դիտելու համար:Բջջային վեբ խմբագիրներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է կոմերցիոն լիցենզիա:",
"errorProcessSaveResult":"Պահպանումը խափանվեց։",
"errorServerVersion":"Խմբագրիչի տարբերակը արդիացվել է։ Որպեսզի փոփոխումները տեղի ունենան, էջը նորից կբեռնվի։",
"errorUpdateVersion":"Ֆայլի տարբերակը փոխվել է։ Էջը նորից կբեռնվի։",
"leavePageText":"Դուք այս փաստաթղթում չպահված փոփոխություններ ունեք:Սեղմեք «Մնալ այս էջում»՝ սպասելու ավտոմատ պահպանմանը:Սեղմեք «Լքել այս էջը»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները մերժելու համար:",
"notcriticalErrorTitle":"Զգուշացում",
"SDK":{
"txtAccent":"Շեշտ",
"txtAll":"(Բոլորը)",
"txtArt":"Ձեր տեքստը այստեղ",
"txtBlank":"(Դատարկ)",
"txtByField":"%2-ից %1-ը",
"txtClearFilter":"Մաքրել զտիչը (Alt+C)",
"txtColLbls":"Սյունակների պիտակներ",
"txtColumn":"Սյունակ",
"txtConfidential":"Կոնֆիդենցիալ",
"txtDate":"Ամիս-ամսաթիվ",
"txtDays":"Օրեր",
"txtDiagramTitle":"Գծապատկերի վերնագիր",
"txtFile":"Ֆայլ",
"txtGrandTotal":"Ընդհանուր գումար",
"txtGroup":"Խումբ",
"txtHours":"Ժամեր",
"txtMinutes":"Րոպե",
"txtMonths":"Ամիսներ",
"txtMultiSelect":"Բազմընտրում (Alt+S)",
"txtOr":"%1 կամ %2",
"txtPage":"Էջ",
"txtPageOf":"Էջ %1 %2-ից",
"txtPages":"Էջեր",
"txtPreparedBy":"Պատրաստված է",
"txtPrintArea":"Տպման_տարածք",
"txtQuarter":"Քրդ",
"txtQuarters":"Քառորդներ",
"txtRow":"Տող",
"txtRowLbls":"Տողի պիտակներ",
"txtSeconds":"Վայրկյան",
"txtSeries":"Շարքեր",
"txtStyle_Bad":"Վատ",
"txtStyle_Calculation":"Հաշվարկ",
"txtStyle_Check_Cell":"Ստուգավանդակ",
"txtStyle_Comma":"Ստորակետ",
"txtStyle_Currency":"Տարադրամ",
"txtStyle_Explanatory_Text":"Բացատրական տեքստ",
"txtStyle_Good":"Լավ",
"txtStyle_Heading_1":"Գլխագիր 1",
"txtStyle_Heading_2":"Գլխագիր 2",
"txtStyle_Heading_3":"Գլխագիր 3",
"txtStyle_Heading_4":"Գլխագիր 4",
"txtStyle_Input":"Մուտք",
"txtStyle_Linked_Cell":"Կապված վանդակ",
"txtStyle_Neutral":"Չեզոք",
"txtStyle_Normal":"Սովորական",
"txtStyle_Note":"Ծանոթագրություն",
"txtStyle_Output":"Արտածում",
"txtStyle_Percent":"Տոկոսային",
"txtStyle_Title":"Վերնագիր",
"txtStyle_Total":"Ընդամենը",
"txtStyle_Warning_Text":"Զգուշացման տեքստ",
"txtTab":"Սյունատ",
"txtTable":"Աղյուսակ",
"txtTime":"Ժամանակ",
"txtValues":"Արժեքներ",
"txtXAxis":"X առանցք",
"txtYAxis":"Y առանցք",
"txtYears":"Տարիներ"
},
"textAnonymous":"Անանուն",
"textBuyNow":"Այցելել կայք",
"textClose":"Փակել",
"textContactUs":"Կապ վաճառքի բաժնի հետ",
"textCustomLoader":"Կներեք, Դուք իրավունք չունեք փոխել բեռնիչը:Խնդրում ենք դիմել մեր վաճառքի բաժին՝ գնանշում ստանալու համար:",
"textGuest":"Հյուր",
"textHasMacros":"Ֆայլում կան ինքնաշխատ մակրոներ։<br>Գործարկե՞լ դրանք։",
"textNo":"Ոչ",
"textNoChoices":"Վանդակը լցնելու համար ընտրություն չկա:<br>Փոխարինման համար կարող են ընտրվել միայն սյունակից տեքստային արժեքները:",
