web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ja.json

{
  "cancelButtonText": "キャンセル",
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "警告",
  "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "ここでメッセージを挿入してください。",
  "Common.define.chartData.textArea": "面グラフ",
  "Common.define.chartData.textBar": "横棒グラフ",
  "Common.define.chartData.textCharts": "グラフ",
  "Common.define.chartData.textColumn": "縦棒グラフ",
  "Common.define.chartData.textColumnSpark": "縦棒グラフ",
  "Common.define.chartData.textLine": "折れ線グラフ",
  "Common.define.chartData.textLineSpark": "グラプ",
  "Common.define.chartData.textPie": "円グラフ",
  "Common.define.chartData.textPoint": "点グラフ",
  "Common.define.chartData.textSparks": "スパークライン",
  "Common.define.chartData.textStock": "株価チャート",
  "Common.define.chartData.textSurface": "表面",
  "Common.define.chartData.textWinLossSpark": "勝ち/負け",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "文書が別のアプリで使用されています。編集を続けて、コピーとして保存できます。",
  "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "ユーザー設定の色の追加",
  "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "枠線なし",
  "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "枠線なし",
  "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "スタイルなし",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "追加",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "現在",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "入力された値が正しくありません。<br>000000〜FFFFFFの数値を入力してください。",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "新しい",
  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "入力された値が正しくありません。<br>0〜255の数値を入力してください。",
  "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "色なし",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "結果を強調表示",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "大文字と小文字の区別",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "代替テキストの挿入",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "ここでテキストを挿入してください。",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "検索と置換",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "検索",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "単語全体",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "変更を表示しない",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "置き換え",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "全ての置き換え",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "今後このメッセージを表示しない",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "ドキュメントは他のユーザーによって変更されました。<br/>変更を保存するためにここでクリックし、アップデートを再ロードしてください。",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "標準の色",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "テーマの色",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "キャンセル",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "閉じる",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "いいえ",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "確認",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "今後このメッセージを表示しない",
  "Common.UI.Window.textError": "エラー",
  "Common.UI.Window.textInformation": "情報",
  "Common.UI.Window.textWarning": " 警告",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "はい",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "センチ",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Views.About.txtAddress": "アドレス：",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "ライセンス",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "ライセンサー",
  "Common.Views.About.txtMail": "メール：",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
  "Common.Views.About.txtTel": "電話番号：",
  "Common.Views.About.txtVersion": "バージョン",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "追加する",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "作業中に適用する",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "入力時にオートフォーマット",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "幅",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "削除する",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "数式オートコレクト",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "テーブルに新しい行と列を含める",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "認識された関数",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "以下の式は、認識される数式です。 自動的にイタリック体になることはありません。",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "置き換える",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "入力時にテキストを置き換える",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "リセット",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "既定値にリセットする",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "復元する",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "オートコレクト",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "認識される関数には、大文字または小文字のAからZまでの文字のみを含める必要があります。",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "追加した式はすべて削除され、削除された式が復元されます。 続けますか？",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "％1のオートコレクトのエントリはすでに存在します。 取り替えますか？",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "追加したオートコレクトはすべて削除され、変更されたものは元の値に復元されます。 続けますか？",
  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "％1のオートコレクトエントリは元の値にリセットされます。 続けますか？",
  "Common.Views.Chat.textSend": "送信",
  "Common.Views.Comments.textAdd": "追加",
  "Common.Views.Comments.textAddComment": "コメントの追加",
  "Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "ドキュメントにコメントを追加",
  "Common.Views.Comments.textAddReply": "返信の追加",
  "Common.Views.Comments.textAnonym": "ゲスト",
  "Common.Views.Comments.textCancel": "キャンセル",
  "Common.Views.Comments.textClose": "閉じる",
  "Common.Views.Comments.textComments": "コメント",
  "Common.Views.Comments.textEdit": "編集",
  "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "ここでコメントを挿入してください。",
  "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "コメントの追加",
  "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "もう一度開きます",
  "Common.Views.Comments.textReply": "返信",
  "Common.Views.Comments.textResolve": "解決",
  "Common.Views.Comments.textResolved": "解決済み",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "今後このメッセージを表示しない",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "このタブの編集のツールバーのボタンとコンテキストメニューを使って、コピー、分割と貼り付けをすることができます。<br><br>他のアプリケーションにコピーと貼り付けのために、次のショートカットキー を使ってください：",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "コピー,切り取り,貼り付けの操作",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "コピーのため",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "切り取りのため",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "添付のため",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "読み込み中...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "共有設定",
  "Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "ラベル：",
  "Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "ラベルは空白にできません。",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "ファイルを編集しているユーザー：",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "詳細設定",
  "Common.Views.Header.textBack": "文書URLを開く",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "ツールバーを表示しない",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "ルーラーを表示しない",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "ステータスバーを表示しない",
  "Common.Views.Header.textSaveBegin": "保存中...",
  "Common.Views.Header.textSaveChanged": "更新された",
  "Common.Views.Header.textSaveEnd": "すべての変更が保存されました",
  "Common.Views.Header.textSaveExpander": "すべての変更が保存されました",
  "Common.Views.Header.textZoom": "ズーム",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "文書のアクセス許可の管理",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "ファイルをダウンロード",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "このファイルを編集する",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "印刷",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "やり直し",
  "Common.Views.Header.tipSave": "上書き保存",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "元に戻す",
  "Common.Views.Header.tipUndock": "別のウィンドウにドッキングを解除する",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "表示の設定",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "ユーザーの表示と文書のアクセス権の管理",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "アクセス権限の変更",
  "Common.Views.Header.txtRename": "名前を変更する",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "画像のURLの貼り付け",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "このフィールドは「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります。",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "箇条書きがある",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "番号付き",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "箇条書きを変更する",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "箇条書き",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "色",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "新しい箇条書き",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "なし",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "テキストの％",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "サイズ",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "から始まる",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "記号",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "リストの設定",
  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "タイプ",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "ファイルを閉じる",
  "Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "詳細",
  "Common.Views.OpenDialog.txtColon": "コロン",
  "Common.Views.OpenDialog.txtComma": "カンマ",
  "Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "区切り記号",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "エンコーディング",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "パスワードが正しくありません。",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOther": "その他",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "パスワード",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "プレビュー",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "パスワードを入力してファイルを開くと、ファイルの既存のパスワードがリセットされます。",
  "Common.Views.OpenDialog.txtSemicolon": "セミコロン",
  "Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "スペース",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTab": "タブ",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "%1オプションの選択",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "保護されたファイル",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "この文書を保護するためのパスワードをご設定ください",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "先に入力したパスワードと一致しません。",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "パスワード",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "パスワードを再入力",
  "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "パスワードの設定",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "読み込み中",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "プラグイン",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "プラグイン",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "読み込み中",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "スタート",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "停止",
  "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "パスワードを使用して、暗号化する",
  "Common.Views.Protection.hintPwd": "パスワードを変更するか削除する",
  "Common.Views.Protection.hintSignature": "デジタル署名かデジタル署名行を追加",
  "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "パスワードの追加",
  "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "パスワードを変更する",
  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "パスワードを削除する",
  "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "暗号化する",
  "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "デジタル署名を追加",
  "Common.Views.Protection.txtSignature": "署名",
  "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "署名欄の追加",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "ファイル名",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "ファイル名に次の文字を使うことはできません。",
  "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "次の変更箇所へ",
  "Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "前の​​変更箇所へ",
  "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "ファスト",
  "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "リアルタイムの共同編集です。すべての変更は自動的に保存されます。",
  "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "厳格",
  "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "あなたや他の人が行った変更を同期するために、[保存]ボタンをご使用ください",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "今の変更を反映する",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "共同編集モードを設定する",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "コメントを削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "こののコメントを削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "バージョン履歴を表示する",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "現在の変更を元に戻す",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "変更履歴",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "変更を表示するモードをご選択ください",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "文書の言語を設定する",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "スペルチェック",
  "Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "文書のアクセス許可の管理",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "同意",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "すべての変更を反映する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "変更を反映",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "今の変更を反映する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "チャット",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "閉じる",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "共同編集モード",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "全てのコメントを削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "こののコメントを削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "私のコメントを削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "私の現在のコメントを削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "削除する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "言語",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "すべての変更が承認されました（プレビュー）",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "最終版",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "バージョン履歴",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "全ての変更（編集）",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "マークアップ",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "次へ",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "すべての変更が拒否されました（プレビュー）",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "原本",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "前のへ",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "拒否する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "すべての変更を元に戻す",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "変更を拒否する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "現在の変更を元に戻す",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "共有する",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "スペルチェック",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "変更履歴",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "表示モード",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "追加",
  "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "返信の追加",
  "Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "キャンセル",
  "Common.Views.ReviewPopover.textClose": "閉じる",
  "Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+言及されるユーザーに文書にアクセスを提供して、メールで通知する",
  "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "＋言及されるユーザーはメールで通知されます",
  "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "もう一度開く",
  "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "返事する",
  "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "解決する",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "読み込み中",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "保存先のフォルダ",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "読み込み中",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "データ・ソースを選択する",
  "Common.Views.SignDialog.textBold": "太字",
  "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "証明書",
  "Common.Views.SignDialog.textChange": "変更",
  "Common.Views.SignDialog.textInputName": "署名者の名前をご入力ください",
  "Common.Views.SignDialog.textItalic": "イタリック体",
  "Common.Views.SignDialog.textPurpose": "この文書にサインする目的",
  "Common.Views.SignDialog.textSelect": "選択する",
  "Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "画像を選択",
  "Common.Views.SignDialog.textSignature": "署名は次のようになります:",
  "Common.Views.SignDialog.textTitle": "文書のサイン",
  "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "または画像を署名として使用するため、「画像の選択」をクリックしてください",
  "Common.Views.SignDialog.textValid": "％1から％2まで有効",
  "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "フォント名",
  "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "フォントのサイズ",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": " 署名者が署名ダイアログにコメントを追加できるようにする",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "署名者情報",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "メール",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "名前",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "署名者の役職",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "署名者への説明書",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "署名欄に署名日を表示する",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "サインの設定",
  "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "この項目は必須です",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "文字",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "UnicodeHEX値",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "著作権マーク",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "二重引用符（右）",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "二重の引用符(左）",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "水平の省略記号",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "全角ダッシュ",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "全角スペース",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "半角ダッシュ",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "半角スペース",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "フォント",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "改行をしないハイフン",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "改行をしないスペース",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "段落記号",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4スペース",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "範囲",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "最近使用した記号",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "登録商標マーク",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "単一引用符（右）",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "節記号",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "ショートカットキー",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "ソフトハイフン",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "単一引用符（左）",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "特殊文字",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "記号と特殊文字",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "記号",
  "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "商標マーク",
  "SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "列",
  "SSE.Controllers.DataTab.textRows": "行",
  "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "テキスト区切り",
  "SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "拡張する",
  "SSE.Controllers.DataTab.txtExpandRemDuplicates": "選択範囲の横のデータは削除されません。選択範囲を拡大して隣接するデータを含めるか、現在選択されているセルのみを続行しますか？",
  "SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "重複データを削除",
  "SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "選択した範囲で削除する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "配置",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "中央揃え",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "列の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "行の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "リンク参照が存在しません。 リンクを修正するか、ご削除ください。",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "ゲスト",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "左に列の挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "右に列の挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "行 (上)",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "行(下)",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "左",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "警告",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "右",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "オートコレクトの設定",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "列の幅{0}記号({1}ピクセル)",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "行の高さ{0}ポイント({1}ピクセル)",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "リンクをクリックしてCTRLを押してください。 ",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "左挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "上に挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "特殊貼付け",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "テーブルの自動拡を停止する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "記号",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "この要素が別のユーザーによって編集されています。",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "平均より上",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "下罫線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "分数線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "水平線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "左下罫線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "左罫線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "左上罫線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "右罫線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "上罫線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "縦線の追加",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "文字に合わせる",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "すべて",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "と",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "で始まる",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "平均より下​​",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "（空白）",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "罫線の​​プロパティ",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "下",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "列",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "列の配置",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "含んでいる\t",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "引数のサイズの縮小",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "引数の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "手動ブレークを削除する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "囲まれた文字の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "開始文字、終了文字と区切り文字の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "数式の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "文字の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "冪根を削除する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "に終了",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "等号",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "セルの色に等号",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "フォントの色に等号",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "拡張と並べ替え",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "選択範囲の横のデータは並べ替えられません。 