"textEditUser":"Usuarios que están editando el archivo:",
"textMessageDeleteComment":"¿Realmente quiere eliminar este comentario?",
"textMessageDeleteReply":"¿Realmente quiere eliminar esta respuesta?",
"textNoComments":"Este documento no contiene comentarios",
"textReopen":"Volver a abrir",
"textResolve":"Resolver",
"textTryUndoRedo":"Las funciones Deshacer/Rehacer están desactivadas en el modo de co-edición rápido.",
"textUsers":"Usuarios"
},
"ThemeColorPalette":{
"textCustomColors":"Colores personalizados",
"textStandartColors":"Colores estándar",
"textThemeColors":"Colores de tema"
}
},
"ContextMenu":{
"errorCopyCutPaste":"Las acciones de copiar, cortar y pegar utilizando el menú contextual se realizarán sólo dentro del archivo actual.",
"menuAddComment":"Añadir comentario",
"menuAddLink":"Añadir enlace ",
"menuCancel":"Cancelar",
"menuCell":"Celda",
"menuDelete":"Eliminar",
"menuEdit":"Editar",
"menuFreezePanes":"Inmovilizar paneles",
"menuHide":"Ocultar",
"menuMerge":"Combinar",
"menuMore":"Más",
"menuOpenLink":"Abrir enlace",
"menuShow":"Mostrar",
"menuUnfreezePanes":"Movilizar paneles",
"menuUnmerge":"Anular combinación",
"menuUnwrap":"Desajustar",
"menuViewComment":"Ver comentario",
"menuWrap":"Ajustar",
"notcriticalErrorTitle":"Advertencia",
"textCopyCutPasteActions":"Acciones de Copiar, Cortar y Pegar",
"textDoNotShowAgain":"No mostrar de nuevo",
"warnMergeLostData":"La operación puede destruir los datos de las celdas seleccionadas. ¿Continuar?"
},
"Controller":{
"Main":{
"criticalErrorTitle":"Error",
"errorAccessDeny":"Está intentando realizar una acción para la que no tiene derechos.<br>Por favor, contacte con su administrador.",
"errorProcessSaveResult":"Error al guardar",
"errorServerVersion":"La versión del editor ha sido actualizada. La página será recargada para aplicar los cambios.",
"errorUpdateVersion":"Se ha cambiado la versión del archivo. La página será actualizada.",
"leavePageText":"Tiene cambios no guardados en este documento. Haga clic en \"Quedarse en esta página\" para esperar hasta que se guarden automáticamente. Haga clic en \"Salir de esta página\" para descartar todos los cambios no guardados.",
"textContactUs":"Contactar con el equipo de ventas",
"textCustomLoader":"Por desgracia, no tiene derecho a cambiar el cargador. Por favor, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para obtener una cotización.",
"textNoLicenseTitle":"Se ha alcanzado el límite de licencia",
"textPaidFeature":"Característica de pago",
"textRemember":"Recordar mi elección",
"textYes":"Sí",
"titleServerVersion":"Editor ha sido actualizado",
"titleUpdateVersion":"Versión ha cambiado",
"warnLicenseExceeded":"Ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con %1 editores. Este documento se abrirá sólo para su visualización. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"La licencia ha expirado. No tiene acceso a la funcionalidad de edición de documentos. Por favor, póngase en contacto con su administrador.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"La licencia necesita renovación. Tiene acceso limitado a la funcionalidad de edición de documentos.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador para obtener acceso completo",
"warnLicenseUsersExceeded":"Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con su administrador para saber más.",
"warnNoLicense":"Ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con %1 editores. Este documento se abrirá sólo para su visualización. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.",
"warnNoLicenseUsers":"Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.",
"warnProcessRightsChange":"No tiene permiso para editar el archivo."