"textNoLicenseTitle":"Լիցենզիայի սահմանաչափը հասել է",
"textNoTextFound":"Տեքստը չի գտնվել",
"textOk":"Լավ",
"textPaidFeature":"Վճարովի գործառույթ",
"textRemember":"Հիշել իմ ընտրությունը",
"textReplaceSkipped":"Փոխարինումը կատարված է։{0} դեպք բաց է թողնվել:",
"textReplaceSuccess":"Որոնողական աշխատանքները կատարվել են։ Փոխարինված դեպքերը՝ {0}",
"textRequestMacros":"Մակրոն հարցում է անում URL-ին: Ցանկանու՞մ եք թույլ տալ հարցումը %1-ին:",
"textYes":"Այո",
"titleServerVersion":"Խմբագրիչը արդիացվել է",
"titleUpdateVersion":"Տարբերակը փոխվել է",
"warnLicenseExceeded":"Դուք հասել եք %1 խմբագիրների հետ միաժամանակյա միացումների սահմանաչափին:Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն դիտելու համար:Կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ ավելին իմանալու համար:",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Լիցենզիայի ժամկետը լրացել է․Փաստաթղթերի խմբագրման գործառույթից օգտվելու հնարավորություն չունեք:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Լիցենզիան պետք է երկարաձգվի։Փաստաթղթերի խմբագրման գործառույթի հասանելիությունը սահմանափակ է:Խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ լիարժեք մուտք ստանալու համար․",
"warnLicenseUsersExceeded":"Դուք հասել եք %1 խմբագրիչներին միաժամանակ միանալու սահմանափակմանը։Կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ՝ ավելին իմանալու համար:",
"warnNoLicense":"Դուք հասել եք %1 խմբագիրների հետ միաժամանակյա միացումների սահմանաչափին:Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն դիտելու համար:նձնական թարմացման պայմանների համար կապվեք %1 վաճառքի թիմի հետ:",
"warnNoLicenseUsers":"Դուք հասել եք %1 խմբագիրների օգտվողի սահմանաչափին:Անձնական թարմացման պայմանների համար կապվեք %1 վաճառքի թիմի հետ:",
"errorAutoFilterChange":"Գործողությունը չի թույլատրվում, քանի որ այն փորձում է Ձեր աշխատաթերթի աղյուսակի վանդակները տեղափոխել:",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Գործողությունը չի կարող կատարվել ընտրված վանդակների համար, քանի որ Դուք չեք կարող տեղափոխել աղյուսակի մի մասը:<br>Ընտրեք մեկ այլ տվյալների տիրույթ, որպեսզի ամբողջ աղյուսակը տեղափոխվի և նորից փորձեք:",
"errorAutoFilterDataRange":"Գործողությունը չի կարող կատարվել վանդակների ընտրված տիրույթի համար:Ընտրեք տվյալների միասնական տիրույթ աղյուսակի ներսում կամ դրսում և նորից փորձեք:",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Գործողությունը չի կարող կատարվել, քանի որ տարածքը պարունակում է զտված վանդակներ:<br>Խնդրում ենք, ցուցադրել զտված տարրերը և նորից փորձել:",
"errorBadImageUrl":"Նկարի URL-ը սխալ է",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"Դուք չեք կարող օգտագործել այս հրամանը պաշտպանված թերթիկի վրա:Այս հրամանն օգտագործելու համար պաշտպանազերծեք թերթիկը:<br>Ձեզանից կարող է պահանջվել մուտքագրել գաղտնաբառ:",
