web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Vérification de l'orthographe</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Spell check the text in your language while editing a document" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
		<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
			<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition.</p>
			<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. Passez à l'onglet <b>Révision</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur l'icône <img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> <b>Langue</b>. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
			<p><img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
			<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>
			<p>Pour activer l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
            <ul>
                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône de vérification orthographique de la barre d'outils supérieure" src="../images/spellchecking_toptoolbar.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans l'onglet <b>Révision</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique désactivée" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
                <li>Ouvrez l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés...</b> , cochez la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
            </ul>
            <p>Les mots mal orthographiés seront soulignés par une ligne rouge.</p>
			<p>Cliquez droit sur le mot nécessaire pour activer le menu et :</p>
			<ul>
			<li>choisissez une des variantes suggérées pour remplacer le mot mal orthographié. S'il y a trop de variantes, l'option <b>Plus de variantes...</b> apparaît dans le menu ;</li>
			<li>utilisez l'option <b>Ignorer</b> pour ignorer juste ce mot et supprimer le surlignage ou <b>Ignorer tout</b> pour ignorer tous les mots identiques présentés dans le texte;</li>
			<li>sélectionnez une autre langue pour ce mot.</li>
			</ul>  
            <p><img alt="Vérification de l'orthographe" src="../images/spellchecking.png" /></p>
            <p>Pour <b>désactiver</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
            <ul>
                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône de vérification orthographique de la barre d'outils supérieure" src="../images/spellchecking_toptoolbar_activated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans l'onglet <b>Révision</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique activée" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
                <li>ouvrez l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés...</b>, décochez la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
            </ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Vérification de l'orthographe</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta name="description" content="Spell check the text in your language while editing a document" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
-												Merge from Hotfix/v4.3.2

											
										
										
											2017-04-21 08:44:23 +00:00
+											<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. Passez à l'onglet <b>Révision</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur l'icône <img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> <b>Langue</b>. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p><img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>
 											<p>Pour activer l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
 								            <ul>
 								                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône de vérification orthographique de la barre d'outils supérieure" src="../images/spellchecking_toptoolbar.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans l'onglet <b>Révision</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 								                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique désactivée" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
 								                <li>Ouvrez l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés...</b> , cochez la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
 								            </ul>
 								            <p>Les mots mal orthographiés seront soulignés par une ligne rouge.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p>Cliquez droit sur le mot nécessaire pour activer le menu et :</p>
 											<ul>
 											<li>choisissez une des variantes suggérées pour remplacer le mot mal orthographié. S'il y a trop de variantes, l'option <b>Plus de variantes...</b> apparaît dans le menu ;</li>
 											<li>utilisez l'option <b>Ignorer</b> pour ignorer juste ce mot et supprimer le surlignage ou <b>Ignorer tout</b> pour ignorer tous les mots identiques présentés dans le texte;</li>
 											<li>sélectionnez une autre langue pour ce mot.</li>
 											</ul>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <p><img alt="Vérification de l'orthographe" src="../images/spellchecking.png" /></p>
 								            <p>Pour <b>désactiver</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
 								            <ul>
 								                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône de vérification orthographique de la barre d'outils supérieure" src="../images/spellchecking_toptoolbar_activated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans l'onglet <b>Révision</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 								                <li>cliquez sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique activée" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
 								                <li>ouvrez l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés...</b>, décochez la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
 								            </ul>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
 								</html>