}
},
"Error":{
"convertationTimeoutText":"Tiempo de conversión está superado.",
"criticalErrorExtText":"Pulse \"OK\" para volver a la lista de documentos.",
"criticalErrorTitle":"Error",
"downloadErrorText":"Error al descargar.",
"errorAccessDeny":"Está intentando realizar una acción para la que no tiene derechos.<br>Por favor, contacte con su administrador.",
"errorArgsRange":"Un error en la fórmula.<br>Rango de argumentos incorrecto.",
"errorAutoFilterChange":"La operación no está permitida ya que está intentando desplazar las celdas de una tabla de la hoja de cálculo.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"La operación no se puede realizar para las celdas seleccionadas ya que no es posible mover una parte de una tabla.<br>Seleccione otro rango de datos para que se desplace toda la tabla y vuelva a intentarlo.",
"errorAutoFilterDataRange":"La operación no se puede realizar para el rango de celdas seleccionado.<br>Seleccione un rango de datos uniforme dentro o fuera de la tabla y vuelva a intentarlo.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"La operación no puede realizarse porque el área contiene celdas filtradas.<br>Por favor, desoculte los elementos filtrados e inténtelo de nuevo.",
"errorBadImageUrl":"URL de imagen es incorrecta",
"errorChangeArray":"No se puede cambiar parte de una matriz.",
"errorConnectToServer":"No se puede guardar este documento. Compruebe la configuración de su conexión o póngase en contacto con el administrador.<br>Cuando haga clic en OK, se le pedirá que descargue el documento.",
"errorCopyMultiselectArea":"No se puede usar este comando con varias selecciones.<br>Seleccione un solo rango e inténtelo de nuevo.",
"errorCountArg":"Un error en la fórmula.<br>Número de argumentos no válido.",
"errorCountArgExceed":"Un error en la fórmula.<br>Se ha superado el número máximo de argumentos.",
"errorCreateDefName":"Los rangos con nombre existentes no pueden ser editados y los nuevos no se pueden crear<br>en este momento ya que algunos de ellos están editándose.",
"errorDatabaseConnection":"Error externo.<br>Error de conexión a la base de datos. Por favor, contacte con el equipo de soporte técnico.",
"errorDataEncrypted":"Se han recibido cambios cifrados, ellos no pueden ser descifrados.",
"errorDataRange":"Rango de datos incorrecto.",
"errorDataValidate":"El valor que ha introducido no es válido.<br>Un usuario ha restringido los valores que pueden ser introducidos en esta celda.",
"errorDefaultMessage":"Código de error: %1",
"errorEditingDownloadas":"Se ha producido un error al trabajar con el documento.<br>Utilice la opción 'Descargar' para guardar la copia de seguridad del archivo localmente.",
"errorFilePassProtect":"El archivo está protegido por contraseña y no se puede abrir.",
"errorFileRequest":"Error externo.<br>Solicitud de archivo. Por favor, contacte con el equipo de soporte.",
"errorFileSizeExceed":"El tamaño del archivo excede la limitación del servidor.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador.",
"errorFileVKey":"Error externo.<br> Clave de seguridad incorrecta. Por favor, contacte con el equipo de soporte.",
"errorFillRange":"No se puede rellenar el rango de celdas seleccionado.<br>Todas las celdas combinadas deben tener el mismo tamaño.",
"errorFormulaName":"Un error en la fórmula.<br>Nombre de fórmula incorrecto.",
"errorFormulaParsing":"Error interno al analizar la fórmula.",
"errorFrmlMaxLength":"No puede añadir esta fórmula ya que su longitud excede el número de caracteres permitidos.<br>Por favor, edítela e inténtelo de nuevo.",
"errorFrmlMaxReference":"No puede introducir esta fórmula porque tiene demasiados valores,<br>referencias de celda, y/o nombres.",
"errorFrmlMaxTextLength":"Los valores de texto de las fórmulas tienen un límite de 255 caracteres.<br>Utilice la función CONCATENATE o el operador de concatenación (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"La función hace referencia a una hoja que no existe.<br>Por favor, compruebe los datos y vuelva a intentarlo.",
"errorInvalidRef":"Introducir un nombre correcto para la selección o una referencia válida a la que dirigirse.",
"errorKeyEncrypt":"Descriptor de clave desconocido",
"errorKeyExpire":"Descriptor de clave ha expirado",
"errorLockedAll":"No se puede realizar la operación porque la hoja ha sido bloqueada por otro usuario.",
"errorLockedCellPivot":"No puede modificar datos dentro de una tabla pivote.",
"errorLockedWorksheetRename":"No se puede cambiar el nombre de la hoja en este momento, porque se está cambiando el nombre por otro usuario",
"errorMaxPoints":"El número máximo de puntos en serie por gráfico es 4096.",
"errorMoveRange":"No se puede modificar una parte de una celda combinada",
"errorMultiCellFormula":"Las fórmulas de matriz de varias celdas no están permitidas en las tablas.",
"errorOpenWarning":"La longitud de una de las fórmulas en el archivo ha superado<br>el número de caracteres permitidos y se ha eliminado.",
"errorOperandExpected":"La sintaxis de la función introducida no es correcta. Por favor, compruebe si ha omitido uno de los paréntesis - '(' o ')'.",
"errorPasteMaxRange":"El área de copiar y pegar no coincide. Por favor, seleccione un área del mismo tamaño o haga clic en la primera celda de una fila para pegar las celdas copiadas.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Por desgracia, no es posible imprimir más de 1500 páginas a la vez en la versión actual del programa.<br>Esta restricción se eliminará en próximas versiones.",