"errorChangeArray":"Չեք կարող փոխել զանգվածի մի մասը։",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Վանդակը կամ գծագիրը, որը փորձում եք փոխել, գտնվում է պաշտպանված թերթի վրա: Փոփոխությունը կատարելու համար ապապաշտպանեք թերթը: Հնարավոր է, պահանջվի գաղտնաբառը:",
"errorConnectToServer":"Չհաջողվեց պահել այս փաստաթուղթը:Ստուգեք կապի կարգավորումները կամ կապվեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ:Երբ սեղմեք «Լավ» կոճակը, Ձեզ կառաջարկվի ներբեռնել փաստաթուղթը:",
"errorCopyMultiselectArea":"Այս հրահանգը չի կարող կիրառվել բազմակի ընտրման դեպքում։<br>Ընտրեք միայն մեկ ընդգրկույթ և նորից փորձեք։",
"errorDataEncrypted":"Ընդունվել են գաղտնագրված փոփոխությունները. դրանք չեն կարող վերծանվել։",
"errorDataRange":"Տվյալների սխալ ընդգրկույթ։",
"errorDataValidate":"Ձեր մուտքագրած արժեքը վավեր չէ:Օգտագործողը ունի սահմանափակ արժեքներ, որոնք կարող են մուտքագրվել այս վանդակում:",
"errorDefaultMessage":"Սխալի կոդ՝ %1",
"errorEditingDownloadas":"Փաստաթղթի հետ աշխատանքի ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել:<br>Օգտագործեք «Ներբեռնում» տարբերակը՝ ֆայլի կրկնօրինակը տեղում պահելու համար:",
"errorFilePassProtect":"Ֆայլը պաշտպանված է գաղտնաբառով և հնարավոր չէ բացել:",
"errorFileRequest":"Արտաքին սխալ։<br>ֆայլի հարցում:Խնդրում ենք կապվել աջակցության հետ:",
"errorFileSizeExceed":"Ֆայլի չափը գերազանցում է Ձեր սերվերի սահմանափակումը:<br>Մանրամասների համար խնդրում ենք կապվել Ձեր ադմինիստրատորի հետ:",
"errorFileVKey":"Արտաքին սխալ։<br>Անվտանգության սխալ բանալի:Խնդրում ենք կապվել աջակցության հետ:",
"errorFillRange":"Չհաջողվեց լրացնել վանդակների ընտրվածքը։<br>Բոլոր միավորված վանդակները պետք է նույնաչափ լինեն։",
"errorFrmlMaxLength":"Դուք չեք կարող ավելացնել այս բանաձևը, քանի որ դրա երկարությունը գերազանցում է նիշերի թույլատրելի թիվը:<br>Խնդրում ենք խմբագրել այն և նորից փորձել:",
"errorFrmlMaxReference":"Չեք կարող մտցնել այս բանաձևը, քանի որ այն ունի շատ արժեքներ,<br>վանդակների հղումներ և/կամ անուններ։",
"errorFrmlMaxTextLength":"Բանաձևերում տեքստային արժեքները սահմանափակվում են 255 նիշով:<br>Օգտագործեք Շղթայակցել ֆունկցիան կամ շղթայակցման օպերատորը(&)",
"errorFrmlWrongReferences":"Ֆունկցիան վերաբերում է թերթին, որը գոյություն չունի:<br>Խնդրում ենք ստուգել տվյալները և նորից փորձել:",
"errorInvalidRef":"Մուտքագրեք ընտրվածքի համար ճիշտ անուն կամ անցման համար թույլատրելի հղում։",
"errorLoadingFont":"Տառատեսակները բեռնված չեն:<br>Խնդրում ենք կապվել ձեր փաստաթղթերի սերվերի ադմինիստրատորի հետ:",
"errorLockedAll":"Գործողությունը չկատարվեց, քանի որ մեկ այլ օգտատեր կողպել է աղյուսակաթերթը։",
"errorLockedCellPivot":"Դուք չեք կարող փոխել տվյալները առանցքային աղյուսակի ներսում:",