選択範囲を拡張して隣接するデータを含めるか、現在選択されているセルのみの並べ替えを続行しますか？",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "最低",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "上",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "分数(横)に変更",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "斜めの分数罫に変更する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "分数(縦)に変更\t",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "より大きい",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "以上か等号",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "テキストの上の文字",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "テキストの下の文字",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "高さ",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "下罫線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "下限を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "右かっこを表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "次数を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "水平線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "左(下)の線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "左罫線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "左(上)の線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "左かっこを表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "プレースホルダを表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "右罫線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "上罫線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "上限を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "縦線を表示しない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "テキストファイルウィザード",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "引数のサイズの拡大",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "後に引数を挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "前に引数を挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "手動ブレークの挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "後に方程式の挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "前に方程式の挿入",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "アイテム",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "テキストのみ保存",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "次の値より小さい",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLessEquals": "次の値以下",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "極限の位置を変更します。",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "テキストの上の限定",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "テキストの下の限定",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "括弧を引数の高さに合わせる",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "行列の整列",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "セルを記入する選択肢はありません。<br>置換対象として選択できるのは、列のテキスト値のみです。",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "次の文字から始まらない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "次の文字を含まない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "次の文字列で終わらない",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "不等号",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "または",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "テキストの上にバー",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "貼り付け",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "罫線のない数式",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "数式+列幅",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "貼り付け先の書式に合わせる",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "書式のみ貼り付け",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "数式と数値の書式",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "数式だけを貼り付ける",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "数式と全ての書式",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "リンク貼り付け",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "リンクされた画像",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "条件付き書式を結合する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "画像",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "ソースのフォーマット",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "入れ替える",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "値と全ての書式",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "値と数値の書式",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "値のみを貼り付け",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "パーセント",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "テーブルの自動拡張のやり直し",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "分数線の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "制限を削除する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "アクセント記号の削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "線を削除する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "スクリプトの削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "下付きの削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "上付きの削除",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "行の高さ",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "テキストの後のスクリプト",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "テキストの前のスクリプト",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "下限を表示する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "右かっこの表示",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "次数を表示する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "左かっこの表示",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "プレースホルダーの表示",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "上限を表示する",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "並べ替え",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "選択した内容を並べ替える",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "かっこの拡大",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "上",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "テキストの下にバー",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "テーブルの自動拡をキャンセルする",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "テキストファイルウィザードを使う",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "幅",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "すべて",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "立方体",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "データベース",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "日付と時刻",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "エンジニアリング",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "財務",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryInformation": "情報",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "最後に使用した10",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLogical": "論理的な",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "検索/行列",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryMathematic": "数学と三角法",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "統計",
  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "テキストとデータ",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "名前が付けられていないスプレッドシート",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "列",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "行",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "数式",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "ここでセルのの​​内容を挿入してください。",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "検索の範囲",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "検索データが見つかりませんでした。他の検索設定を選択してください。",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "置換が行われました。スキップされた発生回数は{0}です。",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "検索が行われました。変更された発生回数は{0}です。",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "検索",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "シート",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "値",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "警告",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "範囲",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "ブック",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "タイトルなし",
  "SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "この形式で保存し続ける場合は、テキスト以外のすべての機能が失われます。<br>続行してもよろしいですか？",
  "SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "展開先のセルにはデータがあります。続けますか？",
  "SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "ソースデータは結合されたセルを含まれています。<br>テーブルに貼り付る前にマージを削除しました。",
  "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "変換のタイムアウトを超過しました。",
  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "OKボタンを押すと文書リストに戻ることができます。",
  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "エラー",
  "SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "ダウンロードに失敗しました",
  "SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "スプレッドシートのダウンロード中...",
  "SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "スプレッドシートのダウンロード中",
  "SSE.Controllers.Main.errNoDuplicates": "重複した値はありません",
  "SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "権限のない操作を実行しようとしています。<br>ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "入力した数式は正しくありません。<br>引数の範囲が正しくありません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "ワークシートの表内のセルをシフトしようとしているので、この操作は許可されません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "テーブルの一部を移動することはできないので、操作を実行することができません。<br>テーブル全体がシフトしたように、ほかのデータの範囲を選択し、もう一度お試しください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "選択されたセルの範囲には操作を実行することができません。<br>他のデータの範囲を存在の範囲に異なる選択し、もう一度お試しください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "エリアをフィルタされたセルが含まれているので、操作を実行できません。<br>フィルタリングの要素を表示して、もう一度お試しください",
  "SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "画像のURLが正しくありません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "グループ化を解除できません。 アウトラインを開始するには、詳細の行または列を選択してグループ化ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "配列の一部を変更することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "これにより、ワークシートのフィルター範囲が変更されます。<br>このタスクを完了するには、オートフィルターをご削除ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "サーバーとの接続が失われました。今、文書を編集することができません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "文書を保存できませんでした。接続設定を確認するか、管理者にお問い合わせください。<br>OKボタンをクリックするとドキュメントをダウンロードするように求められます。",
  "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "カンマ",
  "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "入力した数式は正しくありません。<br>引数の数が一致していません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "入力した数式は正しくありません。<br>引数の数を超過しました。",
  "SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "存在する名前付き範囲を編集することはできません。<br>今、範囲が編集されているので、新しい名前付き範囲を作成することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "外部エラーです。<br>データベース接続のエラーです。この問題は解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "暗号化された変更を受け取りましたが、解読できません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "データ範囲が正しくありません",
  "SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "入力した値は無効です。<br>ユーザーには、このセルに入力できる値が制限されています。",
  "SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "エラー コード:%1",
  "SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "文書の処理中にエラーが発生しました。<br>コンピューターにファイルのバックアップコピーを保存するために、「…としてダウンロード」をご使用ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "文書の処理中にエラーが発生しました。<br>コンピューターにファイルのバックアップを保存するために、「…として保存する」をご使用ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorEditView": "既存のシートの表示を編集することはできません。今、編集されているので、新しいのを作成することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "メールクライアントが見つかりませんでした。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "ドキュメントがパスワードで保護されているため開くことができません",
  "SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "外部エラーです。<br>ファイルリクエストのエラーです。この問題は解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "ファイルサイズがサーバーで設定された制限を超過しています。<br>Documentサーバー管理者に詳細をお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "外部エラーです。<br>セキュリティキーが正しくありません。この問題は解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "選択されたセルの範囲をフィルすることができません。<br>すべての結合されたセルは、同じサイズがある必要があります。",
  "SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "文書の保存中にエラーが発生しました。コンピューターにファイルを保存するために、「...としてダウンロード」を使用し、または後で再お試しください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "入力した数式は正しくありません。<br>数式の名前が正しくありません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "数式を解析中に内部エラーが発生",
  "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "数式の長さが8192文字の制限を超えています。<br>編集して再びお試しください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "値、<br>セル参照、名前が多すぎるため、この数式を入力できません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "数式のテキスト値は255文字に制限されています。 <br> コンカチネート関数または連結演算子（＆）をご使用ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "関数が存在しないシートを参照します。<br>データを確認して、もう一度お試しください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "選択したセル範囲で操作を完了できませんでした。<br>最初のテーブルの行は同じ行にあったように、範囲をご選択ください。<br>新しいテーブル範囲が元のテーブル範囲に重なるようにしてください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "選択したセル範囲で操作を完了できませんでした。<br>他のテーブルが含まれていない範囲をご選択ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "選択のための正しい名前、または移動の正しい参照を入力してください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "不明なキーの記述子",
  "SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "署名キーは期限切れました。",
  "SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "ピボットテーブルを作成するには、ラベル付きの列を持つリストとして編成されたデータをご使用ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "シートは他のユーザーによってロックされているので、操作を実行することができません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "ピボットテーブル内のデータを変更することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "他のユーザーによって名前が変更されているのでシートの名前を変更することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorMaxPoints": "グラプごとの直列のポイントの最大数は4096です。",
  "SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "結合されたセルの一部を変更することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "テーブルスライサーをあるワークブックから別のワークブックにコピーすることはできません。<br>テーブル全体とスライサーを選択して、再ご試行ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "複数セルの配列数式はテーブルでは使用できません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "解析するデータが選択されていません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "数式に許される長さを超過しています。超過分の文字を削除しました。",
  "SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "入力した関数の構文が正しくありません。かっこ「（」または「）」のいずれかが欠落していないかどうかをご確認ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "コピーと貼り付けエリアが一致していません。<br>同じサイズの領域を選択するか、またはコピーしたセルを貼り付けるために行の最初のセルをクリックしてください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "テーブルスライサーは、あるブックから別のブックにコピーすることはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "ピボットテーブルレポートはテーブルを重ねることができません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "残念ながら、現在のプログラムバージョンでは一度に1500ページを超える印刷はできません。<br>この制限は今後のリリースで削除される予定です。",
  "SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "保存に失敗しました。",
  "SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "エディターのバージョンが更新されました。 変更を適用するために、ページが再読み込みされます。",
  "SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "ドキュメント編集セッションが終了しました。 ページを再度お読み込みください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "このドキュメントはかなり長い間編集されていませんでした。このページを再度お読み込みください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "サーバーとの接続が中断されました。このページを再度お読み込みください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorToken": "ドキュメント・セキュリティ・トークンが正しく形成されていません。<br>ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "ドキュメント・セキュリティ・トークンの有効期限が切れています。<br>ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "外部エラーです。<br>予期しないGuidです。この問題は解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "ファイルのバージョンが変更されました。ページが再ロードされます。",
  "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "インターネット接続が復旧し、ファイルのバージョンが更新されました。<br>作業を継続する前に、ファイルをダウンロードするか、内容をコピーして、変更が消えてしまわないように確認してから、ページを再びお読み込みください。",
  "SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "今、ファイルにアクセスすることはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "料金プランで許可されているユーザー数を超過しました。",
  "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "接続が失われました。文書の表示が可能ですが、<br>接続が復元されてページが再ロードされるまで、ダウンロードまたは印刷することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "入力した数式は正しくありません。<br>かっこの数が正しくありません。",
  "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "入力した数式は正しくありません。誤った演算子が使用されました。<br>エラーを確認して修正してください。または、数式の編集をキャンセルするためにESCボタンを使用してください。",
  "SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "削除した重複した数: {0}、残した一意の数: {1}",
  "SSE.Controllers.Main.leavePageText": "このスプレッドシートの保存されていない変更があります。保存するために「このページにとどまる」、「保存」をクリックしてください。全ての保存しない変更をキャンサルするために「このページを離れる」をクリックしてください。",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "データを読み込んでいます...",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "データを読み込んでいます",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "データを読み込んでいます...",
  "SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "データを読み込んでいます",
  "SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "イメージの読み込み中...",
  "SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "イメージの読み込み中",
  "SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "イメージの読み込み中...",
  "SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "イメージの読み込み中",
  "SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "スプレッドシートの読み込み中",
  "SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "SSE.Controllers.Main.openErrorText": "ファイルを読み込み中にエラーが発生しました。",
  "SSE.Controllers.Main.openTextText": "スプレッドシートを開いています...",
  "SSE.Controllers.Main.openTitleText": "スプレッドシートを開いています",
  "SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "結合されたセルの一部を変更することはできません。",
  "SSE.Controllers.Main.printTextText": "スプレッドシートの印刷...",
  "SSE.Controllers.Main.printTitleText": "スプレッドシートの印刷",
  "SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "ージの再読み込み",
  "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "この文書は他のユーザによって編集しています。後で編集してください。",
  "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "アクセスが拒否されました",
  "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "ファイルを保存中にエラーが発生しました。",
  "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "保存の準備中",
  "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "保存の準備中です。お待ちください。",
  "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "スプレッドシートの保存...",
  "SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "スプレッドシートの保存",
  "SSE.Controllers.Main.scriptLoadError": "インターネット接続が遅いため、一部のコンポーネントをロードできませんでした。ページを再度お読み込みください。",
  "SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "匿名者",
  "SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "ウェブサイトを訪問する",
  "SSE.Controllers.Main.textClose": "閉じる",
  "SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "ヒントを閉じるためにクリックしてください。",
  "SSE.Controllers.Main.textConfirm": "確認",
  "SSE.Controllers.Main.textContactUs": "営業部に連絡する",
  "SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "ライセンスの条件によっては、ローダーを変更する権利がないことにご注意ください。<br>見積もりについては、営業部門にお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "ファイルには自動マクロが含まれています。<br>マクロを実行しますか？",
  "SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "スプレッドシートの読み込み中",
  "SSE.Controllers.Main.textNo": "いいえ",
  "SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ライセンス制限に達しました",
  "SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "有料機能",
  "SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "操作が予想以上に時間がかかります。しばらくお待ちください...",
  "SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "数式を計算中...",
  "SSE.Controllers.Main.textRemember": "選択内容を保存する",
  "SSE.Controllers.Main.textShape": "図形",
  "SSE.Controllers.Main.textStrict": "厳格モード",
  "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "ファスト共同編集モードに元に戻す/やり直しの機能は無効になります。<br>他のユーザーの干渉なし編集するために「厳密なモード」をクリックして、厳密な共同編集モードに切り替えてください。保存した後にのみ、変更を送信してください。編集の詳細設定を使用して共同編集モードを切り替えることができます。",
  "SSE.Controllers.Main.textYes": "はい",
  "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "ライセンス期限を過ぎました",
  "SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "計算中...",
  "SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "エディターが更新された",
  "SSE.Controllers.Main.txtAccent": "アクセント",
  "SSE.Controllers.Main.txtAll": "すべて",
  "SSE.Controllers.Main.txtArt": "あなたのテキストはここです。",
  "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "基本図形",
  "SSE.Controllers.Main.txtBlank": "（空白）",
  "SSE.Controllers.Main.txtButtons": "ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtByField": "％2の％1",
  "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtCharts": "チャート",
  "SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "フィルターをクリアする(Alt+C)",
  "SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "列ラベル",
  "SSE.Controllers.Main.txtColumn": "列",
  "SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "機密",
  "SSE.Controllers.Main.txtDate": "日付",
  "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "グラフのタイトル",
  "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "編集モードを設定します...",
  "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "形の矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtFile": "ファイル",
  "SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "総計",
  "SSE.Controllers.Main.txtLines": "行",
  "SSE.Controllers.Main.txtMath": "数学",
  "SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "複数選択(Alt+S)",
  "SSE.Controllers.Main.txtPage": "ページ",
  "SSE.Controllers.Main.txtPageOf": "％2のページ％1",
  "SSE.Controllers.Main.txtPages": "ページ",
  "SSE.Controllers.Main.txtPreparedBy": "作成者：",
  "SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "印刷範囲",
  "SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtRow": "行",
  "SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "行ラベル",