"errorSessionAbsolute":"La sesión de edición del documento ha expirado. Por favor, vuelva a cargar la página.",
"errorSessionIdle":"El documento no ha sido editado desde hace mucho tiempo. Por favor, vuelva a cargar la página.",
"errorSessionToken":"La conexión con el servidor se ha interrumpido. Por favor, vuelva a cargar la página.",
"errorStockChart":"Orden incorrecto de las filas. Para construir un gráfico de cotizaciones, coloque los datos en la hoja en el siguiente orden:<br> precio de apertura, precio máximo, precio mínimo, precio de cierre.",
"errorUnexpectedGuid":"Error externo.<br> Guid inesperado. Por favor, contacte con el equipo de soporte.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"La conexión a Internet se ha restaurado y la versión del archivo ha cambiado.<br>Antes de continuar trabajando, necesita descargar el archivo o copiar su contenido para asegurarse de que no ha perdido nada y luego recargar esta página.",
"errorUserDrop":"No se puede acceder al archivo ahora mismo.",
"errorUsersExceed":"Se superó la cantidad de usuarios permitidos por el plan de precios",
"errorViewerDisconnect":"Se ha perdido la conexión. Todavía puede ver el documento,<br>pero no podrá descargarlo hasta que se restablezca la conexión y se recargue la página.",
"errorWrongBracketsCount":"Un error en la fórmula.<br>Número de corchetes incorrecto.",
"errorWrongOperator":"Un error en la fórmula introducida. Se ha utilizado el operador incorrecto.<br>Corrija el error o utilice el botón Esc para cancelar la edición de la fórmula.",
"notcriticalErrorTitle":"Advertencia",
"openErrorText":"Se ha producido un error al abrir el archivo ",
"pastInMergeAreaError":"No se puede modificar una parte de una celda combinada",
"saveErrorText":"Se ha producido un error al guardar el archivo ",
"scriptLoadError":"La conexión es demasiado lenta, algunos de los componentes no se han podido cargar. Por favor, vuelva a cargar la página.",
"unknownErrorText":"Error desconocido.",
"uploadImageExtMessage":"Formato de imagen desconocido.",
"uploadImageFileCountMessage":"No hay imágenes subidas.",
"uploadImageSizeMessage":"La imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es de 25 MB."
},
"LongActions":{
"applyChangesTextText":"Cargando datos...",
"applyChangesTitleText":"Cargando datos",
"confirmMoveCellRange":"El rango de celdas de destino puede contener datos. ¿Continuar la operación?",
"confirmPutMergeRange":"Los datos de origen contienen celdas combinadas.<br>Se anulará la combinación antes de pegarlas en la tabla.",
"confirmReplaceFormulaInTable":"Las fórmulas de la fila de encabezado se eliminarán y se convertirán en texto estático.<br>¿Desea continuar?",
"savePreparingTitle":"Preparando para guardar. Espere, por favor...",
"saveTextText":"Guardando documento...",
"saveTitleText":"Guardando documento",
"textLoadingDocument":"Cargando documento",
"textNo":"No",
"textOk":"OK",
"textYes":"Sí",
"txtEditingMode":"Establecer el modo de edición...",
"uploadImageTextText":"Subiendo imagen...",
"uploadImageTitleText":"Subiendo imagen",
"waitText":"Por favor, espere..."
},
"Statusbar":{
"notcriticalErrorTitle":"Advertencia",
"textCancel":"Cancelar",
"textDelete":"Eliminar",
"textDuplicate":"Duplicar",
"textErrNameExists":"La hoja de cálculo con este nombre ya existe.",
"textErrNameWrongChar":"Nombre de hoja no puede contener los símbolos: \\, /, *, ?, [, ], :",
"textErrNotEmpty":"Nombre de hoja no debe ser vacío",
"textErrorLastSheet":"El libro debe tener al menos una hoja de cálculo visible.",
"textErrorRemoveSheet":"No se puede eliminar la hoja de cálculo.",
"textHide":"Ocultar",
"textMore":"Más",
"textRename":"Renombrar",
"textRenameSheet":"Renombrar hoja",
"textSheet":"Hoja",
"textSheetName":"Nombre de hoja",
"textUnhide":"Volver a mostrar",
"textWarnDeleteSheet":"La hoja de cálculo puede tener datos. ¿Continuar con la operación?"
},
"Toolbar":{
"dlgLeaveMsgText":"Tiene cambios no guardados en este documento. Haga clic en \"Quedarse en esta página\" para esperar hasta que se guarden automáticamente. Haga clic en \"Salir de esta página\" para descartar todos los cambios no guardados.",
"dlgLeaveTitleText":"Usted abandona la aplicación",
"leaveButtonText":"Salir de esta página",
"stayButtonText":"Quedarse en esta página"
},
"View":{
"Add":{
"errorMaxRows":"¡ERROR! El número máximo de series de datos para un gráfico es 255.",
"errorStockChart":"Orden incorrecto de las filas. Para construir un gráfico de cotizaciones, coloque los datos en la hoja en el siguiente orden:<br> precio de apertura, precio máximo, precio mínimo, precio de cierre.",
"txtExpandSort":"Los datos al lado del rango seleccionado no serán ordenados. ¿Quiere Usted expandir el rango seleccionado para incluir datos de las celdas adyacentes o continuar la ordenación del rango seleccionado?",
"txtNotUrl":"Este campo debe ser una dirección URL en el formato \"http://www.example.com\"",
"txtSorting":"Ordenación",
"txtSortSelected":"Ordenar los objetos seleccionados"
"warnDownloadAs":"Si sigue guardando en este formato, todas las características a excepción del texto se perderán.<br>¿Está seguro de que desea continuar?"