"errorLockedWorksheetRename":"Թերթն այս պահին չի կարող վերանվանվել, քանի որ վերանվանվում է մի ուրիշ օգտատիրոջ կողմից։",
"errorMaxPoints":"Գծապատկերի շարքի կետերի առավելագույն քանակը 4096 է։",
"errorMoveRange":"Հնարավոր չէ փոխել ձուլված վանդակի մի մասը",
"errorMultiCellFormula":"Զանգվածի բազմավանդակ բանաձևերը թույլատրված չեն աղյուսակներում։",
"errorOpenWarning":"Ֆայլի բանաձևերից մեկի երկարությունը գերազանցել է<br> նիշերի թույլատրելի քանակը և այն այն հեռացվեց:",
"errorOperandExpected":"Մուտքագրված ֆունկցիայի շարահյուսությունը ճիշտ չէ:Խնդրում ենք ստուգել, արդյոք բաց եք թողել փակագծերից մեկը՝'(' կամ ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Պատճենելու և փակցնելու տարածքը չի համընկնում:Խնդրում ենք ընտրել նույն չափի տարածքը կամ սեղմել առաջին տողի վանդակի վրա՝ պատճենված վանդակները փակցնելու համար:",
"errorPrintMaxPagesCount":"Ցավոք, ծրագրի ընթացիկ տարբերակում միանգամից 1500 էջից ավելի տպել հնարավոր չէ։<br>Այս սահմանափակումը կվերացվի առաջիկա թողարկումներում:",
"errorSessionAbsolute":"Փաստաթղթերի խմբագրման աշխատաշրջանն ավարտվել է:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:",
"errorSessionIdle":"Փաստաթուղթը երկար ժամանակ չի խմբագրվել։Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:",
"errorSessionToken":"Սերվերի հետ կապն ընդհատվել է:Խնդրում ենք վերաբեռնել էջը:",
"errorStockChart":"Սխալ տողերի հերթականություն:Տվյալների տատանման գծապատկեր կառուցելու համար տվյալները թերթիկի վրա տեղադրեք հետևյալ հաջորդականությամբ.<br> Բացման գին,առավելագույն գին,նվազագույն գին, փակման գին։",
"errorUnexpectedGuid":"Արտաքին սխալ։Անսպասելի Guid:Խնդրում ենք կապվել աջակցության հետ:",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Համացանցային կապը վերահաստատվել է,և ֆայլի տարբերակը փոխվել է։<br>Նախքան աշխատանքը շարունակելը ներբեռնեք ֆայլը կամ պատճենեք դրա պարունակությունը՝ վստահ լինելու, որ ոչինչ չի կորել, և ապա նորից բեռնեք այս էջը։",
"errorUserDrop":"Այս պահին ֆայլն անհասանելի է։",
"errorUsersExceed":"Օգտատերերի՝ սակագնային պլանով թույլատրված քանակը գերազանցվել է։",
"errorViewerDisconnect":"Կապը կորել է:Դուք դեռ կարող եք դիտել փաստաթուղթը,<br>բայց Դուք չեք կարողանա ներբեռնել կամ տպել այն, մինչև կապը չվերականգնվի և էջը վերաբեռնվի:",
"dlgLeaveMsgText":"Դուք այս փաստաթղթում չպահված փոփոխություններ ունեք:Սեղմեք «Մնալ այս էջում»՝ սպասելու ավտոմատ պահպանմանը:Սեղմեք «Լքել այս էջը»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները մերժելու համար:",
"dlgLeaveTitleText":"Ծրագրից դուրս եք գալիս",
"leaveButtonText":"Լքել այս էջը",
"stayButtonText":"Մնալ այս էջում"
},
"View":{
"Add":{
"errorMaxRows":"ՍԽԱԼ։ Մեկ գծապատկերի տվյալաշարքերի առավելագույն թիվը 255-ն է։",
"errorStockChart":"Սխալ տողերի հերթականություն:Տվյալների տատանման գծապատկեր կառուցելու համար տվյալները թերթիկի վրա տեղադրեք հետևյալ հաջորդականությամբ.<br> Բացման գին,առավելագույն գին,նվազագույն գին, փակման գին։",