  "SSE.Controllers.Main.txtSeries": "系列",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "引き出し　１（枠付きと強調線）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "引き出し　２　（枠付きと強調線）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "引き出し　３（枠付きと強調線）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "引き出し線　１（強調線）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "引き出し　２　（強調線）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "引き出し　３（強調線）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "［戻る］ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "［始めに］ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "空白ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "文書ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "［最後］ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "［次へ］のボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "ヘルプボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "ホームボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "［情報］ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "［ビデオ］ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "［戻る］ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "「音」ボタン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "円弧",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "曲線の矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "カギ線コネクター",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "カギ線矢印コネクター",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "カギ線の二重矢印コネクター",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "曲線の矢印（上）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "額縁",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "アーチ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "引き出し　１　",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "引き出し　２",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "引き出し　３",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "二重かっこ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "引き出し　１（枠付き無し）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "引き出し　２（枠付き無し）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "引き出し　３（枠付き無し）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "円柱",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "シェブロン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "コード",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "円弧の矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "クラウド",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "雲形引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "角",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "立方体",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "曲線コネクタ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "曲線矢印コネクタ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "曲線の二重矢印コネクタ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "曲線の下向きの矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "曲線の左矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "曲線の右矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "曲線の上矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "十角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "斜め縞",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "菱形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "12角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "ドーナツ グラフ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "二重波",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "下矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "下矢印引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "楕円",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "曲線下向けのリボン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "曲線上向けのリボン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "フローチャート：代替処理",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "フローチャート：照合",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "フローチャート：　コネクタ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "フローチャート：　判断",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "フローチャート：　遅延",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "フローチャート：　表示",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "フローチャート：　文書",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "フローチャート： 抜き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "フローチャート：　データ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "フローチャート：　内部ストレージ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "フローチャート: 磁気ディスク",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "フローチャート：　直接アクセスのストレージ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "フローチャート：　順次アクセス記憶",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "フローチャート：　手動入力",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "フローチャート：　手作業",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "フローチャート：　統合",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "フローチャート：　複数文書",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "フローチャート：　他ページへのリンク",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "フローチャート：　保存されたデータ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "フローチャート：　また",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "フローチャート：　事前定義されたプロセス",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "フローチャート：　準備",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "フローチャート：　プロセス\n\t",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "フローチャート：カード",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "フローチャート: せん孔テープ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "フローチャート：　並べ替え",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "フローチャート：　和接合",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "フローチャート：　 端子",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "折り曲げコーナー",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "フレーム",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "半フレーム",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "心",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "七角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "六角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "五角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "水平スクロール",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "爆発　１",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "爆発　２",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "左矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "左矢印引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "左中かっこ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "左かっこ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "左右矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "左右矢印引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "三方向矢印(左・右・上）",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "左上矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "稲妻",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "線",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "二重矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "除法",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "等号",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "マイナス",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "乗算",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "不等号",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "プラス",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "月形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "\"禁止\"マーク",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "V 字形矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "八角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "平行四辺形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "五角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "円グラフ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "サインする",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "プラス",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "殴り書き",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "フリーフォーム",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "四方向矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "４矢印の引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "矩形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "下リボン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "上リボン",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "右矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "右矢印引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "右中かっこ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "右かっこ",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "1つの角を丸めた四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "対角する 2 つの角を丸めた四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "片側の 2 つの角を丸めた四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "角を丸めた四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "直角三角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "絵文字",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "1つの角を切り取った四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "対角する2つの角を切り取った四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "片側の2つの角を切り取った四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "1つの角を切り取り1つの角を丸めた四角形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "曲線",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "十芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "十二芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "十六芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star24": "二十四芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star32": "三十二芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star4": "四芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star5": "五芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star6": "六芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "七芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "八芒星",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "ストライプの右矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "太陽形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "滴",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "テキストボックス",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "台形",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "三角",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "上矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "上矢印引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "上下の双方向矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "U形矢印",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "垂直スクロール",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "波",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "円形引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "長方形の吹き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "角丸長方形の引き出し",
  "SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "スター＆リボン",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "悪い",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "計算",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "チェックセル",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "カンマ",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "通貨",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "説明文",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "いい",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "見出し１",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "見出し２",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "見出し３",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "見出し４",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "入力",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "リンクされたセル",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "ニュートラル",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "標準",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "注意",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "出力",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "パーセント",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "タイトル",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "合計",
  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "警告テキスト",
  "SSE.Controllers.Main.txtTab": "タブ",
  "SSE.Controllers.Main.txtTable": "表",
  "SSE.Controllers.Main.txtTime": "時刻",
  "SSE.Controllers.Main.txtValues": "値",
  "SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "X 軸",
  "SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y軸",
  "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "不明なエラー",
  "SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "お使いのブラウザがサポートされていません。",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "不明なイメージの形式",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "アップロードした画像なし",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "最大の画像サイズの上限を超えました。",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "イメージをアップロードしています...",
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "イメージをアップロードしています",
  "SSE.Controllers.Main.waitText": "少々お待ちください...",
  "SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "IE9にアプリケーションの機能のレベルが低いです。IE10または次のバージョンを使ってください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "お使いのブラウザの現在のズームの設定は完全にサポートされていません。Ctrl+0を押して、デフォルトのズームにリセットしてください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは表示専用で開かれます。<br>詳細については、管理者にお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "ライセンスの期限が切れました。<br>ライセンスを更新して、ページをリロードしてください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "ライセンスの有効期限が切れています。<br>ドキュメント編集機能にアクセスできません。<br>管理者にご連絡ください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "ライセンスを更新する必要があります。<br>ドキュメント編集機能へのアクセスが制限されています。<br>フルアクセスを取得するには、管理者にご連絡ください",
  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 詳細については、管理者にお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは閲覧のみを目的として開かれます。<br>個人的なアップグレード条件については、％1セールスチームにお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 個人的なアップグレード条件については、％1営業チームにお問い合わせください。",
  "SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "ファイルを編集する権限を拒否されています。",
  "SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "全てのシート",
  "SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "最初の列",
  "SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "最初の行",
  "SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "固定された列",
  "SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "固定された行",
  "SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "エラー！セルの範囲は無効です。",
  "SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "繰り返なし",
  "SSE.Controllers.Print.textRepeat": "繰り返す．．．",
  "SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "範囲の選択",
  "SSE.Controllers.Print.textWarning": "警告",
  "SSE.Controllers.Print.txtCustom": "カスタム",
  "SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "余白が正しくありません。",
  "SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "最低 1 つのワークシートが含まれていなければなりません。",
  "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "ワークシートを削除することができません。",
  "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "シート",
  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "シートビューモードになっています。 フィルタと並べ替えは、あなたとまだこのビューにいる人だけに表示されます。",
  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "シート表示モードになっています。 フィルタは、あなたとまだこの表示にいる人だけに表示されます。",
  "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "ワークシートにはデータが含まれている可能性があります。続行してもよろしいですか？",
  "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "ズーム{0}%",
  "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "保存しようとしているフォントを現在のデバイスで使用することができません。<br>システムフォントを使って、テキストのスタイルが表示されます。利用できます時、保存されたフォントが使用されます。<br>続行しますか。",
  "SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "エラー！使用可能なデータ系列の数は、1グラフあたり最大255個です。",
  "SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "ダイアクリティカル・マーク",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "入力された値が正しくありません。<br>1〜409の数値を入力してください。",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "分数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "挿入",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "大型演算子",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "制限と対数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "長時間の操作",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "演算子",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "ピボットテーブル",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "冪根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "スクリプト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "記号と特殊文字",
  "SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "警告",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "アクサンテギュ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "左右双方向矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "左に矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "右向き矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "バー",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "下の棒",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "上の棒",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "四角囲み数式 (プレースホルダ付き)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "四角囲み数式 (例)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "チェック",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "下かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "上かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "ベクトル A",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "上線付きABC",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XORと上線",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "３重ドット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "二重ドット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "二重上線",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "グレーブ・アクセント",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "グループ化文字(下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "グループ化文字(上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "左半矢印(上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "右向き半矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "ハット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "ブリーブ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "チルダ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "括弧と区切り記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "括弧と区切り記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "括弧と区切り記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "場合分け(条件2つ)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "場合分け (条件 3 つ)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "縦並びオブジェクト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "縦並びオブジェクト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "場合分けの例",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "二項係数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "二項係数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "括弧と区切り記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "単一かっこ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "セルを削除する",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "拡張と並べ替え",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "選択範囲の横のデータは並べ替えられません。 選択範囲を拡張して隣接するデータを含めるか、現在選択されているセルのみの並べ替えを続行しますか？",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "分数 (斜め)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "微分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "微分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "微分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "関数の微分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "分数 (横)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "円周率を2で割る",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "分数 (小)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "分数 (縦)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "逆余弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "逆双曲線余弦",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "逆余接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "双曲線逆余接",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "逆余割関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "逆双曲線余割関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "逆正割関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "逆双曲線正割",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "逆正弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "双曲線逆正弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "逆正接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "双曲線逆正接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "余弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "双曲線余弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "余接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "双曲線余接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "余割関数\t",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "双曲線余割関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sin θ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "正接数式",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "正割関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "双曲線正割関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "正弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "双曲線正弦関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "逆正接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "双曲線正接関数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "セルの挿入",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "微分 dθ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "微分ｄx",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "微分 ｄy",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "二重積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "二重積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "二重積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "周回積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "周回積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "面積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "面積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "面積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "周回積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "体積積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "体積積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "体積積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "三重積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "三重積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "三重積分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "エラー！セルの範囲が正しくありません。",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "くさび形",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "くさび形",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "くさび形",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "くさび形",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "くさび形",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "余積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "余積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "余積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "余積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "余積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "乗積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "V",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "V",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "V",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "V",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "V",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "交点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "交点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "交点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "交点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "交点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "乗積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "乗積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "乗積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "乗積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "乗積",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "合計",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "極限の例",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "最大値の例",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "限度",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "自然対数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "対数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "対数",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "最大",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "最小",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "かっこ付き空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "かっこ付き空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "かっこ付き空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "かっこ付き空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "3x3空行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "ベースライン ドット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "ミッドライン・ドット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "斜めドット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "縦向きドット",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "疎行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "疎行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 単位行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 単位行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 単位行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 単位行列",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "左右双方向矢印 (下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "左右双方向矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "左に矢印 (下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "左に矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "右向き矢印 (下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "右向き矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "コロン付き等号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "導出",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "誤差導出",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "定義により等しい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "デルタは等しい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "左右双方向矢印 (下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "左右双方向矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "左に矢印 (下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "左に矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "右向き矢印 (下)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "右向き矢印 (上)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "等号等号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "マイナス付き等号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "プラス付き等号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "測度",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "冪根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "冪根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "次数付き平方根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "立方根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "次数付きべき乗根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "平方根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "スクリプト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "スクリプト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "スクリプト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "スクリプト",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "下付き",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "下付き文字 - 上付き文字",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "左下付き文字 - 上付き文字",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "上付き",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "並べ替え",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "選択した内容を並べ替える",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "近似",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "補集合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "アレフ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "アルファ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "ほぼ等しい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "アスタリスク",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "ベータ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "ベート",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "箇条書きの演算子",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "交点",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "立方根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "水平中央の省略記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "摂氏",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "カイ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "ほぼ等しい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "統合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "下右斜めの省略記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "度",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "デルタ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "除算記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "下矢印",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "空集合",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "エプシロン",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "等号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "恒等",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "エータ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "存在する\t",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "階乗",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "華氏",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "全てに",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "ガンマ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "以上か等号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "よりもっと大きい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "より大きい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "要素",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "増分",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_infinity": "無限",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_iota": "イオタ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_kappa": "カッパ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_lambda": "ラムダ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftarrow": "左矢印",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "左右矢印",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "次の値以下",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "次の値より小さい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "よりもっと小さい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "マイナス",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "マイナス プラス\t",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "ミュー",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "ナブラ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "と等しくない",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "元として含む",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "否定記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "存在しません",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "ニュー",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "オミクロン",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "オメガ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "偏微分方程式",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "パーセンテージ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "ファイ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "円周率",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "プラス",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "プラスとマイナス",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "比例",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "プサイ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "四乗根",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "証明終了",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "斜め(右上)の省略記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "ロー",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "右矢印",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "シグマ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "根号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "タウ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "従って",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "シータ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "乗算記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "上矢印",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "ウプシロン",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "イプシロン (別形)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "ファイ (別形)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "円周率（別形）",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "ロー (別形)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "シグマ (別形)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "シータ (別形)",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "垂直線の省略記号",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "グザイ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "ゼータ",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "表のスタイル：暗",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "表のスタイル：明るい",
  "SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "表のスタイル：中",
  "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "実行しようとしている操作は、完了するまでにかなり時間がかかる可能性があります。<br>続行しますか？",
  "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "マージされたセルに左上のセルからのデータのみが残ります。<br>続行してもよろしいです？",
  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "ウィンドウ枠の固定",
  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "固定されたウィンドウ枠の影を表示する",
  "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "数式バーを表示しない",
  "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "枠線を非表示にする",
  "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "見出しを表示しない",
  "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "小数点区切り",
  "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "桁区切り",
  "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "数値の桁区切り設定",
  "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "詳細設定",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "ユーザー設定フィルター",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "現在の選択範囲をフィルターに追加する",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{空白セル}",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "すべての選択",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "検索の全ての結果を選択する",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "警告",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "平均より上",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "...で始まる",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "平均より下​​",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "...間に",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "クリア",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "...が値を含む",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "セルのフィルタを挿入してください。",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "終了...",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "...に等しい",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "セルの色でフィルター",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "フォントの色でフィルター",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "...より大きい",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "次の値以上...",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "ラベル・フィルター",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "...より小",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "より小か等しい",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "次の値で始まらない",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "間ではない",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "次の値を含まない...",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "次の値で終わらない...",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "...と等しくない",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "番号フィルター",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "再適用​​",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "セルの色を並べ替える",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "フォントの色を並べ替える",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "大きい順に並べ替えます",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "小さい順に並べ替えます。",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "並べ替えの他の設定．．．",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "テキストのフィルタ-",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "フィルタ",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "トップ10",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "値フィルター",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "値フィルターを適用するには、[値]範囲に少なくとも1つのフィールドが必要です。",
  "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "値を1つ以上指定してください。",
  "SSE.Views.CellEditor.textManager": "名前の管理",
  "SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "関数の挿入",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "エラー！使用可能なデータ系列の数は、1グラフあたり最大255個です。",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "エラー！セルの範囲が正しくありません。",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "データ範囲の選択",
  "SSE.Views.CellSettings.strShrink": "フィットするように縮小",
  "SSE.Views.CellSettings.strWrap": "テキストの折り返し",
  "SSE.Views.CellSettings.textAngle": "角",
  "SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "背景色",
  "SSE.Views.CellSettings.textBackground": "背景色",
  "SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "色",
  "SSE.Views.CellSettings.textBorders": "罫線のスタイル",
  "SSE.Views.CellSettings.textColor": "色で塗りつぶし",
  "SSE.Views.CellSettings.textControl": "テキストコントロール",
  "SSE.Views.CellSettings.textDirection": "方向",
  "SSE.Views.CellSettings.textFill": "塗りつぶし",
  "SSE.Views.CellSettings.textForeground": "前景色",
  "SSE.Views.CellSettings.textGradient": "グラデーション",
  "SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "色",
  "SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
  "SSE.Views.CellSettings.textLinear": "線形",
  "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "塗りつぶしなし",
  "SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "テキストの方向",
  "SSE.Views.CellSettings.textPattern": "模様",
  "SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "模様",
  "SSE.Views.CellSettings.textPosition": "位置",
  "SSE.Views.CellSettings.textRadial": "放射状",
  "SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "選択したスタイルを適用する罫線をご選択ください",
  "SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "グラデーションポイントを追加する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipAll": "外部の罫線と全ての内部の線",
  "SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "外部の罫線（下）だけを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "斜め罫線 (右下がり)を設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "斜め罫線 (右上がり)を設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipInner": "内側の線のみを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "水平方向の内側の線のみを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "垂直の内側の線のみを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "外部の罫線（左）だけを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipNone": "罫線の設定なし",
  "SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "外部の罫線だけを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "グラデーションポイントを削除する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipRight": "外部の罫線（右）だけを設定する",
  "SSE.Views.CellSettings.tipTop": "外部の罫線（上）だけを設定する",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorInFormula": "入力した数式にエラーがあります。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "参照が無効です。 開いているワークシートを参照する必要があります。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxPoints": "グラプごとの直列のポイントの最大数は4096です。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxRows": "グラフのデータ系列の最大数は255です。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "参照が無効です。 タイトル、値、サイズ、またはデータラベルの参照は、単一のセル、行、または列である必要があります。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "グラフを作成するには、系列に少なくとも1つの値がある必要があります。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "追加する",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "水平（カテゴリ）軸ラベル",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "グラフのデータ範囲",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "削除する",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "下",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "編集する",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "無効なセル範囲",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "凡例項目 (系列)",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "行/列を切り替える",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "グラフのデータ",
  "SSE.Views.ChartDataDialog.textUp": "上",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInFormula": "入力した数式にエラーがあります。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "参照が無効です。 開いているワークシートを参照する必要があります。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "グラプごとの直列のポイントの最大数は4096です。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxRows": "グラフのデータ系列の最大数は255です。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoSingleRowCol": "参照が無効です。 タイトル、値、サイズ、またはデータラベルの参照は、単一のセル、行、または列である必要があります。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoValues": "グラフを作成するには、系列に少なくとも1つの値がある必要があります。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "無効なセル範囲",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "軸ラベル範囲",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "範囲を選択する",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "系列の名前",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "軸ラベル",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "行を変更する",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtValues": "値",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "X値",
  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Y値",
  "SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "線の太さ",
  "SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "色",
  "SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "テンプレート",
  "SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "入力された値が正しくありません。<br>0〜1584の数値をご入力ください。",
  "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "グラフの種類の変更",
  "SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "データの編集",
  "SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "最初のポイント",
  "SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "高さ",
  "SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "最高ポイント",
  "SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "比例の定数",
  "SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "最後ポイント",
  "SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "最低ポイント",
  "SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "マーカー",
  "SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "マイナスのポイント",
  "SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "データ範囲",
  "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.ChartSettings.textShow": "表示する",
  "SSE.Views.ChartSettings.textSize": "サイズ",
  "SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "スタイル",
  "SSE.Views.ChartSettings.textType": "タイプ",
  "SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "幅",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "エラー！グラプごとの直列のポイントの最大数は4096です。",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "エラー！使用可能なデータ系列の数は、1グラフあたり最大255個です。",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "セルで移動したりサイズを変更したりしない",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "代替テキスト",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "説明",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "代替テキストとは、表、図、画像などのオブジェクトが持つ情報の、テキストによる代替表現です。この情報は、視覚や認知機能に障碍があり、オブジェクトを見たり認識したりできない方の役に立ちます。",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "自動",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "各に自動的",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "軸との交点",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "軸のオプション",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "軸位置",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "軸の設定",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "目盛りの間",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "十億",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "下",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "カテゴリ名",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "中央揃え",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "グラフ要素&<br/>グラフの凡例",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "グラフのタイトル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "十字形",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "カスタム",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "列に",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "データ ラベル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "行に",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "凡例の表示",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "空のセルと非表示のセル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "データポイントを線で接続する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "幅に合わせる",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "固定",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "空隙",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "枠線表示",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "スパークラインをグループ化する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "表示しない",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "高",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "横軸",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "水平",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "百",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "に",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "内部（下）",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "内部（上）",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "エラー！セルの範囲が正しくありません。",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "軸ラベルの距離",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "ラベルの間の間隔",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "ラベル オプション\t",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "ラベルの位置",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "レイアウト",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "左",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "左のオーバーレイ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "下",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "左",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "凡例",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "右に",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "トップ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "行",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "場所の範囲",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "ロー",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "メジャー",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "メジャーまたはマイナー",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "目盛の種類",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "マニュアル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "マーカー",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "マークの間の間隔",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "最大値",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "百万",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "マイナー",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "マイナータイプ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "最小値",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "軸の下/左",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "なし",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "オーバーレイなし",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "移動するが、セルでサイズを変更しない",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "目盛",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "外",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "外トップ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "オーバーレイ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "軸を反転する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "逆順",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "右に",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "右オーバーレイ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "回転",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "すべてに同じ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "日付のラベルの区切り記号",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "系列の名前",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "表示",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "グラフの罫線の表示",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "非表示の行と列にデータを表示する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "空のセルを表示する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "軸を表示する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "グラフ値の表示",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "単一スパークライン",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "スムーズ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "セルに合わせる",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "スパークライン範囲",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "直線",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "スタイル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "千",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "ティックのオプション",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "グラフ - 詳細設定",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "スパークラインー詳細設定",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "上",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "兆",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "セルで移動してサイズを変更する",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "タイプ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "タイプ＆データ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "表示単位",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "値",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "縦軸",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "X軸のタイトル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Y軸のタイトル",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "ゼロ",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "ソースデータ範囲",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "テーブルを配置する場所をご選択ください",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "既存のワークシート",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "無効なセル範囲",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "新しいワークシート",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "表の作成",
