"errorAccessDeny":"Olyan műveletet próbál végrehajtani, amelyhez nincs jogosultsága.<br>Kérjük, forduljon a rendszergazdához.",
"errorProcessSaveResult":"Sikertelen mentés.",
"errorServerVersion":"A szerkesztő verziója frissült. Az oldal újratöltésre kerül a módosítások alkalmazásához.",
"errorUpdateVersion":"A dokumentum verziója megváltozott. Az oldal újratöltődik.",
"leavePageText":"Nem mentett módosításai vannak ebben a dokumentumban. Kattintson a „Maradj ezen az oldalon” gombra az automatikus mentés megvárásához. Kattintson a \"Hagyja el ezt az oldalt\" gombra az összes nem mentett módosítás elvetéséhez.",
"warnLicenseExceeded":"Elérte a(z) %1 szerkesztővel való egyidejű kapcsolódási korlátot. Ez a dokumentum csak megtekintésre nyílik meg. További információért forduljon rendszergazdájához.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Licenc lejárt. Nincs hozzáférése a dokumentumszerkesztési funkciókhoz. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"A licencet meg kell újítani. Korlátozott hozzáférése van a dokumentumszerkesztési funkciókhoz.<br>A teljes hozzáférés érdekében forduljon rendszergazdájához",
"warnLicenseUsersExceeded":"Elérte a(z) %1 szerkesztőhöz tartozó felhasználói korlátját. További információért forduljon rendszergazdájához.",
"warnNoLicense":"Elérte a(z) %1 szerkesztővel való egyidejű kapcsolódási korlátot. Ez a dokumentum csak megtekintésre nyílik meg. Lépjen kapcsolatba a(z) %1 értékesítési csapattal a személyes frissítés feltételekért.",
"warnNoLicenseUsers":"Elérte a(z) %1 szerkesztőhöz tartozó felhasználói korlátját. Vegye fel a kapcsolatot a(z) %1 értékesítési csapattal a személyes frissítési feltételekért.",
"warnProcessRightsChange":"Nincs engedélye a fájl szerkesztésére.",
"errorOpensource":"Using the free Community version, you can open documents for viewing only. To access mobile web editors, a commercial license is required.",
"convertationTimeoutText":"Időtúllépés az átalakítás során.",
"criticalErrorExtText":"Nyomja meg az „OK” gombot a dokumentumlistához való visszatéréshez.",
"criticalErrorTitle":"Hiba",
"downloadErrorText":"Sikertelen letöltés.",
"errorAccessDeny":"Olyan műveletet próbál végrehajtani, amelyhez nincs jogosultsága.<br>Kérjük, forduljon a rendszergazdához.",
"errorArgsRange":"Hiba a függvényben.<br>Helytelen argumentumtartomány.",
"errorAutoFilterChange":"A művelet nem engedélyezett, mivel megpróbálja eltolni a cellákat a munkalapon lévő táblázatban.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"A művelet nem hajtható végre a kijelölt cellákra, mivel a táblázat egy részét nem lehet áthelyezni.<br>Válasszon másik adattartományt, hogy a teljes táblázat eltolódjon, és próbálkozzon újra.",
"errorAutoFilterDataRange":"A művelet nem hajtható végre a kiválasztott cellatartományban.<br>Válasszon egységes adattartományt a táblázaton belül vagy kívül és próbálkozzon újra.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"A művelet nem hajtható végre, mert a terület szűrt cellákat tartalmaz.<br>Kérjük, jelenítse meg a szűrt elemeket, és próbálja újra.",
"errorBadImageUrl":"Hibás kép URL",
"errorChangeArray":"Nem módosíthatja a tömb egy részét.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"A módosítani kívánt cella vagy diagram egy védett lapon található. A módosításhoz szüntesse meg a lap védelmét. Előfordulhat, hogy jelszót kell megadnia.",
"errorConnectToServer":"Ezt a dokumentumot nem lehet menteni. Ellenőrizze a kapcsolat beállításait, vagy forduljon a rendszergazdához.<br>Ha az \"OK\" gombra kattint, a rendszer felkéri a dokumentum letöltésére.",
"errorCopyMultiselectArea":"Ez a parancs nem használható többes kiválasztással.<br>Válasszon ki egy tartományt és próbálja újra.",
"errorCountArg":"Hiba a függvényben.<br>Érvénytelen számú argumentum.",
