web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Textpassagen kopieren/einfügen, Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Perform the basic operations with the document text: copy, paste, undo, redo" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Textpassagen kopieren/einfügen, Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</h1>
            <h3>Zwischenablage verwenden</h3>
			<p>Um Textpassagen und eingefügte Objekte (AutoFormen, Bilder, Diagramme) innerhalb des aktuellen Dokuments auszuschneiden, zu kopieren und einzufügen, verwenden Sie die entsprechenden Optionen aus dem Rechtsklickmenü oder die Symbole, die auf jeder Registerkarte der oberen Symbolleiste verfügbar sind:</p>
			<ul>
                <li><b>Ausschneiden</b> - wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Ausschneiden</b> im Rechtsklickmenü, um die Auswahl zu löschen und in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die ausgeschnittenen Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
				<li><b>Kopieren</b> – wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Kopieren</b> im Rechtsklickmenü oder das Symbol <b>Kopieren</b> <img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> in der oberen Symbolleiste, um die Auswahl in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
				<li><b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle im Dokument, an der Sie den zuvor kopierten Text/das Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" />. Der Text/das Objekt wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. <span class="onlineDocumentFeatures">Die Daten können vorher aus demselben Dokument kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</span></li>			
			</ul>
            <p><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> können nur die folgenden Tastenkombinationen zum Kopieren oder Einfügen von Daten aus/in ein anderes Dokument oder ein anderes Programm verwendet werden.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> können sowohl die entsprechenden Schaltflächen/Menüoptionen als auch Tastenkombinationen für alle Kopier-/Einfügevorgänge verwendet werden:</span></p>
            <ul>
                <li><b>STRG+X</b> - Ausschneiden;</li>
                <li><b>STRG+C</b> - Kopieren;</li>
                <li><b>STRG+V</b> - Einfügen.</li>
            </ul>
			<p class="note"><b>Hinweis</b>: Anstatt Text innerhalb desselben Dokuments auszuschneiden und einzufügen, können Sie die erforderliche Textpassage einfach auswählen und an die gewünschte Position ziehen und ablegen.</p>
            <h3>Inhalte einfügen mit Optionen</h3>
            <p>Nachdem der kopierte Text eingefügt wurde, erscheint neben der eingefügten Textpassage das Menü <b>Einfügeoptionen</b> <img alt="Einfügen mit Sonderoptionen" src="../images/pastespecialbutton.png" />. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.</p>
            <p>Zum Einfügen von Textsegmenten oder Text in Verbindung mit AutoFormen sind folgende Optionen verfügbar:</p>
            <ul>
                <li><em>Ursprüngliche Formatierung beibehalten</em> - der kopierte Text wird in Originalformatierung eingefügt.</li>
                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - der kopierte Text wird in an die vorhandene Formatierung angepasst.</li>
            </ul>
            <p>Wenn Sie die kopierte Tabelle in eine vorhandene Tabelle einfügen, sind die folgenden Optionen verfügbar:</p>
            <ul>
                <li><em>Zellen überschreiben</em> - vorhandenen Tabelleninhalt durch die eingefügten Daten ersetzen. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
                <li><em>Geschachtelt</em> die kopierte Tabelle wird als geschachtelte Tabelle in die ausgewählte Zelle der vorhandenen Tabelle eingefügt.</li>
                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - die Tabelleninhalte werden als Textwerte eingefügt, die durch das Tabulatorzeichen getrennt sind.</li>
            </ul>
            <h3>Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</h3>
			<p>Verwenden Sie die entsprechenden Symbole, um Vorgänge rückgängig zu machen/zu wiederholen oder nutzen Sie die entsprechenden Tastenkombinationen:</p>
            <ul>
                <li><b>Rückgängig</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Rückgängig</b> <img alt="Rückgängig machen" src="../images/undo.png" /> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Z</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.</li>
                <li><b>Wiederholen</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Wiederholen</b> <img alt="Wiederholen" src="../images/redo.png" /> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Y</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion zu wiederholen.</li>
            </ul>
            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie ein Dokument im Modus <b>Schnell</b> gemeinsam bearbeiten, ist die Option letzten rückgängig gemachten Vorgang <b>wiederherstellen</b> nicht verfügbar.</p>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+										<title>Textpassagen kopieren/einfügen, Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</title>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+										<meta name="description" content="Perform the basic operations with the document text: copy, paste, undo, redo" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								        </div>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+											<h1>Textpassagen kopieren/einfügen, Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</h1>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <h3>Zwischenablage verwenden</h3>