  "SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "この項目は必須です",
  "SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "グループ化",
  "SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "ユーザー設定の並べ替え",
  "SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "重複データを削除",
  "SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "テキスト区切り",
  "SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "グループ解除",
  "SSE.Views.DataTab.textBelow": "詳細の下の要約行",
  "SSE.Views.DataTab.textClear": "グループを解除",
  "SSE.Views.DataTab.textColumns": "カラムのグループを解除",
  "SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "カラムをグループ化",
  "SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "行をグループ化",
  "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "詳細の右側にある要約列",
  "SSE.Views.DataTab.textRows": "行のグループを解除",
  "SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "ユーザー設定の並べ替え",
  "SSE.Views.DataTab.tipGroup": "セルの範囲をグループ化する",
  "SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "シート内の重複を削除",
  "SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "セルテキストを列に分割する",
  "SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "セルの範囲をグループ解除する",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "と",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "次の値と等しい",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "次の文字列で終わらない",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "含んでいる\t",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "次の文字を含まない",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "不等号",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "がより大きい",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "より大きいか等しい",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "より小",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "より小か等しい",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "で始まる",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "次の文字列で始まらない",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "終了",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "または",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "フィルタなし",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "抽出条件の指定:",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "?を使って、任意の1文字を表すことができます。",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "* を使って、任意の文字列を表すことができます。",
  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "ユーザー設定フィルター",
  "SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "画像の詳細設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "図形の詳細設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "スライサーの高度な設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "下揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "箇条書きと段落番号",
  "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "中央揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "グラフの詳細設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "列の削除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "行の削除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "表の削除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "270度回転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "90度回転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "水平",
  "SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "文字列の方向",
  "SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "データの編集",
  "SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "ハイパーリンクの編集",
  "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "左に列の挿入",
  "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "右に列の挿入",
  "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "上に行の挿入",
  "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "下に行の挿入",
  "SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "実際のサイズ",
  "SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "ハイパーリンクの削除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "列全体の選択",
  "SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "列データの選択",
  "SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "行の選択",
  "SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "テーブルの選択",
  "SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "署名の削除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "サインの詳細",
  "SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "サインの設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "サインする",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "配置",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "整列",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "背景へ移動",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "背面へ移動",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "前面へ移動",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "前景に移動",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "平均",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "データの個数",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "トリミング",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "塗りつぶし",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "合わせる",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "ドロップダウンリストから選択する",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "左右反転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "上下反転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "枠の固定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "ファイルから",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "ストレージから",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "URLから",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textListSettings": "リストの設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "最大",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "最小",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "その他の関数",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "その他のフォーマット",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "なし",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "画像の置き換え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "回転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "反時計回りに90度回転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "時計回りに90度回転",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "下揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "中央揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "左揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "中央揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "右揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "上揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "標準偏差",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "合計",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "元に戻す",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "ウインドウ枠固定の解除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "標本分散",
  "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "上揃え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "会計",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "コメントの追加",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "名前の定義",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "整列",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "昇順",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "列幅の自動調整",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "列の幅の自動調整",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "クリア",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "すべて",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "コメント",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "フォーマット",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "ハイパーリンク",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "選択されたスパークライン・グループをクリアする",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "選択されたスパークラインをクリアする",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "テキスト",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "列全体",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "列の幅",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "コピー",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "通貨",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "ユーザー設定の列幅",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "ユーザー設定の行の高さ",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "切り取り",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "日付",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "削除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "降順",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "左右に整列",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "上下に整列",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "コメントの編集",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "フィルタ",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "セルの色でフィルター",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "フォントの色でフィルター",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "選択したセルの値でフィルター",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "関数の挿入",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFraction": "分数",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtGeneral": "標準",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "グループ",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "表示しない",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "挿入",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "ハイパーリンク",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "数値",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "数値の書式",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "貼り付け",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "パーセンテージ",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "再適用​​",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "行全体",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "行の高さ",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtScientific": "指数",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "選択",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "下方向にシフト",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "左方向にシフト",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "右方向にシフト",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "上方向にシフト",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "表示",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "コメントの表示",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "並べ替え",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "選択したセルの色を上に表示",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "選択したフォントの色を上に表示",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "スパークライン",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtText": "テキスト",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "テキストの詳細設定",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtTime": "時刻",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "グループ解除",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "幅",
  "SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "垂直方向の配置",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "レイアウト",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.strSubtotals": "小計",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "レポートフォーム",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "フィールド設定",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "平均",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "各項目の後に空白行を挿入する",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "グループの下部に表示する",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "コンパクト",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "カウント",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "数を集計",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "カスタム名",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "データのないアイテムを表示する",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "最大",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "最小",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "アウトライン",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "乗積",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "各行でアイテムラベルを繰り返す",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "小計を表示する",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "ソース名：",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "標準偏差",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "標準偏差",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSum": "合計",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "小計の関数",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTabular": "表形式",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "グループのトップに表示する",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "標本分散",
  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "分散",
  "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "ドキュメントに移動",
  "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "（←戻る）",
  "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "新規作成",
  "SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "ダウンロード...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "ヘルプ...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "スプレッドシートの情報...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "印刷",
  "SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "保護する",
  "SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "最近使ったファイル",
  "SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "．．．変更する",
  "SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "スプレッドシートに戻る",
  "SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "アクセス許可...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "名前を付けて保存",
  "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "保存",
  "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "別名で保存...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "詳細設定...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "スプレッドシートの編集",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "空白から",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "テンプレートから",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "編集の間スタイルを適用し、フォルマットすることができる新しい空白のスプレッドシートを作成します。または特定の種類や目的のスプレッドシートを開始するためにすでにスタイルを適用したテンプレートを選択してください。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "新しいスプレッドシート",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "適用",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "著者を追加",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "テキストの追加",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "アプリ",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "作成者",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "アクセス許可の変更",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "コメント",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "作成しました",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "最終更新者",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "最終更新",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "所有者",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "場所",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "権利を持っている者",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "件名",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "スプレッドシートのタイトル",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "アップロードされた",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "アクセス許可の変更",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "権利を持っている者",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "適用",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "自動バックアップをターンにします。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "自動保存をターンにします。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "共同編集のモード",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "他のユーザーにすぐに変更が表示されます",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "変更を見れる前に、変更を受け入れる必要があります。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "小数点区切り",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "速い",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "フォントのヒント",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "常にサーバーに保存する（もしくは、文書を閉じる後、サーバーに保存する）",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "数式の言語",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "例えば：合計；最小；最大；カウント",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "テキストコメントの表示をターンにします。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "マクロの設定",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "切り取り、コピー、貼り付け",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "貼り付けるときに[貼り付けオプション]ボタンを表示する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "R1C1形式を有効にする",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "地域の設定",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "例えば：",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strResolvedComment": "解決されたコメントの表示をオンにする",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strSeparator": "区切り",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "高レベル",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "桁区切り",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "販売単位",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "地域の設定に基づいて桁区切りを使用する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "既定のズーム値",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "10 分ごと",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "30 分ごと",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "5 分ごと",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "1 時間ごと",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "自動バックアップ",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "自動保存",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "無効",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "サーバーに保存する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "1 分ごと",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "参照スタイル",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "既定のキャッシュ モード",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "センチ",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "ドイツ語",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "英吾",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEs": "スペイン",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "フランス",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "インチ",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "イタリア",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "コメントの表示",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "OS Xのような",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "ネイティブ",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "ポーランド",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "ポイント",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "ロシア語",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "全てを有効にする",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "マクロを有効にして、通知しない",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "全てを無効にする",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "マクロを無効にして、通知しない",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "通知を表示する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "マクロを無効にして、通知する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "Windowsのような",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "適用",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strDictionaryLanguage": "辞書言語",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "大文字がある言葉を無視する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsWithNumbers": "数字のある単語は無視する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtAutoCorrect": "オートコレクト設定",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtProofing": "文章校正",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "警告",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "パスワードを使って",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "スプレッドシートを保護する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "サインを使って",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "スプレッドシートを編集する",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "編集すると、スプレッドシートから署名が削除されます。<br>続けますか？",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "このスプレッドシートはパスワードで保護されています",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "このスプレッドシートはサインする必要があります。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "有効な署名がスプレッドシートに追加されました。 スプレッドシートは編集から保護されています。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "スプレッドシートの一部のデジタル署名が無効であるか、検証できませんでした。 スプレッドシートは編集から保護されています。",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "署名の表示",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "全般",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "ページの設定",
  "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellChecking": "スペルチェック",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "カテゴリー",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "小数点",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "フォーマット",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "1000 の区切り文字を使用する",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "記号と特殊文字",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "数値の書式",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "会計",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "分母を１０に設定 (５/１０)",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "分母を１００に設定 (５０/１００)",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "分母を１６に設定 (８/１６)",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "分母を２に設定 (１/２)",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "分母を４に設定 (２/４)",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "分母を8に設定 (4/8)",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "通貨",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "カスタム",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "日付",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "分数",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "標準",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "なし",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "数値",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "パーセンテージ",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "例：",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "指数",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "テキスト",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtTime": "時刻",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto1": "最大1桁（1/3）",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "最大2桁（12/25）",
  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "最大3桁（131/135）",
  "SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "説明",
  "SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "機能グループの選択",
  "SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "機能の選択",
  "SSE.Views.FormulaDialog.txtRecommended": "おすすめ",
  "SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "検索",
  "SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "関数の挿入",
  "SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "自動",
  "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "このシートを計算する",
  "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "ワークブックを計算する",
  "SSE.Views.FormulaTab.textManual": "手動的に",
  "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "計算",
