web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/it/ProgramInterface/ReviewTab.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Scheda Collaborazione</title>
		<meta charset="utf-8" />
        <meta name="description" content="Presentazione dell'interfaccia utente dell'Editor di Documenti - Scheda Collaborazione" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Scheda Collaborazione</h1>
            <p>La scheda <b>Collaborazione</b> consente di organizzare il lavoro collaborativo sul documento. <span class="onlineDocumentFeatures">Nella <em>versione online</em> è possibile condividere il file, selezionare una modalità di co-editing, gestire i commenti, tenere traccia delle modifiche apportate da un revisore, visualizzare tutte le versioni e le revisioni. Nella modalità di commento, è possibile aggiungere e rimuovere commenti, navigare tra le modifiche rilevate, utilizzare la chat e visualizzare la cronologia delle versioni.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Nella <em>versione desktop</em> è possibile gestire i commenti e utilizzare la funzione Traccia cambiamenti.</span>.</p>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <p>Finestra dell’Editor di Documenti Online:</p>
                <p><img alt="Scheda Collaborazione" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
            </div>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <p>Finestra dell’Editor di Documenti Desktop:</p>
                <p><img alt="Scheda Collaborazione" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
            </div>
            <p>Usando questa scheda, puoi:</p>
            <ul>
                <li class="onlineDocumentFeatures">specificare le <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">impostazioni di condivisione</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">passare tra le modalità di co-editing <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rigorosa e Rapida</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
                <li>aggiungere o rimuovere <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commenti</a> al documento,</li>
                <li>abilitare la funzione <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Traccia cambiamenti</a>,</li>
                <li>scegliere la <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modalità Visualizzazione Modifiche</a>,</li>
                <li>gestire le <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifiche suggerite</a>,</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">caricare un documento per il <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">confronto</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">aprire il pannello <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">tracciare la <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Cronologia delle versioni</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>).</li>
            </ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+										<title>Scheda Collaborazione</title>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								        <meta name="description" content="Presentazione dell'interfaccia utente dell'Editor di Documenti - Scheda Collaborazione" />
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
 								        <div class="search-field">
 								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
 								        </div>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+											<h1>Scheda Collaborazione</h1>
 								            <p>La scheda <b>Collaborazione</b> consente di organizzare il lavoro collaborativo sul documento. <span class="onlineDocumentFeatures">Nella <em>versione online</em> è possibile condividere il file, selezionare una modalità di co-editing, gestire i commenti, tenere traccia delle modifiche apportate da un revisore, visualizzare tutte le versioni e le revisioni. Nella modalità di commento, è possibile aggiungere e rimuovere commenti, navigare tra le modifiche rilevate, utilizzare la chat e visualizzare la cronologia delle versioni.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Nella <em>versione desktop</em> è possibile gestire i commenti e utilizzare la funzione Traccia cambiamenti.</span>.</p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            <div class="onlineDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Finestra dell’Editor di Documenti Online:</p>
 								                <p><img alt="Scheda Collaborazione" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            </div>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Finestra dell’Editor di Documenti Desktop:</p>
 								                <p><img alt="Scheda Collaborazione" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            </div>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p>Usando questa scheda, puoi:</p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            <ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <li class="onlineDocumentFeatures">specificare le <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">impostazioni di condivisione</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">passare tra le modalità di co-editing <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rigorosa e Rapida</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
 								                <li>aggiungere o rimuovere <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commenti</a> al documento,</li>
 								                <li>abilitare la funzione <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Traccia cambiamenti</a>,</li>
 								                <li>scegliere la <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modalità Visualizzazione Modifiche</a>,</li>
 								                <li>gestire le <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifiche suggerite</a>,</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">caricare un documento per il <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">confronto</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">aprire il pannello <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">tracciare la <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Cronologia delle versioni</a> (disponibile solo nella <em>versione online</em>).</li>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            </ul>
 										</div>
 									</body>
 								</html>