Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity
web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/es/Functions/oddfyield.htm

71 lines
4.6 KiB
HTML
Raw Normal View History

[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
[SSE] Documentation translation corrections (Spanish)
2018-04-16 09:21:07 +00:00
<title>Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1</title>
[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
[SSE] Documentation translation corrections (Spanish)
2018-04-16 09:21:07 +00:00
<h1>Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1</h1>
<p>La función <b>RENDTO.PER.IRREGULAR.1</b> es una función financiera. Se usa para calcular el rendimiento de un valor que paga intereses de forma periódica pero que tiene un primer periodo impar (es más corto o más largo que otros periodos).</p>
<p>La sintaxis de la función <b>RENDTO.PER.IRREGULAR.1</b> es:</p>
<p style="text-indent: 150px;"><b><em>RENDTO.PER.IRREGULAR.1(liquidación, vencimiento, emisión, primer-cupón, tasa, pr, reembolso, frecuencia[, [base]])</em></b></p>
[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
<p><em>donde</em></p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>liquidación</em></b> es la fecha de compra del valor.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>vencimiento</em></b> es la fecha de vencimiento del valor.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>emisión</em></b> es la fecha de emisión del valor.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>primer-cupón</em></b> es la fecha del primer cupón. Esta fecha debe ser después de la fecha de compra pero antes de que la fecha de vencimiento.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>tasa</em></b> es el tipo de interés del valor.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>pr</em></b> es el precio de compra del valor, por $100 por valor nominal.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>reembolso</em></b> es el valor de reembolso del valor, por $100 por valor nominal.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>frecuencia</em></b> es el número de pagos de interés por año. Aquí están los valores posibles: 1 para pagos anuales, 2 para pagos semestrales, 4 para pagos trimestrales.</p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>base</em></b> es un método de cálculo, un valor numérico mayor o igual a 0, pero menor o igual a 4. Es un argumento opcional. Puede ser uno de los siguientes:</p>
<table style="width: 40%">
<tr>
<td><b>Valor numérico</b></td>
<td><b>Método de cálculo</b></td>
</tr>
<tr>
<td>0</td>
<td>US (NASD) 30/360</td>
</tr>
<tr>
<td>1</td>
<td>Actual/actual</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Actual/360</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Actual/365</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Europeo 30/360</td>
</tr>
</table>
[SSE] Updates to the documentation translation (de, es, ru)
2018-07-25 14:43:12 +00:00
<p class="note"><b>Nota:</b> las fechas deben introducirse usando la función FECHA.</p>
[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
<p>Los datos pueden ser introducidos manualmente o incluidos en las celdas a las que usted hace referencia.</p>
[SSE] Documentation translation corrections (Spanish)
2018-04-16 09:21:07 +00:00
<p>Para aplicar la función <b>RENDTO.PER.IRREGULAR.1</b>,</p>
[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
<ol>
<li>seleccione la celda donde usted quiere ver el resultado,</li>
<li>pulse el icono <b>Insertar función</b> <img alt="Icono insertar función" src="../images/insertfunction.png" /> que se sitúa en la barra de herramientas superior, <br />o haga clic derecho en la сelda seleccionada y elija la opción <b>Insertar función</b> en el menú, <br />o pulse el icono <img alt="icono función" src="../images/function.png" /> que se sitúa en la barra de fórmulas,</li>
<li>seleccione el grupo de funciones <b>Financiero</b> en la lista,</li>
[SSE] Documentation translation corrections (Spanish)
2018-04-16 09:21:07 +00:00
<li>haga clic en la función <b>RENDTO.PER.IRREGULAR.1</b>,</li>
[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
<li>introduzca los argumentos correspondientes separados por comas,</li>
<li>pulse el botón <b>Enter</b>.</li>
</ol>
<p>El resultado se mostrará en la celda elegida.</p>
[SSE] Documentation translation corrections (Spanish)
2018-04-16 09:21:07 +00:00
<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Función RENDTO.PER.IRREGULAR.1" src="../images/oddfyield.png" /></p>
[SSE] Translation of the documentation into Spanish
2018-04-12 09:55:07 +00:00
</div>
</body>
</html>
Reference in a new issue Copy permalink