  "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "ワークブック全体を計算する",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "追加の",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "自動合計",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "合計",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "計算",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "関数",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "関数の挿入",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "その他の関数",
  "SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "最近使用された",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "すべて",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "引数",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "関数",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "関数の結果",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "この関数について",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textLogical": "論理的な",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textNoArgs": "この関数には引数がありません",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "数",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textRef": "参照",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textText": "テキスト",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "関数の引数",
  "SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "数式の計算結果",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "ページの余白に合わせて整列する",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "全ページ",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "太字",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "中央揃え",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "文字の色",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "日付",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "先頭ページ​​のみ別指定",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "奇数/偶数ページ別指定",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "偶数ページ",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "ファイル名",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "最初のページ",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "フッター",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "ヘッダー",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "挿入",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "イタリック体",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "左",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "入力したテキスト文字列が長すぎます。 入力文字数を減らしてください。",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "ユーザー設定の色の追加",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "奇数ページ",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "ページの数",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "ページ番号",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPresets": "あらかじめ設定された",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textRight": "右に",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "ドキュメントに合わせて拡大縮小",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "シートの名前",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "取り消し線",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "下付き",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "上付き",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTime": "時刻",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "ヘッダー/フッター設定",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "下線",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "フォント",
  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "フォントのサイズ",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "表示",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "リンク",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "範囲",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "シート",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "コピー",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "選択されたデータ範囲",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "ここでキャプションを挿入してください。",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "ここでリンクを挿入してください。",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "ここでヒントを挿入してください。",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "外部のリンク",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "リンクを取得する",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "内部のデータ範囲",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "エラー！セルの範囲が正しくありません。",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "定義された名前",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSheets": "シート",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "ヒントのテキスト:",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "ハイパーリンクの設定",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です",
  "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "このフィールドは「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります。",
  "SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "トリミング",
  "SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "塗りつぶし",
  "SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "合わせる",
  "SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "編集",
  "SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "オブジェクトを編集する",
  "SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "反転する",
  "SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "ファイルから",
  "SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "ストレージから",
  "SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "URLから",
  "SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "高さ",
  "SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "反時計回りに90度回転",
  "SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "時計回りに90度回転",
  "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "左右反転",
  "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "上下反転",
  "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "画像の置き換え",
  "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "比例の定数",
  "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "実際のサイズ",
  "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "90度回転",
  "SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "回転",
  "SSE.Views.ImageSettings.textSize": "サイズ",
  "SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "幅",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "セルで移動したりサイズを変更したりしない",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "代替テキスト",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "説明",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "代替テキストとは、表、図、画像などのオブジェクトが持つ情報の、テキストによる代替表現です。この情報は、視覚や認知機能に障碍があり、オブジェクトを見たり認識したりできない方の役に立ちます。",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "角",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "反転された",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "水平に",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "移動するが、セルでサイズを変更しない",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "回転",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "セルに合わせる",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "画像 - 詳細設定",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "セルで移動してサイズを変更する",
  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "縦に",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "詳細情報",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "チャット",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "コメント",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "ファイル",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "プラグイン",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "検索",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "スペルチェック",
  "SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "フィードバック＆サポート",
  "SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "開発者モード",
  "SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "制限されたアクセス",
  "SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "試用モード",
  "SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "試用開発者モード",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "保存",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "下",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "横",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "左",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "余白",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "縦",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "印刷",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "タイトルを印刷する",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "右に",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "トップ",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "実際のサイズ",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "カスタム",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "ユーザー設定",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "すべての列を 1 ページに印刷",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "シートを 1 ページに印刷",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "すべての行を 1 ページに印刷",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "ページの向き",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "拡大縮小",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "ページのサイズ",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "枠線の印刷",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "行列番号",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "繰り返す．．．",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "左側の列を繰り返す",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "上の行を繰り返す",
  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "設定のために",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "存在する名前付き範囲を編集することはできません。<br>今、範囲が編集されているので、新しい名前付き範囲を作成することはできません。",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "定義された名前",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "警告",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "ブック",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "データ範囲",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "エラー！すでに同じ名前がある範囲も存在しています。",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "エラー！範囲の名前が正しくありません。",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "エラー！セルの範囲が正しくありません。",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "エラー!要素が他のユーザーによって編集されています。",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "名前",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "使用しようとしている名前は、既にセルの数式で参照されています。他の名前を使用してください。",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "スコープ",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "名前の編集",
  "SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "新しい名前",
  "SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "名前付き一覧\t",
  "SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "名前の貼り付",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "閉じる",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "ゲスト",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "データ範囲",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "削除",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "編集",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "名前付き範囲は、まだ作成されていません。<br>最低で一つの名前付き範囲を作成すると、このフィールドに表示されます。",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "フィルタ",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "すべて",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "定義された名前",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "シートに名前の範囲指定",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "テーブル名",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "ワークブックに名前の範囲指定",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "新しい",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "フィルタ条件に一致する名前付き一覧が見つかりませんでした。",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "名前付き一覧\t",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "スコープ",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "ブック",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "この要素が別のユーザーによって編集されています。",
  "SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "名前の管理",
  "SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "低",
  "SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "左",
  "SSE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "右",
  "SSE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "余白",
  "SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "上",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "行間",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "段落の間隔",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "後",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "前",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "に",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "最小",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "複数",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "固定値",
  "SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "自動",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "指定されたタブは、このフィールドに表示されます。",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "全てのキャップ",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "二重取り消し線",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "インデント",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "左",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "行間",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "右に",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "後",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "前",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "特殊",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "幅",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "フォント",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "インデント＆行間隔",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "小型英大文字\t",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "間隔",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "取り消し線",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "下付き",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "上付き文字",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "タブ",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "配置",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "因子",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "文字間のスペース",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "既定のタブ",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "効果",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "固定値",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "先頭行",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "ぶら下がり",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "両端揃え(英文)",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "（なし）",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "削除",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "全ての削除",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "指定",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "中央揃え",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "左",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "タブの位置",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "右揃え",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "段落 - 詳細設定",
  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "自動",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "等号",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "次の文字列で終わらない",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "含んでいる\t",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "次の文字を含まない",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "間",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition14": "間ではない",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "不等号",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition3": "がより大きい",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "より以上か等しい",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition5": "がより小さい",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "より以下か等しい",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "で始まる",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "次の文字から始まらない",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "に終了",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "ラベルが次の条件に一致する項目を表示する",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "次の条件に一致する項目を表示する：",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "?を使って、任意の1文字を表すことができます。",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "一連の文字の代わりに*をご使用ください",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "と",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "ラベル・フィルター",
  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "値フィルター",
  "SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "列",
  "SSE.Views.PivotSettings.textFields": "フィールドを選択する",
  "SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "フィルタ",
  "SSE.Views.PivotSettings.textRows": "行",
  "SSE.Views.PivotSettings.textValues": "値",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "カラムの追加",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "フィルターの追加",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "行の追加",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "値の追加",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "フィールド設定",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "はじめに移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "例に移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "下に移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "終わりに移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "フィルターに移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "行に移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "上に移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "値に移動する",
  "SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "フィールドを削除する",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "名前とレイアウト",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "代替テキスト",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "説明",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTip": "代替テキストとは、表、図、画像などのオブジェクトが持つ情報の、テキストによる代替表現です。この情報は、視覚や認知機能に障碍があり、オブジェクトを見たり認識したりできない方の役に立ちます。",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "データ範囲",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "データソース",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "レポート・フィルター範囲にフィールドを表示する",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "上から下",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "総計",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "フィールドのヘッダー",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "エラー！セルの範囲は無効です。",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "左から右",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "列に表示",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "行と列のフィールドヘッダーを表示する",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "行に表示",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "ピボットテーブルの詳細設定",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "列ごとのレポートフィルターフィールド",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "行ごとのレポートフィルターフィールド",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "この項目は必須です",
  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "名前",
  "SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "空行",
  "SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "総計",
  "SSE.Views.PivotTable.capLayout": "レポートのレイアウト",
  "SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "小計",
  "SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "すべての小計をグループの下に表示する",
  "SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "各項目の後に空白行を挿入する",
  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "コンパクト形式で表示",
  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "すべてのアイテムラベルを繰り返さない",
  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "アウトライン形式で表示",
  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "すべてのアイテムラベルを繰り返す",
  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "表形式で表示",
  "SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "小計を表示しない",
  "SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "行と列には無効にする",
  "SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "行と列には有効にする",
  "SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "行のみに有効にする",
  "SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "行と列には有効にする",
  "SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "各項目の後の空白行を削除する",
  "SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "すべての小計をグループの上に表示する",
  "SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "縞模様の例",
  "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "列のヘッダー",
  "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "縞模様の行",
  "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "行のヘッダー",
  "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "ピボットテーブルの挿入",
  "SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "総計を表示か非表示する",
  "SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "データソースからの情報を更新します",
  "SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "ピボットテーブル全体を選択する",
  "SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "小計を表示か非表示する",
  "SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "表の挿入",
  "SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "ピボットテーブル",
  "SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "更新",
  "SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "選択する",
  "SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "保存してダウンロード",
  "SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "保存&印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "下",
  "SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "横",
  "SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "左",
  "SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "余白",
  "SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "縦",
  "SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "タイトルを印刷する",
  "SSE.Views.PrintSettings.strRight": "右に",
  "SSE.Views.PrintSettings.strShow": "表示する",
  "SSE.Views.PrintSettings.strTop": "トップ",
  "SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "実際のサイズ",
  "SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "全てのシート",
  "SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "現在のシート",
  "SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "カスタム",
  "SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "ユーザー設定",
  "SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "すべての列を 1 ページに印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "シートを 1 ページに印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "すべての行を 1 ページに印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "詳細の非表示",
  "SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "印刷範囲を無視する",
  "SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "レイアウト",
  "SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "ページの向き",
  "SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "拡大縮小",
  "SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "ページのサイズ",
  "SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "枠線の印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "行列番号",
  "SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "印刷範囲\t",
  "SSE.Views.PrintSettings.textRange": "範囲",
  "SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "繰り返す．．．",
  "SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "左側の列を繰り返す",
  "SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "上の行を繰り返す",
  "SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "選択",
  "SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "シートの設定",
  "SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "詳細の表示",
  "SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "枠線を表示する",
  "SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "行と列の見出しを表示する",