"errorCountArgExceed":"Hiba a függvényben.<br>Túllépte az argumentumok maximális számát.",
"errorCreateDefName":"A meglévő tartományok nem szerkeszthetők, és az újakat nem lehet létrehozni<br> jelenleg némely szerkesztés alatt áll.",
"errorDataEncrypted":"Titkosított változások érkeztek, melyek feloldása sikertelen.",
"errorDataRange":"Hibás adattartomány.",
"errorDataValidate":"A megadott érték nem érvényes.<br>A felhasználónak korlátozott értékei vannak, amelyeket be lehet írni a cellába.",
"errorDefaultMessage":"Hibakód: %1",
"errorEditingDownloadas":"Hiba történt a dokumentummal végzett munka során.<br>A fájl biztonsági másolatának helyi mentéséhez használja a „Letöltés” lehetőséget.",
"errorFilePassProtect":"A fájl jelszóval védett, és nem lehetett megnyitni.",
"errorFileRequest":"Külső hiba.<br>Fájlkérés. Kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatásunkkal.",
"errorFileSizeExceed":"A fájl mérete meghaladja a szerverre vonatkozó korlátot.<br>A részletekért forduljon a rendszergazdához.",
"errorFileVKey":"Külső hiba.<br>Helytelen biztonsági kulcs. Kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatásunkkal.",
"errorFillRange":"Nem sikerült kitölteni a kiválasztott cellatartományt.<br>Minden egyesített cellának azonos méretűnek kell lennie.",
"errorFormulaName":"Hiba a függvényben.<br>Helytelen képletnév.",
"errorFormulaParsing":"Belső hiba a függvény elemzése közben.",
"errorFrmlMaxLength":"Ezt a függvényt nem adhatja hozzá, mivel a hossza meghaladja a megengedett karakterszámot.<br>Kérjük, szerkessze, és próbálja újra.",
"errorFrmlMaxReference":"Nem adhatja meg ezt a függvényt, mert túl sok értéke,<br>cellahivatkozása és/vagy neve van.",
"errorFrmlMaxTextLength":"A függvények szövegértékei 255 karakterre korlátozódnak.<br>Használja a ÖSSZEFŰZ függvényt vagy az összefűzési operátort (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"A függvény egy nem létező munkalapra hivatkozik.<br>Kérjük, ellenőrizze az adatokat, és próbálja újra.",
"errorInvalidRef":"Adjon meg egy helyes nevet a kijelöléshez, vagy érvényes hivatkozást.",
"errorKeyEncrypt":"Ismeretlen kulcsleíró",
"errorKeyExpire":"Lejárt kulcsleíró",
"errorLoadingFont":"A betűtípusok nincsenek betöltve.<br>Kérjük forduljon a dokumentumszerver rendszergazdájához.",
"errorLockedAll":"A műveletet nem lehetett végrehajtani, mivel a munkalapot egy másik felhasználó zárolta.",
"errorLockedCellPivot":"Nem módosíthatja az adatokat a pivot táblázatban.",
"errorLockedWorksheetRename":"A lapot nem lehet átnevezni, egy másik felhasználó éppen átnevezte azt",
"errorMaxPoints":"A soronkénti maximális pontszám diagramonként 4096.",
"errorMoveRange":"Az egyesített cella egy része nem módosítható",
"errorMultiCellFormula":"A táblázatokban nem használhatók többcellás tömbfüggvények.",
"errorOpenWarning":"A fájlban található egyik függvény hossza túllépte<br>a megengedett karakterszámot és el lett távolítva.",
"errorOperandExpected":"A függvény beírt szintaxisa nem megfelelő. Kérjük, ellenőrizze, hogy kihagyta-e valamelyik zárójelet – „(” vagy „)”.",
"errorPasteMaxRange":"A másolás és beillesztés területe nem egyezik. Kérjük, válasszon egy azonos méretű területet, vagy kattintson a sor első cellájára a másolt cellák beillesztéséhez.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Sajnos a program jelenlegi verziójában nem lehet egyszerre 1500 oldalnál többet nyomtatni.<br>Ez a korlátozás a következő kiadásokban megszűnik.",
"errorSessionAbsolute":"A dokumentumszerkesztési munkamenet lejárt. Kérem, töltse újra az oldalt.",
"errorSessionIdle":"A dokumentumot hosszú ideje nem szerkesztették. Kérem, töltse újra az oldalt.",
"errorSessionToken":"A szerverrel való kapcsolat megszakadt. Kérjük, töltse újra az oldalt.",
