web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Enregistrer / télécharger / imprimer votre document</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Save, download and print your documents in various formats" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Enregistrer /<span class="onlineDocumentFeatures"> télécharger /</span> imprimer votre document</h1>
            <h3>Enregistrement</h3>
            <p class="onlineDocumentFeatures">Par défaut, en ligne <b>Document Editor</b> enregistre automatiquement votre fichier toutes les 2 secondes afin de prévenir la perte des données en cas de fermeture inattendue de l'éditeur. Si vous co-éditez le fichier en mode <b>Rapide</b>, le minuteur récupère les mises à jour 25 fois par seconde et enregistre les modifications si elles ont été effectuées. Lorsque le fichier est co-édité en mode <b>Strict</b>, les modifications sont automatiquement sauvegardées à des intervalles de 10 minutes. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de l'enregistrement automatique ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
			<p>Pour enregistrer manuellement votre document actuel dans le format et l'emplacement actuels,</p>
			<ul>
				<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/save.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
				<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+S</b>, ou</li>
				<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Enregistrer</b>.</li>
			</ul>
            <p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Remarque</b> : dans la <em>version de bureau</em>, pour éviter la perte de données en cas de fermeture inattendue du programme, vous pouvez activer l'option <b>Récupération automatique</b> sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <p>Dans la <em>version de bureau</em>, vous pouvez enregistrer le document sous un autre nom, dans un nouvel emplacement ou format,</p>
                <ol>
                    <li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                    <li>sélectionnez l'option <b>Enregistrer sous...</b>,</li>
                    <li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDFA. Vous pouvez également choisir l'option <b>Modèle de document</b> (DOTX ou OTT).</li>
                </ol>
            </div>
			<div class="onlineDocumentFeatures">
            <h3>Téléchargement en cours</h3>
			<p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez télécharger le document résultant sur le disque dur de votre ordinateur,</p>
			<ol>
				<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
				<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
				<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.</li>
			</ol>
                <h3>Enregistrer une copie</h3>
                <p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez enregistrer une copie du fichier sur votre portail,</p>
                <ol>
                    <li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                    <li>sélectionnez l'option <b>Enregistrer la copie sous...</b>,</li>
                    <li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML,</li>
                    <li>sélectionnez un emplacement pour le fichier sur le portail et appuyez sur <b>Enregistrer</b>.</li>
                </ol>
			</div>
            <h3 id="print">Impression</h3>
			<p>Pour imprimer le document actif,</p>
			<ul>
				<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="Icône Imprimer" src="../images/print.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
				<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b>, ou</li>
				<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b>.</li>
			</ul>
			<p><span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, le fichier sera imprimé directement.</span><span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, un fichier PDF sera généré à partir du document. Vous pouvez l'ouvrir et l'imprimer, ou l'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur ou sur un support amovible pour l'imprimer plus tard. Certains navigateurs (par ex. Chrome et Opera) supportent l'impression directe.</span></p>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Enregistrer / télécharger / imprimer votre document</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta name="description" content="Save, download and print your documents in various formats" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												Merge from Hotfix/v4.3.2

											
										
										
											2017-04-21 08:44:23 +00:00
+											<h1>Enregistrer /<span class="onlineDocumentFeatures"> télécharger /</span> imprimer votre document</h1>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <h3>Enregistrement</h3>
 								            <p class="onlineDocumentFeatures">Par défaut, en ligne <b>Document Editor</b> enregistre automatiquement votre fichier toutes les 2 secondes afin de prévenir la perte des données en cas de fermeture inattendue de l'éditeur. Si vous co-éditez le fichier en mode <b>Rapide</b>, le minuteur récupère les mises à jour 25 fois par seconde et enregistre les modifications si elles ont été effectuées. Lorsque le fichier est co-édité en mode <b>Strict</b>, les modifications sont automatiquement sauvegardées à des intervalles de 10 minutes. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de l'enregistrement automatique ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
 											<p>Pour enregistrer manuellement votre document actuel dans le format et l'emplacement actuels,</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+												<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/save.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+												<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+S</b>, ou</li>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+												<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Enregistrer</b>.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											</ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Remarque</b> : dans la <em>version de bureau</em>, pour éviter la perte de données en cas de fermeture inattendue du programme, vous pouvez activer l'option <b>Récupération automatique</b> sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
 								                <p>Dans la <em>version de bureau</em>, vous pouvez enregistrer le document sous un autre nom, dans un nouvel emplacement ou format,</p>
 								                <ol>
 								                    <li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 								                    <li>sélectionnez l'option <b>Enregistrer sous...</b>,</li>
 								                    <li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDFA. Vous pouvez également choisir l'option <b>Modèle de document</b> (DOTX ou OTT).</li>
 								                </ol>
 								            </div>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<div class="onlineDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <h3>Téléchargement en cours</h3>
 											<p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez télécharger le document résultant sur le disque dur de votre ordinateur,</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<ol>
 												<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 												<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+												<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											</ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <h3>Enregistrer une copie</h3>
 								                <p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez enregistrer une copie du fichier sur votre portail,</p>
 								                <ol>
 								                    <li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 								                    <li>sélectionnez l'option <b>Enregistrer la copie sous...</b>,</li>
 								                    <li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML,</li>
 								                    <li>sélectionnez un emplacement pour le fichier sur le portail et appuyez sur <b>Enregistrer</b>.</li>
 								                </ol>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											</div>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <h3 id="print">Impression</h3>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p>Pour imprimer le document actif,</p>
 											<ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+												<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="Icône Imprimer" src="../images/print.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+												<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b>, ou</li>
 												<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b>.</li>
 											</ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+											<p><span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, le fichier sera imprimé directement.</span><span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, un fichier PDF sera généré à partir du document. Vous pouvez l'ouvrir et l'imprimer, ou l'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur ou sur un support amovible pour l'imprimer plus tard. Certains navigateurs (par ex. Chrome et Opera) supportent l'impression directe.</span></p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										</div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</body>
 								</html>