"notcriticalErrorTitle":"Զգուշացում",
"sCatDateAndTime":"Ամսաթիվ և ժամ",
"sCatEngineering":"Ճարտարագիտական",
"sCatFinancial":"Ֆինանսական",
"sCatInformation":"Տեղեկատվություն ",
"sCatLogical":"Տրամաբանական",
"sCatLookupAndReference":"Որոնում և հղումներ",
"sCatMathematic":"Մաթեմ. և եռանկյունաչափություն",
"sCatStatistical":"Վիճակագրական",
"sCatTextAndData":"Տեքստ և տվյալներ",
"textAddLink":"Հավելել հղում",
"textAddress":"Հասցե",
"textAllTableHint":"Վերադարձնում է աղյուսակի ողջ բովանդակությունը, կամ հատկորոշված աղյուսակի սյունակները` ներառյալ սյունակների էջագլուխները, տվյալները և միագումարի տողերը:",
"textBack":"Հետ",
"textCancel":"Չեղարկել",
"textChart":"Գծապատկեր",
"textComment":"Մեկնաբանություն",
"textDataTableHint":"Վերադարձնում էաղյուսակի կամ աղյուսակի հատկորոշված սյունակների տվյալների բջիջները",
"textDisplay":"Ցուցադրել",
"textEmptyImgUrl":"Դուք պետք է նշեք պատկերի URL-ը:",
"textExternalLink":"Արտաքին հղում",
"textFilter":"Զտիչ",
"textFunction":"Ֆունկցիա",
"textGroups":"Անվանակարգեր",
"textHeadersTableHint":"Վերադարձնում է սյունակների էջագլուխները` աղյուսակի կամ աղյուսակի հատկորոշված սյունակների համար",
"textImage":"Նկար",
"textImageURL":"Նկարի URL",
"textInsert":"Զետեղել",
"textInsertImage":"Զետեղել նկար",
"textInternalDataRange":"Տվյալների ներքին ընդգրկույթ",
"textThisRowHint":"Ընտրեք նշված սյունակի միայն այս տողը",
"textTotalsTableHint":"Վերադարձնում է աղյուսակի կամ աղյուսակի հատկորոշված սյունակների միագումարի տողերը",
"txtExpand":"Ընդարձակել և տեսակավորել",
"txtExpandSort":"Ընտրության կողքին գտնվող տվյալները չեն տեսակավորվի:Ցանկանու՞մ եք ընդլայնել ընտրությունը՝ ներառելով հարակից տվյալները, թե՞ շարունակել տեսակավորել միայն ներկայումս ընտրված վանդակները:",
"txtLockSort":"Տվյալները գտնվել են ձեր ընտրության կողքին, բայց դուք չունեք բավարար թույլտվություններ այդ բջիջները փոխելու համար:<br>Ցանկանու՞մ եք շարունակել ընթացիկ ընտրությունը:",
"txtNo":"Ոչ",
"txtNotUrl":"Այս դաշտը պիտի լինի URL հասցե՝ \"http://www.example.com\" ձևաչափով։ ",
"txtSorting":"Տեսակավորում",
"txtSortSelected":"Ընտրված տեսակավորում",
"txtYes":"Այո"
},
"Edit":{
"notcriticalErrorTitle":"Զգուշացում",
"textAccounting":"Հաշվապահություն",
"textActualSize":"Իրական չափ",
"textAddCustomColor":"Հավելել նոր գույն",
"textAddress":"Հասցե",
"textAlign":"Հավասարեցնել",
"textAlignBottom":"Հավասարեցնել ներքևում",
"textAlignCenter":"Հավասարեցնել կենտրոնում",
"textAlignLeft":"Հավասարեցնել ձախից",
"textAlignMiddle":"Հավասարեցնել մեջտեղով",
"textAlignRight":"Հավասարեցնել աջից",
"textAlignTop":"Հավասարեցնել վերևից",
"textAllBorders":"Բոլոր եզրագծերը",
"textAngleClockwise":"Ժամասլաքի ուղղությամբ",
"textAngleCounterclockwise":"Ժամասլաքի հակառակ ուղղությամբ",