  "SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "設定の印刷",
  "SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "PDFの設定",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "最初の列",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstRow": "最初の行",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "固定された列",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "固定された行",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "エラー！セルの範囲は無効です。",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "左側の列を繰り返す",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "繰り返なし",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "繰り返す．．．",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "範囲の選択",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "タイトルを印刷する",
  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "上の行を繰り返す",
  "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "列",
  "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textDescription": "重複する値を削除するには、重複する列を1つ以上ご選択ください。",
  "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textHeaders": "先頭行は見出し",
  "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "すべてを選択する",
  "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "重複データを削除",
  "SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "セル設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "グラフの設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "画像の設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "テキストの設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "ピボットテーブルの設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "共通設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "図形の設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "サインの設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "スライサーの設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "スパークライン設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "表の設定",
  "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "テキストアートの設定",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "自動",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textError": "入力した値が正しくありません。",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "ページ",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "に合わせる",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "高さ",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textManyPages": "ページ",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "ページ",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "拡大縮小",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "スケール設定",
  "SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "幅",
  "SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "このフィールドの最大値は、{0}です。",
  "SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "このフィールドの最小値は、{0}です。",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "背景色",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "オートシェイプの変更",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "色",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "塗りつぶし",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "前景色",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "パターン",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "影を表示する",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "サイズ",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "画数",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "不透明度",
  "SSE.Views.ShapeSettings.strType": "タイプ",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "角",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "入力された値が正しくありません。<br>0〜1584の数値を入力してください。",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "色での塗りつぶし",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "方向",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "パターンなし",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "反転する",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "ファイルから",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "ストレージから",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "URLから",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "グラデーション",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "塗りつぶし(グラデーション)",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "反時計回りに90度回転",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "時計回りに90度回転",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "左右反転",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "上下反転",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "画像またはテクスチャ",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "線形",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "塗りつぶしなし",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "元のサイズ",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "パターン",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "位置",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "放射状",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "90度回転",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "回転",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "画像の選択",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "選択",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "ストレッチ",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "スタイル",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "テクスチャから",
  "SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "タイル",
  "SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "グラデーションポイントを追加する",
  "SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "グラデーションポイントを削除する",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "クラフト紙",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "キャンバス",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "カートン",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "ダークファブリック",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "粒子",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "みかげ石",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "グレー紙",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "ニット",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "レザー",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "線なし",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "パピルス",
  "SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "木",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "列",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "テキストの埋め込み文字",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "セルで移動したりサイズを変更したりしない",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "代替テキスト",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "説明",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "代替テキストとは、表、図、画像などのオブジェクトが持つ情報の、テキストによる代替表現です。この情報は、視覚や認知機能に障碍があり、オブジェクトを見たり認識したりできない方の役に立ちます。",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "角",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "矢印",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "自動調整",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "始点のサイズ",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "始点のスタイル",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "面取り",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "下",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "線の先端",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "列数",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "終点のサイズ",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "終点のスタイル",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "フラット",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "反転された",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "高さ",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "水平に",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "結合の種類",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "比例の定数",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "左",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "線のスタイル",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "角",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "移動するが、セルでサイズを変更しない",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "テキストのはみ出しを許可",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "テキストに合わせて図形を調整",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "右に",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "回転",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "ラウンド",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "サイズ",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "セルに合わせる",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "列の間隔",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "四角の",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "テキストボックス",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "図形 - 詳細設定",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "トップ",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "セルで移動してサイズを変更する",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "縦に",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "太さ&矢印",
  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "幅",
  "SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "警告",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "署名の削除",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "サインの詳細",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "不正な署名",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "要求された署名",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "サインの設定",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "サインする",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "署名",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "署名者",
  "SSE.Views.SignatureSettings.strValid": "有効な署名",
  "SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "無視して編集する",
  "SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "編集すると、スプレッドシートから署名が削除されます。<br>続けますか？",
  "SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "このスプレッドシートはサインする必要があります。",
  "SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "有効な署名がスプレッドシートに追加されました。 スプレッドシートは編集から保護されています。",
  "SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "スプレッドシートの一部のデジタル署名が無効であるか、検証できませんでした。 スプレッドシートは編集から保護されています。",
  "SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "列",
  "SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "スライサーの挿入",
  "SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "データがないのを非表示にする",
  "SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "データのないアイテムを視覚的に示す",
  "SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "データソースから削除されたアイテムを表示する",
  "SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "最後にデータのないアイテムを表示する",
  "SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "並べ替えとフィルター",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "昇順",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "昇順",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "ボタン",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "列",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "降順",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "高さ",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "水平",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "一定の割合",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "最大から最小へ",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "サイズ変更または移動を無効にする",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "最も新しいものから最も古いものへ",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "最も古いものから最も新しいものへ",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "位置",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "サイズ",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "最小から最大へ",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "スタイル",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textVert": "縦に",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textWidth": "幅",
  "SSE.Views.SlicerSettings.textZA": "昇順",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "ボタン",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "列",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "高さ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "データがないのを非表示にする",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "データのないアイテムを視覚的に示す",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "参考資料",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "データソースから削除されたアイテムを表示する",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "ヘッダーを表示する",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "最後にデータのないアイテムを表示する",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSize": "サイズ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "並べ替えとフィルター",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyle": "スタイル",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyleSize": "スタイルとサイズ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strWidth": "幅",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "セルで移動したりサイズを変更したりしない",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "代替テキスト",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "説明",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTip": "代替テキストとは、表、図、画像などのオブジェクトが持つ情報の、テキストによる代替表現です。この情報は、視覚や認知機能に障碍があり、オブジェクトを見たり認識したりできない方の役に立ちます。",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "昇順",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "昇順",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "降順",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "数式で使用する名前",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "ヘッダー",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "一定の割合",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "最大から最小へ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "名前",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "最も新しいものから最も古いものへ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "最も古いものから最も新しいものへ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "移動するが、セルでサイズを変更しない",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "最小から最大へ",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "セルに合わせる",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "並べ替え",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "ソース名",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "スライサーの高度な設定",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "セルで移動してサイズを変更する",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "昇順",
  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "この項目は必須です",
  "SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "すべての並べ替えの基準には、列または行を指定する必要があります。",
  "SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneCol": "複数の列が選択されています。",
  "SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "複数の行が選択されています。",
  "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "選択した列が元の選択範囲にありません。",
  "SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "選択した行が元の選択範囲にありません。",
  "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "％1は同じ色で複数回並べ替えられています。<br>重複する並べ替えの基準を削除して、再びお試しください。",
  "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "％1は値で複数回並べ替えられています。<br>重複する並べ替えの基準を削除して、再びお試しください。",
  "SSE.Views.SortDialog.textAdd": "レベルの追加",
  "SSE.Views.SortDialog.textAsc": "昇順",
  "SSE.Views.SortDialog.textAuto": "自動",
  "SSE.Views.SortDialog.textAZ": "昇順",
  "SSE.Views.SortDialog.textBelow": "下",
  "SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "セルの背景色",
  "SSE.Views.SortDialog.textColumn": "列",
  "SSE.Views.SortDialog.textCopy": "レベルをコピーする",
  "SSE.Views.SortDialog.textDelete": "レベルを削除する",
  "SSE.Views.SortDialog.textDesc": "降順",
  "SSE.Views.SortDialog.textDown": "レベルを下げる",
  "SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "フォントの色",
  "SSE.Views.SortDialog.textLeft": "左",
  "SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "（他の行．．．）",
  "SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "（他の列．．．）",
  "SSE.Views.SortDialog.textNone": "なし",
  "SSE.Views.SortDialog.textOptions": "設定",
  "SSE.Views.SortDialog.textOrder": "順",
  "SSE.Views.SortDialog.textRight": "右に",
  "SSE.Views.SortDialog.textRow": "行",
  "SSE.Views.SortDialog.textSort": "並べ替え",
  "SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "並べ替え",
  "SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "次に優先されるキー",
  "SSE.Views.SortDialog.textTop": "上",
  "SSE.Views.SortDialog.textUp": "レベルを上げる",
  "SSE.Views.SortDialog.textValues": "値",
  "SSE.Views.SortDialog.textZA": "昇順",
  "SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "無効なセル範囲",
  "SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "並べ替え",
  "SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "次の値で降順",
  "SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "次の値で昇順",
  "SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "並べ替え",
  "SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "大文字と小文字の区別する",
  "SSE.Views.SortOptionsDialog.textHeaders": "先頭行は見出し",
  "SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "左から右に並べ替え",
  "SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "印刷の向き",
  "SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "並べ替えの設定",
  "SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "上から下に並べ替え",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "追加",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "すべて",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "空白セルを無視する",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "列幅",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "コメント",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "除法",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "数式と書式",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "数式と数値書式",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "書式",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "数式",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFWidth": "数式と列幅",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "乗算",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "なし",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "演算",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "貼り付け",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "減算",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "特殊貼付け",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTranspose": "入れ替える",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "値",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "値と書式",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "値と数値の書式",
  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "罫線なし",
  "SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "修正候補なし",
  "SSE.Views.Spellcheck.textChange": "変更",
  "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "全て更新",
  "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "無視",
  "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "全てを無視する",
  "SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "辞書の追加",
  "SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "スペル・チェックが完了しました",
  "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "辞書言語",
  "SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "次の言葉へ",
  "SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "スペル",
  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(末尾までコピー)",
  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(末尾へ移動)",
  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "シートの前にコピーします",
  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "シートの前へ移動",
  "SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "{0}の{1}がフィルタされた",
  "SSE.Views.Statusbar.filteredText": "フィルタモード",
  "SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "平均",
  "SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "コピー",
  "SSE.Views.Statusbar.itemCount": "データの個数",
  "SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "削除",
  "SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "非表示",
  "SSE.Views.Statusbar.itemHide": "表示しない",
  "SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "挿入",
  "SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "最大",
  "SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "最小",
  "SSE.Views.Statusbar.itemMove": "移動",
  "SSE.Views.Statusbar.itemRename": "名前の変更",
  "SSE.Views.Statusbar.itemSum": "合計",
  "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "シート見出しの色",
  "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "指定された名前のワークシートが既に存在します。",
  "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "シート名に次の文字を含むことはできません：\\/*?[]:",
  "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "シートの名前",
  "SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "すべてのシートを選択する",
  "SSE.Views.Statusbar.textAverage": "平均",
  "SSE.Views.Statusbar.textCount": "カウント",
  "SSE.Views.Statusbar.textMax": "最大",
  "SSE.Views.Statusbar.textMin": "最小",
  "SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "ユーザー設定の色の追加",
  "SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "色なし",
  "SSE.Views.Statusbar.textSum": "合計",
  "SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "ワークシートの追加",
  "SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "最初のリストまでスクロール",
  "SSE.Views.Statusbar.tipLast": "最後のリストまでスクロール",
  "SSE.Views.Statusbar.tipNext": "シートリストの右にスクロール",
  "SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "シートリストの左にスクロール",
  "SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "拡大図",
  "SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "拡大",
  "SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "縮小",
  "SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "セシートをグループ解除する",
  "SSE.Views.Statusbar.zoomText": "ズーム{0}%",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "選択されたセルの範囲には操作を実行することができません。<br>他のデータの範囲を存在の範囲に異なる選択し、もう一度お試しください。",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "選択したセル範囲で操作を完了できませんでした。<br>最初のテーブルの行は同じ行にあったように、範囲を選択してください。<br>新しいテーブル範囲が元のテーブル範囲に重なるようにしてください。",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "選択したセル範囲で操作を完了できませんでした。<br>他のテーブルが含まれていない範囲を選択してください。",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "複数セルの配列数式はテーブルでは使用できません。",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "このフィールドは必須項目です",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "表の作成",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "エラー！セルの範囲が正しくありません。",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "ヘッダーは同じ行に残しておく必要があり、結果のテーブル範囲は元のテーブル範囲と重ねる必要があります。",
  "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "列の削除",
  "SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "行の削除",
  "SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "表の削除",
  "SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "左に列の挿入",
  "SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "右に列の挿入",
  "SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "上に行の挿入",
  "SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "下に行の挿入",
  "SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "警告",
  "SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "列全体の選択",
  "SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "列データの選択",
  "SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "行の選択",
  "SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "テーブルの選択",
  "SSE.Views.TableSettings.textActions": "テーブルアクション",
  "SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "詳細設定の表示",
  "SSE.Views.TableSettings.textBanded": "縞模様",
  "SSE.Views.TableSettings.textColumns": "列",
  "SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "範囲に変換する",
  "SSE.Views.TableSettings.textEdit": "行&列",