 											<p>Um Textpassagen und eingefügte Objekte (AutoFormen, Bilder, Diagramme) innerhalb des aktuellen Dokuments auszuschneiden, zu kopieren und einzufügen, verwenden Sie die entsprechenden Optionen aus dem Rechtsklickmenü oder die Symbole, die auf jeder Registerkarte der oberen Symbolleiste verfügbar sind:</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <li><b>Ausschneiden</b> - wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Ausschneiden</b> im Rechtsklickmenü, um die Auswahl zu löschen und in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die ausgeschnittenen Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
 												<li><b>Kopieren</b> – wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Kopieren</b> im Rechtsklickmenü oder das Symbol <b>Kopieren</b> <img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> in der oberen Symbolleiste, um die Auswahl in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
 												<li><b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle im Dokument, an der Sie den zuvor kopierten Text/das Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" />. Der Text/das Objekt wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. <span class="onlineDocumentFeatures">Die Daten können vorher aus demselben Dokument kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</span></li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											</ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> können nur die folgenden Tastenkombinationen zum Kopieren oder Einfügen von Daten aus/in ein anderes Dokument oder ein anderes Programm verwendet werden.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> können sowohl die entsprechenden Schaltflächen/Menüoptionen als auch Tastenkombinationen für alle Kopier-/Einfügevorgänge verwendet werden:</span></p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <li><b>STRG+X</b> - Ausschneiden;</li>
 								                <li><b>STRG+C</b> - Kopieren;</li>
 								                <li><b>STRG+V</b> - Einfügen.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            </ul>
 											<p class="note"><b>Hinweis</b>: Anstatt Text innerhalb desselben Dokuments auszuschneiden und einzufügen, können Sie die erforderliche Textpassage einfach auswählen und an die gewünschte Position ziehen und ablegen.</p>
 								            <h3>Inhalte einfügen mit Optionen</h3>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p>Nachdem der kopierte Text eingefügt wurde, erscheint neben der eingefügten Textpassage das Menü <b>Einfügeoptionen</b> <img alt="Einfügen mit Sonderoptionen" src="../images/pastespecialbutton.png" />. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <p>Zum Einfügen von Textsegmenten oder Text in Verbindung mit AutoFormen sind folgende Optionen verfügbar:</p>
 								            <ul>
 								                <li><em>Ursprüngliche Formatierung beibehalten</em> - der kopierte Text wird in Originalformatierung eingefügt.</li>
 								                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - der kopierte Text wird in an die vorhandene Formatierung angepasst.</li>
 								            </ul>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+								            <p>Wenn Sie die kopierte Tabelle in eine vorhandene Tabelle einfügen, sind die folgenden Optionen verfügbar:</p>
 								            <ul>
 								                <li><em>Zellen überschreiben</em> - vorhandenen Tabelleninhalt durch die eingefügten Daten ersetzen. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
 								                <li><em>Geschachtelt</em> die kopierte Tabelle wird als geschachtelte Tabelle in die ausgewählte Zelle der vorhandenen Tabelle eingefügt.</li>
 								                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - die Tabelleninhalte werden als Textwerte eingefügt, die durch das Tabulatorzeichen getrennt sind.</li>
 								            </ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <h3>Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</h3>
 											<p>Verwenden Sie die entsprechenden Symbole, um Vorgänge rückgängig zu machen/zu wiederholen oder nutzen Sie die entsprechenden Tastenkombinationen:</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <li><b>Rückgängig</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Rückgängig</b> <img alt="Rückgängig machen" src="../images/undo.png" /> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Z</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.</li>
 								                <li><b>Wiederholen</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Wiederholen</b> <img alt="Wiederholen" src="../images/redo.png" /> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Y</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion zu wiederholen.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            </ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie ein Dokument im Modus <b>Schnell</b> gemeinsam bearbeiten, ist die Option letzten rückgängig gemachten Vorgang <b>wiederherstellen</b> nicht verfügbar.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
 								</html>