web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Afficher les informations sur le document</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="View document title, author, location, creation date, persons with the rights to view or edit the document, and statistics" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Afficher les informations sur le document</h1>
			<p>Pour accéder aux informations détaillées sur le document actuellement édité, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Informations sur le document...</b>.</p>
			<h3>Informations générales</h3>
            <p>Les informations du document comprennent le titre du document, l'application avec laquelle le document a été créé et les statistiques : le nombre de pages, paragraphes, mots, symboles, symboles avec espaces. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, les informations suivantes sont également affichées : auteur, lieu, date de création.</span></p>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <p class="note"><b>Remarque</b> : Les éditeurs en ligne vous permettent de modifier le titre du document directement à partir de l'interface de l'éditeur. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Renommer...</b>, puis entrez le <b>Nom de fichier</b> voulu dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
            </div>  
                <div class="onlineDocumentFeatures">
                    <h3>Informations d'autorisation</h3>
                    <p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez consulter les informations sur les permissions des fichiers stockés dans le cloud.</p>
                    <p class="note"><b>Remarque</b> : cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
                    <p>Pour savoir qui a le droit d'afficher ou de modifier le document, sélectionnez l'option <b>Droits d'accès...</b> dans la barre latérale de gauche.</p>
                    <p>Si vous avez l'accès complet à cette présentation, vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <b>Changer les droits d'accès</b> dans la section <b>Personnes qui ont des droits</b>.</p>
                    <h3>Historique des versions</h3>
                    <p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez consulter l'historique des versions des fichiers stockés dans le cloud.</p>
                    <p class="note"><b>Remarque</b> : cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
                    <p>Pour afficher toutes les modifications apportées à ce document, sélectionnez l'option <b>Historique des versions</b> dans la barre latérale de gauche. Il est également possible d'ouvrir l'historique des versions à l'aide de l'icône <img alt="Icône Historique des versions" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Historique des versions</b> de l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure. Vous verrez la liste des versions de ce document (changements majeurs) et des révisions (modifications mineures) avec l'indication de l'auteur de chaque version/révision et la date et l'heure de création. Pour les versions de document, le numéro de version est également spécifié (par exemple ver.<em> 2</em>). Pour savoir exactement quels changements ont été apportés à chaque version/révision, vous pouvez voir celle qui vous intéresse en cliquant dessus dans la barre latérale de gauche. Les modifications apportées par l'auteur de la version/révision sont marquées avec la couleur qui est affichée à côté du nom de l'auteur dans la barre latérale gauche. Vous pouvez utiliser le lien <b>Restaurer</b> sous la version/révision sélectionnée pour la restaurer. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--></p>
                    <p><img alt="Historique des versions" src="../images/versionhistory.png" /></p>
                    <p>Pour revenir à la version actuelle du document, utilisez l'option <b>Fermer l'historique</b> en haut de la liste des versions.</p>
                </div>
                <p>Pour fermer l'onglet <b>Fichier</b> et reprendre le travail sur votre document, sélectionnez l'option <b>Retour au document</b>.</p>
            </div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Afficher les informations sur le document</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta name="description" content="View document title, author, location, creation date, persons with the rights to view or edit the document, and statistics" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<h1>Afficher les informations sur le document</h1>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p>Pour accéder aux informations détaillées sur le document actuellement édité, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Informations sur le document...</b>.</p>
 											<h3>Informations générales</h3>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p>Les informations du document comprennent le titre du document, l'application avec laquelle le document a été créé et les statistiques : le nombre de pages, paragraphes, mots, symboles, symboles avec espaces. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, les informations suivantes sont également affichées : auteur, lieu, date de création.</span></p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <div class="onlineDocumentFeatures">
 								                <p class="note"><b>Remarque</b> : Les éditeurs en ligne vous permettent de modifier le titre du document directement à partir de l'interface de l'éditeur. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Renommer...</b>, puis entrez le <b>Nom de fichier</b> voulu dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
 								            </div>
 								                <div class="onlineDocumentFeatures">
 								                    <h3>Informations d'autorisation</h3>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez consulter les informations sur les permissions des fichiers stockés dans le cloud.</p>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+								                    <p class="note"><b>Remarque</b> : cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                    <p>Pour savoir qui a le droit d'afficher ou de modifier le document, sélectionnez l'option <b>Droits d'accès...</b> dans la barre latérale de gauche.</p>
 								                    <p>Si vous avez l'accès complet à cette présentation, vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <b>Changer les droits d'accès</b> dans la section <b>Personnes qui ont des droits</b>.</p>
 								                    <h3>Historique des versions</h3>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez consulter l'historique des versions des fichiers stockés dans le cloud.</p>
 								                    <p class="note"><b>Remarque</b> : cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+								                    <p>Pour afficher toutes les modifications apportées à ce document, sélectionnez l'option <b>Historique des versions</b> dans la barre latérale de gauche. Il est également possible d'ouvrir l'historique des versions à l'aide de l'icône <img alt="Icône Historique des versions" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Historique des versions</b> de l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure. Vous verrez la liste des versions de ce document (changements majeurs) et des révisions (modifications mineures) avec l'indication de l'auteur de chaque version/révision et la date et l'heure de création. Pour les versions de document, le numéro de version est également spécifié (par exemple ver.<em> 2</em>). Pour savoir exactement quels changements ont été apportés à chaque version/révision, vous pouvez voir celle qui vous intéresse en cliquant dessus dans la barre latérale de gauche. Les modifications apportées par l'auteur de la version/révision sont marquées avec la couleur qui est affichée à côté du nom de l'auteur dans la barre latérale gauche. Vous pouvez utiliser le lien <b>Restaurer</b> sous la version/révision sélectionnée pour la restaurer. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--></p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                    <p><img alt="Historique des versions" src="../images/versionhistory.png" /></p>
 								                    <p>Pour revenir à la version actuelle du document, utilisez l'option <b>Fermer l'historique</b> en haut de la liste des versions.</p>
 								                </div>
 								                <p>Pour fermer l'onglet <b>Fichier</b> et reprendre le travail sur votre document, sélectionnez l'option <b>Retour au document</b>.</p>
 								            </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</body>
 								</html>