"errorStockChart":"Helytelen sorsorrend. Részvénydiagram felépítéséhez helyezze el az adatokat a lapon a következő sorrendben:<br> nyitóár, max. ár, min. ár, záróár.",
"errorUnexpectedGuid":"Külső hiba.<br>Váratlan útmutató. Kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatásunkkal.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Az internetkapcsolat helyreállt és a fájl verziója megváltozott.<br>Mielőtt folytatná a munkát, töltse le a fájlt vagy másolja át annak tartalmát megbizonyosodva arról, hogy semmi sem veszett el, végül töltse újra ezt az oldalt.",
"errorUserDrop":"A dokumentum jelenleg nem elérhető.",
"errorUsersExceed":"Túllépte a csomagja által engedélyezett felhasználók számát",
"errorViewerDisconnect":"A kapcsolat megszakadt. Továbbra is megtekintheti a dokumentumot,<br>de nem tudja letölteni vagy kinyomtatni, amíg a kapcsolat vissza nem áll és az oldal újra be nem töltődik.",
"errorWrongBracketsCount":"Hiba a függvényben.<br>Hibás számú zárójel.",
"errorWrongOperator":"Hiba a megadott függvényben. Hibás operátor használata.<br>Kérjük, javítsa ki a hibát.",
"notcriticalErrorTitle":"Figyelmeztetés",
"openErrorText":"Hiba történt a fájl megnyitásakor",
"pastInMergeAreaError":"Az egyesített cella egy része nem módosítható",
"saveErrorText":"Hiba történt a fájl mentése közben",
"scriptLoadError":"A kapcsolat túl lassú, egyes összetevőket nem sikerült betölteni. Kérem, töltse újra az oldalt.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"A megadott jelszó helytelen.<br>Győződjön meg arról, hogy a CAPS LOCK billentyű ki van kapcsolva, és ügyeljen arra, hogy a megfelelő nagybetűket használja.",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"You cannot use this command on a protected sheet. To use this command, unprotect the sheet.<br>You might be requested to enter a password."
"confirmMoveCellRange":"A cél cellatartomány adatokat tartalmazhat. Folytatja a műveletet?",
"confirmPutMergeRange":"A forrásadatok egyesített cellákat tartalmaznak.<br>A táblázatba való beillesztés előtt a rendszer megszünteti az egyesítésüket.",
"confirmReplaceFormulaInTable":"A fejlécsorban lévő függvények el lesznek távolítva, majd statikus szöveggé alakítva.<br>Folytatja?",
"dlgLeaveMsgText":"Nem mentett módosításai vannak ebben a dokumentumban. Kattintson a „Maradj ezen az oldalon” gombra az automatikus mentés megvárásához. Kattintson a \"Hagyja el ezt az oldalt\" gombra az összes nem mentett módosítás elvetéséhez.",
"errorMaxRows":"HIBA! Az adatsorok maximális száma diagramonként 255.",
"errorStockChart":"Helytelen sorsorrend. Részvénydiagram felépítéséhez helyezze el az adatokat a lapon a következő sorrendben:<br> nyitóár, max. ár, min. ár, záróár.",
"notcriticalErrorTitle":"Figyelmeztetés",
"sCatDateAndTime":"Dátum és idő",
"sCatEngineering":"Mérnöki",
"sCatFinancial":"Pénzügyi",
"sCatInformation":"Információ",
"sCatLogical":"Logikai",
"sCatLookupAndReference":"Keresés és hivatkozás",
"sCatMathematic":"Matematika és trigonometria",
"sCatStatistical":"Statisztikai",
"sCatTextAndData":"Szöveg és adat",
"textAddLink":"Link hozzáadása",
"textAddress":"Cím",
"textBack":"Vissza",
"textCancel":"Mégse",
"textChart":"Diagram",
"textComment":"Megjegyzés",
"textDisplay":"Megjelenít",
"textEmptyImgUrl":"Meg kell adnia a kép URL-jét.",
"txtExpandSort":"A kijelölt adatok mellett található adatok nem lesznek rendezve. Szeretné kibővíteni a kijelölést a szomszédos adatok felvételével, vagy csak a jelenleg kiválasztott cellákat rendezi?",
"txtLockSort":"Adatok találhatók a kijelölés mellett, de nincs elegendő engedélye a cellák módosításához.<br>Szeretné folytatni a jelenlegi kijelöléssel?",
"txtNo":"Nem",
"txtNotUrl":"Ennek a mezőnek URL formátumúnak kell lennie, pl.: „http://www.pelda.hu”",
