Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity
web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm

54 lines
5.9 KiB
HTML
Raw Normal View History

Add translation
2020-08-12 11:25:32 +00:00
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Vérification de l’orthographe</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Vérifiez l'orthographe du texte dans votre langue lors de l'édition d'une feuille de calcul" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
Update help
2021-02-19 13:20:53 +00:00
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
Add translation
2020-08-12 11:25:32 +00:00
</div>
<h1>Vérification de l’orthographe</h1>
<p><b>Le tableur</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte dans une certaine langue et de corriger les erreurs lors de l'édition. Dans la <em>version de bureau</em>, il est également possible d'ajouter des mots dans un dictionnaire personnalisé qui est commun aux trois éditeurs.</p>
<p>Cliquez l’icône <img alt="L’icône vérification de l’orthographe" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Vérification de l’orthographe</b> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau de vérification orthographique.</p>
<p><img alt="Le panneau Vérification de l’orthographe" src="../images/spellchecking_panel.png" /></p>
<p>La cellule supérieure gauche qui contient une valeur de texte mal orthographiée sera automatiquement sélectionnée dans la feuille de calcul actuelle. Le premier mot contenant une erreur sera affiché dans le champ de vérification orthographique, et les mots similaires avec une orthographe correcte apparaîtront dans le champ en-dessous.</p>
<p>Utilisez le bouton <img alt="Passer au mot suivant" src="../images/go_to_the_next_word.png" /> <b>Passer au mot suivant</b> pour naviguer entre les mots dont l’orthographe est erronée.</p>
<h5>Remplacer les mots mal orthographiés</h5>
<p>Pour <b>remplacer</b> le mot sélectionné qui est actuellement mal orthographié par celui suggéré, choisissez l'un des mots similaires suggérés dont l’orthographe est correcte, et utilisez l'option <b>Modification </b>:</p>
<ul>
<li>cliquez le bouton <b>Modification</b>, ou</li>
<li>cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton <b>Modification</b> et sélectionnez l'option <b>Modification</b></li>
</ul>
<p>Le mot actuel sera remplacé et vous passerez au mot suivant mal orthographié.</p>
<p>Pour remplacer rapidement tous les mots identiques répétés sur la feuille de calcul, cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton <b>Modification</b> et sélectionnez l'option <b>Changer tout</b>.</p>
<h5>Ignorer des mots</h5>
<p>Pour passer le mot actuel :</p>
<ul>
<li>cliquez sur le bouton <b>Ignorer</b>, ou</li>
<li>cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton <b>Ignorer</b> et sélectionnez l'option <b>Ignorer</b>.</li>
</ul>
<p>Le mot actuel sera ignoré et vous passerez au mot suivant mal orthographié.</p>
<p>Pour ignorer tous les mots identiques répétés sur la feuille de calcul, cliquez sur la flèche vers le bas à côté du bouton <b>Ignorer</b> et sélectionnez l'option <b>Ignorer tout</b>.</p>
<p>Si le mot actuel manque dans le dictionnaire, vous pouvez l'ajouter au dictionnaire personnalisé à l'aide du bouton <b>Ajouter au dictionnaire</b> dans le panneau de vérification de l’orthographe. Ce mot ne sera pas traité comme une erreur la prochaine fois. Cette option est disponible dans la <em>version de bureau</em>.</p>
<p>La <b>Langue du dictionnaire</b> utilisée pour la vérification de l’orthographe s'affiche dans la liste ci-dessous. Vous pouvez le modifier si nécessaire.</p>
<p>Une fois que vous avez vérifié tous les mots de la feuille de calcul, le message <b>La vérification de l’orthographe est terminée</b> s'affiche dans le panneau de vérification de l’orthographe.</p>
<p>Pour fermer le panneau de vérification de l’orthographe, cliquez sur l'icône de <img alt="L'icône de Vérification de l’orthographe" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Vérification de l’orthographe</b> dans la barre latérale gauche.</p>
<h5>Modifier les paramètres de vérification de l’orthographe</h5>
<p>Pour modifier les paramètres de vérification de l’orthographe, accédez aux paramètres avancés de l'éditeur de feuille de calcul (onglet <b>Fichier</b> -> <b>Paramètres avancés</b>...) et passez à l'onglet <b>Vérification de l’orthographe</b>. Ici, vous pouvez régler les paramètres suivants :</p>
<p><img alt="Paramètres de vérification de l’orthographe" src="../images/spellchecking_settings.png" /></p>
<ul>
<li><b>Langue du dictionnaire</b> - sélectionnez l'une des langues disponibles dans la liste. La <b>Langue du dictionnaire</b> dans le panneau de vérification de l’orthographe sera modifiée en conséquence.</li>
<li><b>Ignorer les mots en MAJUSCULES</b> - cochez cette option pour ignorer les mots écrits en majuscules, par exemple des acronymes comme <em>SMB</em>.</li>
<li><b>Ignorer les mots contenant des chiffres</b> - cochez cette option pour ignorer les mots contenant des chiffres, p.e. des acronymes comme <em>B2B</em>.</li>
Update help
2021-02-19 13:20:53 +00:00
<li><b>Vérification</b> sert à remplacer automatiquement le mot ou le symbole saisi dans le champ <b>Remplacer</b> ou choisi de la liste par un nouveau mot ou symbole du champ <b>Par</b>.</li>
Add translation
2020-08-12 11:25:32 +00:00
</ul>
<p>Pour sauvegarder les changements que vous avez faits, cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</p>
</div>
</body>
</html>
Reference in a new issue Copy permalink