  "SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "テンプレートなし",
  "SSE.Views.TableSettings.textExistName": "エラー！すでに同じ名前がある範囲も存在しています。",
  "SSE.Views.TableSettings.textFilter": "フィルタのボタン",
  "SSE.Views.TableSettings.textFirst": "最初の",
  "SSE.Views.TableSettings.textHeader": "ヘッダー",
  "SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "エラー！表の名前が正しくありません。",
  "SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "この要素が別のユーザーによって編集されています。",
  "SSE.Views.TableSettings.textLast": "最後の",
  "SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "長時間の操作",
  "SSE.Views.TableSettings.textPivot": "ピボットテーブルの挿入",
  "SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "重複データを削除",
  "SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "使用しようとしている名前は、既にセルの数式で参照されています。他の名前を使用してください。",
  "SSE.Views.TableSettings.textResize": "テーブルのサイズ変更",
  "SSE.Views.TableSettings.textRows": "行",
  "SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "データの選択",
  "SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "スライサーの挿入",
  "SSE.Views.TableSettings.textTableName": "表の名前",
  "SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "テンプレートから選択する",
  "SSE.Views.TableSettings.textTotal": "合計",
  "SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "実行しようとしている操作は、完了するまでにかなり時間がかかる可能性があります。<br>続行しますか？",
  "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "代替テキスト",
  "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "説明",
  "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "代替テキストとは、表、図、画像などのオブジェクトが持つ情報の、テキストによる代替表現です。この情報は、視覚や認知機能に障碍があり、オブジェクトを見たり認識したりできない方の役に立ちます。",
  "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "タイトル",
  "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "表 - 詳細設定",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "背景色",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "色",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "塗りつぶし",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "前景色",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "パターン",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "サイズ",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "画数",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "不透明度",
  "SSE.Views.TextArtSettings.strType": "タイプ",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "角",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "入力された値が正しくありません。<br>0〜1584の数値を入力してください。",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "色での塗りつぶし",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "方向",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "パターンなし",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "ファイルから",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "URLから",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "グラデーション",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "塗りつぶし(グラデーション)",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "画像またはテクスチャ",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "線形",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "塗りつぶしなし",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "パターン",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "位置",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "放射状",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "選択",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "ストレッチ",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "スタイル",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "テンプレート",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "テクスチャから",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "タイル",
  "SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "変換",
  "SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "グラデーションポイントを追加する",
  "SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "グラデーションポイントを削除する",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "クラフト紙",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "キャンバス",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "カートン",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "ダークファブリック",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "粒子",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "みかげ石",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "グレー紙",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "ニット",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "レザー",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "線なし",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "パピルス",
  "SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "木",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "コメントの追加",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "コメント",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "ヘッダー/フッター",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "スライサー",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "記号",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "余白",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "印刷の向き",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "サイズ",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "印刷範囲",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "タイトルを印刷する",
  "SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "拡大縮小印刷",
  "SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "配置",
  "SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "背面へ移動",
  "SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "前面へ移動",
  "SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "グループ化",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "グラフ",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "方程式",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "ハイパーリンク",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "画像",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "図形",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "表",
  "SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "テキストボックス",
  "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "ファイルからの画像",
  "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "ストレージから画像を読み込む",
  "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "ファイルからのURL",
  "SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "印刷範囲の追加",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "下揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "中央揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "両端揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "左揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "上下中央揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "右揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "上揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "全てのボーダー",
  "SSE.Views.Toolbar.textAuto": "自動",
  "SSE.Views.Toolbar.textBold": "太字",
  "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "罫線の色",
  "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "罫線スタイル",
  "SSE.Views.Toolbar.textBottom": "低：",
  "SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "罫線の下",
  "SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "内側の垂直方向の罫線",
  "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "印刷範囲をクリアする",
  "SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "右回りに​​回転",
  "SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "左回りに​​回転",
  "SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "左方向にシフト",
  "SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "上方向にシフト",
  "SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "斜め罫線 (右下がり)",
  "SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "斜め罫線 ​​(右上がり)",
  "SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "列全体",
  "SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "行全体",
  "SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "ページ",
  "SSE.Views.Toolbar.textHeight": "高さ",
  "SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "横書きテキスト",
  "SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "下方向にシフト",
  "SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "罫線の購入",
  "SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "右方向にシフト",
  "SSE.Views.Toolbar.textItalic": "イタリック",
  "SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "横向き",
  "SSE.Views.Toolbar.textLeft": "左：",
  "SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "左の罫線",
  "SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "ページ",
  "SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "最後に適用した設定",
  "SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "狭い",
  "SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "標準",
  "SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "広い",
  "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "内側の水平方向の罫線",
  "SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "その他のフォーマット",
  "SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "その他のページ",
  "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "ユーザー設定の色の追加",
  "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "枠線なし",
  "SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "ページ",
  "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "外枠",
  "SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "ユーザー設定の余白",
  "SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "縦向き",
  "SSE.Views.Toolbar.textPrint": "印刷",
  "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "設定の印刷",
  "SSE.Views.Toolbar.textRight": "右：",
  "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "右の罫線",
  "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "右へ90度回転",
  "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "上にテキストの回転",
  "SSE.Views.Toolbar.textScale": "規模",
  "SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "カスタム",
  "SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "印刷範囲を設定する",
  "SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "取り消し線",
  "SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "下付き",
  "SSE.Views.Toolbar.textSubSuperscript": "下付き/上付きの文字",
  "SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "上付き",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "共同編集",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabData": "データ",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "ファイル",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "数式",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "ホーム",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "ページレイアウト",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "保護",
  "SSE.Views.Toolbar.textTabView": "表示",
  "SSE.Views.Toolbar.textTop": "トップ：",
  "SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "上の罫線",
  "SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "下線",
  "SSE.Views.Toolbar.textVertical": "縦書きテキスト",
  "SSE.Views.Toolbar.textWidth": "幅",
  "SSE.Views.Toolbar.textZoom": "ズーム",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "下揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "中央揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "両端揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "左揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "上下中央揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "右揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "上揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "並べ替えとフィルタ",
  "SSE.Views.Toolbar.tipBack": "戻る",
  "SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "罫線",
  "SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "セルのスタイル",
  "SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "グラフの種類の変更",
  "SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "クリア",
  "SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "配色の変更",
  "SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "コピー",
  "SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "スタイルのコピー",
  "SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "小数点表示桁下げ",
  "SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "フォントのサイズの減分",
  "SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "セルの削除",
  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "会計のスタイル",
  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "通貨スタイル",
  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "パーセント スタイル",
  "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "グラフの編集",
  "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "データの選択",
  "SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "ヘッダーやフッターの編集",
  "SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "フォントの色",
  "SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "フォント名",
  "SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "フォントサイズ",
  "SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "オブジェクトを整列する",
  "SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "オブジェクトをグループ化する",
  "SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "進数を増やす",
  "SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "フォントサイズの増分",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "グラフの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "グラフの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "方程式の挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "ハイパーリンクの追加",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "画像の挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "セルの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "オートシェイプの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "スライサーの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "記号の挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "テーブルの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "テキストの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "ワードアートの挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "結合して、中央に配置する",
  "SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "数値の書式",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "余白",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "印刷の向き",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "ページのサイズ",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "貼り付け",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "背景色",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "印刷",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "印刷範囲",
  "SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "タイトルを印刷する",
  "SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "やり直す",
  "SSE.Views.Toolbar.tipSave": "保存",
  "SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "他のユーザが変更を見れるために変更を保存します。",
  "SSE.Views.Toolbar.tipScale": "拡大縮小印刷",
  "SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "背面へ移動",
  "SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "前面へ移動",
  "SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "ドキュメントは他のユーザーによって変更されました。変更を保存するためにここでクリックし、アップデートを再ロードしてください。",
  "SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "印刷の向き",
  "SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "元に戻す",
  "SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "折り返して​​全体を表示する",
  "SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "会計",
  "SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "追加",
  "SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "昇順",
  "SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "合計",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "すべて",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "コメント",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "フィルタのクリア",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "フォーマット",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "機能",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "ハイパーリンク",
  "SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "テキスト",
  "SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "通貨",
  "SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "カスタム",
  "SSE.Views.Toolbar.txtDate": "日付",
  "SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "日付＆時刻",
  "SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "降順",
  "SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ ドル",
  "SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ ユーロ",
  "SSE.Views.Toolbar.txtExp": "指数",
  "SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "フィルタ",
  "SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "関数の挿入",
  "SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "分数",
  "SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF スイス フラン",
  "SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "標準",
  "SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "整数",
  "SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "名前の管理",
  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "横方向に​​結合",
  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "セルの結合",
  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "結合して中央揃え",
  "SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "名前付き一覧\t",
  "SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "名前の定義",
  "SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "枠線なし",
  "SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "数値",
  "SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "名前の貼り付",
  "SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "パーセンテージ",
  "SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ ポンド",
  "SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Рубль",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "オフィス",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "デザート",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "メトロ",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "モジュール",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "キュート",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme14": "スパイス",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme15": "発生元",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "紙",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "フレッシュ",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "テクノロジー",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "トラベル",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "グレースケール",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "アーバン",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "ネオン",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "ひらめき",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "アスペクト",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "クール",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "ビジネス",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "ジャパネスク",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "フロー",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "エコロジー",
  "SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "指数",
  "SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "検索",
  "SSE.Views.Toolbar.txtSort": "並べ替え",
  "SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "昇順並べ替え",
  "SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "降順並べ替え",
  "SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "特殊",
  "SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "表のテンプレートとしてフォーマットする",
  "SSE.Views.Toolbar.txtText": "テキスト",
  "SSE.Views.Toolbar.txtTime": "時刻",
  "SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "セル結合の解除",
  "SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ 円",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "表示",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "下",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "対象",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "アイテム",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "パーセント",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtSum": "合計",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "トップテン オートフィルタ",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "トップ",
  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "トップ10フィルター",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "値フィールド設定",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "平均",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "基本フィールド",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "基本アイテム\n\t",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "％2の％1",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "カウント",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "数を集計",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "カスタム名",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "基準値との差分",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtIndex": "インデックス",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "最大",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "最小",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "計算なし",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercent": "のパーセント",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "基準値に対する比率の差",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "列のパーセント",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "合計のパーセント",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "行のパーセント",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "乗積",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "累計",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "計算の種類",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "ソース名：",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "標準偏差",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "標準偏差",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSum": "合計",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "値フィールドを次のように要約する：",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVar": "標本分散",
  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "分散",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "閉じる",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.guestText": "ゲスト",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "削除する",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "複製する",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "表示はまだ作成されていません。",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "表示に移動する",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "表示名は128文字に制限されています。",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "新しい",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "名前を変更する",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "表示名は空であってはなりません。",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "ビューの名前を変更する",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "シート表示",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.tipIsLocked": "この要素が別のユーザーによって編集されています。",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.txtTitle": "シート表示マネージャー",
  "SSE.Views.ViewManagerDlg.warnDeleteView": "現在有効になっている表示 '％1'を削除しようとしています。<br>この表示を閉じて削除しますか？",
  "SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "ウィンドウ枠の固定",
  "SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "シートの表示",
  "SSE.Views.ViewTab.textClose": "閉じる",
  "SSE.Views.ViewTab.textCreate": "新しい",
  "SSE.Views.ViewTab.textDefault": "デフォルト",
  "SSE.Views.ViewTab.textFormula": "数式バー",
  "SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "枠線表示",
  "SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "見出し",
  "SSE.Views.ViewTab.textManager": "表示マネージャー",
  "SSE.Views.ViewTab.textZoom": "ズーム",
  "SSE.Views.ViewTab.tipClose": "シートの表示を閉じる",
  "SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "シート表示を作成する",
  "SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "ウィンドウ枠の固定",
  "SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "シートの表示"
}